2 00:00:07,400 --> 00:00:11,080 Alexa Crowe. Je pensais que ça devait être toi. 3 00:00:11,080 --> 00:00:15,040 - Enzo ― tu es toujours travailler comme coursier ? - Ouais, j'adore ça. 4 00:00:15,200 --> 00:00:19,040 Il y a une certaine joie à livrer les colis et les lettres que les gens vraiment envie. 5 00:00:19,040 --> 00:00:22,520 Le moment où le destinataire le reçoit ― l'expression sur leur visage. 6 00:00:22,520 --> 00:00:25,520 Je veux dire, ça fait tout la rage au volant vaut... 7 00:00:25,520 --> 00:00:28,760 pendant que. Quelque chose ne va pas? Faire-part de mariage, 8 00:00:28,760 --> 00:00:32,720 ça me ressemblait. Les mariages sont des occasions si joyeuses... 9 00:00:33,200 --> 00:00:36,000 sions. - Il y a deux semaines. 10 00:00:36,000 --> 00:00:38,760 - Bougre. Eh bien, écoute,... (S'éclaircit la gorge) 11 00:00:38,760 --> 00:00:41,960 cette enveloppe était deuxième sur ma liste... 12 00:00:41,960 --> 00:00:44,920 c'était après un colis qui était destiné au sommet du île. 13 00:00:44,920 --> 00:00:46,920 Et je l’ai livré en un temps record. 14 00:00:46,920 --> 00:00:48,920 Et j'étais sur le chemin du retour, et, euh, 15 00:00:48,920 --> 00:00:51,240 J'ai remarqué que le phare n'était pas éclairer quoi que ce soit. 16 00:00:51,240 --> 00:00:54,520 Donc, vous savez, c'était une nuit d'orage. Je ne pouvais pas avoir d'épaves sur mon les mains, 17 00:00:54,520 --> 00:00:57,520 donc je ne pouvais pas simplement conduire Allumez et laissez la mer éteinte, 18 00:00:57,520 --> 00:01:00,960 alors j'ai arrêté le van et j'ai grimpé monter l'escalier en colimaçon. 19 00:01:00,960 --> 00:01:03,760 Il faisait noir. Je n'avais que le torche de mon téléphone. J'y suis arrivé, 20 00:01:03,760 --> 00:01:07,720 et j'ai découvert une mouette dans le salle des lanternes, et elle était piégée, 21 00:01:07,720 --> 00:01:09,720 en détresse. (CRIAGES) 22 00:01:09,720 --> 00:01:12,040 Alors j'ai libéré l'oiseau, J'ai réparé la balise, 23 00:01:12,040 --> 00:01:15,560 et la communauté locale était tellement reconnaissant qu'ils m'aient demandé de reste dessus... 24 00:01:15,560 --> 00:01:18,520 et les conseiller sur divers autres compte, alors, je veux dire, qu'est-ce qui pourrait Je dis ? 25 00:01:18,520 --> 00:01:22,000 - Je dis taureau. C'était probablement collé au fond de ton sac 26 00:01:22,000 --> 00:01:25,960 au cours des deux derniers mois. - J'ai remarqué le mariage à Queenstown. 27 00:01:25,960 --> 00:01:29,120 De toute façon, qui allait se marier ? - Ma mère. 28 00:01:29,120 --> 00:01:31,120 - Oh. 29 00:01:31,360 --> 00:01:34,760 - Enzo, tu es magnifique, et je t'aime. 30 00:01:34,760 --> 00:01:36,760 - Quoi? 31 00:01:36,760 --> 00:01:38,760 Oh. - Toodle-oo. 32 00:01:39,600 --> 00:01:41,880 - Heureux de pouvoir vous aider. (RIRES) 33 00:01:43,680 --> 00:01:45,680 (MUSIQUE FUNK) 34 00:01:51,680 --> 00:01:53,680 (LA MUSIQUE FONDU) 35 00:01:56,040 --> 00:01:58,760 - Pourquoi es-tu si nerveux ? - Avez-vous déjà eu un de ces jours où 36 00:01:58,760 --> 00:02:00,760 tu te sens comme toi tu viens d'esquiver une balle ? 37 00:02:00,760 --> 00:02:03,360 - Ouais, je pense Je sais ce que tu veux dire. 38 00:02:03,360 --> 00:02:06,520 Rappelez-vous le vol bâclé de une entreprise d'huile de coco biologique 39 00:02:06,520 --> 00:02:09,920 il y a quelques mois ? - Ouais, les deux propriétaires ont été abattus, 40 00:02:09,920 --> 00:02:13,800 et l'un d'eux n'y est pas parvenu. - Ropati Tavu'i. 41 00:02:13,840 --> 00:02:16,400 Lui et son entreprise partenaire, Chris Sanders. 42 00:02:16,400 --> 00:02:20,320 Ils ont interrompu un intrus dans leur magasin, Tipaula Oil. 43 00:02:20,320 --> 00:02:24,280 Chris a subi un grave blessure à la chair, mais il a survécu. 44 00:02:24,280 --> 00:02:27,680 Nous n'avons pas d'arme du crime. Nous n'avons aucune vidéo de vidéosurveillance. 45 00:02:27,680 --> 00:02:29,840 Nous n'avons aucune arrestation, l'affaire devient froide, 46 00:02:29,840 --> 00:02:33,480 et nous avons une famille traumatisée. 47 00:02:33,480 --> 00:02:36,560 - Donnez-moi les détails du crime. - Apparemment, Ropati était dans le cellier, 48 00:02:36,560 --> 00:02:39,600 et Chris était dans le magasin. Il a entendu un coup de feu – il est entré en courant. 49 00:02:39,600 --> 00:02:42,280 L'intrus était toujours là ― il y a eu un brouhaha. 50 00:02:42,280 --> 00:02:44,280 Chris s'est retrouvé avec une balle dans le pied. 51 00:02:44,280 --> 00:02:46,960 - Chris ne peut pas te donner de pièce d'identité ? - Il a dit qu'il faisait trop sombre, 52 00:02:46,960 --> 00:02:50,560 c'est arrivé trop vite, et le le tireur s'est enfui. Chris a appelé le 111, 53 00:02:50,560 --> 00:02:54,360 mais Ropati était parti par le l'heure à laquelle les ambos et la police sont arrivés. 54 00:02:54,360 --> 00:02:57,640 - Qu'est-ce que c'était que ces gars ? faire au magasin si tard ? 55 00:02:57,640 --> 00:02:59,960 - Ils étaient là pour faire un peu de travail et de détente 56 00:02:59,960 --> 00:03:02,560 après une collecte de fonds pour leur groupe culturel. 57 00:03:02,560 --> 00:03:04,560 C'est eux là. 58 00:03:05,040 --> 00:03:07,040 Ropati avait beaucoup de mana. 59 00:03:07,040 --> 00:03:09,480 Il était très aimé et respecté par sa communauté 60 00:03:09,480 --> 00:03:11,480 et, semble-t-il, par sa famille. 61 00:03:11,480 --> 00:03:13,480 - Semble? 62 00:03:13,480 --> 00:03:15,480 - Le cousin de Ropati. 63 00:03:16,280 --> 00:03:18,280 Setu Tavu'i. 64 00:03:18,360 --> 00:03:21,720 Il gère le groupe culturel, et maintenant il a un autre travail. 65 00:03:21,720 --> 00:03:24,760 - Oh, il a hérité de Ropati part de l'entreprise familiale ? 66 00:03:24,760 --> 00:03:27,080 - Vous l'avez. Et il n'a pas d'alibi. 67 00:03:27,080 --> 00:03:30,720 N'a pas rejoint le couple après le collecte de fonds - a dit qu'il était rentré chez lui et regardé la télévision. 68 00:03:30,720 --> 00:03:32,720 - Oh. Aucune imagination. 69 00:03:33,120 --> 00:03:36,200 - Je pense que tu peux aider une famille trouve la clôture ? 70 00:03:36,200 --> 00:03:38,400 Eme Tavu'i, c'est la mère de Ropati. 71 00:03:38,400 --> 00:03:40,960 C'est le genre de femme qui tout le monde appelle tante, tu sais ? 72 00:03:40,960 --> 00:03:42,960 Elle est dévastée. 73 00:03:42,960 --> 00:03:44,960 Elle a besoin de réponses. 74 00:03:46,760 --> 00:03:48,760 -Harry. 75 00:03:48,760 --> 00:03:51,960 www.able.co.nz Copyright Capable 2024. 76 00:03:54,080 --> 00:03:56,080 (JEUX DE MUSIQUE SAMOAN) 77 00:03:57,160 --> 00:04:00,360 Creusez un peu plus profondément les finances de la famille, n'est-ce pas ? 78 00:04:00,360 --> 00:04:02,640 Je veux savoir si quelqu'un acquis de la mort de Ropati. 79 00:04:02,640 --> 00:04:04,640 - Je vais voir si c'est numérique les médecins légistes n'ont rien raté. 80 00:04:04,640 --> 00:04:06,640 - Oh, et celui de Setu compte streamer également. 81 00:04:06,640 --> 00:04:09,080 - Eh bien, l'équipe de la gare a confirmé qu'il était utilisé cette nuit-là, 82 00:04:09,080 --> 00:04:11,360 mais peut-être Setu je viens de le laisser jouer. 83 00:04:11,360 --> 00:04:14,640 - C'est le groupe de danse Tavu'i. - Ouais. 84 00:04:15,360 --> 00:04:19,320 - Oh. Cherchez-vous qu'est-il arrivé à Ropati Tavu'i ? - Vous le connaissiez ? 85 00:04:19,320 --> 00:04:21,560 - Eh bien, ma grand-mère vient de le même village que sa mère. 86 00:04:21,560 --> 00:04:23,560 Pour les Samoans, la famille est tout. 87 00:04:23,560 --> 00:04:26,760 - Je suis sur le point de rendre visite à une famille qui a perdu l'un des siens. 88 00:04:26,760 --> 00:04:29,240 - Mm-hm. Ne le fais pas partir les mains vides, d'accord ? 89 00:04:29,240 --> 00:04:31,240 - Oh. Merci pour le conseil. 90 00:04:33,960 --> 00:04:37,920 En fait, tu ne veux pas tu vas rendre visite à ta famille, n'est-ce pas ? 91 00:04:37,920 --> 00:04:39,920 - (RIRES) 92 00:04:40,480 --> 00:04:44,440 - OK, alors, je connais un peu la culture, mais en avez-vous des conseils pour ce palagi ? 93 00:04:44,440 --> 00:04:46,440 - Euh, eh bien, 94 00:04:46,440 --> 00:04:49,400 n'interromps aucun aîné quand ils parlent et, 95 00:04:49,400 --> 00:04:52,000 euh, mange n'importe quelle nourriture cela vous est donné. 96 00:04:52,000 --> 00:04:54,000 - Manger de la nourriture – compris. 