1
00:00:15,935 --> 00:00:19,480
Hva, tuller du med meg?
Jeg elsker søndager. Jeg lever for søndager.
2
00:00:19,647 --> 00:00:23,651
Hele familien er sammen. Mamma
lager braciole. Pappa tar på seg trøya.
3
00:00:23,818 --> 00:00:25,444
Vi ser alle på kampen.
4
00:00:25,611 --> 00:00:28,364
Ja, det gjør meg gal.
Og, ja, jeg var negativ.
5
00:00:28,531 --> 00:00:32,118
Du visste ikke engang at jeg elsket det, Nikki.
Jeg satte bare ikke pris på det eller deg før.
6
00:00:33,869 --> 00:00:36,706
Kom igjen. På tide å gå.
7
00:00:37,665 --> 00:00:39,625
Jeg mistet alt det. Jeg blåste det.
8
00:00:39,792 --> 00:00:42,044
Men du blåste det også.
Vi kan få den tilbake.
9
00:00:42,211 --> 00:00:44,922
Vi skal få det tilbake.
Det blir bedre nå.
10
00:00:45,089 --> 00:00:48,259
Jeg er bedre nå, og jeg håper du også er det.
Jeg kommer til å sette pris på...
11
00:00:48,426 --> 00:00:50,136
- Vær der om et minutt.
12
00:00:50,302 --> 00:00:52,805
Legen venter. La oss gå.
13
00:00:53,139 --> 00:00:55,099
Jeg er der om et øyeblikk.
14
00:00:56,642 --> 00:00:59,353
Det er ekte kjærlighet.
15
00:01:29,967 --> 00:01:33,679
Det var da jeg hadde langt hår.
Folk sier jeg snakker for mye om hår.
16
00:01:33,846 --> 00:01:36,223
Det er slik jeg vil ha det,
men han kuttet det tilbake.
17
00:01:36,390 --> 00:01:39,101
Han kuttet denne siden for å jevne opp.
Sa ikke det til ham.
18
00:01:39,268 --> 00:01:42,521
- Jeg sa: "Bare klipp slik du klipper."
- Alt er mulig.
19
00:01:42,688 --> 00:01:46,525
Jeg tror at hvis vi får... Vi blir ofte tatt
i denne tilstanden av negativitet.
20
00:01:46,692 --> 00:01:48,486
Det er en gift som ingenting annet.
21
00:02:02,416 --> 00:02:05,085
Du kan ta ham ut
mot vår anbefaling,
22
00:02:05,252 --> 00:02:08,172
men du tar ansvar
i rettens øyne.
23
00:02:08,339 --> 00:02:10,591
Og han begynner å venne seg
til rutinen her.
24
00:02:10,758 --> 00:02:14,386
Jeg vil ikke at han skal venne seg
til rutinen her.
25
00:02:14,553 --> 00:02:16,722
Åtte måneder
er allerede lenge nok.
26
00:02:27,608 --> 00:02:29,235
Hei, mamma.
27
00:02:30,778 --> 00:02:33,280
Kan vi gi Danny en tur
til North Philly?
28
00:02:33,572 --> 00:02:34,990
Hva?
29
00:02:35,157 --> 00:02:38,661
- Jeg forstår ikke.
- Nei, det går bra. Det blir bra.
30
00:02:38,828 --> 00:02:41,288
Jeg antar at alle drar i dag.
31
00:02:41,455 --> 00:02:44,750
Hei, fru S.
En ære å endelig møte deg.
32
00:02:44,917 --> 00:02:47,503
Pat fortalte meg hvordan Gud skapte deg
rik på karakter.
33
00:02:47,670 --> 00:02:50,673
Du er den mektige eiken
som holder husstanden sammen.
34
00:02:50,840 --> 00:02:53,968
Og for ikke å snakke om lasagnen deg
lage på spilledagen når fuglene spiller.
35
00:03:01,684 --> 00:03:04,395
Danny var utsatt for overfall
på grunn av crystal meth og alkohol.
36
00:03:04,562 --> 00:03:07,356
- Dårlig kombinasjon.
– På toppen av en angstlidelse.
37
00:03:07,523 --> 00:03:12,194
Det var da jeg var røntgentekniker
og jeg hadde min ADD og min angst.
38
00:03:12,361 --> 00:03:16,073
Jeg hadde mye tilgang på medisiner
og jeg utnyttet det.
39
00:03:16,448 --> 00:03:20,035
Det var da håret mitt var langt.
Håret mitt vokste først da jeg ble eldre.
40
00:03:20,202 --> 00:03:22,454
Da jeg var yngre,
håret mitt vokste ikke...
41
00:03:22,621 --> 00:03:25,374
Husk at broren min hadde en Jheri-krøll
og jeg kunne ikke
42
00:03:25,541 --> 00:03:27,742
- fordi håret mitt ikke vokste langt.
43
00:03:27,877 --> 00:03:29,461
Jeg var sjalu på broren min, men vent.
44
00:03:29,837 --> 00:03:31,547
- Hallo?
– Det ser flott ut nå.
45
00:03:31,714 --> 00:03:33,382
– Liker du det?
– Det er bra nå.
46
00:03:33,549 --> 00:03:35,050
Du går feil vei.
47
00:03:35,217 --> 00:03:36,886
- Det er på denne måten.
- Hva?
48
00:03:37,052 --> 00:03:39,430
Er du sikker på det?
49
00:03:39,597 --> 00:03:41,724
Jeg tar ham tilbake med en gang.
50
00:03:41,891 --> 00:03:45,936
Du løy for meg, Pat.
Danny har ikke lov til å dra.
51
00:03:46,312 --> 00:03:48,480
Ok, mamma, la oss snakke om dette.
52
00:03:48,647 --> 00:03:52,151
- Mamma, bare hør.
- Ikke berør rattet!
53
00:03:55,404 --> 00:03:59,116
Pat, hele denne greia var en feil.
54
00:03:59,283 --> 00:04:01,035
Jeg beklager, mamma.
55
00:04:01,368 --> 00:04:03,913
- Er du ok?
- Jeg er ute etter deg
56
00:04:04,079 --> 00:04:07,791
- med domstolene akkurat nå.
- Det er min feil. Pat visste ikke.
57
00:04:07,958 --> 00:04:10,502
Han er min venn
så han heier på meg.
58
00:04:10,669 --> 00:04:14,256
Jeg er uenig med
sykehuset. Vi jobber med det.
59
00:04:14,423 --> 00:04:17,927
Ta meg til sykehuset,
men ta med Pat hjem, han har det bra. Stol på meg.
60
00:04:18,093 --> 00:04:20,804
Du skal se, han har det bra. Det er min feil.
61
00:04:22,056 --> 00:04:26,685
Kan vi stoppe på biblioteket? Jeg vil lese
Nikkis engelske videregående skoleplan.
62
00:04:27,353 --> 00:04:30,773
Mamma, det er en god ting.
Jeg gjør meg selv om.
63
00:04:42,242 --> 00:04:44,078
DeSean Jackson.
64
00:04:45,204 --> 00:04:47,831
Hva skjedde med DeSean Jackson?
65
00:04:47,998 --> 00:04:50,334
- Kom igjen, fortell meg den.
- Galskap.
66
00:04:50,501 --> 00:04:54,797
Han spiker ballen på 1-yardlinjen,
1-fuck-yard-linjen. Jeg mener, jeg...
67
00:04:54,964 --> 00:04:59,009
Kom deg inn i endesonen, dummy. jeg mener,
han feirer før han i det hele tatt er inne.
68
00:04:59,176 --> 00:05:02,930
Vet du noe? Ikke noe nytt.
Teamet ditt gjør det hele tiden.
69
00:05:03,097 --> 00:05:06,392
De kommer nærme og blåser den.
De fikk et mindreverdighetskompleks.
70
00:05:06,558 --> 00:05:10,145
Hva snakker du om? Hva
gjør Cowboys America's team?
71
00:05:10,312 --> 00:05:13,357
- Fordi vi er USAs lag.
- Vi er i Philadelphia.
72
00:05:13,524 --> 00:05:17,695
- Hva er i veien? Du er en forræder.
– Hva er mer amerikansk enn en cowboy?
73
00:05:17,861 --> 00:05:20,656
Vet du hva som er mer amerikansk?
Benjamin Franklin.
74
00:05:20,823 --> 00:05:24,576
- Benjamin Franklin?
- Franklin, grunnleggeren av landet vårt.
75
00:05:24,743 --> 00:05:26,787
Med brillene,
langt, rufsete hår?
76
00:05:26,954 --> 00:05:30,207
Hva med lynet?
Han sto i stormen med en drage.
77
00:05:30,374 --> 00:05:33,836
Hvis han ikke var på 100 dollar
bill, ville ingen vite hvem han er.
78
00:05:34,003 --> 00:05:36,171
– Hvorfor har du så mange?
- Ikke rør.
79
00:05:36,338 --> 00:05:38,549
Jeg rørte dem ikke engang.
Ikke klandre meg.
80
00:05:38,716 --> 00:05:41,427
Hvem gjorde dette?
Hvem tok fjernkontrollene slik?
81
00:05:41,593 --> 00:05:44,221
- Gjorde du dette, Randy?
- Jeg rører dem ikke.
82
00:05:44,388 --> 00:05:46,473
Jeg vet ikke hvorfor du trenger så mange.
83
00:05:46,640 --> 00:05:48,892
Hei! Ah, der er hun.
84
00:05:49,059 --> 00:05:51,895
- Se så vakkert. Hei.
- Hva?
85
00:05:52,062 --> 00:05:53,480
- Hva er dette?
- Hei.
86
00:06:01,196 --> 00:06:02,990
– Alt bra?
- Mm-hm.
87
00:06:04,324 --> 00:06:05,951
Vel...
88
00:06:09,246 --> 00:06:10,998
- Hvor er det?
- Det er akkurat her.
89
00:06:11,165 --> 00:06:12,583
Du har det. Ah.
90
00:06:12,750 --> 00:06:14,835
Vel, vi vil ikke ha dem
å stjele det.
91
00:06:15,002 --> 00:06:17,713
- Har du fortsatt din?
- Ja, jeg har min.
92
00:06:19,673 --> 00:06:22,593
Så du snakker ikke til meg?
Sa ikke du at du tok ham?
93
00:06:22,760 --> 00:06:25,971
- Vel, han er klar.
- Sa du ikke til pappa at du henter meg?
94
00:06:26,138 --> 00:06:29,933
- Ikke bry deg om det.
- Jeg vil forsikre meg om at du har det bra, og jeg...
95
00:06:30,100 --> 00:06:34,354
- Hun sa ikke noe. Sa det ikke til meg.
– Retten sa ja. Ikke bekymre deg.
96
00:06:34,521 --> 00:06:38,817
Ja, men hva sa legen?
Fordi retten lytter til legen.
97
00:06:38,984 --> 00:06:42,279
– Retten lytter til legen...
– Pappa, pappa, pappa, slapp av.
98
00:06:42,446 --> 00:06:44,740
Retten sa at det er greit, ok?
La det gå.
99
00:06:44,907 --> 00:06:47,534
- Ikke bekymre deg.
– Jeg er der på grunn av retten.
100
00:06:47,701 --> 00:06:51,622
Det er avtalen vi har gjort.
Det var en klageforhandling med domstolene.
101
00:06:51,789 --> 00:06:54,666
Advokaten instruerte,
han sa at vi skulle be om at
102
00:06:54,833 --> 00:06:58,378
– Jeg soner åtte måneder og kommer meg ut.
- Det hele er under kontroll.
103
00:07:00,547 --> 00:07:04,009
- Vel, ok. OK, gratulerer.
- Takk.
104
00:07:04,176 --> 00:07:07,387
- Så, hva gjør du?
- Jeg skal starte en restaurant.
105
00:07:07,554 --> 00:07:10,474
- Et cheesesteak-sted.
- Hvordan skal du betale for det?
106
00:07:10,641 --> 00:07:13,769
- Jeg skal betale, ikke bekymre deg.
– Fra bookmakingen din?
107
00:07:14,394 --> 00:07:16,772
- Hvem fortalte deg det?
- Mamma fortalte meg. Utenfor.
108
00:07:16,939 --> 00:07:19,274
- Nei, det gjorde jeg ikke.
- Du fortalte meg det bare utenfor.
109
00:07:19,441 --> 00:07:20,943
For fem minutter siden sa du:
110
00:07:21,110 --> 00:07:24,530
«Ikke si noe, men pappa
mistet jobben og han booker."
111
00:07:27,157 --> 00:07:29,451
Hvorfor, Dolores?
Hvorfor sa du det til ham?
112
00:07:29,618 --> 00:07:31,829
Han har feil idé.
Alt er bra.
113
00:07:31,995 --> 00:07:34,581
Jeg er mer bekymret for deg
enn noe annet.
114
00:07:34,748 --> 00:07:37,084
- Bra, pappa, bra.
OK, spørsmålet er:
115
00:07:37,251 --> 00:07:39,336
Hva skal du gjøre
med deg selv?
116
00:07:39,503 --> 00:07:41,713
Jeg kommer i form.
117
00:07:41,880 --> 00:07:44,216
Jeg blir trimmet,
komme i form for Nikki.
118
00:07:44,383 --> 00:07:48,679
Jeg skal lese Nikkis undervisning
pensum og få tilbake den gamle jobben min.
119
00:07:52,141 --> 00:07:54,935
Du vet, hun...
Nikki solgte huset. Hun dro.
120
00:07:56,145 --> 00:08:00,274
- Sa ikke moren din at hun...?
- Du vet ikke om ekteskapet mitt.
121
00:08:00,440 --> 00:08:04,236
Ekteskapet vårt...
Vi er veldig, veldig forelsket, ok?
122
00:08:04,403 --> 00:08:06,446
Akkurat som dere to.
123
00:08:06,947 --> 00:08:11,910
Hør, Patrick, hun er borte.
Hun er ikke i nærheten lenger. Nikki dro.
124
00:08:12,077 --> 00:08:15,998
Hva gjør du, pappa?
Du... Excelsior. Excelsior.
125
00:08:16,165 --> 00:08:18,041
– Hva betyr det?
– Det betyr
126
00:08:18,208 --> 00:08:20,919
Jeg skal ta denne negativiteten
og bruke det som drivstoff.
127
00:08:21,086 --> 00:08:24,089
Jeg skal finne en sølvkant.
Og det er ikke noe tull.
128
00:08:24,256 --> 00:08:27,593
Det er ikke noe tull.
Det krever arbeid og det er sannheten.
129
00:09:01,752 --> 00:09:04,171
Hva faen? Unh!
130
00:09:07,549 --> 00:09:09,718
Dum jævla bok.
131
00:09:09,885 --> 00:09:14,306
Kan ikke tro at Nikki lærer den boken.
Hele tiden. La meg bryte det ned.
132
00:09:14,473 --> 00:09:17,517
Du heier på denne Hemingway-fyren
å overleve krigen
133
00:09:17,684 --> 00:09:19,811
og å være sammen med Catherine Barkley.
134
00:09:19,978 --> 00:09:22,856
Klokken er 4.00 om morgenen, Pat.
135
00:09:23,023 --> 00:09:26,735
Og det gjør han. Det gjør han. Han overlever
krigen etter å ha blitt sprengt.
136
00:09:26,902 --> 00:09:29,905
Overlever det og rømmer til Sveits
med Catherine.
137
00:09:30,072 --> 00:09:32,908
Men nå er Catherine gravid.
Er ikke det fantastisk?
138
00:09:33,075 --> 00:09:35,786
De rømmer til fjells.
De vil være glade,
139
00:09:35,953 --> 00:09:37,621
og drikke vin og danse.
140
00:09:37,788 --> 00:09:40,624
De liker begge å danse,
som var kjedelig,
141
00:09:40,791 --> 00:09:43,001
men jeg likte det
fordi de var glade.
142
00:09:43,168 --> 00:09:45,295
Tror du han avslutter det der? Nei.
143
00:09:45,462 --> 00:09:47,089
Han skriver en annen slutt.
144
00:09:47,256 --> 00:09:49,216
Hun dør, pappa.
145
00:09:49,800 --> 00:09:52,469
Jeg mener, verden er vanskelig nok
som det er, folkens.
146
00:09:52,636 --> 00:09:56,348
Vanskelig nok som det er. Kan ikke noen
si: "Hei, la oss være positive?"
147
00:09:56,515 --> 00:09:58,934
«La oss få en god avslutning
til historien?"
148
00:10:00,894 --> 00:10:03,355
Pat, du skylder oss en unnskyldning.
149
00:10:03,522 --> 00:10:06,608
Mamma, jeg kan ikke be om unnskyldning.
Jeg skal ikke be om unnskyldning for dette.
150
00:10:07,025 --> 00:10:10,529
Vet du hva jeg skal gjøre? Beklager
på vegne av Ernest Hemingway
151
00:10:10,696 --> 00:10:12,656
fordi det er den som har skylden her.
152
00:10:12,823 --> 00:10:16,201
Ja, la Ernest Hemingway ringe oss
og be om unnskyldning til oss også.
153
00:10:26,003 --> 00:10:28,797
- Hvorfor løp du ikke med meg, hva?
- Jeg leste.
154
00:10:28,964 --> 00:10:33,218
Gjør oss en tjeneste, ikke les på en stund.
Hvorfor har du på deg en søppelsekk?
155
00:10:33,385 --> 00:10:35,304
- Skal løpe nå.
- Vent.
156
00:10:35,470 --> 00:10:38,515
Hvor skal du?
Vent, du må fikse dette vinduet.
157
00:10:38,682 --> 00:10:40,726
- Jeg fikser det når jeg kommer tilbake.
- Nå.
158
00:10:40,892 --> 00:10:43,145
Sett deg inn i bilen.
Du må gå i terapi.
159
00:10:43,312 --> 00:10:46,315
- Jeg vil ikke gå i terapi.
- Det er en del av avtalen.
160
00:10:46,481 --> 00:10:48,483
Du kan ikke bo hos oss og ikke gå.
161
00:11:17,679 --> 00:11:19,765
Spiller den sangen virkelig?
162
00:11:20,891 --> 00:11:22,411
Vi har musikk noen ganger.
163
00:11:22,476 --> 00:11:24,186
Den sangen dreper meg.
164
00:11:24,353 --> 00:11:27,314
- Kan du slå den av?
- Jeg kan ikke.
165
00:11:27,481 --> 00:11:29,983
– Hva mener du?
- Har ikke kontrollene.
166
00:11:30,275 --> 00:11:32,903
- Beklager...
- Har Dr Timbers satt deg opp til dette?
167
00:11:33,070 --> 00:11:36,573
Er det en høyttaler her?
Er høyttaleren her?
168
00:11:40,285 --> 00:11:43,789
Jeg beklager. Jeg beklager.
Jeg beklager, ok? Jeg beklager.
169
00:11:43,955 --> 00:11:46,500
Jeg fikser alt dette, ok?
170
00:11:53,048 --> 00:11:56,885
Det var en rotete ting du gjorde,
Dr Patel. Jeg beklager, men det er...
171
00:11:57,052 --> 00:11:59,137
- Du kan kalle meg Cliff.
- Ja, Cliff,
172
00:11:59,304 --> 00:12:01,515
det er ikke måten
å møte folk, ok?
173
00:12:01,681 --> 00:12:05,102
Hvorfor skriver du ikke det i...?
Jeg vet ikke, en liten bok?
174
00:12:05,268 --> 00:12:08,480
Beklager. Jeg ville se
hvis det fortsatt var en trigger for deg.
175
00:12:08,647 --> 00:12:10,982
Bravo, det er en trigger.
176
00:12:13,652 --> 00:12:15,987
- Jeg skal ikke ta medisiner.
- Det må du.
177
00:12:16,154 --> 00:12:18,365
Nei, jeg skal ikke.
Det gjør meg tåkete...
178
00:12:18,698 --> 00:12:21,076
- Det må du.
- Jeg vil ikke trenge medisiner.
179
00:12:21,243 --> 00:12:23,620
Jeg beklager. Se,
Jeg er ikke eksplosjonsmannen, ok?
180
00:12:26,331 --> 00:12:29,876
Faren min er eksplosjonsmannen.
Jeg er ikke den fyren.
181
00:12:30,043 --> 00:12:31,920
Han ble kastet ut av stadion.
182
00:12:32,087 --> 00:12:34,881
Han banket opp folk,
han er på eksklusjonslisten.
183
00:12:35,048 --> 00:12:39,386
– Jeg hadde en hendelse.
– Men én hendelse kan forandre livet.
184
00:12:41,680 --> 00:12:46,268
Men jeg er klar. Jeg er klar til å ta
ansvar for min side av gaten.
185
00:12:46,435 --> 00:12:49,479
– Hun må bare ta ansvar.
- Hva er hennes?
186
00:12:49,646 --> 00:12:51,440
- Hva er hennes?
- Mm-hm.
187
00:12:51,606 --> 00:12:53,024
Spøker du?
188
00:12:54,443 --> 00:12:56,445
Vel, la oss gå tilbake til hendelsen.
189
00:12:57,612 --> 00:13:00,824
Jeg kommer hjem fra jobb
etter at jeg dro tidlig, noe jeg aldri gjør,
190
00:13:00,991 --> 00:13:03,535
men jeg kom i en kamp med Nancy,
rektoren.
191
00:13:03,702 --> 00:13:05,954
Jeg kommer hjem og hva spiller?
Sangen.
192
00:13:06,121 --> 00:13:09,124
Sangen som du så sjarmerende spilte
her ute for oss.
193
00:13:09,291 --> 00:13:12,544
Det er å spille. Jeg tror ikke
noe av det. Jeg burde ha gjort det.
194
00:13:12,878 --> 00:13:16,756
Jeg kommer hjem, hva ser jeg?
Jeg går inn døra og ser undertøy
195
00:13:16,923 --> 00:13:19,176
og klær,
en fyrs bukser med beltet.
196
00:13:19,342 --> 00:13:22,179
Og jeg går opp trappene
og jeg ser DVD-spilleren.
197
00:13:22,345 --> 00:13:24,556
På spilleren
er CD-en som spiller sangen.
198
00:13:24,723 --> 00:13:27,476
Og så ser jeg ned
og jeg ser trusene til min kone.
199
00:13:27,642 --> 00:13:30,061
Og så ser jeg opp
og se henne i dusjen.
200
00:13:30,228 --> 00:13:33,106
Jeg tenker: "Det er søtt.
Hun er i dusjen. Perfekt."
201
00:13:33,273 --> 00:13:37,110
«Jeg går inn. Vi knuller aldri i dusjen
lenger. Kanskje vi gjør det i dag."
202
00:13:37,277 --> 00:13:40,989
Jeg trekker gardinen tilbake og det er det
den jævla historielæreren med ansettelse.
203
00:13:44,451 --> 00:13:46,244
Og vet du hva han sier til meg?
204
00:13:47,704 --> 00:13:50,248
"Du bør nok gå."
Det er det han sier.
205
00:13:51,333 --> 00:13:54,002
Så, ja, jeg knipset.
Jeg slo ham nesten i hjel.
206
00:13:54,169 --> 00:13:58,924
Men jeg blir refset for det? Og det er jeg
parallelt med faren min? Jeg tror ikke det.
207
00:13:59,090 --> 00:14:03,803
Greit. Kan du snakke om noe
som du gjorde før eller etter?
208
00:14:04,721 --> 00:14:07,057
Uken før hendelsen,
Jeg ringte politiet
209
00:14:07,224 --> 00:14:10,435
og jeg fortalte dem min kone og fyren
underslagte penger
210
00:14:10,602 --> 00:14:12,854
fra den lokale videregående skolen, som...
