1 00:00:34,073 --> 00:00:38,073 MZK frissítette 197 00:00:41,073 --> 00:00:43,666 Azt hiszem itt az ideje egy kis horgászatnak. 198 00:00:45,411 --> 00:00:48,346 Indítsa el a szondát a mélysége 150 méter. 199 00:01:00,292 --> 00:01:02,184 Legyen csendben. 200 00:01:03,329 --> 00:01:05,187 Csend. 201 00:01:06,098 --> 00:01:08,794 Hagyja, hogy a hal elvitte a csalit. 202 00:01:12,905 --> 00:01:17,569 Minden kézzel vágja a papírokat. Csend. 203 00:01:18,310 --> 00:01:20,836 493, zárt cső 3 Siess! 204 00:01:21,055 --> 00:01:22,175 Mozdul. 205 00:01:25,818 --> 00:01:27,149 Azt mondta, hogy maradjunk csendben. 206 00:01:27,319 --> 00:01:30,647 Csendben lenni? Úgy tűnik, hogy minden őrült ezen a hajón. 207 00:01:36,662 --> 00:01:44,694 Pálya 2-5-0,120 méter. Pálya 2-4-0.100 méter. 208 00:02:06,625 --> 00:02:09,755 Az igazi nevem Chan-suk Lee. 209 00:02:18,420 --> 00:02:19,540 csendes... 210 00:02:20,303 --> 00:02:21,897 Hamarosan nálunk is vannak. 211 00:02:25,144 --> 00:02:26,375 30 méter. 212 00:02:27,780 --> 00:02:28,800 10 méter. 213 00:02:52,033 --> 00:02:53,434 Megszökött a mentőautóból! 214 00:02:53,499 --> 00:02:54,825 Nagyban van? 215 00:02:57,076 --> 00:02:58,566 Hol van a 841? 216 00:03:07,019 --> 00:03:08,452 kapitány... 217 00:03:09,922 --> 00:03:11,583 Chan-suk az... 218 00:03:23,168 --> 00:03:27,104 Mekkora a merülés maximális mélysége Oyashio osztályú tengeralattjárók? 219 00:03:27,539 --> 00:03:30,167 300 méter, uram. 220 00:03:31,577 --> 00:03:33,144 ennyi? 221 00:03:33,679 --> 00:03:37,080 Erre a mélységre épült... 222 00:03:37,249 --> 00:03:40,077 ... De feltételezik, hogy az merüljön 500 méterre, uram. 223 00:03:45,457 --> 00:03:48,915 - Fantom? - 750 méter, uram. 224 00:03:49,094 --> 00:03:52,625 De a becslések szerint a Phantom képes merülni 1100 méteres mélységig, uram. 225 00:03:54,466 --> 00:03:55,667 Minden rendben. 226 00:03:56,669 --> 00:03:57,757 Találd meg őt. 227 00:03:59,572 --> 00:04:02,068 Merülj 600 méteres mélységbe, Egy fordulat jobbra, teljes kormány. 228 00:05:03,769 --> 00:05:05,361 290 méter mélység... 229 00:05:05,804 --> 00:05:09,638 ... 295 méter, 300 méter ... 230 00:05:10,242 --> 00:05:12,740 Hallgassuk meg, mi szól éppen a rádióban. 231 00:05:12,911 --> 00:05:16,312 - 661, csatlakoztassa a szonárvezérlőt! 232 00:05:16,582 --> 00:05:17,886 - Csatlakozás, uram. 233 00:05:38,627 --> 00:05:41,118 Ezt fel tudod tenni a hangszóróra? mind halljuk? 234 00:05:41,240 --> 00:05:42,498 De... 235 00:05:44,977 --> 00:05:47,336 Az 1-es mikrofon be van kapcsolva, uram. 236 00:05:49,381 --> 00:05:50,609 Ez a kapitány. 237 00:05:51,383 --> 00:05:53,977 Ma két tengeralattjárót süllyesztettünk el... 238 00:05:54,620 --> 00:05:57,919 és egy másik hang csak �ebben az időben. 