1
00:05:56,457 --> 00:05:59,124
أوه، هل ستضيء؟
2
00:05:59,193 --> 00:06:00,593
إنه سبتمبر فقط،
3
00:06:00,661 --> 00:06:03,462
وعلينا تسخين هذه الحظيرة.
4
00:06:04,532 --> 00:06:05,532
عفوًا!
5
00:06:44,739 --> 00:06:47,439
حسنًا، هذا الخشب مبلل جدًا.
6
00:06:51,078 --> 00:06:52,711
هذا المخلوق مرة أخرى.
7
00:07:05,526 --> 00:07:07,459
اه...
8
00:07:07,528 --> 00:07:09,061
هذه النار المشتعلة.
9
00:07:09,130 --> 00:07:11,163
انها لن تصطاد.
10
00:07:34,055 --> 00:07:35,988
"في كل مرة أراك فيها..
11
00:07:36,057 --> 00:07:38,023
لقد وقعت في الحب مرة أخرى."
12
00:07:40,695 --> 00:07:43,796
"السبت، عندما
دخلت المقهى
13
00:07:43,864 --> 00:07:46,699
"لم أستطع منع نفسي من التفكير..
14
00:07:46,767 --> 00:07:49,902
"للفتاة التي
خفيف القلب للغاية."
15
00:07:59,580 --> 00:08:00,612
ما هذا؟
16
00:08:00,681 --> 00:08:01,980
رسالتك.
17
00:08:02,850 --> 00:08:03,850
خطاب؟
18
00:08:03,851 --> 00:08:07,486
"6 يوليو 1946.
19
00:08:07,555 --> 00:08:09,855
"يجب أن يكون وجهك محفوراً
20
00:08:09,924 --> 00:08:12,091
""في سماء مصر""
21
00:08:12,159 --> 00:08:15,494
لو كنت فرعوناً
كنت سأفعل ذلك."
22
00:08:16,530 --> 00:08:18,497
هل تتذكر؟
23
00:08:18,566 --> 00:08:19,665
نعم.
24
00:08:20,534 --> 00:08:22,534
كنت شقراء.
25
00:08:22,603 --> 00:08:24,336
نعم كنت شقراء.
26
00:08:26,374 --> 00:08:28,674
هذا الأرنب! استمع،
27
00:08:28,743 --> 00:08:30,573
لن أضعه في المنزل.
28
00:08:30,578 --> 00:08:31,578
تسمع؟
29
00:08:31,645 --> 00:08:33,178
يسقط الفراء في كل مكان.
30
00:08:33,247 --> 00:08:35,781
سريرك مملوء به.
31
00:08:35,850 --> 00:08:38,350
ولا تنظر إلي هكذا!
32
00:08:38,419 --> 00:08:40,219
أرنبه مثل القطة..
33
00:08:40,287 --> 00:08:41,954
فقط مع آذان أطول.
34
00:08:42,022 --> 00:08:43,355
أليس كذلك يا فرانسوا؟
35
00:08:44,558 --> 00:08:46,759
أذنيه أطول.
36
00:08:48,850 --> 00:08:52,899
إذا لم أبدأ بإشعال النار،
كانت ستصاب بالبرد الليلة.
37
00:08:52,900 --> 00:08:55,267
هاه! انها رطبة
في تلك الغرفة.
38
00:08:55,336 --> 00:08:57,202
ماذا يطلق النار؟
39
00:08:57,271 --> 00:08:59,004
في انجلترا...
ها ها...
40
00:08:59,073 --> 00:09:00,806
11 شهرا من السنة,
41
00:09:00,875 --> 00:09:03,308
يمكنك قطع الضباب بسكين.
42
00:09:04,445 --> 00:09:05,445
ثم؟
43
00:09:05,446 --> 00:09:07,479
لم تستطع الشكوى هنا.
44
00:09:07,480 --> 00:09:09,382
ومن قال أنها سوف تشتكي؟
45
00:09:09,383 --> 00:09:10,850
آه، قالوا الإنجليزية.
46
00:09:10,851 --> 00:09:14,187
فتاة إنجليزية تأتي لزيارة الولايات المتحدة،
وتتحول إلى كاره للإنجليزية.
47
00:09:14,188 --> 00:09:15,188
أوه لا.
48
00:09:15,189 --> 00:09:16,122
"لا"، ماذا؟
49
00:09:16,123 --> 00:09:17,383
أوه، أنا لا أتحول
50
00:09:17,391 --> 00:09:19,625
في اه ما قلته.
51
00:09:20,132 --> 00:09:22,162
ماذا لديك ضد غوستاف؟
52
00:09:22,163 --> 00:09:24,363
لا شيء، بحق السماء.
53
00:09:24,364 --> 00:09:26,399
ولكن عندما يكون سؤالا
من أعز أصدقائي...
54
00:09:26,400 --> 00:09:27,499
أفضل صديق؟
55
00:09:27,568 --> 00:09:29,334
أنت تبالغ.
56
00:09:29,377 --> 00:09:33,840
تذهب كل 3 أشهر إلى لندن، و
لم تتمكن أبدًا من رؤيته مرة واحدة.
57
00:09:33,841 --> 00:09:36,275
هل تعتقد أنني سعيد بذلك؟
58
00:09:36,276 --> 00:09:38,378
حسنًا ، ألا ترغب في ذلك
لرؤيته مرة أخرى؟
59
00:09:38,379 --> 00:09:40,914
ليس من الممتع الطيران
إلى لندن كل 3 أشهر.
60
00:09:40,915 --> 00:09:43,155
الكثير من الناس يرغبون في وظيفتك.
61
00:09:43,184 --> 00:09:45,751
أنا لا أرى الاتصال.
62
00:09:45,820 --> 00:09:48,353
ما هو أكثر من ذلك،
يعيش في مانشستر.
63
00:09:49,948 --> 00:09:51,558
إنه نفس الشيء مع روجر.
64
00:09:51,559 --> 00:09:52,891
روجر؟
65
00:09:52,960 --> 00:09:54,660
روجر بريفارد.
أوه؟
66
00:09:54,661 --> 00:09:59,084
لقد مرت 15 سنة على الأقل منذ أن رأيت
له، وهو يعيش فقط في بوردو.
67
00:09:59,721 --> 00:10:02,669
كان سنكلير أفضل ما لدي
صديق في سلاح الجو الملكي.
68
00:10:02,670 --> 00:10:05,038
ليس خطأي إذا كانت الحرب
لم يدم لفترة أطول.
69
00:10:05,039 --> 00:10:08,807
أنت لن تبدأ
عن العصبي الخاص بك مرة أخرى؟
70
00:10:09,643 --> 00:10:11,663
من قال كلمة عن النار؟
71
00:10:11,679 --> 00:10:16,249
حسنًا، ابنة صديقك المفضل ستفعل ذلك
قريبا سوف ننتظر الولايات المتحدة في المحطة.
72
00:10:16,250 --> 00:10:17,816
ليس الكثير من الترحيب.
73
00:10:21,376 --> 00:10:23,156
لا تجلس هناك مثل الكتلة.
74
00:10:23,157 --> 00:10:24,890
اذهب والعب في الحديقة.
75
00:10:30,631 --> 00:10:33,732
اه. أوليفييه، عزيزي،
سوف تتأخر.
76
00:10:35,469 --> 00:10:38,309
أبي العجوز الفقير. لا يزال
تعذيب المادة الرمادية.
77
00:10:49,617 --> 00:10:50,682
مرحبا أمي.
78
00:10:50,683 --> 00:10:52,886
ماذا كنت تطلق النار
في الحديقة؟
79
00:10:52,887 --> 00:10:54,686
الفئران!
80
00:10:54,687 --> 00:10:57,589
لنكون صريحين،
أنا لست معجبا بأخلاقك.
81
00:10:57,590 --> 00:10:59,559
للوصول دون سابق إنذار
في منتصف الليل.
82
00:10:59,560 --> 00:11:03,195
حسنًا، سأغادر مجددًا غدًا،
لذلك ليس هناك حاجة للانزعاج.
83
00:11:03,196 --> 00:11:05,265
هل أخطأت في النظر
في طريقي من الساحل؟
84
00:11:05,266 --> 00:11:07,166
فقط لأنه كان
مناسب لك.
85
00:11:07,167 --> 00:11:08,234
ماذا يعني ذلك؟
86
00:11:08,235 --> 00:11:09,903
أعلم جيدًا سبب مجيئك.
87
00:11:09,904 --> 00:11:11,734
أوه، هل تفعل؟
قل لي كم.
88
00:11:11,772 --> 00:11:13,032
سأكتب الشيك.
89
00:11:16,143 --> 00:11:17,743
آمل أنها ليست السحب.
90
00:11:17,811 --> 00:11:18,811
ماذا؟
91
00:11:18,812 --> 00:11:19,845
الفتاة.
92
00:11:19,846 --> 00:11:21,314
هل تمانع في استخدام اسمها؟
93
00:11:21,315 --> 00:11:23,081
إنها ويندي سنكلير.
94
00:11:23,082 --> 00:11:25,084
انها ليست واحدة
من التقاطات باريس الخاصة بك.
95
00:11:25,085 --> 00:11:26,518
فيليب.
96
00:11:26,519 --> 00:11:28,288
حسنا، قد تكون كذلك
رعب بريطاني نموذجي
97
00:11:28,289 --> 00:11:30,223
بأقدام مثل الحصان
وحجم 12 حذاء.
98
00:11:30,224 --> 00:11:32,625
انظر، أنا لا يحدث
لمعرفة حجم حذائها.
99
00:11:32,626 --> 00:11:35,561
آخر مرة رأيتها،
كانت تبلغ من العمر عامين.
100
00:11:35,562 --> 00:11:37,931
لقد تغيرت الفتيات الإنجليزية تماما.
101
00:11:37,932 --> 00:11:38,965
أوه نعم؟ هل هم كذلك؟
102
00:11:38,966 --> 00:11:41,000
أنا متأكد من أن ويندي ستكون ممتعة.
103
00:11:41,001 --> 00:11:42,135
سأخبرك لاحقا.
104
00:11:42,136 --> 00:11:43,202
كن حذرا يا عزيزي.
105
00:11:43,203 --> 00:11:45,237
لا تقود كالمجنون.
106
00:12:03,557 --> 00:12:04,690
ممه!
107
00:12:07,194 --> 00:12:10,028
لا تقود كالمجنون!
108
00:12:24,945 --> 00:12:26,712
أوه!
109
00:12:26,713 --> 00:12:28,047
هل كان هناك الكثير من الفرنسيين؟
110
00:12:28,048 --> 00:12:30,049
اه، لا، لم يكن هناك الكثير من الفرنسيين.
111
00:12:30,050 --> 00:12:32,118
نيران والدك كانت على وشك...
112
00:12:32,119 --> 00:12:33,953
مائة ياردة
خلفي على اليمين.
113
00:12:33,954 --> 00:12:35,555
سمعته يصرخ: "انتبه!
