1
00:00:02,203 --> 00:00:03,638
คุณจะได้รับการออกจากตูดของคุณ

2
00:00:03,672 --> 00:00:05,940
และคุณจะบินเราไป
ให้ออกไปจากที่นี่ซะ!

3
00:00:05,974 --> 00:00:08,509
ถ้าเป็นอย่างที่คุณคิด.
ประเทศต้องการให้คุณทำ

4
00:00:08,542 --> 00:00:09,978
แล้วทำมัน

5
00:00:10,011 --> 00:00:12,446
มาพูดถึงเรื่องนี้กันดีกว่า
เมื่อฉันกลับมาถึงดี.ซี.

6
00:00:12,847 --> 00:00:14,282
เงินของฉันอยู่ที่ไหน?

7
00:00:14,315 --> 00:00:16,017
(ถ่มน้ำลาย)

8
00:00:16,050 --> 00:00:17,919
ฉันไม่มีเวลา
สำหรับอึนี้เพื่อน เคลื่อนไหว.

9
00:00:17,952 --> 00:00:20,789
-(คำราม ร้องไห้)
-(หายใจเข้า)

10
00:00:20,822 --> 00:00:23,658
(ผู้หญิงกรีดร้อง)
โอ้พระเจ้า! อึศักดิ์สิทธิ์!

11
00:00:24,025 --> 00:00:26,594
(ปิดปาก) เกิดอะไรขึ้นกับคุณ?
เรียกรถพยาบาล!

12
00:00:26,627 --> 00:00:28,096
เท็ดดี้:
คุณบอกว่ามี.

13
00:00:28,129 --> 00:00:30,198
ไม่มีใครที่นี่นอกจากคุณ
เมื่อ Logan OD'ed

14
00:00:30,231 --> 00:00:32,667
ไม่ต้องกังวลมากนะ
เท็ดดี้ แม็ก.

15
00:00:39,173 --> 00:00:42,176
(แตรบีบแตรในระยะไกล)

16
00:00:47,315 --> 00:00:48,850
(ที่เย็บกระดาษคลิก)

17
00:00:51,052 --> 00:00:53,387
(ที่เย็บกระดาษคลิก
เสียงไซเรนคร่ำครวญมาแต่ไกล)

18
00:00:57,358 --> 00:00:58,693
(ที่เย็บกระดาษคลิก)

19
00:01:02,096 --> 00:01:04,565
(เย็บกระดาษคลิก) จูเลีย: ฉันชอบ
อันนี้ที่คุณเริ่ม

20
00:01:04,598 --> 00:01:07,736
-(พอล พูดพล่าม)
- นั่นใคร? นั่นพ่อเหรอ?

21
00:01:07,769 --> 00:01:10,004
-ดาด้า.
-โอ้ นั่นบ้านพ่อเหรอ?

22
00:01:10,038 --> 00:01:12,206
-(พอลหัวเราะ)
- คุณวาดบ้านของคุณ

23
00:01:12,240 --> 00:01:14,575
-เราไป.
- คุณอยากจะทักทายไหม?

24
00:01:14,608 --> 00:01:17,545
คุณพูดได้ไหมว่า "สวัสดีคุณพ่อ"?
ทักทายพ่อหน่อยมั้ย?

25
00:01:17,578 --> 00:01:19,413
-พอล: ไม่
-คุณอยากจะแสดง--

26
00:01:19,447 --> 00:01:21,415
คุณต้องการไหม - คุณต้องการไหม
บอกคุณพ่อคำศัพท์ใหม่ของคุณหน่อยไหม?

27
00:01:21,449 --> 00:01:25,820
-(พอลพูดพล่าม หัวเราะ)
-(หัวเราะ)

28
00:01:25,854 --> 00:01:27,321
ใช่แล้ว! (หอบ)

29
00:01:27,355 --> 00:01:29,557
-โอ้ คุณเป็นเด็กดี
-(พูดพล่าม)

30
00:01:29,590 --> 00:01:31,726
โอ้...

31
00:01:31,760 --> 00:01:33,561
-คุณพูดได้ไหม--
-(พูดพล่าม)

32
00:01:33,594 --> 00:01:36,597
โอ้. เกือบ. คุณพร้อมหรือยัง?
ฉันจะโยนมันให้คุณตอนนี้

33
00:01:36,630 --> 00:01:38,199
- พร้อมสำหรับลูกบอลหรือยัง?
-พร้อม!

34
00:01:38,232 --> 00:01:40,101
โอ้! (หัวเราะ)

35
00:01:40,134 --> 00:01:44,538
(พอลหัวเราะคิกคัก)
(เสียงกระทบฝาขวด)

36
00:01:44,572 --> 00:01:46,841
(หัวเราะ) เขาล้มลง

37
00:01:46,875 --> 00:01:49,343
-แต่ฉันก็จับมันได้
-(พูดพล่าม)

38
00:01:49,377 --> 00:01:52,413
นั่นเป็นการจับที่ดีจริงๆ!

39
00:01:52,446 --> 00:01:54,082
คุณสามารถโยนมันกลับ
ถึงแม่?

40
00:01:54,115 --> 00:01:55,549
(พอล พูดพล่าม)
(เสียงปุ่มโทรศัพท์ดังขึ้น)

41
00:01:55,583 --> 00:01:57,919
-เฮ้! (หัวเราะ)
- ฉันทำมันหล่น!

42
00:01:57,952 --> 00:02:00,388
แล้วเรื่องนี้ล่ะ? คุณต้องการ
วาดรูปกับฉันต่อไหม?

43
00:02:00,421 --> 00:02:02,857
(หยุดการบันทึก, วงแหวนสาย)

44
00:02:02,891 --> 00:02:04,292
(สายเชื่อมต่อ)
สวัสดี?

45
00:02:04,325 --> 00:02:07,228
เฮ้. หัวหน้าเป็นยังไงบ้าง?

46
00:02:07,261 --> 00:02:10,198
ฉันจะไม่บ่นเกี่ยวกับ
ไมเกรนอีกครั้ง

47
00:02:10,231 --> 00:02:12,133
กับเอวีเป็นยังไงบ้าง?

48
00:02:12,166 --> 00:02:13,802
อา มันก็สบายดี (ถอนหายใจ)

49
00:02:13,835 --> 00:02:16,037
หวังว่าฉันจะพูดได้เหมือนกัน
สำหรับชาวเม็กซิกัน

50
00:02:16,070 --> 00:02:17,939
เกิดอะไรขึ้น

51
00:02:17,972 --> 00:02:19,908
ลูเซียไม่มีเงิน

52
00:02:19,941 --> 00:02:21,876
ปูตา มาเดร.

53
00:02:21,910 --> 00:02:24,245
ฉันให้เวลาเธอ 48 ชั่วโมงในการขึ้นมา
กับมัน

54
00:02:24,278 --> 00:02:25,780
แต่ฉันไม่ไว้ใจ
เธอจะผ่านเข้ามา

55
00:02:25,814 --> 00:02:27,748
ดังนั้นฉันต้องการให้คุณเริ่มต้น
กำลังมองหาผู้ซื้อรายอื่น

56
00:02:27,782 --> 00:02:29,951
(ถอนหายใจ) ทำไมทำไม่ได้ล่ะ?

57
00:02:29,984 --> 00:02:33,254
เพราะว่าฉันกำลังจะไปดี.ซี.

58
00:02:33,287 --> 00:02:34,989
แล้วก็ถึงซานอันโตนิโอ
เพื่อให้แน่ใจว่า

59
00:02:35,023 --> 00:02:36,690
นั่นปืน
ไปที่คอนทราส

60
00:02:38,192 --> 00:02:39,894
คุณจำสิ่งที่ฉันบอกคุณได้

61
00:02:39,928 --> 00:02:42,163
เกี่ยวกับฉันไม่ได้เป็น
พ่อค้ายาเหรอ?

62
00:02:42,196 --> 00:02:43,965
เอาล่ะยิ่งเร็วเท่าไร
เราได้รับเงิน

63
00:02:43,998 --> 00:02:46,134
ยิ่งเราได้รับเร็วเท่าไร
เสบียงให้กับคนของคุณ

64
00:02:46,167 --> 00:02:48,502
ดังนั้นแค่ทำสิ่งที่คุณทำได้ โอเค?

65
00:02:48,536 --> 00:02:50,404
ฉันจะพบคุณในหนึ่งหรือสองวัน

66
00:02:50,438 --> 00:02:52,606
ลาก่อน.
(สายหลุด)

67
00:02:55,543 --> 00:02:56,978
(ถอนหายใจ)

68
00:03:05,619 --> 00:03:08,622
♪♪

69
00:03:14,662 --> 00:03:16,297
(พูดไม่ชัด)

70
00:03:16,330 --> 00:03:18,466
เธอคงจะ -- โอ้พระเจ้า

71
00:03:18,499 --> 00:03:20,334
คลอเดีย:
ตรงนั้น ตรงนั้น

72
00:03:20,368 --> 00:03:23,037
เควิน: เธออายุเท่าไหร่อีกแล้ว? ลีออน:
ใครให้อึ? เธอสบายดี.

73
00:03:23,071 --> 00:03:24,638
- เฮ้ ฉันจะตีสิ่งนั้น
- หลังจากฉันเสร็จแล้วไอ้

74
00:03:24,672 --> 00:03:27,141
- ฉัน - ตบที่อึขึ้น
-เพื่อน เธอสบายดี

75
00:03:27,175 --> 00:03:29,477
ไอ้นั่น---ฉัน-มัน-มัน-มัน-มัน-มัน-มัน-มัน-มัน-มัน-มัน-มัน-มัน-มัน-มัน-มัน-มัน-มัน-มัน-มัน-มัน-มัน-มัน-มัน-มัน-มัน---

76
00:03:29,510 --> 00:03:33,314
มีอะไรผิดปกติกับคุณสองคน?
คลอเดีย.

77
00:03:33,347 --> 00:03:36,450
พบกับลีออน ซิมมอนส์และเควิน
แฮมิลตัน หุ้นส่วนทางธุรกิจของฉัน

78
00:03:36,484 --> 00:03:38,652
มีพี่ใหญ่ไหม.
พี่สาวใหญ่เจอกันที่นี่

79
00:03:38,686 --> 00:03:41,289
ฉันไม่รู้เกี่ยวกับ?
(หัวเราะ)

80
00:03:41,322 --> 00:03:44,993
อืม FKL Incorporated
ที่บริการของคุณแหม่ม

81
00:03:45,026 --> 00:03:46,895
นิกก้า ไม่นะ บริษัท FLK

82
00:03:46,928 --> 00:03:48,863
-ตั้งแต่เมื่อไหร่?
-ไอ้ก้า คุณเพิ่งมาถึงที่นี่

83
00:03:48,897 --> 00:03:50,899
เอาตัวตลกพวกนี้ไป
ได้โปรดกลับไปที่คณะละครสัตว์เถอะ

84
00:03:50,932 --> 00:03:53,034
สิ่งที่คุณพูดผู้หญิง?
เราเกี่ยวกับธุรกิจ

85
00:03:53,067 --> 00:03:55,669
ดูสิ Lil' ไอ้
ธุรกิจเดียวที่คุณเกี่ยวกับ

86
00:03:55,703 --> 00:03:59,040
คุณหยิบผ้าขี้ริ้วแล้วเริ่ม
ไม้ขัดเงา (เยาะเย้ย)

87
00:03:59,073 --> 00:04:00,708
ไม่อย่างนั้น ฉันก็ต้องการคุณ
และไอ้บั้นท้ายของคุณ

88
00:04:00,741 --> 00:04:02,877
เพื่อออกไปจากที่นี่
เธอเพิ่ง--

89
00:04:02,911 --> 00:04:04,312
ฉันจะจัดการมันเพื่อน
ทุกอย่างดีหมด

90
00:04:04,345 --> 00:04:06,414
พวกคุณทุกคนจะได้รับเงินไม่ว่าทางใด

91
00:04:06,447 --> 00:04:08,716
เฒ่า โดนจับ!

92
00:04:08,749 --> 00:04:10,384
ลืมเธอ มาเร็ว.

93
00:04:10,418 --> 00:04:13,421
เธอไม่รู้
เธอคุยกับใคร

94
00:04:13,454 --> 00:04:15,389
(เสียงประตูเปิดออก)

95
00:04:15,423 --> 00:04:17,858
ฉันคิดว่าคุณจริงจัง
เลือดหนุ่ม

96
00:04:17,892 --> 00:04:19,327
(ประตูปิด)
ฉัน.

97
00:04:19,360 --> 00:04:20,861
(เปิดกระเป๋า)

98
00:04:20,895 --> 00:04:24,498
ฉันแค่ต้องการคน
ฉันวางใจได้

99
00:04:24,532 --> 00:04:27,201
คุณรู้ไหมว่าความคิดโบราณคืออะไร?

100
00:04:27,235 --> 00:04:29,603
เอ่อฮะ.

