1
00:00:36,891 --> 00:00:38,309
这里没有光，蒂姆。

2
00:00:39,519 --> 00:00:42,272
工程部门给我爸爸发了一条消息。

3
00:00:52,448 --> 00:00:54,909
- 你在这里做什么？
- 来自工程部门的消息。

4
00:00:57,829 --> 00:00:59,037
你为什么让他来，罗伊？

5
00:00:59,038 --> 00:01:01,499
因为蒂米说服了他。

6
00:01:05,461 --> 00:01:06,796
你怎么认为？

7
00:01:08,006 --> 00:01:09,507
我认为我们别无选择。

8
00:01:12,594 --> 00:01:13,887
是的，我也一样。

9
00:01:15,513 --> 00:01:18,098
- 现在带他到安全的地方。
- 你明白了。

10
00:01:18,099 --> 00:01:20,977
- 去。离开这里。
- 爸爸。爸爸。

11
00:01:26,232 --> 00:01:27,275
五铃。

12
00:01:44,375 --> 00:01:46,502
铃铛到底是怎么回事？

13
00:01:47,212 --> 00:01:49,254
在约定的钟声响起时，
他们攻击。

14
00:01:49,255 --> 00:01:51,006
那会是多少？

15
00:01:51,007 --> 00:01:53,175
显然是三个。

16
00:01:53,176 --> 00:01:54,385
准备好！

17
00:01:57,430 --> 00:01:59,224
闭上你的眼睛！看开！

18
00:02:03,686 --> 00:02:04,686
职位！

19
00:02:04,687 --> 00:02:06,313
活捉拉塞尔。明白了吗？

20
00:02:06,314 --> 00:02:08,607
- 为了自由！
- 为了自由！

21
00:02:09,859 --> 00:02:11,819
继续前进！继续前进！

22
00:02:27,544 --> 00:02:28,878
继续前进！

23
00:02:31,464 --> 00:02:34,092
倒退！倒退！

24
00:02:43,977 --> 00:02:45,352
我的手滑倒了。我不是故意要--

25
00:02:45,353 --> 00:02:47,438
我知道。

26
00:02:50,400 --> 00:02:51,776
他为什么不开门？

27
00:02:53,069 --> 00:02:54,737
他被告知不要这样做。

28
00:03:00,118 --> 00:03:01,703
你认为拉塞尔在撒谎吗？

29
00:03:03,454 --> 00:03:04,497
我不知道。

30
00:03:08,293 --> 00:03:09,711
嗯，有一种方法可以找出答案。

31
00:03:13,131 --> 00:03:14,465
如果他在说谎呢？

32
00:03:19,554 --> 00:03:20,930
反正我们都死了。

33
00:03:49,042 --> 00:03:50,292
好吧，我们到外面去吧。

34
00:03:50,293 --> 00:03:52,128
我们到外面去吧！

35
00:05:13,084 --> 00:05:14,836
我的天啊。

36
00:08:36,829 --> 00:08:37,747
快点。

37
00:09:46,232 --> 00:09:47,150
快点！

38
00:10:32,987 --> 00:10:34,614
他妈的。拉屎。

39
00:16:19,667 --> 00:16:20,585
好的。

40
00:17:06,089 --> 00:17:07,757
来吧，你不想迟到。

41
00:17:12,971 --> 00:17:14,806
大家好，这是朱丽叶。

42
00:17:16,390 --> 00:17:17,307
她是罪犯吗？

43
00:17:17,308 --> 00:17:20,810
不，巴尼，她不是罪犯。
她刚刚接触机械。

44
00:17:20,811 --> 00:17:23,690
从中部向下移动。
我觉得她打赌输了或者什么的。

45
00:17:25,817 --> 00:17:27,402
下来吧，小家伙。

46
00:17:37,996 --> 00:17:38,997
好吧，听着。

47
00:17:39,581 --> 00:17:42,541
每五分钟新负载一次。你明白了吗？

48
00:17:42,542 --> 00:17:43,876
我已经告诉她这是如何运作的。

49
00:17:43,877 --> 00:17:46,045
我不知道你告诉她的是否正确。

50
00:17:46,880 --> 00:17:50,799
你看，回收只是假设
把无望的东西扔进斜槽，

51
00:17:50,800 --> 00:17:53,970
但是，他们都忘记了。

52
00:17:54,596 --> 00:17:58,224
这是做任何事情的最后机会
在进入焚烧炉之前。

53
00:17:58,766 --> 00:18:01,269
好东西可以追溯到回收。

54
00:18:01,895 --> 00:18:05,023
真正好的东西属于沃克。

55
00:19:20,640 --> 00:19:22,015