114
00:12:35,556 --> 00:12:37,356
"جيري في الساعة السابعة!
115
00:12:37,424 --> 00:12:39,491
الغوص! يغوص!"
116
00:12:39,492 --> 00:12:41,027
ماذا تعني الساعة 7 صباحا؟
117
00:12:41,028 --> 00:12:43,462
أوه. إنه معيار
طريقة للطيارين
118
00:12:43,530 --> 00:12:46,765
لإعطاء بعضهم البعض
الاتجاه. الآن أنظر...
119
00:12:46,834 --> 00:12:48,433
الساعة 12 ظهرا أمامنا.
120
00:12:48,502 --> 00:12:49,835
الساعة 6 متأخرة.
121
00:12:49,836 --> 00:12:51,170
الساعة 3 على اليمين.
122
00:12:51,171 --> 00:12:52,605
والساعة 9 صباحا على اليسار.
123
00:12:52,606 --> 00:12:53,538
هل ترى؟
124
00:12:53,539 --> 00:12:54,707
أرى.
حسنا، أنا لا.
125
00:12:54,708 --> 00:12:58,978
وهو أمر محزن. هل تمانع إذا قلت
ويندي كيف أنقذ والدها حياتي؟
126
00:12:58,979 --> 00:13:01,515
حسنا، دعونا نأمل أنك طارت
أفضل من أن تحكي القصص
127
00:13:01,516 --> 00:13:03,334
من الألمان الذين يموتون من الضحك.
اه ها!
128
00:13:04,818 --> 00:13:05,818
ماذا حدث؟
129
00:13:05,853 --> 00:13:07,686
حدث؟
130
00:13:07,687 --> 00:13:08,821
أنت تعرف...
مع الطائرة؟
131
00:13:08,822 --> 00:13:10,022
في الساعة 7 صباحا؟
132
00:13:10,090 --> 00:13:12,457
اه. والدك...
133
00:13:12,526 --> 00:13:14,626
اسقطه.
134
00:13:14,627 --> 00:13:17,196
حقيقة لا تفعل ذلك
يبدو أنه يرضي الجميع.
135
00:13:17,197 --> 00:13:19,931
لديك عقدة الاضطهاد.
136
00:13:19,932 --> 00:13:23,585
خلال الحرب، كان يعتقد أن كل
كان الألماني خارجًا ليحصل عليه شخصيًا.
137
00:13:23,637 --> 00:13:25,470
مضحك جدا.
138
00:13:32,077 --> 00:13:34,447
هل السيدة الشابة
مثل بعض الجبن؟
139
00:13:34,448 --> 00:13:35,714
لا، شكرا لك.
140
00:13:37,017 --> 00:13:38,807
هل يمانع أحد إذا دخنت؟
141
00:13:38,819 --> 00:13:40,489
لا، بالطبع لا.
142
00:14:00,674 --> 00:14:02,344
اه. ها أنت ذا.
143
00:14:03,294 --> 00:14:05,244
لقد تأخرت قليلاً، أليس كذلك؟
144
00:14:05,245 --> 00:14:07,012
هنا. تعال واجلس.
145
00:14:09,780 --> 00:14:11,050
هذا هو ابن أخي...
146
00:14:11,051 --> 00:14:12,051
فرانسوا.
147
00:14:12,119 --> 00:14:14,152
وحشيتنا الصغيرة.
148
00:14:14,201 --> 00:14:17,457
ستكون الآنسة ويندي سنكلير
البقاء مع الولايات المتحدة لبضعة أيام.
149
00:14:17,458 --> 00:14:18,724
انها الانجليزية.
150
00:14:18,792 --> 00:14:21,927
آمل أن تكون جيدًا
طفل صغير معها.
151
00:14:21,995 --> 00:14:23,128
غوستاف؟
152
00:14:23,197 --> 00:14:24,362
نعم سيدتي؟
153
00:14:24,363 --> 00:14:26,566
أحضر بعض الحساء
لفرانسوا، من فضلك.
154
00:14:26,567 --> 00:14:27,866
نعم سيدتي.
155
00:14:29,061 --> 00:14:31,771
أتساءل عما إذا كانت الآنسة سنكلير
أود أن أسمع
156
00:14:31,772 --> 00:14:33,639
القصة حول
رئيس الأساقفة الإنجليزي
157
00:14:33,640 --> 00:14:34,674
و...
أوليفييه!
158
00:14:34,675 --> 00:14:36,041
هذا يكفي.
159
00:14:47,579 --> 00:14:50,289
أنت متأكد من أنك لا تفعل ذلك
تريد بعض الكممبير؟
160
00:14:50,290 --> 00:14:51,957
لا، شكرا لك.
161
00:14:52,025 --> 00:14:54,725
انها قوية قليلا جدا
لي. شكرًا لك.
162
00:14:55,262 --> 00:14:56,294
هذا الكممبير؟
163
00:14:56,363 --> 00:14:57,562
إنه مثالي.
164
00:14:59,066 --> 00:15:01,333
فرانسوا، هل يداك نظيفتان؟
165
00:15:04,705 --> 00:15:06,772
ماذا لديك في يدك؟
166
00:15:09,143 --> 00:15:11,543
فرانسوا؟
دعونا نرى.
167
00:15:22,222 --> 00:15:23,855
مقزز.
168
00:15:23,924 --> 00:15:25,690
اذهب واغسل يديك.
169
00:15:27,394 --> 00:15:28,693
دراكولا.
170
00:15:36,837 --> 00:15:38,370
أوه، إنه أمر رائع.
171
00:15:47,598 --> 00:15:49,148
كم هو سخيف مني.
172
00:15:49,149 --> 00:15:51,384
كنت تفضل
الشاي، أليس كذلك، ويندي؟
173
00:15:51,385 --> 00:15:52,651
لا، أنا أحب القهوة.
174
00:15:52,719 --> 00:15:55,187
ماذا، هل تخلى الإنجليز عن الشاي؟
175
00:15:58,445 --> 00:16:02,195
الحانات لا تزال قريبة بين
الساعة 3:00 و 5:00 بعد الظهر.
176
00:16:02,196 --> 00:16:04,363
وما زالوا يلعبون
فليحفظ الله الملكة في دور السينما.
177
00:16:04,364 --> 00:16:05,631
أوه، أنت خبير.
178
00:16:05,632 --> 00:16:07,900
حفظ الله الملكة.
أكثر مما ينبغي.
179
00:16:07,901 --> 00:16:10,036
إذا كنت تريد، غدا
سأصطحبك إلى فيلم،
180
00:16:10,037 --> 00:16:12,471
وفي النهاية،
سوف نغني النشيد الوطني الفرنسي.
181
00:16:12,472 --> 00:16:15,574
<ط>
من الوطن
182
00:16:15,575 --> 00:16:16,976
هذا يكفي.
183
00:16:16,977 --> 00:16:18,544
<ط>
لقد وصل
184
00:16:18,545 --> 00:16:21,046
<ط>
من الطغيان
185
00:16:21,114 --> 00:16:23,982
<ط>
متروك
186
00:16:23,983 --> 00:16:25,551
هذا يكفي، شكرا لك.
187
00:16:25,552 --> 00:16:26,952
<ط>
188
00:16:27,020 --> 00:16:29,821
<ط>
الدموي مرفوع
189
00:16:29,890 --> 00:16:32,224
<ط>
شرق
190
00:16:41,401 --> 00:16:43,034
سلوك أحمق...
191
00:16:43,103 --> 00:16:45,613
اطلاق النار على الفئران,
غناءالمرسيليا.
192
00:16:45,918 --> 00:16:48,808
هل تفضل أنه غنى
النشيد الشيوعي؟
193
00:16:48,809 --> 00:16:50,709
بحق السماء.
194
00:16:55,215 --> 00:16:58,149
لا يزور الولايات المتحدة كثيرًا.
195
00:17:01,054 --> 00:17:03,655
فلورنسا، أنت ساذجة.
196
00:17:03,724 --> 00:17:05,824
لماذا تقول ذلك؟
197
00:17:06,711 --> 00:17:11,429
لماذا تعتقد أنه قرر فجأة
البقاء هنا 3 أو 4 أيام أخرى؟
198
00:17:11,498 --> 00:17:13,331
لماذا لا يبقى؟
199
00:17:16,035 --> 00:17:18,905
أنا أعرف بالضبط ما هو
في الجزء الخلفي من عقله.
200
00:17:18,906 --> 00:17:21,339
حسنًا، توقف عن صنع الألغاز.
201
00:17:23,644 --> 00:17:25,210
إنها ويندي.
202
00:17:25,279 --> 00:17:26,511
ما هي ويندي؟
203
00:17:26,512 --> 00:17:28,981
سبب تغيره
رأيه في البقاء.
204
00:17:28,982 --> 00:17:31,349
ربما هو كذلك.
205
00:17:31,418 --> 00:17:33,318
إنه يمرر لكل فتاة.
206
00:17:33,387 --> 00:17:34,387
بالضبط.
207
00:17:34,421 --> 00:17:35,854
بالضبط ماذا؟
208
00:17:35,923 --> 00:17:39,023
انها ليست هذا النوع من الفتاة
يجد في سان تروبيه.
209
00:17:39,059 --> 00:17:41,092
كيف تعرف ذلك؟
210
00:22:02,622 --> 00:22:04,355
توقف كامل.
211
00:22:05,892 --> 00:22:08,159
"منطقة جبال الألب"
212
00:22:08,228 --> 00:22:10,094
فاصلة,
213
00:22:10,163 --> 00:22:14,699
"يقع بشكل رئيسي
في فرنسا..."
214
00:22:14,768 --> 00:22:15,867
فاصلة...
215
00:22:16,937 --> 00:22:21,372
"أي تشغيل
شمالا تقريبا ..."
216
00:22:23,944 --> 00:22:29,714
"...من البحر الأبيض المتوسط
البحر..."
217
00:22:30,784 --> 00:22:35,587
"...تسمى
جبال الألب البحرية."
218
00:22:36,456 --> 00:22:37,589
توقف كامل.
219
00:22:38,758 --> 00:22:41,659
"أقصىهم الجنوبي..."
220
00:22:42,963 --> 00:22:45,897
..."تشكل الحدود...
221
00:22:45,966 --> 00:22:49,234
بين فرنسا
وإيطاليا."
222
00:22:49,302 --> 00:22:51,035
توقف كامل.
223
00:22:53,974 --> 00:22:56,344
الآن، اقرأها
مرة واحدة لنفسك.
224
00:23:09,155 --> 00:23:10,555
ما هذا؟
225
00:23:11,491 --> 00:23:14,125
بدايات الوحش.
226
00:23:14,126 --> 00:23:15,995
حسنا، لم تكن قد اتخذت
أي شيء إلى أسفل؟
227
00:23:15,996 --> 00:23:16,996
لا.
228
00:23:16,997 --> 00:23:17,997
لماذا لا؟
229
00:23:17,998 --> 00:23:20,064
كنت أرسم.