101
00:04:29,637 --> 00:04:32,573
ฉันจะตีคุณ
กับอันหนึ่งตอนนี้

102
00:04:32,606 --> 00:04:35,043
สิ่งที่คุณจัดการ

103
00:04:35,076 --> 00:04:38,246
ไม่ใช่ใครที่คุณสามารถไว้วางใจได้

104
00:04:38,279 --> 00:04:40,448
ฉันใช้เวลาแค่สอง

105
00:04:40,481 --> 00:04:43,851
ฉันมีสี่อัน
และพวกมันล้วนบริสุทธิ์

106
00:04:43,884 --> 00:04:46,687
ฉันบอกคุณแล้วว่าฉันเป็นคนส่งอาหาร
ของความบันเทิง

107
00:04:46,720 --> 00:04:48,456
ไม่ใช่พ่อค้ายา

108
00:04:49,991 --> 00:04:52,093
ตกลง.

109
00:04:54,795 --> 00:04:57,431
คุณรู้จักใครที่อาจ
สนใจไหม?

110
00:04:57,465 --> 00:05:00,201
ไม่ แฟรงคลิน ฉันไม่รู้
มีใครสนใจบ้าง.

111
00:05:00,234 --> 00:05:03,037
คุณไม่ได้เรียนรู้อะไรในตัวคุณเลย
เผชิญหน้ากับเลนนี่และเรย์เรย์เหรอ?

112
00:05:03,071 --> 00:05:06,207
คุณจะต้องได้รับของคุณ
ประธานาธิบดีที่ตายแล้วไปที่อื่น

113
00:05:06,240 --> 00:05:07,942
คุณติดอยู่รอบ ๆ สิ่งเหล่านี้
สี่ช่วงตึก

114
00:05:07,976 --> 00:05:09,777
คุณจะต้องลุกเป็นไฟ

115
00:05:09,810 --> 00:05:12,046
ความคิดโบราณอีก?

116
00:05:12,080 --> 00:05:14,682
คำทำนาย

117
00:05:18,852 --> 00:05:20,354
คุณชอบที่?

118
00:05:22,856 --> 00:05:24,758
หากคุณต้องการฉัน
เพื่อสอนบางสิ่งบางอย่างแก่คุณ

119
00:05:24,792 --> 00:05:26,961
คุณเพิ่งมา
กลับผ่าน 'เคย์?

120
00:05:28,662 --> 00:05:31,865
ถึงตอนนั้นก็เอาชนะมันได้
ฉันไม่ว่าง.

121
00:05:40,141 --> 00:05:43,411
มันเหมือนกับตอนที่ X-Men ขึ้นไป
ต่อต้านเฮลล์ไฟร์คลับ

122
00:05:43,444 --> 00:05:44,845
พวกเขารู้ได้ยังไง
มันจะลงไปยังไง?

123
00:05:44,878 --> 00:05:47,081
จีน เกรย์ ทำให้พวกเขาพังไปแล้ว

124
00:05:47,115 --> 00:05:50,951
และทั้งหมดที่ผู้บงการต้องทำ
เพื่อให้เธอเป็นราชินีดำ

125
00:05:50,985 --> 00:05:53,321
เข้าไปในหัวของเธอ

126
00:05:53,354 --> 00:05:56,857
คุณทำอย่างนั้นเพื่อหลอกลวง
คุณจะมีเธอตลอดไป

127
00:05:56,890 --> 00:05:58,359
คุณเป็นอะไรมาก
พูดถึงเหรอ?

128
00:05:58,392 --> 00:05:59,760
ฉันคิดว่าคุณชอบฟีนิกซ์

129
00:05:59,793 --> 00:06:02,496
ไม่เคยมีใครชอบจริงๆ
ฟีนิกซ์

130
00:06:02,530 --> 00:06:04,732
วิญญาณของเธอเสียหาย

131
00:06:06,567 --> 00:06:08,636
ดูที่นี่

132
00:06:08,669 --> 00:06:11,372
กะเทยตูดเลวออกที่นี่
สามต่อหนึ่ง

133
00:06:11,405 --> 00:06:13,307
(คลิกคลิป)
ออกไปที่นี่ลื่นไถล

134
00:06:13,341 --> 00:06:16,277
เฮ้ คุณแน่ใจนะว่าต้องการ
เอามันไปที่นั่นเหรอ?

135
00:06:16,310 --> 00:06:19,147
ฉันหมายถึงว่าเราปล้นพวกเขา
และพวกเขาก็พาเรากลับมา

136
00:06:19,180 --> 00:06:20,548
บางทีเราอาจทำได้
ปล่อยให้เรื่องบ้าๆ นี้เลื่อนไป--

137
00:06:20,581 --> 00:06:22,783
เฮ้ พวกกะเทยบุกเข้ามา
จุดของฉัน

138
00:06:22,816 --> 00:06:25,186
มัดฉันแล้วตีฉันด้วย
ไม้เบสบอลแม่งโคตรๆ

139
00:06:25,219 --> 00:06:27,655
และคุณกำลังพูดถึงการปล่อย
ไอ้นั่นขี่ไอ้เหรอ?

140
00:06:27,688 --> 00:06:29,390
อะไรวะ
ผิดกับคุณเหรอ?

141
00:06:29,423 --> 00:06:32,993
ตกลง. ฉันพร้อมแล้ว

142
00:06:33,027 --> 00:06:34,462
-คุณ Rollin', ไอ้?
-ฉันพร้อมแล้ว.

143
00:06:34,495 --> 00:06:36,364
- คุณพร้อมหรือยังไอ้?
-อะไร?

144
00:06:40,701 --> 00:06:42,870
เลื่อนหน้าต่างของคุณลง

145
00:06:42,903 --> 00:06:44,638
(สลับเขย่าแล้วมีเสียง)

146
00:06:44,672 --> 00:06:46,140
เกิดอะไรขึ้นกับ
หน้าต่างเหรอเพื่อน?

147
00:06:46,174 --> 00:06:47,708
(เขย่าแล้วมีเสียง)

148
00:06:47,741 --> 00:06:49,177
มันไม่ได้เปิดโคตรๆ ฉันต้องการ
เพื่อม้วนหน้าต่างลง

149
00:06:49,210 --> 00:06:53,047
(เสียงเตือนการจุดระเบิด)

150
00:06:53,847 --> 00:06:55,249
มีปัญหาหรือไม่?

151
00:06:55,283 --> 00:06:57,385
ไม่รู้.

152
00:06:57,418 --> 00:06:59,820
- พวกคุณมาทำอะไรที่นี่?
-ไม่มีอะไร.

153
00:06:59,853 --> 00:07:02,022
เราแค่ล่องเรือ

154
00:07:02,056 --> 00:07:04,058
จากนั้นล่องเรือ

155
00:07:04,092 --> 00:07:05,859
ฉันรู้ว่าคุณไม่มีชีวิตอยู่
แถวๆ นี้

156
00:07:05,893 --> 00:07:07,928
ดังนั้นก้าวต่อไป

157
00:07:07,961 --> 00:07:11,499
หรือฉันสามารถเริ่มต้นวันใหม่ได้อย่างถูกต้อง
โดยการจับกุม

158
00:07:11,532 --> 00:07:13,000
ไปกันเถอะเพื่อน

159
00:07:13,033 --> 00:07:15,603
(หน้าต่างหมุนวน)

160
00:07:15,636 --> 00:07:18,072
RAY-RAY: เอาล่ะเพื่อน
(สตาร์ทเครื่องยนต์)

161
00:07:18,106 --> 00:07:20,574
(บทสนทนาไม่ชัดเจน)

162
00:07:20,608 --> 00:07:22,076
(หัวเราะ)

163
00:07:22,110 --> 00:07:23,711
เอาล่ะ.

164
00:07:26,647 --> 00:07:28,882
♪♪

165
00:07:28,916 --> 00:07:32,720
-แม่ฉันไม่อยู่บ้านเหมือนกัน
-ฉันรู้. ฉันส่งเธอออกไป

166
00:07:32,753 --> 00:07:34,622
- ฉันแทบรอไม่ไหวที่จะเห็นเงินจำนวนนี้
-คุณโง่.

167
00:07:34,655 --> 00:07:36,390
-(หัวเราะ)
-(หายใจออกลึกๆ)

168
00:07:37,725 --> 00:07:39,160
(คลิกสลักตายตัว)

169
00:07:41,795 --> 00:07:43,597
♪♪

170
00:07:43,631 --> 00:07:45,933
(ห่วงผ้าม่านโฉบเฉี่ยว)

171
00:07:51,339 --> 00:07:53,107
- โห่! ฮูฮู!
-(หัวเราะ)

172
00:07:53,141 --> 00:07:55,143
โอ้พระเจ้า!

173
00:07:55,176 --> 00:07:56,644
(เสียงหัวเราะ)

174
00:07:56,677 --> 00:07:58,479
โห่! ฮูฮู!

175
00:07:58,512 --> 00:08:00,148
โอ้ใช่แล้ว! (หัวเราะ)

176
00:08:00,181 --> 00:08:01,415
- เอาไอ้นั่นไปซะ รับอึที่
-(พูดไม่ชัด)

177
00:08:01,449 --> 00:08:02,816
เรารวย! (หัวเราะ)

178
00:08:02,850 --> 00:08:05,919
เฮ้. ใครคือพ่อของคุณ?
พ่อของคุณคือใคร?

179
00:08:05,953 --> 00:08:07,655
คุณเรียกนกตัวนั้นว่าอะไร?
เมโลดี้?

180
00:08:07,688 --> 00:08:09,490
ผู้ชายหุบปากผู้ชาย

181
00:08:09,523 --> 00:08:11,225
คุณรู้ว่าคุณต้องการ
ลูกสาวของคนกินโดนัทคนนั้น

182
00:08:11,259 --> 00:08:12,493
อา.

183
00:08:12,526 --> 00:08:14,795
และเขาก็มีรองเท้าของเขา
บนเตียงของฉัน!

184
00:08:14,828 --> 00:08:16,130
-(ลีออนหัวเราะ)
- คุณสามารถซื้อเตียงใหม่ได้

185
00:08:16,164 --> 00:08:18,132
เก็บชื่อของเธอออกจากปากของคุณ

186
00:08:18,166 --> 00:08:20,501
- รับเมโลดี้ของคุณเอง
-(หัวเราะ)

187
00:08:20,534 --> 00:08:22,136
เควิน:
ให้ตายเถอะ นิก้า! (หัวเราะ)

188
00:08:22,170 --> 00:08:25,339
- เฮ้ คุณเคยทำมาก่อนไหม?
-อะไร? กับเมโลดี้?

189
00:08:25,373 --> 00:08:26,940
ไม่สิ ไสหัวไปซะ
ออกจากก้นของเธอเพื่อน

190
00:08:26,974 --> 00:08:28,409
ฉันกำลังพูดถึง
ขนมจมูกนี้

191
00:08:28,442 --> 00:08:30,077
ไม่นะเพื่อน
นั่นคือกฎสำคัญ--

192
00:08:30,110 --> 00:08:31,812
อย่าเสพย์ยาตัวเองจนเกินไป
ไอ้สารเลว,

193
00:08:31,845 --> 00:08:34,348
เราจะขายมันอย่างไร
ถ้าเราไม่รู้ว่ามันเป็นยังไง?

194
00:08:34,382 --> 00:08:37,117
อย่างแน่นอน. คนซื้อโค้ก
รู้ว่ามันรู้สึกยังไง ไอ้โง่

195
00:08:37,151 --> 00:08:39,787
ตอนนี้หยุดล้อเล่นได้แล้ว
และช่วยฉันตัดอึนี้

196
00:08:39,820 --> 00:08:41,622
-(หัวเราะ)
-เพื่อน ตัดมันเอง

197
00:08:41,655 --> 00:08:43,157
เอารองเท้าของคุณลงจากเตียงของฉัน
ผู้ชาย

198
00:08:43,191 --> 00:08:44,525
ฉันกำลังพูดถึง
เตียงโง่ๆ นี่เพื่อน

199
00:08:44,558 --> 00:08:46,560
(พูดไม่ชัด)
(เสียงหัวเราะ)

200
00:08:48,629 --> 00:08:50,798
แฟรงคลิน:
ระวังไอ้นั่นด้วยคน

201
00:08:50,831 --> 00:08:55,669
เฮ้คุณก็พูดอย่างนั้น
โคเคน 3/4 และ...

202
00:08:55,703 --> 00:08:57,605
1/4 นมผงสำหรับเด็กใช่ไหม?
เอ่อฮะ.

203
00:08:57,638 --> 00:08:59,039
ใช่คุณรู้ได้อย่างไร?

204
00:08:59,072 --> 00:09:02,310
ชาวอิสราเอล.
(สุนัขเห่าในระยะไกล)

205
00:09:02,343 --> 00:09:04,044
เฮ้ ถุงพวกนี้มีกี่ใบนะ.
คุณควรจะทำใช่ไหม?

206
00:09:04,077 --> 00:09:05,946
ให้มากที่สุดเท่าที่เราจะทำได้

207
00:09:05,979 --> 00:09:07,715
เราน่าจะไปเร็วกว่านี้หน่อย
มีแป้งมาช่วยเราด้วย

208
00:09:07,748 --> 00:09:10,384
เควิน: อืม.. คลอเดียพูดถูก
เกี่ยวกับพวกคุณสองคนใช่ไหม?