这里更热。

56
00:19:22,016 --> 00:19:24,226
喝水直到小便清澈为止。

57
00:19:24,227 --> 00:19:26,104
格拉迪斯，你太恶心了。

58
00:19:26,813 --> 00:19:29,606
你想知道什么是恶心，
雪莉旋风？

59
00:19:29,607 --> 00:19:31,441
趴在腰带上睡着了

60
00:19:31,442 --> 00:19:35,113
你的头发被卷发筒夹住，
撕掉你一半的头皮。

61
00:19:37,031 --> 00:19:38,824
- 沃克？
- 焚化炉。

62
00:19:38,825 --> 00:19:39,993
沃克讨厌玩具。

63
00:19:40,702 --> 00:19:41,660
我可以拥有吗？

64
00:19:41,661 --> 00:19:42,745
做什么的？

65
00:19:43,621 --> 00:19:45,747
如果我有时间，我可以解决它。

66
00:19:45,748 --> 00:19:48,960
好吧，如果你有时间的话
那么你可以帮我做一些轮班。

67
00:19:52,714 --> 00:19:55,550
- 我们让你保持清醒？
- 不。

68
00:19:57,218 --> 00:19:59,511
你知道，你不必
如果你不愿意的话，就住在韦弗夫人家吧。

69
00:19:59,512 --> 00:20:01,014
你可以来和我爸爸和我一起住。

70
00:20:02,098 --> 00:20:03,308
不，谢谢。

71
00:20:05,351 --> 00:20:06,644
适合自己。

72
00:20:19,324 --> 00:20:21,366
<i>它会变得非常孤独
在这里给你</i>

73
00:20:21,367 --> 00:20:23,620
没有一个与你同龄的人可以交谈。

74
00:20:26,998 --> 00:20:28,666
也许你不喜欢有朋友。

75
00:20:30,293 --> 00:20:31,794
你在做什么？

76
00:20:32,420 --> 00:20:34,672
- 没有什么。
- 真的吗？

77
00:20:38,468 --> 00:20:39,677
这是一家玩具店？

78
00:20:40,178 --> 00:20:42,179
我本来只想给它五分钟。

79
00:20:42,180 --> 00:20:43,555
在这里，你为我工作。

80
00:20:43,556 --> 00:20:46,351
你为我和筒仓工作，
但主要是我。

81
00:20:48,603 --> 00:20:49,812
你想要修复一些东西...

82
00:20:52,524 --> 00:20:53,525
解决这个问题。

83
00:20:58,905 --> 00:21:00,365
我在垃圾线上看到了这个。

84
00:21:01,824 --> 00:21:03,535
好吧，看看你是否可以让它工作。

85
00:21:09,916 --> 00:21:10,832
它是什么？

86
00:21:10,833 --> 00:21:12,669
我猜你最好弄清楚这一点。

87
00:21:17,882 --> 00:21:18,967
已经有一段时间了。

88
00:21:20,885 --> 00:21:22,262
有一段时间了，从什么时候起？

89
00:21:24,514 --> 00:21:25,807
自从我有一个朋友。

90
00:21:30,645 --> 00:21:33,022
我妈妈死后...

91
00:21:33,565 --> 00:21:35,358
你母亲自杀后。

92
00:21:36,776 --> 00:21:38,695
在这里，我们不跳舞。

93
00:21:39,571 --> 00:21:41,363
如果泵不工作，我们——

94
00:21:41,364 --> 00:21:46,451
我们不会说“它可能无法运行
以其预计容量。”

95
00:21:46,452 --> 00:21:47,620
我们说它坏了。

96
00:21:49,789 --> 00:21:52,000
很伤心。太糟糕了。

97
00:21:53,334 --> 00:21:55,044
但你母亲自杀了。

98
00:21:58,381 --> 00:21:59,340
是啊...

99
00:22:00,800 --> 00:22:05,471
嗯，其他孩子也差不多
像捕捉一样避开我，

100
00:22:05,972 --> 00:22:07,431
或者他们真的不知道
还有什么可说的。

101
00:22:07,432 --> 00:22:11,019
所以，已经有一段时间了。

102
00:22:13,688 --> 00:22:14,688
嘿。

103
00:22:14,689 --> 00:22:18,026
你知道吗？
几年前，我得了肺炎。

104
00:22:19,068 --> 00:22:20,569
我永远不会知道我是怎么把它弄到这里来的。

105
00:22:20,570 --> 00:22:22,655
但我病得要命，

106
00:22:23,656 --> 00:22:27,493
斯特恩博士给我拿了一些青霉素，
这成功了。

107
00:22:29,704 --> 00:22:31,039
但第一个晚上...