230
00:23:20,133 --> 00:23:22,934
في أي عام ولد لويس الرابع عشر؟
231
00:23:23,003 --> 00:23:24,569
لا أعرف.
232
00:23:26,039 --> 00:23:29,340
هل تعرف أي شيء
عن الثورة الفرنسية؟
233
00:23:29,341 --> 00:23:31,076
هل تعرف تاريخ ذلك؟
234
00:23:31,077 --> 00:23:32,277
1066.
235
00:23:32,278 --> 00:23:33,612
لا، هذا سابق لأوانه.
236
00:23:33,613 --> 00:23:35,913
1066 كانت معركة هاستينغز.
237
00:23:35,982 --> 00:23:39,183
الآن، فكر مليا.
الثورة الفرنسية.
238
00:23:39,252 --> 00:23:40,551
أيها؟
239
00:23:40,620 --> 00:23:42,787
ثورة 1789.
240
00:23:42,856 --> 00:23:44,122
لا أعرف.
241
00:23:44,190 --> 00:23:46,991
لقد أخبرتك للتو.
1789.
242
00:23:46,992 --> 00:23:50,129
لننتهي من البدايات
من الوحش الخاص بك اليوم.
243
00:23:50,130 --> 00:23:52,230
حتى هذا ليس كلاسيكيًا حقًا.
244
00:24:09,182 --> 00:24:11,849
كيف حال تلميذك،
السيد ماليفار؟
245
00:24:11,850 --> 00:24:13,886
حسنا، أنا خائف
انه ليس رائعا.
246
00:24:13,887 --> 00:24:16,221
أعتقد أننا ينبغي أن يكون
حديث جدي عنه.
247
00:24:16,222 --> 00:24:17,488
قهوة؟
248
00:24:17,557 --> 00:24:19,324
شكرًا لك.
249
00:24:19,392 --> 00:24:21,192
اه، ها هي.
250
00:24:34,941 --> 00:24:37,542
إذن هذا هو المشهور
أزياء انجليزية.
251
00:24:38,411 --> 00:24:39,544
هذا كل شيء.
252
00:24:45,452 --> 00:24:46,884
ماذا تعتقد؟
253
00:24:47,495 --> 00:24:49,755
ما رأيك في رأيك،
السيد ماليفار؟
254
00:24:49,756 --> 00:24:50,756
أنا؟
255
00:24:50,757 --> 00:24:52,223
نعم. ولم لا؟
256
00:24:53,457 --> 00:24:55,027
لماذا تسأل السيد ماليفار؟
257
00:24:55,028 --> 00:24:57,096
لديه أشياء أكثر أهمية
للقلق.
258
00:24:57,097 --> 00:24:58,097
لا، على الاطلاق.
259
00:25:00,867 --> 00:25:01,867
ربما أنا؟
260
00:25:01,868 --> 00:25:03,000
بالطبع.
261
00:25:04,304 --> 00:25:05,670
في مصر القديمة،
262
00:25:05,739 --> 00:25:08,840
كانت المادة
حتى... شفاف.
263
00:25:08,908 --> 00:25:10,308
كان الجو أكثر سخونة هناك.
264
00:25:10,377 --> 00:25:11,377
حقيقي. حقيقي.
265
00:25:11,444 --> 00:25:13,044
إنها مادة جميلة،
266
00:25:13,113 --> 00:25:15,646
ولكن أعتقد أن الألوان
مشرقة جدًا.
267
00:25:15,715 --> 00:25:17,582
مهلا، بريطانيا، هل أنت قادم؟
268
00:25:29,696 --> 00:25:32,006
لا تقود كالمجنون.
269
00:26:23,564 --> 00:26:25,984
لذلك لم ينزل
الإملاء الخاص بك.
270
00:26:25,985 --> 00:26:29,487
لا، لقد رسم فقط
نوع من...
271
00:26:29,556 --> 00:26:31,189
نوع من ماذا؟
272
00:26:31,257 --> 00:26:32,824
نوع من التنين.
273
00:26:32,825 --> 00:26:33,926
ربما وحش.
274
00:26:33,927 --> 00:26:35,460
هل ترى؟
275
00:26:35,528 --> 00:26:38,696
أنا متأكد من أنه سيفعل
أفضل في المدرسة الداخلية.
276
00:26:38,765 --> 00:26:41,766
أنا موافق. سيكون كذلك
مع أطفال آخرين.
277
00:26:41,835 --> 00:26:44,035
هذا ليس خطأك.
278
00:26:44,068 --> 00:26:46,538
ولكن هنا يعيش
في عالم الكبار.
279
00:26:46,539 --> 00:26:48,407
هنا لديه حياة منزلية.
280
00:26:48,408 --> 00:26:52,543
ولكن أنت نفسك قلت
لا يلعب مع الأطفال الآخرين.
281
00:27:50,236 --> 00:27:52,236
والآن يقول الجميع من بعدي:
282
00:27:52,305 --> 00:27:54,539
"أعبر قلبي وأتمنى أن أموت.
283
00:27:54,607 --> 00:27:56,507
أقسم بالبحيرة المقدسة."
284
00:27:56,508 --> 00:27:58,110
اعبر حواجبي...
لن أقسم.
285
00:27:58,111 --> 00:28:00,111
ماذا تقصد؟
286
00:28:00,179 --> 00:28:01,779
أنا شيوعي.
287
00:28:01,848 --> 00:28:03,080
أنت صغير جدًا.
288
00:28:03,149 --> 00:28:04,482
لا سياسة من فضلك.
289
00:28:04,551 --> 00:28:06,484
اسأل والدي إذا كنت صغيرًا جدًا.
290
00:28:06,485 --> 00:28:08,153
أساعده في لصق الملصقات.
291
00:28:08,154 --> 00:28:10,888
رين، هل ستقسم؟
292
00:28:11,791 --> 00:28:13,524
حسنًا.
أنا أقسم.
293
00:28:13,593 --> 00:28:15,560
لكنني لا أؤمن بالله.
294
00:28:15,628 --> 00:28:18,329
عبر قلبي وأتمنى أن أموت.
295
00:28:18,398 --> 00:28:20,631
أقسم بالبحيرة المقدسة.
296
00:28:24,203 --> 00:28:26,971
الليلة الماضية، وصلت فتاة.
297
00:28:27,040 --> 00:28:30,575
إنها جاسوسة.
فتاة جاسوسة.
298
00:28:30,643 --> 00:28:32,363
كيف تقصد، فتاة جاسوسة؟
299
00:28:32,412 --> 00:28:34,078
أين وصلت؟
300
00:28:34,147 --> 00:28:35,646
في مكاننا.
301
00:28:35,715 --> 00:28:36,847
هراء.
302
00:28:36,848 --> 00:28:38,517
غرفة نومها بجوار غرفتي.
303
00:28:38,518 --> 00:28:40,284
من أين أتت؟
304
00:28:40,353 --> 00:28:41,519
تشيكوسلوفاكيا.
305
00:28:41,588 --> 00:28:42,954
كان عليها أن تهرب.
306
00:28:43,022 --> 00:28:44,872
أعتقد أنه يتم متابعتها.
307
00:28:44,891 --> 00:28:45,891
من؟
308
00:28:45,925 --> 00:28:47,592
وعلى الجانب الآخر، غبي.
309
00:28:47,660 --> 00:28:50,461
حسنا... ينبغي لنا
الحصول على شرطي.
310
00:28:50,462 --> 00:28:52,030
رقم احتفظ بها
من هذا.
311
00:28:52,031 --> 00:28:53,265
يجب أن ترى ملابسها.
312
00:28:53,266 --> 00:28:55,800
4 حالات من الفساتين الرائعة .
313
00:28:55,868 --> 00:28:57,768
حتى أن إحداها مصنوعة من المعدن.
314
00:28:57,837 --> 00:28:59,837
وذلك لوقف الرصاص.
315
00:28:59,906 --> 00:29:01,706
كيف نعرف أنها موجودة؟
316
00:29:01,707 --> 00:29:05,409
لقد أخبرتنا أن هناك وحشاً
في البحيرة، ولم يظهر.
317
00:29:05,478 --> 00:29:07,578
لم أر حتى ضفدعًا فيه.
318
00:29:07,647 --> 00:29:09,981
غدا سترى الفتاة جاسوسة.
319
00:29:12,518 --> 00:29:14,652
أوه! متسخ!
320
00:29:17,523 --> 00:29:18,823
اه!
321
00:29:29,535 --> 00:29:30,801
مهم.
322
00:29:30,870 --> 00:29:32,269
أوه.
323
00:29:32,338 --> 00:29:33,671
هناك دبور هنا.
324
00:29:33,672 --> 00:29:36,308
هناك دائما عدد قليل
في هذا الوقت من السنة.
325
00:29:36,309 --> 00:29:37,508
سأساعدك.
326
00:29:38,544 --> 00:29:39,544
هناك.
327
00:29:42,382 --> 00:29:43,514
أوه.
328
00:29:47,620 --> 00:29:48,653
اه!
أوه!
329
00:29:48,721 --> 00:29:51,422
من الأسهل رشها.
330
00:29:51,491 --> 00:29:52,690
سأفعل ذلك.
331
00:30:01,334 --> 00:30:03,868
أليست هذه جديدة
المنتجات رائعة؟
332
00:30:03,936 --> 00:30:06,526
لا يمكنك الاستغناء عنهم
في البلاد.
333
00:30:06,572 --> 00:30:07,672
هل تصبغه؟
334
00:30:07,740 --> 00:30:08,839
صبغه؟
335
00:30:08,908 --> 00:30:10,408
شعرك.
336
00:30:10,476 --> 00:30:12,376
أم أن هذا لونه الطبيعي؟
337
00:30:12,445 --> 00:30:15,680
إنه كذلك، لكنه... يحصل
أخف وزنا في الشمس.
338
00:30:15,748 --> 00:30:17,048
اوه حسناً.
339
00:30:18,017 --> 00:30:20,217
لهذا السبب تبدو مصبوغة.
340
00:30:21,023 --> 00:30:24,423
لا أعتقد أنه سيكون لديك
المزيد من المشاكل مع الدبابير.
341
00:30:24,424 --> 00:30:25,424
شكرًا لك.
342
00:30:25,458 --> 00:30:27,591
أوه نعم. أتذكر
لماذا جئت.
343
00:30:27,660 --> 00:30:30,661
تساءلت إذا كنت ترغب في ذلك
للقاء جيراننا.
344
00:30:30,730 --> 00:30:33,800
فيليب وأنا ذاهبون
جولة هناك بعد العشاء.
345
00:30:33,984 --> 00:30:36,334
أنا... لا أعتقد
سأفعل، شكرا لك.
346
00:30:36,335 --> 00:30:37,436
أشعر بالتعب قليلا.
347
00:30:37,437 --> 00:30:38,669
كما تحب.
348
00:30:38,738 --> 00:30:40,905
سنتناول الطعام حوالي الساعة 8:00.
349
00:30:48,614 --> 00:30:50,247
لمسة المزيد من الزيت.
