1 00:00:02,169 --> 00:00:05,255 Harvemmin kuin yksi 12 henkilöstä joka hakee pääsee sisään. 2 00:00:05,380 --> 00:00:06,840 Entä jos en ole sellainen noista ihmisistä? 3 00:00:06,965 --> 00:00:09,426 En tiedä. Ehkä saat päästä jonnekin muualle. 4 00:00:09,551 --> 00:00:12,304 En halua mennä lakikouluun. Haluan Harvardiin. 5 00:00:12,429 --> 00:00:14,306 Luotan sinuun 100 %. 6 00:00:16,141 --> 00:00:18,018 En päässyt sisään. 7 00:00:18,143 --> 00:00:21,522 - Lupasin hänelle. - Louis, pidin hänestä. 8 00:00:21,647 --> 00:00:23,982 Olet vain menossa täytyy kertoa hänelle totuus. 9 00:00:24,107 --> 00:00:25,776 Haluan nimeni ovelle. 10 00:00:27,569 --> 00:00:29,363 Joten jos saat valtavan voiton... 11 00:00:30,030 --> 00:00:31,823 Saan nimeni ovelle. 12 00:00:31,949 --> 00:00:33,635 Puhutko voimien yhdistämisestä hänen kanssaan? 13 00:00:33,659 --> 00:00:36,620 Ei vain hänen kanssaan. Hänen yrityksensä kanssa. 14 00:00:36,745 --> 00:00:39,414 Hänen äärettömän syvätaskuinen yritys. 15 00:00:39,540 --> 00:00:41,518 Edward ja minä yhdistymme. Minun piti näyttää hänelle kirjat. 16 00:00:41,542 --> 00:00:44,145 Et halua nimeäsi ovelle. Haluat nimesi ovelleni. 17 00:00:44,169 --> 00:00:46,797 Haluan nähdä nimemme samassa ovessa. 18 00:00:46,922 --> 00:00:48,674 Ja tämä fuusio ei tapahdu. 19 00:00:54,096 --> 00:00:55,097 - En aio. - Tulet. 20 00:00:55,222 --> 00:00:56,324 Harvey ei anna minulle koskaan anteeksi. 21 00:00:56,348 --> 00:00:58,809 Juuri nyt, sinun ongelmasi ei ole Harveyssa. 22 00:00:58,934 --> 00:01:00,978 Ongelmasi on minussa. 23 00:01:04,022 --> 00:01:05,022 Kuusi yötä aikaisemmin 24 00:01:05,107 --> 00:01:08,944 oi, turhautunut nuori mies 25 00:01:10,070 --> 00:01:14,408 kantaa edelleen sitä taakkaa 26 00:01:14,533 --> 00:01:15,993 joo 27 00:01:17,327 --> 00:01:18,495 samppanjaa? 28 00:01:19,413 --> 00:01:20,914 - Riippuu. - Mihin? 29 00:01:21,039 --> 00:01:23,125 Siitä, onko vai ei siellä on kattoluukku. 30 00:01:23,250 --> 00:01:24,501 En tarvitsisi kattoa. 31 00:01:24,626 --> 00:01:27,087 Jessica. Saisinko yksityisen sanan? 32 00:01:27,212 --> 00:01:28,612 itse asiassa, Harvey ja minä teimme... 33 00:01:28,672 --> 00:01:30,007 Älä välitä minusta. 34 00:01:30,132 --> 00:01:31,758 Treffini tuli juuri tänne. 35 00:01:31,883 --> 00:01:33,218 - Edward. - Harvey. 36 00:01:33,343 --> 00:01:34,343 Helvetin juhlat. 37 00:01:47,816 --> 00:01:49,276 - Näytät... - Kaunis. Tiedän. 38 00:01:50,277 --> 00:01:52,029 Itse asiassa aioin sanoa hienostunutta. 39 00:01:52,154 --> 00:01:54,740 - Ei, et ollut. - Nyt voin. 40 00:01:58,660 --> 00:02:00,954 - Näytät erilaiselta. - Minusta tuntuu erilaiselta. 41 00:02:01,830 --> 00:02:02,830 Mitä tapahtuu? 42 00:02:04,291 --> 00:02:06,084 Tiedätkö, mikset tuo minulle juotavaa? 43 00:02:06,209 --> 00:02:08,003 - Se on juhla. - Okei. 44 00:02:09,796 --> 00:02:10,796 Harvey. 45 00:02:11,465 --> 00:02:12,799 Rachel. 46 00:02:13,258 --> 00:02:15,302 - Näytät hyvältä. - Kiitos. 47 00:02:15,427 --> 00:02:16,261 niin minäkin. 48 00:02:16,386 --> 00:02:18,106 Nyt näen mistä aina puhut. 49 00:02:19,681 --> 00:02:21,850 Mitä sen piti tarkoittaa? 50 00:02:21,975 --> 00:02:23,953 Mitä se mielestäsi tarkoittaa? Se tarkoittaa, että olet kusipää. 51 00:02:23,977 --> 00:02:24,977 Kohtuullinen pointti. 52 00:02:25,062 --> 00:02:26,062 Tuotko sen? 53 00:02:26,605 --> 00:02:27,605 Täällä. 54 00:02:29,524 --> 00:02:31,526 Varmasti haluatko tehdä tämän hänelle? 55 00:02:31,652 --> 00:02:33,070 Sinun oletetaan olla puolellani. 56 00:02:33,195 --> 00:02:34,613 Olen. Minulla on selkäsi. 57 00:02:34,738 --> 00:02:36,466 Miksi sitten annat minulle niin vaikeaa siitä? 58 00:02:36,490 --> 00:02:38,325 En vain anna sinulle vaikea aika, 59 00:02:38,450 --> 00:02:40,952 mutta minä annan sinulle tämän. 60 00:02:41,078 --> 00:02:43,914 Ja tämä ja tämä. 61 00:02:44,790 --> 00:02:47,167 Jos nyt annat anteeksi... 62 00:02:54,716 --> 00:02:56,593 - Hei. Voinko... - Anteeksi, hyvä herra. 63 00:02:56,718 --> 00:02:58,238 Olisitko niin kiltti valmistelemaan minua a 64 00:02:58,345 --> 00:03:01,056 - frapin cuvee? - Rauhoitu, prinssi Charles. 65 00:03:01,181 --> 00:03:03,308 Mistä olen kotoisin, odotat vuoroasi jonossa. 66 00:03:03,433 --> 00:03:06,228 Olen niin pahoillani. Luulin, että sinua on palveltu. 67 00:03:06,353 --> 00:03:08,605 Baarimikko on kärsivällinen odottaa sinua. 68 00:03:08,730 --> 00:03:11,692 Joten lopettaisin siellä seisomisen kuin joku paviaani 69 00:03:11,817 --> 00:03:12,817 ja tilaa omasi 70 00:03:12,901 --> 00:03:14,027 Millerin valo. 71 00:03:15,070 --> 00:03:16,321 Macallan 25, siisti. 72 00:03:16,446 --> 00:03:18,699 Mikset laita siihen banaania miehelleni täällä? 73 00:03:18,824 --> 00:03:20,885 Sellaisen juoman kanssa saatat yhtä hyvin olla eläintarhassa, 74 00:03:20,909 --> 00:03:21,909 leikkii mudassa. 75 00:03:21,952 --> 00:03:23,304 Voi, et tietäisi mitään mudasta. 76 00:03:23,328 --> 00:03:24,928 Se ei ole leikkimistä varten. Se on puhdistusta varten. 77 00:03:26,248 --> 00:03:27,248 Sinä muta? 78 00:03:29,209 --> 00:03:32,713 Olen ottanut mutaa useammista paikoista kuin ällöttävä pieni mielesi voi käsittää. 79 00:03:32,838 --> 00:03:34,214 - Calais. - Sedona. 80 00:03:34,339 --> 00:03:35,799 - Isle of wight. - Joshua-puu. 81 00:03:35,924 --> 00:03:38,385 - Dalyan. - Baden-baden. 82 00:03:38,510 --> 00:03:41,012 Se ei ole mutaa. Se on märkää likaa. 83 00:03:41,930 --> 00:03:42,949 Tiedätkö, en tiedä kuka luulet olevasi... 84 00:03:42,973 --> 00:03:46,017 Minun nimimerkkini on Nigel Alexander nesbitt. 85 00:03:46,143 --> 00:03:47,728 No, Nigel, 86 00:03:47,853 --> 00:03:50,939 kun kiistät Baden-Badenin elämää vahvistavat mudat, 87 00:03:51,064 --> 00:03:54,609 olet vastaavan jyrkänteellä siitä, että joku ottaa paskaa 88 00:03:55,402 --> 00:03:56,570 Englannin kuninkaallisilla mudilla. 89 00:04:00,532 --> 00:04:01,408 Ah. Harvey, 90 00:04:01,533 --> 00:04:03,368 Toivoin saattaisimme olla hetken yksin. 91 00:04:03,493 --> 00:04:06,413 Niin minäkin. Halusin ajaa jotain sinun kauttasi. 92 00:04:07,205 --> 00:04:10,709 - Tämä on oikeusjuttu. - Kolme oikeusjuttua. 93 00:04:10,834 --> 00:04:12,919 Mihin olen nyt päässyt? 94 00:04:13,044 --> 00:04:15,046 Et sinä, asiakkaasi. 95 00:04:15,172 --> 00:04:17,966 Näyttää yhdeltä heidän harrastuksistaan korjaa hintoja. 96 00:04:18,091 --> 00:04:21,219 Käsittääkseni tämä tarkoittaa, että olet löytänyt käymme yhdistymisneuvotteluja. 97 00:04:21,344 --> 00:04:22,179 No mikä sinä sitten olet aiotko tehdä asialle? 98 00:04:22,304 --> 00:04:23,344 Mitä haluaisit minun tekevän? 99 00:04:23,388 --> 00:04:26,308 - Haluaisin sinun suudella persettäni. - Houkutteleva. 100 00:04:26,433 --> 00:04:29,770 Mutta mitä voin tehdä, on jatkaa katumaan sinua pysyvästi 101 00:04:29,895 --> 00:04:32,022 vihamielinen toiminta olet juuri lähtenyt liikkeelle. 102 00:04:32,147 --> 00:04:34,441 Mitä? Aiotko tappaa minut? 103 00:04:34,566 --> 00:04:36,026 Hölynpölyä. 104 00:04:36,151 --> 00:04:38,320 Minä vain teen mitä olen tehnyt niin monelle ennen. 105 00:04:38,445 --> 00:04:41,323 - Voitan sinut avoimessa oikeudessa. - Tapani, jolla työskentelen, 106 00:04:41,448 --> 00:04:43,867 se ei tule koskaan saamaan avaamaan oikeuden. 107 00:04:43,992 --> 00:04:47,245 Olet höyrylaivassasi takaisin Lontooseen ihmetellen mitä tapahtui, 108 00:04:47,370 --> 00:04:50,123 ja sinä saat tietää että valitsit tappelun väärän miehen kanssa. 109 00:04:50,248 --> 00:04:52,334 Ehdotatko vetoa? 110 00:04:52,793 --> 00:04:56,129 Sinä häviät, me emme sulaudu. 111 00:04:56,254 --> 00:04:58,715 Olen kuullut ehdot. Sinä voitat, minä menen. 112 00:04:58,840 --> 00:05:00,926 - Haluatko kuulla minun? - Ei tarvitse. 113 00:05:01,051 --> 00:05:02,371 Koska et ole koskaan tulee voittamaan. 114 00:05:04,221 --> 00:05:05,221 Hyvin. 