211
00:14:16,608 --> 00:14:19,152
...var ikke sant. Det var en vrangforestilling.
212
00:14:19,861 --> 00:14:23,240
Og vi fant senere ut av
sykehuset det er fordi jeg er...
213
00:14:24,032 --> 00:14:26,493
Udiagnostisert bipolar.
214
00:14:27,953 --> 00:14:31,915
Ja.
Med humørsvingninger og rar tenkning
215
00:14:32,082 --> 00:14:35,794
forårsaket av alvorlig stress,
som sjelden skjer, gudskjelov.
216
00:14:38,880 --> 00:14:41,758
Og dusjhendelsen skjedde,
alt knakk,
217
00:14:41,925 --> 00:14:47,973
så jeg skjønte at "Å, wow, det har jeg
har jobbet med dette hele livet."
218
00:14:48,139 --> 00:14:50,350
Og uten tilsyn,
219
00:14:50,517 --> 00:14:53,019
Jeg har gjort alt på egenhånd
uten hjelp.
220
00:14:53,186 --> 00:14:57,107
Og i grunnen har jeg vært sånn
hvit-knoke det hele denne tiden.
221
00:14:57,399 --> 00:15:00,443
- Det måtte være vanskelig.
- Ja, det er mye å forholde seg til,
222
00:15:00,610 --> 00:15:05,240
spesielt når du ikke vet hva
skjer, noe jeg gjør nå. På en måte.
223
00:15:05,407 --> 00:15:07,367
Du må ta
medisinene dine.
224
00:15:07,951 --> 00:15:09,953
- Jeg kan ikke.
– Jeg ringer dem.
225
00:15:10,120 --> 00:15:12,200
- De kommer etter deg.
- Det ville du ikke gjort.
226
00:15:12,247 --> 00:15:13,767
- Hvorfor ringe dem?
- Hva skjer?
227
00:15:13,832 --> 00:15:17,752
Jeg føler meg ikke bra når jeg...
Jeg føler meg ikke bra. Jeg er klar uten den.
228
00:15:17,919 --> 00:15:20,964
Gjør meg oppblåst.
Jeg liker ikke måten det får meg til å se ut.
229
00:15:21,131 --> 00:15:22,549
Bare ta medisinene.
230
00:15:22,716 --> 00:15:26,553
Jeg gjør det med kroppen min.
Å trene, det er det jeg gjør.
231
00:15:26,720 --> 00:15:29,681
– Hvorfor har han på seg en søppelsekk?
- Hvorfor er du det?
232
00:15:29,848 --> 00:15:31,600
- Å svette.
- Sett deg ned. Kom igjen.
233
00:15:31,766 --> 00:15:34,686
Syv minutter etter, ingen scoring.
Hjelp til å snu jujuen.
234
00:15:34,853 --> 00:15:36,271
Jeg tror ikke på juju.
235
00:15:36,438 --> 00:15:39,024
Kom igjen, vil du være positiv?
Vær positiv.
236
00:15:39,190 --> 00:15:40,900
Sett deg ned. Kom igjen.
237
00:15:41,067 --> 00:15:42,747
Jeg skal se begynnelsen
av spillet.
238
00:15:42,902 --> 00:15:45,280
- Du er heldig.
- Hva har du i hånden?
239
00:15:45,780 --> 00:15:49,284
Det er en... Det er...
240
00:15:50,076 --> 00:15:51,661
- Ser du? Ja.
– Lommetørkle?
241
00:15:54,080 --> 00:15:57,083
Og de gir det
til DeSean Jackson, tar det downfield.
242
00:15:57,250 --> 00:15:58,960
Det er OCD. Det er galskap.
243
00:15:59,127 --> 00:16:01,796
Hvilken OCD? Jeg vil ha sønnen min
å se med meg, saksøk meg.
244
00:16:01,963 --> 00:16:05,550
Nei, bare sett deg ned. Kom igjen.
Jeg vil at du skal se kampen med meg.
245
00:16:05,717 --> 00:16:07,302
Jeg er ikke overtroisk.
246
00:16:07,469 --> 00:16:11,890
En liten ting jeg gjør. Hvis jeg tjener penger
hva er forskjellen hvis jeg gjør dette?
247
00:16:12,057 --> 00:16:14,142
Det er en liten ting.
Sett deg ned. Kom igjen.
248
00:16:14,309 --> 00:16:16,853
Jeg lager crabby snacks
og hjemmelaget.
249
00:16:17,020 --> 00:16:19,147
- Touchdown!
250
00:16:19,314 --> 00:16:21,115
- Åh, whoa!
- Ser du? Ser du det?
251
00:16:21,149 --> 00:16:24,110
Du er ment å være her. Dette er spesielt.
Alt skjer av en grunn.
252
00:16:25,862 --> 00:16:27,989
Det er derfor du kom hjem.
Omfavne det. Omfavne det.
253
00:16:28,156 --> 00:16:30,116
Jeg er grunnen?
Jeg tror ikke det.
254
00:16:30,283 --> 00:16:31,910
Ja, Tommy.
Tommy, ja, ja.
255
00:16:32,077 --> 00:16:34,477
Jeg har hele arket ditt. Ja.
Nei, nei. Jeg bekrefter bare. OK.
256
00:16:36,206 --> 00:16:38,208
- Vent, vent.
- Kan jeg ta et intervju
257
00:16:38,375 --> 00:16:41,961
- på psykiske lidelser?
- Nei. Ikke ta hensyn.
258
00:16:42,128 --> 00:16:44,714
- Hvem var det? Rick D'Angelo?
- Det er han.
259
00:16:44,881 --> 00:16:48,051
- Fyren som har problemet?
– Folk er dumme.
260
00:16:48,218 --> 00:16:50,762
Ikke la dem såre følelsene dine.
Patrick.
261
00:16:50,929 --> 00:16:52,681
Pat, ikke se etter Nikki.
262
00:16:52,847 --> 00:16:54,527
Kom deg ut herfra
med det kameraet.
263
00:16:54,641 --> 00:16:56,059
- Patrick, vær så snill.
- Pat.
264
00:16:56,226 --> 00:16:59,145
- Patty. Patty.
- Ikke se etter Nikki!
265
00:17:22,544 --> 00:17:24,796
- Frøken Metgers!
- Å, gud. Å, gud.
266
00:17:24,963 --> 00:17:29,008
Nance. Det er min lykkedag.
Se på deg som jobber på en søndag.
267
00:17:29,175 --> 00:17:32,595
- Hvordan har du det? Hei.
– Hva gjør du her?
268
00:17:32,762 --> 00:17:35,181
Jeg kom bare innom for å si hei,
Jeg er klar til å jobbe.
269
00:17:35,348 --> 00:17:37,976
- Du burde ikke være her.
- Heltid, halvtid.
270
00:17:38,143 --> 00:17:40,854
Jeg skal jobbe, jeg skal sub,
Jeg skal jobbe historie, uansett.
271
00:17:41,020 --> 00:17:42,689
La meg gi deg en hånd. Beklager.
272
00:17:42,856 --> 00:17:45,525
- Jeg har det. Jeg fikk det.
- La meg spørre deg om noe.
273
00:17:45,692 --> 00:17:48,236
– Jobber Nikki fortsatt her?
- Kan ikke fortelle deg det.
274
00:17:48,403 --> 00:17:51,322
- Men det er Doug Culpepper.
- Hvorfor ville du fortelle meg det?
275
00:17:51,489 --> 00:17:54,492
Han brøt opp ekteskapet mitt.
Er du en bråkmaker?
276
00:17:54,659 --> 00:17:57,412
Du ser bra ut.
Har du gått ned mye i vekt?
277
00:17:57,579 --> 00:18:01,249
- Det gjorde jeg. Ja, det gjorde jeg. Takk.
- Aah! Kom deg vekk fra meg. Kom deg unna.
278
00:18:01,416 --> 00:18:04,836
OK, greit. Jeg er bedre.
Jeg er bedre nå. Ok, jeg er bedre.
279
00:18:05,003 --> 00:18:08,465
Jeg føler meg så bra. Se på øynene mine.
Se hvor tydelige de er.
280
00:18:08,631 --> 00:18:11,384
- Ikke klem meg.
- Ikke en klager, jeg er positiv.
281
00:18:11,551 --> 00:18:13,928
Du må gi det tid.
Mye gikk ned.
282
00:18:14,095 --> 00:18:18,933
– Folk kommer over det. Det ordner seg.
– Jeg tar det som en sølvutvikling.
283
00:18:19,100 --> 00:18:21,144
- Det er en sølvkant.
- Lykke til.
284
00:18:26,149 --> 00:18:29,068
Ronnie. Klappe.
285
00:18:30,737 --> 00:18:35,617
- Der er han. Han er tilbake.
- Hei.
286
00:18:35,784 --> 00:18:37,285
- Velkommen hjem.
- Takk.
287
00:18:37,452 --> 00:18:39,120
- Velkommen tilbake, mann.
- Jeg er ute.
288
00:18:39,287 --> 00:18:42,457
Ja, du er "ute" ute? Kjøle.
Du gikk ned mye i vekt.
289
00:18:42,624 --> 00:18:45,710
Jeg kjente deg ikke igjen.
Jeg beklager at jeg ikke besøkte deg.
290
00:18:45,877 --> 00:18:48,588
Arbeidet er ute av kontroll.
Du vet, hun fikk babyen.
291
00:18:48,755 --> 00:18:50,465
Jeg er veldig glad for at du er tilbake.
292
00:18:50,632 --> 00:18:53,384
Jeg savner deg.
Jeg trenger virkelig noen å snakke med.
293
00:18:54,093 --> 00:18:58,264
Kom og se babyen. Hun er vakker.
Veronica vil lage middag til deg.
294
00:18:59,224 --> 00:19:02,602
Gratulerer med babyen
men jeg kjøper ikke invitasjonen.
295
00:19:02,769 --> 00:19:05,313
Fordi du tror Veronica
hater deg fortsatt?
296
00:19:06,898 --> 00:19:09,734
- Jeg vet at Veronica fortsatt hater meg.
- Det er ikke sant.
297
00:19:09,901 --> 00:19:13,947
Ja, det er det. Nikki sa alltid det
Ronnies kone holder den sosiale kalenderen hans
298
00:19:14,113 --> 00:19:17,283
- der hun oppbevarer ballene hans, vesken hennes.
- Det er ikke sant.
299
00:19:17,450 --> 00:19:20,036
– Hva gjør du?
– OK, det er litt sant.
300
00:19:20,203 --> 00:19:22,705
Hvis du tror hun fortsatt hater deg,
du tar feil
301
00:19:22,872 --> 00:19:25,208
for hvorfor skulle hun det
invitere deg på middag, hm?
302
00:19:25,375 --> 00:19:27,377
- Inviterte du ham?
– Ja!
303
00:19:27,544 --> 00:19:28,962
Vel, klarer han det?
304
00:19:29,128 --> 00:19:31,548
Jeg vet ikke ennå!
305
00:19:32,006 --> 00:19:34,843
– Klarer du det neste søndag?
- Klart det.
306
00:19:35,009 --> 00:19:38,888
- Vi sees neste søndag.
– Du er fortsatt i kontakt med Nikki, ikke sant?
307
00:19:39,055 --> 00:19:41,766
– Snakker Veronica fortsatt med Nikki?
- Ja.
308
00:19:43,685 --> 00:19:47,689
- Kom inn her, vær så snill. Jeg trenger deg.
- OK.
309
00:19:47,856 --> 00:19:52,110
Så snart du dro, kastet Redskins
et lurespill, en pitchout til Randal El.
310
00:19:52,277 --> 00:19:56,239
Andy Reid kaster bort en timeout på å utfordre,
taper utfordringen, spillet.
311
00:19:56,406 --> 00:19:59,325
Du er i dette huset,
vise litt respekt for det jeg gjør.
312
00:19:59,492 --> 00:20:03,162
Og vi burde tilbringe tid sammen.
Jeg holder deg unna problemer.
313
00:20:03,329 --> 00:20:05,957
Jeg har veldig, veldig gode nyheter.
Veldig gode nyheter.
314
00:20:06,124 --> 00:20:08,751
Hva er det? Hva er de gode nyhetene?
315
00:20:09,502 --> 00:20:11,671
– Ting ser opp.
- Å, er de det?
316
00:20:12,547 --> 00:20:14,716
Jeg visste hvorfor de inviterte meg.
Jeg vet.
317
00:20:14,883 --> 00:20:17,385
- Hun kan være sammen med den fyren.
- Å, ingen måte.
318
00:20:17,552 --> 00:20:19,929
- Nei, hun kan være sammen med ham.
- Nei, pappa.
319
00:20:20,096 --> 00:20:23,182
- Hun er redd. Hun vil ikke snakke.
- Doug Culpepper?
320
00:20:23,349 --> 00:20:26,227
- Legg fra deg telefonen. Vennligst.
– Hva gjør du?
321
00:20:26,394 --> 00:20:28,980
- Stopp.
- Se, se... Pappa, pappa.
322
00:20:29,147 --> 00:20:31,316
– Dette er livet mitt.
- Gi meg telefonen.
323
00:20:31,482 --> 00:20:34,819
Gi meg telefonen. Må
forstå meg. Vil du tilbake?
324
00:20:34,986 --> 00:20:36,404
Stopp dette. Ikke gjør dette.
325
00:20:36,571 --> 00:20:39,282
- Ikke kjefte på meg sånn.
- Vel, ikke oppfør deg på denne måten.
326
00:20:41,075 --> 00:20:43,161
Jeg ble oppringt for å sjekke dette huset.
327
00:20:43,328 --> 00:20:46,247
Pat Solatano? Ja?
Mrs Solatano, Mrs Solatano,
328
00:20:46,414 --> 00:20:49,417
Jeg er offiser Keogh.
Jeg hørte om besøksforbudet.
329
00:20:49,584 --> 00:20:52,420
Du gikk til det gamle huset ditt, skolen.
Det er ikke greit.
330
00:20:52,587 --> 00:20:55,632
Jeg har blitt tildelt saken din,
du vil se mye av meg.
331
00:20:55,798 --> 00:20:59,719
Gjør deg selv en tjeneste. Respekter
besøksforbud. Fem hundre fot.
332
00:20:59,886 --> 00:21:03,014
Hører du hva han nettopp sa?
Du har et besøksforbud.
333
00:21:03,181 --> 00:21:04,724
- Ja, jeg vet.
- Takk.
334
00:21:04,891 --> 00:21:06,726
Hvis du trenger noe, kortet mitt.
335
00:21:06,893 --> 00:21:10,647
- Takk. Beklager. Vi forstår.
– Siden når har politiet kort?
336
00:21:15,276 --> 00:21:17,236
Si meg, vil du være en fyr
337
00:21:17,403 --> 00:21:20,073
som går tilbake til fengsel
eller til sykehuset? Hm?
338
00:21:20,239 --> 00:21:21,908
Så ta medisinene dine.
339
00:21:22,075 --> 00:21:26,537
– Hvis du gjør det bra, reduserer vi dem.
- Nikki venter på at jeg skal komme i form,
340
00:21:26,704 --> 00:21:29,415
få orden på livet mitt,
da blir hun med meg.
341
00:21:29,582 --> 00:21:32,168
Og det er bedre
enn noen medisin.
342
00:21:32,502 --> 00:21:34,003
Pat, det er en mulighet,
343
00:21:34,170 --> 00:21:37,048
Jeg vil at du skal være forberedt på det,
hun kommer kanskje ikke tilbake.
344
00:21:37,215 --> 00:21:40,468
Ekte kjærlighet handler om å la henne gå
og se om hun kommer tilbake.
345
00:21:40,760 --> 00:21:44,514
I mellomtiden, hvis du hører på den sangen,
Jeg vil ikke at du skal falle fra hverandre.
346
00:21:44,681 --> 00:21:47,100
Så få en strategi, ok?
Du trenger en.
347
00:21:47,266 --> 00:21:50,269
- La meg si... Skal si noe.
- OK.
348
00:21:51,521 --> 00:21:55,108
Dette er hva jeg tror,
dette er hva jeg lærte på sykehuset.
349
00:21:55,566 --> 00:21:58,069
Du gjør alt du kan,
jobbe hardt.
350
00:21:58,236 --> 00:22:02,949
Og hvis du gjør det, hvis du holder deg positiv,
du har en sjanse til en sølvkant.
351
00:22:04,450 --> 00:22:06,536
- Jobb med en strategi, ok?
- Greit.
352
00:22:08,454 --> 00:22:11,207
Vennen min Ronnie har denne festen
på søndag,
353
00:22:11,374 --> 00:22:13,543
og det er som en ekte tøffing
354
00:22:13,710 --> 00:22:16,504
og hans kone Veronica
en skikkelig klistremerke for...
355
00:22:16,671 --> 00:22:19,132
Mamma fikk dette Gap-antrekket
hun vil at jeg skal ha på meg,
356
00:22:19,298 --> 00:22:22,427
men jeg vil ha på meg en trøye
Jake fikk meg fra Eagles.
357
00:22:22,760 --> 00:22:25,555
- Hvilken trøye?
- DeSean Jackson.
358
00:22:26,514 --> 00:22:28,766
DeSean Jackson er mannen.
359
00:22:29,058 --> 00:22:30,977
Vel, det ordner seg.
360
00:22:39,193 --> 00:22:42,280
Klappe! Hva gjør du?
361
00:22:43,031 --> 00:22:44,866
- Jeg må gå, mann.
- Hvorfor?
362
00:22:45,158 --> 00:22:47,785
Jeg gjorde en feil.
Jeg skulle ikke ha brukt dette.
363
00:22:47,952 --> 00:22:50,830
Jeg liker den trøya.
Jeg skulle ønske jeg hadde på meg den trøya.
364
00:22:50,997 --> 00:22:53,958
- Er du komfortabel?
- Veronica kommer ikke til å like det.
365
00:22:54,125 --> 00:22:56,711
Hedersgjest.
Kom som du vil.
366
00:22:56,878 --> 00:22:58,755
- Virkelig?
- Kom hit.
367
00:22:59,338 --> 00:23:01,299
DeSean Jackson er i huset.
368
00:23:01,883 --> 00:23:03,926
– Du mener årets rookie?
- Ja.
369
00:23:04,093 --> 00:23:06,888
DeSean Jackson? DeSean Jackson?
370
00:23:07,055 --> 00:23:08,973
Å, du hadde på deg en trøye til middag.
371
00:23:09,807 --> 00:23:12,351
– Er det ikke kjempebra?
- Ikke til middag.
372
00:23:12,518 --> 00:23:16,272
- Se, han skaffet oss blomster.
- Å, det er søtt. Det er søtt, Pat.
373
00:23:16,439 --> 00:23:18,316
- Det er deilig. Hei.
- Og vin.
374
00:23:18,483 --> 00:23:21,194
Sjekk dette ut.
Vi har nettopp gjort om hele greia.
375
00:23:21,360 --> 00:23:24,530
- Wow. Enormt.
– Er det ikke flott?
376
00:23:24,697 --> 00:23:27,784
- Ja. Jeg vurderer å gjøre om igjen.
- Hvorfor?
377
00:23:27,950 --> 00:23:31,496
- Du tjener mye.
- Vi har det bra. Jeg kan ikke klage.
378
00:23:31,662 --> 00:23:33,498
– Er ikke markedet nede?
- Det er det.
379
00:23:33,664 --> 00:23:36,250
Men hun vil ha mer
så jeg gir henne mer, mann.
380
00:23:36,417 --> 00:23:37,835
Faren min mistet pensjonen sin.
381
00:23:38,002 --> 00:23:40,713
- Beklager. Mange mennesker. Onkelen min også.
- Virkelig?
382
00:23:40,880 --> 00:23:44,425
Ingen respektløshet, det er ikke personlig,
men dette er tiden for å slå til.
383
00:23:44,884 --> 00:23:47,720
Du begynner å snappe opp
næringseiendom, billig.
384
00:23:47,887 --> 00:23:50,807
Du snur den
og det er da du tjener penger.
385
00:23:50,973 --> 00:23:54,310
Men presset. Mann, det er som...
386
00:23:56,896 --> 00:23:58,606
- Er du ok?
Jeg er ikke ok.
387
00:23:58,773 --> 00:24:00,691
Ikke si det til noen.
388
00:24:01,400 --> 00:24:03,152
Hør på meg.
389
00:24:03,361 --> 00:24:05,780
Jeg føler at jeg blir knust og...
390
00:24:05,947 --> 00:24:09,659
- Knust av hva?
- Alt. Familien, babyen, jobben.
391
00:24:09,826 --> 00:24:12,870
De jævla pikkene på jobb,
og det er liksom, du vet...
392
00:24:13,037 --> 00:24:18,376
Som, jeg prøver å gjøre dette, vet du,
og så er jeg, liksom, kveles.
393
00:24:19,001 --> 00:24:20,503
Herregud.
394
00:24:20,670 --> 00:24:22,880
Du kan ikke være glad hele tiden.
395
00:24:23,047 --> 00:24:27,051
- Hvem sa til deg at du ikke kan være lykkelig?
– Gjør ditt beste, du har ikke noe valg.
396
00:24:27,218 --> 00:24:29,387
– Ikke sant i det hele tatt. Ronnie, Ronnie.
- Du kan bare ikke.
397
00:24:31,139 --> 00:24:33,975
Jeg håper du har det bra med søsteren til Veronica
kommer over. OK med det?
398
00:24:34,142 --> 00:24:36,644
- WHO?
- Veronicas søster.
399
00:24:36,811 --> 00:24:39,939
- Tiffany og Tommy?
- Tiffany. Ja. Bare Tiffany.
400
00:24:40,231 --> 00:24:42,441
– Hva skjedde med Tommy?
- Han døde.
401
00:24:42,608 --> 00:24:44,694
- Tommy døde?
- Politiet dør.
402
00:24:44,861 --> 00:24:46,946
- Hvordan døde han?
- Ikke ta det opp.
403
00:24:47,113 --> 00:24:50,032
– Nei, hvordan døde han?
– Hvordan døde hvem?
404
00:24:52,243 --> 00:24:54,036
Hei, Tiffany. Dette er Pat.
405
00:24:54,203 --> 00:24:56,747
Pat, min svigerinne Tiffany.
406
00:25:00,501 --> 00:25:02,128
Du ser fin ut.
407
00:25:02,295 --> 00:25:04,255
- Takk.
– Jeg flørter ikke.
408
00:25:04,422 --> 00:25:05,882
Det trodde jeg ikke du var.
409
00:25:06,048 --> 00:25:09,343
Jeg ser at du gjorde en innsats.
Jeg kommer til å bli bedre med min kone.
410
00:25:09,635 --> 00:25:11,429
Jeg vil anerkjenne hennes skjønnhet.
411
00:25:11,596 --> 00:25:13,097
Jeg pleide aldri å gjøre det.
412
00:25:13,264 --> 00:25:16,392
Skal gjøre det.
Vi kommer til å bli bedre enn noen gang, Nikki.
413
00:25:16,559 --> 00:25:18,686
Bare å øve. Hvordan døde Tommy?
414
00:25:21,689 --> 00:25:23,107
Hva med jobben din?
415
00:25:23,900 --> 00:25:26,527
- Jeg har nettopp fått sparken, faktisk.
- Å, virkelig? Hvordan?
416
00:25:27,028 --> 00:25:29,197
Jeg mener, jeg beklager.
