1 00:00:01,960 --> 00:00:04,400 [NAVIJANJE I APLAUZ] 2 00:00:16,560 --> 00:00:18,560 [MUŽI PJEVANJE] Peter! Peter! Peter! 3 00:00:18,600 --> 00:00:20,840 Peter! Peter! Peter! 4 00:00:39,400 --> 00:00:45,440 [NAVIJANJE] 5 00:00:45,480 --> 00:00:46,400 Ta! 6 00:01:05,400 --> 00:01:06,880 Grazie! 7 00:01:06,920 --> 00:01:09,400 [PJEVANJE] Peter! Peter! Peter! 8 00:01:09,440 --> 00:01:11,480 Peter! Peter! Peter! 9 00:01:11,520 --> 00:01:13,560 Peter! Peter! Peter! 10 00:01:13,600 --> 00:01:15,480 Peter! Peter! Peter! 11 00:01:15,520 --> 00:01:17,560 [PJEVANJE FADES] 12 00:01:20,080 --> 00:01:22,440 [PONOVNO POSTAJE GLASNIJE] Peter! Peter! Peter! 13 00:01:22,480 --> 00:01:24,520 Peter! Peter! Peter! 14 00:01:24,560 --> 00:01:26,600 Peter! Peter! Peter! 15 00:01:26,640 --> 00:01:28,280 Peter! Peter! Peter! 16 00:01:28,320 --> 00:01:29,440 Hvala vam! 17 00:01:29,480 --> 00:01:31,920 [NAVIJANJE] 18 00:01:44,520 --> 00:01:46,560 [NJEŽNI UVOD ZA TASTATURU] 19 00:01:48,160 --> 00:01:50,400 [♪ MUZIKA - "Evo dolazi poplava"] 20 00:02:01,040 --> 00:02:03,440 ♪ Kad se noć pokaže 21 00:02:03,480 --> 00:02:07,080 ♪ Signali rastu na radiju 22 00:02:09,040 --> 00:02:11,520 ♪ Sve čudne stvari 23 00:02:11,560 --> 00:02:13,520 ♪ Dolaze i odlaze 24 00:02:13,560 --> 00:02:16,000 ♪ Kao rana upozorenja 25 00:02:16,040 --> 00:02:21,120 ♪ Nasukane morske zvijezde imaju nema mesta za skrivanje 26 00:02:21,160 --> 00:02:26,200 ♪ Još čekam za nabujalu uskršnju plimu 27 00:02:29,440 --> 00:02:32,120 ♪ Nema smisla u smjeru 28 00:02:33,600 --> 00:02:36,200 ♪ Ne možemo ni da biramo 29 00:02:37,520 --> 00:02:38,720 ♪ Strana 30 00:02:43,800 --> 00:02:46,360 ♪ Uzeo sam staru stazu 31 00:02:46,400 --> 00:02:49,960 ♪ Šuplje rame preko voda 32 00:02:52,120 --> 00:02:54,560 ♪ Na visokim liticama 33 00:02:54,600 --> 00:02:57,000 ♪ Postajali su stariji 34 00:02:57,040 --> 00:02:59,360 ♪ Sinovi i kćeri 35 00:02:59,400 --> 00:03:03,880 ♪ Premoreno podzemlje jahao visoko 36 00:03:05,560 --> 00:03:10,200 ♪ Talasi čelika bacali su metal na nebu 37 00:03:13,800 --> 00:03:18,240 ♪ I kao nokti potonuo u oblak 38 00:03:18,280 --> 00:03:20,320 ♪ Kiša je bila topla 39 00:03:20,360 --> 00:03:23,480 ♪ I natopio gomilu 40 00:03:26,800 --> 00:03:27,960 ♪ Gospode 41 00:03:29,680 --> 00:03:31,680 ♪ Evo dolazi poplava 42 00:03:35,280 --> 00:03:37,960 ♪ Reći ćemo zbogom 43 00:03:38,000 --> 00:03:40,120 ♪ Od krvi i mesa 44 00:03:42,760 --> 00:03:45,120 ♪ Ako opet 45 00:03:45,160 --> 00:03:48,960 ♪ Mora su tiha u bilo kojoj još živoj 46 00:03:51,520 --> 00:03:55,640 ♪ To će biti to koji su dali svoje ostrvo 47 00:03:55,680 --> 00:03:57,560 ♪ Da preživim 48 00:03:59,520 --> 00:04:00,560 ♪ Popij 49 00:04:01,800 --> 00:04:03,880 ♪ Sanjari 50 00:04:03,920 --> 00:04:05,520 ♪ Presušili ste se 51 00:04:08,880 --> 00:04:10,920 [NJEŽNI PRELOM TASTATURE] 52 00:04:15,040 --> 00:04:17,480 [NAVIJANJE I APLAUZ] 53 00:04:26,440 --> 00:04:28,920 ♪ Kada poplava zove 54 00:04:28,960 --> 00:04:31,000 ♪ Nemaš dom 55 00:04:31,040 --> 00:04:32,720 ♪ Nemate zidova 56 00:04:34,920 --> 00:04:37,160 ♪ U udaru groma 57 00:04:37,200 --> 00:04:41,720 ♪ Vi ste hiljadu umova unutar bljeska 58 00:04:41,760 --> 00:04:45,720 ♪ Ne bojte se plakati na ono što vidite 59 00:04:47,680 --> 00:04:49,760 ♪ Glumci su otišli 60 00:04:49,800 --> 00:04:52,560 ♪ Samo smo ti i ja 61 00:04:56,000 --> 00:05:00,160 ♪ I ako pokvarimo pre zore 62 00:05:00,200 --> 00:05:03,120 ♪ Iskoristiće ono što smo mi koristili 63 00:05:04,600 --> 00:05:05,640 ♪ Biti 64 00:05:08,840 --> 00:05:10,680 ♪ Gospode 65 00:05:11,960 --> 00:05:14,000 ♪ Evo dolazi poplava 66 00:05:17,480 --> 00:05:20,320 ♪ Reći ćemo zbogom 67 00:05:20,360 --> 00:05:22,320 ♪ Od krvi i mesa 68 00:05:25,240 --> 00:05:27,520 ♪ Ako opet 69 00:05:27,560 --> 00:05:31,560 ♪ Mora su tiha u bilo kojoj još živoj 70 00:05:34,080 --> 00:05:38,280 ♪ To će biti to koji su dali svoje ostrvo 71 00:05:38,320 --> 00:05:40,000 ♪ Da preživim 72 00:05:42,280 --> 00:05:44,840 ♪ Popij 73 00:05:44,880 --> 00:05:46,840 ♪ Sanjari 74 00:05:46,880 --> 00:05:49,440 ♪ Presušili ste se 75 00:05:50,480 --> 00:05:52,520 [NAVIJANJE I APLAUZ] 76 00:06:16,480 --> 00:06:18,520 [♪ MUZIKA - "Darkness"] 77 00:06:22,320 --> 00:06:24,360 [PUNA PLESKA U RITMU] 78 00:06:29,480 --> 00:06:30,920 ♪ Posljedica 79 00:06:59,880 --> 00:07:03,280 ♪ Plašim se plivanja u moru 80 00:07:03,320 --> 00:07:06,920 ♪ Sa tamnim oblicima kreće se ispod mene 81 00:07:06,960 --> 00:07:10,080 ♪ I svaki strah koji progutam 82 00:07:10,120 --> 00:07:11,960 ♪ Čini me malim 83 00:07:14,120 --> 00:07:17,600 ♪ Događaju se nebitne stvari 84 00:07:17,640 --> 00:07:19,560 ♪ Alarmi se aktiviraju 85 00:07:19,600 --> 00:07:20,760 ♪ Sećanja se mešaju 86 00:07:22,160 --> 00:07:25,360 ♪ Nije tako kako mora biti 87 00:07:28,200 --> 00:07:32,000 ♪ Bojim se onoga što ne znam 88 00:07:32,040 --> 00:07:35,520 ♪ Mrzim da me potkopavaju 89 00:07:35,560 --> 00:07:38,680 ♪ Bojim se da mogu biti đavo čovjek 90 00:07:38,720 --> 00:07:42,480 ♪ I bojim se da budem božanstvena 91 00:07:42,520 --> 00:07:44,480 ♪ Ne zezaj se sa mnom 92 00:07:44,520 --> 00:07:46,320 ♪ Osigurač mi je kratak 93 00:07:46,360 --> 00:07:50,720 ♪ Ispod ove kože ovi fragmenti uhvaćeni 94 00:07:50,760 --> 00:07:54,160 ♪ Kada dozvolim da bude 95 00:07:58,040 --> 00:08:01,200 ♪ Nema kontrole nada mnom 96 00:08:05,760 --> 00:08:08,800 ♪ Imam svoje strahove 97 00:08:12,520 --> 00:08:16,120 ♪ Ali mene nemaju 98 00:08:24,080 --> 00:08:26,920 ♪ Prolazim podrast 99 00:08:28,360 --> 00:08:30,400 ♪ U kuću u šumi 100 00:08:38,280 --> 00:08:40,160 ♪ Što dublje idem 101 00:08:41,840 --> 00:08:44,240 ♪ Što je mračnije 102 00:08:52,760 --> 00:08:55,120 ♪ Provirim kroz prozor 103 00:09:00,000 --> 00:09:02,160 ♪ Kucajte na vrata 104 00:09:04,920 --> 00:09:07,560 ♪ A čudovište koje sam bio... 105 00:09:09,160 --> 00:09:11,560 ♪ Tako se bojim 106 00:09:13,840 --> 00:09:16,800 ♪ Laži sklupčane na podu 107 00:09:24,760 --> 00:09:28,400 ♪ Sklupčan je na podu 108 00:09:28,440 --> 00:09:31,320 ♪ Baš kao dječak 109 00:09:38,920 --> 00:09:41,960 ♪ Plačem dok se ne smejem 110 00:09:51,440 --> 00:09:54,880 ♪ Plašim se majčinstva 111 00:09:54,920 --> 00:09:57,520 ♪ Sa svojim jajima zatvorenim u olovku 112 00:09:58,720 --> 00:10:02,040 ♪ Bojim se da volim žene 113 00:10:02,080 --> 00:10:06,320 ♪ I bojim se da volim muškarce 114 00:10:06,360 --> 00:10:09,480 ♪ Stižu flešbekovi svake noći 115 00:10:09,520 --> 00:10:12,760 ♪ Nemoj mi reći sve je u redu 116 00:10:13,960 --> 00:10:16,880 ♪ Kada dozvolim da bude 117 00:10:21,320 --> 00:10:24,560 ♪ Nema kontrole nada mnom 118 00:10:29,080 --> 00:10:31,840 ♪ Posjedujem svoj strah 119 00:10:35,600 --> 00:10:39,280 ♪ Dakle, ne poseduje me 120 00:10:47,360 --> 00:10:50,000 ♪ Prolazim podrast 121 00:10:51,640 --> 00:10:53,480 ♪ U kuću u šumi 122 00:11:01,560 --> 00:11:03,680 ♪ Što dublje idem 123 00:11:05,160 --> 00:11:07,480 ♪ Što je mračnije 124 00:11:15,880 --> 00:11:18,400 ♪ Provirim kroz prozor 125 00:11:23,120 --> 00:11:25,480 ♪ Kucajte na vrata 126 00:11:28,200 --> 00:11:31,240 ♪ A čudovište koje sam bio... 127 00:11:32,440 --> 00:11:34,840 ♪ Tako se bojim 128 00:11:37,200 --> 00:11:40,040 ♪ Laži sklupčane na podu 129 00:11:48,000 --> 00:11:51,600 ♪ Sklupčan je na podu 130 00:11:51,640 --> 00:11:54,840 ♪ Baš kao dječak 131 00:12:02,360 --> 00:12:05,320 ♪ Plačem dok se ne smejem 132 00:12:07,640 --> 00:12:09,880 ♪ Ahhhhh 133 00:12:11,320 --> 00:12:18,040 ♪ Ahhhhhhhhhhhh 134 00:12:28,520 --> 00:12:30,560 [NAVIJANJE I APLAUZ] 135 00:12:48,040 --> 00:12:50,240 [PJEVANJE] Peter! Peter! Peter! 136 00:12:50,280 --> 00:12:52,480 Peter! Peter! Peter! 137 00:12:53,680 --> 00:12:56,200 [NAVIJANJE] 138 00:12:56,240 --> 00:12:57,560 Ovo je "Crvena kiša". 