97 00:04:54,000 --> 00:04:56,360 - Ropati a toujours pensé aux autres. 98 00:04:56,360 --> 00:04:58,640 Il était intelligent. Il était fidèle. 99 00:04:58,640 --> 00:05:00,640 Il aimait son fa'a Samoa. 100 00:05:00,640 --> 00:05:03,640 - Salut, tante. - C'est mon fils Palagi. 101 00:05:03,640 --> 00:05:05,640 C'est Chris. 102 00:05:05,840 --> 00:05:09,680 -Malo. Salut. - Salut, Chris. 103 00:05:09,680 --> 00:05:13,440 - Tu sais, je suis tellement contente que la police font enfin plus. 104 00:05:13,440 --> 00:05:17,120 Alexa, pose des questions. Ressentir libre de regarder autour de la maison. 105 00:05:17,120 --> 00:05:20,520 Faites comme chez vous. - Merci beaucoup, Eme. 106 00:05:20,520 --> 00:05:23,040 Chris, je sais ça c'est difficile d'en parler, 107 00:05:23,040 --> 00:05:25,200 mais j'ai besoin d'entendre votre version des événements, 108 00:05:25,200 --> 00:05:27,480 la nuit où Ropati est mort. 109 00:05:28,640 --> 00:05:30,640 - Euh,... 110 00:05:31,640 --> 00:05:35,160 Moi et Pati, on revenait juste au magasin pour retourner un produit, 111 00:05:35,200 --> 00:05:39,160 euh, prends un verre, détends-toi et, euh, 112 00:05:39,400 --> 00:05:41,440 Pati est allé au cellier, 113 00:05:41,440 --> 00:05:44,320 et je me servais un whisky. 114 00:05:46,120 --> 00:05:48,600 Euh, puis il y a eu une forte détonation ― 115 00:05:48,600 --> 00:05:51,080 Je pensais juste qu'il pourrait avez laissé tomber quelque chose. 116 00:05:51,080 --> 00:05:54,880 Et puis il y en a eu un autre bang, alors j'ai couru, et, 117 00:05:54,880 --> 00:05:56,960 euh, Pati était par terre, 118 00:05:56,960 --> 00:06:00,840 et il y avait quelqu'un là-bas, mais il y a eu un autre bruit, 119 00:06:00,840 --> 00:06:03,440 et puis la personne est partie. Euh... 120 00:06:07,280 --> 00:06:09,280 Euh, Pati ne bougeait pas. 121 00:06:11,440 --> 00:06:15,320 Et, euh, je ne savais même pas que j'avais été frapper. Je ne pouvais même pas le sentir jusqu'à ce que je essayé de bouger. 122 00:06:15,320 --> 00:06:17,320 Euh, j'étais juste... 123 00:06:19,240 --> 00:06:23,040 Je regardais juste mon frérot. Je suis désolé. Désolé. 124 00:06:23,040 --> 00:06:25,040 (RENIFLE) - Hé, hé. 125 00:06:25,040 --> 00:06:27,320 Ce n'est pas ta faute, mon fils. 126 00:06:27,320 --> 00:06:29,320 - (RENIFLE) 127 00:06:33,440 --> 00:06:37,400 - Est-ce que Setu s'attendait à hériter La part de Ropati dans l'entreprise ? 128 00:06:37,400 --> 00:06:40,960 - Le truc de Setu, c'est le groupe de danse, mais il serait toujours la référence 129 00:06:40,960 --> 00:06:43,280 mec, si quelque chose s'est passé pour moi ou Pati. 130 00:06:43,280 --> 00:06:45,280 C'est une entreprise familiale. 131 00:06:45,400 --> 00:06:48,600 - Tu as fait partie de ça la famille depuis longtemps, hein ? 132 00:06:48,600 --> 00:06:51,880 - J'ai vécu dans le je dors depuis que j'ai 12 ans, 133 00:06:51,880 --> 00:06:55,520 depuis qu'Eme a eu pitié de Pati petit ami maigre avec le nu pieds et ventre affamé. 134 00:06:55,520 --> 00:06:58,600 - (rires) Je vais prendre ça. - (RIRES) - Content de te voir. 135 00:06:58,600 --> 00:07:01,240 - Euh, viens quand tu veux - sérieusement, pas de stress. 136 00:07:01,240 --> 00:07:03,720 - Merci. - Acclamations. - A bientôt. 137 00:07:05,240 --> 00:07:07,240 - Ooh la-la. 138 00:07:07,400 --> 00:07:11,360 Donc Setu hérite de la moitié du les affaires ne sont pas une surprise. 139 00:07:11,360 --> 00:07:14,200 Mais le business n'est pas sa passion ― c'est la troupe de danse. 140 00:07:14,200 --> 00:07:17,120 - En parlant de ça, j'ai peigné grâce aux finances de Setu. 141 00:07:17,120 --> 00:07:20,800 Juste après la mort de Ropati, il y avait un dépôt de 5 000 $ 142 00:07:20,800 --> 00:07:23,600 du compte du groupe de danse dans le compte personnel de Setu. 143 00:07:23,600 --> 00:07:25,680 Puis il retire le lot. 144 00:07:25,680 --> 00:07:28,080 - Des uniformes ? Une tournée ? - Eh bien, cinq jours après, 145 00:07:28,080 --> 00:07:32,040 tout est déposé dans son compte, puis il transfère retour au groupe de danse. 146 00:07:32,240 --> 00:07:36,200 - Il avait donc besoin d'argent. Vérifier les comptes Tipaula Store. 147 00:07:36,200 --> 00:07:38,480 - Hé, nous avons convenu de recycler. 148 00:07:38,720 --> 00:07:40,920 Est-ce une invitation à un mariage ? 149 00:07:40,920 --> 00:07:43,320 - Ouais. Nous avons également convenu ne pas être des parkers curieux. 150 00:07:43,320 --> 00:07:46,400 - Vous êtes cordialement invités au... 151 00:07:46,400 --> 00:07:49,120 C'est ta mère ? Votre maman va se marier ? 152 00:07:49,120 --> 00:07:53,080 - Je me suis marié il y a deux semaines. - Attendez. Vous n'y êtes pas allé. - C'est bien de l'avoir remarqué. 153 00:07:53,080 --> 00:07:56,480 - Pourquoi pas? - Je sors le recyclage. 154 00:08:01,720 --> 00:08:05,680 - Incroyable. je vais en mettre à part pour toi. Merci. 155 00:08:05,680 --> 00:08:07,680 -Talofa. - Oh, talofa. 156 00:08:07,680 --> 00:08:09,680 - Setu Tavu'i ? 157 00:08:09,680 --> 00:08:13,120 Alexa Crowe. je suis vraiment désolé pour la perte de votre cousin. 158 00:08:13,120 --> 00:08:15,480 J'aimerais vous poser quelques questions, si cela ne vous dérange pas. 159 00:08:15,480 --> 00:08:17,880 - J'ai une question pour toi. 160 00:08:17,880 --> 00:08:20,680 Pourquoi les flics déranger ma famille ? 161 00:08:20,680 --> 00:08:24,240 - Eh bien, tante Eme ne le voit pas comme déranger – elle voit cela comme une aide. 162 00:08:24,240 --> 00:08:26,240 - Un autre. 163 00:08:26,240 --> 00:08:29,600 Quel est le temps moyen nécessaire pour qu'ils résolvent les crimes pour les Samoans les gens - 164 00:08:29,600 --> 00:08:31,640 y a-t-il un écart en fonction de l'origine ethnique ? 165 00:08:31,640 --> 00:08:33,720 - Écoute, je ne peux pas commenter― - Ouais, tu ne peux pas faire de commentaire là-dessus, 166 00:08:33,720 --> 00:08:36,120 parce qu'il y a un manque de police données nécessaires pour quantifier 167 00:08:36,120 --> 00:08:38,600 taux de partialité dans ce pays. 168 00:08:40,600 --> 00:08:44,560 - Chuchotements : écoutez. je ne suis pas avec la police, d'accord ? 169 00:08:44,560 --> 00:08:47,640 je suis consultant, en quelque sorte – un satellite. 170 00:08:47,640 --> 00:08:50,320 Alors laisse-moi entrer là-dedans et regarde autour de toi, 171 00:08:50,320 --> 00:08:52,320 d'accord ? 172 00:08:58,320 --> 00:09:00,320 (MUSIQUE SOURENNE) 173 00:09:03,880 --> 00:09:05,880 Ah. 174 00:09:08,640 --> 00:09:10,640 Hmm. 175 00:09:12,040 --> 00:09:14,040 Il fait tellement chaud ici. 176 00:09:14,800 --> 00:09:18,760 - Certaines personnes ajoutent de la glycérine au de l'huile de coco pour la conserver dans son liquide état. 177 00:09:18,760 --> 00:09:22,720 - Euh-huh. - Pati et Chris gardent le leur dans une pièce chauffée. 178 00:09:22,720 --> 00:09:25,720 Le pétrole reste pur et se vend mieux. 179 00:09:25,800 --> 00:09:27,800 - Ouais. 180 00:09:31,400 --> 00:09:34,560 - Yo, je suis bon ou je suis bon ?! 181 00:09:34,560 --> 00:09:38,000 Nous avons récupéré deux acheteurs. Ils aiment la nouvelle direction. 182 00:09:38,000 --> 00:09:41,080 - J'aimerais pouvoir voir celui de Fia Collin visage une fois qu'elle découvre le changement de marque. 183 00:09:41,080 --> 00:09:44,160 - Mon frère, je le prends là-bas moi-même. 184 00:09:46,880 --> 00:09:48,880 - Chris ? Salut. 185 00:09:49,440 --> 00:09:53,120 - Bonjour, Alexa. - Salut. Hé, qui est Fia Collins ? 186 00:09:53,160 --> 00:09:55,160 - Fia poko. - Quoi? 187 00:09:55,160 --> 00:09:57,800 - Juste quelqu'un qui pense qu'elle est en concurrence avec notre activité. 188 00:09:57,800 --> 00:10:01,120 -Mogamoga. Mais nous avons un une grosse vieille bombe de spray anti-mouches. 189 00:10:01,120 --> 00:10:03,120 - C'est vrai, hein. 190 00:10:03,120 --> 00:10:06,440 - Eh bien, Tipaula ressemble à ça se passe vraiment bien. 191 00:10:06,440 --> 00:10:09,120 Eh bien, merci beaucoup pour m'avoir laissé regarder autour de moi. 192 00:10:09,120 --> 00:10:11,120 - S'il vous plaît, à tout moment. 193 00:10:11,600 --> 00:10:13,600 -Mogamoga. 194 00:10:19,600 --> 00:10:21,600 (CRAIMENT DES OISEAUX) 195 00:10:23,240 --> 00:10:27,200 - Le compte streamer de Setu était actif sur son ordinateur personnel à ce moment-là du meurtre de Ropati. 