115 00:05:05,764 --> 00:05:07,116 Näyttää siltä, että te kaksi tulevat toimeen. 116 00:05:07,140 --> 00:05:08,140 Mmm. 117 00:05:11,353 --> 00:05:12,353 Harvey, 118 00:05:14,022 --> 00:05:16,107 katso mitä he voivat antaa meille. 119 00:05:16,233 --> 00:05:17,460 Mistä tiedät mitä he voivat antaa meille? 120 00:05:17,484 --> 00:05:19,724 - Koska hän näytti minulle heidän kirjansa. - Miksi hän teki niin? 121 00:05:19,778 --> 00:05:21,196 Koska näytin hänelle meidän. 122 00:05:21,321 --> 00:05:22,572 Miksi et kertonut minulle? 123 00:05:23,114 --> 00:05:24,324 Tarvitsimme heidän apuaan. 124 00:05:24,449 --> 00:05:27,452 Et mene naimisiin kenenkään kanssa vain koska he lyövät sinut. 125 00:05:27,577 --> 00:05:28,829 Hyvä on, Harvey, 126 00:05:28,954 --> 00:05:29,996 tässä se on. 127 00:05:30,121 --> 00:05:34,167 Häviät, hyväksyt tämän kumppanuuden ilman varauksia. 128 00:05:34,292 --> 00:05:35,418 Hän voi voittaa minut, 129 00:05:35,544 --> 00:05:38,755 Toivotan hänet tervetulleeksi kädet auki. 130 00:05:38,880 --> 00:05:41,174 Hän ei voi, lähetämme hänet takaisin Englantiin 131 00:05:41,299 --> 00:05:43,134 ja hän voi viettää aikaansa korjaa hampaitaan. 132 00:05:43,260 --> 00:05:44,427 Hyvä. 133 00:05:44,553 --> 00:05:46,680 Voitit Edwardin, emme tee tätä. 134 00:05:47,848 --> 00:05:49,659 Ja koska et tehnyt haluat kuulla Darbyn ehdot, 135 00:05:49,683 --> 00:05:51,226 nämä ovat minun. 136 00:05:51,351 --> 00:05:53,061 Voitat, saat mitä haluat. 137 00:05:53,186 --> 00:05:55,063 häviät, pysyt, 138 00:05:55,188 --> 00:05:56,523 jatkat kilpailukieltoasi, 139 00:05:56,648 --> 00:06:01,027 ja saat mahdollisuuden ansaitaksesi nimesi ovella. 140 00:06:01,152 --> 00:06:03,071 Koska se ei ole menossa sinne nyt. 141 00:06:06,408 --> 00:06:09,744 Katso rahat, haluat jäädä ateriaasi 142 00:06:09,870 --> 00:06:13,123 ota toinen pala piirakkaa vaimollesi 143 00:06:13,248 --> 00:06:16,459 kaikki haluavat tietää miltä se tuntuu 144 00:06:16,585 --> 00:06:19,754 kaikki haluavat nähdä millaista se on 145 00:06:19,880 --> 00:06:23,091 Syön jopa papupiirakan En välitä 146 00:06:23,216 --> 00:06:24,676 minä ja neiti olemme niin aikaisia 147 00:06:24,801 --> 00:06:26,803 kiireinen, kiireinen rahan tekeminen 148 00:06:26,928 --> 00:06:28,138 okei! 149 00:06:28,263 --> 00:06:33,685 Kaikki askel taaksepäin, aion tanssia 150 00:06:34,185 --> 00:06:36,313 vihreä selkäinen boogie 151 00:06:49,242 --> 00:06:51,494 - Mene autoon. - Kävelen mieluummin. 152 00:06:52,329 --> 00:06:54,539 - Mistä lähtien? - Lääkäri suositteli sitä. 153 00:06:54,664 --> 00:06:57,542 Auttaa selvittämään mutkia koska minua puukotettiin selkään. 154 00:06:57,667 --> 00:06:58,960 sinä? 155 00:06:59,377 --> 00:07:02,172 - Viime yönä oli henkilökohtainen hyökkäys minua vastaan. - Se on hauskaa. 156 00:07:02,297 --> 00:07:05,342 Koska Jessica näytti ajattelevan se oli henkilökohtainen hyökkäys häntä vastaan. 157 00:07:05,467 --> 00:07:08,720 Silti te molemmat tiesitte yhdistymisestä ja päätti olla kertomatta minulle. 158 00:07:08,845 --> 00:07:10,531 Sinun pitäisi saada lounas. Teillä näyttää olevan paljon yhteistä. 159 00:07:10,555 --> 00:07:11,806 Harvey? Harvey. 160 00:07:11,932 --> 00:07:13,075 Voitko lopettaa puolustamisen 161 00:07:13,099 --> 00:07:15,435 - sekunniksi? - Panit minut puolustukseen. 162 00:07:15,560 --> 00:07:16,954 Ja minä en ole vain jää seisomaan tänne 163 00:07:16,978 --> 00:07:18,980 ja kuunnella sinua koska lähdin hyökkäykseen. 164 00:07:19,481 --> 00:07:21,733 - Harvey. - Ei, älä "Harvey" minua. Kunnossa? 165 00:07:21,858 --> 00:07:24,527 Pedat sänkysi, ja nyt aiot nukkua siinä yksin. 166 00:07:26,071 --> 00:07:28,114 Mitä minä tein se oli niin kauheaa? 167 00:07:28,239 --> 00:07:30,867 Viimeisten yhdeksän kuukauden aikana Olen torjunut hyökkäyksiä 168 00:07:30,992 --> 00:07:32,160 Daniel hardmanilta, 169 00:07:32,285 --> 00:07:34,329 Allison Holt ja Robert Zane. 170 00:07:34,454 --> 00:07:35,497 Kerroin sinulle aiemmin. 171 00:07:35,622 --> 00:07:39,209 Haluat saada nimesi ovelle, hanki se omasta hemmetin yrityksestäsi. 172 00:07:40,460 --> 00:07:41,795 Kunnossa. Hyvä. 173 00:07:41,920 --> 00:07:43,088 Jos se ei ole henkilökohtaista, 174 00:07:43,213 --> 00:07:45,524 sitten et lähde pitämään sitä minua vastaan, kun lyömme sinua. 175 00:07:45,548 --> 00:07:46,967 "O" ja kaikki, Scottie. 176 00:07:47,092 --> 00:07:48,301 Se on ennätyksesi minua vastaan. 177 00:07:48,426 --> 00:07:50,095 "O" ja kaikki. 178 00:07:54,975 --> 00:07:55,809 Mike: Hei. 179 00:07:55,934 --> 00:07:56,768 Hei. 180 00:07:56,893 --> 00:07:58,728 Minun ei koskaan tarvinnut ostaa sinua se juoma viime yönä. 181 00:07:58,853 --> 00:08:00,313 - He olivat vapaita. - Tiedän. 182 00:08:02,190 --> 00:08:03,817 - Lähdit. - Tein. 183 00:08:03,942 --> 00:08:05,235 – Oli mukavat juhlat. - Se oli. 184 00:08:07,362 --> 00:08:09,382 Kunnossa. Joten näen, ettet ole vieläkään kerrot miksi sinä... 185 00:08:09,406 --> 00:08:10,740 En päässyt Harvardiin. 186 00:08:14,119 --> 00:08:15,370 Älä katso minua sillä tavalla. 187 00:08:16,246 --> 00:08:17,414 - Sympatialla? - Säälillä. 188 00:08:17,539 --> 00:08:19,249 En ollut. Rachel. 189 00:08:20,458 --> 00:08:22,419 - Kuuntele minua. On muitakin kouluja. - Älä. 190 00:08:24,587 --> 00:08:25,755 Joo. En aio. 191 00:08:29,467 --> 00:08:31,469 Se ei ollut että en ollut tarpeeksi hyvä. 192 00:08:32,429 --> 00:08:34,806 - Tiedän sen. - Se oli Louis. 193 00:08:35,348 --> 00:08:36,975 - Mitä? - Haastattelija. 194 00:08:37,100 --> 00:08:40,603 Ilmeisesti hän ja Louis oli historiaa. Ja... 195 00:08:40,729 --> 00:08:42,939 Odota, hän ei päästänyt sinua sisään hänen takiaan? 196 00:08:43,064 --> 00:08:44,649 - Se ei pidä paikkaansa. - Tiedän. 197 00:08:44,774 --> 00:08:45,859 Tiedän. 198 00:08:49,237 --> 00:08:50,637 Kerro minulle päivästä sait tietää. 199 00:08:53,533 --> 00:08:55,452 - Rachel, tule. - Ei. 200 00:08:55,577 --> 00:08:57,620 Minun täytyy kuulla miltä se tuntui 201 00:08:57,746 --> 00:08:59,956 joltakulta, joka pääsi sisään. Koska minä... 202 00:09:01,332 --> 00:09:03,168 En tule koskaan kuulemaan sitä itse. 203 00:09:08,173 --> 00:09:10,258 Katsot minua niin taas. 204 00:09:10,383 --> 00:09:11,968 - En ole. - Mitä sitten? 205 00:09:12,093 --> 00:09:15,138 Se on... se ei vain ole oikein. 206 00:09:18,058 --> 00:09:19,559 Joo. 207 00:09:25,440 --> 00:09:27,776 Oli ilo tavata sinut. 208 00:09:27,901 --> 00:09:28,735 Mitä... 209 00:09:28,860 --> 00:09:30,111 No... 210 00:09:32,781 --> 00:09:34,074 Mitä helvettiä se oli? 211 00:09:34,908 --> 00:09:36,868 - Mikä oli mitä? - Mitä teit Donnan kanssa? 212 00:09:37,160 --> 00:09:40,080 Silittelin hänen ihanaa kättään ihanilla huulillani. 213 00:09:40,205 --> 00:09:42,665 Tiedät mitä tarkoitan. Mitä sinä teet täällä? 214 00:09:42,791 --> 00:09:44,667 Voi sitä. Minua kohdeltiin kiertueella 215 00:09:44,793 --> 00:09:46,294 pienestä etuvartiostasi. 216 00:09:46,419 --> 00:09:49,672 Minä myönnän sinulle tämän. Sinulla on upeat näkymät. 217 00:09:49,798 --> 00:09:51,549 Vaikka totta puhutaan, suosikkipaikkani 218 00:09:51,674 --> 00:09:53,968 oli sisällä Paulsenin koppi. 219 00:09:59,349 --> 00:10:01,434 - Kuinka voisit? Älä. - Miten voisin mitä? 220 00:10:02,352 --> 00:10:04,187 Annat sen miehen koppisi sisällä. 221 00:10:04,312 --> 00:10:05,605 Sisälläni... mitä? 222 00:10:05,730 --> 00:10:07,816 Nigel nesbitt. Tarkoitan, annat hänen... 223 00:10:09,776 --> 00:10:11,712 En ole koskaan ylittänyt rajaa kaapistasi. 224 00:10:11,736 --> 00:10:13,496 Ja pitäisikö se kunnia koskaan suo minulle, 225 00:10:13,571 --> 00:10:15,674 Minä ainakin olisin tarpeeksi herrasmies pitääkseen sen välillämme. 226 00:10:15,698 --> 00:10:17,992 - Tarkoitan, kunnioitan sinua liikaa. - Louis? 227 00:10:18,118 --> 00:10:19,744 Hän kumartui hakeakseen tiedoston. 