Hvordan skjedde det?
417
00:25:30,323 --> 00:25:32,283
Betyr det virkelig noe?
418
00:25:33,034 --> 00:25:35,786
Baby, hvordan går det?
419
00:25:35,953 --> 00:25:38,664
– Flott, flott.
– Har alle det gøy?
420
00:25:38,998 --> 00:25:41,042
Å, baby, kan vi
vise dem huset?
421
00:25:41,209 --> 00:25:43,377
- Vær så snill, vær så snill.
– Hele huset?
422
00:25:43,544 --> 00:25:47,131
Ja. Det blir gøy. Det blir det
moro. Vi skal på tur nå.
423
00:25:47,298 --> 00:25:50,009
- La oss se huset.
- La oss dra på tur.
424
00:25:50,176 --> 00:25:52,887
Jeg har planlagt
dette for alltid. Jeg elsker huset vårt.
425
00:25:53,054 --> 00:25:55,473
– Jeg er veldig spent på det.
- Kom igjen.
426
00:25:56,891 --> 00:25:59,352
- Gjett hva det er.
- Å, det er en TV.
427
00:25:59,518 --> 00:26:01,395
– Det er en dataskjerm.
- Nei.
428
00:26:01,562 --> 00:26:03,105
- Fortsett.
- En murovn.
429
00:26:03,272 --> 00:26:04,815
- Det er et lys.
- Åh, varmere.
430
00:26:04,982 --> 00:26:09,445
Det er en skuff der de drar døde ut
kropper, skyt dem med formaldehyd.
431
00:26:09,612 --> 00:26:12,240
- Hvor ville kroppen gå?
– Det er en spøk.
432
00:26:12,657 --> 00:26:16,160
Det er en peis.
433
00:26:16,327 --> 00:26:18,537
Midt på veggen?
434
00:26:18,704 --> 00:26:22,166
Vi har port i alle rom.
Hvem har ikke en iPod?
435
00:26:23,459 --> 00:26:25,795
Jeg har ikke en iPod.
Jeg har ikke telefon.
436
00:26:25,962 --> 00:26:28,714
De lar meg ikke.
De tror jeg skal ringe Nikki.
437
00:26:28,881 --> 00:26:31,467
- Ikke bry deg om det.
- Jeg ville ringt Nikki.
438
00:26:31,634 --> 00:26:33,511
Jeg skal gi deg
en av mine iPoder.
439
00:26:33,678 --> 00:26:36,138
Gi meg iPoden din.
Gi det til meg. Takk.
440
00:26:36,514 --> 00:26:38,808
Av alle rommene
det er iPod-porter i,
441
00:26:38,975 --> 00:26:41,310
Jeg er glad du tok oss
inn på badet.
442
00:26:41,477 --> 00:26:43,187
Jeg kan spille musikk i alle rom.
443
00:26:43,354 --> 00:26:45,898
Kan du spille "Ride the Lightning"
av Metallica?
444
00:26:48,943 --> 00:26:52,071
Pat var en historieunder
på videregående skole, Tiffany.
445
00:26:52,238 --> 00:26:54,615
Spør ham om enhver president,
kjenner dem alle.
446
00:26:54,782 --> 00:26:57,868
Her er et morsomt faktum. Du vet
hvor kommer begrepet OK fra?
447
00:26:58,452 --> 00:27:00,121
Nei. Nei, det gjør jeg ikke.
448
00:27:00,288 --> 00:27:02,164
- Hvor?
- Martin Van Buren,
449
00:27:02,331 --> 00:27:05,501
åttende president i USA,
er fra Kinderhook.
450
00:27:05,668 --> 00:27:08,879
Han var en del av en klubb,
en herreklubb kalt Old Kinderhook.
451
00:27:09,297 --> 00:27:13,342
Og hvis du var kul, var du med
klubben, ville de si: "Den fyren er OK."
452
00:27:13,509 --> 00:27:15,386
- I de gamle barnekrokene.
- Virkelig?
453
00:27:15,553 --> 00:27:17,596
- Ganske kult, ikke sant?
- Interessant.
454
00:27:17,763 --> 00:27:21,684
Tiffany har drevet med denne dansetingen
i årevis. Hun er veldig flink til det.
455
00:27:21,851 --> 00:27:24,353
Hun skal konkurrere
på Ben Franklin Hotel.
456
00:27:24,520 --> 00:27:28,190
- Virkelig? Nikki elsker dans.
– Hvorfor må du snakke sånn?
457
00:27:28,357 --> 00:27:30,443
Jeg skryter av deg. Kan jeg skryte?
458
00:27:30,609 --> 00:27:34,030
- Ikke snakk om meg i tredjeperson.
- Gi meg en pause.
459
00:27:34,196 --> 00:27:37,241
- Jeg er her.
- Bare vær hyggelig. Bare vær hyggelig.
460
00:27:37,408 --> 00:27:40,953
- Wow, wow, wow. Fascinerende.
- Beklager. Jeg vil ikke være slem.
461
00:27:41,287 --> 00:27:42,705
Jeg vet. Jeg vet. Jeg vet.
462
00:27:44,206 --> 00:27:48,127
- Hvilke medisiner går du på?
- Meg? Ingen.
463
00:27:48,294 --> 00:27:51,005
Jeg pleide å være på litium,
og Seroquel og Abilify,
464
00:27:51,172 --> 00:27:53,090
men jeg tar dem ikke lenger, nei.
465
00:27:53,257 --> 00:27:56,052
De gjør meg tåkete
og de gjør meg også oppblåst.
466
00:27:56,218 --> 00:28:00,556
Ja, jeg var på Xanax og Effexor, men
Jeg er enig, jeg var ikke like skarp så jeg sluttet.
467
00:28:00,723 --> 00:28:03,017
- Har du noen gang tatt Klonopin?
- Klonopin? Ja.
468
00:28:03,184 --> 00:28:04,602
- Ikke sant?
- Jesus.
469
00:28:04,769 --> 00:28:06,979
- Som, "Hva? Hvilken dag er det?"
- Ja.
470
00:28:07,146 --> 00:28:09,523
– Hva med trazodon?
- Trazodon?
471
00:28:09,690 --> 00:28:11,984
Det flater deg ut.
Jeg mener, du er ferdig.
472
00:28:12,151 --> 00:28:15,946
– Det tar livet rett ut av øynene dine.
- Herregud, jeg vedder på at det gjør det.
473
00:28:21,285 --> 00:28:24,830
– Jeg er sliten. Jeg vil dra.
- Nei, nei, nei. Vi har ikke...
474
00:28:24,997 --> 00:28:27,833
Vi er ikke ferdige med salaten ennå
eller anda...
475
00:28:28,000 --> 00:28:29,668
Jeg lagde bål og islag.
476
00:28:29,960 --> 00:28:31,754
Jeg sa jeg er sliten.
477
00:28:31,921 --> 00:28:34,382
Skal du følge meg hjem
eller hva?
478
00:28:36,342 --> 00:28:39,470
- Mener du meg?
- Ja, du. Skal du følge meg hjem?
479
00:28:40,805 --> 00:28:43,391
Du har dårlige sosiale ferdigheter.
Du har et problem.
480
00:28:43,557 --> 00:28:47,770
Du sier mer upassende ting enn
passende ting. Du skremmer folk.
481
00:28:47,937 --> 00:28:52,066
- Jeg forteller sannheten. Du er slem.
- Hva, jeg snakker ikke sant?
482
00:28:52,983 --> 00:28:55,236
Kanskje jeg burde kjøre dem hjem?
483
00:28:55,403 --> 00:28:58,280
Nei, du kan kjøre dem
begge hjemme. Nå.
484
00:28:58,447 --> 00:29:02,618
Slutt å snakke om meg i tredje person.
Du elsker det når jeg har problemer.
485
00:29:02,785 --> 00:29:05,704
Du elsker det fordi da
du kan være den gode.
486
00:29:05,871 --> 00:29:07,289
Nei, det gjør jeg ikke. Jeg gjør ikke det.
487
00:29:07,456 --> 00:29:10,543
– Jeg ville bare ha en god middag.
- Gud.
488
00:29:11,127 --> 00:29:12,545
Hva er problemet ditt?
489
00:29:12,711 --> 00:29:15,381
Ingenting er mitt problem.
Jeg er sliten, jeg vil dra.
490
00:29:15,548 --> 00:29:18,008
- Vil du virkelig dra?
- Jeg vil virkelig dra.
491
00:29:18,175 --> 00:29:20,428
– Det har vært kjempebra.
– Babyen sover.
492
00:29:20,594 --> 00:29:24,098
- Beklager, jeg vil ikke vekke babyen.
- Beklager, mann.
493
00:29:39,280 --> 00:29:41,323
Dette er meg.
494
00:29:41,490 --> 00:29:43,909
Jeg har ikke datet
siden før mitt ekteskap,
495
00:29:44,076 --> 00:29:46,120
så jeg husker ikke hvordan dette fungerer.
496
00:29:46,495 --> 00:29:47,913
Hvordan fungerer hva?
497
00:29:48,706 --> 00:29:51,375
Jeg så veien
du så på meg, Pat.
498
00:29:51,542 --> 00:29:52,960
Du følte det, jeg følte det.
499
00:29:53,127 --> 00:29:56,338
Ikke lyv.
Vi er ikke løgnere som de er.
500
00:29:56,547 --> 00:29:59,925
Jeg bor i tillegg,
atskilt fra foreldrenes hus,
501
00:30:00,092 --> 00:30:03,137
så det er ingen sjanse for dem
går inn på oss.
502
00:30:03,304 --> 00:30:06,348
Jeg hater at du hadde på deg en trøye
fordi jeg hater fotball,
503
00:30:06,515 --> 00:30:09,727
men du kan knulle meg
hvis du slår av lysene, ok?
504
00:30:11,395 --> 00:30:12,980
Hvor gammel er du?
505
00:30:13,647 --> 00:30:17,610
Gammel nok til å avslutte et ekteskap
og ikke havne på et mentalsykehus.
506
00:30:20,988 --> 00:30:22,490
Jeg hadde det bra i kveld.
507
00:30:22,656 --> 00:30:25,242
Jeg synes du er pen,
men jeg er gift, ok?
508
00:30:27,703 --> 00:30:29,455
Er du gift?
509
00:30:30,498 --> 00:30:32,082
Det er jeg også.
510
00:30:32,666 --> 00:30:34,752
Nei, det er forvirrende. Han er død.
511
00:30:41,800 --> 00:30:44,845
Vent, hva? Hva skjer?
512
00:30:47,848 --> 00:30:49,808
Herregud.
513
00:30:49,975 --> 00:30:51,769
Hei.
514
00:31:15,292 --> 00:31:17,127
Er du OK? Ronnie ringte.
515
00:31:17,294 --> 00:31:19,713
- Den sminken på skjorten din?
- Jeg vet ikke.
516
00:31:19,880 --> 00:31:22,591
- Huff. Hva skjedde?
- Når får jeg en telefon?
517
00:31:22,758 --> 00:31:24,927
- I god tid. Hva skjedde?
- Pat.
518
00:31:49,159 --> 00:31:51,519
Mamma, mamma. mamma,
Jeg finner ikke bryllupsvideoen min.
519
00:31:51,537 --> 00:31:52,955
Mamma, våkn opp.
520
00:31:53,122 --> 00:31:56,208
- Hva er det?
– Klokken er etter 3.00, hva gjør du?
521
00:31:56,375 --> 00:31:59,920
Jeg så inn her, men dette er
all dritten din. Har du lagt det opp her?
522
00:32:00,087 --> 00:32:02,298
Hva med
i farens arbeidsrom?
523
00:32:02,673 --> 00:32:04,091
Ikke gå i studiet mitt.
524
00:32:04,258 --> 00:32:07,303
Pappa, ikke nå. Ville du lagt den inn her?
Gir ingen mening.
525
00:32:07,469 --> 00:32:10,889
– Hva gjør du?
- Han har alle Eagles-videoene sine.
526
00:32:11,056 --> 00:32:12,474
- Er det her?
- Patty!
527
00:32:12,641 --> 00:32:14,310
Det er sannsynligvis på loftet.
528
00:32:14,476 --> 00:32:16,145
Skal du på studiet mitt?
529
00:32:16,312 --> 00:32:19,315
Det føles for meg som om du vil gjemme deg
bryllupsvideoen min.
530
00:32:19,773 --> 00:32:22,818
- Tror du jeg ikke takler det?
- Vær så snill å slutte å rope.
531
00:32:23,235 --> 00:32:27,072
Jeg roper ikke, jeg er bare frustrert!
Jeg burde ha bryllupsvideoen min!
532
00:32:27,239 --> 00:32:29,158
Pat, du skal
vekk alle!
533
00:32:29,325 --> 00:32:31,410
Jeg har allerede sett over det hele.
534
00:32:34,872 --> 00:32:36,957
- Ro deg ned.
– Jeg roer meg ikke!
535
00:32:37,124 --> 00:32:40,628
Jeg bryr meg ikke! Jeg beroliger ikke
ned! Hvem som helst kan våkne!
536
00:32:40,794 --> 00:32:44,590
Jeg skammer meg ikke over det!
La hele nabolaget våkne!
537
00:32:44,757 --> 00:32:47,134
- Jeg bryr meg ikke! Nei, mamma!
- Stopp det! Stopp det!
538
00:32:47,301 --> 00:32:49,637
- Hva skjer?
- Senk den ned!
539
00:32:49,803 --> 00:32:51,805
Hva? Hei.
540
00:32:51,972 --> 00:32:55,517
- Det er bryllupet mitt! Det er bryllupsvideoen min!
– Pat, stopp, stopp, stopp!
541
00:32:57,519 --> 00:32:59,146
Jeg kan ikke se en video? Ingen!
542
00:32:59,313 --> 00:33:01,523
Jeg kan høre den jævla sangen
i hodet mitt!
543
00:33:11,742 --> 00:33:13,744
Stopp!
544
00:33:17,331 --> 00:33:19,124
- Mamma?
- Hva faen gjør du?
545
00:33:19,291 --> 00:33:21,585
– Du kaster moren din på...!
- Nei, nei.
546
00:33:21,752 --> 00:33:23,212
Stopp det!
547
00:33:23,879 --> 00:33:26,715
Gå av meg, pappa.
548
00:33:27,508 --> 00:33:29,802
– Jeg gjør ikke...!
- Slutt å slå ham!
549
00:33:30,135 --> 00:33:32,012
Patrizio, ikke slå ham!
550
00:33:32,179 --> 00:33:36,392
- Jeg slår ham ikke! Han slår meg!
- Stopp det, pappa!
551
00:33:38,143 --> 00:33:40,729
Jeg beklager! Jeg beklager! Jeg beklager.
552
00:33:41,146 --> 00:33:43,565
Politi. Åpne døren, vær så snill.
553
00:33:43,732 --> 00:33:45,359
Åpne opp.
554
00:33:45,526 --> 00:33:49,488
Mr Solatano, jeg har fått mange telefoner.
Folk er redde. Jeg må komme inn.
555
00:33:50,447 --> 00:33:52,574
Hvordan har vi det her?
556
00:33:52,741 --> 00:33:55,994
Mange rapporter fra naboene dine.
Vi fikk telefoner...
557
00:33:56,161 --> 00:33:58,414
Nikki blir manipulert
og kontrollert.
558
00:33:58,580 --> 00:33:59,998
Hei, sett deg ned.
559
00:34:00,165 --> 00:34:03,752
Slutt med disse gale teoriene.
Han er en politimann. Hva gjør du?
560
00:34:03,919 --> 00:34:06,338
Det er et medisinproblem,
men han har det bra.
561
00:34:06,505 --> 00:34:09,883
Vil du sende ham tilbake til Baltimore?
Vi vet om eksplosjonen.
562
00:34:10,050 --> 00:34:13,387
Hvilken eksplosjon...? Nei. Cliff lyver.
Det har han ikke lov til å snakke om.
563
00:34:15,139 --> 00:34:16,557
Jesus Kristus, hvem er det?
564
00:34:16,724 --> 00:34:19,768
- Hold øye med ham.
– Er dette en bipolar episode?
565
00:34:19,935 --> 00:34:23,397
- Kom deg ut herfra, lille jævla idiot.
- Noen hjelpe meg!
566
00:34:23,564 --> 00:34:27,109
- Du kan ikke fortelle Nikki om dette.
- Jeg måtte lage en rapport.
567
00:34:27,317 --> 00:34:29,069
- Hei, sett deg ned.
- Hør, sir.
568
00:34:29,236 --> 00:34:31,113
Denne fyren jager meg!
Hjelp meg!
569
00:34:32,156 --> 00:34:34,241
- Sett deg ned.
- Jeg kunne skrive et brev...
570
00:34:34,408 --> 00:34:38,036
Hun har en rettskjennelse mot deg,
500 fot... Hør på meg!
571
00:34:38,203 --> 00:34:41,540
Jeg tar det kameraet
og jeg skal knuse den over hodet på deg.
572
00:34:41,707 --> 00:34:46,128
Jeg skal intervjue deg, hvordan det er å
få kameraet ødelagt over hodet ditt.
573
00:34:46,295 --> 00:34:49,882
– Hva ler du av? Beklager.
- Jeg beklager.
574
00:34:50,048 --> 00:34:51,592
Slutt med all den jævla støyen.
575
00:34:51,759 --> 00:34:55,053
Gå tilbake og sov, festen er over.
Showet er over.
576
00:34:55,220 --> 00:34:58,140
Ikke en refleksjon av hvor jeg er.
Du kan ikke fortelle henne det.
577
00:34:58,307 --> 00:35:00,225
- Du kan ikke si det til Nikki.
- Rør ned.
578
00:35:00,392 --> 00:35:01,894
Alt i orden?
579
00:35:02,060 --> 00:35:05,063
- Hvem var det, pappa?
- Den ungen med kameraet.
580
00:35:05,230 --> 00:35:06,831
Lykke til. Jeg må skrive dette.
581
00:35:06,899 --> 00:35:08,859
Kom igjen, ikke skriv det opp.
582
00:35:09,026 --> 00:35:10,903
Det er OK, alt er OK.
583
00:35:11,069 --> 00:35:13,280
Vi har det bra.
Takk, det setter vi pris på.
584
00:35:13,447 --> 00:35:14,948
Takk.
585
00:36:08,794 --> 00:36:10,504
- Hei!
- Huff! Hei.
586
00:36:10,671 --> 00:36:12,714
Hva i helvete?
587
00:36:13,507 --> 00:36:16,009
– Hva skjedde?
- Vektløftulykke.
588
00:36:16,176 --> 00:36:18,804
Det høres ut som tull.
589
00:36:18,971 --> 00:36:20,597
HVORFOR løp du forbi huset mitt?
590
00:36:20,764 --> 00:36:24,685
- Fikk samtalen vår deg opprørt?
– Dette er ruten min. Bare tilbake oh'.
591
00:36:24,852 --> 00:36:26,937
Mitt nabolag.
Du løp forbi huset mitt.
592
00:36:27,271 --> 00:36:30,023
- Jeg liker å løpe alene, ok?
- Jeg også.
593
00:36:30,190 --> 00:36:32,234
– Jeg liker å løpe alene. Stoppe.
- Hva?
594
00:36:32,401 --> 00:36:34,069
- Jeg løper hit.
- Jeg også.
595
00:36:34,236 --> 00:36:37,531
Løp et annet sted.
Det er tonnevis av veier å kjøre på.
596
00:36:37,698 --> 00:36:40,784
– Jeg liker denne veien, nabolaget mitt.
- Kom igjen, vær så snill!
597
00:36:40,951 --> 00:36:42,494
Ro deg ned, gal.
598
00:36:43,579 --> 00:36:45,163
Hvorfor er du...?
599
00:37:04,182 --> 00:37:05,851
Faen.
600
00:37:06,977 --> 00:37:09,229
- Hei!
- Hva faen?
601
00:37:09,396 --> 00:37:11,356
- Jeg er gift!
- Det er jeg også!
602
00:37:11,523 --> 00:37:13,775
Hva gjør du?
Mannen din er død!
603
00:37:13,942 --> 00:37:16,111
- Hvor er kona di?
- Du er gal!
604
00:37:16,278 --> 00:37:19,031
Jeg er ikke den
som nettopp kom ut av det sykehuset.
605
00:37:19,197 --> 00:37:20,657
Jeg er ikke den store ludderen!
606
00:37:24,161 --> 00:37:26,455
Jeg beklager. Jeg beklager.
607
00:37:26,622 --> 00:37:29,666
- Jeg beklager.
– Jeg var en stor ludder, men det er jeg ikke lenger.
608
00:37:29,833 --> 00:37:33,211
Det er en del av meg
det er slurvete og skittent, men jeg liker det,
609
00:37:33,378 --> 00:37:35,297
med alle de andre delene av meg selv.
610
00:37:35,464 --> 00:37:38,842
Kan du si det samme om deg selv,
faen? Kan du tilgi?
611
00:37:39,009 --> 00:37:41,053
Er du flink til det?
612
00:37:46,183 --> 00:37:49,478
- Trøbbel i går kveld.
- La meg bare sette rekorden rett.
613
00:37:49,645 --> 00:37:51,396
Å skade moren min var en feil.
614
00:37:51,563 --> 00:37:54,816
Jeg hater meg selv for det.
Jeg hater sykdommen min, jeg vil kontrollere den.
615
00:37:54,983 --> 00:37:57,861
Faren min hadde ingen problemer
slår skiten ut av meg,
616
00:37:58,028 --> 00:38:00,989
som jeg ikke returnerte
fordi jeg kunne ha drept ham.
617
00:38:01,156 --> 00:38:03,450
Han er 65.
Tror ikke jeg kunne ha slått ham?
618
00:38:03,617 --> 00:38:06,161
Han var redd for moren din
og du såret ham.
619
00:38:06,328 --> 00:38:07,829
Ja, går kveld var et rot.
620
00:38:07,996 --> 00:38:10,791
Og jeg tror nok han
bare prøvde å gjøre sitt beste.
621
00:38:11,375 --> 00:38:14,252
Pat, du må ha en strategi,
Jeg fortalte deg det tidligere.
622
00:38:14,419 --> 00:38:18,632
Gjenkjenne disse følelsene. Ellers
du vil bli sendt tilbake til Baltimore.
623
00:38:18,799 --> 00:38:22,135
Så når du får disse følelsene,
du kommer til et roligere sted
624
00:38:22,302 --> 00:38:24,930
med fred med deg selv,
men du kan.
625
00:38:25,097 --> 00:38:28,308
- Ja, det er lettere sagt enn gjort.
- Du har ikke noe valg.
626
00:38:28,892 --> 00:38:32,479
- Excelsior.
- Ja, ekselsior.
627
00:38:32,646 --> 00:38:35,774
Hør, jeg har et brev
Jeg vil at du skal gi Nikki, ok?
628
00:38:35,941 --> 00:38:37,484
- Nei.
- Hvorfor?
629
00:38:37,651 --> 00:38:40,153
Fordi du har
et besøksforbud.
630
00:38:41,321 --> 00:38:43,240
Hva har du det bra med, mann?
631
00:38:43,573 --> 00:38:46,910
Hvorfor hadde du dette hastet
å se bryllupsvideoen din?
632
00:38:47,077 --> 00:38:49,496
Fordi jeg er gift,
Jeg har ikke sett kona mi.
633
00:38:49,663 --> 00:38:53,625
Kanskje du tror Nikki ikke er i nærheten
og Tiffany er en attraktiv jente.