196 00:10:27,200 --> 00:10:29,800 - Mais ça ne veut pas dire qu'il était réellement là, non ? 197 00:10:29,800 --> 00:10:32,680 Je veux dire, le streaming s'arrête après un moment, si tu ne touches pas les contrôles. 198 00:10:32,680 --> 00:10:35,760 - Ouais, 90 minutes ou trois épisodes. - Et alors ? 199 00:10:35,760 --> 00:10:39,600 - Non, mais il aurait pu se retourner sur la série, sorti, 200 00:10:39,600 --> 00:10:41,720 et puis je suis revenu dans le temps pour cliquer sur l'épisode quatre. 201 00:10:41,840 --> 00:10:45,800 - OK, il faut interroger Setu encore une fois. Il va adorer ça ― 202 00:10:45,800 --> 00:10:47,800 non. - Je peux y aller. 203 00:10:47,800 --> 00:10:50,400 J'ai une nouvelle interview technique que je veux essayer. 204 00:10:50,400 --> 00:10:53,080 - Fait. - Droite. - Hé, regarde ça. 205 00:10:53,080 --> 00:10:56,400 Il y a un succès Entreprise de cosmétiques fidjienne 206 00:10:56,400 --> 00:10:59,400 appelé Fia. La propriétaire, Fia Collins, 207 00:10:59,400 --> 00:11:03,120 est en concurrence avec Tipaula, mais opère à une échelle beaucoup plus grande. 208 00:11:03,120 --> 00:11:06,000 - Je recherche du potentiel dans les startups, 209 00:11:06,000 --> 00:11:09,720 et j'utilise mes connaissances et expérience pour nourrir et assurer leur réussite. 210 00:11:09,720 --> 00:11:12,800 - Frappez, frappez. Je pensais juste que je passerais et... 211 00:11:12,800 --> 00:11:15,320 voir s'il y avait... 212 00:11:15,440 --> 00:11:17,720 il reste du pani popo d'Eme. 213 00:11:17,720 --> 00:11:21,680 - (LES DEUX RIRE) - Comme si. 214 00:11:22,080 --> 00:11:24,640 - Vous savez, les affaires ne doit pas être impitoyable. 215 00:11:24,640 --> 00:11:28,600 - Qu'est-ce que Fia Collins ça a quelque chose à voir ? - Vous connaissez tout le monde ? 216 00:11:28,600 --> 00:11:32,560 - Réussi, intelligent, magnifique Femme d'affaires fidjienne du Pacifique ― 217 00:11:32,560 --> 00:11:34,680 comment puis-je ne pas le faire ? - Ooh, un méga-fan. 218 00:11:34,680 --> 00:11:37,720 - Eh bien, elle engage des Pasifika et les traite plutôt bien ― 219 00:11:37,720 --> 00:11:40,120 assez inspirant pour un homme d'affaires comme moi. 220 00:11:40,120 --> 00:11:42,120 - C'est quoi un mogamoga ? 221 00:11:42,120 --> 00:11:44,120 - C'est un cafard. Pourquoi? 222 00:11:44,480 --> 00:11:48,440 - Eh bien, Setu et Chris utilisent ce mot en lien avec votre entreprise héros ici. 223 00:11:48,440 --> 00:11:52,040 - Ouah. Rude. - Mm-hm. - Ils doivent avoir une raison. 224 00:11:52,040 --> 00:11:56,000 Et si Fia profitait de le drame de l'acquisition de Tipaula Oil ? 225 00:11:56,000 --> 00:11:59,880 - Nan. - Fia est avant tout une question d'éducation petite entreprise, non ? 226 00:11:59,880 --> 00:12:03,320 Mais que se passe-t-il si une petite entreprise ne veut pas être nourri ? 227 00:12:03,320 --> 00:12:07,280 Je veux dire, que se passe-t-il si tu dis non à Fia Collins ? 228 00:12:09,680 --> 00:12:12,360 - Oh, c'est un produit magnifique. 229 00:12:12,360 --> 00:12:15,760 Parfait pour vous. Ceux-là viennent d'arriver. 230 00:12:15,760 --> 00:12:17,760 Sentez ça. 231 00:12:17,760 --> 00:12:21,160 - Fia Collins? Salut. Je m'appelle Alexa Crowe. 232 00:12:21,160 --> 00:12:24,160 - Nous n'acceptons pas arguments de vente non sollicités. 233 00:12:24,160 --> 00:12:27,400 - Eh bien, je suis sûr que je suis content ce n'est pas pour ça que je suis là. 234 00:12:27,400 --> 00:12:29,880 je t'ai observé de loin, et, euh, 235 00:12:29,880 --> 00:12:33,840 Je veux écrire ton profil pour notre magazine ― Image. 236 00:12:33,840 --> 00:12:35,880 - Je n'en ai jamais entendu parler. 237 00:12:35,880 --> 00:12:39,960 - Eh bien, c'est une sorte de niche, mais notre le lectorat augmente de façon exponentielle. 238 00:12:39,960 --> 00:12:43,440 Et je pense que tu le ferais soyez génial sur notre couverture. 239 00:12:43,440 --> 00:12:45,640 Pouvez-vous gagner un peu de temps ? 240 00:12:47,160 --> 00:12:49,640 - Eh bien, tu dois être engagé faire ce qui est juste, 241 00:12:49,640 --> 00:12:51,920 par opposition à facile. 242 00:12:51,920 --> 00:12:55,600 Tu sais, si je vis ma vie selon pleinement et, vous savez, atteindre mon des objectifs, 243 00:12:55,600 --> 00:12:58,240 alors je donne l'exemple à ceux qui m'entourent. 244 00:12:58,240 --> 00:13:01,800 - Et quand tu prendras le relais ces petites entreprises― - Collaborer. 245 00:13:01,800 --> 00:13:05,720 - Alors ces propriétaires de petites entreprises sont-ils partenaires dans tout cela ? 246 00:13:06,920 --> 00:13:10,680 - Nous sommes tous des architectes de nos vies et nos entreprises. 247 00:13:10,680 --> 00:13:14,160 Vous savez, malheureusement, certains d'entre eux ils n'ont pas la force de rester ce que je fais. 248 00:13:14,160 --> 00:13:16,960 - Droite. Qu’en est-il des huiles Tipaula ? 249 00:13:16,960 --> 00:13:19,960 - Ouais, jolie petite startup. Rien à voir avec moi. 250 00:13:20,080 --> 00:13:24,040 - Oh, j'ai entendu dire que tu l'étais intéressé à collaborer avec eux. 251 00:13:24,040 --> 00:13:26,800 - De qui as-tu entendu ça ? - Des propriétaires. 252 00:13:26,800 --> 00:13:29,320 Alors, aviez-vous prévu de prendre sur les huiles Tipaula 253 00:13:29,320 --> 00:13:32,720 avant ou après Ropati Tavu'i meurtre ? 254 00:13:35,720 --> 00:13:38,400 - Sécurité dans mon bureau, s'il vous plaît. 255 00:13:38,400 --> 00:13:40,400 Tu sais, mon affaire les échanges sont confidentiels. 256 00:13:40,520 --> 00:13:44,480 Vous pouvez partir maintenant. Sécurité vous aidera à trouver votre chemin. 257 00:13:44,480 --> 00:13:46,480 - Une autre fois. 258 00:13:52,480 --> 00:13:54,480 (JEUX DE MUSIQUE SAMOAN) 259 00:13:58,600 --> 00:14:00,600 - Ouais. 260 00:14:00,600 --> 00:14:02,600 - (ACCLAIMANT) - (RIRES) 261 00:14:03,920 --> 00:14:05,920 Ça y est, c'est ça ! 262 00:14:08,760 --> 00:14:11,040 (LA MUSIQUE CONTINUE DE JOUER) 263 00:14:14,560 --> 00:14:17,360 Prenons-en cinq. Ouais. Lave malo. 264 00:14:18,200 --> 00:14:21,160 -Malo. - Oh. Malo. 265 00:14:21,160 --> 00:14:24,400 Comment puis-je aider ? - Je m'appelle Madison, un collègue d'Alexa Crowe. 266 00:14:25,680 --> 00:14:28,360 - Tu n'as aucune honte. Tu m'as interviewé comme un criminel au travail ― 267 00:14:28,360 --> 00:14:30,360 et maintenant devant mon groupe de danse. 268 00:14:30,360 --> 00:14:33,720 - Est-ce que d'autres découvriraient le transfert d’argent ajoute-t-il à la honte ? 269 00:14:38,840 --> 00:14:41,960 - Écoute, je n'ai jamais voulu celui de Ropati part de Tipaula. 270 00:14:41,960 --> 00:14:44,440 Je préférerais qu'il revienne. 271 00:14:44,440 --> 00:14:46,720 - Où étais-tu la nuit où Ropati est mort ? 272 00:14:46,720 --> 00:14:49,720 - Maison. Regarder la télévision. - Qu'est-ce que tu regardais ? - Jeu de calmar. 273 00:14:49,720 --> 00:14:53,680 - Oh, j'adore Squid Game. Comment s'appelle le personnage principal ? - Joueur 456. 274 00:14:53,680 --> 00:14:55,960 - Et de quelle couleur sont les uniformes des joueurs ? - Vert. 275 00:14:55,960 --> 00:14:58,960 - Qui est mort au fin de l'épisode trois ? 276 00:14:58,960 --> 00:15:01,560 - Euh... - Je ne pense pas que tu regardé cet épisode. 277 00:15:01,560 --> 00:15:03,800 Je pense que tu as appuyé sur Play, et puis tu es parti. 278 00:15:03,800 --> 00:15:07,720 - Peut-être que je me suis endormi. - Qui s'endort pendant Squid Game ? 279 00:15:07,720 --> 00:15:10,000 - OK, je te vois, Olivia Pope ― 280 00:15:10,000 --> 00:15:12,000 magnifique et intelligent. 281 00:15:12,120 --> 00:15:14,600 Eh bien, les deux sont jamais mutuellement exclusifs. 282 00:15:14,600 --> 00:15:16,960 Alors que s'est-il passé avec l'argent du groupe de danse ? 283 00:15:19,360 --> 00:15:22,800 - (SIFFLETS) - (LE TÉLÉPHONE CELLULAIRE SONNE) - Hé, quoi de neuf ? 284 00:15:22,800 --> 00:15:26,480 - Setu est dépassé par Les responsabilités de Tipaula. 285 00:15:26,480 --> 00:15:29,000 L'argent qu'il a déplacé était apparemment pour de nouveaux uniformes, 286 00:15:29,000 --> 00:15:32,240 mais l'accord a échoué, alors il l'a remis. - Tu as acheté ça ? 