209
00:09:10,418 --> 00:09:12,720
คุณตัวตลกคู่
หรือคุณเป็นนักธุรกิจ?

210
00:09:12,753 --> 00:09:14,455
พวกเราเป็นตัวตลกสองสามคน คนโง่

211
00:09:14,488 --> 00:09:17,958
(หัวเราะ)
(เคาะประตูหน้า)

212
00:09:17,991 --> 00:09:19,693
- โอ้อึ
-อึ.

213
00:09:19,727 --> 00:09:21,229
ซ่อนเรื่องไร้สาระและเงียบไว้
ฉันได้รับสิ่งนี้

214
00:09:21,262 --> 00:09:22,863
ไม่ ไม่ ไม่ คุณบ้าเหรอ?
อย่าตอบมัน.

215
00:09:22,896 --> 00:09:24,798
- ฉัน - แค่ดูว่าเป็นใคร
- เฮ้ เฮ้ เพื่อน

216
00:09:24,832 --> 00:09:26,667
เราจะซ่อนสิ่งนี้ได้อย่างไร?

217
00:09:26,700 --> 00:09:28,236
คิดออก

218
00:09:28,269 --> 00:09:29,703
อึ! ฉันได้เงินแล้ว
ฉันได้เงินแล้ว

219
00:09:29,737 --> 00:09:32,673
(เคาะประตูหน้า)
เชี่ยเอ้ย!

220
00:09:32,706 --> 00:09:35,743
(สุนัขเห่าในระยะไกล
เด็กๆ ตะโกนเล่นๆ)

221
00:09:45,886 --> 00:09:48,856
(ลีออนและเควิน
พูดไม่ชัด)

222
00:09:48,889 --> 00:09:50,391
(เสียงดัง)

223
00:09:50,424 --> 00:09:52,593
ลีออน:ไปทำงานกันเถอะ
โอ้เพื่อน เอ่ออึ

224
00:09:52,626 --> 00:09:54,728
ก็แค่เมลนะเพื่อน

225
00:09:54,762 --> 00:09:57,365
เราแค่พูดถึงคุณ

226
00:09:57,398 --> 00:09:59,600
(ลีออนและเควินหัวเราะ)

227
00:09:59,633 --> 00:10:02,770
ผู้ชายบ้า เฮ้พวกคุณทุกคน
สะดุดล้มเลยเพื่อน ก็แค่เมลลี่ เมล

228
00:10:02,803 --> 00:10:04,438
-เป็นยังไงบ้างสาวน้อย?
-เมโลดี้: พวกคุณทำอะไรอยู่?

229
00:10:04,472 --> 00:10:06,940
-(หายใจออกลึกๆ)
-ประณาม!

230
00:10:06,974 --> 00:10:10,444
สุดยอดงานซ่อนตัว!

231
00:10:10,478 --> 00:10:12,680
- ฉันต้องการบ้าง!
-LEON: ฟังผู้หญิงของคุณนะเพื่อน

232
00:10:12,713 --> 00:10:14,382
นั่นคือสิ่งที่ฉันกำลังพูด

233
00:10:14,415 --> 00:10:16,116
เป็นครั้งสุดท้าย ไม่มีใครเลย
ทำโค้กบ้านี้!

234
00:10:16,149 --> 00:10:17,885
-สาปแช่ง!
- คุณจะขายมันเหรอ?

235
00:10:17,918 --> 00:10:20,087
-เพราะฉันช่วยคุณขายได้
-คุณไม่ได้ช่วยเมล

236
00:10:20,120 --> 00:10:21,922
เราต้องกลับไป
พวกโวลเปส ใช่ไหม?

237
00:10:21,955 --> 00:10:23,424
พวกเขามีหัวนมเต็มไปหมด
สถานที่

238
00:10:23,457 --> 00:10:24,892
และแม่ของเพื่อนของคุณ
ก็ดีเหมือนกัน

239
00:10:24,925 --> 00:10:26,794
ฉันเห็นหีเธอครึ่งหนึ่ง
ครั้งสุดท้าย

240
00:10:26,827 --> 00:10:29,430
- ครึ่งไหน?
-Volpes มีโค้กเพียงพอแล้ว

241
00:10:29,463 --> 00:10:31,064
และฉันก็ไม่ใช่พวกนิกเกิลและหรี่แสง
ในหุบเขา

242
00:10:31,098 --> 00:10:32,800
- นั่นแหละคุณจึงจะถูกจับกุม
- เอาล่ะเอาล่ะ

243
00:10:32,833 --> 00:10:35,102
แล้วเช่น
เบลแอร์หรืออะไรไร้สาระ?

244
00:10:35,135 --> 00:10:36,437
อ่า! ฉันได้ยินคน
ข้างบนนั้นมีเหรียญ

245
00:10:36,470 --> 00:10:38,606
คุณอยากจะไปแบบบ้านๆ
ในเบลแอร์

246
00:10:38,639 --> 00:10:40,308
เหมือนเราขายลูกกวาดแท่งเหรอ? เควิน:
ฉันไม่รู้ว่าทำไมคุณถึงสะดุด

247
00:10:40,341 --> 00:10:44,312
ฉันบอกไปแล้วว่าฉันมีลูกพี่ลูกน้อง
ชื่อเดวอนในโอ๊คแลนด์

248
00:10:44,345 --> 00:10:47,481
เขามีสายสัมพันธ์มากมาย
เราสามารถเดินทางท่องเที่ยวได้

249
00:10:47,515 --> 00:10:49,082
-การเดินทางบนถนน?
-ใช่. นรกใช่

250
00:10:49,116 --> 00:10:50,384
ขวา? คุณอยากจะไป
ในการเดินทางบนท้องถนน Melly Mel?

251
00:10:50,418 --> 00:10:52,119
- (หัวเราะ) อาจจะ.
-ใช่?

252
00:10:52,152 --> 00:10:55,222
- พวกคุณฟังดูบ้าไปแล้ว
-คุณทำมาบ้างแล้วใช่ไหม?

253
00:10:55,255 --> 00:10:58,326
-เลขที่. (สูดอากาศ)
-(หัวเราะ)

254
00:10:58,359 --> 00:11:01,228
(กลั้นหัวเราะ)

255
00:11:01,261 --> 00:11:02,663
รับตูดดำของคุณ
ออกจากบ้านของฉัน

256
00:11:02,696 --> 00:11:04,398
- เฮ้เพื่อน
- เฮ้ มันรู้สึกยังไงบ้าง?

257
00:11:04,432 --> 00:11:06,266
-อ่า เพื่อน ฉันทำไม่ได้หรอก--
-แฟรงคลิน ไอ้นี่มันสุดยอดมาก!

258
00:11:06,300 --> 00:11:07,735
- ฉันไม่อยากจะเชื่อคุณเลย
-มันคือ--

259
00:11:07,768 --> 00:11:09,136
- มาเลยเพื่อน
-เฮ้เพื่อน! รอก่อน!

260
00:11:09,169 --> 00:11:11,305
คุณจะไปไหน
ขายไอ้นี่ที่?

261
00:11:11,339 --> 00:11:12,773
- เมื่อฉันเข้าใจสิ่งนั้นแล้ว...
-เฮ้!

262
00:11:12,806 --> 00:11:14,241
...และเจ้าโง่ทั้งสองคน
มีสติขึ้น --

263
00:11:14,274 --> 00:11:15,676
ทำไมฉันต้องจากไป!
...ฉันจะแจ้งให้ทุกคนทราบ

264
00:11:15,709 --> 00:11:17,478
เพราะฉันมีหน้าที่ต้องทำ

265
00:11:17,511 --> 00:11:18,912
-เฮ้ มาเลยเพื่อน
- สิ่งที่ฉันต้องทำ

266
00:11:18,946 --> 00:11:21,148
-เมโลดี้: แดง.
-แฟรงคลิน: เพื่อน ออกไปซะ

267
00:11:21,181 --> 00:11:23,083
ไปหาสระน้ำกันเถอะ
หรืออะไรสักอย่างเพื่อน

268
00:11:23,116 --> 00:11:25,018
เฮ้ เพื่อน ฉันอยากว่ายน้ำ
พวกคุณไม่อยากว่ายน้ำเหรอ?

269
00:11:25,052 --> 00:11:27,421
คุณไม่รู้วิธีว่ายน้ำ ผู้ชาย
แน่นอนฉันว่ายน้ำเป็น

270
00:11:27,455 --> 00:11:30,591
เฮ้ คุณรู้ไหม คุณดูดีมากเลย
บิกินี่ -- ฉันจะรับมัน ขอบคุณ

271
00:11:30,624 --> 00:11:31,825
- ขอบคุณเพื่อน
-ด้วยความยินดี.

272
00:11:31,859 --> 00:11:33,293
-เควิน: เฮ้.
-เมโลดี้: เอาน่า.

273
00:11:33,327 --> 00:11:34,928
มาเลยเพื่อน
เฮ้ อย่าปิดกั้นพวกเรานะ เฮ้!

274
00:11:34,962 --> 00:11:36,630
(ผู้หญิงพูดไม่ชัด
เกิน PA)

275
00:11:36,664 --> 00:11:39,433
กี่แห่งเหล่านี้.
คุณต้องการตรวจสอบไหม?

276
00:11:39,467 --> 00:11:41,635
มากเท่าที่เราต้อง

277
00:11:44,672 --> 00:11:46,940
เขาอาจจะตายไปแล้ว

278
00:11:46,974 --> 00:11:49,810
(เสียงโทรศัพท์ดังในระยะไกล)

279
00:11:49,843 --> 00:11:53,046
(ถอนหายใจ) คุณก็รู้จักเขาแล้ว
จากเท็กซัสเหรอ?

280
00:11:53,080 --> 00:11:55,215
อืม

281
00:11:55,248 --> 00:11:57,685
จากการอุปถัมภ์.

282
00:11:57,718 --> 00:11:59,987
เรามาแอลเอด้วยกัน

283
00:12:00,020 --> 00:12:02,756
ทำไมพวกคุณไม่
ติดต่อมาเหรอ?

284
00:12:04,592 --> 00:12:06,159
(พูดภาษาสเปน)

285
00:12:11,599 --> 00:12:14,802
(ตรวจสอบเสียงบี๊บอย่างต่อเนื่อง
เสียงโทรศัพท์)

286
00:12:14,835 --> 00:12:18,372
(ผู้ชายไอ)

287
00:12:18,406 --> 00:12:21,008
(บทสนทนาไม่ชัดเจน)

288
00:12:32,386 --> 00:12:33,887
เฮอร์นัน.

289
00:12:33,921 --> 00:12:36,957
(เครื่องหวือหวา)

290
00:12:40,360 --> 00:12:41,795
(พูดภาษาสเปน)

291
00:12:45,566 --> 00:12:48,101
อะไรวะ
คุณกำลังทำที่นี่?

292
00:12:50,237 --> 00:12:52,740
กำลังมองหาคุณอยู่

293
00:12:52,773 --> 00:12:55,042
ฉันอยากคุยกับคุณ

294
00:12:56,877 --> 00:13:00,848
- คุณพาแฟนของคุณมาเหรอ?
-พันธมิตรทางธุรกิจ ลูเซีย.

295
00:13:00,881 --> 00:13:02,950
ยินดีที่ได้รู้จัก.

296
00:13:04,652 --> 00:13:07,387
ฉันไม่รู้ว่าชนิดไหน
ธุรกิจที่คุณได้รับจากกุสตาโว

297
00:13:07,421 --> 00:13:09,289
แต่ระวังหลังของคุณ

298
00:13:09,322 --> 00:13:13,060
เขามีแนวโน้มที่จะวิ่ง
เมื่อสิ่งต่าง ๆ น่ากลัว

299
00:13:13,093 --> 00:13:15,896
ใช่มั้ยวาโต้?

300
00:13:16,997 --> 00:13:19,066
เฮอร์นันเป็นยังไงบ้าง?

301
00:13:19,099 --> 00:13:20,734
(ตรวจสอบเสียงบี๊บ)

302
00:13:20,768 --> 00:13:22,936
ฉันยังไม่รู้

303
00:13:22,970 --> 00:13:28,075
(ผู้หญิงพูดไม่ชัด
เกิน PA)

304
00:13:28,108 --> 00:13:31,445
แก๊งค์ใดในเมืองก็จะฆ่า
เพื่อเข้าถึงผลิตภัณฑ์ของเรา

305
00:13:31,479 --> 00:13:34,147
ทำไมคุณถึงพูดกับฉัน
เหมือนที่คุณรู้จักฉันนะ เจน่า?

306
00:13:34,181 --> 00:13:38,919
เฮ้เพื่อน ทั้งหมดที่เราขอ
คือการแนะนำตัว

307
00:13:38,952 --> 00:13:42,322
ไอ้พวกนั้นข้างนอกนั่น
ตอนนี้พวกเขาเป็นพี่น้องของฉันแล้ว

308
00:13:42,355 --> 00:13:46,760
ฉันพูดคำนั้นแล้วพวกเขาก็ทุบตี
ทั้งสองหัวของคุณเข้ามา

309
00:13:46,794 --> 00:13:49,162
พวกเขาจะ
จ่ายบิลของคุณด้วยเหรอ?