634
00:38:53,792 --> 00:38:57,879
Bli dratt mot Tiffany, du vil skjemme bort
sjansene dine for å få Nikki tilbake?
635
00:38:58,046 --> 00:38:59,881
Ikke verst, Dr Jones.
636
00:39:00,048 --> 00:39:03,760
Jeg tror ikke jeg kommer til å blåse det
med Nikki fordi Tiffany er en ludder.
637
00:39:03,927 --> 00:39:07,973
– Hvorfor er hun en ludder?
- Etter middagen sa hun, sitat,
638
00:39:08,140 --> 00:39:10,892
«Vi kan gå til bakhuset
og du kan knulle meg
639
00:39:11,059 --> 00:39:14,521
"så lenge vi slukker lysene,"
unquote.
640
00:39:14,688 --> 00:39:16,815
Og hun har fortsatt på seg
gifteringen hennes.
641
00:39:16,982 --> 00:39:19,609
Så hun er en lojal,
gift-til-en-død-fyr ludder.
642
00:39:19,776 --> 00:39:23,530
Kanskje hun trenger en venn
og hun tenkte at hvis hun tilbyr deg sex,
643
00:39:23,697 --> 00:39:26,742
det blir lettere for deg
å bli venn med henne.
644
00:39:26,908 --> 00:39:29,077
Hun sa at hun ikke er en hore lenger,
645
00:39:29,244 --> 00:39:31,913
men hun liker den delen av seg selv
646
00:39:32,080 --> 00:39:35,667
sammen med alle de andre delene av henne selv,
og kan jeg si det samme?
647
00:39:35,834 --> 00:39:37,419
Kan du?
648
00:39:38,045 --> 00:39:39,463
Er det...? Du spør...?
649
00:39:39,629 --> 00:39:42,424
- Du stiller meg virkelig det spørsmålet?
- Ja.
650
00:39:43,592 --> 00:39:45,844
Med all den vanvittige triste dritten min?
Er du gal?
651
00:39:46,011 --> 00:39:48,263
Pat, den sølvfargede tingen er din.
652
00:39:48,430 --> 00:39:51,183
Jeg gir bare tilbake
dine ord til deg.
653
00:39:51,349 --> 00:39:55,645
Denne vanvittige triste dritten, som du kaller det,
gjorde deg til en gladere og roligere person
654
00:39:55,812 --> 00:39:59,900
med en vakker, positiv filosofi
å gå utendørs, trene
655
00:40:00,067 --> 00:40:03,361
- og lese bøker.
- Nei. Nei, ikke bøkene.
656
00:40:03,528 --> 00:40:06,698
Du sa at Nikki er venner
med Ronnie, Veronica, Tiffany.
657
00:40:06,865 --> 00:40:08,784
Hvis du blir venn med Tiffany,
658
00:40:08,950 --> 00:40:12,329
Nikki vil tro at du er en snill, sjenerøs,
storhjertet person
659
00:40:12,496 --> 00:40:16,124
som hjelper mennesker i nød,
som i utgangspunktet trives.
660
00:40:16,291 --> 00:40:20,796
Så hvis du hjelper Tiffany,
det vil være bra for deg.
661
00:40:23,006 --> 00:40:25,175
Triks eller godbit?
662
00:40:28,261 --> 00:40:30,430
Triks eller godbit?
663
00:40:32,557 --> 00:40:34,101
Triks eller godbit?
664
00:40:41,316 --> 00:40:43,235
- Hei!
- Huff!
665
00:40:44,194 --> 00:40:47,572
– Hvordan vet du når jeg løper?
– Jeg ville avklare noe.
666
00:40:48,031 --> 00:40:50,742
Jeg vil bare at vi skal være venner.
667
00:40:51,785 --> 00:40:53,995
Hørte du hva jeg sa?
668
00:40:54,996 --> 00:40:58,166
Hvorfor gir du meg
så vanskelig tid?
669
00:40:59,292 --> 00:41:01,628
Nei, jeg gir deg ikke en vanskelig tid.
670
00:41:03,046 --> 00:41:06,341
Jeg vet ikke hvordan jeg skal opptre
med deg når du gjør dette.
671
00:41:07,092 --> 00:41:09,719
Vil du spise middag på denne spisestuen?
672
00:41:13,640 --> 00:41:15,350
Henter meg kl 7.30.
673
00:41:19,187 --> 00:41:21,231
– Triks eller godbit?
- Vent!
674
00:41:21,398 --> 00:41:23,942
Ooh, jeg har en king-size.
675
00:41:52,470 --> 00:41:55,098
- God Halloween.
- Hei.
676
00:42:16,161 --> 00:42:18,872
- Sånn.
- Takk.
677
00:42:21,291 --> 00:42:24,502
- Skal få en bolle med rosinkli.
- Flott.
678
00:42:26,338 --> 00:42:27,881
Te.
679
00:42:29,549 --> 00:42:31,593
Vær straks tilbake.
680
00:42:36,306 --> 00:42:37,849
Du ser fin ut.
681
00:42:38,016 --> 00:42:39,517
Takk.
682
00:42:41,811 --> 00:42:43,688
Rosinkli.
683
00:42:43,855 --> 00:42:45,732
Her er litt melk til deg.
684
00:42:47,234 --> 00:42:48,777
- Takk.
- Mm-hm.
685
00:43:03,833 --> 00:43:05,585
Vil du dele dette?
686
00:43:05,752 --> 00:43:08,171
Hvorfor bestilte du Raisin Bran?
687
00:43:09,339 --> 00:43:11,466
Hvorfor bestilte du te?
688
00:43:12,300 --> 00:43:14,552
Fordi du bestilte Raisin Bran.
689
00:43:14,719 --> 00:43:18,848
For jeg ville ikke at det skulle være det
noen forveksler det med en date.
690
00:43:19,349 --> 00:43:23,436
– Det kan det fortsatt være hvis du bestiller Rosinkli.
- Det er ikke en date.
691
00:43:24,854 --> 00:43:27,357
Så hvordan går det med deg?
Danse ting.
692
00:43:27,524 --> 00:43:29,442
God. Hvordan er besøksforbudet ditt?
693
00:43:29,609 --> 00:43:32,737
Jeg ville faktisk ikke ringt
besøksforbudet min greie,
694
00:43:32,904 --> 00:43:36,741
men å komme tilbake med Nikki er,
og jeg synes jeg har det ganske bra.
695
00:43:36,908 --> 00:43:38,868
Bortsett fra en mindre hendelse.
696
00:43:39,035 --> 00:43:41,454
Og den såkalte hendelsen
med vektene.
697
00:43:41,621 --> 00:43:44,249
Ja. Det var en greie
med foreldrene mine.
698
00:43:44,416 --> 00:43:48,962
Jeg skulle ønske jeg bare kunne forklare det hele
et brev til Nikki fordi det var mindre.
699
00:43:49,129 --> 00:43:53,675
Og jeg kunne bare forklare det og la henne
vet at jeg faktisk ikke er ute av kontroll.
700
00:43:54,050 --> 00:43:57,304
Og at jeg faktisk er...
Jeg har det veldig bra.
701
00:44:04,769 --> 00:44:07,063
Jeg kan få et brev til Nikki.
702
00:44:07,272 --> 00:44:10,108
Jeg ser henne noen ganger med søsteren min.
703
00:44:17,991 --> 00:44:20,035
Det ville vært så utrolig
704
00:44:20,201 --> 00:44:22,871
hvis du kunne få et brev til Nikki
fra meg.
705
00:44:23,246 --> 00:44:26,916
Jeg må skjule det for Veronica.
Hun er ikke opptatt av å bryte loven,
706
00:44:27,083 --> 00:44:29,461
som dette brevet
ville definitivt gjort.
707
00:44:30,837 --> 00:44:32,881
Men ville du gjort det?
708
00:44:35,175 --> 00:44:37,302
Jeg må være forsiktig.
709
00:44:37,469 --> 00:44:41,514
Jeg er allerede på tynn is med familien min.
Du burde høre hvordan jeg mistet jobben min.
710
00:44:41,681 --> 00:44:43,725
Hvordan mistet du jobben?
711
00:44:43,892 --> 00:44:45,477
Av...
712
00:44:46,394 --> 00:44:49,939
...ha sex med alle
på kontoret.
713
00:44:51,066 --> 00:44:52,942
Alle?
714
00:44:53,109 --> 00:44:56,488
Jeg var veldig deprimert etter at Tommy døde.
Det var mye folk.
715
00:44:56,654 --> 00:44:58,531
Vi trenger ikke snakke om det.
716
00:44:58,698 --> 00:45:00,575
– Hvor mange var det?
- Elleve.
717
00:45:00,742 --> 00:45:03,286
- Wow.
- Jeg vet.
718
00:45:03,828 --> 00:45:06,706
- Jeg skal ikke snakke om det mer.
- OK.
719
00:45:07,499 --> 00:45:09,250
Kan jeg stille deg ett spørsmål til?
720
00:45:11,669 --> 00:45:13,254
Var det noen kvinner?
721
00:45:14,214 --> 00:45:15,965
- Ja.
- Virkelig?
722
00:45:16,132 --> 00:45:17,842
Ja.
723
00:45:18,093 --> 00:45:20,845
- Hvordan var det?
- Varmt.
724
00:45:21,012 --> 00:45:22,931
Jesus Kristus.
725
00:45:25,767 --> 00:45:31,189
Var det som eldre kvinner, en sexy lærer
hvem vil forføre deg...?
726
00:45:31,356 --> 00:45:33,691
Fikk meg til å sitte på fanget hennes
og gjøre ting? Ja.
727
00:45:35,318 --> 00:45:38,780
- Hva? Satt du på fanget hennes?
- Mm-hm.
728
00:45:38,947 --> 00:45:41,741
- Hun fortalte deg hva du skulle gjøre?
- Mm-hm.
729
00:45:41,908 --> 00:45:47,038
Herregud. Nikki hatet når jeg snakket
som dette. Fikk meg til å føle meg som en slik perv.
730
00:45:47,205 --> 00:45:50,417
– Kanskje vi burde bytte tema.
- Jeg har ikke noe imot det.
731
00:45:50,834 --> 00:45:54,421
- Det gjør du ikke, gjør du?
- Nei.
732
00:45:55,213 --> 00:45:58,758
Men så begynte folk å slåss
på parkeringsplassen på jobben
733
00:45:58,925 --> 00:46:01,094
og på badet.
734
00:46:01,261 --> 00:46:06,224
Og sjefen kalte meg inn til kontoret sitt
og prøvde å feste alt på meg.
735
00:46:06,391 --> 00:46:09,394
Så jeg anklaget ham for trakassering.
736
00:46:09,561 --> 00:46:14,941
Og så sparket de meg, sendte meg hjem
og satte meg på noen medisiner.
737
00:46:15,608 --> 00:46:17,318
Jeg skjønner det.
738
00:46:18,611 --> 00:46:21,489
Sangen som ble spilt
når min kone
739
00:46:21,656 --> 00:46:24,742
- var i dusjen med læreren.
- Hørte om det.
740
00:46:24,909 --> 00:46:27,871
Bryllupssangen min.
Når jeg hører det, blir jeg litt gal.
741
00:46:28,037 --> 00:46:30,915
Noen ganger hører jeg det
når den ikke engang spiller.
742
00:46:31,124 --> 00:46:33,543
- Wow.
- Ja.
743
00:46:33,710 --> 00:46:36,629
Så de satte meg på medisiner,
som jeg skammer meg over.
744
00:46:36,796 --> 00:46:39,382
- Ja.
- Så jeg vet.
745
00:46:39,549 --> 00:46:41,134
Mm-hm.
746
00:46:41,885 --> 00:46:44,053
Jeg må bare få en strategi,
vet du?
747
00:46:44,762 --> 00:46:46,639
Jeg også.
748
00:46:46,806 --> 00:46:50,351
- Det er best å komme tilbake til bokstaven.
- La oss komme tilbake til brevet.
749
00:46:50,518 --> 00:46:53,897
Hva om du fortalte det til Nikki
når Veronica var på badet?
750
00:46:54,063 --> 00:46:55,773
Ja.
751
00:46:55,940 --> 00:46:59,235
Ja, det kan fungere. Jeg elsker det.
752
00:46:59,402 --> 00:47:02,071
Jeg går hjem
og skriv brevet akkurat nå.
753
00:47:02,238 --> 00:47:03,948
Kan jeg i det minste avslutte teen min?
754
00:47:04,115 --> 00:47:06,159
- Hva?
- Teen min. Kan jeg fullføre det?
755
00:47:06,534 --> 00:47:07,952
Vent litt.
756
00:47:08,119 --> 00:47:10,538
Sa Veronica til Nikki
om middagen vår?
757
00:47:10,705 --> 00:47:15,293
– Hvorfor skulle hun gjøre det? Var det en test?
- Jeg fikk på en måte den følelsen, ja.
758
00:47:15,460 --> 00:47:17,921
Herregud. Jeg visste det.
759
00:47:18,087 --> 00:47:21,549
Det var en test. Hvordan gjorde jeg det?
Jeg synes jeg klarte meg ganske bra.
760
00:47:21,716 --> 00:47:23,760
Hun sa at du var kul, i grunnen.
761
00:47:24,219 --> 00:47:28,097
I utgangspunktet?
Var jeg noen prosent ikke kul?
762
00:47:28,431 --> 00:47:30,892
Nei, hun sa at du var kul,
men du vet...
763
00:47:32,101 --> 00:47:33,728
Nei, jeg vet ikke.
764
00:47:34,646 --> 00:47:39,192
- Sånn som du er. Det er greit, slapp av.
– Hva mener du? Hvordan har jeg det?
765
00:47:39,359 --> 00:47:42,946
– Hva betyr det?
- Litt som meg.
766
00:47:43,112 --> 00:47:44,989
Litt som deg?
767
00:47:45,156 --> 00:47:47,742
Jeg håper til Gud
hun sa ikke det til Nikki.
768
00:47:48,910 --> 00:47:52,539
- Hvorfor?
- Fordi det...
769
00:47:52,705 --> 00:47:56,626
Det er bare ikke riktig.
Å slå deg og jeg sammen, det er...
770
00:47:57,085 --> 00:48:00,296
Jeg mener, det er bare feil,
og Nikki ville ikke like det.
771
00:48:00,463 --> 00:48:03,508
Spesielt etter all dritten
du fortalte meg nettopp det.
772
00:48:04,926 --> 00:48:07,178
Du tror jeg er galere enn deg.
773
00:48:07,595 --> 00:48:09,806
Fordi...
774
00:48:11,307 --> 00:48:12,725
Vi er forskjellige, jeg mener...
775
00:48:13,726 --> 00:48:16,145
Herregud.
776
00:48:17,188 --> 00:48:20,608
Uff. Du dreper meg.
777
00:48:23,778 --> 00:48:25,572
Vet du hva?
778
00:48:25,863 --> 00:48:27,615
Glem at jeg tilbød å hjelpe deg.
779
00:48:28,199 --> 00:48:30,702
Glem hele ideen.
780
00:48:30,868 --> 00:48:33,413
For det må ha vært det
jævla gal
781
00:48:33,580 --> 00:48:36,165
fordi jeg er så mye galere
enn deg.
782
00:48:36,457 --> 00:48:39,460
- Hold stemmen nede.
- Jeg er bare den gale ludderen
783
00:48:39,627 --> 00:48:41,629
med en død mann!
784
00:48:42,213 --> 00:48:45,049
- Glem det! Faen deg!
- Hold kjeft.
785
00:48:46,551 --> 00:48:49,012
- Hold kjeft.
- Tiffany. Tiffany.
786
00:48:50,763 --> 00:48:52,181
Hei.
787
00:48:53,308 --> 00:48:55,101
Gå og hent henne, mann.
788
00:48:59,105 --> 00:49:00,523
Sakte ned, Raisin Bran.
789
00:49:01,649 --> 00:49:05,236
Hei. Hei, kom igjen. Se,
Jeg tror ikke du er gal, ok?
790
00:49:05,403 --> 00:49:07,655
Ja, det gjør du. Du fortalte det til terapeuten din
791
00:49:07,822 --> 00:49:11,159
du var i en overlegen mental
sykdomskategori, ikke sant?
792
00:49:11,326 --> 00:49:13,536
- Hei, ro deg ned.
- Bare la meg være i fred.
793
00:49:13,703 --> 00:49:18,333
Kan jeg bare forklare meg selv? Jeg ville ikke
Nikki å tro at jeg var assosiert
794
00:49:18,499 --> 00:49:21,252
med den oppførselen
fordi jeg aldri har gjort det.
795
00:49:21,419 --> 00:49:24,297
Du har kanskje ikke opplevd
dritten jeg gjorde,
796
00:49:24,464 --> 00:49:26,799
men du elsket å høre om det,
gjorde du ikke det?
797
00:49:27,425 --> 00:49:29,302
Du er redd for å være i live.
798
00:49:29,594 --> 00:49:31,596
- Det er...
– Du er redd for å leve.
799
00:49:31,763 --> 00:49:34,766
Du er en hykler. Du er en konformist.
Du er en løgner.
800
00:49:34,932 --> 00:49:38,436
Jeg åpnet opp for deg og du dømte meg.
Du er en drittsekk.
801
00:49:38,603 --> 00:49:41,356
- Du er en drittsekk. Gå vekk fra meg.
- Ro deg ned.
802
00:49:41,522 --> 00:49:44,192
Gå av! Du trakasserer meg!
Han trakasserer meg!
803
00:49:44,359 --> 00:49:45,860
Hold kjeft!
804
00:49:47,779 --> 00:49:49,530
- Gå av.
- Mann, ta det med ro.
805
00:49:49,697 --> 00:49:51,741
- Dude, slapp av.
- Han trakasserer meg.
806
00:49:51,908 --> 00:49:54,202
- Gå av meg, kar.
- Han trakasserer meg!
807
00:49:54,369 --> 00:49:56,245
Stopp det. Slapp av, ok?
808
00:49:56,412 --> 00:50:00,166
- Ro deg ned! Gå hjem.
- Gå vekk fra meg.
809
00:50:00,333 --> 00:50:03,211
- Hold kjeft, hold kjeft. Stopp det.
- Hold kjeft.
810
00:50:13,012 --> 00:50:15,431
- Hei, hei, gå av meg.
– Hva gjør du?
811
00:50:15,598 --> 00:50:18,059
kom igjen,
hva gjør du med disse barna?
812
00:50:18,226 --> 00:50:21,562
Er du en punk med disse barna?
Vil du tilbake til Baltimore?
813
00:50:21,729 --> 00:50:24,982
Er det det du vil gjøre?
Hva gjorde disse barna med deg?
814
00:50:25,149 --> 00:50:28,444
Du ber om å dra tilbake til Baltimore.
Hva er i veien?
815
00:50:28,611 --> 00:50:31,406
- Du er syk.
- Det er barna. Det er barna.
816
00:50:31,572 --> 00:50:34,534
Ærlig talt, han gjorde ingenting.
Det var alle barna.
817
00:50:34,701 --> 00:50:37,662
- De startet det. Han gjorde ingenting.
- Kom igjen.
818
00:50:37,829 --> 00:50:40,623
Kom hit. Hva er du
vil gjøre med den sangen? Ikke sant?
819
00:50:40,790 --> 00:50:43,209
Kommer til å gå hele livet
redd for den sangen?
820
00:50:43,376 --> 00:50:46,295
Det er en sang. Ikke gjør det til et monster.
821
00:50:46,546 --> 00:50:48,506
Kom igjen, pust. Det er ingen sang.
822
00:50:48,673 --> 00:50:50,675
Det er ingen sang.
823
00:50:51,050 --> 00:50:52,719
Det spilles ingen sang.
824
00:50:58,725 --> 00:51:00,601
Det er det.
825
00:51:02,061 --> 00:51:05,231
Det er det. Gjør det mer. Der går du.
826
00:51:05,398 --> 00:51:07,942
- Flytt den ut. La oss gå. La oss gå.
- Jeg beklager.
827
00:51:08,276 --> 00:51:10,027
- Jeg beklager.
- Jeg beklager.
828
00:51:10,194 --> 00:51:12,655
– Hvor skal du?
– Jeg tok det for langt.
829
00:51:12,822 --> 00:51:14,615
Hei, rotet han med deg?
830
00:51:14,782 --> 00:51:17,577
Nei, dette var bare en spøk.
Dette er en vits jeg startet.
831
00:51:17,744 --> 00:51:21,622
Det er et besøksforbud på denne fyren.
Det er ikke en god ting å gjøre.
832
00:51:21,789 --> 00:51:25,126
- Jeg er forbanna. Hva kan jeg fortelle deg?
- Er du Tommys enke?
833
00:51:25,293 --> 00:51:29,172
Jeg er Tommys gale hore-enke,
minus hore-tingen for det meste.
834
00:51:29,338 --> 00:51:33,426
Du er en morsom jente.
Vil du ta en drink en gang?
835
00:51:36,512 --> 00:51:39,390
- Hva sa jeg?
– Det gjør hun ikke lenger.
836
00:51:52,403 --> 00:51:54,572
- Jeg beklager det jeg sa.
- Jeg vet.
837
00:51:55,323 --> 00:51:57,784
- Du mente det ikke.
- Jeg mente det ikke.
838
00:51:57,950 --> 00:52:00,578
Jeg vet du sier dritt
du mener ikke hele tiden.
839
00:52:00,745 --> 00:52:03,456
Jeg vil fortsatt gi brevet ditt til Nikki.
Ikke bekymre deg.
840
00:52:03,623 --> 00:52:07,043
Wow. Å, det setter jeg stor pris på,
Tiffany.
841
00:52:07,210 --> 00:52:09,712
- Jeg vet du gjør det.
- Gjør du det?
842
00:52:11,464 --> 00:52:13,424
Ja, visst.
843
00:52:14,717 --> 00:52:16,761
Vi sees i morgen?
844
00:52:16,928 --> 00:52:18,721
Med brevet?
845
00:52:21,224 --> 00:52:24,143
Jeg vedder på at jeg vet hva som skjedde
hvis bare én mangler.
846
00:52:24,310 --> 00:52:28,022
Enten Dolores eller Pat trengs
en konvolutt og en av dem tok den.
847
00:52:28,189 --> 00:52:30,316
- Det er det eneste svaret.
- Nei, nei, nei.
848
00:52:30,858 --> 00:52:34,487
Dolores. Noen var i arbeidsrommet mitt.
Hvem tok en av konvoluttene mine?
849
00:52:34,654 --> 00:52:36,072
Noen tok en konvolutt.
850
00:52:37,114 --> 00:52:40,910
- Kanskje vi burde ringe FBI.
- Nei, ikke gjør narr. Det er alvorlig.
851
00:52:41,077 --> 00:52:43,663
Vi tar en titt.
Jeg skal vise deg hva dette er.
852
00:52:43,830 --> 00:52:47,542
Jeg skal forklare deg noe.
Du vet hva jeg gjør, kjære.
853
00:52:47,708 --> 00:52:50,711
Dette er alt... Jeg har dette.
Alt samsvarer...
854
00:52:50,878 --> 00:52:54,423
- Pappa, jeg lånte en av konvoluttene dine.
- Nei, det er ikke greit.
855
00:52:54,590 --> 00:52:56,926
"Ikke gå i studiet mitt
eller jeg spiser deg."
856
00:52:57,093 --> 00:53:00,805
Det er ikke morsomt. Hva er
gjør alle en spøk ut av dette for?
857
00:53:00,972 --> 00:53:03,349
Dolores, du er så vakker.