350
00:31:00,359 --> 00:31:03,694
هذه ستكون سلطة
لن تنسى أبدًا.
351
00:31:06,299 --> 00:31:09,100
فرانسوا... هناك
أي شيء تريد؟
352
00:31:09,168 --> 00:31:10,201
لعبة أو...
353
00:31:10,269 --> 00:31:11,702
لقد حصلت على اللعب.
354
00:31:11,771 --> 00:31:13,537
نعم، ولكن ربما واحدة جديدة.
355
00:31:26,185 --> 00:31:29,019
أنت تعرف أنه يمكنك أن تسألني أي شيء.
356
00:31:29,088 --> 00:31:31,355
تحدث معي كما شئت..
357
00:31:31,424 --> 00:31:33,057
عندما تريد.
358
00:31:33,126 --> 00:31:35,226
والعمة فلورنسا أيضا.
359
00:31:37,296 --> 00:31:39,396
اعتبرني والدك، هاه؟
360
00:31:45,138 --> 00:31:47,571
يا إلهي، لقد كبرت مرة أخرى.
361
00:31:48,775 --> 00:31:51,242
الآن... دعونا نلقي نظرة.
362
00:31:51,310 --> 00:31:52,510
أخبرني.
363
00:31:53,513 --> 00:31:56,881
هل... هل لديك
حذائك في آخر مرة؟
364
00:31:56,949 --> 00:31:57,949
لا.
365
00:31:57,984 --> 00:31:59,416
من الأفضل خلعهم.
366
00:32:13,666 --> 00:32:16,367
كان بإمكانك أن تتغير
الجوارب الخاصة بك، هم؟
367
00:32:18,571 --> 00:32:19,870
هنا. تعال الى هنا.
368
00:32:26,579 --> 00:32:28,145
لقد كنت على حق.
369
00:32:28,214 --> 00:32:30,214
أنت أطول بمقدار بوصة واحدة على الأقل.
370
00:32:31,083 --> 00:32:33,784
اللعنة. فتيل آخر.
371
00:32:33,853 --> 00:32:35,853
يمين. دعونا
أنت وأنا إصلاحه.
372
00:32:38,624 --> 00:32:40,825
حسنًا؟
هل أنت قادم؟
373
00:32:40,893 --> 00:32:43,060
أنا أرتدي حذائي مرة أخرى.
374
00:35:20,720 --> 00:35:21,852
امممم...
375
00:35:49,782 --> 00:35:52,082
ماذا تفعل؟
376
00:35:52,151 --> 00:35:53,851
ما الذي تفعله هنا؟
377
00:35:53,919 --> 00:35:55,052
يجيبني.
378
00:36:00,826 --> 00:36:03,293
أردت بعضاً من شعرك
379
00:36:03,362 --> 00:36:04,661
أنت ماذا؟
380
00:36:06,665 --> 00:36:08,999
لقد قمت بقص بعض من شعرك.
381
00:36:23,816 --> 00:36:25,015
فرانسوا.
382
00:36:26,019 --> 00:36:27,919
لن أدخل غرفتك
383
00:36:27,920 --> 00:36:31,422
في منتصف الليل
وقص شعرك.
384
00:36:31,423 --> 00:36:34,926
أعني، إذا فعل الجميع ذلك،
سنكون جميعاً صلعاء، أليس كذلك؟
385
00:36:34,927 --> 00:36:37,494
انظر إلى القطعة الكبيرة التي أخذتها.
386
00:36:37,563 --> 00:36:38,695
هل يمكنني الاحتفاظ بها؟
387
00:36:38,755 --> 00:36:40,365
حسنًا، ربما يمكنك ذلك أيضًا الآن.
388
00:36:40,366 --> 00:36:43,200
لا أستطيع لصقها مرة أخرى.
389
00:36:43,269 --> 00:36:45,536
لكن بجدية، لقد أخافتني.
390
00:36:46,739 --> 00:36:48,205
الآن، اذهب إلى السرير.
391
00:36:48,206 --> 00:36:49,908
ولا مزيد من الهجمات على شعري.
392
00:36:49,909 --> 00:36:51,041
مفهوم؟
393
00:36:52,509 --> 00:36:54,079
هل تعدني يا فرانسوا؟
394
00:36:54,080 --> 00:36:55,212
أعدك.
395
00:36:55,213 --> 00:36:56,581
يمكنك الاتصال بي ويندي.
396
00:36:56,582 --> 00:36:57,714
ويندي.
397
00:37:07,393 --> 00:37:09,953
[طقطقة عالية،
حصاة كذاب على الأرض.
398
00:37:13,224 --> 00:37:16,334
فعلت أرض حجرية صغيرة
في غرفتك، بأي فرصة؟
399
00:37:16,335 --> 00:37:18,435
لماذا رميت حجرا صغيرا؟
400
00:37:18,436 --> 00:37:20,138
لأنك لم تكن نائماً.
401
00:37:20,139 --> 00:37:22,574
لقد حدث أن كنت نائما
جيد جدا، شكرا لك.
402
00:37:22,575 --> 00:37:24,441
أوه، لكن نورك كان مضاءً.
403
00:37:24,442 --> 00:37:26,744
وعندما ترى النور،
هل رميت حجرا؟
404
00:37:26,745 --> 00:37:28,445
عادة فرنسية بلا شك.
405
00:37:28,446 --> 00:37:30,982
مُطْلَقاً. لدي شيء
عاجل أن أقول لك.
406
00:37:30,983 --> 00:37:31,983
ماذا؟
407
00:37:31,984 --> 00:37:33,084
لقد تم العفو عنك.
408
00:37:33,085 --> 00:37:34,918
لأي جريمة؟
409
00:37:34,919 --> 00:37:37,642
من أجل حرق جان دارك،
لتدمير نابليون.
410
00:37:37,656 --> 00:37:39,723
لقد كتبت لك العفو الكامل!
411
00:37:39,792 --> 00:37:41,725
صه!
412
00:37:41,794 --> 00:37:43,527
سوف توقظ الجميع.
413
00:37:43,589 --> 00:37:44,729
استيقظ!
استيقظ!
414
00:37:44,730 --> 00:37:47,164
السجين على وشك أن يطلق سراحه!
415
00:37:54,273 --> 00:37:55,273
أنت مجنون!
416
00:37:55,341 --> 00:37:56,473
أنا أكون.
417
00:38:05,519 --> 00:38:09,954
في منتصف الليل، أتسلق دائمًا
نوافذ الفتيات الاسكتلنديات الجميلات.
418
00:38:09,955 --> 00:38:11,623
حسنًا ، لقد حدث ذلك
فتاة انجليزية.
419
00:38:11,624 --> 00:38:13,791
في بعض الأحيان لا بد لي من ذلك
الاكتفاء بهؤلاء.
420
00:38:13,792 --> 00:38:15,260
حسنا، ماذا تريد
في نافذتي؟
421
00:38:15,261 --> 00:38:16,261
قبلة.
422
00:38:16,262 --> 00:38:18,195
لكن كما ترى، أنا لا أقبل الرجال
423
00:38:18,264 --> 00:38:19,264
عند نافذتي.
424
00:38:19,265 --> 00:38:21,285
ثم سوف آتي من خلال الباب!
425
00:38:22,008 --> 00:38:23,568
لقد خرج والداي.
426
00:38:23,569 --> 00:38:25,103
غوستاف ينام مثل الموتى.
427
00:38:25,104 --> 00:38:26,203
نحن وحدنا.
428
00:38:26,272 --> 00:38:29,139
يجب أن أقول أنك تبدو غبيًا.
429
00:38:29,975 --> 00:38:31,675
الآن، هناك امتنان.
430
00:38:31,676 --> 00:38:35,079
أخاطر برقبتي لأدفع لك الجزية،
وأنت تدعوني بالأحمق.
431
00:38:35,080 --> 00:38:37,414
سأعود إلى الأرض الأم
432
00:38:37,483 --> 00:38:38,849
بقلب مكسور.
433
00:38:39,818 --> 00:38:42,686
نم جيداً.
لا أفعل ذلك.
434
00:38:42,687 --> 00:38:45,856
سأجلس وأقوم بتأليف الشعر
كما أفعل دائما.
435
00:40:16,460 --> 00:40:19,050
ليس لديهم أي شيء،
لا ينبغي لي أن أفكر.
436
00:40:19,051 --> 00:40:20,884
ما الذي تتكلم عنه؟
437
00:40:22,755 --> 00:40:24,054
شروق الشمس.
438
00:40:25,190 --> 00:40:27,557
يظهر شعاع واحد...
439
00:40:27,626 --> 00:40:30,394
وأنثى الإنجليزية الخاصة بك
يغوص تحته.
440
00:40:30,462 --> 00:40:32,562
لا بد أنك رأيتها.
441
00:40:32,631 --> 00:40:34,498
غوستاف، أخلاقك سيئة.
442
00:40:34,566 --> 00:40:37,401
لا يجب أن تتصل بها
انثى انجليزية.
443
00:40:37,469 --> 00:40:39,636
لكنك على حق فيما يتعلق بالشمس.
444
00:40:39,637 --> 00:40:41,072
إنها تدفعهم إلى البرية.
445
00:40:41,073 --> 00:40:42,563
إنه أيضًا عذر جيد
446
00:40:42,608 --> 00:40:44,588
للكذب بدون ملابس.
447
00:41:01,560 --> 00:41:02,726
مات.
448
00:41:03,595 --> 00:41:05,962
إنها لعبة لكبار السن.
449
00:41:06,031 --> 00:41:08,298
إنها لعبة للأذكياء.
450
00:41:08,367 --> 00:41:09,700
هانه! هانه!
451
00:41:11,704 --> 00:41:13,437
هههههههه!
452
00:41:16,408 --> 00:41:18,175
هيه! راف!
453
00:41:26,018 --> 00:41:27,818
اه!
أوهه!
454
00:41:35,598 --> 00:41:37,428
لا داعي لضربي مثل البغل.
455
00:41:37,429 --> 00:41:38,895
كان ينبغي عليك أن تنحني.
456
00:41:51,642 --> 00:41:54,112
أنت لا تفعل ذلك
أي أسهل بالنسبة لي.
457
00:41:54,113 --> 00:41:55,245
أسهل؟
458
00:41:57,649 --> 00:42:00,183
هذا الوضع الصعب.
459
00:42:00,184 --> 00:42:02,220
اسمع يا عزيزي،
هذا هو مشهدك.
460
00:42:02,221 --> 00:42:03,487
أنت تلعبها بمفردك.
461
00:42:03,555 --> 00:42:04,855
العم فيليب.
462
00:42:04,923 --> 00:42:06,456
ما هذا؟
463
00:42:06,457 --> 00:42:08,226
هناك رائحة الغاز
في القبو.
464
00:42:08,227 --> 00:42:09,393
هل أنت متأكد؟
465
00:42:09,461 --> 00:42:10,494
نعم!
466
00:42:10,562 --> 00:42:11,562
مرة أخرى.