287 00:15:32,240 --> 00:15:34,400 - Je ne sais pas ― leur actuel les uniformes me vont bien. 288 00:15:34,400 --> 00:15:37,160 - D'accord. Continuez à le presser tout lien avec Fia Collins, d'accord ? 289 00:15:37,160 --> 00:15:39,200 Ooh, hé. Je dois y aller. 290 00:15:39,200 --> 00:15:41,200 Entrez. 291 00:15:41,200 --> 00:15:44,880 - Devinez qui est leur le fils préféré de ma mère ? 292 00:15:44,880 --> 00:15:46,960 - Le fils unique de leur mère. 293 00:15:46,960 --> 00:15:49,240 - Euh, mon enfant préféré, alors. 294 00:15:49,240 --> 00:15:51,680 - (GASPS) Tu es allé au mariage ? 295 00:15:51,680 --> 00:15:54,800 - Bien sûr que j'y suis allé - c'était dans la belle ville de Queenstown, avec des montagnes, 296 00:15:54,800 --> 00:15:58,000 des paysages partout tu te retournes. Pisse gratuite. 297 00:15:58,000 --> 00:16:00,600 Bref, pourquoi n'étais-tu pas là ? 298 00:16:01,040 --> 00:16:03,040 - Je n'ai pas reçu le invitation à temps. 299 00:16:03,040 --> 00:16:05,280 - Maman a dit qu'elle avait essayé je t'appelle plusieurs fois. 300 00:16:05,280 --> 00:16:07,440 - C'est vrai ? Eh bien, Je suppose que j'ai raté ces appels. 301 00:16:07,440 --> 00:16:10,920 - Oh, allez. Quoi, tu vas fais-moi deviner quel est ton problème ? 302 00:16:10,920 --> 00:16:12,920 C'est avec maman ? 303 00:16:12,920 --> 00:16:16,320 Les mariages en général ? Les gens en général ? 304 00:16:16,320 --> 00:16:19,560 Non, je sais, c'est l'amour et le bonheur tu n'aimes pas, n'est-ce pas ? 305 00:16:19,560 --> 00:16:21,720 - Tout ce que j'ai besoin de tes nouvelles, c'est pourquoi 306 00:16:21,720 --> 00:16:25,400 quelqu'un volerait de l'argent à une organisation à but non lucratif, transférez-la, 307 00:16:25,400 --> 00:16:29,120 puis transférez-le à nouveau dans le compte original une semaine plus tard. 308 00:16:29,120 --> 00:16:31,840 - Conscience coupable. Ce n'est pas quelque chose que je connais. 309 00:16:31,840 --> 00:16:33,840 - Autre chose ? 310 00:16:34,440 --> 00:16:38,400 - Peut-être qu'un conseiller financier pourrait se servir de l'argent d'un client, 311 00:16:38,600 --> 00:16:42,560 avec l'intention d'investir et en le doublant. 312 00:16:42,560 --> 00:16:46,200 Ensuite, ils pourraient mettre l'original rembourser le montant et conserver les bénéfices. 313 00:16:46,200 --> 00:16:48,200 - Ah. 314 00:16:48,200 --> 00:16:50,280 Il pourrait aller en prison pour ça. 315 00:16:50,280 --> 00:16:52,280 - Le point sensible, sœurette ― 316 00:16:52,280 --> 00:16:54,280 point sensible. 317 00:16:54,600 --> 00:16:56,600 (SONS DE TÉLÉPHONE CELLULAIRE) 318 00:17:02,600 --> 00:17:04,600 (JEUX DE MUSIQUE SAMOAN) 319 00:17:07,200 --> 00:17:09,600 - (PARLE SAMOAN) - (ACCLAIMANT) 320 00:17:10,040 --> 00:17:12,040 Encore une question. 321 00:17:12,040 --> 00:17:15,080 À quel point la course est lucrative un groupe de danse ces jours-ci ? 322 00:17:15,080 --> 00:17:17,080 - Ce n'est pas du tout le cas de votre entreprise. 323 00:17:17,080 --> 00:17:19,280 - je vais prendre un jouez et demandez quand même. 324 00:17:19,280 --> 00:17:21,360 Je parie que tu as dû ressentir comme si tu avais décroché le jackpot 325 00:17:21,360 --> 00:17:23,640 quand tu as gagné assez payer la dette de Ropati 326 00:17:23,640 --> 00:17:27,160 et pour remplacer l'argent que vous emprunté à votre tautua. 327 00:17:27,160 --> 00:17:29,640 Vous voyez où je veux en venir ? 328 00:17:33,040 --> 00:17:35,400 Il a juré que c'était unique. Il était désespéré. 329 00:17:35,400 --> 00:17:39,240 Son pote avait ce bon conseil à propos de une course de chevaux qui est arrivée. Setu a effacé ses dettes. 330 00:17:39,240 --> 00:17:41,920 - Des dettes personnelles ? - C'est ce qu'il a dit. 331 00:17:41,920 --> 00:17:45,000 - Ou peut-être que Tipaula Store ne l'était pas faire aussi bien qu'ils le disent tous. 332 00:17:45,000 --> 00:17:48,800 - Setu utilise l'argent du groupe de danse pour sortir Tipaula du pétrin. 333 00:17:48,800 --> 00:17:51,360 - Hmm. - est-ce qu'on fait ici, au fait ? 334 00:17:51,360 --> 00:17:54,160 - Un peu de shopping en dehors des heures d'ouverture. 335 00:17:55,360 --> 00:17:58,280 - Et tout le monde pense Will est l'enfant à problèmes. 336 00:17:58,280 --> 00:18:01,120 - Et toi, expert en technologie ― vous savez comment déclencher une alarme. 337 00:18:01,120 --> 00:18:03,600 - Ouais, ouais. Que sont on cherche, de toute façon ? 338 00:18:03,600 --> 00:18:07,560 - Chuchotements : Eh bien, j'ai remarqué un coffre-fort dans le bureau de Fia. - On est des crackers en sécurité maintenant ? 339 00:18:07,920 --> 00:18:10,320 - Non, non. Pas de fissure, il suffit d'ouvrir. 340 00:18:12,720 --> 00:18:14,720 - Oh ma vie. 341 00:18:17,680 --> 00:18:20,600 - Chuchotements : prenez-en un si ça va t'aider à te concentrer. 342 00:18:20,600 --> 00:18:22,600 Ce sont des échantillons gratuits. 343 00:18:25,240 --> 00:18:28,720 - Un aimant néodyme serait utile. Non pas que tu en veuilles un qui traîne la maison - 344 00:18:28,720 --> 00:18:32,080 ils interfèrent avec appareils et appareils électroménagers. - Mm-hm. Et des stimulateurs cardiaques. 345 00:18:32,080 --> 00:18:36,040 - Mais si tu veux pénétrer dans un coffre-fort sans combinaison de terres rares des aimants, un hack infaillible. 346 00:18:36,040 --> 00:18:38,400 Que fais-tu? 347 00:18:38,400 --> 00:18:40,400 Alexa. 348 00:18:41,160 --> 00:18:43,160 - (SOUPIR) 349 00:18:43,160 --> 00:18:46,800 Chuchotements : un aimant aux terres rares, en effet. - Certainement l'enfant à problèmes. 350 00:18:46,800 --> 00:18:50,200 Je vais nous procurer une copie de ce qu'il y a sur son ordinateur portable. 351 00:18:52,480 --> 00:18:55,920 - Euh-huh, euh-huh. On dirait c'est une sorte de plan d'affaires. 352 00:18:55,920 --> 00:18:59,200 - Allez. Qui encore conserve-t-il des copies papier ? 353 00:19:00,560 --> 00:19:03,040 - Attendez. Ces étiquettes de produits semblent presque identiques 354 00:19:03,040 --> 00:19:05,720 au label Eme de Chris et Ropati. 355 00:19:07,760 --> 00:19:10,160 Chuchotements : Comment Fia finir avec ces plans ? 356 00:19:10,160 --> 00:19:12,480 - A-copie-acquisition-kill. - Hein ? 357 00:19:12,480 --> 00:19:16,440 - Les grandes entreprises acquièrent des petites ceux-ci, pour obtenir un accès exclusif à un produit, 358 00:19:16,440 --> 00:19:18,640 puis après acquisition, ils tuent le produit, 359 00:19:18,640 --> 00:19:22,000 supprimant ainsi le potentiel rivaux et dynamique du marché libre. 360 00:19:22,000 --> 00:19:24,040 C'est l'économie 101, bébé. 361 00:19:24,040 --> 00:19:27,200 - Chuchotements : Si vous êtes un compétiteur qui n'aime pas la compétition. 362 00:19:27,200 --> 00:19:30,480 - Tu penses vraiment que Fia Collins est allé à Tipaula avec une arme à feu ? 363 00:19:30,480 --> 00:19:35,480 - Peut-être qu'elle a pris ce copy-kill chose un peu trop sérieuse. 364 00:19:36,480 --> 00:19:38,480 (MUSIQUE JAZZ) 365 00:19:41,720 --> 00:19:44,120 - Quand dort cette femme ? - Hmm? 366 00:19:44,360 --> 00:19:48,320 - Fia Collins, elle parle à cette conférence, cet atelier ― 367 00:19:48,320 --> 00:19:50,600 il y a tellement d'e-mails. - Attendez. 368 00:19:50,600 --> 00:19:53,920 Pensez-vous que tante Eme utilise-t-il de l'huile de coco ou du beurre ? 369 00:19:53,920 --> 00:19:56,160 Dans son pani popo. - Ouh ! 370 00:19:56,160 --> 00:20:00,120 Attendez le bus. Il y a un e-mail de Ropati à Fia. 371 00:20:00,120 --> 00:20:03,040 En fait, il y en a plusieurs. - Quand? - Il y a quatre mois. 372 00:20:03,040 --> 00:20:07,000 Fia est toute joyeuse, bavarde, bavarde sur leurs merveilleux produits. 373 00:20:07,000 --> 00:20:10,920 Et Ropati est ravi d'entendre et désireux de parler de chiffres. 374 00:20:10,920 --> 00:20:14,720 - Elle a proposé un rachat ? - Non. Ropati voulait une caution ― 375 00:20:14,720 --> 00:20:16,720 30 K. Pour cela, 376 00:20:16,720 --> 00:20:20,000 elle voulait des plans d'affaires et le dessins pour la nouvelle gamme Eme. 377 00:20:20,000 --> 00:20:22,080 - Qu'elle a toujours. - Mm. 378 00:20:22,640 --> 00:20:26,400 - Avez-vous vu 30 000 $ investis Les comptes de Tipaula ou ceux de Ropati ? 379 00:20:26,400 --> 00:20:28,960 - Et devinez ce qui s'est passé après que Ropati ait envoyé les dessins ? 380 00:20:28,960 --> 00:20:32,920 Elle l'a fantôme. Il a envoyé email après email – pas de réponse. 