1 00:03:00,723 --> 00:03:02,683 Quiero a mi nieto. 2 00:03:02,975 --> 00:03:04,226 ¡Para, no te rías! 3 00:03:04,894 --> 00:03:07,354 quiero ayudarte en todo lo que pueda 4 00:03:07,396 --> 00:03:09,624 para que puedas formar tu propia familia, ¿entiendes? 5 00:03:09,648 --> 00:03:11,025 Lo sé, mamá, y te amo. 6 00:03:11,358 --> 00:03:14,194 - Pero esto no es fácil. - Eso ya lo sabemos. 7 00:03:14,278 --> 00:03:16,363 Tenemos que encontrar una manera, 8 00:03:16,405 --> 00:03:18,240 porque adoptar es una misión imposible. 9 00:03:19,199 --> 00:03:20,242 No. 10 00:03:20,701 --> 00:03:23,704 La subrogación es una especie de... 11 00:03:23,787 --> 00:03:25,539 Ilegal. esa es la palabra 12 00:03:25,623 --> 00:03:26,749 estabas buscando, ¿no? 13 00:03:26,957 --> 00:03:29,043 - ¡Manténgase al margen! - ¡No me regañes! 14 00:03:29,126 --> 00:03:31,337 Ángel, no empieces, ya sabemos lo que piensas. 15 00:03:31,420 --> 00:03:32,671 Sí. 16 00:03:33,130 --> 00:03:35,132 - Como decíamos... - Voy a la cocina. 17 00:03:35,257 --> 00:03:38,177 - ¿Alguien necesita algo? - Un poco de hielo, por favor. 18 00:03:38,302 --> 00:03:39,345 Gracias. 19 00:03:39,553 --> 00:03:41,096 Te diré cuánto dinero tengo. 20 00:03:41,180 --> 00:03:44,141 - Por favor... - ¿Cuánto cuesta? 21 00:03:44,600 --> 00:03:46,018 ¿Estás seguro de que quieres saberlo? 22 00:03:46,226 --> 00:03:47,978 - Sí, estoy seguro. - Te asustarás. 23 00:04:03,077 --> 00:04:07,289 - Tu suegra pidió unos refrescos. - ¿Qué es eso? 24 00:04:07,414 --> 00:04:10,209 - Lo que necesitas es un café. - ¿Una taza de café? 25 00:04:10,334 --> 00:04:11,377 Ya has tenido suficiente. 26 00:04:13,170 --> 00:04:15,965 No sé por qué dices eso. Estoy perfectamente bien. 27 00:04:16,048 --> 00:04:17,423 "Perfectamente bien. 28 00:04:17,925 --> 00:04:20,803 Tú eres el que ha bebido demasiado. 29 00:04:24,765 --> 00:04:26,809 Se emborrachó, ¿no? 30 00:04:27,393 --> 00:04:28,602 Seguro que sí. 31 00:04:28,644 --> 00:04:30,521 No creo que pueda volver a casa. 32 00:04:30,646 --> 00:04:31,772 Pero él no se quedará aquí. 33 00:04:31,939 --> 00:04:34,024 De lo contrario, mañana nadie podrá sacarlo de ese sofá. 34 00:04:34,108 --> 00:04:35,150 ya lo conocemos bien. 35 00:04:36,986 --> 00:04:38,696 Bueno, te lo advierto. 36 00:04:44,618 --> 00:04:46,328 ¿Qué me trajiste? 37 00:04:46,370 --> 00:04:48,664 Un refresco, no sé, algo frío. 38 00:04:48,789 --> 00:04:50,541 Siéntate, quiero decir algo. 39 00:04:50,707 --> 00:04:52,251 - ¿Quieres que lo diga? - Seguro. 40 00:04:52,334 --> 00:04:54,628 Sería tan lindo si tuviéramos sexo. 41 00:04:56,463 --> 00:04:58,465 Si no fueras gay, por supuesto. 42 00:05:00,050 --> 00:05:02,302 Y si fueras un hombre, seríamos una gran pareja. 43 00:05:02,428 --> 00:05:05,055 ¿Tu ex está tratando de seducir a mi madre? 44 00:05:05,180 --> 00:05:06,557 ¿Qué quieres decir? 45 00:05:06,765 --> 00:05:08,600 Es tu madre quien está seduciendo a Ángel. 46 00:05:08,684 --> 00:05:10,352 - Para, para, para. - Mira eso. 47 00:05:13,480 --> 00:05:15,065 Tú que eres una mujer maravillosa. 48 00:05:15,816 --> 00:05:17,026 ¡Genial! 49 00:05:17,359 --> 00:05:19,445 ¡Estoy tan feliz! 50 00:05:19,695 --> 00:05:22,281 Creo que es hora de ir a descansar. 51 00:05:22,406 --> 00:05:24,491 Lo sé, pero espera, 52 00:05:24,616 --> 00:05:27,036 - ¿Puedo despedirme de mi hijo? - Sí. 53 00:05:27,161 --> 00:05:29,163 - Adiós, querida. - ¡Se ven todos los días! 54 00:05:29,371 --> 00:05:30,831 ¡Cuánto me divertí! 55 00:05:32,916 --> 00:05:35,502 - Adiós. - ¡Ya estás exagerando! 56 00:05:36,837 --> 00:05:38,547 - ¡Qué divertido! - ¡La copa se queda aquí! 57 00:05:38,714 --> 00:05:42,009 Lo pasé muy bien, de verdad. 58 00:05:42,092 --> 00:05:43,969 Hasta luego, cariño. 59 00:05:44,219 --> 00:05:46,805 - Adiós, mi amor. - Ve con cuidado. 60 00:05:47,347 --> 00:05:48,724 - ¡David! - ¡Ángel! 61 00:05:48,849 --> 00:05:50,089 - Adiós. - Ten cuidado con él, 62 00:05:50,225 --> 00:05:51,435 porque es muy raro. 63 00:05:51,560 --> 00:05:52,728 - Compórtate bien. - Adiós, Ángel. 64 00:05:52,853 --> 00:05:55,397 - Nos vemos mañana. - Deja en paz a Linder. 65 00:05:56,857 --> 00:05:58,025 Adiós. 66 00:05:58,192 --> 00:06:00,027 - Adiós, Ángel. - Toma otro café. 67 00:06:02,279 --> 00:06:04,114 Dios mío, qué familia. 68 00:06:16,460 --> 00:06:18,796 ¡David, despierta! 69 00:06:18,962 --> 00:06:20,214 ¡Despertar! 70 00:06:47,783 --> 00:06:48,826 ¡Abrir! 71 00:06:59,128 --> 00:07:00,170 ¡Despertar! ¡Despertar! 72 00:07:15,102 --> 00:07:16,395 Blanca me llamó. 73 00:07:17,312 --> 00:07:18,397 ¿Cómo estás? 74 00:07:18,814 --> 00:07:21,108 Ella salió del centro de desintoxicación. 75 00:07:21,525 --> 00:07:23,902 Dijo que está limpia como una patena. 76 00:07:24,695 --> 00:07:26,989 Sí. A ver cuánto dura. 77 00:07:27,489 --> 00:07:29,992 Y ella quiere que le transfiera el dinero. 78 00:07:30,659 --> 00:07:31,702 ¿Qué dinero? 79 00:07:32,286 --> 00:07:33,996 Eso es todo lo que necesito. 80 00:07:34,580 --> 00:07:37,124 Haz una transferencia y deshazte de ella. 81 00:07:37,166 --> 00:07:38,834 porque puede volverse muy molesta. 82 00:07:39,668 --> 00:07:41,420 Blanca no tiene derecho a nada. 83 00:07:41,545 --> 00:07:43,297 Piénsalo, ¿quieres? 84 00:07:43,630 --> 00:07:44,882 No tengo que pensar en nada. 85 00:07:45,299 --> 00:07:47,217 Sólo diga las necesidades básicas. 86 00:07:47,885 --> 00:07:49,094 Yo me encargaré de ello. 87 00:07:49,845 --> 00:07:50,888 Yo me encargaré de ello. Gracias. 88 00:08:01,106 --> 00:08:02,691 ¡Aumentemos la intensidad! 89 00:08:02,941 --> 00:08:04,735 Pero mantén la velocidad. 90 00:08:04,860 --> 00:08:08,071 ¡Muy bien! ¡Así es como me gusta! 91 00:08:09,656 --> 00:08:10,699 ¡Muy bien, muchachos! 92 00:08:11,033 --> 00:08:14,244 ¡Vamos, muchachos! ¡No te rindas! 93 00:08:21,877 --> 00:08:25,255 - ¿Revisaste todos los horarios? - Creo que sí. 94 00:08:36,058 --> 00:08:38,227 - Lo lamento. Lo lamento. - Sí, lo siento. 95 00:08:39,019 --> 00:08:40,895 - ¿Te asusté? - Sí, pero está bien. 96 00:08:41,020 --> 00:08:45,525 Lo siento, es que disfruté mucho tu clase, 97 00:08:45,609 --> 00:08:47,194 pero no creo que esté en ninguna forma. 98 00:08:47,277 --> 00:08:49,071 - ¿Eres mexicano? - Sí. ¿Puedes decirlo? 99 00:08:49,154 --> 00:08:51,114 Eso es genial, amo tu país. 100 00:08:52,950 --> 00:08:55,244 - Nunca he hecho deporte. - ¿Nunca? 101 00:08:55,369 --> 00:08:56,370 No, nunca. 102 00:08:56,745 --> 00:09:00,040 Bueno, si quieres, podemos hacer una prueba de estrés, 103 00:09:00,207 --> 00:09:02,709 y vamos a ver como estas, y dependiendo de eso, 104 00:09:02,793 --> 00:09:04,503 - decidiremos cómo empezar. - Me encantaría. 105 00:09:04,544 --> 00:09:05,587 Excelente. 106 00:09:05,712 --> 00:09:08,298 Lo siento, tengo que irme. Por cierto, soy Alex. 107 00:09:08,924 --> 00:09:10,467 -Blanca. - Un placer, Blanca. 108 00:09:10,592 --> 00:09:12,594 - Encantado de conocerlo. - Adiós, Blanca. ¡Hasta luego! 109 00:09:13,679 --> 00:09:16,056 - Es guapo, ¿no? - Es guapo. 110 00:09:16,932 --> 00:09:18,350 Ya debe estar comprometido. 111 00:09:18,684 --> 00:09:20,310 Sí, pero no está castrado. 112 00:09:37,619 --> 00:09:39,246 ¿Qué estás sugiriendo? 113 00:09:40,956 --> 00:09:43,250 ¿Qué estás sugiriendo? 114 00:09:45,043 --> 00:09:46,086 ¿Hablas en serio? 115 00:09:46,878 --> 00:09:50,757 Sí, lo digo en serio. ¿Entonces vamos a correr juntos? 116 00:09:53,552 --> 00:09:54,803 ¿Qué? No, me voy del trabajo. 117 00:09:56,555 --> 00:09:58,557 No, me voy del trabajo. 118 00:09:59,474 --> 00:10:02,019 No lo sé, 20 minutos. Quizás media hora. 119 00:10:34,009 --> 00:10:36,011 Estos días de calor sofocante 120 00:10:36,136 --> 00:10:38,347 tendrá temperaturas máximas y mínimas 121 00:10:38,472 --> 00:10:40,682 de cinco a diez grados arriba... 122 00:10:40,807 --> 00:10:41,975 Además, puede exceder 123 00:10:42,017 --> 00:10:43,769 diez grados por encima de lo normal 124 00:10:43,810 --> 00:10:46,480 en algunas partes del noreste y la mitad sur. 125 00:10:46,521 --> 00:10:48,357 Todo ello en plena ola de calor. 126 00:10:50,150 --> 00:10:53,487 Según los meteorólogos que consultamos, 127 00:10:53,570 --> 00:10:56,865 es importante mantenerse hidratado durante las horas más calurosas. 128 00:10:56,990 --> 00:10:59,326 Ahora, la noticia. 129 00:11:07,501 --> 00:11:10,087 Estos dos años me han dado mucho tiempo para pensar. 130 00:11:10,504 --> 00:11:13,715 Eso es bueno. Te ves bien. 131 00:11:13,757 --> 00:11:14,841 Gracias. 132 00:11:17,886 --> 00:11:19,638 Yo no maté a mis padres. 133 00:11:23,517 --> 00:11:25,185 ¿Qué pasa, Blanca? 134 00:11:25,268 --> 00:11:27,396 Pruebas que demuestran que soy inocente. 135 00:11:27,687 --> 00:11:29,189 Quiero que vuelvas a abrir mi caso. 136 00:11:32,317 --> 00:11:34,027 Blanca, no tengo tiempo para esto ahora. 137 00:11:34,152 --> 00:11:37,489 No puedo abrir un caso sin nuevas pruebas. 