139 00:12:59,960 --> 00:13:02,000 [♪ MUZIKA - "Crvena kiša"] 140 00:13:20,400 --> 00:13:24,720 ♪ Crvena kiša pada 141 00:13:24,760 --> 00:13:26,560 ♪ Crvena kiša 142 00:13:29,920 --> 00:13:34,360 ♪ Crvena kiša pada 143 00:13:34,400 --> 00:13:38,280 ♪ Slijeva se po meni 144 00:13:41,840 --> 00:13:43,880 [INSTRUMENTALNA PAUZA] 145 00:14:01,240 --> 00:14:07,000 ♪ Stojim na ivici vode u snu 146 00:14:12,120 --> 00:14:16,400 ♪ Ne mogu da ispustim ni jedan zvuk dok vrištiš 147 00:14:21,640 --> 00:14:23,880 ♪ Ne može biti tako hladno 148 00:14:23,920 --> 00:14:26,920 ♪ Tlo je mirno toplo na dodir 149 00:14:28,720 --> 00:14:31,120 ♪ Hej, hej, dodirujemo se 150 00:14:31,160 --> 00:14:33,680 ♪ Ovo mjesto je tako tiho 151 00:14:33,720 --> 00:14:36,440 ♪ Osećajući tu oluju 152 00:14:36,480 --> 00:14:40,000 ♪ Crvena kiša pada 153 00:14:40,920 --> 00:14:42,480 ♪ Crvena kiša 154 00:14:46,000 --> 00:14:50,320 ♪ Crvena kiša pada 155 00:14:50,360 --> 00:14:54,240 ♪ Slijeva se po meni 156 00:14:59,160 --> 00:15:02,080 [INSTRUMENTALNA PAUZA] 157 00:15:17,160 --> 00:15:23,040 ♪ Pa, vidio sam ih sahranjene na zaštićenom mjestu u ovom gradu 158 00:15:28,120 --> 00:15:32,600 ♪ Kažu vam da je ova kiša može da ubode i pogleda dole 159 00:15:37,920 --> 00:15:40,640 ♪ Nema krvi okolo 160 00:15:40,680 --> 00:15:42,640 ♪ Ne vidim znak bola 161 00:15:44,760 --> 00:15:47,240 ♪ Hej, hej, bez boli 162 00:15:47,280 --> 00:15:50,080 ♪ Uopšte ne vidim crveno 163 00:15:50,120 --> 00:15:52,440 ♪ Ne vidim kišu 164 00:15:52,480 --> 00:15:56,040 ♪ Crvena kiša pada 165 00:15:56,920 --> 00:15:58,640 ♪ Crvena kiša 166 00:16:02,000 --> 00:16:06,440 ♪ Crvena kiša pada 167 00:16:06,480 --> 00:16:10,240 ♪ Slijeva se po meni 168 00:16:24,280 --> 00:16:26,160 ♪ Crvena kiša 169 00:16:33,760 --> 00:16:37,000 ♪ Oh, oh 170 00:16:37,960 --> 00:16:40,160 ♪ Oh, oh 171 00:16:42,120 --> 00:16:47,160 ♪ Pravljenje pritiska sada mnogo teže 172 00:16:50,000 --> 00:16:52,680 ♪ Da se vraćam iznova i iznova 173 00:16:52,720 --> 00:16:54,360 ♪ [crvena kiša] 174 00:16:54,400 --> 00:16:57,400 ♪ Samo pusti crvenu kišu poprskati te 175 00:16:57,440 --> 00:16:59,360 ♪ [crvena kiša] 176 00:16:59,400 --> 00:17:02,400 ♪ Pustite da kiša padne na vašu kožu 177 00:17:02,440 --> 00:17:03,680 ♪ [crvena kiša] 178 00:17:03,720 --> 00:17:07,520 ♪ Dolazim do tebe, spuštena odbrana 179 00:17:10,360 --> 00:17:12,760 ♪ Sa poverenjem deteta 180 00:17:15,760 --> 00:17:18,000 [NAVIJANJE] 181 00:17:18,040 --> 00:17:21,520 ♪ Crvena kiša pada 182 00:17:22,400 --> 00:17:24,040 ♪ Crvena kiša 183 00:17:27,520 --> 00:17:30,840 ♪ Crvena kiša pada 184 00:17:32,000 --> 00:17:35,520 ♪ Slijeva se po meni 185 00:17:39,440 --> 00:17:41,800 ♪ I ne mogu da gledam 186 00:17:41,840 --> 00:17:43,240 ♪ Još 187 00:17:44,840 --> 00:17:47,240 ♪ Nema više poricanja 188 00:17:49,080 --> 00:17:51,240 ♪ Tako je teško 189 00:17:51,280 --> 00:17:54,760 ♪ Da legnem u sve ovo 190 00:17:56,000 --> 00:17:59,640 ♪ Crvena kiša pada 191 00:18:00,520 --> 00:18:02,280 ♪ Crvena kiša 192 00:18:05,560 --> 00:18:10,000 ♪ Crvena kiša pada 193 00:18:10,040 --> 00:18:13,760 ♪ Slijeva se po meni 194 00:18:16,840 --> 00:18:18,480 ♪ Kupam se 195 00:18:19,920 --> 00:18:21,160 ♪ Crvena kiša 196 00:18:22,360 --> 00:18:23,440 ♪ Silazim 197 00:18:24,920 --> 00:18:26,240 ♪ Crvena kiša 198 00:18:27,360 --> 00:18:28,600 ♪ Silazim 199 00:18:29,760 --> 00:18:31,080 ♪ Crvena kiša 200 00:18:32,320 --> 00:18:33,520 ♪ Silazim 201 00:18:34,640 --> 00:18:35,880 ♪ Crvena kiša 202 00:18:37,120 --> 00:18:42,120 ♪ Silazi preko mene 203 00:18:42,160 --> 00:18:45,520 ♪ U crvenom, crvenom moru 204 00:18:47,160 --> 00:18:48,720 ♪ Preko mene 205 00:18:51,760 --> 00:18:54,160 ♪ Preko mene 206 00:18:55,240 --> 00:18:57,280 ♪ Crvena kiša 207 00:18:58,400 --> 00:19:00,440 [NAVIJANJE I APLAUZ] 208 00:19:13,920 --> 00:19:15,360 Ponekad možete vidjeti par 209 00:19:16,760 --> 00:19:18,120 tako blizu zajedno, 210 00:19:18,160 --> 00:19:20,160 postaje teško razlikovati 211 00:19:20,200 --> 00:19:22,000 koji je koji. 212 00:19:22,040 --> 00:19:24,560 I komadići njih nestaju u prostor 213 00:19:24,600 --> 00:19:25,960 koji se formira između njih. 214 00:19:27,480 --> 00:19:28,840 Ovo bismo