228 00:10:19,869 --> 00:10:21,454 Hän tekee tehokkuuslistaa. 229 00:10:23,123 --> 00:10:25,375 Voi luojan kiitos. Odota hetki. 230 00:10:25,500 --> 00:10:27,100 Minua on pyydetty tekemään tehokkuuslista. 231 00:10:27,210 --> 00:10:29,003 - Joten? Tee yksi. - Ei, et ymmärrä sitä. 232 00:10:29,129 --> 00:10:32,298 On tehotonta olla kaksi ihmistä tehokkuusluetteloiden tekeminen. 233 00:10:32,423 --> 00:10:34,259 - Se on testi. - Nähdäkseni kumpi on parempi. 234 00:10:34,384 --> 00:10:36,344 - Kuinka he uskaltavat? - Mies. 235 00:10:36,469 --> 00:10:38,030 Tiedätkö, se on tarpeeksi paha tuo omahyväinen paskiainen 236 00:10:38,054 --> 00:10:39,865 luulee olevansa korkeammalla mutaketjussa kuin minä. 237 00:10:39,889 --> 00:10:40,889 Onko hän? 238 00:10:41,808 --> 00:10:43,268 - Oho. - Taas? 239 00:10:43,852 --> 00:10:45,079 Etkö kertonut hänelle Cartagenasta? 240 00:10:45,103 --> 00:10:47,147 Ei, olin kallistuksessa sen jälkeen kun hän mitätöi Baden-badenin. 241 00:10:47,272 --> 00:10:49,553 - Mikä helvetti sinua vaivaa? - Annoin hänen ulos mutaa. 242 00:10:52,861 --> 00:10:53,695 Mitä aion tehdä? 243 00:10:53,820 --> 00:10:55,548 Okei, aion kertoa sinulle juuri sitä mitä aiot tehdä. 244 00:10:55,572 --> 00:10:56,715 Aiot vetää paskanne yhdessä 245 00:10:56,739 --> 00:10:58,259 ja sinä menet potkimaan hänen kalkkista persettä. 246 00:10:59,159 --> 00:11:00,535 Olet helvetin oikeassa. 247 00:11:07,625 --> 00:11:11,045 Voinko auttaa sinua? Ei, ei, olen kunnossa. 248 00:11:11,171 --> 00:11:12,505 Söin juuri mochaccinon. 249 00:11:13,464 --> 00:11:14,883 Odotan Harveyn näkemistä. 250 00:11:15,008 --> 00:11:16,009 Saako hän sinut odottamaan? 251 00:11:16,134 --> 00:11:18,469 En oikeastaan usko hän tietää, että olen täällä. 252 00:11:18,595 --> 00:11:20,013 Joten miksi et mene sisään? 253 00:11:20,138 --> 00:11:22,098 No, hänen sihteerinsä ei ole paikalla ilmoittamaan minulle. 254 00:11:22,223 --> 00:11:24,100 - Ei olisi sopivaa. - Mikä vuosi on? 255 00:11:24,225 --> 00:11:25,226 - Hmm? - Häh? 256 00:11:25,351 --> 00:11:26,186 Harvey: Mike? 257 00:11:26,311 --> 00:11:27,937 - Joo. - Mitä siellä tapahtuu? 258 00:11:28,062 --> 00:11:30,940 Hmm, vähän vaikea selittää. 259 00:11:31,065 --> 00:11:32,817 - Oletko koskaan nähnyt downton Abbeyta? - Mitä? 260 00:11:32,942 --> 00:11:34,670 En ole saanut kiinni, mutta olen kuullut hienoja asioita. 261 00:11:34,694 --> 00:11:37,238 - Kyllä, se on mahtavaa. Joo. - Todellako? 262 00:11:38,489 --> 00:11:40,658 Saanko esitellä Herra Edward darby... 263 00:11:40,783 --> 00:11:41,993 Painu helvettiin täältä. 264 00:11:42,118 --> 00:11:43,203 Kunnossa. 265 00:11:43,328 --> 00:11:44,704 0h, otan sen Netflixiin. 266 00:11:44,829 --> 00:11:45,829 Sinun pitäisi. 267 00:11:46,581 --> 00:11:47,665 En tarkoita kiukutella, 268 00:11:47,790 --> 00:11:49,626 mutta kohteletko sinä näin kaikki alamaiset? 269 00:11:50,543 --> 00:11:51,836 Kuule, Benny Hill, 270 00:11:51,961 --> 00:11:54,505 Minulla on vähän kiire valmistautua liike potkaista perseeseesi. 271 00:11:54,631 --> 00:11:55,691 Haluatko mennä asiaan? 272 00:11:55,715 --> 00:11:56,758 No se on se pointti. 273 00:11:56,883 --> 00:11:58,509 Saatat joutua nopeuttamaan tuo liike 274 00:11:58,635 --> 00:12:00,595 hieman nopeammin kuin luulet. 275 00:12:00,720 --> 00:12:03,223 Huomenna Jäädytän omaisuutesi. 276 00:12:03,348 --> 00:12:04,766 Selvitetään nyt tämä asia. 277 00:12:04,891 --> 00:12:08,051 Tulet tänne varoittamaan minua siitä aiotko jäädyttää asiakkaani varat? 278 00:12:08,102 --> 00:12:09,270 Tietenkin. 279 00:12:09,395 --> 00:12:10,605 Tällä tavalla sinulla on aikaa 280 00:12:10,730 --> 00:12:13,816 siirtää vähän valuuttaa rahoittaaksesi oikeudellista taisteluasi. 281 00:12:13,942 --> 00:12:15,485 Ei se muuten olisi urheilullista. 282 00:12:15,610 --> 00:12:17,403 - Urheilua? - Varmasti. 283 00:12:17,654 --> 00:12:20,615 Kettua ei metsästetä kun se on vielä luolassaan. 284 00:12:20,740 --> 00:12:22,909 Yksi soi torvi, sallii köyhän olennon 285 00:12:23,034 --> 00:12:24,994 etumatka ennen jahtaamista. 286 00:12:25,787 --> 00:12:27,163 Luuletko, että olen kettu? 287 00:12:27,288 --> 00:12:28,748 Ajattele sitä? 288 00:12:28,873 --> 00:12:31,459 Ainoa joka ei tiedä se olet sinä. 289 00:12:47,392 --> 00:12:48,601 Sinä ja minä. 290 00:12:48,726 --> 00:12:51,229 Juuri nyt. Tehokkuuspeliluettelo. 291 00:12:52,855 --> 00:12:55,358 Pelkään, että en pitää tiedostoni mukanani. 292 00:12:55,483 --> 00:12:57,318 Tiedostot ovat pilluja varten. 293 00:12:57,443 --> 00:12:58,569 Olet oikeassa. 294 00:12:59,779 --> 00:13:01,406 Aloitan elinajanodoteesta. 295 00:13:01,531 --> 00:13:02,531 Aloitan ravinnosta. 296 00:13:02,615 --> 00:13:04,534 Miten luulet minun päättävän elinajanodote? 297 00:13:04,659 --> 00:13:07,203 - Seksikumppaneiden määrä. - Suhde äitiin. 298 00:13:07,328 --> 00:13:10,915 - Lemmikkieläinten omistus. - Nämä kolme asiaa liittyvät erottamattomasti toisiinsa. 299 00:13:11,040 --> 00:13:13,918 Ja minulla on kaava tässä. 300 00:13:14,043 --> 00:13:16,963 Joo. No, muistin vain 301 00:13:17,088 --> 00:13:19,808 että minulla on laskeuma, että minä täytyy mennä neuvotteluhuoneeseen "d". 302 00:13:21,050 --> 00:13:23,344 - Konferenssihuonetta "d" ei ole. - He kirjoittavat uudelleen. 303 00:13:31,311 --> 00:13:32,751 Mistä olet poissa niin kiireellä? 304 00:13:32,812 --> 00:13:36,232 - Minun täytyy lopettaa tämä sivu Turner. - Harry Potter? 305 00:13:36,357 --> 00:13:38,651 Ei, mutta se on brittiläiseltä kirjailijalta. 306 00:13:38,776 --> 00:13:40,820 No, minulla on jotain muuta luettavaa. 307 00:13:40,945 --> 00:13:41,945 - Mitä? - Kirje. 308 00:13:42,030 --> 00:13:43,465 Voi suloinen. Ei ole edes syntymäpäiväni. 309 00:13:43,489 --> 00:13:46,701 Se ei kuulu sinulle. Se on sinulta. 310 00:13:50,580 --> 00:13:52,874 - Tämä on Harvardiin. - Käyn Sheila sazsin pään yli 311 00:13:52,999 --> 00:13:54,977 ja kertoa heille kaikesta mitä tapahtui. 312 00:13:55,001 --> 00:13:56,544 No sinä olet. 313 00:13:56,669 --> 00:13:58,772 - Rachel, et voi... - Ei, tule. Sanoit sen itse. 314 00:13:58,796 --> 00:13:59,964 Se ei ole oikein 315 00:14:00,089 --> 00:14:02,526 että minulta evätään pääsy koska joku rankaisee Louisia. 316 00:14:02,550 --> 00:14:04,177 Se ei ole. Mutta en voi allekirjoittaa tätä. 317 00:14:04,302 --> 00:14:06,095 - Miksi ei? - Koska se ei ole minun paikkani. 318 00:14:06,220 --> 00:14:09,223 Mike, minä olen joku joka haluaa Harvardiin. 319 00:14:09,349 --> 00:14:11,267 Olet joku joka meni Harvardiin. 320 00:14:11,392 --> 00:14:13,312 Ketä luulet aikovatko he kuunnella lisää? 321 00:14:15,521 --> 00:14:16,981 Autatko minua vai et? 322 00:14:22,737 --> 00:14:23,737 Minä autan sinua. 323 00:14:30,328 --> 00:14:31,913 Mikä se onkaan, En ole tuulella. 324 00:14:32,038 --> 00:14:35,124 Tiedän Rachelista ja Sheila ja Harvard. 325 00:14:37,335 --> 00:14:39,504 - Miten? - Rachel kertoi minulle. 326 00:14:40,380 --> 00:14:42,882 Hän haluaa minun lähettävän tämän kirjeen menee Sheilan pään yli. 327 00:14:43,007 --> 00:14:45,093 Mutta se ei voi tulla minulta. 328 00:14:49,389 --> 00:14:51,849 Joo. Se ei voi tulla keneltäkään. 329 00:14:57,105 --> 00:14:59,732 Hän ei päässyt sisään, koska he eivät pitäneet häntä tarpeeksi hyvänä. 330 00:15:00,942 --> 00:15:02,702 - Valehtelit hänelle. - Ei, en ole koskaan valehdellut hänelle. 331 00:15:02,777 --> 00:15:04,946 Sanoin hänelle, että hän oli tarpeeksi hyvä. Mikä hän on. 332 00:15:05,071 --> 00:15:07,132 Mutta petin hänet, koska en voinut suostutella Sheilaa. 333 00:15:07,156 --> 00:15:08,156 Mikä on totuus. 334 00:15:08,199 --> 00:15:10,410 Louis, sinun täytyy kertoa hänelle todellinen totuus. 335 00:15:10,535 --> 00:15:12,245 Mike. 336 00:15:12,370 --> 00:15:14,497 Näin hänen ilmeensä ja otin sen pois. 337 00:15:14,622 --> 00:15:16,749 En halua laittaa sitä takaisin. 