858
00:53:03,516 --> 00:53:06,352
Slutt med det.
Hei, hei, hei, stopp, stopp, stopp.
859
00:53:06,519 --> 00:53:10,356
Mange konvolutter går inn og ut
på kontoret mitt hver dag etter spill,
860
00:53:10,523 --> 00:53:13,609
mye penger i dem
så vis litt respekt for det jeg gjør.
861
00:53:13,776 --> 00:53:15,528
Jeg ville fortelle deg nummeret.
862
00:53:15,695 --> 00:53:19,115
Konvolutten var tom. Ville ikke
vekke deg, trengte en konvolutt.
863
00:53:19,282 --> 00:53:21,993
Du ville ikke vekke meg?
Han ville ikke vekke meg.
864
00:53:22,159 --> 00:53:25,246
Har ikke noe problem med å klage
om Ernest Hemingway.
865
00:53:25,413 --> 00:53:27,574
Han har ikke noe problem
ber om bryllupsvideoen hans.
866
00:53:27,623 --> 00:53:30,751
- Lage crabby snacks, hjemmelaget.
- Kom igjen, vær snill.
867
00:53:30,918 --> 00:53:35,089
Kom igjen, hun lager crabby snacks
og hjemmelaget. Kom igjen, pappa.
868
00:53:35,590 --> 00:53:37,842
Hva er du...?
Hva er du så opptatt av?
869
00:53:38,009 --> 00:53:39,427
- Veldig fornøyd.
– Jeg er glad.
870
00:53:39,594 --> 00:53:41,888
- Du er så oppe.
- Er ikke det en god ting?
871
00:53:42,054 --> 00:53:44,390
Du er bare oppe.
Jeg vet ikke hva det er.
872
00:53:44,557 --> 00:53:47,393
Tar du riktig dosering
av medisinene dine?
873
00:53:47,560 --> 00:53:49,937
Tar jeg riktig dose?
Selvfølgelig er jeg det.
874
00:53:50,104 --> 00:53:55,192
– Tar du litt for mye eller noe?
- Hvis jeg tok det, ville jeg ligget på gulvet.
875
00:53:55,359 --> 00:53:57,945
Opphold. Bli for spillet.
Tilbring litt familietid.
876
00:53:58,112 --> 00:54:01,032
Pappa, jeg kan ikke. Se, jeg er klar til å gå.
Hva mener du?
877
00:54:01,198 --> 00:54:02,825
Du mener OCD overtroisk tid?
878
00:54:02,992 --> 00:54:05,286
kom igjen,
faren din trenger en vinner.
879
00:54:05,453 --> 00:54:06,954
- Kom igjen.
- Jeg kan ikke.
880
00:54:07,121 --> 00:54:10,499
Det er Seahawks.
Ta på deg trøya og bli, takk.
881
00:54:10,666 --> 00:54:13,544
Vennligst. Det er viktig, vær så snill.
882
00:54:13,711 --> 00:54:15,671
– Hva holder du på med?
- Ingenting.
883
00:54:15,838 --> 00:54:17,298
Hva er i konvolutten?
884
00:54:17,465 --> 00:54:19,592
Ja, hva...?
Hva er i den konvolutten?
885
00:54:19,759 --> 00:54:22,136
Jeg slår sangen.
Jeg er på resultattavlen.
886
00:54:22,303 --> 00:54:25,181
Jeg spiller downfield. Jeg føler meg flott.
887
00:54:29,143 --> 00:54:30,561
Tiffany.
888
00:54:39,070 --> 00:54:41,989
Hei, hei, hvordan har du det?
Er Tiffany her?
889
00:54:42,156 --> 00:54:44,450
– Hva vil du?
- Er det enda et kryp?
890
00:54:44,617 --> 00:54:47,703
- Hva vil du, kryp? Slå den.
- Nei, jeg er gift.
891
00:54:47,870 --> 00:54:50,539
- Gift kryp.
- Jeg er vennen hennes. Vi løper.
892
00:54:50,706 --> 00:54:53,209
– Har dere ikke sett?
- Hun er ikke her.
893
00:54:53,376 --> 00:54:55,378
Hvordan går det? Hei.
Er Tiffany hjemme?
894
00:54:55,544 --> 00:54:58,005
- Gå bort.
- Jeg kjenner henne. Jeg kjenner henne.
895
00:54:58,172 --> 00:55:01,342
Vi har datet. Vi dater fortsatt.
Jeg har ringt henne, sendt en tekstmelding.
896
00:55:01,509 --> 00:55:04,011
Jeg har ikke hørt tilbake.
Har jobbet sammen...
897
00:55:04,178 --> 00:55:06,597
Jeg vil bare gi deg kortet mitt
å gi henne.
898
00:55:06,764 --> 00:55:09,642
- Hva sier han?
- Han sier du er frekk.
899
00:55:09,809 --> 00:55:11,644
- Hvordan er jeg frekk?
- Du vet.
900
00:55:11,811 --> 00:55:14,647
Noen ganger er det greit med jenter,
de vil ha det gøy.
901
00:55:14,814 --> 00:55:18,484
Noen ganger er det ikke det, det har de
en brukket vinge, de er et lett mål.
902
00:55:18,651 --> 00:55:22,822
I dette spesielle tilfellet tror jeg det
den vingen blir fikset, min venn.
903
00:55:22,989 --> 00:55:26,242
Sørg for at det blir reparert.
Du kommer i veien for det.
904
00:55:26,409 --> 00:55:28,285
Hun er følsom, smart, kunstnerisk.
905
00:55:28,452 --> 00:55:30,913
Dette er en flott jente.
Ha respekt for det.
906
00:55:31,080 --> 00:55:34,583
La meg følge deg ned til bilen din.
Du er en bedre fyr enn dette.
907
00:55:34,750 --> 00:55:36,794
Hun sendte meg bare tekstmeldinger.
908
00:55:45,553 --> 00:55:49,932
Hei! Hei! Hei, vent litt.
Hva gjør du? Hva skjedde?
909
00:55:50,099 --> 00:55:52,893
- Du var ikke utenfor.
- Jeg kan ikke... Jeg kan ikke gjøre det.
910
00:55:53,060 --> 00:55:56,313
– Hva mener du?
– Jeg kan ikke gi brevet til Nikki.
911
00:55:56,480 --> 00:56:00,818
Tiffany, hva snakker du om?
Hva mener du, kan du ikke gi brevet?
912
00:56:00,985 --> 00:56:03,362
For hva får jeg igjen?
913
00:56:03,529 --> 00:56:06,365
Du sa at hvis jeg skrev et brev,
du får det til Nikki.
914
00:56:06,532 --> 00:56:10,870
Fordi jeg gjør dette. Gang på gang,
Jeg gjør alt dette for andre mennesker.
915
00:56:11,037 --> 00:56:14,665
Og så våkner jeg og er tom,
Jeg har ingenting.
916
00:56:14,832 --> 00:56:17,168
Du virker som om du er en tøff jente
til meg.
917
00:56:17,334 --> 00:56:21,338
– Du gjør ting på egenhånd.
– Jeg kommer meg alltid i disse situasjonene.
918
00:56:21,505 --> 00:56:24,550
Jeg gir alt til andre mennesker
og ingen noensinne...
919
00:56:24,717 --> 00:56:27,219
Jeg får ikke det jeg vil, ok?
920
00:56:27,386 --> 00:56:28,888
Jeg er ikke søsteren min.
921
00:56:34,143 --> 00:56:37,396
Ok, vel, spør etter deg.
Hva kan jeg gjøre for deg?
922
00:56:38,522 --> 00:56:40,649
Jeg... Jeg kan ikke gjøre det.
923
00:56:40,816 --> 00:56:43,652
Tiffany, hva vil du at jeg skal gjøre?
924
00:56:44,403 --> 00:56:46,989
- Tenk på noe.
- Det er denne tingen.
925
00:56:47,156 --> 00:56:49,492
Det er en ting.
OK, hva slags ting?
926
00:56:50,242 --> 00:56:51,869
Det er en ting. Det er en ting.
927
00:56:52,036 --> 00:56:54,580
– Det er en dansegreie.
- Det med dans, greit.
928
00:56:54,747 --> 00:56:57,958
Konkurranse på Franklin Hotel.
Tommy ville aldri gjort det.
929
00:56:58,125 --> 00:57:00,461
Tommy er død,
han kommer ikke til å gjøre det.
930
00:57:00,628 --> 00:57:02,505
Jeg har ikke filter når jeg snakker.
931
00:57:02,671 --> 00:57:05,841
Kan vi ha en
samtale uten at du minner meg på det?
932
00:57:06,008 --> 00:57:08,302
- Ok, jeg beklager.
- Herregud.
933
00:57:08,469 --> 00:57:13,265
Men jeg kan bare gjøre det hvis jeg har en partner.
Jeg kommer til å savne det et år til.
934
00:57:13,432 --> 00:57:16,018
Jeg skal ikke danse.
Hva snakker du om?
935
00:57:16,185 --> 00:57:20,356
Er timeplanen din opptatt? Vredens druer
og ser på fotball med faren din?
936
00:57:20,523 --> 00:57:23,609
- Jeg skal ikke danse.
- Jeg gir ikke brevet ditt.
937
00:57:23,776 --> 00:57:25,486
Du lovet at du skulle gjøre dette.
938
00:57:25,986 --> 00:57:27,404
Tenk på det.
939
00:57:28,114 --> 00:57:30,157
Jeg har allerede gjort noe for deg.
940
00:57:30,324 --> 00:57:34,286
- Hva gjorde du for meg?
- Tok vare på den rykten hjemme hos deg.
941
00:57:34,453 --> 00:57:36,288
- Hva? Jordie?
- La meg spørre deg,
942
00:57:36,455 --> 00:57:38,457
ringer du ham når du er ensom?
943
00:57:39,625 --> 00:57:43,420
- Det oppmuntrer ham. Burde ikke gjøre det.
– Si det samme om Nikki?
944
00:57:43,587 --> 00:57:47,716
Ikke som meg og Nikki i det hele tatt.
Vi er forelsket og gift. Det er annerledes.
945
00:57:47,883 --> 00:57:50,970
Hvordan er du forelsket?
Fortell meg om det.
946
00:57:51,262 --> 00:57:55,349
Den store Nikki-kjærligheten. Fortell meg om det.
Jeg vil forstå det.
947
00:57:55,516 --> 00:57:59,645
Vi har en ukonvensjonell kjemi.
Får folk til å føle seg klosset, men ikke meg.
948
00:57:59,812 --> 00:58:02,064
Hun er den vakreste kvinnen
jeg noen gang har vært med.
949
00:58:02,231 --> 00:58:04,775
- Wow.
– Det er elektrisk mellom oss.
950
00:58:04,942 --> 00:58:08,821
Ja, vi vil forandre hverandre, men
det er normalt. Par vil gjøre det.
951
00:58:08,988 --> 00:58:13,492
Jeg vil at hun skal slutte å kle seg som hun
kjoler, slutt å oppføre deg så overlegen meg.
952
00:58:13,659 --> 00:58:17,329
Hun ville at jeg skulle gå ned i vekt,
stopp humørsvingningene mine, noe jeg har gjort.
953
00:58:17,496 --> 00:58:19,290
Folk slåss. Par slåss.
954
00:58:19,456 --> 00:58:22,376
Vi ville kjempe,
vi ville ikke snakket på et par uker.
955
00:58:22,543 --> 00:58:26,380
Hun ville ha det beste. Hun ville ha meg
å være lidenskapelig og medfølende.
956
00:58:26,547 --> 00:58:30,843
Det er en god ting. Jeg er mitt beste jeg
i dag, og hun er sitt beste jeg i dag.
957
00:58:31,010 --> 00:58:32,553
Kjærligheten vår kommer til å bli fantastisk.
958
00:58:32,720 --> 00:58:35,598
Du kommer til å bli fantastisk
og hun kommer til å bli fantastisk.
959
00:58:35,764 --> 00:58:38,267
Du kommer ikke til å utnytte det
av en situasjon
960
00:58:38,434 --> 00:58:42,688
uten å tilby å gjøre noe tilbake.
Så tenk på dansesaken.
961
00:58:45,357 --> 00:58:46,775
...gikk på rundgang.
962
00:58:46,942 --> 00:58:49,320
McNabb fikk ikke i første omgang,
ni påfølgende...
963
00:58:49,486 --> 00:58:51,197
Er du ute av sykehuset?
964
00:58:51,363 --> 00:58:54,116
- Og du er her på spilledagen?
- Jeg er ute.
965
00:58:54,325 --> 00:58:58,537
Det er offisielt. De omvendte meg ikke
til Mental Hygiene Law opptaksstatus
966
00:58:58,704 --> 00:59:02,791
innen to tredjedeler av maksimal lengde
av straffen min, så jeg er ute.
967
00:59:02,958 --> 00:59:06,378
– De måtte la meg gå.
- Jeg forstår aldri hva han sier.
968
00:59:06,545 --> 00:59:09,757
OK, fengselsadvokat, kom tilbake,
sett deg ned slik du var før.
969
00:59:09,924 --> 00:59:12,635
- For en godbit!
- La oss gjøre det.
970
00:59:12,801 --> 00:59:16,222
- Har far deg sittende her?
– Han kaller meg «fengselsadvokat».
971
00:59:16,388 --> 00:59:18,349
Hold fjernkontrollen slik du var.
972
00:59:18,515 --> 00:59:22,269
- Nå holder du fjernkontrollen?
- Det fungerer. Faren din er et geni.
973
00:59:22,436 --> 00:59:24,021
Nå, sett deg opp.
974
00:59:24,188 --> 00:59:26,565
- Og lykkes Danny?
- Danny er fra deg.
975
00:59:26,732 --> 00:59:29,151
Dette er huset ditt
så det kommer opp til deg.
976
00:59:29,318 --> 00:59:31,737
- Det er du, Pat.
- Overtro, Danny.
977
00:59:31,904 --> 00:59:36,033
Kom og sett deg ned. Ikke forsvinn å gjøre
Gud vet hva med Tiffany Maxwell.
978
00:59:36,200 --> 00:59:38,953
Pappa, pappa. Hun er min venn.
Hvorfor vil du si det?
979
00:59:39,245 --> 00:59:42,748
Å, hun er et rot. Må være forsiktig.
Hun gjør mye terapi.
980
00:59:42,915 --> 00:59:44,875
Jeg går i mye terapi, Ronnie.
981
00:59:45,042 --> 00:59:46,794
- Jeg sier...
- Er jeg rotete?
982
00:59:46,961 --> 00:59:50,130
Slutt å dømme. Du er den ene
som har et rotete ekteskap.
983
00:59:50,297 --> 00:59:52,800
- Jeg ser bare etter deg.
- Hva er galt?
984
00:59:52,967 --> 00:59:54,385
Ingenting er galt.
985
00:59:54,551 --> 00:59:56,720
Hjemme hos ham er det som et sirkus der.
986
00:59:56,887 --> 00:59:59,515
Skal ikke skjule dette.
Du må forholde deg til det.
987
00:59:59,848 --> 01:00:01,308
Slutt å knekke ballene mine.
988
01:00:01,475 --> 01:00:03,519
- Jeg har deg... Jeg tok med iPoden.
- Å! Huff.
989
01:00:03,686 --> 01:00:06,105
- For meg?
- Ja. Det er min gamle iPod, men...
990
01:00:06,272 --> 01:00:08,482
Kompis, takk.
Det er så hyggelig av deg.
991
01:00:08,649 --> 01:00:10,067
- Wow.
- Trettito gigabyte.
992
01:00:10,234 --> 01:00:12,111
– Hvor mange sanger er det?
- 7000.
993
01:00:12,486 --> 01:00:15,072
Du har Stranglers.
Du elsker Stranglers.
994
01:00:15,447 --> 01:00:18,617
- Å, Sex Pistols. The Clash.
- Fikk noen Clash.
995
01:00:19,076 --> 01:00:20,661
Å, West Side Story.
996
01:00:20,828 --> 01:00:23,080
- Det gjør meg fredelig.
– West Side Story?
997
01:00:23,247 --> 01:00:24,748
♪ Møtte nettopp en jente som heter Maria ♪
998
01:00:24,915 --> 01:00:29,253
Og så når jeg er sint, som er mye
i disse dager går jeg til garasjen.
999
01:00:29,420 --> 01:00:32,923
Metallica, Megadeth.
1000
01:00:36,927 --> 01:00:38,721
Jeg begynner å knuse dritt.
1001
01:00:38,887 --> 01:00:41,390
- Få sammen ekteskapet ditt.
- Bryte dritt.
1002
01:00:41,557 --> 01:00:44,268
Og jeg skadet hånden min og jeg...
1003
01:00:44,435 --> 01:00:47,396
- Ronnie, det er dritt.
– Det får meg til å føle meg bedre.
1004
01:00:47,563 --> 01:00:48,981
Det er som min terapi.
1005
01:00:49,356 --> 01:00:52,109
med Nikki,
Jeg kommer aldri til å gjøre slike ting.
1006
01:00:52,276 --> 01:00:55,112
Huff, Nikki?
Hva er alt dette med Nikki?
1007
01:00:56,488 --> 01:00:59,283
Besøksforbud
ingenting å lure med, bror.
1008
01:00:59,700 --> 01:01:02,369
Herregud, se på deg.
Du er dratt.
1009
01:01:02,661 --> 01:01:04,997
Du ser helt fantastisk ut.
Føler du deg bra?
1010
01:01:05,164 --> 01:01:08,584
- Hvordan har du det, Jake?
- Du ser ut som Schwarzenegger. Shit.
1011
01:01:08,751 --> 01:01:10,961
Sa jeg ikke
ville du ikke gjenkjenne ham?
1012
01:01:11,337 --> 01:01:15,507
Så hør, jeg beklager at jeg ikke kom
vi sees på sykehuset.
1013
01:01:16,091 --> 01:01:19,136
De stedene skremmer meg ut
og firmaet har blitt utvidet.
1014
01:01:19,303 --> 01:01:23,223
Har hjulpet Pop. Han trenger en legitim
virksomhet. Han trenger selvangivelse.
1015
01:01:23,390 --> 01:01:26,393
Pengene han tjener,
de kommer etter ham.
1016
01:01:26,560 --> 01:01:29,730
Og det ser ut som jeg kommer til å gjøre det
gjøre partner i firmaet.
1017
01:01:30,481 --> 01:01:33,067
Jeg vet ikke engang hva jeg skal si
til deg lenger.
1018
01:01:33,233 --> 01:01:34,818
Du mistet kona di,
1019
01:01:35,361 --> 01:01:36,904
Jeg forlover meg.
1020
01:01:37,071 --> 01:01:40,074
Jeg vil kunne fortelle deg det
om slike ting.
1021
01:01:40,240 --> 01:01:44,286
Du mistet huset ditt,
Jeg får et nytt hus.
1022
01:01:44,453 --> 01:01:47,623
Du mistet jobben,
ting er bra for meg i firmaet.
1023
01:01:48,165 --> 01:01:50,751
Slutt å snakke om ting
det er bra for deg.
1024
01:01:50,918 --> 01:01:53,962
La det være i fred. La det være i fred.
Vi ser på kampen.
1025
01:01:54,129 --> 01:01:57,049
Vet du hva?
Jeg skal bare slutte å snakke.
1026
01:01:57,216 --> 01:01:59,259
Jeg skal lukke munnen.
1027
01:02:02,596 --> 01:02:05,140
Som min venn Danny ville sagt:
1028
01:02:10,604 --> 01:02:12,773
Jeg har ingenting annet enn kjærlighet til deg,
bror.
1029
01:02:17,152 --> 01:02:19,530
- Det stemmer. Det stemmer.
- Det er hyggelig.
1030
01:02:19,696 --> 01:02:23,283
- Det er hyggelig.
- Takk Gud, endelig.
1031
01:02:24,076 --> 01:02:26,537
- DeSean Jackson.
- Ja. Passet det?
1032
01:02:26,703 --> 01:02:30,416
- Ja, hadde den på til Ronnie.
- Vakker trøye. Jeg elsker den trøya.
1033
01:02:30,582 --> 01:02:33,585
- Veronica likte det ikke.
– Veronica hater trøya.
1034
01:02:33,752 --> 01:02:36,922
Uansett hva du gjør, pass på
for besøksforbudet, ok?
1035
01:02:37,089 --> 01:02:40,634
- Ikke la Tiffany få deg i trøbbel.
- Du finner på noe.
1036
01:02:40,801 --> 01:02:45,013
Folk som Tiffany, eller Danny eller meg, vi
vet du noe du ikke vet, ok?
1037
01:02:46,765 --> 01:02:49,059
Kanskje vi forstår noe
fordi vi er flere...
1038
01:02:49,226 --> 01:02:52,604
Vi har en sjette sans.
Alle fikk det. Bare ikke i kontakt.
1039
01:02:52,771 --> 01:02:54,690
- Hvordan har du det, Pat?
- Jesus.
1040
01:02:54,857 --> 01:02:57,568
Sjette sans glemte å fortelle ham det
politiet kom.
1041
01:02:57,734 --> 01:03:01,321
- Jeg tar ham tilbake til sykehuset.
- Hva? Han bestod, ikke sant?
1042
01:03:01,488 --> 01:03:04,533
Først av alt, sjekk med
den siste juridiske utviklingen.
1043
01:03:04,700 --> 01:03:08,787
Fikk en telefon som de konverterte deg til
Mental Hygiene Law opptaksstatus
1044
01:03:08,954 --> 01:03:10,372
innen fristen.
1045
01:03:10,539 --> 01:03:13,417
Vent litt.
Er du Eagles-fan eller ikke?
1046
01:03:13,584 --> 01:03:15,836
- Jeg er Eagles-fan.
- Hva er problemet?
1047
01:03:16,003 --> 01:03:18,672
Han går ingen steder.
La ham fullføre spillet.
1048
01:03:18,839 --> 01:03:22,134
Lommetørkle fungerer.
Vi dreper Seahawks, 27-10.
1049
01:03:22,301 --> 01:03:25,429
Hva er i veien med deg?
La ham bli, vær så snill.
1050
01:03:25,596 --> 01:03:27,598
Vet ikke
hva du snakker om.
1051
01:03:27,764 --> 01:03:30,434
Jeg er glad for at Seahawks taper,
vi vinner,
1052
01:03:30,601 --> 01:03:33,979
men jeg må ta Danny McDaniels
tilbake til Baltimore, ok?
1053
01:03:34,146 --> 01:03:37,149
Han kan bestride saken sin
fra Baltimore.
1054
01:03:37,316 --> 01:03:40,861
Ikke riktig om det mentale
Hygienelov. Du har ikke rett.
1055
01:03:41,195 --> 01:03:43,989
Dere burde skamme seg
av dere selv.
1056
01:04:01,507 --> 01:04:04,009
Brukte forsikringspenger
å bygge dette. Jeg designet det.
1057
01:04:04,176 --> 01:04:05,761
- Wow.
– Alle gulvene er hard eik.
1058
01:04:05,928 --> 01:04:08,096
Den har god sprett for dansere.
1059
01:04:08,263 --> 01:04:12,434
Jeg er ikke en så god danser,
men hvem bryr seg? Det er terapi og det er gøy.
1060
01:04:12,601 --> 01:04:16,355
Veggene er gode, jeg kan spille musikk
veldig høyt uten at noen hører.
1061
01:04:16,522 --> 01:04:18,357
– Hvor sover du?
- Ovenpå.
1062
01:04:18,524 --> 01:04:23,320
Det er en garasje, jeg har nettopp renovert den.