mogli identifikovati 215 00:19:29,880 --> 00:19:31,000 kao tajni svet. 216 00:19:31,760 --> 00:19:33,800 [NAVIJANJE] 217 00:19:34,920 --> 00:19:36,960 [♪ MUZIKA - "Tajni svijet"] 218 00:20:00,440 --> 00:20:03,480 ♪ Ustao sam na ovom nezaštićenom mestu 219 00:20:08,320 --> 00:20:12,080 ♪ Dok nisam mogao vidjeti lice iza lica 220 00:20:15,600 --> 00:20:18,680 ♪ Sve što je bilo prije 221 00:20:18,720 --> 00:20:20,480 ♪ Nije ostavio nikakav trag 222 00:20:24,960 --> 00:20:28,040 ♪ Dole pored pruge 223 00:20:28,080 --> 00:20:32,840 ♪ U našem tajnom svijetu sudarali smo se 224 00:20:32,880 --> 00:20:37,160 ♪ Na svim mjestima krili smo ljubav 225 00:20:41,680 --> 00:20:45,400 ♪ Šta je bilo na koje smo mislili? 226 00:20:54,600 --> 00:20:57,760 ♪ Pa gledam kako pereš kosu 227 00:21:03,080 --> 00:21:05,160 ♪ Pod vodom 228 00:21:05,200 --> 00:21:06,520 ♪ Nesvjestan 229 00:21:11,440 --> 00:21:14,960 ♪ I avion leti kroz vazduh 230 00:21:19,200 --> 00:21:22,360 ♪ Da li ste mislili nisi ga morao izabrati 231 00:21:22,400 --> 00:21:27,120 ♪ Da sam ja mogao da pobedim ili ga izgubiti? 232 00:21:27,160 --> 00:21:31,400 ♪ Na svim mjestima krili smo ljubav 233 00:21:35,920 --> 00:21:39,640 ♪ Šta je bilo na koje smo mislili? 234 00:21:48,920 --> 00:21:52,080 ♪ U ovoj kući verovanja 235 00:21:56,800 --> 00:22:00,480 ♪ Podijeljeno na dva dijela poput Adama i Eve 236 00:22:05,440 --> 00:22:08,880 ♪ Ti gasiš a ja primam 237 00:22:13,280 --> 00:22:16,600 ♪ Dole pored pruge 238 00:22:16,640 --> 00:22:21,240 ♪ U našem tajnom svijetu sudarali smo se 239 00:22:21,280 --> 00:22:25,800 ♪ Na svim mjestima krili smo ljubav 240 00:22:29,960 --> 00:22:34,000 ♪ Šta je bilo na koje smo mislili? 241 00:22:34,040 --> 00:22:36,080 [INSTRUMENTALNA PAUZA] 242 00:23:06,200 --> 00:23:10,400 ♪ Oh, točak se okreće, vrti se u krug 243 00:23:10,440 --> 00:23:12,760 ♪ A kuća se raspada 244 00:23:12,800 --> 00:23:14,840 ♪ Ali stepenice stoje 245 00:23:22,880 --> 00:23:25,160 ♪ Bez krivice i bez srama 246 00:23:25,200 --> 00:23:27,600 ♪ Bez tuge ili krivice 247 00:23:27,640 --> 00:23:31,240 ♪ Šta god da je, svi smo isti 248 00:23:57,880 --> 00:23:59,440 ♪ Protresanje 249 00:24:02,160 --> 00:24:04,040 ♪ Razbijam 250 00:24:06,360 --> 00:24:08,920 ♪ Izmišljam 251 00:24:08,960 --> 00:24:11,360 ♪ U našem tajnom svijetu 252 00:24:13,760 --> 00:24:15,800 [PIPE I BUBNJEVI INSTRUMENTAL] 253 00:24:30,520 --> 00:24:32,880 [SOLO TASTATURA] 254 00:24:48,360 --> 00:24:51,520 ♪ Videti stvari kojih nije bilo 255 00:24:53,400 --> 00:24:55,760 [PUNA PLESKA UZ MORE] 256 00:24:56,840 --> 00:24:57,880 ♪ Na krilu 257 00:24:58,880 --> 00:25:00,120 ♪ Na molitvi 258 00:25:05,160 --> 00:25:08,280 ♪ U ovom lošem stanju 259 00:25:13,000 --> 00:25:16,120 ♪ Dole pored pruge 260 00:25:16,160 --> 00:25:20,800 ♪ U našem tajnom svijetu sudarali smo se 261 00:25:20,840 --> 00:25:25,120 ♪ Na svim mjestima krili smo ljubav 262 00:25:29,720 --> 00:25:33,320 ♪ Šta je bilo na koje smo mislili? 263 00:25:37,320 --> 00:25:39,360 [NAVIJANJE] 264 00:25:40,520 --> 00:25:42,560 [GOMILA PLJEŠĆE] 265 00:25:49,080 --> 00:25:50,280 Pšš, slušaj. 266 00:25:51,560 --> 00:25:53,600 [SOLO GITARE] 267 00:25:57,320 --> 00:25:59,240 Gospodine David Rhodes! 268 00:25:59,280 --> 00:26:01,320 [NAVIJANJE] 269 00:26:02,280 --> 00:26:04,320 [SOLO GITARE SE NASTAVLJA] 270 00:26:07,360 --> 00:26:09,400 [OSTATAK BENDA SE PRIDRUŽUJE] 271 00:26:38,240 --> 00:26:39,400 ♪ Oh, oh... 272 00:27:14,200 --> 00:27:16,160 ♪ Protresanje 273 00:27:18,840 --> 00:27:20,600 ♪ Razbijam 274 00:27:23,640 --> 00:27:25,480 ♪ Izmišljam 275 00:27:27,040 --> 00:27:30,000 ♪ U našem tajnom svijetu 276 00:27:31,480 --> 00:27:34,000 [NAVIJANJE I APLAUZ] 277 00:27:39,480 --> 00:27:40,520 Grazie! 278 00:27:43,920 --> 00:27:44,960 Hvala vam puno! 279 00:27:47,360 --> 00:27:49,360 kada napišeš pesmu, 280 00:27:49,400 --> 00:27:53,400 ponekad jednostavno ispadnu iz vazduha i slete vam u krilo. 