239 00:05:58,310 --> 00:06:00,211 Eljött az ideje A történelem újra meg van írva. 240 00:06:01,827 --> 00:06:05,729 Ennek a rendkívüli sikernek az oka az önben rejlik kivételes elkötelezettség a szülőföld iránt. 241 00:06:06,165 --> 00:06:11,097 Köszönöm a legénységnek, Óriási erőfeszítéssel, 242 00:06:11,804 --> 00:06:13,324 Megcsinálták a legnehezebb feladatokat. 243 00:06:15,641 --> 00:06:19,975 Chan-suk... Bárhol is vagy, figyelj figyelmesen. 244 00:06:20,779 --> 00:06:24,345 Hamarosan megtudod, miért pont a zenét amely egész Japánban visszhangra talál. 245 00:08:30,275 --> 00:08:32,099 A bemutatkozás befejeződött. 246 00:08:34,012 --> 00:08:36,640 - Csatlakoztassa a mikrofont 2 a csomagtérben. - Értem. 247 00:08:42,721 --> 00:08:45,322 Ez a kapitány. 496, mi a helyzet? 248 00:08:46,058 --> 00:08:47,921 Még egy kicsit, és készen vagyunk, uram. 249 00:08:47,994 --> 00:08:51,794 Fennmaradó Csak díjat számolunk fel benzintartály, uram. Értem. 250 00:08:55,200 --> 00:08:58,533 Nem akarsz meghalni? Kapcsold ki! 251 00:08:59,571 --> 00:09:02,069 Azt hiszem, végünk lesz ahogy ők is. 252 00:09:08,834 --> 00:09:10,935 Tengerfenékre megyünk, 7 kilométerre délre, majd 253 00:09:11,049 --> 00:09:14,314 - Mássz fel a kilövés mélyére. - Igen, igen, uram! 254 00:09:15,821 --> 00:09:18,085 Pálya 2-7-0,30 csomó. 255 00:12:13,565 --> 00:12:16,125 562, a mi helyzetünk? 256 00:12:16,301 --> 00:12:18,969 Indítási mélység 5 percet értünk el. 257 00:12:28,680 --> 00:12:33,244 - Én... - Chan-suk? 258 00:12:33,318 --> 00:12:35,052 Megtaláltam, amit keresel. 259 00:12:35,854 --> 00:12:37,817 Örülök, hogy hallom. 260 00:12:38,490 --> 00:12:40,651 Most látod, hogy igazam volt. 261 00:12:40,826 --> 00:12:43,524 Csatlakozunk-e még? 262 00:12:43,795 --> 00:12:45,590 Fogd be, és hallgass. 263 00:12:45,664 --> 00:12:47,477 5 percet adok. 264 00:12:47,599 --> 00:12:50,033 Törölje a rakéták kilövését és 265 00:12:50,202 --> 00:12:51,965 menj vissza Koreába. 266 00:12:52,437 --> 00:12:54,764 Csak így élhetjük túl. 267 00:12:55,207 --> 00:12:57,099 Túlélni... 268 00:12:58,477 --> 00:13:00,707 Csak ezt csináld, Chan-suk? 269 00:13:00,879 --> 00:13:02,740 Ne legyen túlélésben, 270 00:13:03,081 --> 00:13:06,175 már megakadályozza az értelmetlen halált annyi ember. 271 00:13:06,351 --> 00:13:09,684 Chan-suk Lee, te egy koreai katona vagy. 272 00:13:10,299 --> 00:13:12,020 A katona élete nem fontos, 273 00:13:12,098 --> 00:13:14,123 csak azért létezik, hogy megvédje szülőföldjük méltóságát. 274 00:13:14,259 --> 00:13:16,853 Hagyd abba a kifogások találgatását! 275 00:13:17,128 --> 00:13:20,586 Vagy visszatérnek, vagy együtt halnak meg. 276 00:13:23,201 --> 00:13:24,764 A sorsom már meg van írva. 277 00:13:25,136 --> 00:13:26,569 Robbanóanyag velem. 