310
00:13:49,196 --> 00:13:51,665
อืม?

311
00:13:51,699 --> 00:13:53,333
พวกเขาจะดูแลนูเวีย
และเด็กๆ

312
00:13:53,366 --> 00:13:55,135
เมื่อคุณจากไปแล้ว?

313
00:14:00,040 --> 00:14:02,910
ด้วยการฟอกไต คุณจะมีชีวิตอยู่ได้อย่างไร?
ห้าปี?

314
00:14:02,943 --> 00:14:05,679
ลูเซีย:
ป้าของฉันกินเวลาประมาณสาม

315
00:14:10,818 --> 00:14:12,452
(กระซิบ) ใช่ไหม?

316
00:14:15,556 --> 00:14:18,626
คุณไม่สามารถจ่ายได้
ไม่ช่วยเราเช่น

317
00:14:21,061 --> 00:14:23,531
คุณกำลังเสนออะไร?

318
00:14:23,564 --> 00:14:25,699
(ถอนหายใจ)

319
00:14:25,733 --> 00:14:29,069
ตัดจากทุกสิ่ง
ลอส โมนาร์กัส ซื้อ.

320
00:14:33,473 --> 00:14:35,408
(กระซิบ)
กำหนดการประชุม.

321
00:14:36,644 --> 00:14:39,312
แล้วถ้าสตอมเปอร์บอกคุณ
ไปเย็ดตัวเองเหรอ?

322
00:14:39,346 --> 00:14:41,682
แล้วเราจะให้คุณ
ระเบิดครึ่งออนซ์

323
00:14:41,715 --> 00:14:43,817
เพียงเพื่อปัญหาของคุณ

324
00:14:47,220 --> 00:14:49,356
ฉันเป็นหนี้คุณวาโต้

325
00:14:51,324 --> 00:14:54,294
ฉันเป็นหนี้คุณ
ให้ฉันจ่ายเงินคืนให้คุณ

326
00:14:54,327 --> 00:14:55,763
ออราเล่.

327
00:14:59,900 --> 00:15:02,002
เท็ดดี้: ก็มีปืนอยู่
จัดขึ้นที่คลังสินค้า

328
00:15:02,035 --> 00:15:04,838
โดยทิ่มระดับกลางนี้
ใครคิด

329
00:15:04,872 --> 00:15:07,140
เขาไม่ได้รับความเคารพเพียงพอ
จากคอนทราส

330
00:15:07,174 --> 00:15:08,676
แน่ใจนะว่ายมทูต.
แค่ต้องการ

331
00:15:08,709 --> 00:15:10,077
จะต้องดำเนินการ
เข้ามาพิจารณา

332
00:15:10,110 --> 00:15:13,080
โอเค ในขณะที่เขาอยู่
รออัตตาของเขา

333
00:15:13,113 --> 00:15:16,717
จะต้องลูบอย่างถูกต้อง
พวกเรากำลังจะตายที่นั่น

334
00:15:16,750 --> 00:15:19,853
ต้องใช้เวลาพอสมควรจึงจะเรียบ
มันจบด้วยทิ่ม

335
00:15:19,887 --> 00:15:21,722
เวลาเท่าไร?

336
00:15:21,755 --> 00:15:24,658
คุณต้องการอีกจริงๆ
Bay of Pigs อยู่ในมือคุณ?

337
00:15:24,692 --> 00:15:27,327
ฉันคิดว่าคุณมีสิ่งนี้
อยู่ภายใต้การควบคุม

338
00:15:27,360 --> 00:15:29,329
-ฉันทำ.
-แต่เราก็มาถึงแล้ว

339
00:15:29,362 --> 00:15:34,001
ดูสิ ฉันแค่ต้องการ
ดันเล็กน้อย

340
00:15:34,034 --> 00:15:36,303
ใจดีถ้ามันมา
จากด้านบน

341
00:15:37,571 --> 00:15:40,073
ดูเหมือนว่าคุณมี
ปัญหาบางอย่างในฮอนดูรัส

342
00:15:40,107 --> 00:15:43,744
ฉัน-ฉันไม่--
นั่นหมายความว่าอย่างไร?

343
00:15:43,777 --> 00:15:46,279
คุณต้องการคนอื่นหรือเปล่า
ร่วมงานกับคุณเกี่ยวกับเรื่องนี้เหรอ?

344
00:15:46,313 --> 00:15:47,915
ไม่

345
00:15:47,948 --> 00:15:49,617
ฉัน-ฉันมีใครสักคนแล้ว

346
00:15:49,650 --> 00:15:51,619
เขาเป็นชาวนิการากัว
เขาผ่านการฝึกทหารแล้ว

347
00:15:51,652 --> 00:15:53,253
เขารู้
เงินเดิมพันคืออะไร

348
00:15:53,286 --> 00:15:56,423
เอาล่ะ นี่คือรายงานความคืบหน้า
สำหรับประธานาธิบดี

349
00:15:56,456 --> 00:15:59,226
Contras จะมีทุกอย่าง
พวกเขาต้องการเมื่อพวกเขาได้รับปืนเหล่านั้น

350
00:15:59,259 --> 00:16:00,728
(หัวเราะเบา ๆ)

351
00:16:00,761 --> 00:16:02,395
คุณพูดแบบนั้นอีกแล้ว

352
00:16:02,429 --> 00:16:04,164
และคุณจะใช้เวลาที่เหลือ
อาชีพของคุณหลังโต๊ะ

353
00:16:06,767 --> 00:16:09,402
บางทีฉันอาจจะไปไหนมาไหนได้
เอกอัครราชทูต

354
00:16:09,436 --> 00:16:12,139
ไปหาเพื่อนที่อู่
อาจเร่งรัดสิ่งต่างๆ

355
00:16:12,172 --> 00:16:15,442
ฉันขอขอบคุณที่

356
00:16:15,475 --> 00:16:18,979
คุณดูเหมือนคนบ้าเท็ดดี้

357
00:16:19,012 --> 00:16:21,949
ฉันขอขอบคุณเช่นกัน

358
00:16:21,982 --> 00:16:25,418
ฉันหวังว่าฉันไม่ได้ทำ
ความผิดพลาดกับคุณ

359
00:16:25,452 --> 00:16:28,689
คุณไม่ได้

360
00:16:35,362 --> 00:16:38,365
(วงแหวนเส้น)

361
00:16:39,933 --> 00:16:42,135
(เสียงโทรศัพท์ดังขึ้น)

362
00:16:42,169 --> 00:16:43,637
(ไอ)

363
00:16:43,671 --> 00:16:45,338
(แหวน)
(พอลพูดพล่าม)

364
00:16:45,372 --> 00:16:48,809
-สวัสดี?
-เท็ดดี้: เฮ้ ฉันเอง.

365
00:16:50,477 --> 00:16:52,980
สวัสดี.

366
00:16:53,013 --> 00:16:54,614
ใช่ ฉัน เอ่อ

367
00:16:54,648 --> 00:16:57,651
ฉันลองสำนักงาน
พวกเขาบอกว่าคุณถึงบ้านแล้ว

368
00:16:57,685 --> 00:17:00,688
(พูดพล่าม)

369
00:17:02,022 --> 00:17:04,658
ขออภัย (กระแอมในลำคอ)

370
00:17:04,692 --> 00:17:07,527
วันนี้เราควรจะคุยกันไหม?
(เสียงโทรศัพท์ดัง)

371
00:17:07,560 --> 00:17:11,264
มะ--ไม่ ฉันอยู่นี่แล้ว
ฉัน-- ฉันอยู่ในดี.ซี.

372
00:17:11,298 --> 00:17:14,301
- ฉันลงเครื่องเมื่อบ่ายนี้
-โอ้.

373
00:17:14,334 --> 00:17:16,837
คุณรู้ไหม ฉัน-ฉันมีประชุม
กับเจมส์

374
00:17:16,870 --> 00:17:20,373
แต่ฉันก็เช่นกัน เอ่อ
ฉันหวังว่าฉันจะได้พบคุณ

375
00:17:20,407 --> 00:17:23,143
เกี่ยวกับ?

376
00:17:24,812 --> 00:17:26,747
ตกลง. อืม...

377
00:17:28,348 --> 00:17:31,018
คุณรู้ไหมว่าฉันเคย - ฉันเคยเป็น
คิดมาก

378
00:17:31,051 --> 00:17:33,053
อืม...

379
00:17:33,086 --> 00:17:34,654
การค้นหาจิตวิญญาณ
หรืออะไรก็ตาม

380
00:17:34,688 --> 00:17:36,489
ดูสิ ฉัน-ฉันไม่ได้หยุดเลย
คิดถึงพวกคุณ

381
00:17:36,523 --> 00:17:39,526
ตั้งแต่คุณเป็น
ในลอสแองเจลิส

382
00:17:39,559 --> 00:17:42,395
และ อืม ฉันอยากให้เราเป็น
ด้วยกัน

383
00:17:42,429 --> 00:17:43,731
-และฉันคิดถึงคุณและ--
-เท็ดดี้ หยุดนะ

384
00:17:43,764 --> 00:17:45,298
- ไม่ แค่ได้ยินฉันหน่อยเถอะ
-หยุด.

385
00:17:45,332 --> 00:17:47,134
ให้ฉันมากขนาดนั้นเลยเหรอ

386
00:17:47,167 --> 00:17:49,469
คุณรู้ไหมว่าฉันทำได้
ปรากฏที่ประตูของคุณ

387
00:17:49,502 --> 00:17:51,404
แต่ฉันกำลังพยายามทำสิ่งนี้
วิธีที่ถูกต้อง

388
00:17:51,438 --> 00:17:54,241
โปรด.

389
00:17:54,274 --> 00:17:56,676
จูเลีย.

390
00:17:56,710 --> 00:17:59,379
ถ้าคุณมา

391
00:17:59,412 --> 00:18:01,248
ฉันไม่ต้องการเรื่องไร้สาระใดๆ

392
00:18:01,281 --> 00:18:02,816
ใช่.

393
00:18:02,850 --> 00:18:05,819
และฉันไม่รู้ว่าฉันต้องการเราหรือเปล่า
ที่จะอยู่ด้วยกัน

394
00:18:05,853 --> 00:18:08,288
ฉันเข้าใจ.

395
00:18:10,523 --> 00:18:13,260
ฉันต้องการอาหารไทย

396
00:18:13,293 --> 00:18:15,896
ฉันจะพบคุณตอน 8

397
00:18:15,929 --> 00:18:18,531
♪♪

398
00:18:18,565 --> 00:18:20,633
(เสียงกระทบของผู้รับ)

399
00:18:26,039 --> 00:18:27,841
เจอโรม: เฮ้.

400
00:18:27,875 --> 00:18:30,577
อืม! ใช่ที่รัก

401
00:18:30,610 --> 00:18:32,279
(การแก้ไขครั้งที่ 13
การเล่นยืด)

402
00:18:32,312 --> 00:18:34,714
(หัวเราะเบา ๆ)

403
00:18:34,748 --> 00:18:38,451
เอ่อ บ้านเก็บเงิน.

404
00:18:38,485 --> 00:18:40,020
คุณต้องการกี่อัน?

405
00:18:40,053 --> 00:18:42,890
- เอ่อ สอง
-โอ้!

406
00:18:42,923 --> 00:18:44,357
ขอบคุณ.

407
00:18:44,391 --> 00:18:47,627
อา. (หัวเราะเบา ๆ)

408
00:18:47,660 --> 00:18:49,729
(เสียงคุกกี้ดังลั่น)
ใช่.

409
00:18:49,763 --> 00:18:51,965
ผู้ชายต้องรู้.
วิธีการเอาตัวรอด

410
00:18:51,999 --> 00:18:54,534
ลูอี้ ปล่อยฉันนะ
ฉันรู้วิธีกิน

411
00:18:54,567 --> 00:18:56,103
(หัวเราะ)

412
00:18:56,136 --> 00:18:57,771
ทำไมคุณถึงหัวเราะ?

413
00:18:57,805 --> 00:18:59,206
(สุนัขเห่าในระยะไกล)

414
00:18:59,239 --> 00:19:01,909
อืม...

415
00:19:01,942 --> 00:19:04,277
(ตั๋วเงินกรอบแกรบ)

416
00:19:04,311 --> 00:19:07,047
สำหรับปืนนั้น

417
00:19:07,080 --> 00:19:09,883
-โอ้ ใช่ไหม?
-มม.

418
00:19:09,917 --> 00:19:12,419
มีอะไรบอกฉันมากกว่านี้
เหตุผลที่คุณมาที่นี่

419
00:19:15,655 --> 00:19:17,324
ฉันหมายถึง ฉัน...

420
00:19:18,758 --> 00:19:21,328
ฉันรู้ว่าคุณไม่ต้องการเข้า
เกี่ยวกับธุรกิจโค้ก

421
00:19:22,695 --> 00:19:24,764
ฉันแค่อยากจะรู้ว่าทำไม

422
00:19:24,798 --> 00:19:27,901
ฉัน-ฉันหมายถึง
คุณฉลาด ทำงานหนักมาก

423
00:19:27,935 --> 00:19:29,169
อืม.

