1 00:00:05,240 --> 00:00:10,575 Consumul și traficul de narcotice, droguri și substanțe psihotrope 2 00:00:10,587 --> 00:00:15,720 este interzis prin lege și se pedepsește cu închisoare riguroasă și amendă. 3 00:00:16,280 --> 00:00:20,339 Legea interzice utilizarea de droguri şi narcotice şi 4 00:00:20,351 --> 00:00:24,500 nu este supusă strictului închisoare și pedeapsă. 5 00:01:33,050 --> 00:01:35,078 Legea interzice utilizarea de narcotice şi droguri şi 6 00:01:35,090 --> 00:01:37,170 nu este supusă strictului închisoare și pedeapsă. 7 00:01:37,171 --> 00:01:40,290 Viața mea este ca un pierdut oile în mâinile sorții. 8 00:01:41,390 --> 00:01:44,070 Uneori pe umăr iar uneori pe spate. 9 00:01:45,690 --> 00:01:51,090 Biblia spune că Dumnezeu ne deschide cuiva. 10 00:01:52,130 --> 00:01:55,290 Ca să poată transforma un înger în ale lui și trimite-l departe. 11 00:01:57,230 --> 00:01:59,710 A existat și un înger în viața mea. 12 00:02:05,590 --> 00:02:06,590 Opreste asta. 13 00:02:09,930 --> 00:02:11,490 Cineva caută hainele lui Judge. 14 00:02:11,590 --> 00:02:13,190 A plecat să lucreze pentru asociație. 15 00:02:14,210 --> 00:02:15,790 Ce haine negre ai găsit? 16 00:02:16,850 --> 00:02:18,210 Iubito, totul este despre femei. 17 00:02:18,730 --> 00:02:21,506 Dacă această lucrare trebuie făcută, atunci ea trebuie făcută și în hainele lor. 18 00:02:21,530 --> 00:02:23,130 În zilele noastre, femeile sunt și ele în modă. 19 00:02:23,350 --> 00:02:24,350 Bărbați în negru. 20 00:02:25,690 --> 00:02:28,030 De unde ai luat moda veche? 21 00:02:28,730 --> 00:02:30,030 Ai devenit ca ei. 22 00:02:30,790 --> 00:02:31,710 Ce vrei să spui cu asta? 23 00:02:31,711 --> 00:02:33,006 Vrei să spui că am moda veche? 24 00:02:33,030 --> 00:02:34,390 Mi-am adus mânia pe limbă? 25 00:02:35,810 --> 00:02:38,110 Soră, această petrecere a devenit o tradiție. 26 00:02:38,710 --> 00:02:40,450 Uneori, și mintea noastră îl urmărește. 27 00:02:40,710 --> 00:02:41,270 Da, uite. 28 00:02:41,490 --> 00:02:43,110 Perechea lor este foarte bună. 29 00:02:43,870 --> 00:02:45,650 Nu, este un băiat mic. 30 00:02:45,830 --> 00:02:47,390 Am adus stocul unui băiat mare. 31 00:02:48,970 --> 00:02:49,610 este? 32 00:02:49,810 --> 00:02:50,930 Și cum rămâne cu Deorji? 33 00:02:51,390 --> 00:02:52,750 Și cum rămâne cu cumnatul nostru? 34 00:02:54,430 --> 00:02:56,090 Cumnatul tău este foarte inteligent. 35 00:03:14,690 --> 00:03:15,170 Cumnatul tău este puțin lent? 36 00:03:15,171 --> 00:03:17,691 Domnule, cumnatul dumneavoastră este un gangster, așa că ia-l în custodie. 37 00:03:17,930 --> 00:03:20,250 Există o zonă întreagă de teroare în inima lui. 38 00:03:21,150 --> 00:03:23,830 Sunt o mulțime de gangsteri și nu le vei putea opri. 39 00:03:24,530 --> 00:03:25,530 Te rog, vino în curând. 40 00:03:27,290 --> 00:03:28,290 Sunt aici. 41 00:03:37,780 --> 00:03:38,980 Jason, haide! 42 00:03:39,460 --> 00:03:40,460 Jason, haide! 43 00:03:40,720 --> 00:03:41,160 Jason, haide! 44 00:03:41,161 --> 00:03:44,100 Jason, haide! 45 00:04:01,960 --> 00:04:14,060 O mică pauză... și ne-am întors. 46 00:05:21,510 --> 00:05:25,311 O mica pauza... si ne-am intors. 47 00:05:31,850 --> 00:05:35,300 O mica pauza... 48 00:05:40,700 --> 00:05:58,450 si ne-am intors. 49 00:06:14,890 --> 00:06:26,990 O mica pauza... 50 00:06:34,330 --> 00:06:35,970 si ne-am intors. 51 00:06:37,070 --> 00:06:55,230 O mică pauză. 52 00:06:58,420 --> 00:07:04,060 .. 53 00:07:04,061 --> 00:07:07,960 si ne-am intors. 54 00:07:53,300 --> 00:07:57,380 O mică pauză... și ne-am întors. 55 00:08:53,200 --> 00:09:18,540 O mică pauză... și ne-am întors. 56 00:11:48,120 --> 00:11:49,940 O mică pauză... și ne-am întors. 57 00:12:08,380 --> 00:12:18,140 O mică pauză... și ne-am întors. 58 00:12:33,880 --> 00:12:45,020 O mică pauză... și ne-am întors. 59 00:12:52,700 --> 00:12:55,900 O mică pauză... și ne-am întors. 60 00:13:37,320 --> 00:13:52,120 O mică pauză... și ne-am întors. 61 00:14:05,740 --> 00:14:24,810 O mica pauza... 62 00:14:33,570 --> 00:14:33,570 si ne-am intors. 63 00:14:33,590 --> 00:15:03,370 O mică pauză... și ne-am întors. 64 00:15:03,590 --> 00:15:15,114 O mică pauză. 65 00:15:33,094 --> 00:15:38,530 .. 66 00:15:38,531 --> 00:15:51,150 si ne-am intors. 67 00:15:51,570 --> 00:16:04,350 O mică pauză... și ne-am întors. 68 00:16:44,250 --> 00:16:50,330 O mică pauză... și ne-am întors. 69 00:17:24,040 --> 00:17:47,220 O mică pauză... și ne-am întors. 70 00:18:22,320 --> 00:18:23,680 O mică pauză... și ne-am întors. 71 00:18:24,160 --> 00:18:41,560 O mică pauză... și ne-am întors. 72 00:18:54,160 --> 00:18:58,760 O mică pauză... și ne-am întors. 73 00:19:29,490 --> 00:19:30,570 Aceasta este prima propoziție. 74 00:20:43,030 --> 00:20:53,650 O mică pauză... și ne-am întors. 75 00:21:04,530 --> 00:21:07,630 Aceasta este prima propoziție. 76 00:21:58,460 --> 00:22:00,580 Aceasta este prima propoziție. 77 00:22:01,820 --> 00:22:15,041 O mică pauză. 78 00:22:35,821 --> 00:22:52,280 .. si ne-am intors. 79 00:22:52,860 --> 00:23:04,180 O mica pauza... 80 00:23:08,240 --> 00:23:19,480 si ne-am intors. 81 00:23:26,920 --> 00:23:36,460 O mică pauză... și ne-am întors. 82 00:24:10,580 --> 00:24:14,140 O mică pauză... și ne-am întors. 83 00:25:03,060 --> 00:25:04,140 Aceasta este prima propoziție. 84 00:25:56,710 --> 00:26:10,230 O mică pauză... și ne-am întors. 85 00:26:11,010 --> 00:26:40,990 O mică pauză... și ne-am întors. 86 00:26:41,010 --> 00:26:42,790 O mică pauză... și ne-am întors. 87 00:28:13,080 --> 00:29:01,490 Aceasta este prima propoziție. 88 00:29:32,480 --> 00:29:47,130 O mică pauză... și ne-am întors. 89 00:29:56,990 --> 00:30:09,937 O mică pauză. 90 00:30:13,417 --> 00:30:52,900 .. si ne-am intors. 