138 00:11:37,614 --> 00:11:40,117 Ningún juez aceptaría una solicitud de revisión. 139 00:11:40,659 --> 00:11:42,369 No juegues conmigo, por favor. 140 00:11:42,536 --> 00:11:44,454 No quemé la casa de mis padres. 141 00:11:44,579 --> 00:11:47,290 No recuerdas nada porque estabas drogado. 142 00:11:47,707 --> 00:11:49,167 Habías tomado ácido. 143 00:11:49,376 --> 00:11:51,545 ¿De verdad quieres volver a ese infierno, Blanca? 144 00:11:54,965 --> 00:11:57,717 Lástima, pensé que habías cambiado. 145 00:11:58,593 --> 00:12:00,595 pero no, fue sólo una ilusión. 146 00:12:01,596 --> 00:12:02,639 Buenas tardes. 147 00:12:04,850 --> 00:12:07,811 Mi madre no podía soportar la idea. de vivir fuera de México. 148 00:12:08,728 --> 00:12:11,231 Pasó muchos años deprimida. y no soportaba a mi padre. 149 00:12:11,898 --> 00:12:14,359 ¿Por qué no pudo haber sido ella la indicada? ¿Quién drogó a toda la familia? 150 00:12:14,651 --> 00:12:16,111 Ella ya hizo un intento de suicidio. 151 00:12:16,278 --> 00:12:17,779 ¿Nunca pensaste en eso? 152 00:12:17,904 --> 00:12:20,615 ella nunca salio a la calle gritando que odiaba a su familia 153 00:12:20,699 --> 00:12:22,117 y que preferiría verlos muertos. 154 00:12:22,242 --> 00:12:24,744 Así lo escuchó un vecino que declaró en el juicio. 155 00:12:25,579 --> 00:12:27,289 ¡Déjame ir! 156 00:12:28,248 --> 00:12:31,251 Su madre simplemente gritó: "David, ayuda a tu hermana". 157 00:12:43,555 --> 00:12:45,140 Me encantó ese. 158 00:12:45,724 --> 00:12:47,476 Es cierto que necesita renovación, 159 00:12:47,642 --> 00:12:49,311 pero lo bueno es que tiene gimnasio. 160 00:12:50,896 --> 00:12:54,733 Pero 5500 euros al mes es muy caro, ¿no? 161 00:12:54,816 --> 00:12:57,444 Sí, pero la agencia me dijo que dependiendo de la inversión, 162 00:12:57,569 --> 00:12:59,571 Podemos renegociar el pago por varios meses. 163 00:12:59,654 --> 00:13:00,655 Bien. 164 00:13:01,114 --> 00:13:03,950 ¡Tengo muchas ganas de tener nuestro propio negocio! 165 00:13:06,870 --> 00:13:09,289 Sólo promete que calcularemos muy bien la inversión. 166 00:13:09,456 --> 00:13:11,291 Prometo lo que quieras. 167 00:13:14,294 --> 00:13:15,795 - Amar. - ¿Qué ocurre? 168 00:13:15,921 --> 00:13:18,632 - Hoy no tengo ganas. - ¿Lo guardamos para mañana? 169 00:13:21,384 --> 00:13:22,802 Voy a salir a correr. 170 00:13:24,429 --> 00:13:26,598 ¿Estás tomando esteroides anabólicos? 171 00:13:27,349 --> 00:13:29,059 Sabes que lo dejé hace varios meses. 172 00:13:29,643 --> 00:13:30,810 Sí. 173 00:14:43,008 --> 00:14:44,884 Blanca, vámonos de aquí. 174 00:14:49,014 --> 00:14:51,600 Puedes irte hermanito, yo me quedo con Rafa. 175 00:14:51,725 --> 00:14:53,393 Mi mexicana hermosa. 176 00:15:20,670 --> 00:15:21,713 Rafa. 177 00:15:44,486 --> 00:15:45,528 ¿Bebé? 178 00:15:45,779 --> 00:15:47,113 - ¿Está bien? - Sí. 179 00:15:47,572 --> 00:15:49,240 Tómalo con calma. ¿Está todo bien? 180 00:15:49,407 --> 00:15:51,242 - Fue un mal sueño. - Cálmate. Cálmate. 181 00:15:55,997 --> 00:15:57,499 Que susto. 182 00:15:59,834 --> 00:16:01,252 Está bien. 183 00:16:09,511 --> 00:16:12,389 - No puedo soportarlo más. - Vamos, sólo faltan cuatro más. 184 00:16:13,181 --> 00:16:15,475 Tres, dos... 185 00:16:17,560 --> 00:16:20,355 -Concéntrate, Blanca. - ¿Quieres matarme? 186 00:16:20,480 --> 00:16:22,065 - Vamos, vámonos. - ¿Hablas en serio? 187 00:16:22,190 --> 00:16:23,692 - Muy serio. - Genial. 188 00:16:24,025 --> 00:16:28,196 Abajo, arriba y arriba, ¿vale? 189 00:16:29,698 --> 00:16:31,366 Vamos, sé valiente. 190 00:16:35,328 --> 00:16:37,580 No seas suave, 191 00:16:37,831 --> 00:16:39,207 ¿Crees que te voy a dejar en paz? 192 00:16:39,374 --> 00:16:41,626 Piénselo bien. ¡Vamos! 193 00:16:41,751 --> 00:16:44,546 - No puedo hacerlo. - Vamos, no tienes que saltar demasiado. 194 00:16:44,713 --> 00:16:46,047 El impulso es suficiente. 195 00:16:46,172 --> 00:16:47,882 - ¿Con qué? - Vamos. 196 00:16:48,883 --> 00:16:50,093 Vamos. 197 00:16:50,969 --> 00:16:52,220 No puedo soportarlo más. 198 00:16:52,303 --> 00:16:54,431 ¡No, vuelve aquí! 199 00:17:02,105 --> 00:17:05,316 - Cariño, ¿estás en la piscina? - ¡Sí! 200 00:17:05,567 --> 00:17:08,403 - Hola, cariño. - ¿Quieres comer? 201 00:17:08,694 --> 00:17:10,571 Sí, pero espera, quiero que te conozcas. 202 00:17:10,655 --> 00:17:12,699 - un colega de la academia. - Qué lindo. 203 00:17:16,536 --> 00:17:17,787 ¿Blanca? 204 00:17:18,579 --> 00:17:21,040 - No lo creo. - ¿Ustedes dos se conocen? 205 00:17:21,499 --> 00:17:23,041 Soy su hermana. 206 00:17:26,671 --> 00:17:28,381 ¿Nunca me mencionó? 207 00:17:45,148 --> 00:17:48,443 Bueno, ¿qué tal si me explicas qué está pasando aquí? 208 00:17:49,861 --> 00:17:52,864 - ¿Qué quieres que te explique? - Tu hermana, por ejemplo. 209 00:17:52,947 --> 00:17:54,532 Dijiste que murió en el incendio. 210 00:17:55,074 --> 00:17:56,284 Para mí, sí. 211 00:17:56,367 --> 00:17:58,745 Pensé que nunca la volvería a ver. 212 00:17:59,329 --> 00:18:00,914 Sí. ¿Y? 213 00:18:02,582 --> 00:18:03,666 David. 214 00:18:10,215 --> 00:18:11,424 ¿Qué estás haciendo aquí? 215 00:18:11,883 --> 00:18:13,676 Es bueno verte a ti también. 216 00:18:14,010 --> 00:18:15,637 no lo creo ni por un segundo 217 00:18:15,762 --> 00:18:16,930 que estás aquí por casualidad. 218 00:18:17,055 --> 00:18:19,140 Espera, ¿qué tal si nos calmamos un poco? 219 00:18:19,516 --> 00:18:21,309 Blanca está aquí porque la invité. 220 00:18:21,476 --> 00:18:24,312 Pensé que disfrutarías conocer a una chica mexicana. 221 00:18:24,479 --> 00:18:26,689 Pero ella no podía saber que eras mi novio. 222 00:18:26,773 --> 00:18:27,816 Sí. 223 00:18:31,194 --> 00:18:33,613 Alex, creo que será mejor que me vaya. 224 00:18:34,030 --> 00:18:35,490 Sí, sería mejor. 225 00:18:38,827 --> 00:18:41,329 Lo siento, Blanca, te acompañaré hasta la salida. 226 00:18:51,756 --> 00:18:56,261 Así que para ti soy, no sé, un colega. 227 00:18:56,344 --> 00:18:57,762 con beneficios, por supuesto. 228 00:18:58,179 --> 00:18:59,722 No digas tonterías. 229 00:19:00,390 --> 00:19:02,350 ¿Por qué me dijiste que tu hermana estaba muerta? 230 00:19:05,770 --> 00:19:08,064 David, ¿por qué no me dijiste algo tan importante? 231 00:19:08,189 --> 00:19:10,233 - No entiendo. - ¿Qué no entiendes? 232 00:19:10,525 --> 00:19:11,901 ¿Por qué mentiste? 233 00:19:12,068 --> 00:19:15,238 Blanca provocó el incendio que mató a mis padres. 234 00:19:15,446 --> 00:19:17,323 Y casi me mata. 235 00:19:18,283 --> 00:19:19,909 Pasó muchos años en prisión. 236 00:19:20,326 --> 00:19:22,078 Hace mucho que no la veo. 237 00:19:23,538 --> 00:19:27,041 - ¿Entonces no fue un accidente? - No, no fue un accidente. 238 00:19:27,959 --> 00:19:30,253 Blanca estaba completamente drogada esa noche. 239 00:19:31,170 --> 00:19:34,215 No se si fue a propósito o si fue sin querer, 240 00:19:34,424 --> 00:19:35,967 pero fue su culpa. 241 00:19:36,050 --> 00:19:38,511 No sabes lo difícil que es vivir con un adicto. 242 00:19:38,845 --> 00:19:42,515 ¿Blanca es adicta? Ella no lo parece. 243 00:19:42,849 --> 00:19:45,310 Lo sé, se ve tan linda. 244 00:19:45,476 --> 00:19:47,562 Pero es sólo cuestión de tiempo. 245 00:19:48,688 --> 00:19:50,356 A ver cuánto dura. 246 00:19:51,065 --> 00:19:53,276 Acaba de salir de un centro de rehabilitación. 247 00:19:53,401 --> 00:19:56,279 - Ángel me contó todo. - Espera, espera, espera. 248 00:19:56,779 --> 00:19:58,281 ¿Ángel sabe todo esto? 249 00:19:58,698 --> 00:20:00,199 Cariño, por favor no empieces. 250 00:20:00,241 --> 00:20:01,743 Ángel es mi abogado. 251 00:20:01,910 --> 00:20:05,580 - ¿Y qué soy yo para ti? - Eres el amor de mi vida. 252 00:20:05,705 --> 00:20:07,373 Eres la persona más importante en mi vida. 253 00:20:07,457 --> 00:20:09,626 David, ¿hay algo más que deba saber? 254 00:20:10,627 --> 00:20:13,588 Cariño, sabes que no me gusta hablar del pasado. 255 00:20:13,630 --> 00:20:15,715 Vale, no te gusta hablar del pasado. 256 00:20:15,798 --> 00:20:18,718 para que podamos hablar de matrimonio, de hijos, 257 00:20:18,843 --> 00:20:21,930 pero ¿cómo podremos tener una familia si no confías en mí? 258 00:20:24,265 --> 00:20:25,725 Tienes razón. 259 00:20:29,145 --> 00:20:30,772 Te lo contaré todo. 260 00:21:49,267 --> 00:21:51,352 ¿Qué haces aquí, sinvergüenza? 261 00:21:51,644 --> 00:21:55,481 Disculpe, ¿sabe dónde está el número 69 de esta calle? 262 00:21:55,982 --> 00:21:57,608 Claro, está justo ahí. 263 00:21:59,610 --> 00:22:01,404 Mira, Jorge también vino. 264 00:22:06,325 --> 00:22:07,660 ¿Quieres venir? 265 00:22:41,069 --> 00:22:42,862 ¿Qué pasa? ¿Comemos? 266 00:22:45,656 --> 00:22:46,699 Lee esto. 267 00:22:51,954 --> 00:22:55,083 "Yo no maté a mis padres, tienen que creerme. 268 00:22:55,249 --> 00:22:57,293 David es mi única familia. 269 00:22:57,794 --> 00:23:01,672 Ayúdame a recuperarlo. Perdón por el drama." 