381 00:20:32,920 --> 00:20:36,880 - Et pas d'argent. Voilà pour l’éthique pratique commerciale, Fia. 382 00:20:37,560 --> 00:20:40,640 - Mais si Fia avait le Plans de produits Eme, 383 00:20:40,640 --> 00:20:42,840 elle n'en avait pas besoin entrer par effraction dans Tipaula. 384 00:20:42,840 --> 00:20:46,360 - Peut-être que Ropati a menacé de partir public avec ses sales tactiques. 385 00:20:46,360 --> 00:20:49,320 - Eh bien, c'est le cas du dernier e-mail dire qu'elle regrettera de l'avoir trahi. 386 00:20:49,320 --> 00:20:52,000 - Cela me semble être une menace. 387 00:20:52,000 --> 00:20:55,880 Jusqu'où Fia irait-elle faire taire Ropati ? 388 00:20:58,320 --> 00:21:00,320 Fia. 389 00:21:01,600 --> 00:21:03,600 - Chuchotements : je suis désolé. 390 00:21:04,280 --> 00:21:07,720 - Les tactiques de copie, d'acquisition et de mise à mort font-elles partie de votre approche commerciale éthique ? 391 00:21:09,000 --> 00:21:11,240 - Est une intrusion et vol d'une partie de la vôtre ? 392 00:21:11,240 --> 00:21:14,400 Tu as raté un de mes agents de sécurité caméras. Joli rouge à lèvres (!) 393 00:21:14,400 --> 00:21:18,360 - Maintenant, tu voulais entrer dans Tipaula parce qu'ils réussissaient le marché de la noix de coco bio, 394 00:21:18,360 --> 00:21:21,720 alors vous avez entamé des discussions pour achat. Mais Ropati l'était aussi en faisant confiance ― 395 00:21:21,720 --> 00:21:25,560 il t'a envoyé les plans de son toute la gamme. Qu'est-ce que tu as fait? 396 00:21:25,560 --> 00:21:28,400 Vous n'avez jamais transféré le dépôt que vous avez promis. 397 00:21:28,400 --> 00:21:31,320 Tu as volé ses idées et tu développé votre propre produit. 398 00:21:31,320 --> 00:21:34,400 - Montre-moi le contrat. Oh, toi je ne peux pas, car il n’y en a pas. 399 00:21:34,400 --> 00:21:37,000 - Ropati a-t-il menacé de vous exposer - c'est ça ? 400 00:21:37,000 --> 00:21:40,200 - Je suis une femme d'affaires ― Je tue la concurrence, pas les gens. 401 00:21:40,200 --> 00:21:42,960 Et si vous ne partez pas tous les deux maintenant, je vais le montrer à la police en dernier les images de la nuit. 402 00:21:42,960 --> 00:21:45,800 - Votre réputation l'est bien aussi important pour vous de nous signaler. 403 00:21:45,800 --> 00:21:48,040 Sinon, vous le feriez je l'ai déjà fait. - Ooh, définitivement celui-là. 404 00:21:48,040 --> 00:21:51,040 - Ouais, c'est bien. Harry. Désolé pour ça. 405 00:21:51,040 --> 00:21:53,280 Ce n'est pas le bon moment, j'en ai peur. 406 00:21:53,280 --> 00:21:56,680 Oh. C'est vrai. Soyez là. 407 00:21:56,680 --> 00:21:59,160 - Je reviendrai pour celui-ci. - Eh bien, Mads, 408 00:21:59,160 --> 00:22:01,440 cette affaire devient de plus en plus chaude. 409 00:22:01,440 --> 00:22:03,440 Waouh ! - Ouais. 410 00:22:03,440 --> 00:22:06,880 Setu et Chris sont allés déjeuner, je suis revenu 20 minutes plus tard ― 411 00:22:06,880 --> 00:22:09,400 la voiture était en flammes. - Eh bien, il faut être lié, non ? 412 00:22:09,400 --> 00:22:11,560 - Eh bien, quelqu'un a échappé à un meurtre - tu penses vraiment qu'ils vont 413 00:22:11,560 --> 00:22:14,280 revenir sur les lieux de le crime et allumer un feu ? 414 00:22:14,280 --> 00:22:16,760 - Droite. Les médecins légistes ont donc déjà fait leur truc ? 415 00:22:16,760 --> 00:22:20,240 - Ouais, je pense que c'est un acte aléatoire, mais vous êtes invités à voir si nous avons rien raté. 416 00:22:20,240 --> 00:22:22,240 - Ha ha. 417 00:22:22,240 --> 00:22:24,240 (MUSIQUE SOURENNE) 418 00:22:24,600 --> 00:22:26,600 Eme. - Bonjour, Alexa. 419 00:22:26,760 --> 00:22:30,040 - Vous avez fait un rapport à la police ? - Oui, je l'ai fait, 420 00:22:30,040 --> 00:22:33,520 mais Chris a quelque chose plus à leur dire. 421 00:22:33,520 --> 00:22:36,280 - (s'éclaircit la gorge) Euh, j'ai laissé tomber une cigarette dans la voiture. 422 00:22:36,280 --> 00:22:38,280 Donc tout est de ma faute. 423 00:22:38,640 --> 00:22:40,640 - Val. - Sétu. 424 00:22:40,880 --> 00:22:44,840 Je couvrirai la répétition, et toi reste ici et règle ce désordre. 425 00:22:44,840 --> 00:22:46,840 - Ioe. 426 00:22:47,520 --> 00:22:50,720 - Alexa, peux-tu viens avec moi, s'il te plaît ? 427 00:22:50,720 --> 00:22:54,320 Tasi, lua, tolu, fa, lima, ona, fitu, valeur. 428 00:22:54,960 --> 00:22:56,960 (PARLE SAMOAN) 429 00:22:58,200 --> 00:23:00,200 - (PARLE SAMOAN) 430 00:23:01,440 --> 00:23:03,440 (ACCLAIMANT) 431 00:23:08,880 --> 00:23:12,000 - Chris a une sœur, Vanessa ― se fait appeler Vinnie. 432 00:23:12,000 --> 00:23:15,920 Leur famille vivait dans notre rue quand ils étaient tous petits enfants. 433 00:23:15,920 --> 00:23:19,880 Ces pauvres enfants. Ils ont été laissés sur leurs propres appareils tout le temps, 434 00:23:19,880 --> 00:23:23,760 jamais de nourriture. - Alors Chris est venu vivre avec toi ? 435 00:23:23,920 --> 00:23:27,880 - On a essayé avec Vinnie, mais elle voulait rester avec sa mère. 436 00:23:27,880 --> 00:23:30,960 Ouais. Maintenant, elle est comme une tornade humaine ― 437 00:23:31,040 --> 00:23:33,720 traînée de destruction et de dettes. 438 00:23:33,760 --> 00:23:37,720 - Donc tu dis que ce Vinnie est responsable de l'incendie criminel ? 439 00:23:38,440 --> 00:23:41,520 - Tout ce que je peux dire c'est Chris ne fume pas ― 440 00:23:41,520 --> 00:23:43,520 jamais depuis 10 ans. 441 00:23:46,840 --> 00:23:50,800 - Ouah. Vinnie Sanders n'y est jamais allé dans une entreprise dont elle ne voulait pas laisser une mauvaise critique à ce sujet. 442 00:23:50,800 --> 00:23:54,000 - Quel est son problème ? - Eh bien, elle semble se faire arnaquer, 443 00:23:54,000 --> 00:23:56,760 traité grossièrement ou discriminé contre partout où elle va. 444 00:23:56,760 --> 00:24:00,160 - Hmm. - OK, je suis ici au Pine Voir l'épicerie biologique, 445 00:24:00,160 --> 00:24:02,480 où je viens d'être insulté par le propriétaire. 446 00:24:02,480 --> 00:24:04,840 - S'il vous plaît, partez. - Ouais, je vais partir. je vais partir, 447 00:24:04,840 --> 00:24:06,840 parce que je ne vais pas dépenser mon argent dans cette décharge. 448 00:24:06,840 --> 00:24:09,480 - Vous ne dépensez pas d'argent, vous mangez tous les fruits gratuits pour les enfants. 449 00:24:09,480 --> 00:24:11,720 - Ouais, pourquoi pas Je mange les fruits gratuits ? - C'est pour les enfants. 450 00:24:11,720 --> 00:24:14,880 - Ouais, eh bien, j'appelle des taureaux―. - Hmm. Elle a l'air adorable (!) 451 00:24:14,880 --> 00:24:18,000 - Pourrait-elle transformer ça explosivité sur Ropati ? 452 00:24:18,000 --> 00:24:21,960 - Je suppose que nous allons le découvrir. - Oui tu es. - Ah quoi ? Pourquoi moi ? 453 00:24:21,960 --> 00:24:25,920 - Parce que tu es si bon dans ce domaine. - Eh bien, j'ai fait du joli brillamment avec Setu, n'est-ce pas ? 454 00:24:25,920 --> 00:24:29,000 D'accord. Salut, Vinnie. Je m'appelle Madison. 455 00:24:29,520 --> 00:24:33,120 J'externalise les évaluations de services pour diverses publications. 456 00:24:33,120 --> 00:24:37,080 Et vos critiques sont exactement ce que nous recherchons. Veux-tu rencontrer tu es prêt à prendre un café ? 457 00:24:37,200 --> 00:24:40,200 - C'est de ça que je parle. - (RIRES) 458 00:24:40,200 --> 00:24:44,000 Que faites-vous dans la vie ? - Mm. Je suis une fille de promotion. J'aime surtout, 459 00:24:44,000 --> 00:24:47,960 sois gentil et distribue-les des dépliants au bord de l'eau pour cela nouvelle barre. 460 00:24:47,960 --> 00:24:51,800 J'allais déménager à Surfers Paradise être, comme, un de ceux-là, comme, femmes de ménage en bikini, 461 00:24:51,800 --> 00:24:55,320 mais il s'avère que je ne pouvais pas quitter le pays ― amendes de stationnement impayées ou quelque chose. 462 00:24:55,320 --> 00:24:58,040 - Et qu'en est-il de votre travail avant celui-ci ? - Oh, j'ai travaillé pour mon frère, 463 00:24:58,040 --> 00:25:01,360 euh, au magasin Tipaula. Ils vendent de l'huile de coco. 464 00:25:01,360 --> 00:25:03,920 - Hé, personne n'est mort chez Tipaula Store il y a quelque temps ? 465 00:25:03,920 --> 00:25:05,920 Il y a eu un vol ou quelque chose comme ça. 466 00:25:05,920 --> 00:25:08,680 - Hé, tu penses que ces frites sont plus petits que la normale ? je suis je vais me plaindre, je pense. 