91 00:30:54,740 --> 00:30:56,940 O mică pauză... și ne-am întors. 92 00:32:36,640 --> 00:32:38,000 O mică pauză... și ne-am întors. 93 00:32:51,460 --> 00:33:08,980 O mică pauză... și ne-am întors. 94 00:33:12,160 --> 00:33:16,920 O mică pauză... și ne-am întors. 95 00:34:13,380 --> 00:34:17,920 O mică pauză... și ne-am întors. 96 00:34:21,980 --> 00:34:48,000 O mică pauză... și ne-am întors. 97 00:34:48,040 --> 00:34:49,360 Aceasta este prima propoziție. 98 00:36:08,140 --> 00:36:09,540 Aceasta 99 00:36:22,140 --> 00:36:24,060 este prima propoziție. 100 00:37:14,140 --> 00:37:19,600 O mică pauză. 101 00:37:52,160 --> 00:37:56,560 .. si ne-am intors. 102 00:38:22,660 --> 00:38:26,560 O mică pauză... și ne-am întors. 103 00:38:26,580 --> 00:38:36,820 O mică pauză... și ne-am întors. 104 00:39:25,500 --> 00:39:28,180 Aceasta este 105 00:40:41,500 --> 00:41:45,470 prima propoziție. 106 00:41:49,410 --> 00:41:50,410 Beepi, nu-ți face griji. 107 00:41:50,910 --> 00:41:53,190 Îl voi aduce pe Raman Veer Australia cât mai curând posibil. 108 00:42:05,540 --> 00:42:06,540 Fratele tău este aici? 109 00:42:08,600 --> 00:42:09,600 Da, doamnă. 110 00:42:10,220 --> 00:42:11,740 Știi cu cine te lupți? 111 00:42:12,400 --> 00:42:13,400 Cu gașca Mithu. 112 00:42:13,600 --> 00:42:15,560 Și gașca Mithu este pe radarul poliției. 113 00:42:17,760 --> 00:42:18,820 Era un sportiv. 114 00:42:19,680 --> 00:42:20,960 A fost prins în gașca greșită. 115 00:42:22,180 --> 00:42:24,640 Acum vrea să se predea și trăiește o viață normală, civilizată. 116 00:42:27,780 --> 00:42:28,780 Vă rog. 117 00:42:29,700 --> 00:42:31,260 Nu vreau să-l întâlnesc pe domnul Shamsher. 118 00:42:32,660 --> 00:42:37,000 Vreau să-l cunosc pe domnul Shamsher o dată și cere-i. 119 00:42:37,460 --> 00:42:38,460 Vă rog. 120 00:42:41,290 --> 00:42:42,890 Domnule, nu-l puteți întâlni pe cel ocupat. 121 00:42:43,650 --> 00:42:45,450 Uite, doamnă, poliția încearcă să se îmbunătățească. 122 00:42:45,850 --> 00:42:48,410 Dacă cineva se predă, poliția le va mai oferi o șansă. 123 00:43:15,110 --> 00:43:16,390 Bebe, unde este tatăl tău acum? 124 00:43:17,170 --> 00:43:18,170 A plecat de acasă. 125 00:43:27,070 --> 00:43:29,680 iti voi spune mai tarziu. 126 00:43:30,300 --> 00:43:31,300 Părinte, te rog salvează-mă. 127 00:43:33,300 --> 00:43:34,060 Ce s-a întâmplat? 128 00:43:34,320 --> 00:43:35,520 De ce sunt nepoții mei aici? 129 00:43:35,740 --> 00:43:37,360 Fiul tău a picat la matematică. 130 00:43:37,700 --> 00:43:38,700 A eșuat? 131 00:43:38,780 --> 00:43:40,300 Părinte, munții nu mă urmează. 132 00:43:41,080 --> 00:43:43,980 Dacă porți patru straturi, toate munții te vor urma. 133 00:43:44,780 --> 00:43:45,780 Bine, Dapra. 134 00:43:46,000 --> 00:43:48,000 El nu arată ca un Mandeep de orice mandi. 135 00:43:48,160 --> 00:43:49,520 O să dea pământ unui băiat. 136 00:43:49,760 --> 00:43:50,780 Doar stai acasă. 137 00:43:51,080 --> 00:43:52,680 Ne vom întoarce după ce tăiem autobuzul. 138 00:43:52,980 --> 00:43:53,980 Vino, stai. 139 00:43:57,560 --> 00:43:59,760 Bebe, am două pâini de Seviyan aici. 140 00:43:59,761 --> 00:44:00,900 Două pâini de Seviyan. 141 00:44:01,160 --> 00:44:02,160 Fiul tău va studia. 142 00:44:15,460 --> 00:44:16,660 Unde ai luat-o, tată? 143 00:44:19,970 --> 00:44:21,390 Nu știu unde mă voi duce. 144 00:44:21,810 --> 00:44:24,210 Voi sta oriunde, dar nu în casa asta. 145 00:44:24,950 --> 00:44:25,430 De ce? 146 00:44:25,870 --> 00:44:26,870 Nu iei pâine aici? 147 00:44:27,130 --> 00:44:29,270 Obișnuiam să iau pâine și în închisoare, fiule. 148 00:44:29,390 --> 00:44:30,390 Cu acest respect. 149 00:44:32,230 --> 00:44:33,550 Părinte, aceasta este așteptarea ta. 150 00:44:34,590 --> 00:44:35,950 Nu am făcut asta pentru mine. 151 00:44:36,670 --> 00:44:37,670 Am făcut-o pentru tine. 152 00:44:39,470 --> 00:44:42,450 Dacă aș fi făcut asta astăzi, ai fi ajuns sa stii. 153 00:44:42,950 --> 00:44:43,950 Ce vrei tu. 154 00:44:44,630 --> 00:44:45,950 Bătrâna se află în spatele pământului nostru. 155 00:44:47,490 --> 00:44:49,850 M-am gândit mereu la bătrân ca tatăl meu. 156 00:44:51,110 --> 00:44:52,350 Și obișnuia să-mi ia pământul. 157 00:44:54,030 --> 00:44:55,030 domnule Bhattwari. 158 00:44:56,050 --> 00:44:58,190 Avem un camion cu 18 mașini. 159 00:44:58,630 --> 00:44:59,830 O primim la un ritm foarte mare. 160 00:45:00,270 --> 00:45:01,630 Există o față cu cinci mașini. 161 00:45:01,910 --> 00:45:03,170 Și sunt trei motociclete. 162 00:45:04,030 --> 00:45:05,610 Înțelegerea nu este bună, domnule Jingeer. 163 00:45:05,611 --> 00:45:06,611 Asta spun eu. 164 00:45:06,750 --> 00:45:11,890 Puteți vinde această afacere cu banii pe care ii ai. 165 00:45:11,930 --> 00:45:12,970 Dă-mi numărul lui. 166 00:45:13,650 --> 00:45:14,650 Ce bani? 167 00:45:14,890 --> 00:45:17,130 Ai toți banii fratelui tău. 168 00:45:17,490 --> 00:45:18,490 Frate? 169 00:45:18,710 --> 00:45:19,790 Cum este posibil acest lucru? 170 00:45:20,230 --> 00:45:21,230 Nu știu. 171 00:45:21,710 --> 00:45:23,670 Dar domnule Jingeer, ați făcut o greșeală. 172 00:45:32,090 --> 00:45:33,090 Hei, Sheria. 173 00:45:34,250 --> 00:45:35,250 Da, unchiule. 174 00:45:35,310 --> 00:45:35,870 Unde este unchiul tău? 175 00:45:36,270 --> 00:45:37,270 S-a dus la fermă. 176 00:45:37,570 --> 00:45:38,290 Unchiule, stai. 177 00:45:38,490 --> 00:45:39,170 O să aduc și pâinea. 178 00:45:39,350 --> 00:45:40,350 Așteaptă. 179 00:45:54,020 --> 00:45:55,020 Fratele Bhattwari. 180 00:45:55,060 --> 00:45:56,220 Ce ai de gând să faci acum? 181 00:45:56,460 --> 00:45:58,220 Nu ai de gând am grija de familia mea? 182 00:46:00,940 --> 00:46:01,940 Da, voi. 183 00:46:02,620 --> 00:46:03,060 o voi face. 184 00:46:03,061 --> 00:46:03,380 Ce vei face? 185 00:46:04,000 --> 00:46:05,640 Aceasta este doar o chestiune de a da o scrisoare. 