467
00:42:11,597 --> 00:42:13,096
يا له من إزعاج.
468
00:42:13,165 --> 00:42:15,198
إنه أسوأ من المرة الأخيرة.
469
00:42:20,239 --> 00:42:22,539
ويندي.
470
00:42:22,608 --> 00:42:24,638
ما هذا يا صغيرتي المنحرفة؟
471
00:42:25,377 --> 00:42:27,511
أريد أن أظهر لك...
472
00:42:27,579 --> 00:42:28,678
أرني ماذا؟
473
00:42:28,747 --> 00:42:30,514
مفاجأة؟
474
00:42:30,582 --> 00:42:32,048
نعم.
475
00:42:32,117 --> 00:42:33,450
حسنا، ثم أرني.
476
00:42:33,519 --> 00:42:35,352
إنها في شجرتي.
477
00:42:35,421 --> 00:42:36,631
ما هي شجرتك؟
478
00:42:36,655 --> 00:42:39,115
إذا أتيت معي،
سأريكم.
479
00:42:40,292 --> 00:42:41,825
مم، انتظر دقيقة واحدة فقط.
480
00:42:41,894 --> 00:42:44,828
الشمس جميلة جداً.
481
00:42:44,897 --> 00:42:46,730
ألا تحب حمامات الشمس؟
482
00:42:48,300 --> 00:42:50,330
يجب أن تخلع سترتك.
483
00:43:01,680 --> 00:43:04,915
مهلا...
لم يكن يمزح.
484
00:43:04,983 --> 00:43:06,817
هذا بعض الطيور.
485
00:44:19,591 --> 00:44:20,790
اذهب واستعد.
486
00:44:22,094 --> 00:44:23,994
معلمه سيأتي في أي لحظة
487
00:44:31,525 --> 00:44:34,305
أنت لم تنسى
الدرس الخاص بك، أليس كذلك؟
488
00:44:34,306 --> 00:44:36,456
السيد ماليفار سيكون هنا قريباً.
489
00:44:37,966 --> 00:44:39,176
وشيء آخر.
490
00:44:39,177 --> 00:44:42,279
أنت لم تخبرني
الحقيقة هذا الصباح.
491
00:44:42,347 --> 00:44:44,514
لم يكن هناك غاز في القبو.
492
00:44:44,583 --> 00:44:47,484
نعم. كان هناك.
493
00:44:47,485 --> 00:44:49,153
لقد شممت للتو رائحة أرنبك.
494
00:44:49,154 --> 00:44:50,621
إنها غارقة في العطر.
495
00:44:50,622 --> 00:44:52,055
كيف حدث ذلك؟
496
00:44:52,124 --> 00:44:53,523
حسنًا، اذهب.
497
00:45:00,365 --> 00:45:02,465
مرحبًا؟
498
00:45:02,534 --> 00:45:03,667
اه، نوربرت.
499
00:45:05,537 --> 00:45:06,670
نعم.
500
00:45:07,606 --> 00:45:09,306
لم أفهم ذلك أيضًا.
501
00:45:09,374 --> 00:45:10,607
جيد.
502
00:45:10,676 --> 00:45:12,842
نعم. هذا من شأنه أن يفعل
أزعجني.
503
00:45:14,813 --> 00:45:18,014
لا، أعتقد أن هناك
يجب أن يكون خطأ مطبعي.
504
00:45:19,217 --> 00:45:20,517
ط ط ط، الحق.
505
00:45:21,386 --> 00:45:22,519
ماذا؟
506
00:45:24,823 --> 00:45:27,157
أوه نعم. وصلت
قبل بضعة أيام.
507
00:45:27,225 --> 00:45:28,358
مم-هممم.
508
00:45:29,895 --> 00:45:31,094
فتاة رائعة.
509
00:45:31,163 --> 00:45:32,629
سترى غدا.
510
00:45:33,732 --> 00:45:35,699
نعم؟
511
00:45:35,767 --> 00:45:37,837
بالطبع سأحضرها معنا.
512
00:46:16,875 --> 00:46:18,008
استيقظ.
513
00:46:47,572 --> 00:46:49,172
ماذا تسمي ذلك؟
514
00:46:49,241 --> 00:46:50,740
الشعر يا غبي.
515
00:46:50,809 --> 00:46:51,841
دعونا نرى.
516
00:46:51,910 --> 00:46:53,677
أعطتها لي.
517
00:46:53,745 --> 00:46:55,178
من الجاسوس؟
518
00:46:55,247 --> 00:46:56,379
نعم.
519
00:46:57,683 --> 00:46:59,783
شعر الجاسوس.
520
00:47:01,653 --> 00:47:03,853
توقف عن ذلك!
521
00:47:03,922 --> 00:47:06,589
انها جميلة جدا من أي وقت مضى،
وناعمة جدا.
522
00:47:06,658 --> 00:47:08,825
لماذا أعطتك شعرها؟
523
00:47:08,826 --> 00:47:10,094
أنت مجرد غبي.
524
00:47:10,095 --> 00:47:12,996
لماذا شخص ما
إعطاء شخص ما بعض الشعر؟
525
00:47:13,030 --> 00:47:14,030
لماذا إذن؟
526
00:47:14,031 --> 00:47:15,332
لأنك تحب شخص ما.
527
00:47:15,333 --> 00:47:18,101
لا أريد أي شعر قديم.
528
00:47:18,170 --> 00:47:20,837
لا بد أنها تحبك يا فرانسوا.
529
00:47:20,906 --> 00:47:22,772
هي تحبه...
قدمي.
530
00:47:22,773 --> 00:47:24,775
إنها كبيرة بما يكفي لتكون والدته.
531
00:47:24,776 --> 00:47:26,776
لم يتمكنوا من النوم معًا أبدًا.
532
00:47:26,845 --> 00:47:29,535
سيكون عليك التسلق
على الكرسي لتقبيلها.
533
00:47:39,696 --> 00:47:42,526
أنت بحاجة إلى عدسة مكبرة
لهذه المجموعة، هاه؟
534
00:47:42,527 --> 00:47:45,719
العدسة المكبرة لن تساعد
ملكتك لأنها محاصرة.
535
00:47:51,870 --> 00:47:53,540
والآن فقدت أسقفك.
536
00:47:55,328 --> 00:47:57,108
متى ستعود إلى باريس؟
537
00:47:57,109 --> 00:47:58,109
في اسبوع.
538
00:47:58,143 --> 00:48:01,411
أوه. اعتقدت
كنت تقيم
539
00:48:01,480 --> 00:48:02,480
حتى الأول.
540
00:48:02,547 --> 00:48:04,814
رقم فلورنسا فقط
وفرانسوا.
541
00:48:11,022 --> 00:48:12,155
شكرًا لك.
542
00:48:26,738 --> 00:48:29,072
هذه الفتاة...
قطعة من الكعكة.
543
00:48:30,375 --> 00:48:31,375
نعم.
544
00:48:31,376 --> 00:48:32,376
لا.
545
00:48:32,377 --> 00:48:33,676
نعم.
لا، أنت...
546
00:48:35,847 --> 00:48:39,215
حسنا... ليس هناك نقطة
تحاول سحب أي طائر آخر
547
00:48:39,284 --> 00:48:41,134
عندما يكون ذلك على عتبة داركم.
548
00:48:41,951 --> 00:48:44,021
إنها لا تبدو بهذه السهولة بالنسبة لي.
549
00:48:44,022 --> 00:48:46,823
لكنها الانجليزية.
لا بد أنك تمزح.
550
00:48:46,892 --> 00:48:48,224
متواضع كما كان دائمًا.
551
00:48:48,293 --> 00:48:50,183
أنا واقعي.
552
00:48:50,829 --> 00:48:52,862
فرانسوا؟
553
00:48:52,931 --> 00:48:54,831
هل تريد أن تلعب بينج بونج؟
554
00:48:57,903 --> 00:48:59,035
طفل فقير.
555
00:48:59,939 --> 00:49:01,839
ألا يتحدث عن ذلك أبداً؟
556
00:49:01,840 --> 00:49:02,972
لا، أبدا.
557
00:49:04,543 --> 00:49:06,509
يبدو دائما حزينا جدا.
558
00:49:06,510 --> 00:49:09,146
نعم، والبقاء مع بلدي
الآباء لا يساعدون، كما تعلمون.
559
00:49:09,147 --> 00:49:10,867
هيا، دعونا نلعب لعبة.
560
00:50:07,138 --> 00:50:09,038
ما رأيك في أوليفييه؟
561
00:50:10,742 --> 00:50:12,475
الآن هناك وجه.
562
00:50:12,544 --> 00:50:14,577
إنه ذو مظهر جيد إلى حد ما.
563
00:50:15,452 --> 00:50:17,982
هل تعرف ماذا
ونقل عنه قوله؟
564
00:50:17,983 --> 00:50:19,549
لا.
565
00:50:19,550 --> 00:50:23,020
"الفرق بين أ
أنا والمجنون هو أنني لست مجنونا."
566
00:50:23,021 --> 00:50:24,520
قال ذلك؟
567
00:50:24,589 --> 00:50:25,589
يرى؟
568
00:50:25,590 --> 00:50:27,056
سلفادور دالي.
569
00:50:27,125 --> 00:50:30,193
أوه، اعتقدت أنك تقصد أوليفييه.
570
00:50:30,262 --> 00:50:31,728
هل تروق له؟
571
00:50:31,763 --> 00:50:32,763
أوليفييه؟
572
00:50:32,764 --> 00:50:33,764
ط ط ط.
573
00:50:33,765 --> 00:50:35,305
إنه ليس من النوع الذي أفضّله على الإطلاق.
574
00:50:35,306 --> 00:50:36,600
وهو ليس لي أيضاً.
575
00:50:36,601 --> 00:50:38,067
مثل هذا الرأس الكبير.
576
00:50:42,073 --> 00:50:43,940
الآن، فرانسوا مثير للاهتمام.
577
00:50:44,009 --> 00:50:45,739
إنه الشخص ذو المظهر الجيد.
578
00:50:46,344 --> 00:50:48,745
لكنه يبدو كذلك دائما..
579
00:50:48,813 --> 00:50:50,914
حزين.
حتى غير سعيدة.
580
00:50:50,982 --> 00:50:53,216
كان الأمر فظيعا.
لقد كان حقا.
581
00:50:53,285 --> 00:50:54,445
ما كان فظيعا؟
582
00:50:54,486 --> 00:50:56,052
الحادث.
حادثة؟
583
00:50:56,121 --> 00:50:58,554
لم تسمع عن ذلك؟
لا.
584
00:50:59,658 --> 00:51:01,557
كان قبل بضعة أشهر.
585
00:51:01,626 --> 00:51:04,336
كان كلا والديه
قتل في حادث سيارة.
586
00:51:04,700 --> 00:51:07,564
حدث ذلك في الليل،
وظل فرانسوا محاصرا لساعات
587
00:51:07,565 --> 00:51:09,632
تحت جسد أمه.