Tenker på å sette en ballettstang...
1063
01:04:23,487 --> 01:04:25,405
Når skal du gi henne det?
1064
01:04:26,156 --> 01:04:27,658
Hva?
1065
01:04:28,283 --> 01:04:30,285
Brevet til Nikki.
1066
01:04:31,620 --> 01:04:33,539
- Sannsynligvis i kveld.
- Virkelig?
1067
01:04:33,705 --> 01:04:36,291
Ronnie, Veronica og jeg,
vi ser henne i kveld.
1068
01:04:36,458 --> 01:04:40,045
Jeg endret første avsnitt.
Jeg gjorde dette med Shakespeare,
1069
01:04:40,212 --> 01:04:44,216
og kanskje hvis hun ville gå å danse,
Det kan jeg klare.
1070
01:04:44,383 --> 01:04:46,885
- Bra.
- Jeg antar at du er en god lærer.
1071
01:04:47,052 --> 01:04:48,762
- Ja.
– Du kan lære oss begge.
1072
01:04:48,929 --> 01:04:50,931
Og jeg nevnte også hvordan du var...
1073
01:04:51,098 --> 01:04:53,225
Hvor raus den er,
hva jeg gjør for deg.
1074
01:04:53,392 --> 01:04:55,686
- Mm-hm. Virkelig sjenerøs.
- Å være til tjeneste.
1075
01:04:55,852 --> 01:04:57,604
- Ja. Uh-he.
- Til ditt behov.
1076
01:04:57,771 --> 01:05:01,275
Greit, start enkelt.
Start ved det hjørnet, gå mot meg.
1077
01:05:01,441 --> 01:05:03,402
Gå over rommet.
1078
01:05:03,569 --> 01:05:06,738
– Kan vi gjøre noe annet enn å danse?
- Tuller du med meg?
1079
01:05:06,905 --> 01:05:09,366
- Vil du at jeg skal fikse noe?
- Avtale er en avtale.
1080
01:05:09,533 --> 01:05:13,829
Jeg vet, ok. Jeg foreslo bare
at det kanskje finnes et bedre scenario.
1081
01:05:13,996 --> 01:05:15,872
Hvorfor ikke...
1082
01:05:16,456 --> 01:05:19,626
...gå mot meg som om jeg er Nikki?
1083
01:05:19,793 --> 01:05:23,338
Den eneste måten å formidle hvor mye
du har savnet meg er ved å gå.
1084
01:05:23,505 --> 01:05:27,092
Ved din sakte gange. Du kan ikke snakke.
1085
01:05:27,259 --> 01:05:29,136
- Gjør det ikke.
- Bare gå. Gjør det.
1086
01:05:29,303 --> 01:05:30,762
Nei. Det er dumt.
1087
01:05:30,929 --> 01:05:32,973
Ingen tur, ingen bokstav.
1088
01:05:34,474 --> 01:05:38,228
Gå til meg som om jeg er Nikki, kom igjen.
Gjør det. Jeg er Nikki. Kom igjen.
1089
01:05:38,395 --> 01:05:40,272
Du er ikke Nikki.
1090
01:05:41,648 --> 01:05:44,443
Ikke se opp
til du er halvveis her.
1091
01:05:45,861 --> 01:05:47,321
Det stemmer.
1092
01:05:47,654 --> 01:05:49,406
Ikke ennå.
1093
01:05:53,285 --> 01:05:55,162
Ja.
1094
01:05:56,997 --> 01:05:59,958
Føler du det? Det er følelser.
1095
01:06:00,125 --> 01:06:01,543
Jeg føler ingenting.
1096
01:06:04,630 --> 01:06:07,633
Har noen noen gang fortalt deg det
hvordan døde Tommy?
1097
01:06:09,801 --> 01:06:11,219
Nei.
1098
01:06:12,679 --> 01:06:16,516
Vi var gift i tre år
og fem dager, og jeg elsket ham.
1099
01:06:16,808 --> 01:06:20,187
Men de siste par månedene,
Jeg var bare ikke interessert i sex i det hele tatt.
1100
01:06:20,354 --> 01:06:23,982
Det føltes bare som om vi var så forskjellige
og jeg var deprimert.
1101
01:06:24,149 --> 01:06:27,736
Noe av det er bare meg, noe av det
ville han at jeg skulle få barn.
1102
01:06:27,903 --> 01:06:30,113
Jeg har det vanskelig
ta vare på meg selv.
1103
01:06:30,280 --> 01:06:32,366
Jeg tror ikke
det gjør meg til en kriminell.
1104
01:06:35,577 --> 01:06:39,289
Uansett, en kveld etter middag,
1105
01:06:39,665 --> 01:06:43,251
han kjørte til Victoria's Secret
på King of Prussia Mall
1106
01:06:44,044 --> 01:06:46,963
og fikk litt undertøy
for å få til noe.
1107
01:06:47,130 --> 01:06:49,132
Og på vei tilbake,
han stoppet på 76
1108
01:06:49,299 --> 01:06:53,679
å hjelpe en fyr med et punktert dekk
og han ble påkjørt av en bil og drept.
1109
01:06:54,346 --> 01:06:57,766
Og Victoria's Secret-boksen
satt fortsatt i forsetet.
1110
01:07:02,062 --> 01:07:04,106
Det er en følelse.
1111
01:07:53,196 --> 01:07:56,450
OK, dette er valsen.
Jeg skal lære deg valsetrinnet.
1112
01:09:51,356 --> 01:09:53,692
- Hehe, sakte ned.
- Hva?
1113
01:09:53,859 --> 01:09:56,820
Faren din ville at du skulle ha dette.
1114
01:09:57,696 --> 01:09:59,656
Vil at jeg skal ha
Eagles informasjon.
1115
01:09:59,823 --> 01:10:01,241
Det er hans levebrød.
1116
01:10:01,408 --> 01:10:04,119
Um, si til pappa takk.
1117
01:10:04,286 --> 01:10:07,497
Faren din forventer
å tilbringe tid med deg, Pat.
1118
01:10:13,378 --> 01:10:16,882
Fotball holder seg unna dette stedet.
Det gjør Fluenes herre også.
1119
01:10:17,048 --> 01:10:19,634
Hva gjør du?
Jeg ligger etter på pensum.
1120
01:10:19,801 --> 01:10:21,303
Jeg bryr meg ikke.
1121
01:10:21,469 --> 01:10:24,222
Hva i helvete gjør du?
Hei, hei!
1122
01:10:24,389 --> 01:10:28,101
- Kastet du det utenfor?
- Du kommer ikke til å lese det på min tid.
1123
01:10:28,268 --> 01:10:30,437
Jeg kan fortelle deg om Lord of the Flies.
1124
01:10:30,604 --> 01:10:34,232
Det er en gjeng med gutter på en øy
og de har en konkylie, et skall,
1125
01:10:34,399 --> 01:10:37,068
og den som har konkylien
har makt og kan snakke.
1126
01:10:37,235 --> 01:10:39,571
Du har ikke konkylien,
ikke har makt.
1127
01:10:39,738 --> 01:10:42,032
Så er det en liten lubben gutt,
Piggy,
1128
01:10:42,198 --> 01:10:44,618
og de er slemme,
og så er det et drap.
1129
01:10:44,784 --> 01:10:48,204
Jeg mener, menneskeheten er bare ekkel
og det er ingen sølvfôr.
1130
01:10:48,371 --> 01:10:51,207
Wow. Det var en flott synopsis.
Jeg trenger fortsatt å lese den.
1131
01:10:52,959 --> 01:10:54,377
Hvem er det?
1132
01:10:54,544 --> 01:10:57,422
Hallo? Hva faen...?
Hva gjør du her, mann?
1133
01:10:57,589 --> 01:11:01,343
Hvis en av dine to fører tilsyn
leger mister lisensen,
1134
01:11:01,509 --> 01:11:03,637
hele dommen din
blir kastet ut.
1135
01:11:03,845 --> 01:11:06,348
- Hvordan visste du at vi var her?
- Foreldrene dine.
1136
01:11:06,514 --> 01:11:09,976
- Danny, Tiffany. Tiffany, Danny.
- Pat fortalte meg om deg.
1137
01:11:10,143 --> 01:11:12,604
– Er dette jenta du skrev om?
- Ja.
1138
01:11:12,771 --> 01:11:14,898
skrev du om meg? Jeg er "jenta"?
1139
01:11:15,065 --> 01:11:17,108
- Han skrev om deg.
– Hva sa han?
1140
01:11:17,275 --> 01:11:19,277
Dere hjalp hverandre
1141
01:11:19,444 --> 01:11:22,948
og du var hyggelig.
Og du hadde en munn på deg, men...
1142
01:11:23,114 --> 01:11:25,158
- Huff, ok, ok.
– Litt kjeft.
1143
01:11:25,325 --> 01:11:29,245
- Fortell meg mer om hva han sa.
- Jeg skal bare fortelle deg det.
1144
01:11:29,412 --> 01:11:31,873
– Det var bare et veldig generelt brev.
- Kult.
1145
01:11:32,040 --> 01:11:34,626
- Hun har det bra.
- Hun er min venn med en F.
1146
01:11:34,793 --> 01:11:37,712
- En stor F. Hun har det bra.
- For "venn".
1147
01:11:37,879 --> 01:11:40,256
Mm. Kan jeg se
hva gjør dere?
1148
01:11:40,423 --> 01:11:41,841
Ja.
1149
01:11:42,175 --> 01:11:44,678
- En, to.
– Jeg liker det, jeg liker det.
1150
01:11:44,844 --> 01:11:46,346
- Gjør du det?
- Det er bra, ja.
1151
01:11:46,513 --> 01:11:49,140
Og så går dette
inn i noe annet.
1152
01:11:49,307 --> 01:11:52,060
- Er det det?
- Hva er det? Hva er det? Hva er det?
1153
01:11:52,227 --> 01:11:53,812
- Kan jeg si noe?
- Nei.
1154
01:11:53,979 --> 01:11:55,438
- Er du sikker?
- Bare si det.
1155
01:11:55,605 --> 01:11:58,274
Jeg tror, Pat,
du burde møte Tiffany.
1156
01:11:59,234 --> 01:12:03,196
La meg vise deg hva jeg mener. Du
må komme med litt mer sjel.
1157
01:12:03,363 --> 01:12:06,574
Du bør flytte litt mer på hoftene.
Pat, kom inn slik.
1158
01:12:06,741 --> 01:12:08,243
OK.
1159
01:12:08,410 --> 01:12:10,662
Ja. Kan du flytte
litt mer hipp?
1160
01:12:10,829 --> 01:12:12,455
Det er det. Beveg deg litt mer.
1161
01:12:12,622 --> 01:12:15,917
Du kan også snu.
Ja. Du er ganske god.
1162
01:12:16,668 --> 01:12:18,294
Ja. Nøyaktig.
1163
01:12:20,338 --> 01:12:22,048
- Ja.
- OK, vi har det, vi har det.
1164
01:12:22,215 --> 01:12:25,218
- Ja, ja, ja, vi har det.
- Jeg bytter med deg.
1165
01:12:26,219 --> 01:12:27,971
Kom igjen, Pat. Kom igjen.
1166
01:12:28,513 --> 01:12:30,724
Litt mer sjel, Pat.
1167
01:12:31,099 --> 01:12:33,184
- Svart det, Pat.
- Hva betyr det?
1168
01:12:33,351 --> 01:12:35,645
- Du vet hva det betyr.
- "Svarte det"?
1169
01:12:36,229 --> 01:12:40,233
Å, vent litt, vent litt,
vent litt. Å, mann. Jeg fikk en idé.
1170
01:12:43,319 --> 01:12:46,531
Hopp opp. Hold hendene. Sirkle rundt
og rundt og rundt.
1171
01:12:46,698 --> 01:12:48,116
Ikke se deg tilbake.
1172
01:12:49,951 --> 01:12:51,953
Kom og hent litt, Pat.
1173
01:12:53,371 --> 01:12:55,331
- Er det det?
- Det er det.
1174
01:12:55,623 --> 01:12:58,460
Sprett, sprett. Bland tilbake,
stokke, stokke.
1175
01:12:58,626 --> 01:13:01,546
Bland tilbake, stokk tilbake.
Du må flytte søppelet ditt.
1176
01:13:01,713 --> 01:13:03,590
Pop. Slå på baken. Pop den.
1177
01:13:03,757 --> 01:13:06,593
Jeg må ut herfra.
Jeg må se denne jenta, Tanya.
1178
01:13:06,760 --> 01:13:08,803
- Ja, gå til Tanya.
- Ok, mann, hei.
1179
01:13:08,970 --> 01:13:10,889
Jeg skal være der. Jeg vil at du skal vinne.
1180
01:13:11,056 --> 01:13:12,849
- Excelsior, Pat.
- Excelsior.
1181
01:13:13,016 --> 01:13:15,143
Det er mannen min. La oss gå.
1182
01:13:16,144 --> 01:13:17,562
Patty.
1183
01:13:18,813 --> 01:13:20,315
Patty.
1184
01:13:34,579 --> 01:13:36,956
Hei. Patty.
1185
01:13:37,123 --> 01:13:38,625
Klappe.
1186
01:13:39,209 --> 01:13:41,586
Ikke sant? Patty.
1187
01:13:42,754 --> 01:13:46,174
Hvor har du vært? Ikke sant?
1188
01:13:46,341 --> 01:13:49,344
Vi har en alvorlig situasjon
på våre hender, det vet du.
1189
01:13:52,180 --> 01:13:56,351
Vi må slå Giants hvis vi vil
har en sjanse til å komme i divisjon,
1190
01:13:56,518 --> 01:13:58,686
noen sjanse til å spille
i sluttspillet.
1191
01:13:58,853 --> 01:14:00,522
Skjønner du det?
1192
01:14:00,688 --> 01:14:03,316
Ahem. Det skjønte jeg ikke.
1193
01:14:03,483 --> 01:14:05,777
Ja, det er den klemmen vi er i.
1194
01:14:06,444 --> 01:14:10,448
Jeg mener, jeg tror det ville vært lurt
hvis vi brukte far-sønn-tid
1195
01:14:10,615 --> 01:14:13,743
les om Eagles,
snakker om dem,
1196
01:14:13,910 --> 01:14:16,871
bare for å styrke lykkesaken
at du er med.
1197
01:14:17,872 --> 01:14:19,999
- OK.
- Ja?
1198
01:14:23,044 --> 01:14:24,754
- Rett.
- Hm?
1199
01:14:34,848 --> 01:14:37,142
Jeg ville bare...
1200
01:14:39,060 --> 01:14:40,854
Kanskje jeg ikke gjorde det
1201
01:14:41,563 --> 01:14:44,023
bruke nok tid
med deg i oppveksten.
1202
01:14:44,190 --> 01:14:46,734
Jeg brukte for mye tid
med broren din.
1203
01:14:48,194 --> 01:14:52,323
Det kan ha fått deg til å føle deg verre
om din oppførsel,
1204
01:14:52,490 --> 01:14:55,493
men jeg visste ingenting.
Jeg visste ikke hvordan jeg skulle håndtere det.
1205
01:14:56,744 --> 01:14:59,164
Det er alt dette Eagles-greiene
handler om.
1206
01:14:59,330 --> 01:15:03,459
Det handler om at vi bruker tid nå.
1207
01:15:07,714 --> 01:15:11,217
Jeg vil gjøre alt jeg kan
for å hjelpe deg på beina igjen.
1208
01:15:11,384 --> 01:15:14,053
Det er hele poenget.
1209
01:15:15,054 --> 01:15:16,556
Ja.
1210
01:15:18,057 --> 01:15:20,185
Jeg skulle ønske du ville se disse spillene
med meg
1211
01:15:20,351 --> 01:15:24,856
så vi kunne snakke,
vi kunne komme inn i ting.
1212
01:15:30,904 --> 01:15:35,283
Så, se, vil du bare komme ned
og snakk med meg og Randy nå, ikke sant?
1213
01:15:36,201 --> 01:15:38,494
Randy, fortell ham hva jeg gjør.
1214
01:15:38,661 --> 01:15:41,623
Han satser alt
på Giant-spillet. Alt.
1215
01:15:41,789 --> 01:15:43,875
Pengene han trenger
for restauranten,
1216
01:15:44,042 --> 01:15:46,753
- Han satser på Giant-spillet.
- Fortell ham hvorfor.
1217
01:15:47,420 --> 01:15:49,839
Fordi han tror på deg.
1218
01:15:50,381 --> 01:15:53,426
- Er det sant?
- Jeg tror på deg, Patty.
1219
01:15:53,593 --> 01:15:55,053
Jeg tror på deg.
1220
01:15:55,220 --> 01:15:56,930
Jeg vil at du skal vite det.
1221
01:15:57,096 --> 01:15:59,098
Så jeg satser tungt
på dette spillet.
1222
01:16:00,058 --> 01:16:01,476
- Forstår du?
- Ja.
1223
01:16:01,643 --> 01:16:04,604
Tung. Jeg vil at du skal gå
til spillet med broren din.
1224
01:16:04,938 --> 01:16:07,857
- Vil du at jeg skal gå på kamp med Jake?
- Det gjør jeg.
1225
01:16:08,024 --> 01:16:10,276
- Vil han at jeg skal gå?
- Selvfølgelig.
1226
01:16:10,443 --> 01:16:12,904
- Sa han det til deg?
- Han sa til meg, ja.
1227
01:16:13,196 --> 01:16:16,115
– Med vennene hans?
- Med vennene hans. Han stoler på deg.
1228
01:16:16,282 --> 01:16:17,825
- Han er ikke flau?
- Nei.
1229
01:16:17,992 --> 01:16:21,496
Jeg vil gjerne gå på spillet også,
men jeg er utestengt fra stadion.
1230
01:16:21,663 --> 01:16:23,539
Jeg vil gjerne se oss slå Giants
1231
01:16:23,706 --> 01:16:26,167
og ta mye penger
fra denne drittsekken.
1232
01:16:26,709 --> 01:16:28,169
Hør, personlig,
1233
01:16:28,336 --> 01:16:30,838
– Jeg synes det er et dumt veddemål.
- Randy.
1234
01:16:31,005 --> 01:16:35,343
Jeg synes det er latterlig å satse på alt det
deig til restauranten på et spill.
1235
01:16:35,510 --> 01:16:38,888
Randy. Jeg bare håper
du hørte hva jeg sa.
1236
01:16:39,055 --> 01:16:42,809
Det er som en familiebedrift,
det er vår familie bestrebelse.
1237
01:16:42,976 --> 01:16:45,770
Vi holder alle sammen om dette.
Det er slik det fungerer.
1238
01:16:45,937 --> 01:16:49,524
Det er en positiv, positiv stemning.
1239
01:16:51,484 --> 01:16:53,653
Jeg forpliktet meg
om et prosjekt,
1240
01:16:53,820 --> 01:16:57,991
og vi har en viktig del av det
vi må over på søndag, så...
1241
01:16:59,909 --> 01:17:01,744
Jeg... jeg er...
1242
01:17:02,120 --> 01:17:03,997
Det er... Og det er bra for meg, pappa.
1243
01:17:04,163 --> 01:17:07,000
Det gjør meg disiplinert
og fokusert, og det er...
1244
01:17:07,166 --> 01:17:09,919
Hadde aldri trodd dette,
men det er en god ting.
1245
01:17:10,086 --> 01:17:11,921
Hva er dette du gjør?
1246
01:17:12,088 --> 01:17:14,924
Ja, hva er det?
Hva er dette prosjektet, kjære?
1247
01:17:15,091 --> 01:17:16,676
Det er en danseting, ok?
1248
01:17:17,176 --> 01:17:18,928
Det er ikke noe mer i det, pappa.
1249
01:17:19,554 --> 01:17:21,222
Jeg sverger.
1250
01:17:32,191 --> 01:17:34,193
Hør, jeg må spørre deg om noe.
1251
01:17:34,360 --> 01:17:36,738
I morgen, kan jeg bruke
halve dagen med deg?
1252
01:17:37,280 --> 01:17:40,700
- Jeg skal late som du ikke spurte.
- Hvorfor?
1253
01:17:40,867 --> 01:17:43,703
Dette er de to dagene
som du har lovet meg
1254
01:17:43,870 --> 01:17:46,122
og vi har forberedt oss
å nagle det store trekket.
1255
01:17:46,289 --> 01:17:48,624
Den er ikke klar ennå,
vi har ikke flyttingen.
1256
01:17:48,791 --> 01:17:52,879
Faren min åpnet seg, og det var vakkert
og jeg vil være til tjeneste for ham.
1257
01:17:53,046 --> 01:17:57,216
Han er bekymret for at juju blir knullet
fordi jeg tilbringer tid med deg.
1258
01:17:57,383 --> 01:17:59,218
Å, jeg rotet til Eagles' juju?
1259
01:17:59,385 --> 01:18:01,929
Du roter det ikke til,
jujuen er rotete
1260
01:18:02,096 --> 01:18:04,932
fordi jeg ikke er med ham
under spillene.
1261
01:18:05,308 --> 01:18:07,018
- Gjett hva.
- Hva?
1262
01:18:07,185 --> 01:18:09,645
Nikki svarte på brevet ditt.
1263
01:18:13,608 --> 01:18:17,320
Men du kan ikke lese den
til etter at du spiker det store trekket.
1264
01:18:17,487 --> 01:18:19,405
- Gå.
1265
01:18:37,590 --> 01:18:40,635
Jeg kan ikke gjøre noe annet
til jeg kan lese Nikkis brev.
1266
01:18:40,802 --> 01:18:44,305
Det er i bakhodet mitt.
Vi har det nesten ikke, ok?
1267
01:18:44,931 --> 01:18:48,059
– Jeg håper bare du klarer det.
- Takk.
1268
01:18:48,976 --> 01:18:51,646
Hva var hennes energi
når hun ga den til deg?
1269
01:18:52,105 --> 01:18:55,691
Hun var fascinert, spent,
og litt redd.
1270
01:18:56,526 --> 01:18:59,487
Var hun redd? Om hva?
Sa hun det til deg?
1271
01:19:03,408 --> 01:19:05,868
Prøv å være positiv.
1272
01:19:09,372 --> 01:19:13,709
Jeg skal bare lese det høyt, ok?
For hvis hun sier noe så er det...
1273
01:19:13,876 --> 01:19:16,337
– Er det for mye å forlange?
- Nei.
1274
01:19:23,344 --> 01:19:27,557
- Jeg trodde du skulle lese den.
- OK. Jeg beklager.
1275
01:19:28,015 --> 01:19:30,101
"Kjære Pat." Ahem.
1276
01:19:31,686 --> 01:19:35,690
– Det var veldig emosjonelt for meg
for å få brevet ditt, som du kan forestille deg,
1277
01:19:35,857 --> 01:19:39,652
men jeg er glad du tok risikoen
å få det til meg gjennom Tiffany."
1278
01:19:40,027 --> 01:19:42,113
– Dette gir oss en sjanse
å kommunisere
1279
01:19:42,280 --> 01:19:45,741
mens jeg holder besøksforbudet
til jeg føler meg trygg."
1280
01:19:48,119 --> 01:19:51,706
"Jeg innrømmer at du høres fantastisk ut
og jeg er glad du føler deg positiv
1281
01:19:51,873 --> 01:19:56,419
og bli en mer kjærlig og omsorgsfull
mann, som jeg alltid visste at du var."
1282
01:20:11,726 --> 01:20:15,104
"Jeg ble rørt av å lese om Excelsior
og din tro på lykkelige slutter."