186 00:46:07,040 --> 00:46:08,956 O chestiune de a da o scrisoare este, de asemenea realizat cu ajutorul unei singure persoane. 187 00:46:08,980 --> 00:46:09,340 Da. 188 00:46:09,620 --> 00:46:11,300 Dacă ești tu, atunci vei scăpa de el. 189 00:46:11,340 --> 00:46:12,240 Hei, nu spui. 190 00:46:12,241 --> 00:46:12,400 Cine spune asta. 191 00:46:13,180 --> 00:46:15,640 Cei care au intrat în tine, spun ei. 192 00:46:16,320 --> 00:46:17,600 Ei stau în sat. 193 00:46:17,940 --> 00:46:18,940 Nu vorbi. 194 00:46:19,260 --> 00:46:20,260 Vino cu mine. 195 00:46:20,700 --> 00:46:23,500 Du-te la casa lui Bhattwari, aduceți un băț și începeți să lucrați. 196 00:46:24,220 --> 00:46:26,500 Dacă nu vin, atunci ce vei face? 197 00:46:27,060 --> 00:46:28,420 te voi duce acolo. 198 00:46:29,720 --> 00:46:31,040 De ce nu trebuie să mergi în liniște? 199 00:46:31,640 --> 00:46:33,940 Hei, prinde peștele, departe de drum. 200 00:46:34,220 --> 00:46:35,280 Pleacă de aici. 201 00:46:35,860 --> 00:46:37,320 Du-te și stai acolo în mașina mea. 202 00:46:37,700 --> 00:46:38,700 Fratele mai mare. 203 00:46:39,520 --> 00:46:40,800 Ia-l departe. 204 00:46:40,880 --> 00:46:42,120 Nu te implica în probleme. 205 00:48:16,480 --> 00:48:29,080 O mică pauză... și ne-am întors. 206 00:48:45,620 --> 00:48:48,080 O mică pauză... și ne-am întors. 207 00:52:20,600 --> 00:52:23,480 O mica pauza... si ne-am intors. 208 00:52:23,500 --> 00:52:52,880 O mică pauză... și ne-am întors. 209 00:52:59,220 --> 00:53:04,420 O mică pauză... și ne-am întors. 210 00:53:50,400 --> 00:53:52,280 Ce mai face fiul meu, Ramna? 211 00:53:53,640 --> 00:53:55,920 El vine în Australia cu tine, nu-i așa? 212 00:54:40,550 --> 00:54:44,730 Nu te uita în 213 00:55:17,580 --> 00:55:17,940 direcție greșită. 214 00:55:18,460 --> 00:55:19,460 Tocmai ai citit. 215 00:55:20,140 --> 00:55:21,180 Am cerut ajutor. 216 00:55:23,200 --> 00:55:23,680 ai dreptate. 217 00:55:23,681 --> 00:55:24,260 Te-am văzut singur. 218 00:55:24,400 --> 00:55:25,960 Acum citesc și O poveste despre tine. 219 00:55:26,780 --> 00:55:27,780 Ești o fată. 220 00:55:28,560 --> 00:55:29,780 Ești sătean acasă. 221 00:55:30,020 --> 00:55:32,340 Să nu crezi că ești un beţiv şi mănâncă noaptea. 222 00:55:43,640 --> 00:55:45,040 Nu arăți ca o fată. 223 00:55:46,320 --> 00:55:47,280 Care fată arată? 224 00:55:47,281 --> 00:55:50,480 Vocea mea nu s-a schimbat pentru ultimele 2-4 zile. 225 00:55:52,200 --> 00:55:53,200 Ești atât de plictisitor. 226 00:55:55,280 --> 00:55:56,520 Nu arată ca o fată. 227 00:55:57,020 --> 00:55:57,720 Nu, nu este. 228 00:55:57,721 --> 00:55:57,720 Ce s-a întâmplat? 229 00:55:58,720 --> 00:56:00,600 De ce sunt eu aici și tu incearca sa ma impresionezi? 230 00:56:00,780 --> 00:56:01,780 Ai încercat. 231 00:56:02,820 --> 00:56:03,820 nu sunt aici. 232 00:56:04,600 --> 00:56:05,800 Atunci de ce ai venit aici? 233 00:56:06,720 --> 00:56:07,720 Mi-ai spart sticla. 234 00:56:09,300 --> 00:56:10,740 Aveam de gând să beau altceva. 235 00:56:12,080 --> 00:56:14,360 De aceea spun asta nu ar trebui să bei de la fete. 236 00:56:15,660 --> 00:56:16,660 Atunci e ciudat. 237 00:56:19,870 --> 00:56:21,590 Nu te-am văzut aici prima dată. 238 00:56:22,770 --> 00:56:24,070 Asta înseamnă că te uiți mereu la fete. 239 00:56:24,071 --> 00:56:27,190 Ai căutat la fete toată ziua. 240 00:56:27,570 --> 00:56:28,570 Deloc. 241 00:56:29,030 --> 00:56:30,730 Am fost îndrăgostit o singură dată. 242 00:56:31,070 --> 00:56:32,070 Și asta este adevărat. 243 00:56:33,190 --> 00:56:34,990 Când te-ai îndrăgostit cu adevărat? 244 00:56:35,790 --> 00:56:36,790 Pe 12. 245 00:56:37,450 --> 00:56:39,870 Am scris o scrisoare fata cu sângele meu. 246 00:56:42,210 --> 00:56:43,590 M-ai fi dezamăgit. 247 00:56:44,070 --> 00:56:45,792 Dacă fata ar fi dat tu patru picături de 248 00:56:45,804 --> 00:56:47,850 sânge, nu ai vrea i-au oferit dragostea adevărată. 249 00:56:48,930 --> 00:56:49,930 Serios? 250 00:56:50,230 --> 00:56:52,286 Cumnata mea de la tine familie, a fost atât de dulce cu mine. 251 00:56:52,310 --> 00:56:53,650 Și a fost atât de dulce cu mine. 252 00:56:53,651 --> 00:56:54,651 Era atât de dulce cu mine. 253 00:56:57,970 --> 00:56:58,970 Ea 254 00:57:23,680 --> 00:57:23,680 a fost atât de dulce pentru mine. 255 00:57:23,720 --> 00:57:24,880 Hai, frate. 256 00:57:26,080 --> 00:57:29,900 Telefonul pe care l-ați format astăzi are a amestecat dragostea ta adevărată cu iubirea lui Dumnezeu. 257 00:57:30,060 --> 00:57:31,900 Ea trebuie să fi scris o scrisoare cu sângele ei. 258 00:57:35,240 --> 00:57:36,360 Ce ar trebui să fac cu ID-ul meu? 259 00:57:50,470 --> 00:57:52,390 Nu am mai ținut ușa deschisă de prea mult timp. 260 00:57:53,470 --> 00:57:54,550 Zaka va fi distrus. 261 00:57:57,930 --> 00:58:00,290 Știți că acest loc va fi motivul vieții mele? 262 00:58:14,280 --> 00:58:15,960 Ieri, fratele meu a murit într-un accident. 263 00:58:19,020 --> 00:58:21,640 Acum două zile, m-am gândit avea să vină în Australia. 264 00:58:23,820 --> 00:58:26,060 El și cu mine am trăi ca o familie fericită. 265 00:58:28,180 --> 00:58:29,220 Visele nu ar trebui văzute. 266 00:58:30,180 --> 00:58:31,180 Se sparg. 267 00:58:33,420 --> 00:58:34,700 Cine sunt toți în casa ta? 268 00:58:36,380 --> 00:58:37,380 Toate. 269 00:58:38,260 --> 00:58:41,900 Mama mea, tatăl meu și fratele meu mai mare. 270 00:58:42,920 --> 00:58:43,960 familie fericită. 271 00:58:46,940 --> 00:58:47,940 Îi vom păstra în siguranță. 272 00:58:48,680 --> 00:58:49,960 Încercăm să-i menținem în siguranță. 273 00:59:40,820 --> 00:59:41,820 Mama mea! 274 00:59:42,000 --> 00:59:43,320 Unde ai fost toată noaptea? 