338 00:15:18,126 --> 00:15:19,377 Tulet katumaan sitä. 339 00:15:21,129 --> 00:15:22,856 Katso, annan sinulle toisen päivä miettiä sitä. 340 00:15:22,880 --> 00:15:24,882 Mutta sen jälkeen 341 00:15:25,007 --> 00:15:26,467 Minun täytyy kertoa hänelle itse. 342 00:15:33,724 --> 00:15:35,852 herrat, Olen iloinen, että pysähdyit. 343 00:15:35,977 --> 00:15:39,313 Halusin ilmoittaa sinulle Lähden kaupungista huomenna. 344 00:15:39,439 --> 00:15:41,941 Minulla on numero kaksi hoitaa asian puolestani. 345 00:15:42,066 --> 00:15:43,484 Odotan sinun tekevän samoin. 346 00:15:43,609 --> 00:15:45,528 - Miksi tekisin sen? - Se on perinne. 347 00:15:45,653 --> 00:15:47,655 Jätän sen sinulle. Kunnioita tai älä. 348 00:15:47,989 --> 00:15:51,075 - Sanon, että kunnioitamme sitä. - Voi. ohi, 349 00:15:51,200 --> 00:15:52,326 Downton Abbey? 350 00:15:52,452 --> 00:15:53,661 Löysin sen salkussani. 351 00:15:53,786 --> 00:15:55,204 Suunnittele katsomaan sitä lentokoneessa. 352 00:15:55,329 --> 00:15:57,165 - Voi luoja. Olet menossa... - Ole hyvä. 353 00:15:57,290 --> 00:16:00,042 Ole hyvä. Vihaan spoilereita. 354 00:16:01,043 --> 00:16:03,129 - Kolmas jakso. Siinä kaikki mitä sanon. - Voi. 355 00:16:03,254 --> 00:16:05,965 Miksette katsoisi sitä yhdessä tiddlywinks-pelin yli? 356 00:16:06,674 --> 00:16:08,301 Näytät olevan järkyttynyt pelistäni 357 00:16:08,426 --> 00:16:10,678 "laitetaan riikinkukko paikoilleen". 358 00:16:10,803 --> 00:16:11,923 Olen iloinen, että mainitsit sen. 359 00:16:12,013 --> 00:16:15,725 toin vähän Poislahja sinulle. 360 00:16:19,312 --> 00:16:21,147 Tämä on keksi ja vesipullo. 361 00:16:21,272 --> 00:16:23,733 Sitä oletan he palvelevat englantilaisessa vankilassa, 362 00:16:23,858 --> 00:16:25,178 mikä on missä asiakkaasi on menossa 363 00:16:25,276 --> 00:16:27,236 pakastamista varten asiakkaidemme omaisuutta. 364 00:16:27,361 --> 00:16:29,280 Mike: Se on rikkomus kansainvälisestä oikeudesta 365 00:16:29,405 --> 00:16:33,618 pelotellakseen asianosaista selviytymään tukehtumalla heidän rahoituksensa. 366 00:16:36,787 --> 00:16:39,540 Näytät ajattelevan pidät minua lyhyistä hiuksista. 367 00:16:39,665 --> 00:16:40,958 Jos kuitenkin käännät 368 00:16:41,083 --> 00:16:45,129 tämän Tomen sivulle 693, löydät poikkeuksen juuri tuohon lakiin. 369 00:16:45,254 --> 00:16:46,422 Ei, en tee. 370 00:16:46,923 --> 00:16:48,591 Olen muistanut tämän kirjan. 371 00:16:49,258 --> 00:16:51,260 Kyllä, minulle kerrottiin kyvykkyydestäsi. 372 00:16:51,385 --> 00:16:55,139 Siksi valitsin lain ei julkaistu missään kirjassa, 373 00:16:55,264 --> 00:16:59,143 vaan pitkäaikainen säännös kunnioitettu Englannissa vuosikymmeniä. 374 00:16:59,268 --> 00:17:02,563 Voimme tehdä mitä haluamme niin kauan kuin varoitus annetaan. 375 00:17:02,688 --> 00:17:04,333 Et välitä paskasta urheilusta. 376 00:17:04,357 --> 00:17:05,650 Sinä vain halusit kiertää lakia. 377 00:17:05,775 --> 00:17:08,819 Hölynpölyä. Halusin tehdä molemmat. 378 00:17:08,945 --> 00:17:10,947 Kun teet tämän toimenpiteen, 379 00:17:11,072 --> 00:17:12,657 olet avannut asiakkaasi 380 00:17:12,782 --> 00:17:14,700 maksuun haitallisista oikeudenkäynneistä. 381 00:17:14,825 --> 00:17:17,078 Siksi jäädytit varat ensinnäkin. 382 00:17:17,203 --> 00:17:18,287 Syötit meidät. 383 00:17:19,080 --> 00:17:23,417 Joka tapauksessa näytät olla tukemassa seinää vasten. 384 00:17:23,543 --> 00:17:25,127 Viihdyn siellä. 385 00:17:25,253 --> 00:17:27,922 Antaa minulle tukea takaisin sillä kun tulen ulos heilutellen. 386 00:17:28,047 --> 00:17:30,925 No, sinun on parempi tehdä jotain nopeasti. 387 00:17:31,050 --> 00:17:33,928 Asiakkaillasi ei ole varoja edetä pidemmälle, 388 00:17:34,053 --> 00:17:35,972 Sanoisin, että tämän viikon loppu. 389 00:17:36,097 --> 00:17:38,266 Jos nyt annat anteeksi. 390 00:17:47,024 --> 00:17:49,277 Louis: Hei. Voinko, jutella kanssasi hetken? 391 00:17:49,402 --> 00:17:51,862 Mitä se on, Louis? Olen vain vähän kiireinen nyt. 392 00:17:52,780 --> 00:17:53,948 Halusin vain sanoa sen 393 00:17:54,073 --> 00:17:56,826 Tiedän, että olet ollut ottaa paljon lämpöä Jessicalta. 394 00:17:56,951 --> 00:17:58,536 Olen iloinen, että teit mitä teit. 395 00:17:58,661 --> 00:18:00,341 Sen ei ole tarkoitus olla julkisesti tiedossa. 396 00:18:00,371 --> 00:18:03,040 No, ei, Donna sanoi minulle, koska hän tietää että tuen sinua 100%. 397 00:18:05,668 --> 00:18:06,668 Oletko sinä? 398 00:18:07,628 --> 00:18:10,756 Nigel nesbitt. Brittiläinen vastineni. 399 00:18:10,881 --> 00:18:13,009 - Entä hän? - Hän suututti minut. 400 00:18:13,134 --> 00:18:14,319 Etkö kertonut hänelle Cartagenasta? 401 00:18:14,343 --> 00:18:16,383 Voi... olisiko meillä tämä keskustelu, jos olisin käynyt? 402 00:18:16,429 --> 00:18:19,056 Louis, rentoudu. Tiedän kuinka vakavasti otat omasi. 403 00:18:19,181 --> 00:18:20,433 Mutta se on yksilöllistä. 404 00:18:20,558 --> 00:18:22,268 Se ei tarkoita hän on parempi asianajaja. 405 00:18:22,393 --> 00:18:24,353 Joo, mutta hän ei tehnyt vain muta minua, Harvey. 406 00:18:24,478 --> 00:18:27,106 Hän ohitti minut, hän koulutti minut, 407 00:18:27,231 --> 00:18:31,068 hän ohitti minut. 408 00:18:31,193 --> 00:18:33,154 Harvey, minua pelottaa. 409 00:18:34,655 --> 00:18:36,415 Kerro minulle aiomme voittaa tämän asian. 410 00:18:36,532 --> 00:18:38,326 Selkämme ovat seinää vasten. 411 00:18:43,331 --> 00:18:45,958 - Mitä sinä tarvitset? - Juuri nyt minun täytyy ostaa aikaa. 412 00:18:46,792 --> 00:18:49,003 - Se on helppoa. - Mitä? 413 00:18:49,128 --> 00:18:51,964 Kerroit minulle kerran, mitä tehdä kun selkäsi on seinää vasten. 414 00:18:53,174 --> 00:18:55,926 - Riko se helvetin juttu. - Aivan oikein. 415 00:18:56,802 --> 00:18:59,096 - Onko sinulla pääsy siihen paskaan? - Kaikki. 416 00:18:59,221 --> 00:19:01,223 He tarvitsivat minua tehdä tehokkuuslista. 417 00:19:02,725 --> 00:19:03,809 Saimme ne. 418 00:19:06,729 --> 00:19:08,397 Et ole Mr. Chongin kiinalaista ruokaa. 419 00:19:10,316 --> 00:19:11,668 - Mikä tämä on? - Sitä aiot käyttää 420 00:19:11,692 --> 00:19:13,903 scottieta vastaan huomisaamuna. 421 00:19:14,028 --> 00:19:16,530 - Minä? - Pääset kakkosena. 422 00:19:16,656 --> 00:19:18,133 En halua antaa Edwardia mitään tekosyitä. 423 00:19:18,157 --> 00:19:19,593 Tarkoitatko, että et halua käsitellä Scottien kanssa. 424 00:19:19,617 --> 00:19:22,244 - No, se on vain sivuetu. - Aivan. 425 00:19:23,704 --> 00:19:26,832 Oho. Odota hetki. Tämä on luottamuksellisia tietoja sulautumisesta. 426 00:19:26,957 --> 00:19:28,685 jota aiot käyttää saadakseen meille lykkäyksen. 427 00:19:28,709 --> 00:19:30,169 Rikkoitko Kiinan muurin? 428 00:19:30,294 --> 00:19:33,255 - Miksi luulet minun olevan täällä? - Harvey, tämä on kiellettyä asiaa. 429 00:19:33,381 --> 00:19:36,384 Ja se on pallokentällä mitä Tanner syytti sinua rannikkomoottoreista. 430 00:19:36,509 --> 00:19:38,779 Mutta se on ainoa tapa, jolla näen meidät saada vähän hengitystilaa. 431 00:19:38,803 --> 00:19:41,514 Ja mieluummin ylitän oman rajani kuin allekirjoittaa heidän katkoviivansa. 432 00:19:42,223 --> 00:19:44,183 Kunnossa. Sitten näyttää siltä Minulla on treffit 433 00:19:44,308 --> 00:19:45,708 tyttöystäväsi kanssa aamulla. 434 00:19:49,772 --> 00:19:53,067 Olen kuningas täällä 435 00:19:53,192 --> 00:19:55,069 mutta älä sano minua pölyksi 436 00:19:55,194 --> 00:19:58,030 Olen kuningas täällä 437 00:19:58,155 --> 00:20:01,033 älä mene mitä sanoit 438 00:20:05,121 --> 00:20:07,790 huhhuu 439 00:20:08,958 --> 00:20:10,751 eikö sinua pitänyt ilmoittaa? 440 00:20:10,876 --> 00:20:13,462 - En pelaa noiden sääntöjen mukaan. - Hmm. 441 00:20:13,587 --> 00:20:15,464 Jotenkin se ei yllätä minua. 442 00:20:15,589 --> 00:20:16,424 Mitä sinä teet täällä? 