281 00:27:54,720 --> 00:27:56,960 Ovo nije bio jedan od njih. 282 00:27:57,000 --> 00:27:59,840 Za ovu pesmu su bile potrebne godine. 283 00:27:59,880 --> 00:28:03,400 Ali to je bilo kada smo zapravo snimio neverovatne glasove 284 00:28:03,440 --> 00:28:05,040 na kraju refrena 285 00:28:05,080 --> 00:28:07,840 da imam staru drhtavicu niz kičmu 286 00:28:07,880 --> 00:28:09,840 i znao sam da jeste konačno završen. 287 00:28:11,200 --> 00:28:12,280 Ovo je "Sky Blue". 288 00:28:13,280 --> 00:28:15,320 [NAVIJANJE] 289 00:28:20,520 --> 00:28:22,560 [♪ MUZIKA - "Sky Blue"] 290 00:28:33,040 --> 00:28:35,080 [NJEŽNI UVOD] 291 00:28:58,280 --> 00:29:00,400 ♪ Izgubio sam vreme 292 00:29:00,440 --> 00:29:02,760 ♪ Izgubio sam svoje mesto 293 00:29:02,800 --> 00:29:04,240 ♪ Nebo plavo 294 00:29:07,800 --> 00:29:10,440 ♪ Ta dva plava oka 295 00:29:10,480 --> 00:29:12,680 ♪ Osvetli svoje lice 296 00:29:12,720 --> 00:29:14,520 ♪ Nebo plavo 297 00:29:17,840 --> 00:29:20,320 ♪ Znam da letim 298 00:29:20,360 --> 00:29:22,640 ♪ Znam kako se udaviti 299 00:29:22,680 --> 00:29:24,160 ♪ Nebo plavo 300 00:29:28,440 --> 00:29:33,000 ♪ Duva topao vjetar preko zemlje 301 00:29:33,040 --> 00:29:34,800 ♪ [nebesko plava] 302 00:29:37,840 --> 00:29:40,320 ♪ Ja pjevam kroz zemlju 303 00:29:40,360 --> 00:29:42,960 ♪ Zemlja peva kroz mene 304 00:29:43,000 --> 00:29:44,760 ♪ [nebesko plava] 305 00:29:48,880 --> 00:29:52,800 ♪ Dohvatiti najdublju nijansu 306 00:29:52,840 --> 00:29:54,880 ♪ Nebesko plavog 307 00:29:57,400 --> 00:29:58,840 ♪ Nebesko plavo 308 00:30:04,960 --> 00:30:06,760 ♪ Tako umoran 309 00:30:06,800 --> 00:30:09,640 ♪ [Oh, oh, oh, oh] Od svih ovih putovanja 310 00:30:11,840 --> 00:30:14,280 ♪ [Oh, oh, oh, oh] 311 00:30:14,320 --> 00:30:16,080 ♪ Toliko milja 312 00:30:17,120 --> 00:30:18,360 ♪ Daleko od kuće 313 00:30:21,840 --> 00:30:24,640 ♪ [Oh, oh, oh, oh] 314 00:30:24,680 --> 00:30:26,760 ♪ Nastavljam da se krećem 315 00:30:26,800 --> 00:30:29,480 ♪ [Oh, oh, oh, oh] Da bude stabilan 316 00:30:31,760 --> 00:30:34,560 ♪ [Oh, oh, oh, oh] 317 00:30:34,600 --> 00:30:37,080 ♪ Slobodno lutati 318 00:30:37,120 --> 00:30:39,520 ♪ Slobodno lutati 319 00:30:39,560 --> 00:30:41,800 [INSTRUMENTALNA PAUZA] 320 00:30:48,520 --> 00:30:50,560 [PUNA PLESKA UZ MORE] 321 00:30:58,320 --> 00:31:00,360 ♪ Vlak se povukao 322 00:31:00,400 --> 00:31:03,000 ♪ Rekao sam zbogom 323 00:31:03,040 --> 00:31:05,000 ♪ [nebesko plava] 324 00:31:08,080 --> 00:31:10,320 ♪ Ponovo na putu 325 00:31:10,360 --> 00:31:12,960 ♪ Sam sa nebom 326 00:31:13,000 --> 00:31:14,720 ♪ [nebesko plava] 327 00:31:17,200 --> 00:31:20,080 ♪ Ovdje je prisutna 328 00:31:20,120 --> 00:31:23,120 ♪ Niko ne poriče 329 00:31:23,160 --> 00:31:24,480 ♪ [nebesko plava] 330 00:31:26,800 --> 00:31:29,000 ♪ [Oh, oh, oh, oh] Nebesko plavo 331 00:31:31,800 --> 00:31:33,960 ♪ [Oh, oh, oh, oh] 332 00:31:35,040 --> 00:31:36,760 ♪ Tako umoran 333 00:31:36,800 --> 00:31:39,200 ♪ [Oh, oh, oh, oh] Od svih ovih putovanja 334 00:31:41,760 --> 00:31:44,440 ♪ [Oh, oh, oh, oh] 335 00:31:44,480 --> 00:31:46,760 ♪ Toliko milja 336 00:31:46,800 --> 00:31:48,840 ♪ [Oh, oh, oh, oh] Daleko od kuće 337 00:31:51,760 --> 00:31:54,680 ♪ [Oh, oh, oh, oh] 338 00:31:54,720 --> 00:31:56,680 ♪ Nastavljam da se krećem 339 00:31:56,720 --> 00:31:59,000 ♪ [Oh, oh, oh, oh] Da bude stabilan 340 00:32:04,680 --> 00:32:06,240 ♪ Slobodno lutati 341 00:32:07,160 --> 00:32:08,920 ♪ Slobodno lutati 342 00:32:12,120 --> 00:32:14,120 ♪ I mogu čuti 343 00:32:14,160 --> 00:32:16,480 ♪ Zove isti glas 344 00:32:19,520 --> 00:32:20,840 ♪ Plače 345 00:32:21,760 --> 00:32:23,600 ♪ Od srca 346 00:32:27,360 --> 00:32:29,760 ♪ I taj plač 347 00:32:29,800 --> 00:32:31,240 ♪ Kakav plač 348 00:32:32,160 --> 00:32:34,360 ♪ Kakav plač 349 00:32:34,400 --> 00:32:35,960 ♪ Biće 350 00:32:39,480 --> 00:32:41,120 ♪ Ako mogu da prestanem 351 00:32:41,960 --> 00:32:43,880 ♪ Da ga pustim van 352 00:32:48,000 --> 00:32:50,960 ♪ Ohhhhh 353 00:32:51,000 --> 00:32:54,640 ♪ Aaaaaah... [Oh, oh, oh, oh] 354 00:32:54,680 --> 00:32:56,920 ♪ Aaaaaaah... 