275 00:59:43,600 --> 00:59:44,680 Nu ai venit acasă. 276 00:59:44,681 --> 00:59:46,140 Nu a venit fratele tău acasă? 277 00:59:46,800 --> 00:59:48,160 Și tatăl tău încă doarme. 278 00:59:52,920 --> 00:59:53,920 Cine este fata asta? 279 00:59:57,220 --> 00:59:58,240 Cum te numești? 280 00:59:58,380 --> 00:59:59,380 Rana. 281 01:00:00,680 --> 01:00:01,960 Ești atât de deștept. 282 01:00:02,660 --> 01:00:04,000 Mi-ai numit Rana azi. 283 01:00:05,120 --> 01:00:06,120 Aveţi dreptate. 284 01:00:27,600 --> 01:00:28,760 Ce sa întâmplat cu tatăl tău? 285 01:00:33,420 --> 01:00:34,420 A avut un atac de cord. 286 01:00:35,960 --> 01:00:36,960 El trăiește viu. 287 01:00:38,740 --> 01:00:40,560 Nu știe să mărturisească astfel de lucruri. 288 01:00:43,660 --> 01:00:44,400 Ai făcut-o. 289 01:00:44,500 --> 01:00:45,520 Mi-a trimis semnul. 290 01:00:46,460 --> 01:00:48,460 Fiule, vreau și eu să mulțumesc oamenii insulei mele. 291 01:00:48,880 --> 01:00:51,480 Mi-am dat seama că nu sunt un intelectual înainte de a veni în India. 292 01:00:52,120 --> 01:00:53,940 Dar într-adevăr, este lucrul corect de făcut. 293 01:00:56,660 --> 01:00:58,240 Familia mea s-a ocupat de theragenics. 294 01:01:02,500 --> 01:01:03,800 A câștigat și soțul meu! 295 01:01:04,580 --> 01:01:05,020 Ahaan! 296 01:01:05,021 --> 01:01:05,080 Deci seturile mele nu au căzut încă. 297 01:01:05,220 --> 01:01:05,540 Se va preda. 298 01:01:06,240 --> 01:01:07,600 Lumea asta este o junglă. 299 01:01:09,340 --> 01:01:10,660 Există doar două relații. 300 01:01:11,140 --> 01:01:13,100 Unul este vânător, iar celălalt este vânător. 301 01:01:14,040 --> 01:01:16,780 Și dacă vânătorul încearcă să te vâneze... 302 01:01:17,520 --> 01:01:18,520 devii vânătorul. 303 01:01:19,680 --> 01:01:21,160 Nu ți-a fost niciodată frică de nimeni? 304 01:01:22,100 --> 01:01:23,100 Este legea. 305 01:01:24,060 --> 01:01:26,260 Când cineva se teme de noi, atunci trebuie să-i lovim. 306 01:01:27,380 --> 01:01:29,060 Trebuie să plătim prețul pentru a-i lovi. 307 01:01:32,300 --> 01:01:33,500 Ești atât de deștept. 308 01:01:33,501 --> 01:01:35,940 Cred că te voi pune la punct. 309 01:01:48,480 --> 01:01:49,480 Pot avea o altă cheie? 310 01:02:53,050 --> 01:02:56,090 Nu știu. 311 01:02:56,130 --> 01:03:00,150 Cum să-ți spun cât de mult te iubesc? 312 01:03:00,270 --> 01:03:01,510 cine sunt eu? 313 01:03:01,550 --> 01:03:02,550 Cine eşti tu? 314 01:03:03,130 --> 01:03:04,890 nu stiu nimic. 315 01:03:06,370 --> 01:03:08,450 Inima mea dorește să vină la tine. 316 01:03:11,770 --> 01:03:12,770 Când 317 01:03:24,070 --> 01:03:25,150 ai de gând să te întorci? 318 01:03:26,590 --> 01:03:29,190 Nu te poți întoarce decât dacă a rămas ceva în urmă. 319 01:03:29,550 --> 01:03:30,550 Sunt aici. 320 01:03:30,770 --> 01:03:31,890 Vreau să te cunosc. 321 01:03:32,870 --> 01:03:33,430 De ce? 322 01:03:33,650 --> 01:03:34,770 Nu poți veni să mă întâlnești? 323 01:03:35,870 --> 01:03:37,890 Fratele meu nu vrea eu să plec de lângă el. 324 01:03:38,710 --> 01:03:40,050 Și mama e acolo. 325 01:03:40,270 --> 01:03:42,450 Spune-mi, cum pot să o las să plângă? 326 01:03:46,330 --> 01:03:47,510 Îți va fi dor de mine? 327 01:03:48,470 --> 01:03:49,470 Nu știu. 328 01:03:50,550 --> 01:03:51,970 Dar te voi face să-ți fie dor de mine. 329 01:03:54,750 --> 01:03:57,230 Oricine îți va lipsi va veni sa te intalneasca. 330 01:03:58,710 --> 01:04:01,010 Dar ultimele două zile cu tine au fost bune. 331 01:04:01,950 --> 01:04:02,950 Mulţumesc. 332 01:04:36,530 --> 01:04:39,450 difuzat de Keran Cine sunt eu? 333 01:04:39,451 --> 01:04:40,451 Cine eşti tu? 334 01:04:41,250 --> 01:04:43,030 nu stiu nimic. 335 01:04:43,630 --> 01:04:44,830 cine sunt eu? 336 01:04:44,831 --> 01:04:45,870 Cine eşti tu? 337 01:04:46,290 --> 01:04:48,230 nu stiu nimic. 338 01:04:49,370 --> 01:04:51,290 O să te fac să-ți fie dor de mine. 339 01:04:54,910 --> 01:05:06,812 O mică pauză. 340 01:05:16,052 --> 01:05:30,530 .. 341 01:05:30,531 --> 01:05:31,531 si ne-am intors. 342 01:05:49,390 --> 01:05:53,755 O mică pauză. 343 01:06:03,185 --> 01:06:06,020 .. si ne-am intors. 344 01:06:32,240 --> 01:06:38,680 O mică pauză... și ne-am întors. 345 01:06:58,260 --> 01:07:02,880 O mică pauză... și ne-am întors. 346 01:07:49,150 --> 01:07:53,350 O mică pauză... și ne-am întors. 347 01:08:59,480 --> 01:09:01,000 O mică pauză... și ne-am întors. 348 01:09:10,620 --> 01:09:11,620 Buna ziua? 349 01:09:37,200 --> 01:09:39,800 Aceasta este urgența lui Karan contact, Shamsher Singh? 350 01:09:40,040 --> 01:09:40,280 Da. 351 01:09:41,000 --> 01:09:44,100 Domnule Singh, sunt Kirat Hillo de la poliția din Melbourne. 352 01:09:44,660 --> 01:09:47,320 Karan a fost agresat si in prezent internat in spital. 353 01:09:47,640 --> 01:09:49,020 Trebuie să vii în Australia. 354 01:10:00,100 --> 01:10:01,940 Ce a spus poliția Burleigh? 355 01:10:32,180 --> 01:10:34,820 Se grăbește de 20 de ani din cauza curajului tatălui său. 356 01:10:38,240 --> 01:10:40,020 Fiului tău nu se va întâmpla nimic. 357 01:10:41,040 --> 01:10:43,760 Dacă aș putea merge, mi-aș aduce fiul înapoi. 358 01:10:45,220 --> 01:10:46,380 Nu ar fi trebuit să meargă acolo. 359 01:10:47,940 --> 01:10:51,380 Dacă plec, îl voi aduce înapoi. 360 01:10:53,680 --> 01:11:03,150 Să mergem, Shia. 361 01:11:03,550 --> 01:11:03,930 Să mergem, Shia. 362 01:11:03,931 --> 01:11:05,330 Să mergem, Shia. 363 01:11:05,331 --> 01:11:06,331 Să mergem, Shia. 364 01:11:06,510 --> 01:11:07,850 Să mergem, Shia. 365 01:11:41,270 --> 01:11:46,150 Cred că va fi aici oricând... oh, el este aici. 366 01:11:47,930 --> 01:11:48,490 Shamsher? 367 01:11:48,870 --> 01:11:51,710 Bună, sunt sergent principal Kirat Dhillon. 