467 00:25:08,680 --> 00:25:11,320 - Alors tu ne veux pas parler sur la façon dont Ropati est mort ? 468 00:25:11,320 --> 00:25:15,280 - Ou nous pourrions parler de combien cash tu vas me payer pour mon critiques. 469 00:25:15,280 --> 00:25:19,160 - Bien sûr. - Des conneries. je connais un menteur quand j'en rencontre un. 470 00:25:19,160 --> 00:25:22,760 - Où étais-tu quand le vol a eu lieu ? 471 00:25:23,640 --> 00:25:25,640 - Certainement pas. Tu es flic. 472 00:25:25,640 --> 00:25:27,640 - Je suis consultant. 473 00:25:27,640 --> 00:25:30,240 - Eh bien, je faisais du shopping. j'ai les talons de créateurs pour le prouver. 474 00:25:30,240 --> 00:25:32,440 - Vous avez un reçu ? - Qui conserve les reçus ? 475 00:25:32,440 --> 00:25:34,760 - Mais cette transaction, ce sera dans vos relevés bancaires, non ? 476 00:25:34,760 --> 00:25:38,440 - Écoute, je ne leur ai pas tiré dessus, D'ACCORD? Tu es fou. Je ne l'ai pas fait. 477 00:25:38,440 --> 00:25:42,080 - Mais avez-vous réglé leur voiture de société en feu ? - Comment oses-tu ?! 478 00:25:42,080 --> 00:25:45,480 - Il y a des images de vidéosurveillance, Vinnie. - Ouais, mais je porte un chapeau. - Désolé? 479 00:25:45,480 --> 00:25:48,960 -Elle porte un chapeau, la personne qui l'a fait - donc il n'y a pas de véritable preuve. Vous savez quoi? 480 00:25:48,960 --> 00:25:52,200 En fait, je n'aime pas être traité comme si j'étais un criminel. 481 00:25:52,200 --> 00:25:55,400 je vais aux toilettes pour se calmer. 482 00:26:00,760 --> 00:26:03,760 - Ton ami a oublié pour payer la facture. 483 00:26:07,560 --> 00:26:11,200 - Chris, tu savais que Fia Collins je prévoyais un rachat, non ? 484 00:26:13,080 --> 00:26:15,360 - Vous plaisantez ? C'est-à-dire... 485 00:26:15,360 --> 00:26:18,000 C'est notre conception. C'est notre marque. 486 00:26:18,000 --> 00:26:21,960 - Nau est le mot fidjien d'affection pour la mère. 487 00:26:21,960 --> 00:26:24,680 - Et ta marque était nommé d'après Eme, 488 00:26:24,680 --> 00:26:27,680 donc c'est assez flagrant copie, n'est-ce pas ? 489 00:26:27,680 --> 00:26:31,480 - Nous utilisons des produits authentiques huile de coco pressée à froid, 490 00:26:31,480 --> 00:26:33,480 considérant que Fia Collins, 491 00:26:34,280 --> 00:26:36,280 elle ajoute de la glycérine au sien, 492 00:26:36,280 --> 00:26:40,080 juste pour que ça reste liquide. Étalez-le sur la vigne de noix de coco. 493 00:26:42,400 --> 00:26:44,800 - Chris, tu es sûr que toi et Setu n'en aviez aucune idée ? 494 00:26:44,800 --> 00:26:47,240 Parce que je t'ai entendu parler de Fia Collins l'autre jour. 495 00:26:47,240 --> 00:26:50,240 - Ouais, parce qu'elle l'est toujours été jaloux de notre succès. 496 00:26:50,240 --> 00:26:52,240 Clairement. 497 00:26:52,240 --> 00:26:54,240 (MUSIQUE SOURENNE) 498 00:27:00,240 --> 00:27:02,240 (MUSIQUE SOURENNE) 499 00:27:08,240 --> 00:27:10,240 (LA MUSIQUE CONTINUE) 500 00:27:14,200 --> 00:27:16,200 - Hum. 501 00:27:16,200 --> 00:27:18,360 - Puis elle a fait un coureur et m'a laissé la facture. 502 00:27:18,360 --> 00:27:21,440 Vinnie Sanders est un cauchemar. 503 00:27:21,440 --> 00:27:23,440 - Est-ce qu'elle tue quelqu'un genre de cauchemar ? 504 00:27:23,440 --> 00:27:25,960 - Eh bien, elle ment, joue au victime et n'a pas d'alibi. 505 00:27:25,960 --> 00:27:28,080 - Très bien, si elle ne l'était pas faire du shopping, où était-elle ? 506 00:27:28,080 --> 00:27:30,120 - Oh, c'est sûrement ton tour. 507 00:27:30,120 --> 00:27:32,280 - Double la mise, Madison ― tu as ça. 508 00:27:32,280 --> 00:27:35,160 - OK, je vais canaliser mon Alexa intérieure. 509 00:27:35,760 --> 00:27:37,960 Au moins, je sais où la trouver. 510 00:27:37,960 --> 00:27:39,960 - Attagirl. 511 00:27:44,080 --> 00:27:47,640 Un peu de pani popo pour mon brillant compagnon bilingue. 512 00:27:47,640 --> 00:27:50,760 - Mmmm. Trilingue ― Je parle aussi le tongien. 513 00:27:50,760 --> 00:27:53,760 - Eh bien, je voulais juste demander à mon brillant 514 00:27:53,760 --> 00:27:57,720 ami trilingue si tu pouvais traduisez-moi une phrase. 515 00:27:57,720 --> 00:28:00,800 - Pas mal du tout. Je veux dire, ce n'est rien comparé à celui de ma mère. 516 00:28:00,800 --> 00:28:03,480 - Ouais, eh bien, je ne le pense pas. 517 00:28:04,840 --> 00:28:06,840 - (RIRES) 518 00:28:07,720 --> 00:28:11,680 - Quoi ? - Cela devrait être 'O le ala je le pule ou le tautua' ― 519 00:28:11,680 --> 00:28:14,360 le chemin vers le leadership passe par service. C'est comme un bien connu proverbe. 520 00:28:14,360 --> 00:28:18,320 - Droite. Eh bien, c'est l'inspiration derrière Gamme de produits Eme de Tipaula. 521 00:28:18,320 --> 00:28:20,920 - Oh, non. Non, non, ce n'est pas bon. C'est impoli. 522 00:28:20,920 --> 00:28:22,920 - Non. - Mm-hm. 523 00:28:22,920 --> 00:28:26,120 Cela dit : 'O le ala je le pu o le tautua.' 524 00:28:26,120 --> 00:28:28,120 Traduit? 525 00:28:28,120 --> 00:28:30,520 (chuchotements) - Non ! 526 00:28:33,080 --> 00:28:35,080 (MUSIQUE JAZZ) 527 00:28:42,560 --> 00:28:45,640 - Je veux une preuve de ton alibi ou considérez-vous comme un suspect de meurtre. 528 00:28:45,640 --> 00:28:49,040 Prouve-moi que tu faisais du shopping. - OH MON DIEU. 529 00:28:49,040 --> 00:28:51,760 Tu es brutal. - Merci. J'y travaille. 530 00:28:51,760 --> 00:28:53,760 (RIANTS) 531 00:28:54,440 --> 00:28:57,960 -Malo. Juste une question. - J'en ai fini avec ce harcèlement. 532 00:28:57,960 --> 00:29:01,200 - Oh, tu seras harcelé quand les gens entendent ce que tu as fait à Tipaula. 533 00:29:03,400 --> 00:29:06,080 - Nous avons eu cette conversation. 534 00:29:06,080 --> 00:29:08,560 Ce n'est pas de l'espionnage économique, 535 00:29:08,560 --> 00:29:11,680 quand quelqu'un t'envoie volontairement la confidentialité de leur entreprise informations 536 00:29:11,680 --> 00:29:13,280 sans avoir de légal protection en place. 537 00:29:13,280 --> 00:29:17,160 Je veux dire, c'est stupide entreprise. Et en tant que femme, 538 00:29:17,160 --> 00:29:20,360 Je dois l'être 10 fois mieux que n'importe quel idiot. 539 00:29:20,360 --> 00:29:23,160 - Mot ― femme dans la police. 540 00:29:23,160 --> 00:29:25,560 - Essayez d'ajouter du marron à la liste. 541 00:29:25,560 --> 00:29:27,560 - J'ai compris. 542 00:29:27,560 --> 00:29:31,360 Alors, vos affaires étaient-elles des relations uniquement avec Ropati ? 543 00:29:31,360 --> 00:29:34,000 - Oui, et j'ai supposé il parlait pour tous. 544 00:29:34,000 --> 00:29:37,960 - Vous ne l'avez jamais rencontré en personne ? - Non. Uniquement par email. 545 00:29:37,960 --> 00:29:41,280 Je veux dire, c'est plus facile de poignarder quelqu'un à l'arrière quand tu n'es pas obligé regardez-les dans les yeux. 546 00:29:41,280 --> 00:29:43,280 Et pour clarifier ― 547 00:29:43,280 --> 00:29:45,280 métaphore. 548 00:29:45,280 --> 00:29:47,560 Et c'était deux questions. 549 00:29:48,720 --> 00:29:50,720 (RETRAITE PAS À PAS) 550 00:29:55,360 --> 00:29:57,360 - Ouh. Maman est à la maison. 551 00:29:57,360 --> 00:29:59,360 - Qui t'a laissé entrer ? 552 00:29:59,360 --> 00:30:02,840 - Pas besoin de clé. Alors, j'ai compris. 553 00:30:02,840 --> 00:30:05,120 Tu as sauté le mariage de maman, 554 00:30:05,120 --> 00:30:09,080 parce que tu n'as jamais eu à cause de la grande séparation familiale. 555 00:30:09,080 --> 00:30:12,480 - Bien. - Toi, ma sœur, tu as des problèmes avec ton père. 556 00:30:12,480 --> 00:30:14,480 - Nan. 557 00:30:14,480 --> 00:30:17,920 - OK, et bien, alors ? - Will, c'est le quatrième mariage. 558 00:30:17,920 --> 00:30:21,000 Je vais passer au suivant. - Peut-être que ce sera une quatrième chance. 559 00:30:21,000 --> 00:30:24,400 - Non, elle a eu de la chance la deuxième fois. - Hein ? 560 00:30:24,960 --> 00:30:27,800 - Ouais, ce premier beau-père. C'était un bon gars. 561 00:30:27,800 --> 00:30:30,480 Je veux dire, il était même doué pour gérer moi - et avouons-le, 562 00:30:30,480 --> 00:30:34,400 Je n'étais pas l'enfant le plus facile ― mais ensuite il est parti. - Ouh. 563 00:30:34,400 --> 00:30:38,200 Tu as des problèmes avec ton beau-père. C'est encore pire. 564 00:30:39,360 --> 00:30:42,000 - Soyons réalistes : ils sont pas obligé de rester en contact, 565 00:30:42,000 --> 00:30:44,000 le sont-ils ? 