355 00:32:56,960 --> 00:32:59,200 ♪ [Oh, oh, oh, oh] 356 00:33:01,840 --> 00:33:05,360 ♪ [Oh, oh, oh, oh] 357 00:33:06,800 --> 00:33:11,720 ♪ [Oh, oh, oh, oh] 358 00:33:11,760 --> 00:33:16,760 ♪ [Oh, oh, oh, oh] 359 00:33:16,800 --> 00:33:21,720 ♪ [Oh, oh, oh, oh] 360 00:33:21,760 --> 00:33:26,600 ♪ [Oh, oh, oh, oh] 361 00:33:26,640 --> 00:33:31,720 ♪ [Oh, oh, oh, oh] 362 00:33:31,760 --> 00:33:35,480 ♪ [Oh, oh, oh, oh] 363 00:33:36,720 --> 00:33:41,600 ♪ [Oh, oh, oh, oh] 364 00:33:41,640 --> 00:33:45,560 ♪ [Oh, oh, oh, oh] 365 00:33:46,720 --> 00:33:51,800 ♪ [Oh, oh, oh, oh] 366 00:33:51,840 --> 00:33:56,960 ♪ [Oh, oh, oh, oh] Oh, oh, ohhhhhh 367 00:33:57,000 --> 00:34:01,960 ♪ [Oh, oh, oh, oh] Oh, ohhhhhhh 368 00:34:02,000 --> 00:34:06,840 ♪ [Oh, oh, oh, oh] Oh, oh, ohhhhhh 369 00:34:06,880 --> 00:34:11,800 ♪ [Oh, oh, oh, oh] Oh, ohhhhhhh 370 00:34:11,840 --> 00:34:16,880 ♪ [Oh, oh, oh, oh] Oh, oh, ohhhhhh 371 00:34:16,920 --> 00:34:21,920 ♪ [Oh, oh, oh, oh] Oh, oh, ohhhhhh 372 00:34:21,960 --> 00:34:26,760 ♪ [Oh, oh, oh, oh] Oh, oh, ohhhhhh 373 00:34:26,800 --> 00:34:31,400 ♪ [Oh, oh, oh, oh] Oh, oh, ohhhhhh 374 00:34:31,440 --> 00:34:36,720 ♪ [Oh, oh, oh, oh] Oh, oh, ohhhhhh 375 00:34:36,760 --> 00:34:41,720 ♪ [Oh, oh, oh, oh] Oh, oh, ohhhhhh 376 00:34:41,760 --> 00:34:46,600 ♪ [Oh, oh, oh, oh] Oh, oh, ohhhhhh 377 00:34:46,640 --> 00:34:51,800 ♪ [Oh, oh, oh, oh] Oh, oh, ohhhhhh 378 00:34:51,840 --> 00:34:56,680 ♪ [Oh, oh, oh, oh] Oh, oh, ohhhhhh 379 00:34:56,720 --> 00:35:01,720 ♪ [Oh, oh, oh, oh] Oh, oh, ohhhhhh 380 00:35:01,760 --> 00:35:06,760 ♪ [Oh, oh, oh, oh] Oh, oh, ohhhhhh 381 00:35:06,800 --> 00:35:12,240 ♪ [Oh, oh, oh, oh] Oh, oh, ohhhhhh 382 00:35:12,280 --> 00:35:15,760 ♪ Oh, oh, oh 383 00:35:15,800 --> 00:35:22,280 ♪ Ohhhhhhhhhhhh 384 00:35:22,320 --> 00:35:24,960 [NAVIJANJE I APLAUZ] 385 00:35:30,880 --> 00:35:32,480 jos jednom, molim te, 386 00:35:32,520 --> 00:35:35,800 za neverovatno Blind Boys of Alabama! 387 00:35:35,840 --> 00:35:38,040 [APLAUZ] 388 00:35:56,920 --> 00:35:58,720 Dakle, ovo je bila jedna od stvari što smo radili 389 00:35:59,840 --> 00:36:01,720 od poslednje turneje. 390 00:36:01,760 --> 00:36:06,400 I to je bila predstava za milenijum pod nazivom "OVO". 391 00:36:08,320 --> 00:36:12,120 Ovo je u suštini priča za djecu, 392 00:36:12,160 --> 00:36:15,840 ali u jednom trenutku, svijet se okreće naglavačke 393 00:36:15,880 --> 00:36:19,680 i moraš da zamisliš ležeći na travnatom polju 394 00:36:19,720 --> 00:36:22,040 i gledajući u nebo dovoljno dugo 395 00:36:22,080 --> 00:36:25,720 koje počnete da vidite nebo kao dole, 396 00:36:25,760 --> 00:36:28,120 kao okean ispod tebe. 397 00:36:28,160 --> 00:36:31,440 A to je država "dole gore". 398 00:36:33,000 --> 00:36:35,040 [NAVIJANJE] 399 00:36:36,800 --> 00:36:39,240 [♪ MUZIKA - "Downside Up"] 400 00:36:40,640 --> 00:36:42,680 [TIHO ZVIŽDUĆE] 401 00:36:50,880 --> 00:36:52,920 [NASTAVLJA ZVIĐANJE] 402 00:37:00,880 --> 00:37:04,640 ♪ Pogledao sam gore u najvišoj zgradi 403 00:37:06,400 --> 00:37:09,480 ♪ Osjetio kako pada 404 00:37:11,280 --> 00:37:14,920 ♪ Mogao sam da osetim moja ravnoteža se menja 405 00:37:16,160 --> 00:37:17,840 ♪ Sve je bilo... 406 00:37:19,280 --> 00:37:21,440 ♪ Kretanje 407 00:37:21,480 --> 00:37:25,240 ♪ Ove ulice tako fiksiran i čvrst 408 00:37:27,040 --> 00:37:31,800 ♪ Oh, svjetlucava izmaglica 409 00:37:31,840 --> 00:37:35,600 ♪ I sve na koje sam se oslanjao 410 00:37:36,600 --> 00:37:37,960 ♪ Nestao 411 00:37:41,120 --> 00:37:44,000 ♪ Naopako 412 00:37:44,040 --> 00:37:45,720 ♪ Naopako 413 00:37:48,800 --> 00:37:51,640 ♪ Uzmi moju težinu 414 00:37:51,680 --> 00:37:53,520 ♪ Sa zemlje 415 00:37:55,920 --> 00:37:58,480 ♪ Padam 416 00:37:58,520 --> 00:38:01,200 ♪ Duboko na nebu 417 00:38:02,800 --> 00:38:05,400 ♪ Klizanje u nepoznato 418 00:38:09,040 --> 00:38:12,640 ♪ Svi stranci izgledati kao porodica 419 00:38:14,160 --> 00:38:17,640 ♪ Cela porodica