443 00:20:16,549 --> 00:20:17,550 Et ole skotti. 444 00:20:17,675 --> 00:20:20,010 Etkä ole Jimmy Smits, mutta pärjäämme. 445 00:20:20,136 --> 00:20:21,721 Teetkö an la. Lakiviittaus? 446 00:20:21,846 --> 00:20:23,305 Ei, sanon minä Toivon, että minulla olisi treffit 447 00:20:23,431 --> 00:20:24,724 - Jimmy Smitsin kanssa. - Ah. 448 00:20:24,849 --> 00:20:26,183 Mutta sen sijaan olen täällä... 449 00:20:26,308 --> 00:20:28,728 kertomaan sinulle että Edward on toisessa liigassa. 450 00:20:28,853 --> 00:20:30,789 - Tulet häviämään. - No, on vain yksi ongelma. 451 00:20:30,813 --> 00:20:32,440 Sanat tulevat suustasi, 452 00:20:32,565 --> 00:20:34,150 mikä tarkoittaa todellinen tarina ei ole. 453 00:20:34,275 --> 00:20:37,027 Kunnossa. Haluatko oikean tarinan? Asiakkaasi rahat ovat loppumassa. 454 00:20:37,153 --> 00:20:38,696 - Sinulla on ikkuna. - Mitä tehdä? 455 00:20:38,821 --> 00:20:40,531 Luovuta. 456 00:20:41,073 --> 00:20:43,242 Ei. En usko se katkaisee sen meille. 457 00:20:43,701 --> 00:20:45,703 - Miksi ei? - Koska 458 00:20:46,078 --> 00:20:47,955 meillä on tämä. 459 00:20:50,416 --> 00:20:51,709 Harvey. 460 00:20:51,834 --> 00:20:53,311 Meidän on vielä tehtävä yhteistyötä tämän jälkeen. 461 00:20:53,335 --> 00:20:54,354 Annan sinulle tien ulos. 462 00:20:54,378 --> 00:20:56,714 - Voimme silti olla nimikumppaneita. - Ei, emme voi. 463 00:20:57,339 --> 00:20:59,842 Tein sopimuksen Jessican kanssa. Minä voitan, sinä olet poissa. 464 00:20:59,967 --> 00:21:02,511 Annan periksi, sinä menet olla nimikumppani yksin. 465 00:21:06,098 --> 00:21:07,391 Sitä en halua. 466 00:21:09,268 --> 00:21:10,988 - Harvey, etkö ymmärrä? - Odota hetki. 467 00:21:11,103 --> 00:21:13,439 Jos olet täällä kuka helvetti on Miken kanssa? 468 00:21:17,234 --> 00:21:18,486 Ulos. 469 00:21:25,326 --> 00:21:27,536 Olet vihainen. Tämä ei ole hauskaa, Harvey. 470 00:21:27,661 --> 00:21:29,663 - Rikkoit juuri lakia. - Se on siviililaki. 471 00:21:29,789 --> 00:21:30,891 Kukaan ei joudu vankilaan. 472 00:21:30,915 --> 00:21:33,083 Voit perustella kaiken mitä haluat, mutta sinä huijasit. 473 00:21:33,209 --> 00:21:35,252 Kuin osallistuisit scottielle? 474 00:21:35,377 --> 00:21:36,921 Näen mitä teet. 475 00:21:37,046 --> 00:21:40,007 Tiedät helvetin hyvin darby pelaa sääntöjen mukaan. 476 00:21:40,132 --> 00:21:42,009 Eli jos voitat pettämällä voitat. 477 00:21:42,134 --> 00:21:43,636 Ja jos häviät, he ajattelevat 478 00:21:43,761 --> 00:21:45,513 olet likainen eivätkä he halua sulautua. 479 00:21:45,638 --> 00:21:48,283 Haluat todella sulautua miehen kanssa kuka pyytää apuasi voittaakseen? 480 00:21:48,307 --> 00:21:49,391 Hän ei kysynyt. 481 00:21:49,809 --> 00:21:52,186 - Minä vaatin. - Hänen numero kaksi. 482 00:21:52,686 --> 00:21:54,366 Taitaa olla esikatselu tulevista asioista. 483 00:21:54,480 --> 00:21:58,150 Ja onko se pieni temppu, jonka vedit esimakua tulevista asioista? 484 00:21:58,275 --> 00:21:59,902 Holt, Zane, kova mies. 485 00:22:00,027 --> 00:22:01,570 Taistelimme heitä vastaan. 486 00:22:01,695 --> 00:22:03,030 Voitimme. 487 00:22:03,155 --> 00:22:04,573 Olemme vahvoja. Meillä on rahaa. 488 00:22:04,698 --> 00:22:07,326 Ja jos teemme tämän, mennään seuraavalle tasolle. 489 00:22:07,451 --> 00:22:10,204 Meistä tulee suurin, pahin kala meressä. 490 00:22:10,329 --> 00:22:12,581 Ja mitä tulee tapahtumaan sen jälkeen kun olin voittanut darbyn? 491 00:22:12,706 --> 00:22:14,208 Luuletko, että leikin kanssasi? 492 00:22:14,333 --> 00:22:15,876 Se temppu jonka vedit? 493 00:22:16,001 --> 00:22:18,671 Hedelmät myrkkypuusta. Muutan asian toisin tiistaina. 494 00:22:18,796 --> 00:22:21,024 Luuletko etten löydä mitään tämän ja tiistain välillä? 495 00:22:21,048 --> 00:22:22,048 Tiedän, ettet tee. 496 00:22:22,091 --> 00:22:23,651 - Onko se uhkaus? - Se on ennustus. 497 00:22:26,846 --> 00:22:28,097 voin mennä. 498 00:22:29,473 --> 00:22:31,100 Minne aiot mennä? 499 00:22:31,475 --> 00:22:33,894 Hmm? Vaikka päästäisin sinut ulos, 500 00:22:34,478 --> 00:22:37,189 se on sama siellä, vain pahempaa. 501 00:22:37,314 --> 00:22:39,650 Ja sinä olet voittaja, mutta ei johtaja. 502 00:22:39,775 --> 00:22:42,611 - Etkä saa minua. - Et tunne näitä ihmisiä. 503 00:22:43,279 --> 00:22:45,823 Tiedän, että he sanoivat En voinut hallita sinua. 504 00:22:45,948 --> 00:22:48,117 Aiot tehdä oppia, että voin. 505 00:23:07,761 --> 00:23:09,263 Yhdistyminen ei ole vielä toteutunut. 506 00:23:09,388 --> 00:23:12,308 Joten teknisesti et ole sallittua väijymään tiedostojemme ympärillä. 507 00:23:12,433 --> 00:23:15,394 En ole väijymässä. etsin sinua. 508 00:23:16,186 --> 00:23:18,522 - Ja tässä minä olen. - Luulen, että valehtelit minulle. 509 00:23:19,982 --> 00:23:21,108 Luulen, että olet väärässä. 510 00:23:21,233 --> 00:23:22,544 Et edes tiedä mistä puhun. 511 00:23:22,568 --> 00:23:24,153 Tiedän, etten ole valehtelija. 512 00:23:24,278 --> 00:23:26,822 Kerroit minulle, ettet ole koskaan sanonut huono asia minussa. 513 00:23:26,947 --> 00:23:29,074 - En ole koskaan tehnyt. - Mutta sinä et pidä minusta. 514 00:23:30,784 --> 00:23:33,203 En pidä ihmisistä jotka valehtelevat Harveylle. 515 00:23:33,329 --> 00:23:34,609 Oletko rakastunut häneen, Donna? 516 00:23:37,458 --> 00:23:39,919 Olen niin kyllästynyt ihmisiin kysyen minulta sitä, 517 00:23:40,044 --> 00:23:41,921 ja se ei kuulu sinulle. 518 00:23:43,964 --> 00:23:45,341 Mutta ei. 519 00:23:47,009 --> 00:23:48,510 Ja minä pidin sinusta. 520 00:23:48,636 --> 00:23:51,138 Kunnes kävelit tänne tuon paskan agendan kanssa ja... 521 00:23:51,263 --> 00:23:53,015 - Se ei ole paskaa. - Okei. 522 00:23:53,140 --> 00:23:54,300 Siis miksi sitä kutsuisit? 523 00:23:55,684 --> 00:23:58,437 Miksi luulet Palasinko viimeksi? 524 00:23:58,562 --> 00:24:00,481 Miksi luulet Toin meidät folsomiin? 525 00:24:00,606 --> 00:24:04,318 En tiedä kuinka saada hänen huomionsa jos en haasta häntä oikeuteen. 526 00:24:05,152 --> 00:24:06,278 Olet rakastunut häneen. 527 00:24:07,529 --> 00:24:08,529 Hän on... 528 00:24:09,073 --> 00:24:10,532 Hän on vain niin vihainen minulle, ja minä... 529 00:24:10,658 --> 00:24:12,368 En tiedä kuinka saada hänet uskomaan. 530 00:24:12,493 --> 00:24:13,827 No, miksi hän uskoisi sinua? 531 00:24:14,411 --> 00:24:15,913 Kaikki mitä olet koskaan tehnyt valehtelee hänelle. 532 00:24:16,038 --> 00:24:17,038 Tämä ei ole... 533 00:24:18,791 --> 00:24:19,875 Tämä ei ole valhe. 534 00:24:20,751 --> 00:24:21,919 Katso, 535 00:24:22,044 --> 00:24:23,730 Dana, jos haluat murtaakseen vihansa, 536 00:24:23,754 --> 00:24:25,714 sinulla tulee olemaan tehdä jotain. 537 00:24:29,510 --> 00:24:31,762 - Fuusio. - Kävele pois. 538 00:24:33,138 --> 00:24:34,223 Nimestäni ovessa. 539 00:24:35,140 --> 00:24:36,260 Jos haluat hänen kuulevan sinua, 540 00:24:36,350 --> 00:24:37,911 sinulla tulee olemaan tehdä uhraus. 541 00:24:37,935 --> 00:24:38,935 Eli minä vain 542 00:24:40,437 --> 00:24:41,522 riskiä kaiken. 543 00:24:42,356 --> 00:24:43,440 Ilman takuuta. 544 00:24:44,441 --> 00:24:46,485 Sitä se uhraus on. 545 00:24:55,995 --> 00:24:57,121 Sain viestisi. 546 00:24:58,706 --> 00:24:59,832 Miksi tapaamme täällä? 547 00:24:59,957 --> 00:25:01,277 Kuulostat siltä et luota minuun. 548 00:25:01,625 --> 00:25:03,252 No, hiekoitit minut Jessican kanssa. 549 00:25:03,377 --> 00:25:04,962 Jessica jätti sinut hiekkasäkkiin Jessican kanssa. 550 00:25:05,587 --> 00:25:07,547 Se ei vieläkään selitä miksi tapaamme täällä. 551 00:25:10,801 --> 00:25:12,302 Vauva Harvey. 552 00:25:13,137 --> 00:25:14,179 Se on valtava kohteliaisuus. 553 00:25:14,304 --> 00:25:16,181 - Kutsun sitä niin kuin näen sen. - Tarkoitin hänelle. 