270 00:23:03,216 --> 00:23:06,844 Creo que estos dos necesitan un poco de ayuda. 271 00:23:07,595 --> 00:23:10,473 Todos necesitamos un poco de ayuda a veces. 272 00:23:11,182 --> 00:23:13,267 No entiendo por qué mintió. 273 00:23:14,352 --> 00:23:16,187 Todo saldrá bien, ya verás. 274 00:23:16,270 --> 00:23:17,939 Sois una pareja encantadora. 275 00:23:41,921 --> 00:23:44,382 ¿Qué puede ser igual a esto? 276 00:23:44,507 --> 00:23:46,968 No te preocupes, hombre. 277 00:23:49,929 --> 00:23:51,305 No lo creo. 278 00:23:52,807 --> 00:23:55,184 Mi mexicana hermosa. 279 00:24:03,901 --> 00:24:07,029 - ¿Dónde estabas? - De vacaciones. 280 00:24:07,196 --> 00:24:09,991 Lo sé. Déjeme ver. 281 00:24:11,909 --> 00:24:13,744 - Te ves diferente. - ¿Eso crees? 282 00:24:13,828 --> 00:24:14,829 - Sí. - ¿Diferente? 283 00:24:14,954 --> 00:24:16,038 Sí. 284 00:24:17,165 --> 00:24:19,208 - ¿Tú? - No. 285 00:24:23,171 --> 00:24:25,631 Una linea para mi bella mexicana. 286 00:24:26,048 --> 00:24:29,677 - Estoy limpio. - No es broma. ¿En realidad? 287 00:24:29,844 --> 00:24:31,053 ¿Después de todo eso? 288 00:24:31,345 --> 00:24:33,222 - ¿Desde cuándo? - Desde hace dos años. 289 00:24:33,848 --> 00:24:35,725 Aproximadamente desde que no nos hemos visto. 290 00:24:35,850 --> 00:24:36,934 Más o menos. 291 00:24:37,685 --> 00:24:39,520 Por eso te ves tan hermosa. 292 00:25:03,252 --> 00:25:05,046 Dime que me encanta escucharte. 293 00:25:09,383 --> 00:25:13,721 Recuerda cuando éramos más jóvenes y vino todos los sábados? 294 00:25:13,846 --> 00:25:16,766 Y todos los domingos y todos los lunes. 295 00:25:17,683 --> 00:25:19,060 ¿Recuerdas a Sebastián? 296 00:25:19,143 --> 00:25:21,395 Al diablo con Sebas, él no era más que un problema. 297 00:25:21,437 --> 00:25:22,480 ¿Sigue vivo? 298 00:25:23,439 --> 00:25:24,482 No sé. 299 00:25:25,900 --> 00:25:27,693 Nunca olvidaré lo loco que se volvió. 300 00:25:29,111 --> 00:25:30,947 ¿Recuerdas la noche del incendio? 301 00:25:33,324 --> 00:25:36,744 - ¿Por qué iba a recordar eso? - Porque estuviste allí. 302 00:25:37,536 --> 00:25:41,582 Lo sabía. Siempre quieres algo. 303 00:25:42,291 --> 00:25:44,335 No quieres consumir drogas no quieres tener sexo, 304 00:25:44,585 --> 00:25:46,003 ¿Qué quieres Blanca? 305 00:25:51,175 --> 00:25:52,677 Toma, tonto. 306 00:25:57,890 --> 00:25:59,809 Ya dije todo lo que tenía que decir. 307 00:25:59,892 --> 00:26:01,143 No vi nada. 308 00:26:01,644 --> 00:26:03,688 Salí corriendo cuando tu padre 309 00:26:03,771 --> 00:26:06,315 - empezó a golpear a tu hermano. - Eso no es cierto. 310 00:26:07,066 --> 00:26:09,819 La última vez dijiste que estabas durmiendo en el jardín. 311 00:26:09,944 --> 00:26:12,321 ¿Estás loco? ¿Cuándo dije eso? 312 00:26:12,405 --> 00:26:15,616 - Intenta recordar. Por favor, por favor, por favor. - Es asombroso. 313 00:26:16,409 --> 00:26:18,953 Estás suelto y estás limpio. ¿No es así? 314 00:26:19,120 --> 00:26:21,455 ¿Puedes dejar de pensar en ello y tratar de ser feliz? 315 00:26:22,540 --> 00:26:25,960 Parece que te gusta sufrir, qué desastre. 316 00:26:30,506 --> 00:26:33,968 Esta noche no dormiré ni diez minutos. 317 00:26:35,011 --> 00:26:37,763 Ángel, no me interesa tu vida sexual. 318 00:26:39,640 --> 00:26:42,184 ¿MI? ¿Cómo te fue con Blanca? 319 00:26:42,768 --> 00:26:44,020 Ella está delirando. 320 00:26:44,478 --> 00:26:47,064 Quiere que un juez revise su caso. 321 00:26:47,231 --> 00:26:48,649 - Maldita sea. - ella esta convencida 322 00:26:48,774 --> 00:26:50,443 ella no tuvo nada que ver con el fuego. 323 00:26:51,068 --> 00:26:53,696 ¿Ahora se le ocurre esto? No lo creo. 324 00:26:53,821 --> 00:26:55,990 Ella todavía está desesperada por demostrar su inocencia. 325 00:26:58,743 --> 00:27:01,162 Si quieres sacarla de tu vida de una vez por todas, 326 00:27:01,370 --> 00:27:02,872 deberías darle dinero. 327 00:27:04,332 --> 00:27:05,333 ¿Dinero? 328 00:27:05,833 --> 00:27:07,668 Esa es la última vez que lo diré. 329 00:27:07,835 --> 00:27:10,421 Ángel, la última vez que le di dinero, 330 00:27:10,546 --> 00:27:13,174 casi muere de una sobredosis. ¿Te acuerdas? 331 00:27:13,841 --> 00:27:15,843 Disculpe, ¿planea servir nuestra comida? 332 00:27:15,926 --> 00:27:18,012 ¿O tenemos que comernos unos a otros? 333 00:27:26,103 --> 00:27:27,605 Voy al baño. 334 00:27:58,177 --> 00:28:00,513 ¡Te mataré! ¡Ciervo! 335 00:28:05,476 --> 00:28:06,727 ¡Salir! 336 00:28:06,977 --> 00:28:08,437 ¡Salir! 337 00:28:15,694 --> 00:28:17,238 ¿Qué estás haciendo? 338 00:28:17,571 --> 00:28:18,614 ¡No! 339 00:28:19,240 --> 00:28:20,741 ¡Basta! 340 00:28:21,283 --> 00:28:22,326 ¡David! 341 00:28:27,706 --> 00:28:29,750 ¡Ayuda a tu hermano! 342 00:28:37,883 --> 00:28:40,428 Disculpe, ¿puedo preguntarle algo? 343 00:28:40,594 --> 00:28:42,763 - Sí, claro. - ¿Conoces estas pastillas? 344 00:28:42,847 --> 00:28:45,015 Me los recomendó un amigo. ¿Qué opinas? 345 00:28:45,474 --> 00:28:49,019 No, no es para ti. Tiene esteroides. 346 00:28:49,103 --> 00:28:51,522 - Es para hombres. - Menos mal que no lo tomé. 347 00:28:51,897 --> 00:28:54,984 Es bueno para ellos, se emocionan. 348 00:28:55,109 --> 00:28:56,777 - ¡No! - Sí. 349 00:29:02,741 --> 00:29:04,994 ¡Verás el trasero perfecto para ir a la playa! 350 00:29:05,161 --> 00:29:08,289 ¡Tres! ¡Cuatro! ¡Vamos, ahora los saltos! 351 00:29:08,414 --> 00:29:13,335 Uno, dos, tres, cuatro y ahora las sentadillas. 352 00:29:13,502 --> 00:29:17,381 Uno, dos, tres, cuatro, 353 00:29:17,590 --> 00:29:22,303 Andrés, arriba. Uno, dos, tres... 354 00:29:25,890 --> 00:29:27,308 ¡Blanca! ¿Estás bien? 355 00:29:27,391 --> 00:29:30,561 Déjeme ver. Andrés, trae hielo. 356 00:29:31,812 --> 00:29:32,813 - Duele. - ¿Te duele? 357 00:29:32,938 --> 00:29:34,148 Sí, muy malo. 358 00:29:34,231 --> 00:29:36,400 Tranquilo, tranquilo, respira. 359 00:29:40,654 --> 00:29:42,531 - Hola cariño. - Hola, cariño. 360 00:29:42,656 --> 00:29:45,326 - Pedí sushi. - Qué lindo. 361 00:29:54,919 --> 00:29:56,128 ¿Qué estás haciendo aquí? 362 00:29:58,797 --> 00:30:00,341 ¿Qué pasó? 363 00:30:00,591 --> 00:30:02,635 Se torció el tobillo haciendo ejercicios. 364 00:30:02,801 --> 00:30:04,678 Fue mi culpa, no debería haber enviado... 365 00:30:05,596 --> 00:30:06,722 Déjala hablar. 366 00:30:08,390 --> 00:30:10,100 Me torcí el tobillo. 367 00:30:10,768 --> 00:30:13,020 Pasamos más de tres horas en el hospital. 368 00:30:13,103 --> 00:30:15,856 - Al menos. - No puedo levantarme. 369 00:30:16,690 --> 00:30:17,733 Lo sé. 370 00:30:18,359 --> 00:30:20,694 Claramente no podía volver a casa así. 371 00:30:21,904 --> 00:30:24,198 ¿No puedes ver lo que está pasando aquí? 372 00:30:24,448 --> 00:30:25,533 ¿No ves lo que está pasando aquí? 373 00:30:27,993 --> 00:30:30,788 Quiere destruir mi vida. Quiere destruirnos a los dos. 374 00:30:32,540 --> 00:30:34,208 Y no, no quiero sushi. 375 00:30:58,774 --> 00:31:01,068 ¿De verdad crees que Blanca tuvo un accidente? 376 00:31:01,902 --> 00:31:04,280 Yo estaba frente a ella. Fue un accidente. 377 00:31:04,905 --> 00:31:06,115 Lo sé. 378 00:31:07,992 --> 00:31:10,244 David, tu hermana confesó que ella había estado durmiendo 379 00:31:10,411 --> 00:31:12,037 en el vestuario del gimnasio. 380 00:31:13,247 --> 00:31:15,040 - ¿En realidad? - Sí. 381 00:31:15,374 --> 00:31:16,917 ¿Cómo estarías si hubieras gastado 382 00:31:16,959 --> 00:31:18,502 ¿Ocho años de cárcel? 383 00:31:22,214 --> 00:31:25,759 Amor, ¿por qué no le das una oportunidad? 384 00:31:25,968 --> 00:31:29,638 Así podrás decidir tranquilamente 385 00:31:30,598 --> 00:31:32,224 si realmente no te preocupas por ella en absoluto 386 00:31:32,349 --> 00:31:34,435 o si no es tan malo tener una hermana. 387 00:31:34,602 --> 00:31:37,146 A mí personalmente me encantaría tener uno. 388 00:31:41,317 --> 00:31:43,444 Mira, te traje un vaso de agua. 389 00:31:44,320 --> 00:31:46,989 Si necesitas baño, hay uno en el pasillo, 390 00:31:47,114 --> 00:31:49,074 la puerta de la izquierda. Que tengas un buen descanso. 391 00:31:49,658 --> 00:31:51,785 - Lamento molestarlo. - No, en absoluto. 392 00:31:52,953 --> 00:31:55,956 - Pero me debes una. - No te debo nada. 393 00:31:56,123 --> 00:31:58,959 - Te salvé la vida. - Sí, y nadie te lo pidió. 394 00:31:59,209 --> 00:32:01,045 Blanca, no me chantajees con esto. 395 00:32:01,170 --> 00:32:02,463 ¿Qué deseas? 396 00:32:02,630 --> 00:32:05,132 ¿No quieres saber qué pasó? la noche del incendio? 397 00:32:06,634 --> 00:32:08,135 ¿Por qué no me crees? 398 00:32:08,886 --> 00:32:10,220 No quise matarlos. 399 00:32:10,429 --> 00:32:13,223 Escucha Blanca, si vas a empezar con esto, 400 00:32:14,141 --> 00:32:16,268 Será mejor que salgas de aquí mañana. 401 00:32:16,977 --> 00:32:18,687 Esta es mi casa también. 402 00:32:19,688 --> 00:32:21,815 No sigas adelante con eso. Por favor, por favor, por favor. 