588
00:51:12,014 --> 00:51:13,404
ثم هذا ما يفسر ذلك.
589
00:51:13,405 --> 00:51:15,705
ماذا؟
590
00:51:15,706 --> 00:51:17,374
لماذا يصر دائما على المشي.
591
00:51:17,375 --> 00:51:19,542
لن يركب في السيارات بعد الآن.
592
00:51:22,855 --> 00:51:24,415
هل عرفت والديه؟
593
00:51:24,416 --> 00:51:26,082
قليلا فقط.
594
00:51:35,026 --> 00:51:37,060
لماذا لم تأتي فلورنسا؟
595
00:51:37,128 --> 00:51:39,498
كان لديها هي وأبي
خلاف طفيف.
596
00:51:39,499 --> 00:51:41,298
ألقت مجموعة الشطرنج عليه.
597
00:51:41,299 --> 00:51:42,999
تحدث هذه الأشياء.
598
00:51:43,068 --> 00:51:44,867
لذلك أرى.
لكن الرجل العجوز
599
00:51:44,936 --> 00:51:46,836
لقد تم التصرف قليلا في الآونة الأخيرة.
600
00:52:04,656 --> 00:52:06,522
إنه وضع سخيف.
601
00:52:08,426 --> 00:52:12,028
وصعب مع أوليفييه
مشاهدة الولايات المتحدة طوال الوقت.
602
00:52:12,097 --> 00:52:13,429
يجب أن أراك وحدك.
603
00:52:13,498 --> 00:52:15,698
الليلة، سآتي إلى غرفتك.
604
00:52:17,736 --> 00:52:19,202
حسنا، قل شيئا.
605
00:52:21,406 --> 00:52:22,739
لذلك، كان أبي طيارا
606
00:52:22,807 --> 00:52:24,774
في سلاح الجو الملكي، أليس كذلك؟
607
00:52:24,775 --> 00:52:27,244
هل أنت مهتم حقا
في ماذا فعل في الحرب؟
608
00:52:27,245 --> 00:52:28,245
نعم.
609
00:52:28,246 --> 00:52:29,712
كان طباخا.
610
00:52:40,436 --> 00:52:44,361
لو لم يحضر أوليفييه،
لكانت الأمور مختلفة تمامًا.
611
00:52:44,362 --> 00:52:45,895
أوه، هذا سهل للغاية.
612
00:52:45,964 --> 00:52:47,363
سهل؟
إلقاء اللوم عليه.
613
00:52:47,364 --> 00:52:49,233
لم أكن أريد أن يأتي
هنا في المقام الأول.
614
00:52:49,234 --> 00:52:51,304
كنت سأنتظرك في باريس.
615
00:52:55,999 --> 00:52:58,709
أفضل شيء هو
لكي تغادر غدا.
616
00:52:58,710 --> 00:53:01,644
سأرتب للإنضمام إليك...
617
00:53:01,713 --> 00:53:02,713
أو غير ذلك...
618
00:53:02,781 --> 00:53:04,180
وإلا ماذا؟
619
00:53:05,500 --> 00:53:08,719
تظاهر أنك تغادر و
خذ غرفة في فندق في المدينة.
620
00:53:08,720 --> 00:53:09,852
أوه لا.
621
00:53:09,853 --> 00:53:10,988
ماذا تقصد، لا؟
622
00:53:10,989 --> 00:53:12,522
أنا لست تورتة.
623
00:53:14,259 --> 00:53:15,825
ويندي...
624
00:53:15,894 --> 00:53:17,193
أنا أحبك.
625
00:53:22,033 --> 00:53:24,033
سيدتي، سيارتك وصلت.
626
00:54:56,528 --> 00:54:57,894
إذن، هي الإنجليزية؟
627
00:54:57,962 --> 00:55:00,496
سمعتها تقول ذلك في أحد المتاجر.
628
00:55:00,565 --> 00:55:03,499
يمكن للفتيات الإنجليزيات أن يصبحن جواسيس إنجليزيات.
629
00:55:03,500 --> 00:55:05,702
هذا واحد فقط
فتاة انجليزية عادية.
630
00:55:05,703 --> 00:55:06,836
ليس جاسوساً على الإطلاق
631
00:55:06,905 --> 00:55:08,304
لذا فقد رتب كل شيء،
632
00:55:08,373 --> 00:55:10,283
تماما مثل الوحش في...
633
00:55:22,820 --> 00:55:24,520
ما هو شنق؟
634
00:55:24,589 --> 00:55:26,322
انا شاب...
وسيم.
635
00:55:26,391 --> 00:55:27,857
ليست غنية جدا.
636
00:55:27,926 --> 00:55:30,726
مزعجة.
مغرور.
637
00:55:30,795 --> 00:55:33,665
أنا فقط لا يحدث
لتخيلك، هذا كل شيء.
638
00:55:34,432 --> 00:55:36,572
هل يمكن أن تأخذني إلى المنزل الآن، من فضلك؟
639
00:56:08,566 --> 00:56:10,696
قبلها.
قبلها.
640
00:56:10,702 --> 00:56:12,001
قبلها.
641
00:56:12,002 --> 00:56:13,370
لقد رأينا جاسوسك مع أوليفييه.
642
00:56:13,371 --> 00:56:14,303
في سيارة.
643
00:56:14,304 --> 00:56:15,405
كان يقبلها.
644
00:56:15,406 --> 00:56:16,386
قل ذلك مرة أخرى؟
645
00:56:16,387 --> 00:56:17,407
كانوا يقبلون.
646
00:56:17,408 --> 00:56:18,741
على الفم.
647
00:56:18,743 --> 00:56:19,743
كذابون!
648
00:56:19,744 --> 00:56:20,876
أنت كاذب.
649
00:56:20,877 --> 00:56:22,746
إنها لم تعد جاسوسة بعد الآن
من جدتي.
650
00:56:22,747 --> 00:56:24,448
لم تستطع أن تهتم بك كثيرًا.
651
00:56:24,449 --> 00:56:26,929
إنها تفضل العبث
مع الأولاد الكبار.
652
00:56:36,961 --> 00:56:40,997
653
00:58:20,665 --> 00:58:23,566
مهلا، ماذا فعلت؟
654
00:58:23,634 --> 00:58:25,601
هل كان فرانسوا؟
655
00:58:29,073 --> 00:58:31,140
كيف حدث ذلك؟
656
00:58:31,209 --> 00:58:32,641
لقد كان مرفقي.
657
00:58:32,710 --> 00:58:34,243
مرفقك؟
658
00:58:34,312 --> 00:58:36,178
هيا، حان وقت نومك.
659
00:58:39,384 --> 00:58:41,650
فتى أخرق.
660
00:58:41,719 --> 00:58:45,421
فرانسوا، مسموح لك
ليقول ليلة سعيدة.
661
00:58:45,490 --> 00:58:46,956
طاب مساؤك.
662
00:59:10,047 --> 00:59:12,615
ما الذي جعلك تفعل ذلك؟
663
00:59:16,220 --> 00:59:19,388
ما الذي جعلك تصبغين شعرك باللون الأشقر؟
664
00:59:19,457 --> 00:59:22,858
أوليفييه، هذا يكفي.
665
00:59:43,436 --> 00:59:46,016
كنت ذاهبا فقط ل
نزهة في الحديقة.
666
00:59:46,017 --> 00:59:47,950
هل تريد أن تأتي معي؟
667
00:59:58,424 --> 01:00:00,964
اسمع، أنا قادم
إلى غرفتك الليلة.
668
01:00:00,965 --> 01:00:03,032
أنا لا أريدك أن تفعل ذلك.
669
01:00:03,100 --> 01:00:05,301
حسنا، أنا قادم على أي حال.
670
01:01:13,371 --> 01:01:15,304
ويندي.
671
01:01:20,177 --> 01:01:22,278
ويندي.
672
01:03:32,677 --> 01:03:34,143
أريد أن أذهب أيضا.
673
01:03:34,211 --> 01:03:36,445
أين؟
معك في السيارة!
674
01:03:36,514 --> 01:03:37,980
هل أنت متأكد؟
675
01:03:37,981 --> 01:03:39,215
نعم يا عم فيليب.
676
01:03:39,216 --> 01:03:40,884
حسنًا، إذن، يمكنك الحصول على ذلك.
677
01:03:40,885 --> 01:03:43,185
أريد أن أذهب مع أوليفييه.
678
01:03:44,723 --> 01:03:47,123
هل أنت متأكد أنك تريد
للذهاب في سيارته؟
679
01:03:47,124 --> 01:03:48,124
نعم.
680
01:03:48,125 --> 01:03:50,526
هيا إذن.
681
01:03:50,594 --> 01:03:53,262
أوليفييه، فرانسوا يريد
للذهاب معك.
682
01:03:53,263 --> 01:03:54,330
في السيارة؟
683
01:03:54,331 --> 01:03:56,865
لقد سأل فقط إذا كان يستطيع.
684
01:03:56,934 --> 01:03:59,364
حسنًا، فرانسوا،
تسلق في الخلف.
685
01:04:03,007 --> 01:04:04,940
هل تريد أن تذهب إلى الأمام؟
686
01:04:18,003 --> 01:04:20,023
لا تقود بسرعة كبيرة.
687
01:04:20,024 --> 01:04:21,994
ماذا، مع هذا الحطام؟
688
01:05:37,334 --> 01:05:38,474
أريد العودة إلى المنزل.
689
01:05:38,475 --> 01:05:39,435
لماذا؟
690
01:05:39,436 --> 01:05:41,236
لدي صداع.
691
01:05:41,305 --> 01:05:42,815
حسناً، خذ بعض الأسبرين.
692
01:05:42,873 --> 01:05:44,406
لقد كان لي واحدة.
693
01:05:44,407 --> 01:05:46,109
هل أحضر لك شيئاً آخر؟
694
01:05:46,110 --> 01:05:47,110
الكودايين؟
695
01:05:47,111 --> 01:05:49,478
أريد فقط العودة إلى المنزل.
696
01:05:49,547 --> 01:05:52,447
انظر، نحن لا نفعل ذلك في كثير من الأحيان
الخروج معا.
697
01:05:52,448 --> 01:05:54,784
لا يمكنك أن تفعل
جهد لفرانسوا؟
698
01:05:54,785 --> 01:05:57,219
أريد العودة إلى المنزل.
699
01:05:57,288 --> 01:05:58,821
وماذا عن ويندي؟
700
01:05:58,889 --> 01:06:00,355
انها ليست مهذبة جدا.
701
01:06:00,424 --> 01:06:03,158
يمكنها العودة
مع أوليفييه وفرانسوا.
702
01:06:03,227 --> 01:06:05,594
احصل على طريقتك.
سوف نذهب إلى المنزل.
703
01:06:05,595 --> 01:06:08,931
في المرة القادمة التي تصبغين فيها شعرك،
حاول بعض الألوان الأخرى.
704
01:06:12,770 --> 01:06:15,437
سأعيد والدتك إلى المنزل.