424
00:19:29,202 --> 00:19:32,005
และฉันรู้ว่าคุณชอบ
กระดาษนั้น

425
00:19:32,039 --> 00:19:35,075
ดังนั้นหากคุณไม่ได้อยู่ในเกม
มันต้องมีเหตุผลที่ดีแน่ๆ

426
00:19:35,108 --> 00:19:37,444
เมื่อประมาณ 18 เดือนที่แล้ว

427
00:19:37,477 --> 00:19:39,579
กะเทยบางคนถูกแจ็ค
รถบรรทุกดีเซลเม็กซิกันคันนี้

428
00:19:39,612 --> 00:19:41,949
(เต็มปาก)
โคเคนเต็มไปหมด

429
00:19:41,982 --> 00:19:44,584
เมื่อก่อนเราก็เป็นบ้าง
อยู่กับชาวเม็กซิกัน

430
00:19:44,617 --> 00:19:48,288
และมีคนโดนหักหลังมากมาย
สถานการณ์นั้น (ลูกปัดสั่น)

431
00:19:48,321 --> 00:19:52,192
และนั่นคือเหตุผลแรก
ฉันไม่มีเพศสัมพันธ์กับไม่ yeyo

432
00:19:53,393 --> 00:19:57,030
กฎข้อที่สอง
เพราะไม่มีผู้ชนะ

433
00:19:57,064 --> 00:19:58,966
พวกหมูพร้อมแล้ว
ที่จะทำให้คุณได้ยินเสียงกริ๊ก

434
00:19:58,999 --> 00:20:01,201
-และ-และพวกเขาจะ
-อืม-อืม

435
00:20:01,234 --> 00:20:04,137
ตอนนี้กฎข้อที่สาม

436
00:20:04,171 --> 00:20:07,841
คุณต้องขายให้กับคนผิวขาว

437
00:20:07,875 --> 00:20:10,610
พวกเขาอยู่ที่ไหน
จะโผล่ออกมา

438
00:20:10,643 --> 00:20:12,345
เป้าหมายบนหลังของคุณ

439
00:20:12,379 --> 00:20:13,813
(คลิกที่เบาลง)
ถูกต้องแล้ว

440
00:20:13,847 --> 00:20:15,215
(หัวเราะเบา ๆ)

441
00:20:15,248 --> 00:20:16,683
มันคงมีวิธี
ฉันสามารถทำได้

442
00:20:16,716 --> 00:20:19,152
โดยไม่ต้องตาย
หรืออยู่ในคุก

443
00:20:19,186 --> 00:20:21,688
(หายใจออก) วิธีเดียวเท่านั้น
คุณสามารถทำให้มันปลอดภัยได้

444
00:20:21,721 --> 00:20:25,658
กำลังขายอยู่ตรงนี้
ในประทุนของคุณเอง

445
00:20:25,692 --> 00:20:28,061
เช่นเดียวกับที่ฉันทำ
ด้วยตาของฉัน

446
00:20:31,064 --> 00:20:33,366
พวกเขาไม่สามารถที่จะโจมตีได้

447
00:20:34,902 --> 00:20:36,603
พาเขาไปที่หัวเข่า'

448
00:20:38,338 --> 00:20:40,473
WHO?

449
00:20:40,507 --> 00:20:43,043
ดีกว่าเขาได้ยินมันจากใครบางคน
ที่ไม่เกี่ยวข้องกับเขา

450
00:20:43,076 --> 00:20:45,812
ไปรอได้เลย
ออกไปในรถ

451
00:20:45,845 --> 00:20:48,348
ไปต่อ. ฉันจะออกไปที่นั่น
ในหนึ่งนาที

452
00:20:53,020 --> 00:20:55,889
-(พูดไม่ชัด)
-อะไร? ฉันกำลังพูดว่า...

453
00:20:55,923 --> 00:20:58,425
(เสียงลูกปัดสั่น ประตูเปิด)

454
00:21:01,728 --> 00:21:03,763
ขอบคุณคุณ
จัดการกับฉัน

455
00:21:03,796 --> 00:21:05,398
อืม

456
00:21:05,432 --> 00:21:09,036
คุณแน่ใจว่าได้เปลี่ยนเพลงของคุณ
รวดเร็วจริงๆ

457
00:21:09,069 --> 00:21:10,737
สิ่งที่คุณได้รับ
ขึ้นแขนเสื้อของคุณ?

458
00:21:10,770 --> 00:21:13,440
ไม่มีอะไร.
คุณลุกขึ้นมาทำอะไร?

459
00:21:13,473 --> 00:21:15,608
มม.
อืม!

460
00:21:15,642 --> 00:21:20,280
ดูท่าจะไม่ใช่เขาคนเดียว
ด้วยหัวแข็ง

461
00:21:20,313 --> 00:21:21,848
รู้ไหมถ้าเขาใส่
ใจของเขากับบางสิ่งบางอย่าง

462
00:21:21,881 --> 00:21:23,416
มันจะยาก
เพื่อกำจัดเขาออกไปใช่ไหม?

463
00:21:23,450 --> 00:21:24,918
ใช่.

464
00:21:28,621 --> 00:21:30,057
ฉันต้องไป.

465
00:21:30,090 --> 00:21:31,658
(เสียงดัง)

466
00:21:41,168 --> 00:21:44,171
(หอบ, คร่ำครวญ)

467
00:21:49,242 --> 00:21:52,245
(พอลร้องไห้)

468
00:21:54,081 --> 00:21:56,449
ไม่เป็นไร. ทำต่อไป.

469
00:21:56,483 --> 00:21:58,785
(คำราม)

470
00:21:58,818 --> 00:22:01,854
(คราง)

471
00:22:03,590 --> 00:22:05,458
(ทั้งฮึดฮัดและครวญคราง)

472
00:22:05,492 --> 00:22:07,060
โอ้! โอ้อึ

473
00:22:07,094 --> 00:22:08,561
(เสียงดัง)
โอ้อึ

474
00:22:08,595 --> 00:22:12,465
(ทั้งคู่คราง)

475
00:22:14,201 --> 00:22:17,437
(หายใจแรง)

476
00:22:17,470 --> 00:22:19,272
โอ้พระเจ้า
ฉันพลาดไปแล้ว

477
00:22:19,306 --> 00:22:20,640
ฉันต้องตรวจสอบพอล

478
00:22:20,673 --> 00:22:23,643
(พอลร้องไห้)

479
00:22:23,676 --> 00:22:25,912
โอ้.

480
00:22:25,945 --> 00:22:28,848
(หายใจแรง)

481
00:22:28,881 --> 00:22:30,483
(พอลร้องไห้)

482
00:22:30,517 --> 00:22:32,319
โอ้อึ

483
00:22:32,352 --> 00:22:34,821
(ร้องไห้ต่อไป)

484
00:22:34,854 --> 00:22:36,856
โอเค

485
00:22:47,334 --> 00:22:50,803
แล้ว...มีอะไรเปลี่ยนแปลงบ้าง?

486
00:22:50,837 --> 00:22:54,641
(กระแอม) ฉันหมายถึง
เห็นได้ชัดว่ามีบางอย่างเกิดขึ้น

487
00:22:54,674 --> 00:22:56,676
เชื่อฉัน. คุณไม่ต้องการ
รายละเอียด

488
00:22:56,709 --> 00:22:58,178
ฉันบอกว่าไม่มีเรื่องไร้สาระ

489
00:22:58,211 --> 00:22:59,779
โอเค ดูสิ

490
00:22:59,812 --> 00:23:04,451
ฉันรู้ว่าฉันทำได้
คงจะยาก อืม

491
00:23:04,484 --> 00:23:06,453
การควบคุมสายตาสั้น

492
00:23:06,486 --> 00:23:08,688
อึศักดิ์สิทธิ์ ฉันควรจะเป็น
เขียนสิ่งนี้ลงไปเหรอ?

493
00:23:08,721 --> 00:23:10,690
โอเค ฉันยอมรับตามนั้น
คุณพูดถูก

494
00:23:10,723 --> 00:23:13,026
นั่นอาจจะดีกว่าถ้า
ฉันสามารถเว้นระยะห่างได้

495
00:23:13,060 --> 00:23:15,962
ระหว่างฉันกับสหกรณ์

496
00:23:15,995 --> 00:23:17,764
ระยะห่างแบบไหน?

497
00:23:19,832 --> 00:23:21,901
ดูสิ ฉันรับเสร็จแล้ว
ทุกอย่างที่จัดไว้

498
00:23:21,934 --> 00:23:23,470
ฉันปล่อยให้อเลฮานโดรวิ่งตามไป

499
00:23:23,503 --> 00:23:25,638
แล้วฉันก็ดูแล
การดำเนินการทั้งหมดจากที่นี่

500
00:23:25,672 --> 00:23:27,174
คุณคิดว่าคุณสามารถทำเช่นนั้นได้หรือไม่?

501
00:23:27,207 --> 00:23:28,741
ใช่แล้ว ฉันรับผิดชอบ
ฉันสามารถทำทุกอย่างที่ฉันต้องการ

502
00:23:28,775 --> 00:23:30,210
ฉันไม่ได้หมายความว่าคุณได้รับอนุญาต
ที่จะทำมัน

503
00:23:30,243 --> 00:23:32,011
ฉันหมายถึง...

504
00:23:32,045 --> 00:23:33,846
ได้ไหม เท็ดดี้ อี. แมคโดนัลด์

505
00:23:33,880 --> 00:23:36,483
คุณมีความสามารถไหม
ของการทำเช่นนั้น?

506
00:23:36,516 --> 00:23:38,551
ใช่.

507
00:23:38,585 --> 00:23:41,721
ใช่ถ้ามันหมายถึง
อยู่ที่นี่กับคุณเหรอ?

508
00:23:44,057 --> 00:23:45,692
ใช่.

509
00:23:54,934 --> 00:23:57,870
ฉันหมายถึง เอาน่า
ฉันกำลังจะตายที่นี่

510
00:24:02,041 --> 00:24:05,212
จะดีถ้าคุณอยู่ที่นี่

511
00:24:05,245 --> 00:24:06,613
คุณรู้ไหมว่าเมื่อสัปดาห์ที่แล้ว
ดูเหมือนคุณตั้งใจมาก

512
00:24:06,646 --> 00:24:09,516
ในการอยู่ข้างหน้า
เกี่ยวกับสิ่งนี้

513
00:24:09,549 --> 00:24:11,951
แค่ฉันหมายถึงดูสิ...

514
00:24:11,984 --> 00:24:14,087
เกิดขึ้นมากมาย
ในสัปดาห์ที่ผ่านมา

515
00:24:14,121 --> 00:24:18,125
แต่คุณรู้ไหมว่านี่เป็นเพียง
ขั้นตอนต่อไป

516
00:24:20,427 --> 00:24:23,863
ฉันต้องการความมั่นใจ ซึ่งหมายความว่า
ไม่มีความจริงเพียงครึ่งเดียว ไม่มีการซ่อนเร้น

517
00:24:23,896 --> 00:24:26,599
ใช่ฉันสัญญา ฉันสัญญา.
ฉันโทรไป คุณรับสาย

518
00:24:26,633 --> 00:24:28,535
และถ้า
คุณเปลี่ยนใจ...

519
00:24:28,568 --> 00:24:30,603
นั่นไม่ใช่ -- นั่นไม่ใช่
จะเกิดขึ้น โอเค?

520
00:24:30,637 --> 00:24:32,105
ฟังฉันได้ยินคุณ

521
00:24:32,139 --> 00:24:35,208
ฉันจะไม่ใช้จ่าย
10 ปีข้างหน้าในชีวิตของฉัน

522
00:24:35,242 --> 00:24:37,544
แขวนหัวใจของฉัน
และหัวใจของลูกชายของฉัน

523
00:24:37,577 --> 00:24:41,148
ตามความตั้งใจของคุณ
โอเค ลูกชายของเรา

524
00:24:52,091 --> 00:24:54,494
ฉันให้คุณ
อีกสักครั้งนะเท็ดดี้

525
00:24:57,330 --> 00:25:00,933
อย่าทำให้มันพังนะ

526
00:25:00,967 --> 00:25:03,970
♪♪

527
00:25:05,638 --> 00:25:06,839
(วีซีอาร์หวือ)

528
00:25:06,873 --> 00:25:08,975
ยุค 50 เรามีคลับ

529
00:25:09,008 --> 00:25:12,612
ไม่ใช่แก๊ง
เหมือนเด็กบ้าๆทุกวันนี้

530
00:25:12,645 --> 00:25:15,748
สมัยนั้นเรามีคลับ

531
00:25:15,782 --> 00:25:19,319
เพื่อปกป้องบริเวณใกล้เคียง
จากนักล่าที่น่ากลัว

532
00:25:19,352 --> 00:25:23,423
แครกเกอร์บ้าๆ มากมาย
พยายามจะฆ่าเรา

533
00:25:23,456 --> 00:25:25,958
แม้ว่าพวกเขาจะชนะการต่อสู้ครั้งนั้นก็ตาม
(ถอนหายใจลึกๆ)

534
00:25:25,992 --> 00:25:29,128
ในช่วงปลายทศวรรษที่ 60
ไวท์ตี้บินไปแล้ว

535
00:25:29,162 --> 00:25:31,331
และหมวกก็เป็นของเรา
เข่า...