izgleda tako čudno 420 00:38:19,400 --> 00:38:23,920 ♪ Jedina konstanta u koju sam siguran 421 00:38:23,960 --> 00:38:27,880 ♪ Da li se ovo ubrzava stopa promjene 422 00:38:28,760 --> 00:38:31,640 ♪ Naopako 423 00:38:31,680 --> 00:38:33,200 ♪ Naopako 424 00:38:36,480 --> 00:38:39,440 ♪ Uzmi moju težinu 425 00:38:39,480 --> 00:38:41,200 ♪ Od zemlje 426 00:38:43,480 --> 00:38:45,960 ♪ Padam 427 00:38:46,000 --> 00:38:48,520 ♪ Duboko na nebu 428 00:38:50,400 --> 00:38:53,120 ♪ Klizanje u nepoznato 429 00:38:56,720 --> 00:38:58,680 ♪ Stojim ovde 430 00:38:58,720 --> 00:39:00,480 ♪ Gledaj kako se vrtiš 431 00:39:01,920 --> 00:39:05,000 ♪ Dok me ne privuče 432 00:39:07,040 --> 00:39:11,160 ♪ Centripetalna sila 433 00:39:11,200 --> 00:39:12,960 ♪ Uvlači me unutra 434 00:39:14,840 --> 00:39:18,800 ♪ Uvuci me i-i-in 435 00:39:20,760 --> 00:39:21,800 ♪ Uvuci me unutra 436 00:39:23,440 --> 00:39:24,920 ♪ Uvuci me unutra 437 00:39:26,160 --> 00:39:27,520 ♪ Uvuci me unutra 438 00:39:37,640 --> 00:39:39,120 ♪ Ovo 439 00:39:40,200 --> 00:39:41,480 ♪ Ovo 440 00:39:43,440 --> 00:39:45,480 ♪ O-ovo 441 00:39:48,000 --> 00:39:49,320 ♪ Ovo 442 00:39:50,560 --> 00:39:51,840 ♪ Ovo 443 00:39:53,760 --> 00:39:55,920 ♪ O-ovo 444 00:39:58,240 --> 00:39:59,520 ♪ Ovo 445 00:40:00,840 --> 00:40:02,080 ♪ Ovo 446 00:40:04,040 --> 00:40:07,520 ♪ O-ovo 447 00:40:07,560 --> 00:40:09,000 G. Tony Levin! 448 00:40:10,000 --> 00:40:12,040 [NAVIJANJE] 449 00:40:12,920 --> 00:40:14,960 [BASS SOLO] 450 00:40:17,840 --> 00:40:19,960 Gospodine Richard Evans! 451 00:40:21,920 --> 00:40:23,960 [INSTRUMENTALNA GITARA] 452 00:40:29,000 --> 00:40:30,560 ♪ Ovo 453 00:40:31,720 --> 00:40:33,120 ♪ Ovo 454 00:40:34,960 --> 00:40:36,960 ♪ O-ovo 455 00:40:39,440 --> 00:40:40,760 ♪ Ovo 456 00:40:42,000 --> 00:40:43,320 ♪ Ovo 457 00:40:45,200 --> 00:40:47,840 ♪ O-ovo 458 00:41:18,640 --> 00:41:21,560 ♪ Naopako 459 00:41:21,600 --> 00:41:23,160 ♪ Naopako 460 00:41:26,320 --> 00:41:29,080 ♪ Uzmi moju težinu 461 00:41:29,120 --> 00:41:31,000 ♪ Od zemlje 462 00:41:33,440 --> 00:41:36,000 ♪ Padam 463 00:41:36,040 --> 00:41:38,680 ♪ Duboko na nebu 464 00:41:40,320 --> 00:41:43,640 ♪ Klizanje u nepoznato 465 00:41:45,080 --> 00:41:47,640 [NAVIJANJE I APLAUZ] 466 00:42:27,200 --> 00:42:29,760 [NJEŽNA AMBIENTSKA MUZIKA] 467 00:43:10,120 --> 00:43:11,160 Grazie! 468 00:43:12,160 --> 00:43:14,200 [APLAUZ] 469 00:43:26,320 --> 00:43:28,880 Samo ponekad... 470 00:43:28,920 --> 00:43:32,360 mislite o našoj kompoziciji, od čega smo sastavljeni i... 471 00:43:33,240 --> 00:43:34,280 Nekada se govorilo 472 00:43:35,960 --> 00:43:39,120 da smo ono što jedemo. 473 00:43:39,160 --> 00:43:44,640 Onda ljudi, možda malo više modno osviješteni, rekao bi 474 00:43:44,680 --> 00:43:46,080 "Ne, ti si ono što nosiš." 475 00:43:47,960 --> 00:43:52,040 Ili "ti si ono što čitaš". 476 00:43:52,080 --> 00:43:54,440 Ali mi bismo rekli u ovom milenijumu... 477 00:43:56,280 --> 00:43:57,560 "Ti si ono što gledaš." 478 00:43:58,240 --> 00:43:59,760 [APLAUZ] 479 00:44:22,240 --> 00:44:23,360 A šta gledamo... 480 00:44:25,640 --> 00:44:27,560 Pa dobro, da vidimo... 481 00:44:31,440 --> 00:44:33,600 ..je "The Barry Williams Show". 482 00:44:33,640 --> 00:44:35,680 [NAVIJANJE I APLAUZ] 483 00:44:38,560 --> 00:44:41,000 [♪ MUZIKA - "The Barry Williams Show"] 484 00:44:49,160 --> 00:44:50,680 ♪ Jedan muškarac na prozoru 485 00:44:51,920 --> 00:44:53,320 ♪ Jedna djevojka u baru 486 00:44:54,480 --> 00:44:56,520 ♪ Vidio sam pogled prepoznavanja 487 00:44:56,560 --> 00:44:58,760 ♪ Kad znaju ko si ti 488 00:44:59,960 --> 00:45:02,600 ♪ Video sam te na TV-u 489 00:45:02,640 --> 00:45:04,200 ♪ Video sam te u toj emisiji 490 00:45:05,360 --> 00:45:07,520 ♪ Izluđuješ ljude 491 00:45:07,560 --> 00:45:10,240 ♪ A onda si ih pustio 492 00:45:10,280 --> 00:45:12,960 ♪ Prije emisije ih smirujemo 493 00:45:13,000 --> 00:45:15,520 ♪ Saosjećamo, brinemo 494 00:45:15,560 --> 00:45:18,400 ♪ I neprijateljski nastrojeni narod držimo se odvojeno 495 00:45:18,440 --> 00:45:21,080 ♪ Do crvenog svetla kaže "u eteru" 496 00:45:21,120 --> 00:45:23,840 ♪ Jeste li vidjeli naši ljubitelji kože 497 00:45:23,880 --> 00:45:26,400 ♪ Svi vezani za stolicu? 