403 00:32:22,149 --> 00:32:23,484 Muy bien entonces. 404 00:32:24,151 --> 00:32:25,778 Así que mañana, antes de que te vayas, 405 00:32:25,903 --> 00:32:28,280 Voy a decirle a Alex qué clase de hermano eres. 406 00:32:28,822 --> 00:32:31,158 ¿Quieres que le cuente todos los detalles? 407 00:32:37,456 --> 00:32:38,874 Haz lo que quieras. 408 00:32:40,459 --> 00:32:41,502 Buenas noches. 409 00:33:01,730 --> 00:33:03,774 ¿Cómo estás, bebé? ¿Dormiste aquí? 410 00:33:03,857 --> 00:33:07,194 Sí, pasé la noche aquí. 411 00:33:13,992 --> 00:33:15,953 - Ven aquí. - ¿Qué ocurre? 412 00:33:18,706 --> 00:33:21,750 No puedo ahora. Tengo una reunión. 413 00:33:22,584 --> 00:33:24,336 Me estás despreciando. 414 00:33:29,717 --> 00:33:32,803 La previsión para la madrugada del miércoles 415 00:33:32,886 --> 00:33:35,389 Hacía mucho calor y los termómetros se disparó en muchas zonas de España. 416 00:33:35,514 --> 00:33:36,932 en muchas partes de España. 417 00:33:37,099 --> 00:33:39,309 En ciudades como Zaragoza, Madrid o Barcelona, 418 00:33:39,435 --> 00:33:42,271 a las seis de la mañana hacía más de 23 grados, 419 00:33:42,354 --> 00:33:44,314 mientras que en Sevilla, Murcia o Almería, 420 00:33:44,440 --> 00:33:47,443 Hacía más de 24 grados al mismo tiempo. 421 00:33:47,526 --> 00:33:49,069 La previsión es de temperaturas... 422 00:33:49,153 --> 00:33:50,279 Buenos días. 423 00:33:50,571 --> 00:33:53,198 - Bonita camisa. - Es de Alex. 424 00:33:53,407 --> 00:33:56,785 - Sí, lo tengo. - Es que no tengo ropa. 425 00:33:58,245 --> 00:34:00,122 Estoy preparando tu desayuno favorito. 426 00:34:00,247 --> 00:34:02,249 Frijoles fritos sobre tostadas. 427 00:34:02,374 --> 00:34:04,501 Gracias, pero hace mucho que no como frijoles. 428 00:34:04,585 --> 00:34:07,254 Son como los que mamá solía hacer para ti y papá. 429 00:34:07,796 --> 00:34:08,922 Sí. 430 00:34:09,005 --> 00:34:11,800 - Pero no quiero frijoles. - Cuando los pruebes, recordarás... 431 00:34:11,925 --> 00:34:14,344 ¡No quiero los malditos frijoles, maldita sea! 432 00:34:37,659 --> 00:34:40,621 Blanca, no puedes quedarte aquí. 433 00:34:41,121 --> 00:34:42,915 Me estresa demasiado. 434 00:34:43,456 --> 00:34:45,167 ¿Puedes ayudarme, por favor? 435 00:34:45,583 --> 00:34:47,585 En serio, esta vez será diferente. 436 00:34:49,045 --> 00:34:50,297 No, llego tarde. 437 00:34:50,422 --> 00:34:52,591 Por favor, déjame quedarme para tu cumpleaños. 438 00:34:53,634 --> 00:34:55,010 ¿Puedo quedarme? 439 00:35:15,489 --> 00:35:17,658 - Buen día. - Buen día. 440 00:35:18,575 --> 00:35:22,371 - Qué olor a quemado. - Tuve un pequeño accidente. 441 00:35:23,413 --> 00:35:26,625 - ¿Cómo llegaste aquí? - Arrastrándome. 442 00:35:27,251 --> 00:35:29,044 Ten cuidado, si no descansas, 443 00:35:29,169 --> 00:35:31,713 - nunca sanará. - Me doy la vuelta. 444 00:35:32,673 --> 00:35:33,715 ¿Qué es esto? 445 00:35:33,882 --> 00:35:36,760 El desayuno favorito de David y mi padre. 446 00:35:37,177 --> 00:35:38,720 Qué lindo. 447 00:35:39,054 --> 00:35:40,097 Hola cariño. 448 00:35:40,722 --> 00:35:42,641 Paso las tardes en casa. 449 00:35:43,225 --> 00:35:45,644 A ver si puedes quedarte por las mañanas. 450 00:35:46,603 --> 00:35:48,146 No quiero que Blanca se quede ahí sola. 451 00:35:49,022 --> 00:35:50,065 Adiós. 452 00:35:53,527 --> 00:35:55,279 David, ¿qué haces aquí? 453 00:35:55,404 --> 00:35:57,698 Nos están esperando en la sala de conferencias. 454 00:35:59,867 --> 00:36:01,910 Tu ritmo es diferente hoy. 455 00:36:03,620 --> 00:36:05,455 Estoy teniendo un día extraño. 456 00:36:05,914 --> 00:36:07,541 ¿En realidad? ¿Qué ocurre? 457 00:36:09,251 --> 00:36:13,463 - Blanca está en mi casa. - ¿En tu casa? ¿Qué quiere ella? 458 00:36:13,797 --> 00:36:15,507 Ella simplemente apareció y se instaló. 459 00:36:18,093 --> 00:36:19,386 Buenos días. 460 00:36:21,346 --> 00:36:23,473 Perdón por el retraso, pero ya estamos aquí. 461 00:36:24,141 --> 00:36:26,059 - ¿Cómo estás? - Pasa, por favor. Gracias. 462 00:36:29,104 --> 00:36:31,481 - El dolor llega hasta aquí. - Lo sé. 463 00:36:31,565 --> 00:36:33,400 Lo sé, así es. 464 00:36:34,568 --> 00:36:35,944 Eso es todo. 465 00:36:36,486 --> 00:36:38,989 - ¿Y los dedos? ¿Duelen? - No. 466 00:36:39,615 --> 00:36:42,326 No me duelen los dedos, sino el tobillo. 467 00:36:43,619 --> 00:36:45,996 Bien, ponlo en agua. 468 00:36:50,417 --> 00:36:52,377 - ¿Eso es mejor? - Sí, así es mejor. 469 00:36:54,171 --> 00:36:55,255 Lo aflojaré. 470 00:36:57,007 --> 00:36:58,050 Vamos a ver. 471 00:37:03,764 --> 00:37:05,724 Ahora no puedes salir. 472 00:37:11,647 --> 00:37:12,773 ¡Bienvenido! 473 00:37:16,276 --> 00:37:17,486 ¡Abajo! 474 00:37:23,450 --> 00:37:25,243 Eso fue más difícil de lo que pensaba. 475 00:37:32,459 --> 00:37:34,378 Uno, dos... 476 00:37:37,381 --> 00:37:39,174 Más o menos. 477 00:39:30,243 --> 00:39:31,828 Ven, amor. Sentarse. 478 00:39:36,792 --> 00:39:38,627 Esa es la información que pedimos. 479 00:39:38,794 --> 00:39:40,670 ¡Qué emoción! 480 00:39:41,421 --> 00:39:42,631 Estados Unidos es el lugar 481 00:39:42,756 --> 00:39:44,257 que ofrece las mejores condiciones. 482 00:39:44,341 --> 00:39:46,927 No tengo las mejores referencias familiares, 483 00:39:47,594 --> 00:39:49,262 pero creo que puedo romper la maldición. 484 00:39:49,387 --> 00:39:50,972 Sí, claro. Esperar. 485 00:39:51,264 --> 00:39:53,100 ¿Ciento cincuenta mil euros? 486 00:39:53,642 --> 00:39:55,602 - Eso es caro, ¿no? - Un poco. 487 00:39:57,229 --> 00:39:58,438 No sé. 488 00:39:58,522 --> 00:40:00,774 Quizás deberíamos montar el negocio primero, 489 00:40:00,816 --> 00:40:03,151 ahorra dinero y luego ya veremos. 490 00:40:03,443 --> 00:40:05,779 O, si cierro el contrato con el nuevo cliente... 491 00:40:06,446 --> 00:40:07,781 Cruza los dedos. 492 00:40:10,617 --> 00:40:12,702 - Así es. - ¿Qué pasa? 493 00:40:13,870 --> 00:40:15,872 - Feliz cumpleaños. - ¿Te acuerdas? 494 00:40:15,956 --> 00:40:16,998 Por supuesto. 495 00:40:19,292 --> 00:40:21,628 Sé que no es tu estilo, pero un poco de color 496 00:40:21,753 --> 00:40:22,796 siempre es bueno. 497 00:40:22,921 --> 00:40:24,761 - ¿Hablas en serio? - Mira cómo te queda. 498 00:40:24,840 --> 00:40:26,299 - ¿Cómo te queda? - Se ve increíble. 499 00:40:26,383 --> 00:40:28,760 - ¿Lo es? - Te ilumina la cara. 500 00:40:29,719 --> 00:40:31,304 Gracias bebé. 501 00:40:33,974 --> 00:40:35,267 Feliz cumpleaños. 502 00:40:41,815 --> 00:40:44,442 - ¡Adiós, cariño! - Adiós. 503 00:40:58,165 --> 00:40:59,666 Ella está loca. 504 00:41:07,632 --> 00:41:10,802 - Buen día. - Buen día. 505 00:41:11,887 --> 00:41:14,014 - ¿Y David? - Acaba de irse. 506 00:41:15,265 --> 00:41:17,350 - Quería felicitarte. - Llámalo, 507 00:41:17,517 --> 00:41:20,228 - debe estar en el auto. - Sí, pero no es lo mismo. 508 00:41:26,610 --> 00:41:28,320 ¿Quieres tener hijos? 509 00:41:28,987 --> 00:41:31,948 Estamos analizando opciones, Aún no hemos decidido nada. 510 00:41:33,033 --> 00:41:35,452 Es todo muy complicado y muy caro. 511 00:41:35,577 --> 00:41:37,204 - Sí. - ¿Quieres un poco de café? 512 00:41:37,287 --> 00:41:38,747 Sí, gracias. 513 00:41:39,539 --> 00:41:44,336 Un café para la señora. Recién hecho. 514 00:41:48,965 --> 00:41:51,760 - Debo advertirte que es bastante fuerte. - Qué lindo. 515 00:41:56,890 --> 00:41:58,767 David tiene mucha hambre. 516 00:41:59,809 --> 00:42:01,269 - ¿Es eso así? - Sí, lo hace. 517 00:42:01,519 --> 00:42:02,562 ¿Y tú? 518 00:42:03,521 --> 00:42:04,564 Aún más. 519 00:42:06,024 --> 00:42:08,235 Siempre quise ser padre, a ser posible, de dos, 520 00:42:08,443 --> 00:42:10,737 porque ser hijo único es muy malo. 521 00:42:10,904 --> 00:42:12,405 Sí, tienes razón. 522 00:42:12,614 --> 00:42:15,492 No sé qué sería sin David. 523 00:42:15,909 --> 00:42:18,453 Estoy seguro de que sería mucho más aburrido. 524 00:42:18,912 --> 00:42:21,915 Sí, de eso no tengo ninguna duda. 525 00:42:23,333 --> 00:42:25,794 Te di el contrato, debería estar en tu oficina. 526 00:42:25,919 --> 00:42:28,546 - ¿Qué contrato, Ángel? - Este contrato. 527 00:42:28,630 --> 00:42:31,383 - ¡Sorpresa! - ¿Qué es? 528 00:42:31,466 --> 00:42:34,636 - Sabes lo que es. - ¡No me gustan las sorpresas! 529 00:42:34,761 --> 00:42:35,762 ¡Felicidades! 530 00:42:37,097 --> 00:42:40,267 -Blanca es preciosa. - Sí. 531 00:42:41,643 --> 00:42:42,852 Felicitaciones, amor. 532 00:42:43,019 --> 00:42:45,730 - Sí. ¿Sabías eso? - ¿Lo hice? 533 00:42:45,939 --> 00:42:48,775 - Sólo soy el mensajero. - Todo es culpa de tu hermana. 534 00:42:49,109 --> 00:42:51,945 Hermanito, feliz cumpleaños. 535 00:42:52,070 --> 00:42:53,989 ¿Puedes ayudarme a traer el resto? 536 00:42:54,114 --> 00:42:55,782 - No puedo hacerlo solo. - Yo iré. 537 00:42:55,907 --> 00:42:56,950 - Ven conmigo. - Vamos. 538 00:42:56,992 --> 00:42:58,034 Gracias Blanca. 