368 01:11:52,190 --> 01:11:53,630 El este partenerul meu, Daniel. 369 01:11:53,950 --> 01:11:55,570 Lucrăm la cazul lui Karan. 370 01:11:55,571 --> 01:11:57,851 Acum trei zile, Karan era găsit rănit pe strada Edward. 371 01:11:59,890 --> 01:12:02,110 Majoritatea oamenilor de acolo sunt fără adăpost și dependenți de droguri. 372 01:12:03,610 --> 01:12:06,910 Deci ne-am îndoit că un drog dependentul ar fi putut să-l fi atacat pe Karan. 373 01:12:08,790 --> 01:12:10,210 Lucrăm la asta. 374 01:12:10,410 --> 01:12:13,390 Dr. Simran vă va informa despre situația actuală, bine? 375 01:12:30,940 --> 01:12:31,980 Bună ziua, domnule Singh. 376 01:12:32,120 --> 01:12:34,540 Trebuie să vă informez despre starea lui Karan. 377 01:12:35,260 --> 01:12:37,140 În prezent se află în stare de comă. 378 01:12:37,320 --> 01:12:39,840 Și lucrul bun este că există rapoarte despre activitatea creierului lui Karan. 379 01:12:40,860 --> 01:12:43,060 Doctorii sunt clar spunându-ne că ne aude. 380 01:12:43,800 --> 01:12:47,420 Trebuie doar să înțelegi asta Karan este în simțurile lui chiar acum. 381 01:12:47,840 --> 01:12:49,440 Dar e în somn adânc. 382 01:13:21,570 --> 01:13:22,570 Bună, domnule. 383 01:13:23,270 --> 01:13:24,430 Ar fi trebuit să-mi spui. 384 01:13:24,530 --> 01:13:25,690 Aș fi venit să te iau. 385 01:13:27,890 --> 01:13:29,510 Au trecut trei zile de când te-ai așezat. 386 01:13:29,511 --> 01:13:30,690 Du-te acasă acum. 387 01:13:30,750 --> 01:13:32,110 Este timpul să ne pregătim de muncă. 388 01:13:32,230 --> 01:13:33,230 Sunt sora ta. 389 01:13:34,970 --> 01:13:36,310 Nu vă faceți griji pentru mine, domnule. 390 01:13:37,010 --> 01:13:38,030 Trebuie să fii obosit. 391 01:13:38,031 --> 01:13:39,191 Trebuie să fi călătorit mult. 392 01:13:40,670 --> 01:13:42,910 Stiti cati hoteluri la care te-am lăsat? 393 01:13:45,830 --> 01:13:46,870 Știi Edward Street? 394 01:14:51,960 --> 01:14:52,960 Bani aici. 395 01:14:54,760 --> 01:14:55,760 Haide, idiotule. 396 01:15:51,920 --> 01:15:53,400 Sunt pe drum. 397 01:15:53,401 --> 01:15:57,420 Mi-am putut vedea mama și fiul aici. 398 01:15:58,500 --> 01:16:01,720 Este păcat că merge fratele meu mai mare. 399 01:16:10,160 --> 01:16:12,960 Ce să fac, frate? 400 01:16:32,900 --> 01:16:42,880 O mică pauză... și ne-am întors. 401 01:16:42,960 --> 01:16:50,540 O mică pauză... și ne-am întors. 402 01:17:16,820 --> 01:17:23,372 O mică pauză. 403 01:17:32,132 --> 01:17:35,080 .. 404 01:17:35,081 --> 01:17:36,081 si ne-am intors. 405 01:18:53,750 --> 01:18:54,190 Buna ziua. 406 01:18:54,191 --> 01:18:55,191 Bun venit. 407 01:18:55,450 --> 01:18:57,050 Locul vine cu un câine. 408 01:18:57,150 --> 01:18:58,350 Poate nu te superi. 409 01:18:58,490 --> 01:19:00,090 Trebuie să-l hrănești de două ori pe zi. 410 01:19:00,190 --> 01:19:01,370 Plătești pentru o săptămână. 411 01:19:01,590 --> 01:19:02,590 Bucură-te de șederea ta. 412 01:20:09,790 --> 01:20:11,390 Mă duc la tine acasă la nuntă. 413 01:20:11,490 --> 01:20:12,490 Aveți grijă de dumneavoastră. 414 01:20:12,530 --> 01:20:13,530 Te acomodezi. 415 01:20:13,770 --> 01:20:14,990 Nu-ți face griji pentru bani. 416 01:20:16,030 --> 01:20:17,030 Am să am grijă de tine. 417 01:20:19,790 --> 01:20:22,750 Îl simt mirosul tatălui tău pute din exterior. 418 01:20:23,610 --> 01:20:25,150 Vrei să mă întorc să-l iau? 419 01:20:25,310 --> 01:20:26,310 Du-te acum. 420 01:21:09,860 --> 01:21:12,840 Dacă stai aici... Ia naibii de Melbourne. 421 01:21:15,040 --> 01:21:16,040 Înţelege? 422 01:21:17,240 --> 01:21:19,480 Te vom ucide dacă ai de gând să stai aici. 423 01:21:19,660 --> 01:21:21,780 Te vom ucide dacă ai de gând să stai aici. 424 01:21:23,760 --> 01:21:24,860 Nu plânge 425 01:21:34,640 --> 01:21:36,200 Sunt atât de mândru de tine. 426 01:21:43,670 --> 01:21:45,350 Bucură-te de asta. 427 01:21:57,370 --> 01:21:59,450 Cel mai mândru dintre curajoși. 428 01:21:59,451 --> 01:22:00,610 Cel mai curajos. 429 01:22:00,611 --> 01:22:00,690 Cel mai curajos. 430 01:22:01,390 --> 01:22:02,390 Dar, oriunde, 431 01:22:06,590 --> 01:22:10,790 Oriunde, nu știu, domnule, de unde l-am luat. 432 01:22:10,910 --> 01:22:11,910 Știu. 433 01:22:17,420 --> 01:22:20,060 Am fost atât de trist când am venit în Punjab și Australia. 434 01:22:22,260 --> 01:22:23,760 Eram atât de fericit. 435 01:22:26,080 --> 01:22:29,320 Da, domnule. 436 01:22:31,580 --> 01:22:32,580 am fost foarte fericit. 437 01:22:33,640 --> 01:22:35,820 Și asta, tu și cu mine. 438 01:22:57,270 --> 01:22:58,270 Poftim. 439 01:22:59,670 --> 01:23:02,190 Mi-ai spus că acela o voi face dor cel mai mult este încă cu mine. 440 01:23:02,870 --> 01:23:03,490 Ia-l. 441 01:23:03,550 --> 01:23:04,290 A venit în țara ta. 442 01:23:04,570 --> 01:23:06,450 Există dolari în țara asta. 443 01:23:06,870 --> 01:23:07,870 Încă unul, vă rog. 444 01:23:08,090 --> 01:23:09,250 Nu sunt aici pentru dolar. 445 01:23:09,790 --> 01:23:10,870 Sunt aici să mă căsătoresc cu tine. 446 01:23:14,050 --> 01:23:15,250 Tu ești frumusețea mea. 447 01:23:17,590 --> 01:23:20,050 Sunt cu un pas înaintea simplității tale. 448 01:23:20,090 --> 01:23:21,330 Tu ești frumusețea mea. 449 01:23:23,370 --> 01:23:24,850 Sunt cu un pas înaintea simplității tale. 450 01:23:29,050 --> 01:23:36,690 Sunt cu un pas înaintea simplității tale. 451 01:23:38,250 --> 01:23:41,530 Sunt cu un pas înaintea simplității tale. 452 01:23:41,531 --> 01:23:43,230 Sunt cu un pas înaintea simplității tale. 453 01:23:43,231 --> 01:23:47,930 Sunt cu un pas înaintea simplității tale. 454 01:23:47,950 --> 01:23:48,030 Sunt cu un pas înaintea simplității tale. 455 01:23:48,031 --> 01:23:48,270 Sunt cu un pas înaintea simplității tale. 456 01:23:48,271 --> 01:23:48,330 Sunt cu un pas înaintea simplității tale. 457 01:23:48,331 --> 01:23:48,950 Sunt cu un pas înaintea simplității tale. 458 01:23:48,951 --> 01:23:50,050 Sunt cu un pas înaintea simplității tale. 459 01:23:50,051 --> 01:23:52,870 Sunt cu un pas înaintea simplității tale. 460 01:23:52,871 --> 01:23:56,090 Sunt cu un pas înaintea simplității tale. 461 01:23:56,110 --> 01:24:21,170 O mică pauză... și ne-am întors. 