705
01:06:51,175 --> 01:06:52,474
لديك خطأ واحد.
706
01:06:52,543 --> 01:06:55,811
كثير، ويسعدني أن أقول.
707
01:06:55,880 --> 01:07:00,683
حسنًا، اليوم هو الأسوأ
يبدو أنك تعتقد أنني أحمق.
708
01:07:00,684 --> 01:07:03,652
ليس صحيحا.
709
01:07:03,721 --> 01:07:07,190
لماذا أريد أن أنفق
3 أو 4 أيام في باريس معك؟
710
01:07:07,191 --> 01:07:09,191
للحصول على بعض المتعة.
711
01:07:09,192 --> 01:07:12,961
كيف يمكنك الوقوف في
منزلنا لأكثر من يوم واحد؟
712
01:07:17,902 --> 01:07:19,835
انظر، ليس لدي أي نية
713
01:07:19,904 --> 01:07:21,837
من الذهاب إلى السرير معك.
714
01:07:21,906 --> 01:07:23,939
هل هذا واضح تماما؟
715
01:07:24,008 --> 01:07:26,508
أفترض أنك تعتقد
أنت متفوق.
716
01:07:26,577 --> 01:07:27,976
أنت حقا كذلك.
ماذا؟
717
01:07:27,977 --> 01:07:28,911
غبي.
718
01:07:28,912 --> 01:07:30,213
وأنت مغرور.
719
01:07:30,214 --> 01:07:33,749
مغرور ومتكبر.
720
01:07:33,817 --> 01:07:36,718
هذا ليس له أهمية.
721
01:07:36,719 --> 01:07:38,855
لو لم تكن الابنة
من صديق والدي...
722
01:07:38,856 --> 01:07:41,723
سامحني
صديق والدي البطل،
723
01:07:41,792 --> 01:07:44,626
أود أن أقول أنك كنت مجرد عاهرة.
724
01:07:46,196 --> 01:07:48,130
اطلب لي عصير برتقال آخر.
725
01:07:48,198 --> 01:07:50,799
قد يمنعك
من كونه وقحا جدا.
726
01:07:52,830 --> 01:07:55,638
هذا هو الجحيم من التسلق
لبعض الآثار الدموية.
727
01:07:55,639 --> 01:07:57,306
فرحة السائح.
728
01:08:06,850 --> 01:08:09,518
ماذا تفعل؟
729
01:08:09,586 --> 01:08:11,853
نحن نبحث.
730
01:08:11,854 --> 01:08:14,223
إذا لم تستعجل،
سوف نفتقد البداية.
731
01:08:14,224 --> 01:08:16,591
يبدأ؟
من الفيلم.
732
01:08:16,592 --> 01:08:18,461
أنا لست في مزاج لفيلم.
733
01:08:18,462 --> 01:08:19,628
هل أنت يا فرانسوا؟
734
01:08:19,697 --> 01:08:21,330
لا.
735
01:08:21,398 --> 01:08:23,999
لكنني اعتقدت أنك تريد الذهاب.
736
01:08:24,068 --> 01:08:26,418
لدينا أفكار
من جانبنا، كما تعلمون.
737
01:09:54,658 --> 01:09:56,892
مهلا، تبطئ!
738
01:09:56,960 --> 01:09:58,160
أنا معجب بك يا سيدة.
739
01:09:58,161 --> 01:09:59,362
إنها تحتاج إلى رجل، أليس كذلك؟
740
01:09:59,363 --> 01:10:01,143
إنها تحتاج إلى عدد قليل!
741
01:10:01,299 --> 01:10:02,799
ما اسمك يا سيدة؟
742
01:10:02,800 --> 01:10:04,000
ما اسمك يا عزيزي؟
743
01:10:04,001 --> 01:10:05,201
هل تريدين أن تكوني فتاتي؟
744
01:10:05,202 --> 01:10:06,668
أبعد يديك عني!
745
01:10:06,737 --> 01:10:09,304
فقط القليل.
هيا يا عزيزي.
746
01:10:09,339 --> 01:10:10,339
نذل.
747
01:10:10,340 --> 01:10:11,380
اتركها وشأنها!
748
01:10:13,043 --> 01:10:15,143
حسنًا يا رفاق، لقد أخرجته.
749
01:10:15,212 --> 01:10:16,212
دعونا نقاتل!
750
01:10:16,280 --> 01:10:17,646
نذل!
751
01:10:17,714 --> 01:10:19,281
فرانسوا!
752
01:10:21,885 --> 01:10:23,151
آه!
آه!
753
01:10:23,153 --> 01:10:24,153
توقف!
754
01:10:24,154 --> 01:10:25,154
دعنا نذهب يا رجل!
755
01:10:25,222 --> 01:10:26,621
يعارك! يعارك!
756
01:10:26,690 --> 01:10:28,990
استمر! استمر!
757
01:11:21,945 --> 01:11:23,478
أوه!
758
01:11:46,069 --> 01:11:47,239
فرانسوا؟
759
01:12:00,717 --> 01:12:02,677
لم تجده؟
760
01:12:10,360 --> 01:12:11,960
أب؟
نعم؟
761
01:12:12,029 --> 01:12:15,430
لقد تصرفت كالأحمق مع ويندي.
762
01:12:15,431 --> 01:12:16,398
تقصد...
763
01:12:16,399 --> 01:12:17,900
لم وقالت أي شيء؟
764
01:12:17,901 --> 01:12:18,934
أنت لم...
765
01:12:19,002 --> 01:12:20,235
لا، ولكن حاولت.
766
01:12:20,304 --> 01:12:22,103
يبدو أنني لست نوعها.
767
01:12:22,172 --> 01:12:23,538
أرى.
768
01:12:23,539 --> 01:12:24,974
أنت سعيد، أليس كذلك؟
769
01:12:24,975 --> 01:12:26,585
أنك لست نوعها؟
770
01:12:34,084 --> 01:12:36,318
إنها عشيقتك، أليس كذلك؟
771
01:12:38,488 --> 01:12:41,156
لم يستغرق الأمر الكثير من العمل.
772
01:12:41,225 --> 01:12:47,362
مسكت في الليلة الأولى من
الطريقة التي كنت تتصرف بها، وليس هي.
773
01:12:47,431 --> 01:12:51,099
لا أعتقد أن الأم تعرف.
774
01:12:51,100 --> 01:12:55,070
في الواقع، هي على الأرجح تفعل ذلك،
لكنها لن تقول أي شيء أبدًا.
775
01:12:55,138 --> 01:12:56,905
هي تحبك.
776
01:12:56,974 --> 01:12:59,541
أنا أعرف.
777
01:12:59,610 --> 01:13:02,510
على أية حال، سأغادر في الصباح.
778
01:13:02,579 --> 01:13:04,012
انها جميلة جدا.
779
01:13:04,081 --> 01:13:05,513
إنها حقاً كذلك،
780
01:13:05,582 --> 01:13:08,049
وليس هناك الكثير مثلها.
781
01:13:08,118 --> 01:13:12,420
كما تعلمون، أنا لا أحكم عليك.
782
01:13:12,489 --> 01:13:14,623
هل أنت غير سعيد؟
783
01:13:14,691 --> 01:13:17,626
أقل.
أقل مما كنت عليه.
784
01:13:23,100 --> 01:13:24,466
فرانسوا؟
785
01:13:31,275 --> 01:13:33,475
إنه ليس في شجرته.
786
01:13:33,543 --> 01:13:35,333
ما زلنا نبحث عنه.
787
01:13:51,828 --> 01:13:54,195
ربما ينبغي علينا الاتصال بالشرطة.
788
01:13:54,196 --> 01:13:56,299
لكن حدث ذلك من قبل..
789
01:13:56,300 --> 01:13:57,499
مرتين.
790
01:13:57,567 --> 01:13:59,934
ألا تتذكر؟
791
01:14:01,105 --> 01:14:02,905
لا ينبغي أن أزعجت.
792
01:14:02,906 --> 01:14:05,340
لا يوجد إزعاج.
793
01:14:05,409 --> 01:14:07,475
لا تقلق.
794
01:14:07,544 --> 01:14:09,778
أنا متأكد من أنه سيعود قريبا.
795
01:15:53,283 --> 01:15:56,050
هل كنت تهرب؟
796
01:15:56,119 --> 01:15:57,852
نعم.
797
01:15:57,921 --> 01:16:00,722
انظر يا فرانسوا،
سنهرب معًا،
798
01:16:00,791 --> 01:16:02,590
ولكن ليس الليلة.
799
01:16:06,997 --> 01:16:08,930
هل تتذكر تلك الرسمة؟
800
01:16:08,999 --> 01:16:10,331
رسم؟
801
01:16:10,332 --> 01:16:12,802
الذي كان بين يديك
الليلة الأولى التي أتيت فيها إلى هنا؟
802
01:16:12,803 --> 01:16:15,403
أوه نعم. أتذكر.
803
01:16:15,472 --> 01:16:17,105
إنه يذكر تمثال
804
01:16:17,174 --> 01:16:20,108
اعتدت أن أرى
في مكتبة كليتي.
805
01:16:20,151 --> 01:16:22,511
وكان نفس الشكل
مثل الرسم الخاص بك،
806
01:16:22,512 --> 01:16:24,847
وكان يتغير
عندما تغير الضوء.
807
01:16:24,848 --> 01:16:26,948
هل فعلت ذلك؟
نعم.
808
01:16:28,919 --> 01:16:31,286
نعم، فعلت.
809
01:16:31,354 --> 01:16:35,191
اعتدت أن أراه كل يوم لأنه
كنت أجلس دائمًا في نفس المكان،
810
01:16:35,192 --> 01:16:38,927
غرفة صامتة كبيرة كبيرة
مليئة بالكتب.
811
01:16:38,995 --> 01:16:40,261
كنت طالبا؟
812
01:16:40,296 --> 01:16:41,296
نعم.
813
01:16:41,297 --> 01:16:42,731
ماذا كنت طالبا؟
814
01:16:42,732 --> 01:16:44,766
بنيان.
815
01:16:44,835 --> 01:16:48,103
لكن المشكلة كانت أنني قضيتها أيضًا
الكثير من الوقت في النظر إلى التمثال.
816
01:16:48,104 --> 01:16:49,771
لقد كنت طالبا سيئا.
817
01:16:49,773 --> 01:16:50,773
مثلي.
818
01:16:50,774 --> 01:16:53,908
أنا طالبة سيئة أيضا.
819
01:16:53,977 --> 01:16:55,777
كم عمرك يا فرانسوا؟
820
01:16:55,846 --> 01:16:58,146
11.
821
01:16:58,215 --> 01:17:01,149
كما تعلمون، كنت جدا
شجاع في السيارة.
822
01:17:04,921 --> 01:17:07,789
ماذا جرى؟
823
01:17:07,858 --> 01:17:09,657
لا شئ.
824
01:17:13,230 --> 01:17:14,963
هل هذه والدتك؟
825
01:17:15,031 --> 01:17:16,831
نعم.