566 00:30:45,680 --> 00:30:47,680 - Hmm. 567 00:30:48,120 --> 00:30:50,120 Alexa, c'est... ? 568 00:30:50,120 --> 00:30:53,320 Euh, est-ce qu'on a un moment vulnérable ? 569 00:30:53,320 --> 00:30:55,520 - Enlève ta main, Will. 570 00:30:55,520 --> 00:30:58,720 - Rusty est un type bien. Il est originaire de l'île du Sud. 571 00:30:58,720 --> 00:31:02,680 - Quel genre de nom est Rusty ? - C'est un surnom à cause de le fragment de balle dans ses fesses. 572 00:31:02,680 --> 00:31:04,680 - Hein ? - Ouais. Histoire vraie. 573 00:31:04,720 --> 00:31:08,520 Dans les années 70, lui et un collègue étaient dans une bergerie, 574 00:31:08,520 --> 00:31:11,720 ou quelque chose comme ça, à Glenorchy, emprunter quelques moutons, entre autres des choses― 575 00:31:11,720 --> 00:31:15,480 - Attends. Notre mère est mariée à un voleur de moutons ? Bien sûr qu’elle l’est. 576 00:31:15,480 --> 00:31:18,440 - De toute façon, ils étaient pourchassés par le propriétaire avec son arme, 577 00:31:18,440 --> 00:31:20,240 et pauvre vieux Rusty a pris une balle dans les fesses. 578 00:31:20,240 --> 00:31:24,080 - Eh bien, elle s'est vraiment surpassée cette fois. Ou peut-être juste revenir en arrière taper. 579 00:31:24,080 --> 00:31:27,080 - De toute façon, ils n'ont pas pu accéder à un hôpital à temps parce qu'ils devaient le faire cachez-vous pendant 12 heures, 580 00:31:27,080 --> 00:31:31,040 alors son compagnon a arraché la balle ses fesses avec une paire de pinces. 581 00:31:31,040 --> 00:31:34,200 Pouvez-vous imaginer? - C'était dans le discours de mariage ? J'aurais peut-être dû venir. 582 00:31:34,200 --> 00:31:37,080 - Non, non, ça l'était. Nous avons tous dû lève un verre de rhum, parce que c'est qu'est-ce qui l'a aidé à s'en sortir ― 583 00:31:37,080 --> 00:31:39,680 son flacon de rhum pour engourdir les fesses. 584 00:31:39,680 --> 00:31:41,680 (RIRES) 585 00:31:41,680 --> 00:31:43,680 Vous l'aimez. 586 00:31:43,680 --> 00:31:46,120 - Combien d'alcool as-tu tu penses que ça prendrait ? 587 00:31:46,120 --> 00:31:49,600 - Pour s'asseoir pendant tout les discours de mariage ? 588 00:31:49,840 --> 00:31:51,840 - Chuchotements : Non. 589 00:31:56,040 --> 00:32:00,000 - Je veux savoir combien ça coûte les tongs d'occasion m'ont coûté cher ? 590 00:32:00,640 --> 00:32:04,160 500 $. - Je déteste te le dire, mais vous avez été surfacturé. 591 00:32:04,160 --> 00:32:06,880 - Ce sont ceux de Vinnie. Elle les a laissés dans le magasin de chaussures 592 00:32:06,880 --> 00:32:09,560 quand elle s'est enfuie dans le des talons de créateurs qu'elle a volés. 593 00:32:09,560 --> 00:32:11,560 - Quoi? - Ouais. 594 00:32:13,600 --> 00:32:15,600 - La nuit de la fusillade. 595 00:32:15,600 --> 00:32:18,840 - Des talons de créateurs qui Il a ensuite fallu payer. 596 00:32:18,840 --> 00:32:20,840 Peut-être que je ne suis pas aussi bon à cela comme je le pense. 597 00:32:20,840 --> 00:32:23,760 - Bien sûr que oui. Maintenant nous savons que Vinnie Sanders ne l'a pas fait, 598 00:32:23,760 --> 00:32:25,760 alors merci pour ça. 599 00:32:25,760 --> 00:32:29,720 Hé, tu as regardé Chris et Les comptes professionnels personnels de Ropati, n'est-ce pas ? Des dettes ? 600 00:32:29,880 --> 00:32:32,680 - Rien. Ils sont tous deux ringards avec de l'argent. 601 00:32:32,680 --> 00:32:36,320 - Alors pourquoi l'un d'eux aurait-il besoin de détourner de l'argent de sa propre entreprise ? 602 00:32:36,320 --> 00:32:38,320 (MUSIQUE SOURENNE) 603 00:32:42,680 --> 00:32:45,560 Salut, Vinnie. Je m'appelle Alexa Crowe. 604 00:32:45,560 --> 00:32:49,160 j'enquête Le meurtre de Ropati Tauv'i. 605 00:32:49,160 --> 00:32:51,280 - J'étais en train de faire du shopping ce soir-là. 606 00:32:51,280 --> 00:32:54,680 - Oui. Oui, c'est ce que Maddison m'a dit. 607 00:32:58,880 --> 00:33:02,840 Alors pourquoi as-tu mis le feu à la voiture de société il y a deux jours ? 608 00:33:02,840 --> 00:33:05,720 - Je ne l'ai pas fait. C'est juste que... je ne l'ai pas fait je pense que ça allait attraper ― 609 00:33:05,720 --> 00:33:08,440 Je pensais juste que je mettrais un trou dans le siège, tu sais ? 610 00:33:08,440 --> 00:33:12,120 - Pourquoi voudrais-tu faire une chose comme ça ? - Pour rappeler à mon frère que j'existe. 611 00:33:12,120 --> 00:33:14,120 - Tu n'es pas proche de lui ? 612 00:33:14,120 --> 00:33:17,040 - Eh bien, je lui fais mal aux fesses. Il a honte de moi. 613 00:33:17,040 --> 00:33:19,640 - Mais il t'a donné un boulot à Tipaula ? 614 00:33:19,640 --> 00:33:22,240 - Non, c'était Ropati. - Vraiment? 615 00:33:22,520 --> 00:33:26,480 - Chris disait : "Pas question". Mais Ropati était un gars sympa ― il m'a donné une chance. 616 00:33:26,480 --> 00:33:28,880 Et j'ai tout foiré. Alors oui, 617 00:33:28,880 --> 00:33:32,560 si tu veux m'arrêter pour quelque chose voiture stupide, alors vas-y. Qui s'en soucie? 618 00:33:33,040 --> 00:33:37,000 - Je n'arrête personne, Vinnie. Et j'ai aussi un frère. 619 00:33:37,000 --> 00:33:39,920 Il vient de rentrer de chez ma mère mariage à Queenstown. 620 00:33:39,920 --> 00:33:43,880 Il a passé un moment merveilleux. Je ne me demandais pas où j'étais. 621 00:33:43,880 --> 00:33:48,920 - Tu n'étais pas invité ? - Oh, j'ai reçu l'invitation un peu tard, tu sais. 622 00:33:48,920 --> 00:33:52,520 - Oh. Ils ne voulaient pas à toi d'y aller. J'y suis allé. 623 00:33:53,760 --> 00:33:57,720 Mes parents étaient juste dehors pour eux-mêmes - c'était juste moi et Chris, tu sais. 624 00:33:57,800 --> 00:34:01,760 Mais ensuite Eme Tavu'i est arrivée, et, boum, une famille de remplacement. 625 00:34:02,280 --> 00:34:05,080 - Et tu ne voulais pas rester avec les Tavu'i toi-même ? 626 00:34:07,520 --> 00:34:10,920 - je suis un peu trop pour la plupart des gens, vous savez. 627 00:34:12,320 --> 00:34:14,520 Je ne leur en veux pas, mais... 628 00:34:15,160 --> 00:34:17,360 Je pense que Chris a eu de la chance. 629 00:34:23,160 --> 00:34:25,160 (MUSIQUE JAZZ) 630 00:34:25,200 --> 00:34:27,200 - Eme ? 631 00:34:33,200 --> 00:34:35,200 Salut, Mads. Hé, euh, 632 00:34:35,200 --> 00:34:38,440 as-tu fait un crédit Des nouvelles de Vinnie Sanders ? 633 00:34:38,440 --> 00:34:41,960 - Oui, malgré le fait que j'aurais j'ai parié cent dollars que son crédit était mauvais. 634 00:34:41,960 --> 00:34:45,160 Mais devinez quoi ? - Note cinq étoiles. - Exactement ― 635 00:34:45,160 --> 00:34:47,800 pas de dette de carte de crédit, aucun paiement de location-vente manqué. 636 00:34:47,800 --> 00:34:49,800 - Qu'en est-il des amendes de stationnement, des contraventions pour excès de vitesse ? 637 00:34:49,800 --> 00:34:53,360 - Il n'y a rien. Même si impayé les amendes l'ont empêchée de quitter le pays il y a huit mois. 638 00:34:53,360 --> 00:34:56,800 - Eh bien, on dirait que c'est Vinnie Sanders pourrait avoir un ange gardien. 639 00:34:56,800 --> 00:34:59,360 - Et ça te ressemble je m'attendais à ce résultat. 640 00:34:59,360 --> 00:35:01,360 - Merci, Madison. 641 00:35:07,360 --> 00:35:09,360 (CLAQUET DE COUVERCLE) 642 00:35:15,360 --> 00:35:17,360 (MUSIQUE SOURENNE) 643 00:35:20,160 --> 00:35:22,600 - Très bien. Qu'est-ce qui est si urgent ? 644 00:35:22,600 --> 00:35:24,600 - OK, maintenant, ça... 645 00:35:25,360 --> 00:35:27,480 est là depuis moins d'une heure, 646 00:35:27,480 --> 00:35:29,880 et c'est déjà dur. 647 00:35:29,880 --> 00:35:32,840 Pouvez-vous vérifier ça par la médecine légale, tu vois ce qui se passe ? 648 00:35:32,840 --> 00:35:40,040 - Bien sûr. Une raison ? - Je suis presque sûr que cette petite bosse va nous dire qui est le tueur. 649 00:35:41,280 --> 00:35:43,280 (MUSIQUE JAZZ) 650 00:35:46,920 --> 00:35:50,320 - Yo. Euh,... 651 00:35:50,320 --> 00:35:52,320 qu'est-ce que tu fais ici ? 652 00:35:52,320 --> 00:35:54,320 - Vous en avez raté un. 653 00:35:55,640 --> 00:35:59,120 - Oh. Euh, désolé - ça ne vous dérange pas, vous savez, manipuler le produit ? 654 00:35:59,120 --> 00:36:03,080 Cela ne vaut rien s'il est contaminé. - Un peu tard pour ça ― 655 00:36:03,200 --> 00:36:07,160 cette huile particulière est contaminé le wazz. 656 00:36:09,320 --> 00:36:13,280 Il n'y a pas eu de vol bâclé ― en fait, aucun intrus. 