462 01:24:26,110 --> 01:24:42,645 O mica pauza... 463 01:24:48,335 --> 01:24:58,080 si ne-am intors. 464 01:25:01,800 --> 01:25:24,562 O mica pauza... 465 01:25:31,592 --> 01:25:38,990 si ne-am intors. 466 01:25:53,020 --> 01:26:12,120 O mică pauză... și ne-am întors. 467 01:27:27,360 --> 01:27:28,720 O mică pauză... și ne-am întors. 468 01:28:36,470 --> 01:28:36,710 O mică pauză... și ne-am întors. 469 01:28:36,910 --> 01:29:06,870 O mică pauză... și ne-am întors. 470 01:29:06,910 --> 01:29:14,018 O mica pauza... 471 01:29:17,688 --> 01:29:27,180 si ne-am intors. 472 01:29:48,920 --> 01:30:02,549 O mică pauză. 473 01:30:14,669 --> 01:30:27,340 .. 474 01:30:27,341 --> 01:30:28,341 si ne-am intors. 475 01:30:44,240 --> 01:30:55,133 O mică pauză. 476 01:31:21,933 --> 01:31:26,760 .. 477 01:31:26,761 --> 01:31:26,760 si ne-am intors. 478 01:31:26,780 --> 01:31:31,553 O mică pauză. 479 01:31:37,533 --> 01:31:41,340 .. si ne-am intors. 480 01:32:08,580 --> 01:32:16,960 O mică pauză... și ne-am întors. 481 01:32:32,760 --> 01:32:44,680 O mică pauză... și ne-am întors. 482 01:33:02,760 --> 01:33:04,420 Locuim împreună acasă. 483 01:33:04,760 --> 01:33:06,160 Dar fără tine, nu este posibil. 484 01:33:10,540 --> 01:33:12,060 Haide, vom avea grijă de noi. 485 01:33:12,100 --> 01:33:13,920 Și vom încerca să revenim curând. 486 01:33:37,350 --> 01:33:38,450 Iubito, vino aici. 487 01:33:39,410 --> 01:33:40,410 Vino. 488 01:33:41,770 --> 01:33:42,770 Stai aici. 489 01:33:44,690 --> 01:33:49,310 Ori de câte ori Karan vine acasă, există un alt fel de fericire. 490 01:33:50,330 --> 01:33:52,490 Există un alt fel de fericire. 491 01:33:53,930 --> 01:33:55,891 Uneori, pari a fi... poate ca un personaj matern. 492 01:33:56,630 --> 01:33:57,650 Haide, iubito. 493 01:33:59,090 --> 01:34:02,610 Uneori, am chef fiind în afara casei, bucurându-te. 494 01:34:06,820 --> 01:34:10,860 Fiule, te vei căsători cu Karan. 495 01:34:12,560 --> 01:34:14,060 Vei obține pe cineva mai bun decât Karan. 496 01:34:20,180 --> 01:34:22,400 Bebeluşul se simte de parcă ar fi fiul unei mirese. 497 01:34:40,540 --> 01:34:52,380 O mica pauza... si ne-am intors. 498 01:34:52,400 --> 01:35:38,646 O mică pauză. 499 01:36:01,256 --> 01:37:03,970 .. si ne-am intors. 500 01:38:08,760 --> 01:38:21,900 O mică pauză... și ne-am întors. 501 01:38:38,800 --> 01:38:51,040 O mică pauză... și ne-am întors. 502 01:38:53,540 --> 01:39:02,880 O mică pauză... și ne-am întors. 503 01:42:58,660 --> 01:43:00,160 O mică pauză... și ne-am întors. 504 01:43:18,780 --> 01:43:30,940 O mică pauză... și ne-am întors. 505 01:43:34,100 --> 01:43:35,720 O mică pauză... și ne-am întors. 506 01:46:34,260 --> 01:46:35,620 O mică pauză... și ne-am întors. 507 01:46:58,480 --> 01:47:03,833 O mică pauză. 508 01:47:13,453 --> 01:47:14,300 .. 509 01:47:33,530 --> 01:47:33,570 si ne-am intors. 510 01:47:34,090 --> 01:48:05,920 O mică pauză... și ne-am întors. 511 01:48:05,940 --> 01:48:36,520 O mică pauză... și ne-am întors. 512 01:49:59,700 --> 01:50:26,760 O mică pauză... și ne-am întors. 513 01:50:27,180 --> 01:50:55,560 O mică pauză... și ne-am întors. 514 01:51:12,460 --> 01:51:25,260 O mică pauză... și ne-am întors. 515 01:51:56,840 --> 01:51:58,560 O mică pauză... și ne-am întors. 516 01:52:31,250 --> 01:52:32,710 Totul mergea bine. 517 01:52:33,210 --> 01:52:34,710 Orice am crezut că se întâmplă. 518 01:52:35,350 --> 01:52:36,450 Dar în toate acestea, 519 01:52:39,520 --> 01:52:42,080 Am început să-l iubesc cu adevărat pe Karan. 520 01:52:57,400 --> 01:53:01,740 Din cauza lui Karan, otrava de răzbunarea a început să se termine în mine. 521 01:53:03,640 --> 01:53:04,880 Voia să se întoarcă în Punjab. 522 01:53:17,730 --> 01:53:19,530 Îl iertăm pe Karan. 523 01:53:19,531 --> 01:53:21,811 Dar de ce ar trebui să pedepsim Karan pentru greșeala fratelui său? 524 01:53:23,970 --> 01:53:24,970 Ce vrei să spui? 525 01:53:25,810 --> 01:53:27,310 Nu te-ai îndrăgostit de el? 526 01:53:33,350 --> 01:53:34,370 El mă iubește. 527 01:53:35,810 --> 01:53:36,810 Rikki. 528 01:53:37,970 --> 01:53:38,970 Căsătorește-te. 529 01:53:39,810 --> 01:53:41,170 Pre-nunta si luna de miere. 530 01:53:41,690 --> 01:53:42,690 Cu sotul meu. 531 01:53:43,710 --> 01:53:44,710 Serios? 532 01:53:45,690 --> 01:53:46,850 Eram atât de stresat. 533 01:53:47,050 --> 01:53:48,390 Nu știu cum voi reacționa. 534 01:53:48,391 --> 01:53:49,591 Nu știu cum voi reacționa. 535 01:53:54,000 --> 01:53:55,600 Am scris-o în gură. 536 01:53:57,140 --> 01:53:59,720 Dacă îți frâng inima și inima ta. 537 01:54:00,520 --> 01:54:02,000 Viața ta va fi atât de rea. 538 01:54:02,800 --> 01:54:04,920 Acela al fratelui tău moartea va fi uitată. 539 01:54:06,000 --> 01:54:08,380 Acum singurul lucru stânga este rugăciunea diavolului. 540 01:54:09,240 --> 01:54:11,120 Și în dicționarul diavolului. 541 01:54:11,940 --> 01:54:13,920 Nu există niciun cuvânt care să o descrie. 542 01:54:24,000 --> 01:54:35,281 O mică pauză. 543 01:54:46,661 --> 01:54:59,280 .. 544 01:55:09,100 --> 01:55:09,300 si ne-am intors. 545 01:55:09,940 --> 01:55:11,020 Acum, arată-mi puterea ta. 546 01:55:23,430 --> 01:55:24,870 Obișnuiam să cred că ești un tip bun. 547 01:55:26,070 --> 01:55:27,550 Obișnuiam să te consider fratele meu. 548 01:55:28,210 --> 01:55:29,690 Dar obișnuiai să te joci cu mine. 549 01:55:30,690 --> 01:55:32,070 Nu te-am putut recunoaște. 