539 00:42:58,910 --> 00:43:01,246 Gracias Blanca, pero no era necesario. 540 00:43:01,413 --> 00:43:03,164 Me encantó hacer esto para ti. 541 00:43:03,331 --> 00:43:05,542 Cociné platos mexicanos que te encantan. 542 00:43:05,625 --> 00:43:08,169 Enchiladas, guacamole, unas tortillas de maíz hechas a mano. 543 00:43:08,295 --> 00:43:11,256 - tortillas de maíz hechas a mano, te encantarán. - Me encanta la cocina mexicana. 544 00:43:11,339 --> 00:43:12,549 No sabía que cocinabas. 545 00:43:12,674 --> 00:43:14,509 Hay muchas cosas que no sabes sobre mí. 546 00:43:14,676 --> 00:43:15,969 - Aquí. - No bebo. 547 00:43:16,011 --> 00:43:17,095 ¿Alguna vez? 548 00:43:17,595 --> 00:43:20,140 Un vaso es demasiado y mil no son suficientes. 549 00:43:20,181 --> 00:43:22,767 - Un adicto piensa que sí. - Entonces lo aceptaré. 550 00:43:23,643 --> 00:43:25,562 Veré si necesitas ayuda. 551 00:43:29,649 --> 00:43:31,651 Blanca, perdón por mi reacción. 552 00:43:31,693 --> 00:43:32,986 ese día. 553 00:43:33,069 --> 00:43:34,988 Me pareció imposible tu petición, 554 00:43:35,113 --> 00:43:36,614 así que quería disculparme. 555 00:43:37,324 --> 00:43:40,744 No quiero una disculpa. Quiero justicia. 556 00:43:48,168 --> 00:43:50,170 - Y aquí está el pastel. - No puedo soportarlo más. 557 00:43:50,337 --> 00:43:51,796 ¿Aún tienes pastel? 558 00:43:54,007 --> 00:43:57,344 Todo estuvo delicioso, no lo puedo creer. 559 00:43:57,510 --> 00:44:00,013 Sí Blanca, gracias. 560 00:44:00,138 --> 00:44:01,848 El regalo estuvo delicioso. 561 00:44:03,516 --> 00:44:05,518 Pero la cena no es el presente. 562 00:44:05,643 --> 00:44:09,397 Quería dar el regalo después del postre, pero... 563 00:44:10,982 --> 00:44:12,275 El presente soy yo. 564 00:44:12,525 --> 00:44:14,861 Bueno, yo no. Mi barriga. 565 00:44:15,653 --> 00:44:18,198 Es extraño oír eso en voz alta, ¿no? 566 00:44:18,406 --> 00:44:20,116 Lo que quiero decir es 567 00:44:20,200 --> 00:44:23,536 es que seré la madre de tu hijo. 568 00:44:25,413 --> 00:44:26,623 Salud. 569 00:44:36,716 --> 00:44:37,967 Estás bromeando, ¿verdad? 570 00:44:38,385 --> 00:44:39,552 No. 571 00:44:39,719 --> 00:44:41,763 No es una broma, aunque parezca una locura, 572 00:44:41,888 --> 00:44:44,724 He estado pensando mucho en ello. 573 00:44:45,183 --> 00:44:46,476 Sí. 574 00:44:46,559 --> 00:44:48,812 Sabes que nunca lo he entendido 575 00:44:49,229 --> 00:44:51,731 ese peculiar sentido del humor tuyo. 576 00:44:52,732 --> 00:44:54,943 Te estoy ofreciendo una manera de concebir. 577 00:44:55,068 --> 00:44:56,694 el niño que tanto deseas. 578 00:44:57,862 --> 00:44:59,697 Creo que ella habla en serio. 579 00:44:59,823 --> 00:45:01,616 He escuchado casos de familiares 580 00:45:01,699 --> 00:45:03,535 o amigos que ayudan. 581 00:45:03,576 --> 00:45:05,495 Mamá, no. Por favor. 582 00:45:05,912 --> 00:45:07,664 David, somos hermanos. 583 00:45:08,415 --> 00:45:10,792 ¿Existe una mejor manera de demostrar cuánto te amo? 584 00:45:11,501 --> 00:45:13,795 Y de esta manera podríamos compensar 585 00:45:13,920 --> 00:45:15,964 el tiempo perdido que desperdiciamos 586 00:45:16,047 --> 00:45:17,674 de una manera tan tonta, ¿no? 587 00:45:17,966 --> 00:45:19,759 Siempre me sorprendes. 588 00:45:19,843 --> 00:45:22,595 Eres capaz de robarle la escena a cualquiera. 589 00:45:22,679 --> 00:45:24,097 Puedes acostumbrarte. 590 00:45:24,931 --> 00:45:27,016 Feliz cumpleaños, David. 591 00:45:42,740 --> 00:45:44,784 ¿Prometes que no tuviste nada que ver con esta idea? 592 00:45:44,909 --> 00:45:47,495 No, no tenía idea. Es una locura. 593 00:45:47,620 --> 00:45:49,873 Pero cálmate, encontraremos la manera. 594 00:45:50,457 --> 00:45:53,334 ¿Cómo se supone que voy a mantener la calma? Ella es una psicópata. 595 00:45:53,460 --> 00:45:56,796 - ¿De dónde salió esta estupidez? - Ella sólo quiere demostrarte que te ama. 596 00:45:56,921 --> 00:45:59,632 Eso es todo y deberías 597 00:45:59,674 --> 00:46:02,218 reaccionar con más calma. Lo digo en serio. 598 00:46:03,052 --> 00:46:04,095 Lo siento, cariño, 599 00:46:04,137 --> 00:46:06,139 es que me estresa mucho Blanca, 600 00:46:06,306 --> 00:46:09,642 - me pone muy nervioso. - Lo sé, es difícil para ti. 601 00:46:09,976 --> 00:46:11,436 Escucha, no hay problema. 602 00:46:11,644 --> 00:46:13,354 Podemos decir que no, gracias por la oferta. 603 00:46:13,521 --> 00:46:14,814 y decir que no estamos interesados. 604 00:46:14,981 --> 00:46:15,982 ¿Sí? 605 00:46:16,107 --> 00:46:17,692 - ¿Bueno? - Así es. 606 00:46:21,237 --> 00:46:24,616 Aún así, pudimos ver esto. 607 00:46:24,699 --> 00:46:26,159 como una posibilidad. 608 00:46:28,536 --> 00:46:30,038 ¿Hablas en serio? 609 00:46:31,122 --> 00:46:32,665 Blanca es parte de la familia. 610 00:47:09,160 --> 00:47:11,246 ¡Ciervo! Sal de ahí. 611 00:47:12,622 --> 00:47:15,041 ¡Salir! ¡Sal de mi casa! 612 00:47:19,379 --> 00:47:22,966 ¡No! ¡Suficiente! ¡Es suficiente! 613 00:47:23,716 --> 00:47:26,761 Tu puta. ¡Vamos, perra! 614 00:47:27,720 --> 00:47:29,347 ¿Sabes lo que te voy a hacer? 615 00:47:29,472 --> 00:47:32,183 ¡Salir! ¡Fuera los dos! 616 00:47:32,267 --> 00:47:33,309 ¡Déjala ir! 617 00:47:33,518 --> 00:47:34,894 - ¡No! - ¡Déjame ir! 618 00:47:34,978 --> 00:47:36,563 ¡Déjalos en paz! 619 00:47:36,771 --> 00:47:38,356 ¡No golpeéis a mis hijos! ¡Detener! ¡Apártate del camino! 620 00:47:38,439 --> 00:47:39,857 ¡Apártate del camino! 621 00:47:40,733 --> 00:47:41,943 ¡Hija! 622 00:47:43,987 --> 00:47:46,489 ¡Sois una familia horrible! 623 00:47:46,573 --> 00:47:49,158 ¡Espero que todos mueran! 624 00:48:03,256 --> 00:48:04,924 Dos de cada cuatro sábados, 625 00:48:05,008 --> 00:48:06,634 Me despierto con un chico guapo, 626 00:48:06,843 --> 00:48:08,261 y encajas en esa descripción. 627 00:48:15,560 --> 00:48:18,396 Cómo te gusta que la gente mendigue. 628 00:48:20,106 --> 00:48:22,066 No la tortures más. 629 00:48:23,693 --> 00:48:25,612 ¿Le pareció coherente esa historia sobre el partido? 630 00:48:28,031 --> 00:48:29,824 Yo usaría otros adjetivos: 631 00:48:29,949 --> 00:48:32,535 Excesivo, irrazonable, dramático. 632 00:48:33,911 --> 00:48:35,330 A Blanca sólo le interesas tú. 633 00:48:36,372 --> 00:48:38,374 Sí, por eso me echó de casa. 634 00:48:38,541 --> 00:48:42,629 No, tú fuiste quien dejó a Alex con esa loca. 635 00:48:42,712 --> 00:48:46,716 Vete a casa y sácala de ahí. antes de que ella cree más problemas. 636 00:48:48,259 --> 00:48:51,220 Pero sin conflicto, eso no sería bueno para nosotros. 637 00:49:12,825 --> 00:49:15,995 Creo que será mejor que me vaya. Esto no funcionará. 638 00:49:16,204 --> 00:49:17,524 Además se pone muy nervioso 639 00:49:17,622 --> 00:49:19,874 - cuando estoy cerca. - Sólo necesita tiempo. 640 00:49:20,291 --> 00:49:22,919 Sí, pero no soporta verme cerca de él. 641 00:49:23,127 --> 00:49:24,687 No es eso, es que tiene mucho trabajo. 642 00:49:24,754 --> 00:49:27,131 - y se estresa. - Sí. 643 00:49:34,180 --> 00:49:35,515 Pedí sushi. 644 00:49:36,099 --> 00:49:38,351 Realmente sabes cómo conquistarme. 645 00:49:38,393 --> 00:49:39,435 Y fuimos de compras. 646 00:49:40,144 --> 00:49:42,563 - Te extrañamos. - Yo también te extrañé. 647 00:49:43,147 --> 00:49:46,275 - ¿Cómo estuvo el agua? - Bien. 648 00:49:58,871 --> 00:50:02,333 ¿Hablas en serio? No puedo creerlo. 649 00:50:02,875 --> 00:50:04,711 quería disculparme, 650 00:50:04,877 --> 00:50:09,716 porque no te he tratado muy bien. 651 00:50:10,842 --> 00:50:13,511 Entiendo perfectamente tu desconfianza. 652 00:50:13,594 --> 00:50:16,222 No he sido una buena hermana. 653 00:50:16,431 --> 00:50:18,766 Pero he cambiado, de verdad. 654 00:50:20,768 --> 00:50:23,646 Quiero tener una vida normal. 655 00:50:25,690 --> 00:50:28,401 Lo sé. Y veo eso. 656 00:50:30,111 --> 00:50:31,863 he estado pensando 657 00:50:33,948 --> 00:50:35,491 y quiero ayudarte. 658 00:50:36,200 --> 00:50:38,995 - Te daré algo de dinero. - Gracias. 659 00:50:40,747 --> 00:50:43,166 Quiero encontrar un lugar donde vivir, 660 00:50:43,332 --> 00:50:44,709 y por supuesto trabajaré, 661 00:50:44,751 --> 00:50:47,545 pero sabes que sin dinero es difícil. 662 00:50:48,296 --> 00:50:49,338 Lo sé. 663 00:50:51,048 --> 00:50:52,258 Cuente con ello. 664 00:50:55,595 --> 00:50:56,596 Gracias. 665 00:50:59,265 --> 00:51:00,308 Sí. 666 00:51:04,353 --> 00:51:06,355 - Adivina con quién me encontré. - ¿OMS? 667 00:51:06,481 --> 00:51:09,567 -Rafa. - ¿Ralph? ¿Cuál Ralph? 668 00:51:10,443 --> 00:51:13,529 El que fue mi novio cuando tenía 18 años. 669 00:51:14,071 --> 00:51:17,074 - ¿A qué se dedica? - Vende drogas en Hot. 670 00:51:17,366 --> 00:51:20,286 - ¿Recuerdas este club? - ¿Todavía vende drogas? 671 00:51:21,370 --> 00:51:25,124 Blanca, la rehabilitación no es fácil. 672 00:51:26,417 --> 00:51:27,794 Requieren trabajo. 673 00:51:29,796 --> 00:51:31,589 Ésa será nuestra condición. 