554 00:25:17,474 --> 00:25:19,643 Tapaamme täällä, koska sinä 555 00:25:19,768 --> 00:25:21,061 ei koskaan löydä tätä. 556 00:25:26,275 --> 00:25:27,151 Jos tämä selviää, niin se selviää 557 00:25:27,276 --> 00:25:28,902 - voittaa tapaus meille. - Tiedän. 558 00:25:31,030 --> 00:25:32,790 Miksi sitten olen se annatko tämän? 559 00:25:34,658 --> 00:25:35,868 Kun olimme oikeuskoulussa, 560 00:25:36,952 --> 00:25:38,579 Harveyn veli sairastui. 561 00:25:39,413 --> 00:25:40,413 Hän tarvitsi rahaa. 562 00:25:40,998 --> 00:25:43,226 Hänen isällä ei ollut niitä. Hänen äitinsä ei ollut kuvassa. 563 00:25:43,250 --> 00:25:45,711 Älä kerro minulle. Harvey löysi tavan auttaa häntä. 564 00:25:45,836 --> 00:25:46,962 Hän käytti opintonsa. 565 00:25:47,880 --> 00:25:48,964 Joka tapauksessa 566 00:25:50,090 --> 00:25:52,384 kun hänen äitinsä sai tietää, hän otti häneen yhteyttä. 567 00:25:53,218 --> 00:25:54,738 Harvey ei suostuisi nikkeli häneltä. 568 00:25:55,095 --> 00:25:56,722 Joten hän antoi veljelleen rahat. 569 00:25:56,847 --> 00:25:58,724 Kuka käytti sitä maksaakseen hänelle takaisin. 570 00:25:59,099 --> 00:26:01,894 - En edes tiennyt, että Harveylla on veli. - Haluaisitko hänestä. 571 00:26:02,770 --> 00:26:03,770 Hän on kuin sinä. 572 00:26:08,025 --> 00:26:09,359 Siis sanotko niin 573 00:26:09,485 --> 00:26:11,695 Minun täytyy kertoa Harveylle Löysinkö tämän itse? 574 00:26:12,446 --> 00:26:13,614 Sinun ei tarvitse. 575 00:26:14,698 --> 00:26:16,979 Mutta varmasti tulee lisää todennäköisyyttäsi, että hän käyttää sitä. 576 00:26:20,996 --> 00:26:22,539 - Löysin jotain. - Anna minun nähdä. 577 00:26:22,664 --> 00:26:23,999 Sitä ei ole tehty. Meidän on kiire. 578 00:26:24,124 --> 00:26:25,852 Mutta voin tehdä sen ennen huomista aamua. 579 00:26:25,876 --> 00:26:26,876 Tämä on hyvä. 580 00:26:27,294 --> 00:26:30,255 - Tiedän. - Aloita. 581 00:26:30,380 --> 00:26:31,840 Mistä sait sen? 582 00:26:33,759 --> 00:26:34,759 Tiedät mistä sain sen. 583 00:26:35,594 --> 00:26:37,513 Kysymys kuuluu, annatko minun käyttää sitä? 584 00:26:37,638 --> 00:26:39,515 - Pois. - Harvey, voimme voittaa tällä. 585 00:26:39,640 --> 00:26:41,892 Tässä on mitä et saa. Et voi luottaa häneen. 586 00:26:42,017 --> 00:26:44,417 Jos se tuli häneltä, se tulee takaisin puremaan meitä perseeseen. 587 00:26:44,478 --> 00:26:45,558 Huomenna aamu koittaa. 588 00:26:45,604 --> 00:26:46,884 Eikä meillä ole muuta. 589 00:26:46,939 --> 00:26:50,317 - Mene sitten etsimään minulle jotain. - Okei. 590 00:26:53,529 --> 00:26:54,571 Anteeksi. Anteeksi. 591 00:26:54,696 --> 00:26:57,241 Haittaako jos minulla on vähän lisää sitruunaa? Kiitos. 592 00:27:02,663 --> 00:27:05,249 - Olitko näyttelyssä? - Istuin 4a. sinä? 593 00:27:05,374 --> 00:27:06,500 Istuin a4. 594 00:27:07,793 --> 00:27:09,044 Shakespeare hyvin suoritettu. 595 00:27:09,545 --> 00:27:10,671 Todellakin. 596 00:27:10,796 --> 00:27:13,465 Vaikka ei parantunut tuon taistelukirveen jysähdyksellä. 597 00:27:13,590 --> 00:27:15,470 Luojan kiitos hän lopetti ensimmäisen näytöksen jälkeen. 598 00:27:15,592 --> 00:27:16,592 Kiitos. 599 00:27:16,635 --> 00:27:19,012 No, hän ei aivan pysähtynyt. 600 00:27:21,181 --> 00:27:22,057 Poistitko hänet? 601 00:27:22,182 --> 00:27:24,601 Sanoi, että lapsenvahti soitti ja lapset olivat tulessa. 602 00:27:26,395 --> 00:27:29,439 - Mikä se on? - Yksi rivi ylhäällä, joku hölmö laittoi tekstiviestejä. 603 00:27:29,565 --> 00:27:31,275 Otti sen häneltä. Ei edes tiennyt. 604 00:27:32,317 --> 00:27:34,153 Voi. Ole kiltti. 605 00:27:38,365 --> 00:27:40,450 Muuten loistavaa käyttöä sanasta douchebag. 606 00:27:40,576 --> 00:27:42,336 No, minulla on ollut paljon kokemusta niistä. 607 00:27:42,452 --> 00:27:43,829 Kuten minäkin. 608 00:27:44,705 --> 00:27:46,498 En saa ystäviä hyvin helposti. 609 00:27:47,624 --> 00:27:49,334 Se on hauskaa. Kun olin lapsi... 610 00:27:51,003 --> 00:27:52,337 Niitä oli joukko. 611 00:27:53,255 --> 00:27:55,716 Suurin osa heistä oli vain seuraajia. Mutta siellä oli sellainen. 612 00:27:56,592 --> 00:27:59,386 - Kirk breslin. - Julian metsästää. 613 00:27:59,887 --> 00:28:02,806 Sitten eräänä päivänä, Päätin olla ilkeä. 614 00:28:03,307 --> 00:28:04,975 Kerroin vain se kiusaaja paska 615 00:28:05,184 --> 00:28:08,103 ettei hän olisi koskaan mitään, tehdä mitä tahansa tai määrätä mitä tahansa. 616 00:28:08,770 --> 00:28:10,490 Sen jälkeen he eivät enää koskaan nauraneet minulle. 617 00:28:12,107 --> 00:28:13,107 Oikein. 618 00:28:15,235 --> 00:28:17,446 Minun ei olisi pitänyt kiistää Baden-Badenia. 619 00:28:18,363 --> 00:28:21,700 Se oli juuri sitä, kun kysyin sinulta jos otit mutaa, minä otin 620 00:28:23,035 --> 00:28:26,955 tarjoaa lämmintä, ystävyyden mutainen käsi. 621 00:28:27,748 --> 00:28:29,833 Ja sinä tarttuit siihen kädestä ja pyyhki se puhtaaksi. 622 00:28:29,958 --> 00:28:31,126 No minä 623 00:28:31,919 --> 00:28:33,462 ei tunnistanut elettä. 624 00:28:33,587 --> 00:28:36,924 Ymmärrän. Se on yksinäistä työtä olla kirvesmies. 625 00:28:37,507 --> 00:28:40,177 Joo, se taitaa olla meidän ristimme kantaa. 626 00:28:40,302 --> 00:28:41,428 Mmm. 627 00:28:46,016 --> 00:28:47,142 Voinko olla rehellinen sinulle? 628 00:28:48,477 --> 00:28:50,103 Tulosten kanssa tehokkuuslistaltani, 629 00:28:50,229 --> 00:28:52,272 tulen jatkuvasti samaan johtopäätökseen. 630 00:28:52,397 --> 00:28:53,677 Ei ole tilaa meille molemmille. 631 00:28:55,901 --> 00:28:56,901 Ellei 632 00:28:58,278 --> 00:29:00,739 teimme tilaa toisillemme. 633 00:29:03,992 --> 00:29:05,285 Jätän sinut listaltani. 634 00:29:06,495 --> 00:29:07,788 Ja jätän sinut pois omastani. 635 00:29:09,206 --> 00:29:12,376 No, olisitko valmis uhraamaan luettelosi eheys? 636 00:29:15,003 --> 00:29:16,588 Haluaisin. 637 00:29:18,131 --> 00:29:19,174 Ystävälle. 638 00:29:29,017 --> 00:29:30,560 Mikä helvetti sinua vaivaa? 639 00:29:31,144 --> 00:29:32,824 Minulla on tunne aiot kertoa minulle. 640 00:29:32,854 --> 00:29:35,023 Kannatatko tätä fuusiota vai sitä vastaan? 641 00:29:35,816 --> 00:29:37,150 - Olen sitä vastaan. - Miksi? 642 00:29:37,276 --> 00:29:39,403 Älä välitä. Kerron sinulle miksi. 643 00:29:39,528 --> 00:29:40,570 Scottien takia. 644 00:29:41,280 --> 00:29:43,824 Jos en voi luottaa häneen, miten voin luottaa mihinkään? 645 00:29:43,949 --> 00:29:46,660 Hän näyttää sinulle, voit heittämällä sen kaiken pois. 646 00:29:48,245 --> 00:29:49,746 Tuo kansio on villihanhen jahdata. 647 00:29:49,871 --> 00:29:52,111 Voi luoja. Jollekin who's usually three steps ahead, 648 00:29:52,165 --> 00:29:53,709 olet kilometrin jäljessä. 649 00:29:53,834 --> 00:29:55,377 She is in love with you, Harvey. 650 00:29:56,712 --> 00:29:59,464 Vain hän ei voi kertoa sinulle sitä koska hän, kuten kaikki muutkin, 651 00:29:59,589 --> 00:30:01,383 tietää, että tulee vain ajaa sinut pois. 652 00:30:01,508 --> 00:30:03,051 - Donna. - If she had shown up here 653 00:30:03,176 --> 00:30:06,054 and asked you to start a relationship, olisitko vastannut kyllä? 654 00:30:07,097 --> 00:30:08,974 Ei, et olisi. 655 00:30:09,099 --> 00:30:11,327 - Se ei ole niin yksinkertaista. - Eikö se ollut niin yksinkertaista Zoen kanssa? 656 00:30:11,351 --> 00:30:12,578 Mitä helvettiä does that have to do with it? 657 00:30:12,602 --> 00:30:13,687 Annat hänen mennä. 658 00:30:14,104 --> 00:30:16,189 Hän jätti minut kasvattamaan veljentytärtään. 659 00:30:16,315 --> 00:30:18,567 - Pyysitkö häntä jäämään? - Se ei ollut pöydällä. 660 00:30:18,692 --> 00:30:19,860 Hän halusi sinun taistelevan. 661 00:30:19,985 --> 00:30:22,446 Se köyhä tyttö menetti isänsä. 662 00:30:22,571 --> 00:30:25,574 Enkä aikonut yrittää korvata häntä kun se tapahtui. 663 00:30:25,699 --> 00:30:27,367 Paskaa. Annat hänen mennä. 664 00:30:28,201 --> 00:30:30,329 Ja olen niin kyllästynyt katsomaan sinua taistele kuin helvettiä 665 00:30:30,454 --> 00:30:31,913 kaikkeen se tapahtuu täällä 666 00:30:32,039 --> 00:30:33,457 eikä mitään se tapahtuu täällä. 