108
00:22:33,166 --> 00:22:34,792
我做了一个可怕的梦。

109
00:22:35,752 --> 00:22:38,004
只是这不是梦。
当我醒来时，事情就发生了。

110
00:22:39,505 --> 00:22:45,053
我睁开眼睛，我意识到
当我睡着的时候，

111
00:22:45,637 --> 00:22:46,846
每个人都走了。

112
00:22:48,223 --> 00:22:49,432
我完全孤身一人。

113
00:22:52,727 --> 00:22:54,479
这是我经历过的最糟糕的感觉。

114
00:22:57,023 --> 00:22:59,942
我打开那扇门。
我走到走廊里。

115
00:22:59,943 --> 00:23:03,612
我喊道：“外面有人吗？
外面有人吗？”

116
00:23:03,613 --> 00:23:04,948
我一遍又一遍地喊着

117
00:23:06,074 --> 00:23:09,827
直到弗雷德沿着小巷走去
叫我闭嘴，现在是凌晨 3 点。

118
00:23:13,790 --> 00:23:15,083
我听过的最好的话。

119
00:23:26,135 --> 00:23:27,345
我正在呼唤它。

120
00:23:45,071 --> 00:23:46,488
你让沃克来修复它吗？

121
00:23:46,489 --> 00:23:47,991
不，我做到了。

122
00:23:49,617 --> 00:23:50,618
你可以拥有它。

123
00:23:51,369 --> 00:23:54,163
什么？为什么？我不是婴儿。
我不想要玩具。

124
00:23:54,664 --> 00:23:55,665
雪莉.

125
00:23:56,291 --> 00:23:57,750
她只是想弥补。

126
00:23:58,376 --> 00:24:01,004
接受它并继续前进。

127
00:24:04,424 --> 00:24:05,425
你怎么解决的？

128
00:24:08,511 --> 00:24:10,846
里面有一个螺旋弹簧
但它坏了。

129
00:24:10,847 --> 00:24:12,599
所以我在沃克那里焊接了它。

130
00:25:05,860 --> 00:25:07,070
你好？

131
00:25:09,322 --> 00:25:10,532
有人在吗？

132
00:25:25,922 --> 00:25:26,881
快点。

133
00:25:37,183 --> 00:25:38,393
快点。

134
00:28:37,155 --> 00:28:38,239
不！

135
00:30:20,258 --> 00:30:21,467
好的。

136
00:31:20,610 --> 00:31:21,945
嘿。

137
00:31:41,506 --> 00:31:42,799
那是什么？

138
00:31:44,425 --> 00:31:46,343
我想这是叛乱之前的事。

139
00:31:46,344 --> 00:31:49,138
除此之外，没有什么想法。

140
00:31:52,684 --> 00:31:56,229
有一次，我和诺克斯一起来到这里
和他的一些朋友，

141
00:31:56,813 --> 00:31:58,022
我就在那里睡着了。

142
00:31:58,606 --> 00:32:00,942
他们忘记了我什么的。

143
00:32:01,526 --> 00:32:04,486
无论如何，他们离开了我
并关掉了灯，

144
00:32:04,487 --> 00:32:06,781
当我醒来时，我什么也看不见。

145
00:32:08,074 --> 00:32:09,575
他们回来找你了吗？

146
00:32:09,576 --> 00:32:10,660
不。

147
00:32:11,202 --> 00:32:12,620
那你怎么出去的？

148
00:32:14,706 --> 00:32:15,707
我没有。

149
00:32:16,249 --> 00:32:18,042
我的余生都留在这里。

150
00:32:22,255 --> 00:32:24,883
我走得非常非常慢。

151
00:32:26,217 --> 00:32:27,427
但我找到了自己的路。

152
00:32:29,596 --> 00:32:30,597
我做不到。

153
00:32:31,890 --> 00:32:32,891
当然你可以有。

154
00:32:33,641 --> 00:32:36,978
你还要做什么？死？

155
00:32:55,288 --> 00:32:56,122
我勒个去？

156
00:38:43,219 --> 00:38:44,220
你好？

157
00:40:14,644 --> 00:40:15,562
好的。

158
00:41:05,111 --> 00:41:06,070
好的。

159
00:43:37,555 --> 00:43:38,765
嘿！

160
00:43:42,602 --> 00:43:45,688
好的。你听到了音乐。

161
00:43:46,356 --> 00:43:48,357
我喜欢那首歌。

162
00:43:48,358 --> 00:43:51,069
所以，一件事。

163
00:43:52,737 --> 00:43:54,614
你试图打开门...

164
00:43:58,868 --> 00:44:02,538
我明白了，你知道，你看到一扇关着的门，

165
00:44:02,539 --> 00:44:04,165
另一边是什么？

166
00:44:04,666 --> 00:44:06,501
你知道，我明白。

167
00:44:08,628 --> 00:44:10,588
问题是，你又这样做了......

168
00:44:12,590 --> 00:44:13,800
我会杀了你。