826
01:17:18,802 --> 01:17:20,301
إنها جميلة.
827
01:17:20,370 --> 01:17:23,471
كانت جميلة.
828
01:17:23,540 --> 01:17:28,676
نعم، كانت جميلة.
829
01:17:28,745 --> 01:17:32,480
وفي كل ليلة مازلت أسمع...
830
01:17:32,549 --> 01:17:35,650
كانت ثقيلة جدا.
831
01:17:35,719 --> 01:17:39,220
كان شعرها على وجهي.
832
01:17:39,289 --> 01:17:42,423
لم أستطع تحريك ذراعي.
833
01:17:42,492 --> 01:17:46,394
لقد استمر الأمر لفترة طويلة.
834
01:17:46,463 --> 01:17:48,796
كانت السماء تمطر.
835
01:17:52,335 --> 01:17:54,235
أنا أحبك جداً.
836
01:17:54,304 --> 01:17:56,404
وأنا أحبك أيضًا يا فرانسوا.
837
01:17:56,473 --> 01:18:00,141
لم أعد خائفا...
معك.
838
01:18:00,210 --> 01:18:03,978
هل يمكنني البقاء معك؟
إلى الأبد وإلى الأبد؟
839
01:18:11,156 --> 01:18:14,656
في يوم من الأيام أود أن نلتقي
أمي وأبي.
840
01:18:14,724 --> 01:18:16,357
في انجلترا؟
نعم.
841
01:18:16,426 --> 01:18:19,394
معك؟
بالطبع.
842
01:18:19,395 --> 01:18:21,564
لن أترككم جميعاً
وحيدا في مانشستر.
843
01:18:21,565 --> 01:18:23,198
والدي يعيش في مانشستر.
844
01:18:23,199 --> 01:18:25,300
وأنت؟
845
01:18:25,368 --> 01:18:27,769
أنا أعيش في لندن.
846
01:18:27,837 --> 01:18:30,672
لماذا لا تعيش معهم؟
847
01:18:30,740 --> 01:18:32,674
اه عدة أسباب
848
01:18:32,742 --> 01:18:34,842
أحب أن أكون مستقلاً،
849
01:18:34,911 --> 01:18:36,578
أن تكون وحيدا في بعض الأحيان.
850
01:18:36,646 --> 01:18:39,981
إنه مهم جدًا، كما تعلمون.
851
01:18:40,050 --> 01:18:41,583
هل هي جميلة؟
852
01:18:41,651 --> 01:18:43,084
ما هو جميل؟
853
01:18:43,153 --> 01:18:45,019
منزلك في لندن.
854
01:18:45,088 --> 01:18:46,721
أوه، إنه ليس منزلاً.
855
01:18:46,790 --> 01:18:49,557
إنها مجرد شقة صغيرة
856
01:18:49,626 --> 01:18:51,960
ولكن أعتقد أنك ترغب في ذلك.
857
01:18:55,699 --> 01:18:57,319
لقد زينتها كلها بنفسي.
858
01:18:57,367 --> 01:19:03,271
كل شيء أبيض، وهناك
النباتات في كل مكان، حتى في الحمام.
859
01:19:03,340 --> 01:19:04,772
ماذا هناك؟
860
01:19:04,773 --> 01:19:08,409
أوه، في الصباح،
الحليب يأتي إلى عتبة داركم.
861
01:19:08,478 --> 01:19:11,045
ثم هناك بعض الحدائق الخضراء الكبيرة
862
01:19:11,114 --> 01:19:14,482
والحافلات الحمراء.
863
01:19:14,483 --> 01:19:18,286
يمكننا الذهاب في رحلات إلى
البلاد أو على طول النهر ،
864
01:19:18,355 --> 01:19:20,488
زيارة بعض القلاع.
865
01:19:23,031 --> 01:19:27,996
يمكنك أن ترى كل هذا بنفسك
الصيف القادم، هذا ما أعدك به.
866
01:20:01,064 --> 01:20:03,698
ويندي لا تزال معه.
إنهم نائمون.
867
01:20:03,723 --> 01:20:04,933
لا توقظي أمي.
868
01:20:04,934 --> 01:20:07,002
أنا متأكد من أنها لم تفعل ذلك
النوم كثيرا الليلة الماضية.
869
01:20:07,003 --> 01:20:08,970
أعطها قبلة بالنسبة لي.
870
01:20:09,039 --> 01:20:10,471
أرك لاحقًا.
871
01:21:24,013 --> 01:21:26,948
انظر هناك.
872
01:21:27,016 --> 01:21:28,016
أين؟
873
01:21:28,051 --> 01:21:30,017
هناك على الصخور.
874
01:21:30,086 --> 01:21:33,855
يبدو وكأنه واحد من
شخصيات ديزني.
875
01:21:33,856 --> 01:21:36,225
بالنسبة لي يبدو أكثر مثل
دوق ولينغتون.
876
01:21:36,226 --> 01:21:38,926
واترلو، 18 يونيو 1815.
877
01:21:38,927 --> 01:21:41,096
شيء يقول لي
أنت طالب سري
878
01:21:41,097 --> 01:21:42,530
هذا الغش!
879
01:21:42,531 --> 01:21:45,633
ليس هناك الكثير من العمر
يمكن للأحمق ماليفار أن يعلمني.
880
01:22:26,209 --> 01:22:28,776
هل من السهل أن نرى
اللوحات في لندن؟
881
01:22:28,845 --> 01:22:30,144
أوه نعم.
882
01:22:30,145 --> 01:22:32,947
هناك الكثير من المعارض،
والمتاحف أيضا.
883
01:22:33,016 --> 01:22:35,483
هل تذهب إليهم؟
884
01:23:14,624 --> 01:23:16,591
ويندي.
885
01:23:16,659 --> 01:23:18,092
ادخل.
886
01:23:18,161 --> 01:23:19,460
هاتف.
887
01:23:19,529 --> 01:23:21,329
إنها باريس، على ما أعتقد.
888
01:23:21,397 --> 01:23:22,864
أوه.
889
01:23:26,536 --> 01:23:30,137
لذلك، قررت أخيرا
لقص شعرك.
890
01:23:47,824 --> 01:23:49,657
لكنه...
إنها هدية.
891
01:23:49,726 --> 01:23:52,193
انها بروش بلدي.
892
01:23:52,262 --> 01:23:54,452
لقد كنت أبحث عنه منذ أسابيع.
893
01:24:03,539 --> 01:24:06,440
أنا لا أعارضك يا فرانسوا
894
01:24:06,509 --> 01:24:09,043
لكنه كان خاطئا جدا
منك أن تأخذها
895
01:24:09,112 --> 01:24:12,546
أنا متأكد من أنك تستطيع أن ترى
لقد كان أمرًا سيئًا.
896
01:24:12,615 --> 01:24:16,284
أنت لا تريد أن تكبر
أن تكون لصًا، أليس كذلك؟
897
01:24:20,356 --> 01:24:23,124
ويندي سيغادر الولايات المتحدة في الصباح.
898
01:24:37,473 --> 01:24:39,307
غوستاف...
899
01:24:39,375 --> 01:24:42,243
سأعطيك أرنبي.
900
01:24:42,312 --> 01:24:46,380
ماذا عن المساعدة
بدلا من الثرثرة؟
901
01:24:46,449 --> 01:24:48,716
هل تريد أن تعرف سرا؟
902
01:24:48,718 --> 01:24:49,718
تفضل.
903
01:24:49,719 --> 01:24:51,099
انا ذاهب الى انجلترا.
904
01:24:51,154 --> 01:24:53,587
ها! رحلة سعيدة.
905
01:24:53,656 --> 01:24:56,924
قل مرحبا للملكة بالنسبة لي.
906
01:24:58,161 --> 01:25:00,661
هذا صحيح. انا ذاهب.
907
01:25:00,662 --> 01:25:02,731
هل ستعتني به
بالنسبة لي يا غوستاف؟
908
01:25:02,732 --> 01:25:07,601
سأعتني بك،
أنت صغير.
909
01:27:07,723 --> 01:27:09,757
لقد كنت قادماً لرؤيتك فحسب.
910
01:27:09,758 --> 01:27:12,194
أنت مستيقظ مبكرا جدا
وتبدو ذكية جدًا.
911
01:27:12,195 --> 01:27:16,163
لقد كنت على استعداد لفترة طويلة.
912
01:27:16,232 --> 01:27:19,066
هل أنت قادم؟
إلى المحطة معي؟
913
01:27:19,067 --> 01:27:20,602
هل أخبرت العم فيليب؟
914
01:27:20,603 --> 01:27:22,504
أوه، لا أعتقد أن هذا ضروري.
915
01:27:22,505 --> 01:27:24,865
يمكننا أن نقرر بأنفسنا،
لا نستطيع؟
916
01:27:27,677 --> 01:27:29,643
أنت تعيدها لي؟
917
01:27:29,712 --> 01:27:30,811
شكرًا لك.
918
01:27:30,880 --> 01:27:32,246
كنت تعلم أنني حصلت عليه؟
919
01:27:32,315 --> 01:27:34,035
لقد عرفت لفترة طويلة.
920
01:27:34,050 --> 01:27:36,750
احتفظ بها كتذكار.
921
01:27:36,819 --> 01:27:39,787
آمل أنك لن تنساني.
922
01:27:39,856 --> 01:27:42,456
لدي مفاجأة صغيرة لك.
923
01:27:47,430 --> 01:27:52,967
ليس كثيرًا،
لكني أحب هذا الصندوق الصغير.
924
01:27:53,035 --> 01:27:56,670
لقد كان لدي عندما كنت طفلا.
925
01:27:56,739 --> 01:27:59,974
سأرسل لك هدية حقيقية
عندما أصل إلى إنجلترا.
926
01:27:59,975 --> 01:28:02,511
هل هناك أي شيء
تريد على وجه الخصوص؟
927
01:28:02,512 --> 01:28:03,544
يصل بالفعل؟
928
01:28:03,545 --> 01:28:05,180
سأكتب لك في أقرب وقت
عندما أعود إلى لندن.
929
01:28:05,181 --> 01:28:06,091
الآن على عجل.
930
01:28:06,092 --> 01:28:07,182
أين ذهب؟
931
01:28:07,183 --> 01:28:08,183
ذهب إلى الطابق السفلي.
932
01:28:08,184 --> 01:28:10,484
هيا، علينا أن نذهب.
933
01:28:18,418 --> 01:28:20,028
حسنا، أين هو؟
934
01:28:20,029 --> 01:28:21,262
في المنزل؟
935
01:28:21,278 --> 01:28:22,998
سأقول وداعا لك.
936
01:28:22,999 --> 01:28:24,065
انتظر.
لن أكون دقيقة.
937
01:28:24,066 --> 01:28:25,799
حسنا، على عجل!
938
01:28:47,957 --> 01:28:49,623
فرانسوا؟
939
01:29:29,565 --> 01:29:31,332
وداعا، وشكرا لكم.