550 01:55:33,030 --> 01:55:34,150 Numai asta l-am putut recunoaște. 551 01:55:38,160 --> 01:55:39,340 Ce tip sărac. 552 01:55:40,140 --> 01:55:41,900 Care încă mai consideră eșecul tău drept dragoste. 553 01:55:45,140 --> 01:55:46,200 Acum, spune-mi adevărul. 554 01:55:48,440 --> 01:55:49,440 huh? 555 01:55:50,360 --> 01:55:51,500 iti spun eu. 556 01:55:52,640 --> 01:55:54,640 Fratele său Raman nu a murit într-un accident. 557 01:55:55,580 --> 01:55:58,280 Dar fratele tău Shamsher l-a ucis într-o întâlnire. 558 01:55:59,620 --> 01:56:01,980 Și te-a prins în capcană pentru a-l răzbuna. 559 01:56:02,920 --> 01:56:05,460 Și ai înnebunit dragoste și a venit în Australia. 560 01:56:05,680 --> 01:56:06,680 Să ne întâlnim afară. 561 01:56:07,080 --> 01:56:08,100 Pentru a-ți oferi un loc de muncă. 562 01:56:08,820 --> 01:56:09,880 Nu a fost o coincidență. 563 01:56:10,580 --> 01:56:12,060 Dar era un plan. 564 01:56:13,560 --> 01:56:16,360 Și ca să te prindă în capcană, mi-a cerut ajutor. 565 01:56:20,740 --> 01:56:22,560 A spus că va găsi o modalitate de a te salva. 566 01:56:32,460 --> 01:56:33,760 I-ai spus adevărul? 567 01:56:34,220 --> 01:56:35,500 I-ai spus adevărul? 568 01:56:42,280 --> 01:56:43,440 Toți am fost mincinoși. 569 01:56:45,540 --> 01:56:46,780 Nu ai fost niciodată îndrăgostit de mine. 570 01:56:49,760 --> 01:56:50,760 Îmi pare rău, Karan. 571 01:56:51,600 --> 01:56:52,740 De ce mi-ai făcut asta? 572 01:56:57,530 --> 01:56:59,090 Te rog, te rog, dă-mi drumul. 573 01:56:59,110 --> 01:57:00,110 Lasă-mă să plec. 574 01:57:08,400 --> 01:57:09,400 Karan. 575 01:57:11,420 --> 01:57:12,420 Vaikru. 576 01:57:12,940 --> 01:57:13,700 Karan. 577 01:57:13,740 --> 01:57:14,740 Trezeşte-te. 578 01:57:15,700 --> 01:57:17,300 Trezește-te, Karan. 579 01:57:20,340 --> 01:57:22,400 Iartă-mă, Karan. 580 01:57:22,401 --> 01:57:23,401 Karan. 581 01:57:24,240 --> 01:57:25,300 Karan, trezește-te. 582 01:57:26,360 --> 01:57:27,920 Karan, te rog trezește-te. 583 01:57:27,921 --> 01:57:28,200 Te rog, trezește-te. 584 01:57:28,640 --> 01:57:31,740 Te iubesc atat de mult. 585 01:57:32,520 --> 01:57:33,520 Te rog, trezește-te. 586 01:57:33,940 --> 01:57:35,460 Karan, te rog trezește-te. 587 01:57:36,760 --> 01:57:37,760 Karan. 588 01:57:39,160 --> 01:57:40,260 Te rog trezește-te. 589 01:57:41,900 --> 01:57:42,900 Te rog trezește-te. 590 01:57:54,360 --> 01:57:56,160 Ea este moartă. 591 01:57:56,880 --> 01:57:57,880 Ea este moartă. 592 01:58:00,320 --> 01:58:01,440 Sunați ambulanța. 593 01:58:01,960 --> 01:58:02,960 Vă rog. 594 01:58:04,280 --> 01:58:05,960 Vom chema poliția. 595 01:58:06,280 --> 01:58:07,920 Vor afla despre conspirația ta. 596 01:58:08,980 --> 01:58:10,360 În primul rând, mama ta. 597 01:58:10,540 --> 01:58:11,540 Apoi fratele tău. 598 01:58:11,940 --> 01:58:13,060 Atunci te vor face să plângi. 599 01:58:13,500 --> 01:58:14,540 Nu fi supărat. 600 01:58:14,900 --> 01:58:16,020 Gândește-te ca o bătrână. 601 01:58:17,420 --> 01:58:18,800 Ne-am răzbunat pe tine. 602 01:58:19,900 --> 01:58:21,280 Spune-le totul. 603 01:58:22,120 --> 01:58:23,320 O voi scoate de aici. 604 01:58:26,100 --> 01:58:27,100 Rikki. 605 01:58:27,440 --> 01:58:28,440 Rikki. 606 01:58:51,700 --> 01:58:52,840 Îți voi arăta o minune. 607 01:58:52,841 --> 01:58:53,120 Trezește-te, Abhimanyu. 608 01:58:53,580 --> 01:58:54,360 Trezește-te, Abhimanyu. 609 01:58:54,361 --> 01:58:55,500 Calmează-te, Abhimanyu. 610 01:59:00,240 --> 01:59:01,280 Abhimanyu este chiar aici. 611 01:59:04,820 --> 01:59:05,580 Blestemul lui Pardham! 612 01:59:05,600 --> 01:59:06,600 tata! 613 01:59:15,520 --> 01:59:19,680 Dacă l-ai fi ucis, ar fi făcut-o a fost un străin pentru tine. 614 01:59:23,120 --> 01:59:24,960 Mi-am sinucis singur. 615 01:59:28,000 --> 01:59:29,620 Karan a devenit un înger în propria sa viață. 616 01:59:35,640 --> 01:59:37,840 Dar l-am făcut să aștepte până la sfârșitul vieții sale. 617 01:59:38,160 --> 01:59:38,740 L-am ucis. 618 01:59:38,760 --> 01:59:41,960 Mama obișnuia să-și caute fiul mort. 619 01:59:42,960 --> 01:59:44,720 Iubito, și fiul tău a murit. 620 01:59:45,000 --> 01:59:47,220 Atâta timp cât nu o faci ai un fiu, îl voi căuta. 621 01:59:48,280 --> 01:59:49,560 Poate în schimbul rugăciunilor lui, 622 01:59:52,640 --> 01:59:54,120 Dumnezeu l-a trimis pe Karan ca fiu. 623 01:59:57,060 --> 01:59:58,180 Și eu sunt fiul lui. 624 02:00:25,890 --> 02:00:27,610 Și încă ești în fața schimbării. 625 02:00:30,770 --> 02:00:32,590 Tatăl și unchiul meu nu au murit din greșeală. 626 02:00:32,830 --> 02:00:37,111 Dar mi-ai ucis fratele... și ai spart ultima speranță de a ne reuni familia. 627 02:00:43,100 --> 02:00:44,100 Bună, domnule Singh. 628 02:00:44,280 --> 02:00:47,720 Scanările lui Karan arată asta cheagul lui de sânge devine din ce în ce mai mare. 629 02:00:47,960 --> 02:00:49,000 A avut un accident vascular cerebral. 630 02:00:49,540 --> 02:00:51,820 Vă rugăm să veniți la spital și ne întâlnim cu el o dată. 631 02:01:01,280 --> 02:01:02,520 Spuneai... 632 02:01:03,760 --> 02:01:05,120 că ar trebui să-l iert pe tatăl tău. 633 02:01:08,200 --> 02:01:09,940 Dar astăzi, las sămânța urii. 634 02:01:12,900 --> 02:01:13,900 Haide, ridică-te. 635 02:01:14,480 --> 02:01:15,480 Să mergem în Punjab. 636 02:01:17,200 --> 02:01:19,680 Văzându-te așa, inima îmi bate repede. 637 02:01:23,200 --> 02:01:27,000 Astăzi, prietenia fratelui tău... și foamea tatălui tău... 638 02:01:27,001 --> 02:01:28,441 va dura pentru restul lumii. 639 02:01:32,510 --> 02:01:34,050 Du-te și iartă-l pe tatăl tău. 640 02:01:38,690 --> 02:01:40,230 Du-te și iartă-l pe tatăl tău. 641 02:01:51,260 --> 02:01:52,460 Tată, ai un fiu. 642 02:01:53,060 --> 02:01:54,160 Iar celălalt este aici. 643 02:02:11,090 --> 02:02:12,690 Îmi pare atât de rău pentru pierderea dumneavoastră, dle Singh. 