667 00:30:33,582 --> 00:30:35,542 - Onko tämä Zoesta? - Ei. 668 00:30:35,667 --> 00:30:38,086 - Onko tämä sinusta? - Ei. 669 00:30:39,504 --> 00:30:40,964 Tämä koskee scottia. 670 00:30:43,467 --> 00:30:45,886 - Et tiedä mitä hän teki. - I do know what she did. 671 00:30:46,636 --> 00:30:47,929 She cheated on her fiancé. 672 00:30:48,055 --> 00:30:50,450 So, you think that that means that there will always be a chance 673 00:30:50,474 --> 00:30:51,554 that she will cheat on you. 674 00:30:51,641 --> 00:30:54,936 The difference is, she didn't love him. Hän rakastaa sinua. 675 00:30:57,522 --> 00:30:59,232 Katso. Tiedän 676 00:30:59,358 --> 00:31:02,527 that your mother hurt you, but you need to get over it. 677 00:31:02,652 --> 00:31:04,863 You think that's what I'm worried about? 678 00:31:05,447 --> 00:31:06,990 She made me make a fool out of him. 679 00:31:08,033 --> 00:31:09,159 A man I'd never met. 680 00:31:09,284 --> 00:31:12,204 A man who'd never done a wrong to me. 681 00:31:12,829 --> 00:31:15,999 How am I going to trust someone who made me a man who did that? 682 00:31:17,459 --> 00:31:19,127 Maybe you can't trust her. 683 00:31:20,712 --> 00:31:22,339 But if you want to end this merger, 684 00:31:22,464 --> 00:31:24,841 you better trust what she gave Mike. 685 00:31:34,434 --> 00:31:35,435 Anna hänelle tiedosto. 686 00:31:38,772 --> 00:31:40,524 Mitä mieltä olette? I did four hours ago? 687 00:31:47,489 --> 00:31:50,075 - You wanted to see me? - That request went out two hours ago. 688 00:31:50,200 --> 00:31:52,200 Kyllä. I was in the middle jostain. He... 689 00:31:52,285 --> 00:31:54,085 - What were you in the middle of? - Excuse me? 690 00:31:55,122 --> 00:31:56,957 You said you were in the middle of something. 691 00:31:57,082 --> 00:31:58,458 I assume it's Harvey's case. 692 00:31:58,583 --> 00:32:00,269 I can't tell you that. You're on the other side. 693 00:32:00,293 --> 00:32:01,545 Is there some rule 694 00:32:01,670 --> 00:32:04,047 tarkastustani vastaan omalla työntekijälläni? 695 00:32:08,635 --> 00:32:10,679 Olen varma, että huomisen jälkeen, 696 00:32:11,805 --> 00:32:14,474 - joko tyydyt tai häviät. - Ja miksi se on? 697 00:32:14,599 --> 00:32:18,228 Koska olen valmistellut esityksen perustuu 14. syyskuuta päivättyyn tiedostoon. 698 00:32:18,937 --> 00:32:21,337 - Darby ei kertonut minulle siitä. - Hän ei tiennyt siitä. 699 00:32:22,232 --> 00:32:23,232 Mistä sait sen? 700 00:32:25,444 --> 00:32:26,987 Hmm. 701 00:32:27,612 --> 00:32:28,612 Mitä se sanoo? 702 00:32:30,407 --> 00:32:31,567 Se sanoo, että tulet häviämään. 703 00:32:33,368 --> 00:32:34,536 Sitten se on huono asia. 704 00:32:36,204 --> 00:32:37,684 Koska olet menossa heittää sen pois. 705 00:32:39,833 --> 00:32:41,918 - Mitä? - Kuulit minut. 706 00:32:42,043 --> 00:32:43,211 Menet kotiin. 707 00:32:43,753 --> 00:32:45,755 Et soita, et vastaa 708 00:32:45,881 --> 00:32:47,507 etkä tule takaisin 709 00:32:47,632 --> 00:32:48,734 kunnes määräaika on umpeutunut. 710 00:32:48,758 --> 00:32:50,069 Hetkinen. Nämä ovat asiakkaitasi. 711 00:32:50,093 --> 00:32:52,429 - Ketä Harvey käyttää. - Se on paska argumentti. 712 00:32:52,554 --> 00:32:53,930 Ja niin se tiedosto. 713 00:32:57,976 --> 00:32:59,060 - En aio. - Tulet. 714 00:32:59,186 --> 00:33:00,329 Harvey ei anna minulle koskaan anteeksi. 715 00:33:00,353 --> 00:33:02,898 Juuri nyt, sinun ongelmasi ei ole Harveyssa. 716 00:33:03,023 --> 00:33:04,065 Ongelmasi on minussa. 717 00:33:05,358 --> 00:33:07,238 Et tee tätä, kuka sanoo, ettet päädy 718 00:33:07,360 --> 00:33:10,363 lakimiehen sellissä ilman tutkintoa? 719 00:33:15,702 --> 00:33:17,537 Kuka sanoo, ettet jaa se solu kanssani 720 00:33:17,662 --> 00:33:19,080 tiedosta siitä koko ajan? 721 00:33:19,623 --> 00:33:21,642 - Et halua ottaa sitä tahdikkuutta. - En aloittanut sitä. 722 00:33:21,666 --> 00:33:22,666 Minä lyön sinut. 723 00:33:22,751 --> 00:33:25,671 Viimeksi kun sanoit sen minulle, luulit, että et tarvitse tietokonetta. 724 00:33:26,421 --> 00:33:29,049 - Olit väärässä. - Kyse oli tiedon osoittamisesta. 725 00:33:29,716 --> 00:33:31,009 Ja panokset eivät olleet mitään. 726 00:33:31,134 --> 00:33:33,303 Tämä on minun voimastani. 727 00:33:34,012 --> 00:33:35,222 Ja panokset ovat kaikki. 728 00:33:37,307 --> 00:33:39,059 Tämä on kirje piirisyyttäjälle 729 00:33:39,559 --> 00:33:43,897 sanomalla, että se on tullut tietooni että rikot lakia. 730 00:33:44,564 --> 00:33:47,651 Uskon, että olet tavannut hänet. Ei tyyppiä, joka antaa sen liukua. 731 00:33:50,570 --> 00:33:51,863 Teet hakemuksesi. 732 00:33:53,949 --> 00:33:55,283 Ilmoitan omani. 733 00:34:14,219 --> 00:34:16,137 - Okei. Katso. Harvey. - Suusi kiinni. 734 00:34:16,263 --> 00:34:17,764 Riskin kaiken puolestasi. 735 00:34:17,889 --> 00:34:19,683 Sitten tein sen uudelleen. Ja taas. 736 00:34:19,808 --> 00:34:21,810 - Odota. Et ollut siellä. - Minun ei tarvinnut olla. 737 00:34:21,935 --> 00:34:23,329 - Jessica... - Et työskentele Jessicalle. 738 00:34:23,353 --> 00:34:24,353 Työskentelet minulle. 739 00:34:24,396 --> 00:34:27,107 Tiedän kyllä. Mutta minä vain yritin saadaksesi mitä halusit. 740 00:34:27,232 --> 00:34:28,692 - Nimesi ovessa. - Ei. 741 00:34:28,817 --> 00:34:30,377 Sinulla on Edward darbyn nimi ovella. 742 00:34:30,402 --> 00:34:32,904 - Osani sopimuksesta on mennyt. - Mitä? 743 00:34:33,780 --> 00:34:36,575 - Et koskaan kertonut minulle sitä. - En uskonut, että minun tarvitsee kertoa sitä sinulle. 744 00:34:36,700 --> 00:34:38,952 Koska en ajatellut pettäisit minua koskaan. 745 00:34:39,077 --> 00:34:40,745 Harvey, katso mitä olemme tehneet. 746 00:34:41,371 --> 00:34:42,581 Sinä ja minä. 747 00:34:43,039 --> 00:34:44,124 Sinä mursit Kiinan muurin. 748 00:34:44,249 --> 00:34:46,418 Sain tietoa suoraan scottielta. 749 00:34:46,543 --> 00:34:48,128 Nämä ovat kaksi eettistä rikkomusta 750 00:34:48,253 --> 00:34:50,380 joka kuusi viikkoa sitten olisi tehnyt vatsasi kääntyy. 751 00:34:50,505 --> 00:34:52,173 - Et siksi tehnyt sitä. - Hyvä on. 752 00:34:52,299 --> 00:34:54,485 Mutta katso minua silmiin ja kerro minulle, ettei se ole totta. 753 00:34:54,509 --> 00:34:55,969 Tiedätkö mitä? Ei sillä ole väliä. 754 00:34:56,094 --> 00:34:58,972 Koska et saa tehdä päätökseni puolestani. 755 00:34:59,097 --> 00:35:01,224 Jessica: Eikö olekin mitä yritit tehdä hyväkseni? 756 00:35:02,517 --> 00:35:03,768 Tämä on yksityinen keskustelu. 757 00:35:03,893 --> 00:35:05,937 haluat saada sen ulos, otetaan se ulos. 758 00:35:06,062 --> 00:35:08,481 Juuri nyt. Haluat ehkä mennä. 759 00:35:11,860 --> 00:35:12,860 Olen pahoillani. 760 00:35:13,862 --> 00:35:15,214 Olet palannut kumppanien joukkoon. 761 00:35:15,238 --> 00:35:16,238 Harvey, tule. 762 00:35:16,281 --> 00:35:18,825 Osoittautuu, että et ole paras asianajaja, jonka olen koskaan nähnyt. 763 00:35:18,950 --> 00:35:21,995 - Itse asiassa olet potkut. - Ei. Hän ei ole. 764 00:35:22,120 --> 00:35:24,164 Voi. Olet menossa ohittaa minut myös siinä? 765 00:35:24,664 --> 00:35:25,707 Voit mennä. 766 00:35:27,709 --> 00:35:28,752 Huh. 767 00:35:31,838 --> 00:35:34,215 En ohittanut sinua toisaalta. 768 00:35:34,341 --> 00:35:36,092 Voitin sinut reilusti. 769 00:35:36,217 --> 00:35:38,595 - Ei. Et tehnyt. - Olet oikeassa. 770 00:35:38,720 --> 00:35:41,014 Minä petin. Kuten sinä. 771 00:35:42,599 --> 00:35:45,935 - Hyppäsit toiselle puolelle. - Laitoit minut toiselle puolelle. 772 00:35:46,478 --> 00:35:50,940 Minulla oli sopimus joka laittoi nimesi aivan minun viereen. 773 00:35:51,608 --> 00:35:52,793 Eikä se ollut edes siellä ylhäällä vielä, 774 00:35:52,817 --> 00:35:54,777 ja aloit näyttelemään kuin se olisi minun päälläni. 775 00:35:54,819 --> 00:35:57,322 - Suojellakseen sinua. - Paskaa. 