278 00:13:26,738 --> 00:13:30,037 Amikor felrobbantasz, Minden álmod füstbe megy. 279 00:13:46,992 --> 00:13:48,186 Találd meg őt. 280 00:13:48,391 --> 00:13:50,855 Azonnal idehoztad! 281 00:13:53,999 --> 00:13:56,160 751, 523 282 00:14:25,864 --> 00:14:28,059 5. szakasz, mi a helyzet? 283 00:14:28,233 --> 00:14:31,828 A csövek le vannak zárva, de a használata az indítórendszer veszélyes lehet. 284 00:14:37,242 --> 00:14:39,904 562, mennyi ideig mi dózis�i mélység az indításhoz? 285 00:14:40,178 --> 00:14:43,186 Az indító csövek még nincsenek készen utasításokat, uram. 286 00:14:45,484 --> 00:14:47,837 Indítási szakasz. Készen állsz balisti�kih rakétákat lő ki? 287 00:14:49,421 --> 00:14:50,615 Készen állunk az indulásra, uram. 288 00:14:50,789 --> 00:14:52,313 - Nyissa meg a Launchpad panelt. - De... 289 00:14:52,401 --> 00:14:53,452 Nincs vesztegetni való idő. 290 00:14:53,557 --> 00:14:55,858 Habozás esetén válunk könnyű préda a japán tengeralattjáróknak. 291 00:14:55,961 --> 00:14:56,932 Nyisd ki őket most! 292 00:14:57,929 --> 00:14:59,906 Készítse elő az 1-es, 3-as és 5-ös rakétákat 293 00:15:26,858 --> 00:15:29,656 - Indító szakasz, 432 a vonalon. - Megtaláltam a robbanóanyagot. 294 00:15:32,297 --> 00:15:36,233 - Hol vagy? - Ez az, amit a 202-es teljes őrületét csinálja. 295 00:15:36,768 --> 00:15:39,259 Indítási sorrend visszavonása. 296 00:15:40,438 --> 00:15:42,872 Ezzel időt nyerhetünk mielőtt a bombák felrobbannak. 297 00:15:43,208 --> 00:15:45,073 Gondolj bele... 298 00:15:45,243 --> 00:15:50,203 ... Emberek millióit fogják törölni a föld színe. 299 00:15:50,382 --> 00:15:52,782 432 Ismerlek. 300 00:15:53,084 --> 00:15:58,886 Tudom, hogy helyesen fogsz választani. Figyelmen kívül hagyja a parancsokat. 301 00:15:59,691 --> 00:16:02,785 Ellenkező esetben te leszel a felelős milliók vesztették életüket. 302 00:16:03,161 --> 00:16:06,756 Bízom benned. Találkozunk a reaktornál, a 3. szakasz 303 00:16:27,486 --> 00:16:29,276 kapitány! Zárja be a Launchpad panelt! 304 00:16:29,354 --> 00:16:32,181 Túl erős a nyomás! Átkozott! 305 00:16:38,496 --> 00:16:40,259 Kapitány! Ha így folytatjuk, 306 00:16:40,349 --> 00:16:41,748 Az egész tengeralattjárót veszélyeztetjük. 307 00:17:00,808 --> 00:17:04,639 Zárja be a Launchpad panelt! Zárjátok be a kibaszott ablaktáblát, gazemberek! 308 00:17:09,887 --> 00:17:11,781 Hagyja abba az indítócső nyitását. 309 00:17:12,387 --> 00:17:14,207 Az indítás mélységének teljes ereje. 310 00:17:15,433 --> 00:17:18,698 - De teljesen leleplezzük, uram. -Most mondtam! 311 00:17:18,870 --> 00:17:20,394 A mélység teljes ereje az induláshoz! 312 00:17:27,545 --> 00:17:30,105 - Nincs itt, uram. - Itt sincs, uram. 313 00:17:30,448 --> 00:17:31,847 Tovább keresve. 