536
00:25:31,364 --> 00:25:34,100
...เราไม่ได้อยู่ที่นี่
เพราะไม่มีบทเรียนประวัติศาสตร์

537
00:25:34,133 --> 00:25:36,703
เลือดรุ่นเยาว์ต้องการบริบท

538
00:25:38,004 --> 00:25:39,906
ส่งลูกดอกมาให้ฉันหน่อยเพื่อน

539
00:25:46,679 --> 00:25:49,282
ตั้งแต่ปี '65 ถึง '70

540
00:25:49,316 --> 00:25:51,117
ไม่มีแก๊งดำ
ในแอลเอ

541
00:25:51,150 --> 00:25:54,487
เราทุกคนยุ่งเกินไปที่จะประท้วง
เรามีจุดมุ่งหมาย

542
00:25:58,391 --> 00:25:59,892
แต่เมื่อเอฟบีไอ--
(โผเสียงแตก)

543
00:25:59,926 --> 00:26:02,962
แทรกซึมเข้าไปแล้วทุกคน
มันทำลายการเคลื่อนไหว

544
00:26:02,995 --> 00:26:04,697
ป๊อปของฉันเป็นเสือดำ

545
00:26:04,731 --> 00:26:09,001
(ตะโกนเป็นภาษาเกาหลี)

546
00:26:09,035 --> 00:26:10,403
(เจอโรมหัวเราะ)

547
00:26:10,437 --> 00:26:12,872
(พูดภาษาเกาหลี)

548
00:26:12,905 --> 00:26:14,874
(หัวเราะ)

549
00:26:14,907 --> 00:26:16,443
(พึมพำเป็นภาษาเกาหลี)

550
00:26:20,046 --> 00:26:21,381
(คลิกที่เบาลง)

551
00:26:23,583 --> 00:26:25,552
ให้ตายเถอะ เข่า!

552
00:26:25,585 --> 00:26:26,953
(คำราม)

553
00:26:28,955 --> 00:26:31,358
(เสียงกระแทกประตู)

554
00:26:31,391 --> 00:26:33,593
ฉันคิดว่าคุณได้รับ
การหย่าร้าง

555
00:26:33,626 --> 00:26:36,095
(หายใจเข้าลึกๆ)

556
00:26:36,128 --> 00:26:38,265
การเคลื่อนไหวไม่จ่าย
(ถอนหายใจ)

557
00:26:38,298 --> 00:26:42,702
และก็สบู่เกาหลี
ขายเหมือนฮอทเค้ก

558
00:26:42,735 --> 00:26:45,438
ดูสิเพื่อน
เราไม่มีเวลาทั้งวันใช่ไหม?

559
00:26:45,472 --> 00:26:47,840
ฉันต้องการให้คุณบอกเด็กน้อย
เรื่องจริง

560
00:26:47,874 --> 00:26:50,843
บอกเขาว่ายังไง.
คุณสูญเสียถั่วไป

561
00:26:50,877 --> 00:26:52,279
ใช่.

562
00:26:52,312 --> 00:26:54,814
ข้อตกลงโค้กผิดพลาดไปหมด

563
00:26:56,115 --> 00:26:59,252
ชาวเม็กซิกันมีเด็กบ้านของฉัน
บนเข่าของเขา

564
00:26:59,286 --> 00:27:01,688
ต่อหน้ากระสอบของฉัน

565
00:27:01,721 --> 00:27:03,890
บุลเล็ตพุ่งตรงไป

566
00:27:03,923 --> 00:27:07,226
ดังนั้นคุณต้องระวังอะไร
คุณกำลังเล่นกับเด็ก

567
00:27:07,260 --> 00:27:10,430
บอกคุณแล้ว. พวกเขาวิ่ง
โคเคนไหลทั้งหมด

568
00:27:10,463 --> 00:27:12,899
แก๊งหนึ่งทำ

569
00:27:15,234 --> 00:27:17,870
ฉันยืดตัวออกหลังจากนั้น
ฉันทำถั่วหาย

570
00:27:17,904 --> 00:27:19,606
การติดต่อทั้งหมดของฉันเปิดอยู่
ระดับตอนนี้

571
00:27:19,639 --> 00:27:21,107
แก๊งอะไร?

572
00:27:25,144 --> 00:27:26,646
(เจอโรมหัวเราะ)

573
00:27:26,679 --> 00:27:29,649
มันสำคัญอะไร?

574
00:27:29,682 --> 00:27:31,584
คุณร่วมเพศกับที่
สาวผิวขาว?

575
00:27:31,618 --> 00:27:34,253
ชีวิตโค้กนั่นเหรอ?

576
00:27:34,287 --> 00:27:37,924
ถั่วตัวหนึ่งน่าจะดีที่สุด
สถานการณ์ที่คุณคาดหวังได้

577
00:27:41,994 --> 00:27:43,496
(สเกลการคลิก)

578
00:27:43,530 --> 00:27:47,500
(ถอนหายใจ) นั่นคือ 14 กิโล
3 ออนซ์ 4 กรัม

579
00:27:47,534 --> 00:27:50,403
(สูดหายใจเข้าลึกๆ
หายใจออกช้าๆ)

580
00:27:50,437 --> 00:27:52,372
(พูดภาษาสเปน)

581
00:27:59,346 --> 00:28:02,449
และมีโอกาสแค่ไหน.
ลูกของคุณ เอ่อ...

582
00:28:02,482 --> 00:28:06,319
เฮอร์นันเป็นเพียงการตั้งค่าจริงๆ
พวกเราถึงจะถูกปล้นและฆ่า?

583
00:28:06,353 --> 00:28:08,254
โอ้...

584
00:28:08,287 --> 00:28:11,190
50/50.

585
00:28:11,223 --> 00:28:13,460
(หัวเราะเบา ๆ)
เพอร์เฟคโต

586
00:28:18,465 --> 00:28:20,232
(หายใจออกลึก ๆ )

587
00:28:35,682 --> 00:28:37,717
มีคำพูดจากเปโดรบ้างไหม?

588
00:28:37,750 --> 00:28:41,087
ไม่
เขาน่าจะอยู่ในอาการดัด

589
00:28:42,555 --> 00:28:45,658
จับตาดูเขาไว้ดีกว่า

590
00:28:45,692 --> 00:28:49,161
(ฝาขวดปิดแน่น) เอาล่ะ
ฉันไม่อยากเห็นเขาด้วยซ้ำ

591
00:28:49,195 --> 00:28:50,997
(ถอนหายใจ)

592
00:28:51,030 --> 00:28:53,099
คุณทำอะไรเพื่อความสนุกสนาน?

593
00:28:55,034 --> 00:28:57,169
นี้.
(หัวเราะเบา ๆ)

594
00:28:59,071 --> 00:29:02,008
แล้วอะไรล่ะ? กินปาตาสเดมูลา
เหมือนพ่อของฉันเหรอ?

595
00:29:02,041 --> 00:29:04,744
ออกกำลังกายเหรอ?

596
00:29:04,777 --> 00:29:06,212
ฉุดออก?

597
00:29:06,245 --> 00:29:08,247
(เสียงไซเรนคร่ำครวญมาแต่ไกล)

598
00:29:08,280 --> 00:29:10,683
(ถอนหายใจ) ซาลุด

599
00:29:10,717 --> 00:29:12,184
(เสียงแก้วกระทบกัน)

600
00:29:14,053 --> 00:29:15,588
(เสียงแก้วกระทบกัน)

601
00:29:15,622 --> 00:29:17,056
(ไอ)

602
00:29:17,089 --> 00:29:20,593
(หัวเราะเบา ๆ)

603
00:29:20,627 --> 00:29:22,294
(หายใจออกลึก ๆ )

604
00:29:23,863 --> 00:29:26,098
ตอนนี้ เอ่อ...
(เสียงแก้วกระทบกัน)

605
00:29:26,132 --> 00:29:28,100
คุณจะบอกฉัน.
เกิดอะไรขึ้น... (ไอ)

606
00:29:28,134 --> 00:29:30,102
ระหว่างคุณกับเฮอร์นัน?
(สูดดม)

607
00:29:32,539 --> 00:29:34,807
(กระซิบ) ไม่

608
00:29:36,576 --> 00:29:38,611
(เหล้าเท)

609
00:29:38,645 --> 00:29:40,580
(คลิกปุ่ม)

610
00:29:42,615 --> 00:29:44,050
(คลิกปุ่ม)

611
00:29:44,083 --> 00:29:45,485
(หายใจออกลึก ๆ )

612
00:29:47,887 --> 00:29:50,890
(ลอส โซลิตาริโอส)
มี อามอร์ เอส ปาราติ กำลังเล่น)

613
00:29:57,129 --> 00:29:58,598
(แว่นตากริ๊ก)

614
00:30:01,468 --> 00:30:04,270
(หัวเราะ)
(เสียงแก้วกระทบกัน)

615
00:30:04,303 --> 00:30:05,705
(หายใจออกอย่างรวดเร็ว)

616
00:30:05,738 --> 00:30:08,274
(ไอ)

617
00:30:08,307 --> 00:30:09,776
(หัวเราะ)

618
00:30:09,809 --> 00:30:11,544
โอ้..

619
00:30:11,578 --> 00:30:15,247
เอ๊ะ... (พูดภาษาสเปน)

620
00:30:15,281 --> 00:30:18,384
♪♪

621
00:30:18,417 --> 00:30:21,420
(ทั้งคู่หัวเราะ)

622
00:30:21,454 --> 00:30:26,125
♪♪

623
00:30:33,099 --> 00:30:35,001
(แตรบีบแตรในระยะไกล)

624
00:30:35,034 --> 00:30:37,837
(รถผ่าน)

625
00:30:37,870 --> 00:30:41,974
(บทสนทนาไม่ชัดเจน)

626
00:30:42,008 --> 00:30:45,144
(มูซัคเล่น,
เครื่องปิ้งขนมปังคลิก)

627
00:30:48,715 --> 00:30:50,116
(คลิกปุ่มเครื่องปิ้งขนมปัง)

628
00:30:51,951 --> 00:30:54,687
ฉันก็นึกว่าไม่เห็น
คนสุดท้ายของคุณ

629
00:30:55,988 --> 00:30:57,524
คุณต้องการอันหนึ่งเหรอ?

630
00:30:57,557 --> 00:30:59,526
ไม่ ขอบคุณ

631
00:31:01,728 --> 00:31:04,831
ฉันอยากรู้ว่าที่ไหน--
ฉันรู้ว่าคุณต้องการอะไร

632
00:31:04,864 --> 00:31:07,333
แต่ถึงแม้ว่าฉันจะบอกคุณก็ตาม
จะหาได้ที่ไหน

633
00:31:07,366 --> 00:31:08,801
พวกเขาจะไม่พูด
ไปที่ก้นของคุณ

634
00:31:08,835 --> 00:31:11,303
คุณต้องการเท่าไหร่
สำหรับที่อยู่เหรอ?

635
00:31:11,337 --> 00:31:15,374
(กระทืบ)

636
00:31:15,407 --> 00:31:17,476
(การคลิกปากกา)

637
00:31:17,510 --> 00:31:20,947
(ถอนหายใจ)

638
00:31:20,980 --> 00:31:24,717
คุณได้รับอัญมณีสามชิ้น
ในชีวิตนี้ลูก--

639
00:31:24,751 --> 00:31:26,886
สิ่งที่แม่ของคุณบอกคุณ

640
00:31:26,919 --> 00:31:30,857
ถนนเหล่านี้สอนอะไรคุณ

641
00:31:30,890 --> 00:31:35,061
และอนาคตจะเป็นเช่นไร
ซึ่งไม่มีใครรู้

642
00:31:35,094 --> 00:31:37,329
♪♪

643
00:31:37,363 --> 00:31:39,666
มันเป็นอันสุดท้าย
คุณสามารถควบคุมได้

644
00:31:39,699 --> 00:31:41,400
(การเขียนลวก ๆ)

645
00:31:41,433 --> 00:31:43,703
คุณต้องถามตัวเอง
คำถามหนึ่งข้อ

646
00:31:43,736 --> 00:31:45,738
(การคลิกปากกา)

647
00:31:45,772 --> 00:31:49,075
“ใครจะเป็นเจ้าของชีวิตของฉัน
เมื่อทุกอย่างพูดและเสร็จสิ้นแล้ว?”

648
00:31:49,108 --> 00:31:53,079
ลุงของผมไม่อยู่ที่นี่นะเพื่อน
คุณไม่จำเป็นต้องมาสอนฉัน

649
00:31:55,214 --> 00:31:57,917
คุณไม่โตพอที่จะรู้
คำแนะนำที่ดีเมื่อคุณได้ยินมัน

650
00:31:59,919 --> 00:32:02,555
(กระดาษขาด)

651
00:32:02,589 --> 00:32:03,990
(ส่งเสียงดัง)
ทองคำก้อนนั้น...