674 00:51:31,756 --> 00:51:35,259 Te ayudaré, pero sólo si no recaes. 675 00:51:35,510 --> 00:51:36,552 ¿Bien? 676 00:51:37,470 --> 00:51:39,138 Todavía no me crees, ¿verdad? 677 00:51:40,598 --> 00:51:42,225 Soy inocente, David. 678 00:51:42,308 --> 00:51:44,435 Y lo demostraré. 679 00:51:45,978 --> 00:51:47,021 Lo sé. 680 00:51:47,814 --> 00:51:49,982 La Blanca que está parada frente a mí, 681 00:51:50,650 --> 00:51:52,235 mirándome a los ojos, 682 00:51:53,110 --> 00:51:55,655 No es la Blanca que quemó la casa. 683 00:51:56,489 --> 00:52:01,202 Era la otra Blanca. El adicto. 684 00:52:01,994 --> 00:52:03,329 El drogadicto. 685 00:52:03,496 --> 00:52:05,832 No tienes que demostrarle nada a nadie. 686 00:52:09,085 --> 00:52:12,380 ¡Hola, cariño! ¿Puedes apagar ese teléfono? 687 00:52:13,172 --> 00:52:15,550 - ¡El sushi se enfriará! - Estaré allí. 688 00:52:15,675 --> 00:52:17,802 - ¿Por qué no me lo dijiste? - Bueno... 689 00:52:18,845 --> 00:52:21,514 Te traje una sangría sin alcohol. 690 00:52:21,639 --> 00:52:24,851 - Gracias, qué pensativo. - Las damas primero, ¿verdad? 691 00:52:24,976 --> 00:52:26,018 Bien hecho. 692 00:52:28,688 --> 00:52:30,690 - ¿Brindamos? - Sí. 693 00:52:31,190 --> 00:52:35,194 - ¿Por qué brindamos? - Un brindis por Blanca. 694 00:52:36,779 --> 00:52:40,116 - Y a David. - A nosotros. 695 00:53:12,899 --> 00:53:15,318 Di que no, te llamaré más tarde. 696 00:53:15,443 --> 00:53:16,444 Está bien, está bien, está bien. 697 00:53:18,863 --> 00:53:19,906 ¿Qué pasa? 698 00:53:21,657 --> 00:53:25,745 - ¿Estás aquí para comprar? - No. Vine a hacer negocios contigo. 699 00:53:27,788 --> 00:53:29,248 Una cerveza. 700 00:53:35,338 --> 00:53:37,590 Puedes conseguir unos 5.000 euros con ese reloj. 701 00:53:39,467 --> 00:53:42,094 ¿De verdad estás intentando comprarme con un reloj? 702 00:53:42,219 --> 00:53:43,262 ¿Y uno robado además? 703 00:53:43,346 --> 00:53:45,097 Si puedo probar que no quemé la casa, 704 00:53:45,139 --> 00:53:46,766 Puedo recuperar mi herencia. 705 00:53:46,891 --> 00:53:48,559 Ahora estamos hablando de dinero. 706 00:53:48,935 --> 00:53:50,895 ¿Cuál es tu hipótesis? 707 00:53:52,813 --> 00:53:55,274 Esa noche estaba tan ciego que me desmayé. 708 00:53:55,483 --> 00:53:57,777 Pero cuando abrí los ojos, la casa ya estaba en llamas. 709 00:53:57,902 --> 00:54:00,363 Es imposible que le haya dado las pastillas para dormir. 710 00:54:00,780 --> 00:54:02,365 Tenía que ser otra persona. 711 00:54:02,448 --> 00:54:04,825 Lo repasé varias veces 712 00:54:04,909 --> 00:54:06,786 Y es imposible, Rafa. 713 00:54:08,454 --> 00:54:10,247 Realmente necesito que me digas 714 00:54:10,373 --> 00:54:12,291 lo que viste la noche del incendio. 715 00:54:12,583 --> 00:54:14,377 Pero sabes que la gente miente, ¿verdad? 716 00:54:14,502 --> 00:54:17,505 Puedo decirte lo que quiera y estar tranquilo. 717 00:54:20,716 --> 00:54:22,969 ¿De cuánto dinero estamos hablando? 718 00:54:29,809 --> 00:54:33,604 - ¿Está bien el agua? - Está bien. ¿No quieres entrar? 719 00:54:33,729 --> 00:54:35,731 - Sí, me voy a cambiar. - Iré a cambiarme. 720 00:54:41,028 --> 00:54:42,822 ¡Es realmente bueno! 721 00:54:48,703 --> 00:54:50,246 ¿Adónde crees que vas? 722 00:54:54,667 --> 00:54:55,710 ¿Hola, cariño? 723 00:54:56,502 --> 00:54:58,254 Cámbiate de ropa, voy a buscarte. 724 00:54:58,921 --> 00:55:01,507 - ¿Por qué? Porque te quiero. - Porque te quiero. 725 00:55:01,674 --> 00:55:05,177 - ¿No es esa una buena razón? - Por supuesto que lo es. 726 00:55:05,261 --> 00:55:07,179 Entonces ponte bonita porque te voy a llevar 727 00:55:07,263 --> 00:55:08,264 a un lugar maravilloso. 728 00:55:08,848 --> 00:55:12,476 Genial, entonces iré a cambiarme. Hasta luego. 729 00:55:28,868 --> 00:55:32,705 Alex, salgo con Jorge, ven también. 730 00:55:36,417 --> 00:55:40,171 - ¿Con quién estabas hablando? - Ángel, no seas chismosa. 731 00:55:40,212 --> 00:55:41,756 Parece que vas a una cita 732 00:55:41,881 --> 00:55:43,174 con tu atleta salvaje. 733 00:55:44,091 --> 00:55:45,551 Pasas más tiempo en esta empresa. 734 00:55:45,634 --> 00:55:46,969 que en tu propia sala de estar. 735 00:55:47,428 --> 00:55:50,431 - Te demandaré por acoso. - Eres demasiado egocéntrico. 736 00:55:50,848 --> 00:55:52,448 Te acepto así, lo que no entiendo 737 00:55:52,516 --> 00:55:53,976 Así es como tu novio te aguanta. 738 00:55:54,727 --> 00:55:57,313 - ¿Qué haces aquí, Ángel? - ¿No lo has oído? 739 00:55:57,396 --> 00:55:58,522 ¿Qué? 740 00:55:58,564 --> 00:56:00,649 SuperSport quiere incluir una nueva cláusula. 741 00:56:00,733 --> 00:56:01,734 - ¿Es eso así? - Sí. 742 00:56:01,859 --> 00:56:03,194 - ¿Acerca de? - Están pidiendo 743 00:56:03,319 --> 00:56:05,571 millones en daños y perjuicios en caso de que se suspenda el contrato 744 00:56:05,738 --> 00:56:07,740 antes del plazo de tres años. 745 00:56:11,327 --> 00:56:13,079 ¿Me invitarás a almorzar? 746 00:56:13,245 --> 00:56:15,456 No puedo, tengo que recoger a Alex. 747 00:56:15,581 --> 00:56:18,250 Tráelo, me gusta admirar sus pectorales. 748 00:56:18,417 --> 00:56:20,097 cuando se lleva la copa de vino a los labios. 749 00:56:20,252 --> 00:56:23,672 Lo sé, ¿y no preferirías admirar mis pectorales? 750 00:56:23,756 --> 00:56:24,924 No. 751 00:56:25,007 --> 00:56:27,593 No, prefiero que me beses aquí mismo. 752 00:56:28,552 --> 00:56:29,887 Te sentirás como un idiota 753 00:56:30,012 --> 00:56:31,764 cuando escuches lo que tengo que decirte. 754 00:56:31,806 --> 00:56:33,557 Primer piso. 755 00:56:33,599 --> 00:56:36,227 - Lo sé. Nuevo pasante. - No. 756 00:56:36,352 --> 00:56:40,815 - Sólo dímelo. - El exnovio de tu hermana, 757 00:56:40,940 --> 00:56:42,441 ese tipo rafa, 758 00:56:43,025 --> 00:56:44,902 Recordé algo de la noche del incendio. 759 00:56:45,027 --> 00:56:47,029 que nunca se lo había contado a nadie. 760 00:56:47,238 --> 00:56:50,157 ¿Ralph? ni siquiera lo declaró. 761 00:56:51,826 --> 00:56:53,452 Dijo que había salido corriendo. 762 00:56:54,120 --> 00:56:55,162 Entonces mintió. 763 00:56:55,579 --> 00:56:57,289 Blanca hizo todo lo posible para reabrir el caso, 764 00:56:57,373 --> 00:57:00,126 y yo, como su abogado, tengo que escuchar su testimonio. 765 00:57:00,960 --> 00:57:02,545 Parece que Ralph me dijo 766 00:57:02,753 --> 00:57:05,005 que se quedó dormido cerca de un árbol en el jardín, 767 00:57:05,214 --> 00:57:06,215 y cuando despertó, 768 00:57:06,340 --> 00:57:08,551 vio a Blanca durmiendo en el sofá de la casa. 769 00:57:08,968 --> 00:57:12,138 Su teoría es que estaba tan drogada. 770 00:57:12,304 --> 00:57:14,640 que se durmió, y que era su madre 771 00:57:14,807 --> 00:57:17,101 - quien le dio pastillas para dormir. - ¿Mi madre? 772 00:57:17,643 --> 00:57:19,645 No. Creo que eso es imposible. 773 00:57:19,770 --> 00:57:22,022 Todo esto me parece un poco extraño. 774 00:57:22,648 --> 00:57:25,234 Creo que Blanca quiere su parte de la herencia. 775 00:57:26,569 --> 00:57:30,573 - ¿Tiene ese derecho? - Si no es culpable, sí. 776 00:57:32,992 --> 00:57:35,119 No quiero que Alex sepa sobre esto. 777 00:57:35,369 --> 00:57:36,579 Llama a Álex. 778 00:57:37,371 --> 00:57:39,582 Yo conduzco, tú pagas la cuenta. 779 00:57:57,016 --> 00:57:58,851 ¿Por qué está tan silencioso? 780 00:58:00,519 --> 00:58:01,937 ¿Qué te pasa? 781 00:58:03,939 --> 00:58:06,692 Así es como mi hermano. 782 00:58:08,027 --> 00:58:11,530 ¿No atendió tu llamada? ¿O te hizo esperar? 783 00:59:01,664 --> 00:59:04,792 HOY LA PROBABILIDAD DE EMBARAZO ES ALTA 784 01:03:12,372 --> 01:03:14,374 - Buenos días, cariño. - Hola, cariño. 785 01:03:14,791 --> 01:03:16,585 No quería despertarte. 786 01:03:18,170 --> 01:03:21,340 - Llegaste tarde anoche, ¿no? - Sí, lo siento, 787 01:03:21,465 --> 01:03:24,718 surgió algo y llegué tarde. 788 01:03:24,843 --> 01:03:26,178 No, está bien. 789 01:03:31,183 --> 01:03:33,352 Ayer pasó algo que Me gustaría contarles sobre. 790 01:03:33,936 --> 01:03:36,021 ¿En realidad? ¿Qué pasó? 791 01:03:38,607 --> 01:03:40,400 Acepté la propuesta de Blanca. 792 01:03:41,485 --> 01:03:42,486 ¿Qué propuesta? 793 01:03:45,364 --> 01:03:48,617 Estábamos en la piscina. Hacía calor. 794 01:03:48,742 --> 01:03:52,871 Bebí demasiado y estaba enojado contigo. 795 01:03:53,872 --> 01:03:55,040 Y sucedió. 796 01:03:58,001 --> 01:03:59,211 "Sucedió"? 797 01:04:05,551 --> 01:04:07,261 No quiero saber nada. 798 01:04:08,053 --> 01:04:10,347 Ni se te ocurra contarme los detalles. 799 01:04:19,565 --> 01:04:21,692 Sé que no tengo excusa. 800 01:04:21,817 --> 01:04:23,235 Fue estúpido, 801 01:04:23,277 --> 01:04:25,153 Me dejé llevar y, no sé... 802 01:04:25,362 --> 01:04:28,240 Pero quizás no sea tan mala idea, piénsalo. 803 01:04:29,908 --> 01:04:31,243 ¿Con mi hermana? 804 01:04:33,579 --> 01:04:35,163 ¿Cómo pudiste? 805 01:04:35,289 --> 01:04:37,749 - Lo lamento. - ¿Lo sientes? 