657 00:36:14,600 --> 00:36:18,560 - Eh bien, dis ça au médecin qui j'ai recousu la blessure par balle dans mon pied. 658 00:36:18,560 --> 00:36:21,640 - En fait, ce n'était pas le cas même à propos d'argent. 659 00:36:21,640 --> 00:36:25,320 C'est une question de famille. Deux familles, en fait... 660 00:36:25,320 --> 00:36:28,960 la famille qui t'a accueilli, qui t'a aimé et accepté. 661 00:36:28,960 --> 00:36:32,920 Et ta sœur, qui a fait dérailler ton la vie avec son criminel chaotique comportement. 662 00:36:34,840 --> 00:36:38,160 - Tu as parlé à Vinnie ? Juste pour information, 663 00:36:38,160 --> 00:36:40,920 tu ne peux vraiment rien croire ça sort de sa bouche. 664 00:36:40,920 --> 00:36:44,880 - Ça a dû être très dur pour toi, tu nettoies tous ses dégâts ces années-là. 665 00:36:44,880 --> 00:36:48,480 - Ouais, mais tu sais, les familles, n'est-ce pas ? C'est ce qu'ils font. 666 00:36:48,480 --> 00:36:50,480 - Les dettes, 667 00:36:50,480 --> 00:36:52,480 les arrestations. 668 00:36:52,480 --> 00:36:56,080 Même quand Ropati essayait d'aider, en lui donnant un travail ici. 669 00:36:56,080 --> 00:36:59,040 Cela s'est passé comme bien comme on peut s'y attendre. 670 00:36:59,040 --> 00:37:02,840 Vinnie n'a pas un super éthique de travail ou compétences relationnelles. 671 00:37:02,840 --> 00:37:05,520 - Tu sais, Alexa, c'est génial, 672 00:37:05,520 --> 00:37:07,680 mais j'ai vraiment besoin de me mettre au travail, 673 00:37:07,680 --> 00:37:11,360 et je n'ai pas vraiment besoin de dépenser je parle de ma sœur. 674 00:37:11,360 --> 00:37:13,360 - Équitable. 675 00:37:13,360 --> 00:37:15,760 Parce qu'elle est le pourquoi, n'est-ce pas ? 676 00:37:15,760 --> 00:37:18,840 Pourquoi tu as volé votre propre entreprise. 677 00:37:20,080 --> 00:37:23,760 Elle t'a vidé émotionnellement, financièrement. 678 00:37:24,400 --> 00:37:27,000 Tu voulais juste qu'elle parte - 679 00:37:27,000 --> 00:37:30,480 n'importe où, en Australie ; hors de votre vie. 680 00:37:30,680 --> 00:37:34,360 Alors pour payer ses amendes, tu as plongé sur le compte professionnel, 681 00:37:34,360 --> 00:37:36,640 essayer de faire en sorte que tout s'arrête. 682 00:37:36,640 --> 00:37:39,520 Tu as effacé toutes les dettes de Vinnie, 683 00:37:39,520 --> 00:37:41,920 juste pour la faire monter dans cet avion. 684 00:37:41,960 --> 00:37:45,920 Mais maintenant, tu as un problème avec l'entreprise. 685 00:37:45,920 --> 00:37:49,360 Alors c'est à ce moment-là que tu as décidé pour approcher Fia Collins. 686 00:37:49,360 --> 00:37:52,040 - Ropati s'est occupé de Fia Collins. 687 00:37:52,040 --> 00:37:55,120 Je ne parlerais jamais à ce cafard. 688 00:37:56,720 --> 00:38:00,640 - Ne me donne pas ça. 689 00:38:00,640 --> 00:38:04,520 Tu tues un homme, et puis tu dis de la merde sur lui ? 690 00:38:06,640 --> 00:38:10,600 - Quoi? - Ropati ne le ferait jamais Je suis allé voir Fia Collins. 691 00:38:11,560 --> 00:38:14,440 Et Ropati n'aurait jamais eu ce proverbe samoan est faux 692 00:38:14,440 --> 00:38:16,880 à la fin de ses emails. 693 00:38:16,880 --> 00:38:20,800 Ton plan était d'arnaquer Fia, prendre la caution et courir. 694 00:38:20,800 --> 00:38:22,800 Mais tout cela s’est retourné contre nous. 695 00:38:24,040 --> 00:38:27,400 Et quand Ropati a découvert quoi tu avais fini, il n'arrivait pas à y croire. 696 00:38:27,400 --> 00:38:31,160 Il allait le dire à Eme et le reste de la famille. 697 00:38:31,160 --> 00:38:33,160 - Non, Ropati ! S'il te plaît! 698 00:38:33,160 --> 00:38:36,440 - Tu pensais qu'ils le feraient ne te pardonne jamais. 699 00:38:36,440 --> 00:38:39,000 Tu pensais que tu serais expulsé de la famille. 700 00:38:39,000 --> 00:38:41,000 Vous ne pouviez pas laisser cela arriver. 701 00:38:41,000 --> 00:38:46,680 Tu devais empêcher Ropati de en leur disant ce que tu avais fait. 702 00:38:46,760 --> 00:38:49,160 - Alors tu penses que j'ai tiré lui, et ensuite moi-même ? 703 00:38:49,160 --> 00:38:52,440 - Oh, je ne pense pas ; Je sais. 704 00:38:52,440 --> 00:38:55,200 Toi et Ropati êtes revenus ici pour tout régler. 705 00:38:55,200 --> 00:38:57,880 Il n'avait aucune idée de quoi tu voulais dire par là ― 706 00:38:57,880 --> 00:39:01,680 bien sûr, il ne l'a pas fait. Tu étais son meilleur ami, 707 00:39:01,680 --> 00:39:03,680 son frère. 708 00:39:04,120 --> 00:39:06,120 (Coup de feu) 709 00:39:09,120 --> 00:39:11,720 Tu as vraiment du cran, Chris. 710 00:39:12,520 --> 00:39:16,200 Se donner un coup de feu la blessure n’est pas facile. 711 00:39:21,800 --> 00:39:23,800 - (Coup de feu) - (CRAGES) 712 00:39:26,160 --> 00:39:30,120 C'est une bonne histoire. Euh, alors, Je me tire une balle, et après ? 713 00:39:30,120 --> 00:39:33,080 Non, je ne pouvais pas marcher ― Je peux à peine pour le moment. 714 00:39:33,080 --> 00:39:35,720 Alors que se passe-t-il ensuite ? Où ai-je caché l'arme ? 715 00:39:35,720 --> 00:39:37,720 - Je suis content que tu aies demandé. 716 00:39:38,440 --> 00:39:41,520 Parce que tu as caché le arme du crime ici, 717 00:39:41,520 --> 00:39:43,520 à la vue de tous ― 718 00:39:43,920 --> 00:39:46,880 je l'ai jeté dans un des seaux d'huile 719 00:39:46,880 --> 00:39:50,360 et laisser l'huile se solidifier par-dessus. 720 00:39:51,920 --> 00:39:55,080 Tu vois, quelque temps avant le magasin a rouvert, 721 00:39:55,080 --> 00:39:57,080 tu t'es débarrassé de l'arme. 722 00:39:57,080 --> 00:40:00,080 Mais tu n'aurais pas dû garder l'huile, 723 00:40:00,080 --> 00:40:03,680 parce que nous avons trouvé le des résidus de balle dedans. 724 00:40:10,080 --> 00:40:13,200 - Ce n'était pas ma faute. Au début Vinnie, 725 00:40:13,200 --> 00:40:16,120 et puis Fia, elle... - Oh, Vinnie t'a marché dessus, 726 00:40:16,120 --> 00:40:18,720 et Fia t'a joué comme un banjo. 727 00:40:20,640 --> 00:40:23,960 Mais tu as choisi ça, Chris. Vous avez choisi ceci. 728 00:40:23,960 --> 00:40:27,840 - Ma famille et tante Eme sont tout pour moi ― 729 00:40:27,840 --> 00:40:29,840 tout. 730 00:40:29,840 --> 00:40:33,720 Et Ropati a dit que non mérite d'être ici,... 731 00:40:35,080 --> 00:40:37,080 que je n'ai jamais appartenu. 732 00:40:37,080 --> 00:40:40,680 - Quoi que Ropati ait dit, il l'a dit avec colère, 733 00:40:40,680 --> 00:40:43,280 et il ne le pensait probablement pas. 734 00:40:45,560 --> 00:40:48,440 Tu sais que la famille Tavu'i t'aime 735 00:40:48,680 --> 00:40:51,200 et Eme t'aime. 736 00:40:53,120 --> 00:40:55,600 Ils t'auraient pardonné l'erreur avec l'entreprise. 737 00:41:01,120 --> 00:41:03,120 (MUSIQUE CONTEMPLATRICE) 738 00:41:03,440 --> 00:41:06,840 Chuchotements : ils le feraient je t'ai pardonné. 739 00:41:11,440 --> 00:41:13,440 (LA MUSIQUE FONDU) 740 00:41:13,600 --> 00:41:15,600 (JEUX DE MUSIQUE SAMOAN) 741 00:41:16,120 --> 00:41:18,120 (ACCLAIMANT) 742 00:41:23,320 --> 00:41:25,320 Je suis vraiment désolé, Eme. 743 00:41:25,320 --> 00:41:27,920 - Si seulement Chris m'avait parlé. 744 00:41:29,520 --> 00:41:32,320 Je suis content que nous ayons une réponse, mais... 745 00:41:32,320 --> 00:41:34,600 - Ce n'est pas celui que tu voulais. 746 00:41:39,560 --> 00:41:41,760 - Eh bien, le bon côté des choses, 747 00:41:41,760 --> 00:41:44,360 J'ai gagné une autre fille. 748 00:41:44,920 --> 00:41:47,480 - Tu peux parier que je le serai pour un café et un gâteau. 749 00:41:47,480 --> 00:41:49,760 - Bien. J'ai hâte d'y être. 753 00:42:08,040 --> 00:42:10,040 - Chee-hoo ! 755 00:42:17,040 --> 00:42:19,040 Chee-hoo ! 758 00:42:24,400 --> 00:42:26,680 - C'est un gang de méchantes sorcières. 759 00:42:26,680 --> 00:42:30,040 - Le club des veuves, hein ? Je vais m'intégrer parfaitement. 760 00:42:30,040 --> 00:42:33,480 Mon mari et moi sommes intéressés en rejoignant votre merveilleux club. 761 00:42:33,480 --> 00:42:35,480 - Oh! 762 00:42:35,480 --> 00:42:38,160 - Elle passe à autre chose. -Nadia. - Elle a déjà rencontré quelqu'un. 763 00:42:38,160 --> 00:42:40,800 - Je ne vais pas me sentir coupable, Nadia. 764 00:42:40,800 --> 00:42:43,400 - Je veux juste qu'on me laisse tranquille. D'ACCORD? 765 00:42:44,240 --> 00:42:46,240 - Oh. Merci, Ruben. 766 00:42:46,240 --> 00:42:51,520 - Reine des épées. Tu étais proche à quelqu'un, puis il est mort.