652
00:32:04,023 --> 00:32:06,258
(ปากกาดังลั่น)

653
00:32:06,292 --> 00:32:09,295
...นั่นมันฟรี

654
00:32:12,865 --> 00:32:16,435
ที่นี่?

655
00:32:16,468 --> 00:32:19,271
เสียค่าใช้จ่าย G.

656
00:32:19,305 --> 00:32:22,909
(Como Un Ave ของ Grupo Celeste
กำลังเล่น)

657
00:32:22,942 --> 00:32:25,978
(บทสนทนาไม่ชัดเจน)

658
00:32:30,149 --> 00:32:31,684
(สูดหายใจเข้าแรงๆ)

659
00:32:31,718 --> 00:32:34,721
(ดนตรีดำเนินต่อไปในระยะไกล)

660
00:32:34,754 --> 00:32:37,356
(คลิกฟัน)

661
00:32:37,389 --> 00:32:38,691
(ไก่ขันมาแต่ไกล)

662
00:32:38,725 --> 00:32:41,861
-(ผู้หญิงพูดไม่ชัด)
-ไม่เลว.

663
00:32:41,894 --> 00:32:43,529
ลูเซีย: มันบริสุทธิ์นะ สตอมเปอร์

664
00:32:43,562 --> 00:32:45,264
สำหรับผลิตภัณฑ์ประเภทนี้
คุณสามารถเรียกเก็บเงินได้มากขึ้น

665
00:32:45,297 --> 00:32:48,968
เรารู้ว่าคุณกำลังขยายธุรกิจ
ดินแดนวาโต

666
00:32:49,001 --> 00:32:51,370
สามารถให้คุณได้มากเท่าที่ต้องการ
ตามที่คุณต้องการ

667
00:32:51,403 --> 00:32:53,873
เราผ่านเรื่องไร้สาระไปได้
ช่องทางอื่นๆ

668
00:32:53,906 --> 00:32:57,476
ดูสิ พวกเขากำลังฉีก
คุณออกไปแล้ว

669
00:32:57,509 --> 00:32:59,812
เราไม่มีส่วนเกี่ยวข้อง
กับกลุ่มพันธมิตรใดๆ

670
00:32:59,846 --> 00:33:01,714
และเราส่งสินค้าให้
สิทธิสำหรับคุณ

671
00:33:01,748 --> 00:33:04,316
ไม่มีการรับหรือส่ง TJ อีกต่อไป

672
00:33:04,350 --> 00:33:06,719
ความเสี่ยงน้อยลง

673
00:33:06,753 --> 00:33:09,588
คุณรับรองพวกเขาเช่นนั้น
วาโต้?

674
00:33:09,622 --> 00:33:11,724
(สุนัขเห่าในระยะไกล)

675
00:33:11,758 --> 00:33:14,326
ฉันเชื่อใจพวกเขามากพอแล้ว
เพื่อพาพวกเขามาที่นี่

676
00:33:14,360 --> 00:33:18,497
เฮ้. เธอมาหรือเปล่า
กับข้อตกลงเหรอ? ฮะ?

677
00:33:18,530 --> 00:33:20,733
เพราะฉันชอบฉัน
ชิคานิต้านิดหน่อย

678
00:33:20,767 --> 00:33:23,102
(เสียงหัวเราะ)

679
00:33:23,135 --> 00:33:25,838
เฮ้ เฮ้ (สูดอากาศ)

680
00:33:25,872 --> 00:33:27,439
ฉันชื่อเมมโม

681
00:33:27,473 --> 00:33:29,441
ชิคานิต้าน้อย.

682
00:33:29,475 --> 00:33:31,310
(เสียงหัวเราะ)
MAN: ฮู้ ฮู!

683
00:33:31,343 --> 00:33:35,648
(สูดดมหัวเราะ)
(พูดภาษาสเปน)

684
00:33:35,682 --> 00:33:39,819
โอ้. (พูดภาษาสเปน)

685
00:33:41,153 --> 00:33:43,389
เข้ามานี่ได้อะไร...

686
00:33:45,024 --> 00:33:49,095
อ่าเป็นของฉัน (หัวเราะ)

687
00:33:49,128 --> 00:33:51,664
บันทึก, หุบปากซะ

688
00:33:51,698 --> 00:33:53,332
เฮ้ แต่เราดูดีมาก
ด้วยกันใช่ไหม?

689
00:33:53,365 --> 00:33:56,302
เลิกยุ่งกับเธอซะ เพนเดโจ

690
00:33:56,335 --> 00:33:58,104
(เสียงบ่นทั้งหมด)

691
00:33:58,137 --> 00:34:00,940
เขาดูบ้าไปเลย สตอมเปอร์ เหรอ?

692
00:34:00,973 --> 00:34:03,375
เขาต้องการที่จะต่อสู้กับฉัน
(เสียงหัวเราะ)

693
00:34:03,409 --> 00:34:05,644
คุณเป็นนักมวยปล้ำใช่ไหม?

694
00:34:05,678 --> 00:34:09,648
ไม่อีกต่อไป.
ฉันมาที่นี่เพื่อคุยเรื่องธุรกิจ

695
00:34:09,682 --> 00:34:11,650
เมื่อฉันทำกับคุณเสร็จแล้ว เช่น

696
00:34:11,684 --> 00:34:13,786
คุณจะไม่สามารถพูดได้
แมน: โห่!

697
00:34:13,820 --> 00:34:16,022
ดูเหมือนว่าคุณมีบ้างไหม
ไอ้บอล... (สูดหายใจเข้าลึกๆ)

698
00:34:16,055 --> 00:34:18,324
...คือธุรกิจที่อยู่ในมือ
-(ผู้ชายหัวเราะ)

699
00:34:18,357 --> 00:34:20,226
สตอร์มเปอร์: หือ?
ผู้หญิง: ใช่แล้ว!

700
00:34:20,259 --> 00:34:21,694
-ตกลง!
-แมน: ใช่!

701
00:34:21,728 --> 00:34:24,731
(ตะโกนเป็นภาษาสเปน)

702
00:34:27,700 --> 00:34:29,168
(บทสนทนาไม่ชัดเจน.
ในภาษาสเปน)

703
00:34:29,201 --> 00:34:31,037
(พูดภาษาสเปน)

704
00:34:31,070 --> 00:34:33,806
โอโซ...

705
00:34:33,840 --> 00:34:35,641
เอาชนะตูดของเขา

706
00:34:35,674 --> 00:34:38,177
ฉันยอมตายดีกว่าโดนระยำ
โดยหนึ่งในมาร์ราโนเหล่านี้

707
00:34:38,210 --> 00:34:41,380
(บทสนทนาไม่ชัดเจน.
ในภาษาสเปนต่อ)

708
00:34:41,413 --> 00:34:43,916
♪♪

709
00:34:43,950 --> 00:34:46,819
(เสียงหวือหวาของสุญญากาศ)

710
00:34:46,853 --> 00:34:48,287
เฮ้แม่

711
00:34:51,257 --> 00:34:54,026
(เสียงดัง) เฮ้แม่!
เฮ้! คุณได้อะไรอยู่ที่นั่น?

712
00:34:54,060 --> 00:34:57,229
(ปิดเครื่องสูญญากาศ) ขนมสำหรับคุณและ
เหล่าสาวงามแห่ง Spades Club

713
00:34:57,263 --> 00:34:58,697
โอ้!

714
00:34:58,731 --> 00:35:02,735
(ลูกปัดแสนยานุภาพ)

715
00:35:02,769 --> 00:35:04,603
คุณได้เงินแล้ว

716
00:35:04,636 --> 00:35:07,039
ได้งานแล้ว.
เฮ้.

717
00:35:07,073 --> 00:35:09,541
ทำงานให้กับพวกโวลเปส

718
00:35:09,575 --> 00:35:12,745
(หัวเราะ)
อะไรนะ คุณกำลังขนปุยเหรอ?

719
00:35:12,779 --> 00:35:14,680
แย่จังแม่ มาเลย

720
00:35:14,713 --> 00:35:16,682
มันเป็นเพียงการผลิต.

721
00:35:16,715 --> 00:35:18,584
สำหรับการถ่ายโป๊

722
00:35:20,787 --> 00:35:22,454
คุณค้างคืนที่นั่น
อีกครั้ง?

723
00:35:22,488 --> 00:35:24,991
ไม่ ฉันแค่
กลับบ้านช้า

724
00:35:27,593 --> 00:35:29,862
ฉันเดาว่า
มันเป็นเช็คเงินเดือน

725
00:35:29,896 --> 00:35:32,932
คิดว่าเอารถไปได้
สักสองสามชั่วโมงเหรอ?

726
00:35:32,965 --> 00:35:34,700
โอ้ ตอนนี้ฉันเห็นแล้ว
เกิดอะไรขึ้น

727
00:35:34,733 --> 00:35:38,237
ฉันจะเปลี่ยนน้ำมัน ฮะ?
เอ่อฮะ.

728
00:35:38,270 --> 00:35:40,973
และการซัก
อืม

729
00:35:41,007 --> 00:35:42,775
คุณรู้ไหมว่ารถคันนั้นสกปรก
(คีย์สับสน)

730
00:35:42,809 --> 00:35:44,243
ก็ได้
(จูบ)

731
00:35:44,276 --> 00:35:46,112
รักคุณ.
ไป.

732
00:35:46,145 --> 00:35:47,479
รักคุณรักคุณ ดีที่สุดในโลก.
(คีย์สับสน)

733
00:35:47,513 --> 00:35:49,315
กลับมาทานอาหารเย็นอีกครั้ง โอเคไหม?

734
00:35:49,348 --> 00:35:50,917
ฉันจะอยู่ที่นั่น

735
00:35:50,950 --> 00:35:52,418
เอาล่ะ.

736
00:35:55,254 --> 00:35:58,257
(เสียงเอี๊ยดประตู)

737
00:36:00,759 --> 00:36:02,995
(สุนัขเห่าในระยะไกล)

738
00:36:04,864 --> 00:36:06,298
(ปลดล็อคประตูรถ)

739
00:36:06,332 --> 00:36:07,599
(เสียงประตูรถดังเอี๊ยด)

740
00:36:07,633 --> 00:36:10,136
(ไก่กา)

741
00:36:10,169 --> 00:36:13,172
(ตะโกนไม่ชัด)

742
00:36:20,646 --> 00:36:23,682
(คำราม)

743
00:36:23,715 --> 00:36:25,517
(ตะโกนไม่ชัด.
ดำเนินต่อไป)

744
00:36:25,551 --> 00:36:28,587
(ชกลงจอด
คำรามยังคงดำเนินต่อไป)

745
00:36:28,620 --> 00:36:29,856
(ตะโกนต่อไป)

746
00:36:29,889 --> 00:36:31,123
(หัวเราะ)

747
00:36:31,157 --> 00:36:33,192
(ไก่ขัน)

748
00:36:41,633 --> 00:36:43,069
(พูดภาษาสเปน)

749
00:36:44,636 --> 00:36:48,040
(พูดภาษาสเปน)
(หายใจเข้า)

750
00:36:48,074 --> 00:36:51,277
(ตะโกนเป็นภาษาสเปน)

751
00:36:51,310 --> 00:36:54,380
(ทั้งหมดตะโกนเป็นภาษาสเปน)

752
00:36:56,048 --> 00:36:57,449
(คำราม)

753
00:36:57,483 --> 00:36:59,451
ทั้งหมด: โอ้!

754
00:36:59,485 --> 00:37:03,155
(ตะโกนเป็นภาษาสเปน)

755
00:37:03,189 --> 00:37:07,226
(คำราม)

756
00:37:07,259 --> 00:37:10,362
ฝูงชน: โอ้!

757
00:37:10,396 --> 00:37:12,731
(ฝูงชนตะโกนอย่างไม่ชัดเจน)

758
00:37:12,764 --> 00:37:14,867
-(ตะโกนเป็นภาษาสเปน)
-โอโซ

759
00:37:14,901 --> 00:37:18,204
(หายใจแรง)

760
00:37:19,405 --> 00:37:20,706
(เหล้าเหลว)

761
00:37:20,739 --> 00:37:22,942
(ถ่มน้ำลายหายใจออกอย่างแรง)

762
00:37:27,446 --> 00:37:28,881
เท่าไหร่?

763
00:37:28,915 --> 00:37:31,918
(หายใจแรง)

764
00:37:34,420 --> 00:37:35,787
คีย์ละ 19

765
00:37:43,862 --> 00:37:45,531
และเราต้องพูดคุยโปรโตคอล

766
00:37:46,899 --> 00:37:48,334
แล้วเราก็เฉลิมฉลอง

767
00:37:48,367 --> 00:37:50,436
(ไก่ขัน)

768
00:37:50,469 --> 00:37:51,904
แมน: มาทำกันเถอะ!