806 01:04:37,958 --> 01:04:40,502 -David, espera. - Ni se te ocurra seguirme. 807 01:04:46,258 --> 01:04:48,927 Esto también está pasando en algunas zonas de Galicia 808 01:04:49,052 --> 01:04:50,846 y está empeorando. 809 01:04:50,971 --> 01:04:54,391 Esta situación continuará hasta el sábado, 810 01:04:54,433 --> 01:04:57,060 que tendrá temperaturas aún más altas, 811 01:04:57,102 --> 01:04:59,855 que superará la media. 812 01:05:10,866 --> 01:05:12,534 Las temperaturas serán muy altas, 813 01:05:12,659 --> 01:05:14,536 y se mantendrá por encima de los límites saludables. 814 01:05:45,108 --> 01:05:46,568 - ¿Sí? - David. 815 01:05:47,235 --> 01:05:49,571 Sólo quería saber si vendrías. 816 01:05:49,905 --> 01:05:52,783 Sí, tuve que salir de Madrid por una reunión, 817 01:05:52,908 --> 01:05:55,035 - pero llegaré a tiempo. - Envíame algunas noticias. 818 01:05:55,452 --> 01:05:58,038 - No, te lo diré más tarde. - Amar. 819 01:05:58,455 --> 01:06:00,457 Por favor, no te alejes de mí. 820 01:06:00,499 --> 01:06:01,708 Por supuesto que no lo haré. 821 01:06:02,459 --> 01:06:04,586 tengo que pasar por la oficina, 822 01:06:04,711 --> 01:06:06,713 pero espérame despierto. 823 01:06:11,093 --> 01:06:12,844 - Suegra. - Hola, cariño. 824 01:06:12,969 --> 01:06:15,972 - ¿Por qué estás solo? - Estaba esperando. 825 01:06:17,849 --> 01:06:21,311 - ¿Qué pasa con Álex? - Álex está aquí. 826 01:06:22,312 --> 01:06:24,564 - ¿Cómo estás, cariño? - Bien, cariño. 827 01:06:26,566 --> 01:06:28,568 Bueno, te serviré una cerveza. 828 01:06:28,652 --> 01:06:29,903 quieres algo? 829 01:06:29,986 --> 01:06:31,988 - Tomaré otro. - Tomaré otro. 830 01:06:32,239 --> 01:06:33,573 Yo no, gracias. 831 01:06:34,991 --> 01:06:37,327 ¿Llevas calzado deportivo? 832 01:06:37,786 --> 01:06:41,206 - ¿Son nuevos? - Sí. Eres un cliente nuevo. 833 01:06:41,665 --> 01:06:42,999 - Alex. - Sí. 834 01:06:43,041 --> 01:06:44,126 ¿Me puedes ayudar? 835 01:07:02,686 --> 01:07:03,687 Gracias, señor. 836 01:07:07,941 --> 01:07:10,610 - Salud. - Blanca viene a vivir conmigo. 837 01:07:12,237 --> 01:07:14,698 - Ella se queda en mi casa. - ¿En realidad? 838 01:07:16,408 --> 01:07:17,743 Gracias Blanca. 839 01:07:20,579 --> 01:07:23,498 - Aquí estamos. - Sí, aquí estamos. 840 01:07:23,623 --> 01:07:26,585 - Gracias, Maite. - De nada, querida. 841 01:07:28,170 --> 01:07:30,922 - Hola Blanca. - Hola Blanca. 842 01:08:26,269 --> 01:08:29,272 Tuve una idea "supercalifragilista", 843 01:08:29,397 --> 01:08:30,482 a ver si lo aceptan. 844 01:08:30,941 --> 01:08:32,859 ¿Qué significa esa palabra? 845 01:08:33,276 --> 01:08:34,944 - ¿Puedo tomar una taza de café? - Sí, claro. 846 01:08:35,069 --> 01:08:37,280 Ayer llevé a mi sobrina al cine. 847 01:08:37,656 --> 01:08:41,618 y "supercalifragilista", "robanovias" o "pedo" 848 01:08:41,660 --> 01:08:44,955 son la última tendencia en la jerga de niñas de ocho años. 849 01:08:45,539 --> 01:08:47,290 Federico, pon un contrato. 850 01:08:47,332 --> 01:08:50,085 en el frente de cada maletín, ¿quieres? 851 01:08:50,877 --> 01:08:55,173 Por cierto, el testigo de Blanca, su exnovio Rafa, 852 01:08:55,549 --> 01:08:57,759 no se presentó a la reunión, 853 01:08:58,844 --> 01:09:00,512 ni siquiera contesta su teléfono. 854 01:09:01,095 --> 01:09:03,098 Y llamé varias veces. 855 01:09:08,645 --> 01:09:11,523 - Estos yonquis no saben nada. - Yo dije. 856 01:09:13,774 --> 01:09:15,527 Sí, lo siento, mamá. 857 01:09:16,569 --> 01:09:19,113 No lo sé, debe ser una insolación. 858 01:09:19,322 --> 01:09:20,991 Te encanta el sol. 859 01:09:21,700 --> 01:09:23,869 Si te duele ve al médico. 860 01:09:24,786 --> 01:09:27,789 Sí. Dime, ¿cómo te va con Blanca? 861 01:09:31,209 --> 01:09:32,460 Eso es bueno, ¿no? 862 01:09:33,460 --> 01:09:36,590 Sí, David está mucho más relajado. 863 01:09:36,715 --> 01:09:39,009 Bien, bien, bien. Eso es perfecto. 864 01:09:39,467 --> 01:09:41,136 Bueno, si piensas... 865 01:09:41,261 --> 01:09:42,679 Hijo de... ¡Qué susto! 866 01:09:42,804 --> 01:09:44,681 Mamá, cuelgo, está Blanca. 867 01:09:44,723 --> 01:09:47,350 Sí, hasta luego, un beso, adiós. 868 01:09:47,475 --> 01:09:49,269 - Lo lamento. Lo lamento. - No, está bien. 869 01:09:49,477 --> 01:09:51,813 Lo siento, los tomé accidentalmente. 870 01:09:51,938 --> 01:09:54,065 David llegará pronto, haré más jugo. 871 01:10:04,743 --> 01:10:05,911 Estoy embarazada. 872 01:10:10,373 --> 01:10:13,084 Sí, lo sé, dirás: "¿Así, todo a la vez?". 873 01:10:13,251 --> 01:10:16,254 Yo pensé lo mismo, a mí también me sorprendió, pero mira. 874 01:10:18,380 --> 01:10:19,633 ¿Qué? 875 01:10:20,383 --> 01:10:24,304 - ¿No es eso lo que querías? - Así no, maldita sea. 876 01:10:24,387 --> 01:10:26,598 ¿"Así no"? ¿Qué quieres decir? 877 01:10:27,389 --> 01:10:30,184 Alex, David ya está enojado contigo. 878 01:10:30,268 --> 01:10:32,187 y yo también, ¿qué importa ahora? 879 01:10:32,270 --> 01:10:33,313 Tenemos que adaptarnos, 880 01:10:33,396 --> 01:10:35,398 y vas a ahorrar mucho dinero. 881 01:10:35,857 --> 01:10:37,484 Ahora vamos a tener un hijo. 882 01:10:37,609 --> 01:10:39,152 Tu hijo y el mío. 883 01:10:39,277 --> 01:10:40,779 David no lo aceptará. 884 01:10:41,446 --> 01:10:42,697 Voy a tener este bebé. 885 01:10:45,492 --> 01:10:47,452 - Se lo diré. - No, Blanca. 886 01:10:47,577 --> 01:10:50,496 - Déjame decirle, por favor. - Está bien, está bien. 887 01:10:52,290 --> 01:10:54,960 Blanca, que sorpresa. 888 01:10:55,794 --> 01:10:59,297 Lo hicimos. Estoy embarazada. 889 01:11:04,969 --> 01:11:06,972 Eso significa que lo hiciste. 890 01:11:07,472 --> 01:11:08,723 ¿No es eso lo que querías? 891 01:11:08,807 --> 01:11:10,642 Te estoy ayudando a formar una familia. 892 01:11:10,725 --> 01:11:13,520 No quiero formar una maldita familia. 893 01:11:14,062 --> 01:11:15,271 mientras estás en ello. 894 01:11:15,397 --> 01:11:17,315 Blanca, será mejor que te vayas. 895 01:11:18,400 --> 01:11:19,609 ¿Por qué me odias tanto? 896 01:11:19,734 --> 01:11:21,152 Porque has destruido mi vida 897 01:11:21,193 --> 01:11:22,487 desde que empezaste a consumir drogas. 898 01:11:22,612 --> 01:11:24,990 Tú fuiste el culpable de la depresión de mamá. 899 01:11:25,323 --> 01:11:27,492 ¡Deberías haberme dejado morir con ellos! 900 01:11:27,534 --> 01:11:28,743 ¡No me toques! 901 01:11:29,077 --> 01:11:30,412 ¿Ver? 902 01:11:30,537 --> 01:11:32,664 Yo tengo la culpa de todo lo que pasó en su vida. 903 01:11:34,207 --> 01:11:37,544 Sólo fui culpable de haber nacido en una familia horrible. 904 01:11:37,627 --> 01:11:38,837 con un padre que era un animal 905 01:11:38,878 --> 01:11:40,672 y una madre que siempre tuvo miedo. 906 01:11:43,216 --> 01:11:44,968 Yo también merezco ser feliz. 907 01:11:54,519 --> 01:11:55,645 ¡David! 908 01:12:01,860 --> 01:12:04,362 Sal de aquí, Blanca. No quiero verte. 909 01:12:18,376 --> 01:12:20,210 ¡Ahí está la Bella Durmiente! 910 01:12:20,587 --> 01:12:22,672 ¡Has estado en coma durante 20 horas! 911 01:12:23,130 --> 01:12:24,674 ¿Qué me diste, Ángel? 912 01:12:24,799 --> 01:12:27,218 Debería haberte dado una paliza. 913 01:12:27,343 --> 01:12:28,719 Por involucrarse con un deportista 914 01:12:28,887 --> 01:12:30,555 que no ha leído dos libros en su vida. 915 01:12:30,680 --> 01:12:31,931 Por querer tener hijos con el 916 01:12:32,057 --> 01:12:33,937 y por traer a tu hermana loca a tu casa. 917 01:12:34,142 --> 01:12:35,894 Lo único que faltaba era tener a Chucky como vecino. 918 01:12:36,019 --> 01:12:39,481 Ya basta, Ángel, habla más despacio, que me siento fatal. 919 01:12:40,273 --> 01:12:42,233 Sólo has tomado dos pastillas para dormir, cariño. 920 01:12:42,358 --> 01:12:45,361 Vamos, comamos, tengo que ir a jugar al golf. 921 01:12:45,904 --> 01:12:47,572 Puedes quedarte aquí, 922 01:12:47,697 --> 01:12:49,365 durmiendo o rumiando. 923 01:12:49,699 --> 01:12:51,409 Nunca entendí lo que se ve en el golf. 924 01:12:51,743 --> 01:12:53,952 Si debes saberlo, es el único deporte. 925 01:12:54,079 --> 01:12:56,581 en el que puedo hacer ejercicio sin dejar de hablar. 926 01:12:56,706 --> 01:12:57,916 Sí. 927 01:13:00,752 --> 01:13:02,754 David, he estado pensando 928 01:13:02,796 --> 01:13:05,255 en el comportamiento de tu hermana, 929 01:13:05,590 --> 01:13:06,883 y ella tiene un patrón. 930 01:13:07,592 --> 01:13:08,760 ¿Tenemos que hablar de mi hermana? 931 01:13:08,802 --> 01:13:10,469 ¿Comer tacos un domingo de julio? 932 01:13:11,554 --> 01:13:13,348 Si lo prefieres, tendremos sexo. 933 01:13:14,766 --> 01:13:16,351 Prefiero mi taco. 934 01:13:25,110 --> 01:13:28,446 Lo siento, me comporté como un idiota contigo. 935 01:13:30,824 --> 01:13:33,284 No voy a cuestionar tu estupidez. 936 01:13:33,701 --> 01:13:35,954 Pero déjame continuar con mi argumento sobre tu hermana. 937 01:13:36,496 --> 01:13:38,373 Una adolescencia destrozada por las drogas, 938 01:13:38,498 --> 01:13:40,583 - fue golpeada... - Bueno, a mí también me golpearon. 