776 00:35:57,447 --> 00:35:59,884 Tässä ei ollut tarkoitus suojella minua. Tässä oli kyse sinun edistämisestä. 777 00:35:59,908 --> 00:36:01,409 Se on mitä tämä koko juttu on kyse. 778 00:36:01,534 --> 00:36:03,119 - Mitä? - Hardman sanoi sen. 779 00:36:03,244 --> 00:36:04,324 En uskonut sen olevan totta. 780 00:36:04,412 --> 00:36:06,331 Hän sanoi, että et luota minuun. 781 00:36:06,456 --> 00:36:09,501 Hän tarkoitti, että pelkäät minua. 782 00:36:09,626 --> 00:36:10,877 Pelkäätkö sinua? 783 00:36:12,837 --> 00:36:15,090 Poika, potkin juuri sinua perseeseen. 784 00:36:15,507 --> 00:36:17,092 Etkä vain halunnut sitä, 785 00:36:17,217 --> 00:36:18,760 aneliit sitä minulta. 786 00:36:20,053 --> 00:36:23,098 Joten nyt, aiot jäädä tänne, 787 00:36:23,973 --> 00:36:25,475 ole nöyrä, 788 00:36:26,017 --> 00:36:28,478 ja opi paikkasi. 789 00:36:53,128 --> 00:36:59,467 Et voi koskaan rikkoa hiljaisuus sydämessäsi 790 00:36:59,592 --> 00:37:02,011 sydämessäsi 791 00:37:02,804 --> 00:37:06,766 et voi koskaan rikkoa hiljaisuutta 792 00:37:06,891 --> 00:37:09,269 se on luissasi 793 00:37:09,394 --> 00:37:12,564 luissasi 794 00:37:17,026 --> 00:37:18,838 olisit voinut vain kertoa minulle että et rakastanut minua 795 00:37:18,862 --> 00:37:20,238 sen sijaan, että myisit minut pois. 796 00:37:20,864 --> 00:37:23,825 - En myynyt sinua, scottie. - No, joku teki. 797 00:37:23,950 --> 00:37:25,618 Koska darby sai tietää mitä annoin Mikelle 798 00:37:25,744 --> 00:37:27,954 ja sain juuri potkut. 799 00:37:29,038 --> 00:37:30,038 Se en ollut minä. 800 00:37:31,875 --> 00:37:33,209 No, 801 00:37:33,626 --> 00:37:35,253 siellä ainakin on. 802 00:37:37,630 --> 00:37:38,923 Hyvästi, Harvey. 803 00:37:40,884 --> 00:37:43,970 Käännät itsesi ympäri 804 00:37:45,221 --> 00:37:48,975 et voi koskaan rikkoa hiljaisuutta 805 00:37:49,100 --> 00:37:50,935 se on luissasi 806 00:37:51,060 --> 00:37:53,563 ja sitten me vain paahtoimme sille. 807 00:37:53,688 --> 00:37:55,690 Yksi kirves mies toiselle. 808 00:37:57,358 --> 00:38:01,321 Vau Louis. Se on suloisin tarina, jonka olen koskaan kuullut. 809 00:38:03,198 --> 00:38:04,949 - Rikoin sanani. - Mitä? 810 00:38:05,325 --> 00:38:06,886 Laitoin hänet listalle ja annoin sen. 811 00:38:06,910 --> 00:38:10,079 - Kuinka saatoit tehdä sen? - Tajusin, etten voinut tehdä sitä listalleni. 812 00:38:10,205 --> 00:38:13,291 En pystyisi elämään itseni kanssa. Eli ei hänkään voinut. 813 00:38:13,416 --> 00:38:14,793 Hän ei lisännyt sinua listalleen. 814 00:38:20,632 --> 00:38:23,259 - Minun täytyy tehdä jotain. - Et voi. On liian myöhäistä. 815 00:38:23,384 --> 00:38:24,384 Ei sitä. 816 00:38:26,513 --> 00:38:27,953 En voinut olla hyvä ystävä Nigelille, 817 00:38:28,014 --> 00:38:29,909 mutta olisin voinut olla hyvä ystävä Rachelille. Ja minä en ollut. 818 00:38:29,933 --> 00:38:30,951 Mitä sinä puhut? 819 00:38:30,975 --> 00:38:32,727 Myötäsin määräajan kertoa hänelle jotain. 820 00:38:33,561 --> 00:38:35,230 Mutta voisin silti yrittää tehdäksesi sen oikein. 821 00:38:38,274 --> 00:38:40,652 - Olen sanani pitävä mies. - Huh. 822 00:38:40,777 --> 00:38:41,945 Ja mikä sana se on? 823 00:38:43,363 --> 00:38:46,449 Olen täällä toivottaakseni sinut virallisesti tervetulleeksi yritykselle avosylin. 824 00:38:46,950 --> 00:38:49,202 - En ole mikään halajaja. - Hyvä. 825 00:38:58,086 --> 00:39:00,380 Vielä yksi asia. Jessica oli väärässä. 826 00:39:00,505 --> 00:39:03,132 Scottie ei antanut minulle mitään. Otin sen. 827 00:39:03,258 --> 00:39:05,760 - Mitä haluaisit minun tekevän? - Anna hänen työnsä takaisin. 828 00:39:05,885 --> 00:39:07,637 Mikä syy minulla olisi tehdä niin? 829 00:39:07,762 --> 00:39:10,849 Mitä tahansa hän teki, sinulla ei olisi tätä fuusiota ilman häntä. 830 00:39:12,392 --> 00:39:13,518 Ihan reilua. 831 00:39:14,310 --> 00:39:17,313 Haluaisitko hänen töissä täällä vai Lontoossa? 832 00:39:30,451 --> 00:39:32,203 Rachel, katso, olen pahoillani. Mutta en ole... 833 00:39:32,328 --> 00:39:34,372 Milloin lähetit sen kirjeen? 834 00:39:35,748 --> 00:39:38,626 - Hmm. Olin... - Kerron sinulle milloin. Ei koskaan. 835 00:39:39,752 --> 00:39:41,880 Okei, katso. Anna minun selittää. 836 00:39:42,463 --> 00:39:43,798 Kun menin tapaamaan Louisia, 837 00:39:43,923 --> 00:39:46,050 - hän kertoi minulle mitä todella tapahtui. - Tiedän. 838 00:39:46,175 --> 00:39:47,302 Hän kertoi minullekin. 839 00:39:47,427 --> 00:39:48,887 Ja ymmärrän sen. En ole tarpeeksi hyvä. 840 00:39:49,012 --> 00:39:51,115 Mitä en ymmärrä, Mike, siksi sinulla ei ollut rohkeutta 841 00:39:51,139 --> 00:39:52,575 tulla vain ja kerro se minulle itse. 842 00:39:52,599 --> 00:39:54,017 Katso, hän valehteli sinulle. ajattelin 843 00:39:54,142 --> 00:39:55,852 hän ansaitsi mahdollisuuden kertomaan sinulle itse. 844 00:39:55,977 --> 00:39:58,622 Kunnossa? Kun menin hänen toimistoonsa saadakseni hänet allekirjoittamaan kirjeen... 845 00:39:58,646 --> 00:39:59,731 Odota. 846 00:40:00,273 --> 00:40:01,633 Menit hänen luokseen allekirjoittaa kirje? 847 00:40:03,192 --> 00:40:04,992 Kerroit, että olet aikoo allekirjoittaa kirjeen. 848 00:40:05,028 --> 00:40:06,237 - Ei. - Eli valehtelit minulle. 849 00:40:06,362 --> 00:40:08,173 Ei, en tehnyt. Sanoin, että autan sinua. 850 00:40:08,197 --> 00:40:09,657 Tuo on sellaista paskapuhetta. 851 00:40:09,782 --> 00:40:11,492 Et tarkoittanut sitä ja sinä tiedät sen. 852 00:40:11,618 --> 00:40:13,137 Olet ollut häkki kanssani toisesta lähtien 853 00:40:13,161 --> 00:40:14,555 Tulin luoksesi kirjeen takia, ja sinä olet 854 00:40:14,579 --> 00:40:16,432 ole kanssani juuri nyt. Olet. Valehtelet minulle. 855 00:40:16,456 --> 00:40:18,708 - Ei tänään. Rachel, ole kiltti. Stop. - Mikä päivä sitten, Mike? 856 00:40:18,833 --> 00:40:19,852 Koska se on aina jotain. 857 00:40:19,876 --> 00:40:23,087 Se on aina jokin salaisuus tai joku tarina tai valhe. 858 00:40:23,212 --> 00:40:24,565 - Et ymmärrä. - En ymmärrä mitä? 859 00:40:24,589 --> 00:40:26,507 Et ymmärrä mitä olen käynyt läpi. 860 00:40:26,633 --> 00:40:29,510 Et ymmärrä mitä olen menettänyt. 861 00:40:29,636 --> 00:40:32,347 Koska se on kaikki. Kaikki, joita rakastan. 862 00:40:32,472 --> 00:40:34,140 Trevor, isoäitini, Harvey. 863 00:40:34,265 --> 00:40:35,642 Nyt varmaan tämä työ. 864 00:40:35,767 --> 00:40:38,519 En ole valmis menettämään sinua. 865 00:40:41,814 --> 00:40:42,814 Ei tänään. 866 00:40:44,525 --> 00:40:45,568 Kerro sitten minulle. 867 00:40:59,582 --> 00:41:00,583 En ole koskaan käynyt Harvardissa. 868 00:41:06,506 --> 00:41:07,506 Mitä? 869 00:41:09,008 --> 00:41:10,176 Olen huijari. 870 00:41:15,098 --> 00:41:16,098 Rachel. 871 00:41:18,643 --> 00:41:19,643 Rach... 872 00:41:33,241 --> 00:41:35,076 Nainen: Haluan nähdä sinut uudelleen 873 00:41:36,995 --> 00:41:39,580 Tiedän, etten odota 874 00:41:40,790 --> 00:41:43,626 pysy yhden askeleen päässä 875 00:41:45,086 --> 00:41:48,214 meidän ei tarvitse odottaa 876 00:41:49,173 --> 00:41:51,300 mies: Kun nähdään taas 877 00:41:53,219 --> 00:41:55,722 sinua tervehditään ystävänä 878 00:41:57,306 --> 00:41:59,434 se ymmärretään 879 00:42:01,019 --> 00:42:03,396 että teimme kaikkemme 880 00:42:05,023 --> 00:42:08,109 Luulin aina, että se oli surullista 881 00:42:08,901 --> 00:42:12,864 molemmat: Tapa, jolla toimimme kuin vieraita 882 00:42:12,989 --> 00:42:15,825 kaiken sen jälkeen mitä meillä on ollut 883 00:42:17,160 --> 00:42:20,788 meidän piti toimia kuin emme olisi koskaan tavanneet 884 00:42:20,913 --> 00:42:24,584 nainen: Olen aina ajatellut se oli sääli 885 00:42:24,709 --> 00:42:28,796 että meidän täytyy pelata näitä pelejä 886 00:42:28,921 --> 00:42:32,133 molemmat: Tuntui kuin sinä todella tunsi minut 887 00:42:32,925 --> 00:42:36,054 nyt tuntuu siltä näet minun läpi