769
00:37:51,938 --> 00:37:54,706
(ไชโยและเสียงปรบมือ)

770
00:37:54,740 --> 00:37:56,943
(ผู้ชายกำลังบีบแตร)

771
00:37:56,976 --> 00:37:59,478
(บทสนทนาไม่ชัดเจน.
ในภาษาสเปน)

772
00:38:00,879 --> 00:38:02,881
ลุกขึ้นมา เมมโม่
(พูดภาษาสเปน)

773
00:38:06,285 --> 00:38:08,520
พวกเขาจะจัดส่งเมื่อใด?

774
00:38:08,554 --> 00:38:09,956
ภายในสิ้นสัปดาห์

775
00:38:09,989 --> 00:38:12,758
ทำไมนานจัง?

776
00:38:12,791 --> 00:38:16,728
มันเป็นศูนย์อาวุธที่ดำเนินการโดย CIA
เหตุใดจึงมีความล่าช้า?

777
00:38:16,762 --> 00:38:20,366
เพราะอีโก้ของคนมี
ที่จะได้รับความบันเทิง

778
00:38:20,399 --> 00:38:23,269
อา. อัตตาของใคร?

779
00:38:23,302 --> 00:38:25,404
ฉันไม่รู้เพื่อน
ไม่ต้องกังวล.

780
00:38:25,437 --> 00:38:28,807
(ถอนหายใจ)

781
00:38:28,840 --> 00:38:31,110
คราวหน้าฉันจะบินไปหาคุณ
ถ้าคุณต้องการ

782
00:38:33,745 --> 00:38:35,214
คุณอยากจะพาฉันบินข้ามไป
ประเทศ

783
00:38:35,247 --> 00:38:37,383
กว่าจะมารับฉันที่ LAX
คุณจะไม่เหรอ?

784
00:38:37,416 --> 00:38:40,319
อย่างแน่นอน.

785
00:38:42,989 --> 00:38:45,657
คุณมีโชคในการค้นหา
ผู้ซื้อโค้กอีกคนเหรอ?

786
00:38:45,691 --> 00:38:48,494
ยัง.

787
00:38:48,527 --> 00:38:51,497
ไม่เป็นไร.
เราจะคิดออก

788
00:38:52,999 --> 00:38:56,102
เฮ้ ดึงขึ้นไปที่นี่
ฉันโคตรหิวเลย

789
00:38:57,703 --> 00:38:59,171
(สัญญาณไฟเลี้ยวคลิก)

790
00:39:05,144 --> 00:39:07,613
(ใต้ลมหายใจ) 23. 23.

791
00:39:09,715 --> 00:39:12,951
♪♪

792
00:39:16,188 --> 00:39:18,324
(บทสนทนาไม่ชัดเจน.
ในภาษาสเปน)

793
00:39:18,357 --> 00:39:21,627
(การเปลี่ยนเกียร์,
เครื่องยนต์ดับ)

794
00:39:21,660 --> 00:39:25,464
♪♪

795
00:39:25,497 --> 00:39:27,933
(เคาะ)
(หัวเราะเบา ๆ)

796
00:39:27,966 --> 00:39:30,536
คุณแพ้?
ฮะ?

797
00:39:30,569 --> 00:39:33,172
คุณกำลังมองหาใคร?

798
00:39:35,374 --> 00:39:37,343
คุณกำลังมองหาใคร?

799
00:39:37,376 --> 00:39:38,677
ไม่มีใคร.

800
00:39:38,710 --> 00:39:40,779
โอ้คุณต้องมองหา
สำหรับใครบางคน

801
00:39:40,812 --> 00:39:42,381
คุณหยุดอยู่ตรงนี้

802
00:39:42,414 --> 00:39:45,817
ไม่นะ ฉันคิดว่าฉันกำลังอยู่
ผิดถนน

803
00:39:48,220 --> 00:39:49,621
ทำไมคุณถึงกังวล?

804
00:39:49,655 --> 00:39:52,224
ฉันแค่จะออกไป
รอก่อนเพื่อน

805
00:39:52,258 --> 00:39:55,561
คุณมีชื่อไหม?

806
00:39:55,594 --> 00:39:57,163
แฟรงคลิน.

807
00:39:59,831 --> 00:40:02,168
ขอให้โชคดี, แฟรงคลิน.

808
00:40:04,836 --> 00:40:06,705
(สตาร์ทเครื่องยนต์)

809
00:40:12,344 --> 00:40:13,679
(การเปลี่ยนเกียร์)

810
00:40:13,712 --> 00:40:15,547
(กระจกแตก)

811
00:40:16,415 --> 00:40:19,418
(คำราม)

812
00:40:23,389 --> 00:40:26,992
ใช่ ใช่ คุณคิดผิด
ถนนโคตรๆ เอาล่ะ

813
00:40:27,025 --> 00:40:29,461
คุณรัด? ฮะ?
ไม่นะเพื่อน

814
00:40:31,430 --> 00:40:34,032
ฉัน-ฉันแค่อยากจะเสนอคุณ
สินค้าที่ฉันขาย

815
00:40:34,066 --> 00:40:35,934
ฉันไม่ได้มาที่นี่เพื่อเริ่มต้น
ปัญหาใด ๆ

816
00:40:35,967 --> 00:40:37,669
(คร่ำครวญ)
ไร้สาระ!

817
00:40:37,703 --> 00:40:40,672
ได้โปรดเถอะเพื่อน!

818
00:40:40,706 --> 00:40:43,175
(คร่ำครวญ)
ออกไปจากฉันซะ!

819
00:40:43,209 --> 00:40:45,444
(ตะโกนไม่ชัด)

820
00:40:45,477 --> 00:40:47,713
คุณกำลังทำผิดพลาดเพื่อน!
ฉันไม่ได้ร่วมเพศ--

821
00:40:47,746 --> 00:40:49,748
ฉันสัญญากับคุณเพื่อน!
(ไก่ชนปืน)

822
00:40:49,781 --> 00:40:54,453
คุณกำลังทำผิดพลาดเพื่อน!
(คำราม)

823
00:40:54,486 --> 00:40:57,456
พาเขาขึ้นไปในบ้าน
(พูดภาษาสเปน)

824
00:40:57,489 --> 00:41:00,192
นั่นคือลูกทูนหัวของเจนน่าของฉัน
วาโต้ พาเขาขึ้นไปชั้นบนเดี๋ยวนี้

825
00:41:00,226 --> 00:41:01,927
ฉันไม่ต้องการปัญหาหรอกเพื่อน!

826
00:41:01,960 --> 00:41:04,363
ฉันเพียงมาที่นี่เพื่อเสนอให้คุณ
สินค้าที่ฉันขายเพื่อน!

827
00:41:04,396 --> 00:41:07,899
ฉัน-ฉันไม่ต้องการการร่วมเพศใดๆ
ปัญหา! มาเลยเพื่อน!

828
00:41:07,933 --> 00:41:09,468
ฉันกำลังบอกความจริงกับคุณผู้ชาย

829
00:41:09,501 --> 00:41:11,903
ฉันสามารถอธิบายทุกอย่างได้
หุบปากไปเลยเพื่อน!

830
00:41:11,937 --> 00:41:13,205
คุณกำลังทำผิดพลาดเพื่อน!

831
00:41:13,239 --> 00:41:14,940
ฉันแค่มาขายของ
สินค้าของฉันเพื่อน!

832
00:41:14,973 --> 00:41:17,743
ฉัน-ฉันมาที่นี่เพื่อนำเสนอผลิตภัณฑ์ของฉัน!
โอโซ.

833
00:41:17,776 --> 00:41:19,278
โอโซ, เวนเต้.

834
00:41:19,311 --> 00:41:20,879
โอโซ.
ฉันสามารถอธิบายทั้งหมดนี้ได้เพื่อน

835
00:41:20,912 --> 00:41:22,648
รออะไร?

836
00:41:25,016 --> 00:41:27,119
ผู้ชาย คุณเป็นใคร?

837
00:41:29,821 --> 00:41:33,792
(หอบ)
(สุนัขเห่าในระยะไกล)

838
00:41:33,825 --> 00:41:35,427
เขาทำอะไร?

839
00:41:35,461 --> 00:41:37,763
เขาเป็นนายกเทศมนตรีในทางที่ผิด
ย่านใกล้เคียงร่วมเพศ

840
00:41:37,796 --> 00:41:40,166
บางทีเขาอาจจะมาที่นี่
ที่จะสูบบุหรี่เรา

841
00:41:40,199 --> 00:41:42,201
ไม่นะเพื่อน (สูดหายใจเข้าแรงๆ)

842
00:41:44,336 --> 00:41:47,306
เขามีสิ่งนี้

843
00:41:47,339 --> 00:41:50,242
และฉันไม่ตอบคุณ
ดังนั้นออกไปจากที่นี่ซะ

844
00:41:50,276 --> 00:41:53,845
ฉันรู้จักวาโต้นี้
เขามากับฉัน

845
00:41:53,879 --> 00:41:56,482
(หัวเราะ) ฉันไม่ให้
ไอ้เชี่ย -- (นกหวีด)

846
00:42:11,963 --> 00:42:16,134
คุณแสดงสีหน้าของคุณที่นี่อีกครั้ง
คุณเป็นคนตาย

847
00:42:16,168 --> 00:42:18,670
(หอบ)
คุณมีรถไหม?

848
00:42:18,704 --> 00:42:20,138
อืม?
ฮะ?

849
00:42:20,172 --> 00:42:21,607
คุณมีรถร่วมเพศเหรอ?

850
00:42:21,640 --> 00:42:23,609
(หอบต่อไป)
เฮ้ คุณโอเคไหม?

851
00:42:23,642 --> 00:42:26,612
อะไร
คุณโอเคไหม?

852
00:42:26,645 --> 00:42:29,615
คุณมาทำอะไรที่นี่ โอโซ? ฮะ?
คุณต้องไป โอเคไหม?

853
00:42:29,648 --> 00:42:31,149
ฉันจำคุณได้เหมือนกัน

854
00:42:31,183 --> 00:42:33,552
เฮ้ คุณต้องไป

855
00:42:33,585 --> 00:42:35,020
ออราเล่.

856
00:42:35,053 --> 00:42:37,155
(พูดภาษาสเปน)

857
00:42:37,189 --> 00:42:39,124
(ไก่ขัน)

858
00:42:39,157 --> 00:42:41,026
(พูดภาษาสเปน)
ซิ.

859
00:42:41,059 --> 00:42:44,363
โอ้รอ ฉันชื่อแฟรงคลิน

860
00:42:44,396 --> 00:42:46,498
ฉันแฟรงคลิน เซนต์

861
00:42:46,532 --> 00:42:49,235
คุณ-คุณต้องการอะไรเสมอ
คุณมาหาฉัน

862
00:42:49,268 --> 00:42:52,704
โอเค แฟรงคลิน เซนต์
ออกไปจากที่นี่ซะ

863
00:42:52,738 --> 00:42:55,040
ออราเล่.

864
00:43:02,113 --> 00:43:03,815
(ประตูรถปิดลง)

865
00:43:03,849 --> 00:43:07,453
(สิ่งล่อใจ'
หน้ายิ้มบางทีก็เล่น)

866
00:43:25,604 --> 00:43:26,905
(เสียงเบรกดัง)

867
00:43:51,630 --> 00:43:52,931
อะไรนะ?

868
00:43:59,505 --> 00:44:01,473
คุณรู้จักเธอเหรอ?

869
00:44:01,507 --> 00:44:02,908
ใช่.

870
00:44:02,941 --> 00:44:05,611
แล้วยังไงล่ะ?

871
00:44:05,644 --> 00:44:08,414
เธอเป็นหนึ่งในเด็กผู้หญิง
ฉันฆ่า

872
00:44:08,447 --> 00:44:10,982
(คีย์สับสน)

873
00:44:11,016 --> 00:44:12,418
(เสียงเปิดประตู)

874
00:44:16,288 --> 00:44:18,256
♪ ใบหน้าที่ยิ้มแย้ม

875
00:44:18,290 --> 00:44:21,793
♪ บางครั้งแกล้งทำเป็น

876
00:44:21,827 --> 00:44:24,330
♪ เพื่อเป็นเพื่อนของคุณ

877
00:44:24,363 --> 00:44:29,435
♪ ใบหน้าที่ยิ้มแย้ม
ไม่แสดงร่องรอย ♪

878
00:44:29,468 --> 00:44:33,905
♪ แห่งความชั่วร้าย
ที่แฝงตัวอยู่ภายใน ♪

879
00:44:33,939 --> 00:44:35,674
♪ ใบหน้าที่ยิ้มแย้ม

880
00:44:35,707 --> 00:44:39,277
♪ ใบหน้าที่ยิ้มแย้มในบางครั้ง

881
00:44:39,311 --> 00:44:41,947
♪ พวกเขาไม่ได้บอกความจริง

882
00:44:41,980 --> 00:44:46,318
♪ ใบหน้าที่ยิ้มแย้ม
ใบหน้าที่ยิ้มแย้ม ♪

883
00:44:46,352 --> 00:44:51,523
♪ พูดโกหกแล้วฉันก็มีหลักฐาน

884
00:44:51,557 --> 00:44:55,226
♪♪

885
00:45:15,246 --> 00:45:18,684
♪♪