314 00:18:00,044 --> 00:18:01,978 Kapitány, készen állunk az indulásra. 315 00:18:07,018 --> 00:18:08,549 Vezérlés, nyissa ki az összes ablakot. 316 00:18:08,620 --> 00:18:09,728 Uram! 317 00:18:09,854 --> 00:18:11,845 Indítóaknák terhelése 1-től 10-ig 318 00:18:22,500 --> 00:18:25,162 Adja meg a cél koordinátáit a lövedékek 1-től 10-ig 319 00:18:25,436 --> 00:18:26,596 Mindenkinek, kapitány? 320 00:18:26,771 --> 00:18:29,501 Szóval... mindenkinek. 321 00:18:29,674 --> 00:18:31,107 Igen, igen, uram. 322 00:18:31,843 --> 00:18:34,243 1-10 rakéták, A célpont unas koordinátái. 323 00:19:00,038 --> 00:19:02,863 Az adatbevitel befejeződött. Készen állunk balisti�kih indító rakéták. 324 00:19:02,941 --> 00:19:05,142 3 perc az indításig. 325 00:19:32,070 --> 00:19:34,061 Milyen jogod van hozzánk mind megölnek? 326 00:19:35,406 --> 00:19:37,203 Miért vagy olyan különleges? 327 00:19:39,911 --> 00:19:42,675 Azt hiszed, mindent tudsz? Nem tudsz rólam semmit! 328 00:19:48,253 --> 00:19:49,880 Tudod mit? 329 00:19:50,054 --> 00:19:52,648 Utálom az olyan gazembereket, mint te. 330 00:19:55,526 --> 00:19:56,888 Ezt már nagyon régen el kell mondanom. 331 00:20:23,421 --> 00:20:25,650 Tudom, hogy senki nincs mellettem. 332 00:20:31,930 --> 00:20:34,394 Balisti�kih rakéták kilövése teljesen aktiválva. 333 00:20:34,933 --> 00:20:36,264 Törölje a biztonsági intézkedések jelölését. 334 00:20:36,968 --> 00:20:39,530 Írja be a jelszót. Törölje a biztonsági intézkedések jelölését. 335 00:21:00,952 --> 00:21:02,923 Kapitány, utána az első rakéta kilövése, 336 00:21:02,994 --> 00:21:05,353 mások követik 30 másodperces időközönként. 337 00:23:22,500 --> 00:23:24,195 Nincs idő. felszínre kell hoznunk... 338 00:23:24,368 --> 00:23:26,263 és evakuálják a tengeralattjárót. 339 00:23:27,371 --> 00:23:28,660 Kiürít? 340 00:23:41,285 --> 00:23:42,718 hol vagy? 341 00:23:53,364 --> 00:23:57,164 Mondd meg nekik. 342 00:23:57,335 --> 00:23:58,697 Gyerünk. 343 00:24:05,376 --> 00:24:07,207 Itt maradni vagy menni? 344 00:24:08,379 --> 00:24:11,906 Harc nélkül adja meg magát az ellenségnek. 345 00:24:13,017 --> 00:24:14,379 Ez jó neked? 346 00:24:14,452 --> 00:24:16,852 A történelem nem változhat atomtámadás. 347 00:24:17,021 --> 00:24:19,182 Csak bosszúvágy marad. 348 00:24:19,257 --> 00:24:20,958 Ki lesz a felelős ennyi áldozatért? 349 00:24:21,125 --> 00:24:22,456 Kit érdekel? 350 00:24:22,627 --> 00:24:25,824 Tudsz végre békében aludni miután felrobbantjuk a fejét? 351 00:24:25,997 --> 00:24:27,487 Hősként? 352 00:24:27,765 --> 00:24:31,030 Ennek lesz vége? Mintha mi sem történt volna? 353 00:24:31,202 --> 00:24:33,029 Nincs jogod háborút indítani. 354 00:24:34,372 --> 00:24:36,103 Még nem állunk készen. 