644 02:02:24,930 --> 02:02:26,010 Am făcut o greșeală. 645 02:02:27,190 --> 02:02:29,190 Ar fi trebuit să-ți spun asta mai devreme. 646 02:02:35,000 --> 02:02:36,900 Viața nu mai este așa. 647 02:03:08,790 --> 02:03:09,430 Buna ziua. 648 02:03:09,690 --> 02:03:11,170 Swarna a plecat la Gurdwara. 649 02:03:11,750 --> 02:03:12,950 Ea se va întoarce peste ceva timp. 650 02:03:13,390 --> 02:03:15,470 Am vrut să vorbesc cu tine, unchiule. 651 02:03:16,250 --> 02:03:17,250 Ce este? 652 02:03:17,970 --> 02:03:19,090 E în regulă să vorbești, nu-i așa? 653 02:03:20,030 --> 02:03:22,130 Din acea zi, fratele tău a fost așa. 654 02:03:23,370 --> 02:03:25,930 Astăzi, am venit la mine frate si am inteles... 655 02:03:27,150 --> 02:03:29,090 că Gurdwara tău este o greșeală. 656 02:03:31,750 --> 02:03:33,450 Dar tatăl tău... 657 02:03:49,020 --> 02:03:50,981 Astăzi, m-am întors cu o promisiune... de a deveni mai bine. 658 02:03:52,240 --> 02:03:55,240 Și cu asta, mă bucur slujește-l timp de o lună și jumătate. 659 02:03:55,260 --> 02:03:59,020 Vezi tu, ambii frați... se va întoarce fericit acasă. 660 02:04:39,220 --> 02:04:40,500 Ce s-a întâmplat? 661 02:04:42,300 --> 02:04:43,300 De ce nu mănânci? 662 02:04:44,720 --> 02:04:46,100 nu am chef. 663 02:04:48,360 --> 02:04:50,300 Nu știu cum să sparg burqa. 664 02:04:53,360 --> 02:04:54,680 Ce sa întâmplat, șefule? 665 02:04:55,620 --> 02:04:56,700 Este totul în regulă? 666 02:04:56,701 --> 02:04:57,701 Nu știu. 667 02:04:59,420 --> 02:05:03,741 Nu cred că al fiului meu fericirea... este scrisă în soarta mea. 668 02:05:05,680 --> 02:05:07,460 Nu vreau s-o fac. 669 02:05:13,520 --> 02:05:16,860 Unul a plecat. 670 02:05:33,830 --> 02:05:33,610 .. 671 02:05:33,611 --> 02:05:36,410 iar celălalt stă ca un hoț. 672 02:05:36,870 --> 02:05:42,270 Unul a plecat... și celălalt stă ca un hoț. 673 02:05:42,271 --> 02:05:45,370 Dacă Naasir-ul tău, Doamne... 674 02:05:48,050 --> 02:05:53,350 Dacă Naasir-ul tău, Doamne... atunci cel singur este al tău. 675 02:05:53,930 --> 02:05:59,310 Unul a plecat... și celălalt stă ca un hoț. 676 02:06:16,910 --> 02:06:21,910 Bunul meu prieten, spune-mi... de ce ai plecat? 677 02:06:22,710 --> 02:06:25,850 Unul a fost îngropat, celălalt înainte. 678 02:06:25,851 --> 02:06:55,190 O mica pauza... 679 02:07:21,900 --> 02:07:22,900 si ne-am intors. 680 02:07:23,880 --> 02:07:25,080 Întreabă-mă încă o dată. 681 02:07:25,560 --> 02:07:27,096 Vă spun, nici măcar a doua oară. 682 02:07:27,120 --> 02:07:28,520 Nu te întreb a doua oară. 683 02:07:33,160 --> 02:07:34,580 Vrei să mă verifici, nu? 684 02:07:39,160 --> 02:07:40,480 Frate, Raja a plecat în Punjab. 685 02:07:42,740 --> 02:07:44,200 Punjab este locul meu de origine. 686 02:07:44,800 --> 02:07:46,080 E ușor să prinzi oameni acolo. 687 02:07:49,340 --> 02:07:50,920 Oameni au murit mult și aici. 688 02:07:52,500 --> 02:07:53,740 Unde o să ne întoarcem acum? 689 02:07:53,900 --> 02:07:54,900 De altundeva? 690 02:08:04,880 --> 02:08:06,840 Domnule, am aflat ceva despre Raja. 691 02:08:07,720 --> 02:08:09,440 Raja conduce o societate secretă. 692 02:08:10,020 --> 02:08:13,300 În care oamenii vorbesc despre rupere cu Dumnezeu și conectarea cu diavolul. 693 02:08:19,390 --> 02:08:26,280 Chiar vrei să fii sclav după ce a ucis 840.000 de oameni? 694 02:08:30,100 --> 02:08:32,120 Hrănește unul dintre acei diavoli. 695 02:08:34,980 --> 02:08:36,500 Din cușca nașterii și morții. 696 02:08:37,540 --> 02:08:38,580 Vei ieși din cușcă. 697 02:08:40,180 --> 02:08:41,680 Dumnezeu îi sperie pe oameni. 698 02:08:41,681 --> 02:08:43,860 Diavolul îi face pe oameni curajoși. 699 02:08:45,400 --> 02:08:47,760 Dumnezeu zdrobește oamenii. 700 02:08:48,160 --> 02:08:51,020 Diavolul îi înjunghie în față. 701 02:08:52,900 --> 02:08:54,020 The 702 02:08:57,120 --> 02:08:59,960 diavolul nu-ti da nimic. 703 02:09:01,760 --> 02:09:06,060 Diavolul îți dă tot ce ai nevoie. 704 02:09:07,480 --> 02:09:09,000 Asta este. 705 02:09:10,640 --> 02:09:11,760 El nu cere suflet. 706 02:09:14,680 --> 02:09:16,440 Sufletul. 707 02:09:25,140 --> 02:09:27,040 Fii atent la ce spun. 708 02:09:28,100 --> 02:09:30,220 Fii atent la ce spun. 709 02:09:31,360 --> 02:09:34,080 Cine spune că diavolul nu mă cunoaște? 710 02:09:34,640 --> 02:09:37,180 Cine spune că diavolul nu mă cunoaște? 711 02:09:37,840 --> 02:09:38,840 Du-te 712 02:09:45,760 --> 02:09:47,780 și antrenează-l pe guru. 713 02:09:49,180 --> 02:09:52,000 Gândește-te la Dumnezeu și nu la diavoli. 714 02:09:53,600 --> 02:09:55,360 Diavolul nu vorbește despre tine. 715 02:09:55,361 --> 02:09:56,361 Jocul este pornit. 716 02:09:56,600 --> 02:09:57,940 Nu ai nici un minut. 717 02:09:58,320 --> 02:09:59,320 Nu-ți pierde timpul. 718 02:10:40,930 --> 02:11:04,520 O mică pauză... și ne-am întors. 719 02:11:50,330 --> 02:12:03,243 O mică pauză. 720 02:12:33,223 --> 02:12:44,870 .. 721 02:12:44,871 --> 02:12:47,890 si ne-am intors. 722 02:12:59,960 --> 02:13:24,120 O mică pauză... și ne-am întors. 723 02:13:40,420 --> 02:13:46,839 O mică pauză. 724 02:13:58,479 --> 02:14:04,250 .. si ne-am intors. 725 02:14:32,130 --> 02:14:56,010 O mica pauza... 726 02:15:22,270 --> 02:15:26,030 si ne-am intors. 727 02:15:32,630 --> 02:15:35,650 O mică pauză... și ne-am întors. 728 02:18:32,440 --> 02:18:42,500 O mică pauză... și ne-am întors. 729 02:18:55,140 --> 02:19:03,436 O mică pauză. 730 02:19:14,786 --> 02:19:24,210 .. si ne-am intors. 731 02:19:37,370 --> 02:19:54,210 O mică pauză... și ne-am întors. 732 02:19:54,250 --> 02:19:57,430 O mică pauză... și ne-am întors.