1283
01:20:15,271 --> 01:20:18,191
«Jeg er rørt over kjærlighetshandlingen din
å lese bøker jeg lærte."
1284
01:20:18,357 --> 01:20:20,234
"Jeg beklager at du finner dem negative."
1285
01:20:20,401 --> 01:20:23,404
"De er flotte verk som reflekterer
hvor vanskelig livet kan være."
1286
01:20:23,571 --> 01:20:27,074
"De kan hjelpe barna med å forberede seg
seg for livets hardhet."
1287
01:20:27,241 --> 01:20:29,368
"Til tross for denne utviklingen,
1288
01:20:29,535 --> 01:20:33,206
hvis det er meg som leser skiltene,
Jeg må se noe
1289
01:20:33,372 --> 01:20:36,042
for å bevise at du er klar
å gjenoppta vårt ekteskap."
1290
01:20:36,209 --> 01:20:38,920
"Ellers finner jeg meg selv i å tenke det
1291
01:20:39,962 --> 01:20:43,758
Vi kan begge ha det bedre å gå videre
med livene våre hver for seg."
1292
01:20:50,306 --> 01:20:53,809
"Ikke reager raskt på dette,
men ta deg tid til å tenke på det."
1293
01:20:55,311 --> 01:20:58,564
«Jeg er glad du har det så bra.
Kjære, Nikki."
1294
01:21:09,742 --> 01:21:12,078
Jeg tror jeg er ferdig i dag, ok?
1295
01:21:17,250 --> 01:21:21,587
Hun sa at hun skulle vise henne noe, Pat.
Denne dansen kan være det noe.
1296
01:21:21,754 --> 01:21:25,174
Du ville aldri ha gjort noe
slik om en million år.
1297
01:21:25,341 --> 01:21:28,177
Det viser alle slags ferdigheter
på så mange nivåer,
1298
01:21:28,344 --> 01:21:31,264
fokus, samarbeid, disiplin.
1299
01:21:32,682 --> 01:21:35,851
Det er romantisk, som jeg sa det ville være.
1300
01:21:36,769 --> 01:21:38,563
Det er til henne.
1301
01:21:40,022 --> 01:21:43,192
Takk for brevet.
Vi sees i morgen, ok?
1302
01:21:49,615 --> 01:21:53,327
E-A-G-L-E-S!
1303
01:21:53,494 --> 01:21:54,912
Ørner!
1304
01:21:56,205 --> 01:21:57,623
Kan jeg bruke telefonen din?
1305
01:21:57,790 --> 01:22:00,001
– Er det en nødsituasjon?
- Ja, liksom.
1306
01:22:00,167 --> 01:22:02,295
Hva slags nødstilfelle?
1307
01:22:02,670 --> 01:22:07,174
Jeg gjør dette prosjektet med Tiffany. jeg
vil fortelle henne at jeg ikke kommer i tide.
1308
01:22:07,341 --> 01:22:10,052
Bare ikke gjør henne til en nødsituasjon,
den gale jenta.
1309
01:22:10,219 --> 01:22:13,472
Jeg er... Hun er...
Jeg skal bare låne Jakes telefon.
1310
01:22:13,639 --> 01:22:16,851
Synd du ikke kan komme
men jeg vet at du ble kastet ut,
1311
01:22:17,018 --> 01:22:18,769
banke alle sammen.
1312
01:22:19,520 --> 01:22:21,939
Antar at vi ikke er så forskjellige,
ikke sant, pappa?
1313
01:22:23,024 --> 01:22:24,442
Er det en dårlig ting?
1314
01:22:24,609 --> 01:22:26,986
Nei, jeg synes det er en god ting.
1315
01:22:27,987 --> 01:22:30,531
Ikke drikk, ikke slå noen.
Du kommer til å klare deg.
1316
01:22:30,698 --> 01:22:33,075
Ja. Jeg er solid.
1317
01:22:39,624 --> 01:22:42,209
- Dette er broren min Pat.
- Hvordan har du det? Klappe.
1318
01:22:42,376 --> 01:22:45,254
Pat, hva er dette jeg hører
om at du nettopp har kommet deg ut?
1319
01:22:45,421 --> 01:22:47,340
Ja! Fra søppelbingen!
1320
01:22:47,506 --> 01:22:50,134
Gutter, hva faen?
Jeg snakket med deg om det.
1321
01:22:50,301 --> 01:22:52,553
- Jeg fortalte deg det.
- Det er greit.
1322
01:22:53,179 --> 01:22:57,224
- Han er en god fyr. Han er en god fyr.
- Ja!
1323
01:22:59,101 --> 01:23:02,146
Å, shit. Den asiatiske invasjonen.
1324
01:23:02,688 --> 01:23:04,482
Hver uke.
1325
01:23:05,650 --> 01:23:08,194
Det stemmer, tosk. Vi har dette.
1326
01:23:13,908 --> 01:23:15,451
Nei.
1327
01:23:15,910 --> 01:23:19,205
- Det er best du får broren din.
- Gjøkfuglen tar av.
1328
01:23:19,372 --> 01:23:21,332
- Gjøkfugl!
- Dr Patel.
1329
01:23:22,917 --> 01:23:25,753
- Hei, Pat! Hei.
- Hei.
1330
01:23:25,920 --> 01:23:27,338
Hva gjør du her?
1331
01:23:27,505 --> 01:23:30,383
– Vi må slå Giants.
- Skal ikke se deg.
1332
01:23:30,549 --> 01:23:32,218
Utenfor kontoret.
1333
01:23:32,385 --> 01:23:35,096
- Er det ulovlig?
- Jeg er broren din i grønt,
1334
01:23:35,262 --> 01:23:37,556
ikke din terapeut.
Jeg er glad for å se deg.
1335
01:23:37,723 --> 01:23:39,392
Fantastisk at du er her.
1336
01:23:39,558 --> 01:23:41,268
Dette er Cliff. Legen min.
1337
01:23:41,435 --> 01:23:45,398
To ting. Se den bobleskjermen
for Manning i bakfeltet
1338
01:23:45,564 --> 01:23:48,651
og sørg for at vi banker på
mottakerne på rumpa.
1339
01:23:48,818 --> 01:23:50,736
Du kan si det igjen.
De drittsekkene!
1340
01:24:19,432 --> 01:24:21,267
Jeg har ikke telefonnummeret hennes.
1341
01:24:21,434 --> 01:24:24,729
Hvis du virkelig vil, kan du ringe
Veronica fordi hun gjør det,
1342
01:24:24,895 --> 01:24:26,522
- men jeg vil ikke.
- Hvorfor?
1343
01:24:26,689 --> 01:24:29,316
Fordi hun tar meg ned!
Hun bringer meg ned.
1344
01:24:29,483 --> 01:24:33,154
Du kommer ikke til å kaste ekteskapet
borte. Det er litt kjærlighet der.
1345
01:24:33,320 --> 01:24:37,533
Dere har en ting som har gått i stykker.
Du må fikse det som en kiropraktor.
1346
01:24:37,700 --> 01:24:39,910
Må gi det
en kiropraktisk justering.
1347
01:24:40,077 --> 01:24:41,579
Nok med tafatthet!
1348
01:24:41,746 --> 01:24:44,623
Jeg vil ikke ikke kunne
å si det jeg vil si.
1349
01:24:44,790 --> 01:24:46,375
Du har rett, du har rett.
1350
01:24:46,542 --> 01:24:48,627
Whoo! Ørner, baby!
1351
01:24:48,794 --> 01:24:50,713
Ja! La oss gå! Whoo!
1352
01:24:50,880 --> 01:24:53,924
- Hva faen? Hva er den lukten?
- Hva i helvete?
1353
01:24:54,091 --> 01:24:55,968
Ekkel indisk karri.
1354
01:24:56,135 --> 01:24:57,678
Dette er Amerika, baby.
1355
01:24:57,845 --> 01:24:59,305
Gå tilbake til landet ditt.
1356
01:24:59,555 --> 01:25:01,390
- Kom deg ut herfra!
- Hva er galt?
1357
01:25:01,557 --> 01:25:03,392
Hei. Hei.
1358
01:25:04,393 --> 01:25:05,811
Hva skjer?
1359
01:25:05,978 --> 01:25:07,730
Hold deg tilbake, Pat. Hold deg tilbake.
1360
01:25:07,897 --> 01:25:09,774
La de jævla indianerne være i fred.
1361
01:25:09,940 --> 01:25:11,484
- Tøffing.
- En forræder.
1362
01:25:11,650 --> 01:25:14,195
- Bli her. Bli her.
- Jeg går ikke inn.
1363
01:25:14,361 --> 01:25:16,155
– De er kule!
- La oss gå!
1364
01:25:16,572 --> 01:25:19,575
Jeg skal ikke slåss,
Jeg skal ikke slåss.
1365
01:25:20,284 --> 01:25:21,869
Vi er de ekte Eagle-fansen.
1366
01:25:22,244 --> 01:25:23,954
Ikke min bror! Hei, hei, hei!
1367
01:25:24,121 --> 01:25:26,415
- Kom igjen, hent ham!
- Gå av broren min!
1368
01:25:26,582 --> 01:25:28,459
Bryt det opp
ellers blir du arrestert!
1369
01:25:28,626 --> 01:25:30,044
Klappe. Klappe. Klappe.
1370
01:25:50,356 --> 01:25:53,150
Hva gjorde du? Hva skjedde?
1371
01:25:54,151 --> 01:25:55,736
- Pappa. Pappa.
– Hva skjedde?
1372
01:25:56,362 --> 01:25:59,698
Fuglene taper, jeg taper en jævla formue.
En formue til Randy.
1373
01:25:59,865 --> 01:26:02,076
Hva gjorde du? Du mistet det.
1374
01:26:02,243 --> 01:26:04,703
Du sa at dere hadde det sammen,
du var solid.
1375
01:26:04,870 --> 01:26:08,165
Jeg er solid. Jeg var solid i kampen.
Jeg er solid. Jeg er solid.
1376
01:26:08,332 --> 01:26:10,793
Du falt fra hverandre!
Hva snakker du om?
1377
01:26:12,086 --> 01:26:14,505
Det hele er ødelagt nå.
Det hele er ødelagt.
1378
01:26:14,672 --> 01:26:16,465
– Det hele er ødelagt!
- Nei, pappa.
1379
01:26:16,632 --> 01:26:18,676
- Det er ødelagt! Det er ødelagt!
- Nei, pappa.
1380
01:26:18,843 --> 01:26:21,846
Din lille jævla dritt!
1381
01:26:22,012 --> 01:26:24,807
- Kom igjen, pappa!
- Din jævla taper! Du taper!
1382
01:26:24,974 --> 01:26:29,562
– Jeg er ingen taper.
- Din jævla taper! Spiket ballen...
1383
01:26:29,728 --> 01:26:31,313
Han forsvarte broren sin og oss.
1384
01:26:31,480 --> 01:26:34,400
- Spiket ballen på en-yardlinjen.
- Nei, pappa.
1385
01:26:36,819 --> 01:26:39,071
- Hvem er dette?
- Vi må snakke nå.
1386
01:26:39,238 --> 01:26:42,783
Når du forplikter deg,
det er ikke kult å ikke dukke opp!
1387
01:26:42,950 --> 01:26:44,451
Vente. Jeg prøvde å ringe.
1388
01:26:44,618 --> 01:26:46,078
- Herregud.
- Hvem er dette?
1389
01:26:46,245 --> 01:26:48,873
- Jeg prøvde å ringe deg, Tiffany.
- Å, virkelig?
1390
01:26:49,039 --> 01:26:51,542
Jeg skulle dele tiden min
med faren min og deg.
1391
01:26:51,709 --> 01:26:54,753
– Pappa dro meg i én retning.
- Høres flott ut.
1392
01:26:54,920 --> 01:26:57,798
Det er flott for dem alle,
men alle sammen
1393
01:26:57,965 --> 01:27:01,468
forpliktet seg ikke til meg
til gjengjeld for min hjelp.
1394
01:27:02,261 --> 01:27:04,597
Jeg er Tiffany, forresten.
1395
01:27:06,974 --> 01:27:09,476
Hva er denne galskapen
med Tiffany Maxwell?
1396
01:27:09,643 --> 01:27:12,354
Ingen galskap.
Jeg fortalte deg at jeg gjorde denne tingen.
1397
01:27:12,521 --> 01:27:15,524
Da du begynte
tilbringe tid med henne, falt det fra hverandre.
1398
01:27:15,691 --> 01:27:19,528
– Dette er grunnen her.
- Tror du at jeg knullet ørnens juju?
1399
01:27:19,695 --> 01:27:22,489
Helt siden.
Helt siden han var med deg. Siden...
1400
01:27:22,656 --> 01:27:26,160
- Tror jeg hvorfor det skjedde i dag?
- Du er grunnen til at det skjedde i dag.
1401
01:27:26,327 --> 01:27:28,579
- Jeg er hvorfor i dag skjedde?
– Jeg tror det.
1402
01:27:28,746 --> 01:27:31,248
- La oss snakke om det.
- Vær min gjest.
1403
01:27:31,415 --> 01:27:33,334
Den første natten Pat og jeg møttes,
1404
01:27:33,500 --> 01:27:36,754
Eagles slo 49ers greit,
40 til 26.
1405
01:27:36,921 --> 01:27:38,797
Andre gang vi ble sammen,
1406
01:27:38,964 --> 01:27:41,634
Phillies slo Dodgers
7 til 5 i NLCS.
1407
01:27:42,176 --> 01:27:44,678
- Hun har rett.
- Neste gang vi gikk en tur,
1408
01:27:44,845 --> 01:27:48,349
Eagles slo Falcons, 27 til 14.
1409
01:27:48,515 --> 01:27:52,144
Tredje gang vi var sammen,
vi hadde Raisin Bran i kafeen.
1410
01:27:52,311 --> 01:27:56,231
Phillies dominerte Tampa Bay, nummer fire
kamp i World Series, 10 til 2.
1411
01:27:56,398 --> 01:27:59,735
- Å, wow.
- La meg tenke på det. Vent litt.
1412
01:27:59,902 --> 01:28:03,322
Hvorfor ikke tenke på når Eagles
slå Seahawks, 14-7?
1413
01:28:03,489 --> 01:28:06,241
- Var han med deg?
- Det var han. Vi gikk en løpetur.
1414
01:28:06,492 --> 01:28:10,496
Det har ikke vært noen spill siden Pat
og jeg har øvd hver dag.
1415
01:28:10,663 --> 01:28:13,666
Og hvis Pat hadde vært med meg
som han skulle,
1416
01:28:13,832 --> 01:28:15,834
han ville ikke ha havnet i en kamp,
1417
01:28:16,001 --> 01:28:18,253
kanskje slår Eagles
New York Giants.
1418
01:28:19,880 --> 01:28:23,676
Hun gir mye mening, Pop.
Det er greit på alle punkter.
1419
01:28:24,635 --> 01:28:28,514
Er det noen her som tilfeldigvis vet
hva New Yorks offisielle motto er
1420
01:28:28,681 --> 01:28:31,183
på det offisielle seglet
fra staten New York?
1421
01:28:31,350 --> 01:28:33,435
- Noen? Vet du det?
- Nei.
1422
01:28:33,602 --> 01:28:35,813
- Excelsior. Slå det opp.
- Å!
1423
01:28:35,980 --> 01:28:37,564
- Hva?
- Ja.
1424
01:28:37,731 --> 01:28:40,067
- Excelsior.
- Å, Pat.
1425
01:28:40,234 --> 01:28:43,487
Ikke det at jeg bryr meg om fotball
eller din overtro,
1426
01:28:43,654 --> 01:28:45,489
men hvis det er meg som leser skiltene,
1427
01:28:45,656 --> 01:28:49,159
Jeg sender ikke Eagles-fyren
hvis personlige motto er "excelsior"
1428
01:28:49,326 --> 01:28:51,328
til et jævla kjempespill,
1429
01:28:51,495 --> 01:28:54,331
spesielt når han allerede er det
i en juridisk situasjon.
1430
01:28:54,498 --> 01:28:57,960
- Utrolig.
- Wow. Hvordan visste du alt det?
1431
01:28:58,377 --> 01:29:00,546
- Jeg gjorde min research.
1432
01:29:02,423 --> 01:29:05,718
- Vel, jeg må si, jeg er imponert.
- Takk.
1433
01:29:05,884 --> 01:29:08,971
Ja. Jeg må tenke nytt
hele denne greia.
1434
01:29:10,139 --> 01:29:13,267
Jeg stolte ikke på henne før,
men jeg må si, nå gjør jeg det.
1435
01:29:13,434 --> 01:29:14,935
Å, nå liker du henne, pappa?
1436
01:29:15,769 --> 01:29:18,105
Jeg må si at jeg gjør det. Ja.
1437
01:29:18,439 --> 01:29:21,608
Patrizio, jeg føler meg forferdelig,
vet du?
1438
01:29:21,775 --> 01:29:24,486
Du satset,
Jeg har vunnet mye penger,
1439
01:29:24,653 --> 01:29:26,822
og nå hele familien din
er i opprør.
1440
01:29:26,989 --> 01:29:29,450
Å, for helvete, Randy. Du elsker det.
1441
01:29:29,616 --> 01:29:32,786
Du lever for dette.
Du har veddet mot faren min i årevis.
1442
01:29:32,953 --> 01:29:35,622
Du vrir kniven nå.
Gå av med det!
1443
01:29:35,789 --> 01:29:37,583
Det er ikke sant. Ikke si det.
1444
01:29:37,750 --> 01:29:40,127
– Greit, så bevis det!
- Ja, bevis det.
1445
01:29:40,294 --> 01:29:41,814
Hvordan vil du at jeg skal bevise det?
1446
01:29:41,962 --> 01:29:43,464
Hvordan beviser du det?
1447
01:29:43,630 --> 01:29:46,842
– Hvordan beviser jeg det?
– En sjanse til å vinne tilbake alt.
1448
01:29:47,009 --> 01:29:48,844
- Dobbelt eller ingenting.
- Nei, nei, nei.
1449
01:29:49,011 --> 01:29:52,973
Dobbelt eller ingenting på Bengals
neste uke, er det det du sier?
1450
01:29:54,099 --> 01:29:55,768
Mm-mm.
1451
01:29:58,437 --> 01:30:00,230
- Mot cowboyene.
- Å!
1452
01:30:00,397 --> 01:30:03,358
- Å, kom igjen, tuller du?
- Det er laget hans.
1453
01:30:03,525 --> 01:30:05,527
Det er laget ditt,
er det ikke, Randy?
1454
01:30:05,694 --> 01:30:08,530
– Jeg vet hvem laget hans er.
– Når er kampen?
1455
01:30:08,697 --> 01:30:11,408
- 28. desember, siste av sesongen.
- Herregud.
1456
01:30:11,575 --> 01:30:15,788
Samme dag som Benjamin Franklin-parene
Åpen freestyle dansekonkurranse.
1457
01:30:15,954 --> 01:30:17,372
- Å, gud.
- Randy.
1458
01:30:17,539 --> 01:30:19,708
Tror du ikke
i USAs lag?
1459
01:30:19,875 --> 01:30:22,377
Ja, tror du ikke
i USAs lag?
1460
01:30:22,544 --> 01:30:27,007
Jeg tror på USAs lag.
Men hvis jeg vinner det veddemålet, vinner jeg boken din,
1461
01:30:27,174 --> 01:30:30,427
du er ute av drift,
du får ingen restaurant, ingen ingenting.
1462
01:30:31,887 --> 01:30:34,431
– Jeg liker det.
- Nei. Nei, Patrizio.
1463
01:30:34,598 --> 01:30:38,435
Jeg tror på Eagles, sønnen min.
Jeg tar handlingen. Jeg tar det.
1464
01:30:38,602 --> 01:30:40,938
- Pappa.
- Patrizio, ikke gjør det. Det er giftig.
1465
01:30:41,105 --> 01:30:43,774
Jeg har tro.
Excelsior hører hjemme i dette huset.
1466
01:30:43,941 --> 01:30:46,527
- Pappa.
- Ikke i New York. I dette huset.
1467
01:30:46,693 --> 01:30:49,696
Pappa, jeg kjente ikke excelsior
var mottoet til New York.
1468
01:30:49,863 --> 01:30:52,032
- Men nå vet jeg det.
– Dette er giftig.
1469
01:30:52,199 --> 01:30:54,868
Pappa, dette er giftig.
Du burde ikke gjøre dette.
1470
01:30:55,035 --> 01:30:57,788
Stille, du har allerede gjort nok.
Hva sier du?
1471
01:30:57,955 --> 01:30:59,915
My Birds, Benjamin Franklins team,
1472
01:31:00,082 --> 01:31:02,793
favoriserte ett og et halvt poeng.
Gi deg 3 til.
1473
01:31:02,960 --> 01:31:05,838
Patrizio, slutt med det.
Randy, ikke ta innsatsen!
1474
01:31:06,004 --> 01:31:09,133
– Faktisk gir jeg deg 10 poeng.
- Nei, pappa!
1475
01:31:09,299 --> 01:31:12,261
- Pappa! Dette er galskap!
- Pappa!
1476
01:31:12,427 --> 01:31:15,931
- Ta den innsatsen på Cowboys.
- Dolores, vil du stoppe ham?
1477
01:31:16,181 --> 01:31:17,599
- Jesus!
- Ja.
1478
01:31:17,766 --> 01:31:20,644
Hvordan kunne du ikke ta den innsatsen?
Selv med 10 poeng.
1479
01:31:20,811 --> 01:31:24,398
Det er en vanvittig spredning til deg
fordel. Cowboyer er feige.
1480
01:31:24,565 --> 01:31:27,401
Jeg vedder på at du er så feig,
du tar ikke 10.
1481
01:31:27,568 --> 01:31:31,113
Pluss, uansett hva poengsummen deres er
på dansesaken. Hva er det?
1482
01:31:31,280 --> 01:31:32,948
- Hva er det?
- Nei, nei, nei.
1483
01:31:33,115 --> 01:31:36,785
Du er gal å gi bort
så mange poeng. Jeg vil ikke ta det.
1484
01:31:36,952 --> 01:31:38,370
Men vent litt.
1485
01:31:41,498 --> 01:31:46,587
- Jeg liker ideen om en parlay.
- Hva? Ingen parlay! Nei.
1486
01:31:46,753 --> 01:31:49,965
- Nei, ikke gjør det. Ikke gjør det.
- Guds mor.
1487
01:31:50,132 --> 01:31:53,635
Hvordan kjører de denne dansen
konkurranse? Hvordan scorer de det?
1488
01:31:53,802 --> 01:31:57,472
Jeg vet ikke hvordan de scorer.
Vi deltar, ikke en del av det.
1489
01:31:57,639 --> 01:32:00,392
Det er folk...
Dette er en high-end dansekonkurranse.
1490
01:32:00,559 --> 01:32:02,769
Ikke legg det som en del av parlayen.
1491
01:32:02,936 --> 01:32:06,440
De følger Philadelphia-reglene.
Hver danser får poeng fra 1 til 10,
1492
01:32:06,607 --> 01:32:09,193
10 den høyeste,
gjennomsnitt de fire dommernes poengsum.
1493
01:32:09,359 --> 01:32:11,778
OK, score fra 1 til 10, ikke sant?
1494
01:32:11,945 --> 01:32:13,488
Og hvor flinke er dere?
1495
01:32:13,655 --> 01:32:15,282
- Vi suger.
- Vi suger ikke.