355 00:24:37,341 --> 00:24:39,072 Egyébként nem állunk készen... 356 00:24:39,610 --> 00:24:41,111 Ne becsüld túl képességeidet! 357 00:25:10,208 --> 00:25:14,645 Minden rendben. igazad van. 358 00:25:16,914 --> 00:25:19,275 Ideje összepakolni a holmijukat. 359 00:25:37,034 --> 00:25:42,404 Figyelem a legénysége. Mindannyian jó munkát végeztek. 360 00:25:49,080 --> 00:25:51,248 A helyzet reménytelen, 361 00:25:52,416 --> 00:25:59,686 hanem a hazánkat soha nem felejtem el... 362 00:26:00,291 --> 00:26:02,816 a véred és az izzadságod. 363 00:26:05,563 --> 00:26:08,157 A Phantom a végén megérkezett az utazásait. 364 00:26:09,600 --> 00:26:11,162 Ez minden. 365 00:26:27,218 --> 00:26:31,219 Zárja le a 7-es számú fúvókát! 498, tedd azt a pipát! 366 00:26:32,991 --> 00:26:35,903 498, mit csinálsz? 367 00:26:47,138 --> 00:26:52,633 Kapitány! Tengeralattjárónak tűnik, uram. 368 00:26:56,414 --> 00:26:59,906 Gyorsan közeledik felénk, uram. 369 00:27:16,901 --> 00:27:19,836 Fantomhang, nem a torpedók miatt... 370 00:27:21,839 --> 00:27:26,970 Már... a félelmünk miatt a hatalom megszerzéséről. 371 00:27:29,113 --> 00:27:34,107 Ha erősebbek leszünk, ismét túllépik. 372 00:27:36,253 --> 00:27:38,721 Nem sok idő telt el azóta 373 00:27:39,123 --> 00:27:43,253 amikor nemzetünknek szenvednie kellett különféle megaláztatások. 374 00:27:45,196 --> 00:27:47,721 A történelem megismételhető. 375 00:27:50,701 --> 00:27:53,192 Egy nap alatt minden megváltozhat! 376 00:27:53,637 --> 00:27:56,265 Meddig kell szenvednünk ezt a megaláztatást? 377 00:27:57,842 --> 00:27:59,901 Bármilyen módon... 378 00:28:00,077 --> 00:28:05,071 Meg kell... őriznünk történelmünket több ezer éves. 379 00:28:06,484 --> 00:28:08,281 I Fantom 380 00:28:09,854 --> 00:28:11,879 és ez a sorsunk. 381 00:28:12,056 --> 00:28:16,857 Minden ok ellenére, Ez nem más, mint imperializmus. 382 00:28:18,429 --> 00:28:20,954 Egy ember nem tud változástörténet. 383 00:28:21,265 --> 00:28:23,529 A történelmet mindenki csinálja. 384 00:28:24,602 --> 00:28:29,562 Fel kell készülnünk és Ne engedd, hogy a történelem megismétlődjön. 385 00:29:22,393 --> 00:29:23,892 Chan-suk... 386 00:29:30,367 --> 00:29:32,264 Tudja azt is... 387 00:29:45,516 --> 00:29:46,483 Az élet fontos. 388 00:31:03,727 --> 00:31:05,705 Senki sem fogja tudni... 389 00:31:08,699 --> 00:31:11,293 amit Fantom képviselt a tengerben 390 00:31:12,036 --> 00:31:14,971 és egy kis háború a mélyben zajlott. 391 00:31:17,241 --> 00:31:19,220 Senki sem fogja tudni... 392 00:31:20,110 --> 00:31:22,772 e háború célja 393 00:31:23,814 --> 00:31:26,146 akit feláldoztak. 394 00:31:32,990 --> 00:31:37,859 Most látni akarom az eget. 395 00:31:40,859 --> 00:31:44,859 MZK frissítette