939 01:13:40,959 --> 01:13:45,505 Sí, lo sé, pero pasó ocho años en prisión. 940 01:13:45,588 --> 01:13:46,630 ella se aferra a ti 941 01:13:46,798 --> 01:13:48,174 porque eres todo lo que ella tiene. 942 01:13:49,259 --> 01:13:50,300 Eso no es cierto. 943 01:13:50,468 --> 01:13:52,637 Se fue a vivir con la madre de Alex y con él. 944 01:13:53,263 --> 01:13:55,473 Lo que ella quiere es deshacerse de mí. 945 01:13:59,059 --> 01:14:01,478 A ella no le importa Alex, David. 946 01:14:04,523 --> 01:14:05,650 ¿Estás absolutamente seguro? 947 01:14:05,817 --> 01:14:07,318 ¿Qué pasó la noche del incendio? 948 01:14:08,486 --> 01:14:09,821 Piensa, hombre. 949 01:14:10,487 --> 01:14:13,199 En esa familia, la única persona que estaba tomando ansiolíticos, 950 01:14:13,324 --> 01:14:15,493 antidepresivos y todo eso cosas era tu madre. 951 01:14:16,536 --> 01:14:18,336 Blanca tiene razón, ¿por qué no pudo ser ella? 952 01:14:18,496 --> 01:14:19,831 ¿Quién drogó a todos? 953 01:14:21,082 --> 01:14:23,877 Porque mi madre era incapaz incluso de seguir con vida. 954 01:14:24,878 --> 01:14:26,504 ¿Cómo iba a quitarle la vida? de nosotros tres? 955 01:14:26,671 --> 01:14:28,882 ¿Y por qué no le dio a Blanca un somnífero? 956 01:14:30,091 --> 01:14:33,969 No lo sé, Ángel. Tú te encargaste de este caso. 957 01:14:34,679 --> 01:14:37,098 Por supuesto que ella fue quien nos drogó. 958 01:14:37,682 --> 01:14:39,893 La vecina la escuchó amenazarnos. 959 01:14:43,688 --> 01:14:46,232 No lo sé, Ángel. No sé. 960 01:14:47,567 --> 01:14:49,693 No quiero volver a pensar en ese maldito lugar. 961 01:15:51,965 --> 01:15:54,592 La ola de calor no dará tregua. 962 01:15:55,300 --> 01:15:57,303 Y nuestro consejo, como sabes, 963 01:15:57,428 --> 01:15:59,931 es que si tienes que salir en las zonas más calurosas, 964 01:16:00,098 --> 01:16:01,599 No olvides hidratarte. 965 01:16:02,433 --> 01:16:05,103 Ahora, pasemos a nuestros amigos en las noticias. 966 01:16:10,316 --> 01:16:12,485 Esta mañana fue encontrado un cuerpo sin vida. encontrado en el embalse de Ponton 967 01:16:12,610 --> 01:16:15,154 en el embalse del Pontón, en la provincia de Segovia. 968 01:16:16,656 --> 01:16:18,616 Se trata de un hombre de 40 años llamado Rafael Monleón. 969 01:16:18,657 --> 01:16:20,118 llamado Rafael Monleón. 970 01:16:20,201 --> 01:16:22,620 Monleón fue visto por última vez hace un mes 971 01:16:22,704 --> 01:16:24,746 y se había denunciado su desaparición. 972 01:16:24,831 --> 01:16:27,083 La causa de la muerte aún no ha sido revelada. 973 01:16:27,959 --> 01:16:30,460 El presidente ha pedido este miércoles al PP 974 01:16:30,585 --> 01:16:32,755 para apoyar al poder ejecutivo 975 01:16:32,880 --> 01:16:35,550 en la negociación de los fondos europeos en Bruselas. 976 01:16:35,717 --> 01:16:37,343 Como líder de los Populares, 977 01:16:37,468 --> 01:16:39,137 Pablo Casado, le criticó, 978 01:16:39,262 --> 01:16:41,597 diciendo que quiere ser miembro incondicional. 979 01:16:41,723 --> 01:16:43,808 En un tono más cordial que de costumbre, 980 01:16:43,850 --> 01:16:45,684 Casado aseguró que apoyaría... 981 01:17:07,457 --> 01:17:09,876 No lo sé Blanca, no sé qué decir. 982 01:17:11,502 --> 01:17:15,173 Espera, tengo que irme, David está aquí. 983 01:17:17,133 --> 01:17:18,968 ¿Cuándo llegaste? No te he visto. 984 01:17:25,183 --> 01:17:28,728 Ella ya te tiene a ti, a tu madre y a tu hijo. 985 01:17:30,188 --> 01:17:31,731 Me voy de vacaciones por unos días. 986 01:17:31,939 --> 01:17:34,442 Te quiero fuera de mi casa. Se acabó, Álex. 987 01:17:36,402 --> 01:17:37,737 David, así no. 988 01:17:39,237 --> 01:17:40,948 David, espera por favor. 989 01:17:41,866 --> 01:17:43,368 ¡David! 990 01:18:00,385 --> 01:18:01,677 Buenas tardes. 991 01:18:02,053 --> 01:18:03,388 Lamento llamarte el domingo. 992 01:18:03,554 --> 01:18:05,932 pero ¿puedo hablar con el médico forense? 993 01:18:06,891 --> 01:18:08,059 Sí. 994 01:18:08,309 --> 01:18:09,559 Gracias, señor. 995 01:18:19,070 --> 01:18:20,112 ¿Ángel? 996 01:18:25,618 --> 01:18:27,120 Ahí estás. 997 01:18:28,746 --> 01:18:31,165 - El asunto ha sido resuelto. - ¿Quieres una bebida? 998 01:18:31,749 --> 01:18:33,418 Sí, me encantaría un whisky. 999 01:18:35,962 --> 01:18:37,004 Bueno, eché a Alex de la casa. 1000 01:18:38,423 --> 01:18:39,924 Eché a Alex de la casa. 1001 01:18:40,049 --> 01:18:43,261 Entonces tienes un armario nuevo. 1002 01:18:45,430 --> 01:18:47,264 Necesito unas vacaciones de dos días. 1003 01:18:48,099 --> 01:18:50,101 Me voy a Ibiza. ¿Quieres venir? 1004 01:18:58,484 --> 01:19:00,236 David, ¿por qué tengo la impresión 1005 01:19:00,318 --> 01:19:03,156 ¿Que estoy arriesgando mi carrera contigo? 1006 01:19:06,951 --> 01:19:08,786 Resulta que Rafa, 1007 01:19:08,952 --> 01:19:11,621 el exnovio drogadicto de tu hermana, 1008 01:19:12,331 --> 01:19:13,833 apareció muerto. 1009 01:19:14,291 --> 01:19:15,460 Sí. 1010 01:19:17,879 --> 01:19:19,130 ¿Estás feliz? 1011 01:19:20,298 --> 01:19:22,884 Ángel, era una especie de drogadicto, 1012 01:19:22,967 --> 01:19:24,635 ¿Qué quieres que diga? 1013 01:19:26,304 --> 01:19:27,430 Sí. 1014 01:19:29,639 --> 01:19:30,975 Sí, pero... 1015 01:19:32,559 --> 01:19:34,353 El hecho de que muriera 1016 01:19:34,770 --> 01:19:36,981 apenas unas horas antes de mi encuentro con él 1017 01:19:37,064 --> 01:19:39,525 escuchar su declaración y decidir si debo presentar 1018 01:19:39,650 --> 01:19:42,695 una solicitud de revisión al juez, es algo extraño. 1019 01:19:45,156 --> 01:19:46,949 ¿Y sabes qué es más grave? 1020 01:19:47,700 --> 01:19:51,329 En su mano, atado a un anillo, 1021 01:19:51,412 --> 01:19:52,914 encontraron un adorno de cuero azul, 1022 01:19:52,996 --> 01:19:55,333 típico del calzado castellano, 1023 01:19:55,374 --> 01:19:56,918 como los que usas. 1024 01:20:01,005 --> 01:20:02,840 Esto no prueba nada, Ángel. 1025 01:20:09,805 --> 01:20:10,889 ¿Qué pasa con esto, David? 1026 01:20:14,644 --> 01:20:17,688 No sé cómo le explicará esto al juez. 1027 01:20:17,980 --> 01:20:19,523 porque ya no voy a resolver 1028 01:20:19,648 --> 01:20:21,067 tus problemas familiares nunca más. 1029 01:20:29,784 --> 01:20:32,745 Me doy cuenta que nunca me dijiste la verdad 1030 01:20:32,827 --> 01:20:34,121 sobre lo que pasó. 1031 01:20:34,205 --> 01:20:35,998 Pero entonces, ¿por qué viniste a mí? 1032 01:20:38,084 --> 01:20:41,587 Me dejé engañar. 1033 01:20:44,423 --> 01:20:45,883 Porque me enamoré, maldita sea. 1034 01:20:45,925 --> 01:20:47,718 Me enamoré de ti. 1035 01:20:49,136 --> 01:20:50,555 Me enamoré de. 1036 01:21:02,400 --> 01:21:04,735 Luché todo este tiempo 1037 01:21:04,818 --> 01:21:06,654 para sacarte de esta pesadilla. 1038 01:21:08,030 --> 01:21:10,032 Le eché la culpa a Blanca. 1039 01:21:12,451 --> 01:21:16,414 Hice que la arrestaran y era inocente. 1040 01:21:18,374 --> 01:21:19,916 ¡Era inocente! 1041 01:21:21,335 --> 01:21:23,671 David, te lo preguntaré. ¿Era inocente? 1042 01:21:24,755 --> 01:21:26,007 No. 1043 01:21:27,300 --> 01:21:29,427 Blanca no era inocente de nada. 1044 01:21:36,017 --> 01:21:37,476 Dime algo. 1045 01:21:38,227 --> 01:21:40,271 ¿Alguna vez has estado enamorado de mí? 1046 01:21:41,480 --> 01:21:43,398 ¿Qué clase de pregunta es esa? 1047 01:21:44,525 --> 01:21:47,862 Por supuesto que sí. Mucho es así. 1048 01:21:51,449 --> 01:21:53,618 Blanca es culpable de todo. 1049 01:21:54,869 --> 01:21:56,162 Incluso salvándome cuando 1050 01:21:56,287 --> 01:21:57,621 cuando tomé la medicina de mi madre. 1051 01:21:59,915 --> 01:22:01,125 ¿Qué? ¿Qué estás diciendo? 1052 01:22:01,959 --> 01:22:03,710 ¿Qué estás diciendo? 1053 01:23:42,518 --> 01:23:43,686 David. 1054 01:23:46,397 --> 01:23:49,567 Todo es culpa tuya. Como siempre. 1055 01:24:01,077 --> 01:24:03,246 ¡Alex! ¡Me va a matar! 1056 01:24:05,082 --> 01:24:06,834 ¿Qué está sucediendo? 1057 01:24:30,191 --> 01:24:32,276 ¡Vamos, ven conmigo! 1058 01:24:33,277 --> 01:24:35,112 - Abuela. - Qué bonito. 1059 01:24:35,279 --> 01:24:38,073 - Quiero dulces. - Pregúntale a tu padre. 1060 01:24:39,700 --> 01:24:41,368 - ¿Papá? - Sí, querida. 1061 01:24:41,452 --> 01:24:44,955 - Quiero dulces. - Quieres dulces todo el día, 1062 01:24:45,121 --> 01:24:46,207 no puedes serlo, 1063 01:24:46,624 --> 01:24:48,918 No puedes comer dulces todo el tiempo. 1064 01:24:48,959 --> 01:24:51,629 Preguntémosle a mami. ¿Puede comer dulces? 1065 01:24:51,670 --> 01:24:52,963 Sí, pero después del pastel. 1066 01:24:53,047 --> 01:24:55,049 Dile a tus amigos que cortaremos el pastel. 1067 01:24:55,174 --> 01:24:57,259 - Está bien, entonces. - Apresúrate. 1068 01:24:57,343 --> 01:24:58,719 Gracias, cariño. 1069 01:24:59,844 --> 01:25:02,139 - Ya vuelvo, abriré la puerta. - Claro. 1070 01:25:17,446 --> 01:25:19,990 Gracias, cariño.