1496
01:32:15,449 --> 01:32:18,619
Pat er nybegynner, jeg er OK.
Vi er glade bare for å dra.
1497
01:32:18,785 --> 01:32:20,871
Folkene du konkurrerer mot?
1498
01:32:21,038 --> 01:32:23,081
De er gode.
Noen av dem er profesjonelle.
1499
01:32:23,248 --> 01:32:24,875
Bedre enn deg?
1500
01:32:25,334 --> 01:32:27,878
- Mye bedre.
- Mye bedre.
1501
01:32:28,045 --> 01:32:32,424
Hvis jeg skulle si at du bare må score 5,
Jeg ville vært veldig sjenerøs, ikke sant?
1502
01:32:32,591 --> 01:32:34,635
Nei, nei.
Det ville vært fantastisk om vi fikk 5.
1503
01:32:34,801 --> 01:32:37,721
- La oss ikke få...
- Vi kan få en 5. Gi meg en pause.
1504
01:32:37,888 --> 01:32:39,806
- Vi kan ikke få 5.
- Gi meg en pause.
1505
01:32:39,973 --> 01:32:42,684
- Du får 5. Du får 5.
- Vi kan gjøre en 5.
1506
01:32:42,851 --> 01:32:44,478
- Hva?
- Det er parlayen.
1507
01:32:44,645 --> 01:32:49,524
- Vil noen forklare meg talen?
- Vinn to spill eller tap hele greia.
1508
01:32:49,691 --> 01:32:52,444
For at Pat Sr. skal vinne,
Fugler må slå cowboyene,
1509
01:32:52,611 --> 01:32:56,615
pluss Pat og Tiffany må få
minst 5 på dansen.
1510
01:32:56,782 --> 01:32:59,701
- Det er veldig, veldig manisk.
- Det er parlayen.
1511
01:32:59,868 --> 01:33:01,788
- Vi rister på det.
- Rist på den.
1512
01:33:01,912 --> 01:33:03,552
- Nei! Å, gud.
- Det er et veddemål.
1513
01:33:03,664 --> 01:33:05,415
Jeg skal ikke være en del av dette.
1514
01:33:05,582 --> 01:33:08,502
Randy, du er en jævla sykdom,
Randy. Jeg er ute.
1515
01:33:08,669 --> 01:33:11,505
- Pat, du kan ikke slutte.
- Jeg driver ikke med dansen.
1516
01:33:11,672 --> 01:33:14,049
- Ro deg ned. Tenk på...
- Vi sees senere.
1517
01:33:14,216 --> 01:33:17,469
- Pat, nei. Klappe.
– Hva gjør du?
1518
01:33:17,636 --> 01:33:19,054
- Jeg er ute.
- Hva?
1519
01:33:19,221 --> 01:33:21,306
Her er vi igjen
ved en-yardlinjen.
1520
01:33:21,473 --> 01:33:24,726
DeSean, snapper nederlaget
fra seierens kjeft.
1521
01:33:24,893 --> 01:33:26,937
- Sånn.
– Hva betyr det?
1522
01:33:27,104 --> 01:33:30,649
Den forbindelsen med DeSean Jackson,
det spiller ingen rolle lenger.
1523
01:33:30,816 --> 01:33:34,027
Bare fordi jeg har trøya på.
Jeg skal ikke gjøre det.
1524
01:33:34,194 --> 01:33:36,280
Du er ikke en stand-up fyr akkurat nå.
1525
01:33:36,446 --> 01:33:41,118
- Hvis det er meg som leser skiltene...
– Leser du skiltene? Å, ok.
1526
01:33:43,078 --> 01:33:47,624
- Pat! Klappe!
– Du er ikke en standup-fyr!
1527
01:33:50,085 --> 01:33:51,503
Å-å.
1528
01:33:54,089 --> 01:33:56,341
Jeg ba deg ikke presse den.
1529
01:33:56,758 --> 01:33:59,052
Han må gjøre dette.
Han kan ikke gi opp.
1530
01:33:59,219 --> 01:34:03,015
- Han kan ikke være en slutter.
- Du tok den dumme parlay-greien.
1531
01:34:03,181 --> 01:34:07,269
Nå vil han ikke danse. Det var det
veldig konstruktivt for ham. Du ødela det.
1532
01:34:07,436 --> 01:34:09,479
Bare én måte å få ham til å vise seg på.
1533
01:34:09,646 --> 01:34:11,440
- Hva er det?
- Hva er det?
1534
01:34:11,606 --> 01:34:14,359
Vi må fortelle ham
Nikki kommer til å være der.
1535
01:34:29,458 --> 01:34:32,336
- Hun kommer ikke.
- Vi må fortelle ham at hun kommer.
1536
01:34:32,502 --> 01:34:34,546
- Vi må fortelle ham det.
- Det er løgn.
1537
01:34:34,713 --> 01:34:36,131
- Hvit løgn.
- Hvit løgn.
1538
01:34:36,298 --> 01:34:38,884
Det er ingen stor sak. Så det er en liten løgn.
1539
01:34:39,509 --> 01:34:41,219
- Ingen annen måte.
- Nei.
1540
01:34:41,386 --> 01:34:43,430
Vi må legge igjen et spor
av brødsmuler
1541
01:34:43,597 --> 01:34:46,600
slik at han kan leve livet sitt
uten å ødelegge det.
1542
01:34:46,767 --> 01:34:49,394
Nei. Jeg godkjenner ikke.
1543
01:34:49,561 --> 01:34:52,439
- Du kan ikke gjøre det.
- Vel, vet du, jeg godkjente ikke
1544
01:34:52,606 --> 01:34:56,360
da du fortalte henne hvor han var
løper så hun kunne bakholde ham.
1545
01:34:56,526 --> 01:35:00,405
Jeg godkjente ikke det,
men du gjorde det likevel, så jeg gjør dette.
1546
01:35:00,572 --> 01:35:01,990
Det er det.
1547
01:35:02,157 --> 01:35:04,743
Vi skal fortelle ham det
Nikki vil være der.
1548
01:35:08,830 --> 01:35:12,542
- Du må være en del av det.
– Vi må gjøre det.
1549
01:35:13,001 --> 01:35:15,921
Er du ikke nervøs for å lyve?
1550
01:35:16,129 --> 01:35:17,589
Nei.
1551
01:35:18,173 --> 01:35:19,883
Litt.
1552
01:35:20,050 --> 01:35:22,052
Men det er til det beste.
1553
01:35:26,431 --> 01:35:28,683
"Men hvis det var meg
lese skiltene..."
1554
01:35:30,185 --> 01:35:31,603
jeg...
1555
01:36:01,049 --> 01:36:02,676
Det er det.
1556
01:36:03,343 --> 01:36:05,053
OK.
1557
01:36:29,536 --> 01:36:31,121
Hei.
1558
01:36:35,417 --> 01:36:37,210
Hei, hva skjer?
1559
01:36:40,922 --> 01:36:42,591
- Beklager at jeg er sen.
- Det er greit.
1560
01:37:14,080 --> 01:37:16,500
– Skål.
– Skål.
1561
01:37:17,167 --> 01:37:19,836
– Skål.
– Skål.
1562
01:37:32,390 --> 01:37:33,808
Dette fungerer ikke.
1563
01:37:34,351 --> 01:37:36,478
Dum!
1564
01:38:08,343 --> 01:38:10,387
Kom igjen, det blir flott.
1565
01:38:10,554 --> 01:38:13,431
Nikki kommer til å være der, vet du?
1566
01:38:13,598 --> 01:38:16,768
Alt kommer til å gå sammen.
Det er det som er ment å være.
1567
01:38:17,352 --> 01:38:19,020
Er du OK?
1568
01:38:20,063 --> 01:38:23,858
- Vel, ikke bli vinglete på meg.
- Det er jeg ikke.
1569
01:38:24,025 --> 01:38:26,778
Vi har en dans å gjøre, en parlay.
Hold deg fokusert.
1570
01:38:27,195 --> 01:38:30,073
– Jeg er fokusert.
- Bra, la oss gå.
1571
01:38:47,132 --> 01:38:49,801
- Se på danserne. Ser du dem?
- Shit.
1572
01:38:54,806 --> 01:38:57,559
Hei, Randy, Jake. Hva har vi?
1573
01:38:57,726 --> 01:39:00,061
Dallas bare uavgjort
med et field goal, 3-3.
1574
01:39:00,228 --> 01:39:03,523
– Jeg er bekymret for veddemålet.
- Ikke bekymre deg for innsatsen.
1575
01:39:03,690 --> 01:39:05,650
Herregud.
1576
01:39:08,570 --> 01:39:10,322
Er dette Dancing with the Stars?
1577
01:39:10,488 --> 01:39:13,950
Vel, du visste det.
Kanskje du burde ha speidet etter dem.
1578
01:39:14,409 --> 01:39:16,369
Se på de jævla danserne.
1579
01:39:19,414 --> 01:39:22,417
Du kan gi meg pengene nå,
du vet.
1580
01:39:23,084 --> 01:39:25,670
Patty, alt vi trenger å gjøre
er vi må lage en 5.
1581
01:39:25,837 --> 01:39:28,423
- Se kampen med meg.
- Fuglene er bedre
1582
01:39:28,590 --> 01:39:31,468
- Når Pat er med meg, ordnet vi det.
- Bli i...
1583
01:39:31,635 --> 01:39:35,096
Slapp av, vi skal klare oss.
Jeg ser deg der oppe, ok?
1584
01:39:35,263 --> 01:39:37,182
Hei, Pat, Tiffany.
1585
01:39:37,349 --> 01:39:39,392
- Hei.
- Herlig, vakker anledning.
1586
01:39:39,559 --> 01:39:41,645
Ja, ja. Greit, vi ses.
1587
01:39:41,811 --> 01:39:45,106
- Greit, ønsk meg lykke til.
- Excelsior.
1588
01:39:46,691 --> 01:39:49,110
- Hva er dette?
- Jeg trodde du gjorde det.
1589
01:39:49,277 --> 01:39:53,365
Jeg trodde du gjorde det. Vi gjør
en dans uansett, for guds skyld.
1590
01:39:57,243 --> 01:39:59,204
Er du OK?
1591
01:40:00,955 --> 01:40:05,043
Jeg vil at du skal huske alt,
alt det gode vi har her.
1592
01:40:05,210 --> 01:40:08,797
– Selvfølgelig gjør jeg det.
- Bare sjekk inn. Jeg må finne Veronica.
1593
01:40:09,172 --> 01:40:10,590
- God kveld.
- Kveld.
1594
01:40:10,757 --> 01:40:13,259
- Sjekk inn.
- Vær så snill.
1595
01:40:13,426 --> 01:40:15,428
Hvor mange dansere er det?
1596
01:40:17,389 --> 01:40:20,183
Hva? Nikki?
1597
01:40:22,435 --> 01:40:24,145
Nikki.
1598
01:40:24,521 --> 01:40:26,773
Å, Jesus.
1599
01:40:40,203 --> 01:40:41,871
La oss komme hit.
Kom igjen.
1600
01:40:42,038 --> 01:40:44,457
Hva faen?
1601
01:40:45,208 --> 01:40:49,421
- Søt, søt. Kjære deg, ro deg ned.
- Du dreper meg.
1602
01:40:49,587 --> 01:40:53,925
Hun vil se hvor bra han har det,
kanskje hun opphever besøksforbudet.
1603
01:40:54,092 --> 01:40:56,636
- Herregud. Herregud.
- Pat fortalte meg det.
1604
01:40:56,803 --> 01:41:00,640
Han fortalte meg at du aldri skulle
kaste et ekteskap ut av vinduet.
1605
01:41:00,807 --> 01:41:03,268
– Det sa han ikke.
- Ja.
1606
01:41:03,435 --> 01:41:07,272
Sa det flere ganger. Det er hans sjanse.
Du må gi ham en sjanse.
1607
01:41:37,927 --> 01:41:39,804
Bartender.
1608
01:41:40,597 --> 01:41:43,391
Bartender, kan jeg få
en vodka, takk?
1609
01:42:06,706 --> 01:42:09,667
- Så du vil ha en til?
- Klart det.
1610
01:43:19,529 --> 01:43:21,281
Så hva gjør du?
1611
01:43:21,447 --> 01:43:23,116
Jeg er advokat.
1612
01:43:23,283 --> 01:43:26,286
- Litigator, faktisk.
- Å.
1613
01:43:26,995 --> 01:43:28,872
Resultatene for Santos-Aguilar...
1614
01:43:29,038 --> 01:43:30,540
- Den kranglefanten.
1615
01:43:30,707 --> 01:43:37,714
Sju-poeng-seks, 7,3,
7.4 og 6.9.
1616
01:43:37,881 --> 01:43:41,342
For en gjennomsnittlig poengsum på 7,3.
1617
01:43:42,051 --> 01:43:45,054
- Tre, to, en!
- Herregud!
1618
01:43:45,221 --> 01:43:48,516
Philadelphia slår Dallas!
De er på vei
1619
01:43:48,683 --> 01:43:51,269
- til sluttspillet.
- Randy, hva skjer?
1620
01:43:59,444 --> 01:44:01,654
- Hvor er Tiffany?
- Jeg vet ikke, mamma.
1621
01:44:01,821 --> 01:44:03,239
- Har du sett henne?
- Finn henne.
1622
01:44:03,406 --> 01:44:05,700
Jeg vet. Mamma, jeg vet.
1623
01:44:29,974 --> 01:44:32,477
Beklager. Hei. Hei, hva gjør du?
1624
01:44:32,644 --> 01:44:34,646
- Hun har det bra, kompis.
- Har hun det bra?
1625
01:44:34,812 --> 01:44:36,564
Hvorfor holder du ikke kjeft, ok?
1626
01:44:36,731 --> 01:44:39,233
– Hvor mange drinker har du drukket?
- To vodkaer.
1627
01:44:39,400 --> 01:44:43,404
Jeg vet ikke hvilke valg du har tatt,
men takle det. Vi er i dette.
1628
01:44:43,780 --> 01:44:46,908
- Hva er vi i?
- Neste, Pat Solatano
1629
01:44:47,075 --> 01:44:48,618
og Tiffany Maxwell.
1630
01:44:48,785 --> 01:44:51,412
Jeg trodde du var det
det beste som skjedde,
1631
01:44:51,579 --> 01:44:54,332
men nå tror jeg du kanskje
kanskje det verste.
1632
01:44:54,499 --> 01:44:57,085
- Jeg beklager at jeg noen gang møtte deg.
- Bra for deg.
1633
01:44:57,251 --> 01:44:58,670
Kom igjen, la oss danse.
1634
01:44:59,712 --> 01:45:06,719
Og scoringene til Nakarov
og Tretiak er 6.7, 8.1,
1635
01:45:07,095 --> 01:45:10,056
7,5 og 6,5.
1636
01:45:10,223 --> 01:45:13,101
For en gjennomsnittlig poengsum på 7,2.
1637
01:45:19,107 --> 01:45:20,942
De var flotte
1638
01:45:21,109 --> 01:45:23,653
og de fikk bare 7,2.
Dette er et tøft rom.
1639
01:45:24,028 --> 01:45:25,571
Skjønner det.
1640
01:45:27,365 --> 01:45:29,492
Deretter, mine damer og herrer,
1641
01:45:29,659 --> 01:45:34,998
velkommen Pat Solatano Jr.
og Tiffany Maxwell.
1642
01:45:38,501 --> 01:45:40,461
Kom igjen, Pat!
1643
01:45:43,297 --> 01:45:44,966
Jammen.
1644
01:45:51,389 --> 01:45:54,517
- La oss gå, Patty!
- Kom igjen, Pat.
1645
01:48:51,819 --> 01:48:53,738
Ja, Pat! Ja!
1646
01:48:54,947 --> 01:48:56,866
Vi elsker deg, Pat!
1647
01:49:04,665 --> 01:49:07,752
Greit, la oss se resultatet
for Solatano og Maxwell.
1648
01:49:07,919 --> 01:49:09,462
Vi har en 4,9...
1649
01:49:11,339 --> 01:49:14,467
...4.8, en 4.9.
1650
01:49:15,927 --> 01:49:18,554
Det er synd, folkens.
Det er mange 4-ere.
1651
01:49:18,721 --> 01:49:20,348
Og en 5,4.
1652
01:49:21,807 --> 01:49:26,062
For en gjennomsnittlig poengsum på 5,0.
1653
01:49:26,229 --> 01:49:27,647
- Beklager.
- Beklager det, folkens.
1654
01:49:30,107 --> 01:49:31,901
Hva? Kom igjen!
1655
01:49:35,238 --> 01:49:36,656
Pappa, vant Eagles?
1656
01:49:36,822 --> 01:49:40,576
Eagles vant, 44-6.
De vant 44-6.
1657
01:49:41,535 --> 01:49:44,455
- Kom igjen!
- Vi tar en ti minutters pause.
1658
01:49:44,622 --> 01:49:46,666
Hvorfor er de så begeistret for en 5?
1659
01:49:47,416 --> 01:49:49,627
Stor. Bra jobbet.
1660
01:49:55,216 --> 01:49:56,926
Takk.
Du var fantastisk.
1661
01:50:20,741 --> 01:50:22,660
- Takk for at du kom.
- Selvfølgelig.
1662
01:50:22,827 --> 01:50:25,663
- Hvordan har du det? Er du OK?
- Jeg har det bra. Hvordan har du det?
1663
01:50:25,830 --> 01:50:28,749
- Jeg har det bra. Takk.
- Du så glad ut der ute.
1664
01:50:28,916 --> 01:50:31,377
- Gjorde jeg det? Hvem hadde trodd, danse?
- Ja.
1665
01:50:36,132 --> 01:50:38,467
- Du ser utrolig ut.
- Takk, ja.
1666
01:50:38,718 --> 01:50:40,136
Du gikk ned mye i vekt.
1667
01:50:40,553 --> 01:50:43,472
Har lest bøkene dine,
Jeg har en positiv holdning.
1668
01:50:43,639 --> 01:50:46,475
Jeg går på medisiner og er i terapi.
1669
01:51:47,286 --> 01:51:49,163
- Hvor er Tiffany?
- Hun dro.
1670
01:51:49,330 --> 01:51:50,998
– Hva mener du?
- Hun dro.
1671
01:51:51,165 --> 01:51:53,042
– Hva forventer du?
- Hvor er hun?
1672
01:51:53,209 --> 01:51:56,170
Jeg vet at du ikke vil høre
til faren din.
1673
01:51:56,337 --> 01:51:59,090
Du må være oppmerksom på skiltene.
1674
01:51:59,256 --> 01:52:03,010
Livet når ut et øyeblikk som dette,
det er synd hvis du ikke strekker deg tilbake.
1675
01:52:03,177 --> 01:52:07,556
Jeg sier deg, det er synd. Det vil hjemsøke deg
resten av dagene dine som en forbannelse.
1676
01:52:07,723 --> 01:52:11,268
Du står overfor en stor utfordring
i livet ditt nå, akkurat i dette øyeblikket.
1677
01:52:11,435 --> 01:52:14,271
Den jenta elsker deg.
Jeg vet ikke om Nikki noen gang gjorde det,
1678
01:52:14,438 --> 01:52:18,734
men hun elsker deg ikke akkurat nå.
Jeg sier deg, ikke dritt opp dette.
1679
01:52:20,611 --> 01:52:22,446
Jeg elsker deg, pappa.
1680
01:52:36,961 --> 01:52:38,754
Hei!
1681
01:52:54,895 --> 01:52:57,565
– Ville du bare la meg være i fred?
- Vent litt!
1682
01:52:57,731 --> 01:53:01,277
- Jeg har ett brev til til deg.
- Gi det til henne selv!
1683
01:53:01,444 --> 01:53:05,114
Du trenger aldri å se meg igjen
hvis du bare leser den, ok?
1684
01:53:05,656 --> 01:53:07,116
Dette er så jævla.
1685
01:53:07,283 --> 01:53:08,826
Ja, bare les det.
1686
01:53:10,327 --> 01:53:12,246
"Kjære Tiffany...
1687
01:53:16,125 --> 01:53:18,294
Jeg vet at du skrev brevet."
1688
01:53:26,051 --> 01:53:30,473
- Den eneste måten du kan møte galningen min på.
- Gjorde noe gal selv.
1689
01:53:30,639 --> 01:53:32,057
Takk.
1690
01:53:32,224 --> 01:53:34,143
Jeg elsker deg.
1691
01:53:37,146 --> 01:53:39,899
Jeg visste det straks jeg møtte deg.
1692
01:53:40,649 --> 01:53:43,777
Jeg beklager at det tok så lang tid for meg
å ta igjen.
1693
01:53:43,944 --> 01:53:46,280
Jeg ble bare sittende fast.
1694
01:53:46,447 --> 01:53:48,115
Klappe.
1695
01:53:50,951 --> 01:53:53,412
Jeg skrev det for en uke siden.
1696
01:53:53,871 --> 01:53:56,832
– Du skrev det for en uke siden?
- Ja, det gjorde jeg.
1697
01:53:56,999 --> 01:53:59,543
La du meg lyve for deg i en uke?
1698
01:53:59,710 --> 01:54:02,338
Jeg prøvde å være romantisk.
1699
01:54:03,923 --> 01:54:05,341
Elsker du meg?
1700
01:54:05,508 --> 01:54:07,301
Ja, det gjør jeg.
1701
01:54:13,265 --> 01:54:14,850
OK.
1702
01:54:49,593 --> 01:54:53,847
Verden vil knuse hjertet ditt
ti veier til søndag, det er garantert.
1703
01:54:54,014 --> 01:54:56,016
Og jeg kan ikke begynne å forklare det.
1704
01:54:56,308 --> 01:54:59,895
Eller galskapen i meg selv
og alle andre, men gjett hva.
1705
01:55:00,563 --> 01:55:03,566
Søndag er min favorittdag igjen.
1706
01:55:03,732 --> 01:55:09,113
Jeg tenker på alt alle gjorde
for meg og jeg føler meg som en veldig heldig fyr.
1707
01:55:11,615 --> 01:55:14,577
Vi må slå
Vikingene med 3. Jeg gir deg 6,
1708
01:55:14,743 --> 01:55:17,871
som er veldig sjenerøst
etter julingen du nettopp tok.
1709
01:55:18,038 --> 01:55:19,873
Hva snakker vi om her?
1710
01:55:20,040 --> 01:55:22,876
Gjør en ny parlay
hvis du kommer deg til neste runde.
1711
01:55:23,043 --> 01:55:25,296
Vi skal klare det
til neste runde.
1712
01:55:25,462 --> 01:55:27,381
- Gjorde du det? Jeg la det ned.
- Nei.
1713
01:55:27,548 --> 01:55:29,800
– Nei, det var meg.
– Nei, det var meg.
1714
01:55:29,967 --> 01:55:31,385
Nei, jeg spilte knekt.
1715
01:55:31,552 --> 01:55:33,971
Ha brødsmulene, hvitløken
i biffen,
1716
01:55:34,138 --> 01:55:38,392
- og du ruller den sammen med tannpirkerne?
- Ja. I kanskje tre timer, pluss.
1717
01:55:38,559 --> 01:55:40,811
Alt er bra,
alt er bra.
1718
01:55:40,978 --> 01:55:42,646
Jeg har deg, du er helt nede.
1719
01:55:42,813 --> 01:55:46,900
Randy, han klager. Han tapte mye
av penger. Han stønner og stønner.
1720
01:55:47,067 --> 01:55:51,113
Restauranten skjer pga
av Randy så alt er bra.