498 00:45:26,440 --> 00:45:29,520 ♪ Jeste li uhvatili ti zlostavljači djece? 499 00:45:29,560 --> 00:45:31,840 ♪ Niko drugi ne ide tamo 500 00:45:31,880 --> 00:45:33,680 ♪ Kakva predstava 501 00:45:33,720 --> 00:45:36,680 ♪ [The Barry Williams Show] 502 00:45:36,720 --> 00:45:40,760 ♪ Kakvu emisiju gledate 503 00:45:42,160 --> 00:45:44,200 ♪ Kakva predstava 504 00:45:44,240 --> 00:45:47,520 ♪ [The Barry Williams Show] 505 00:45:47,560 --> 00:45:51,280 ♪ Kakvu emisiju gledate 506 00:45:53,040 --> 00:45:54,800 ♪ [Kakva predstava] 507 00:45:54,840 --> 00:45:59,160 ♪ Disfunkcionalni višak 508 00:45:59,200 --> 00:46:03,760 ♪ Je li sve potrebno za moj uspjeh 509 00:46:04,640 --> 00:46:06,160 ♪ Showtime 510 00:46:07,240 --> 00:46:09,280 [INSTRUMENTALNA PAUZA] 511 00:46:26,360 --> 00:46:29,040 ♪ Dobio sam reputaciju hirurga 512 00:46:29,080 --> 00:46:31,200 ♪ Jer ne mogu da osete posekotinu 513 00:46:32,400 --> 00:46:34,360 ♪ Izgleda veoma jednostavno 514 00:46:34,400 --> 00:46:37,840 ♪ Ali to je zaista umjetnost 515 00:46:37,880 --> 00:46:39,960 ♪ Zovu naš studio bolnicu 516 00:46:40,000 --> 00:46:42,920 ♪ Zarađivanje novca od bolesnika 517 00:46:42,960 --> 00:46:45,520 ♪ Dozvoljavamo ljudima da budu svoji 518 00:46:45,560 --> 00:46:48,040 ♪ Nema drugog trika 519 00:46:48,080 --> 00:46:50,760 ♪ "Moj ljubavnik mi je ukrao devojku" 520 00:46:50,800 --> 00:46:53,680 ♪ "Nastavi tući mog bivšeg" 521 00:46:53,720 --> 00:46:56,240 ♪ "Želim da ubijem svog komšiju" 522 00:46:56,280 --> 00:46:58,920 ♪ "Moja ćerka prodaje seks" 523 00:46:58,960 --> 00:47:01,560 ♪ "Moj S/M ljubavnik me je povrijedio" 524 00:47:01,600 --> 00:47:04,440 ♪ "Moja devojka je postala muškarac" 525 00:47:04,480 --> 00:47:07,080 ♪ "Volim silovatelja svoje kćeri" 526 00:47:07,120 --> 00:47:09,440 ♪ "Moj život je propao u tiganju" 527 00:47:09,480 --> 00:47:11,480 ♪ Kakva predstava 528 00:47:11,520 --> 00:47:14,480 ♪ [The Barry Williams Show] 529 00:47:14,520 --> 00:47:18,440 ♪ Kakvu emisiju gledate 530 00:47:20,080 --> 00:47:22,040 ♪ To je moja emisija 531 00:47:22,080 --> 00:47:25,640 ♪ [The Barry Williams Show] 532 00:47:25,680 --> 00:47:29,480 ♪ To je moja emisija gledaš 533 00:47:31,160 --> 00:47:32,640 ♪ [Kakva predstava] 534 00:47:32,680 --> 00:47:36,960 ♪ Disfunkcionalni višak 535 00:47:37,000 --> 00:47:42,400 ♪ Je li sve potrebno za moj uspjeh 536 00:47:42,440 --> 00:47:43,760 ♪ Showtime 537 00:47:45,160 --> 00:47:47,200 [INSTRUMENTALNA PAUZA] 538 00:48:16,440 --> 00:48:18,480 [ŠAPATNE VOKALNE PERKUSIJE] 539 00:48:31,400 --> 00:48:34,040 ♪ Ta djevojka nema skrupula 540 00:48:34,080 --> 00:48:36,680 ♪ Ni bore na njenom licu 541 00:48:36,720 --> 00:48:39,640 ♪ Ne biste vjerovali zaplet koji je smislila 542 00:48:39,680 --> 00:48:42,200 ♪ Pa su je pustili da zauzme moje mjesto 543 00:48:42,240 --> 00:48:45,160 ♪ Pa, nijedan čovek nije ostrvo 544 00:48:45,200 --> 00:48:48,000 ♪ Nijedan čovjek nije more 545 00:48:48,040 --> 00:48:50,560 ♪ Ali ovaj prikaz emocija 546 00:48:50,600 --> 00:48:52,960 ♪ Samo što me ne davi 547 00:48:53,000 --> 00:48:54,040 ♪ Kakva predstava 548 00:48:57,960 --> 00:49:01,760 ♪ Kakvu emisiju gledate 549 00:49:03,360 --> 00:49:05,400 ♪ To je moja emisija 550 00:49:05,440 --> 00:49:08,720 ♪ [The Barry Williams Show] 551 00:49:08,760 --> 00:49:12,640 ♪ Gledate moju emisiju 552 00:49:14,240 --> 00:49:15,920 ♪ [Kakva predstava] 553 00:49:15,960 --> 00:49:20,320 ♪ Disfunkcionalni višak 554 00:49:20,360 --> 00:49:24,960 ♪ Je li sve potrebno za moj uspjeh 555 00:49:25,960 --> 00:49:27,480 ♪ Najbolji TV 556 00:49:28,560 --> 00:49:31,240 ♪ Jeste li ikada vidjeli 557 00:49:31,280 --> 00:49:36,760 ♪ Gdje ljudi govore stvari da zaista znače 558 00:49:36,800 --> 00:49:39,440 ♪ Čujem svoje ime 559 00:49:39,480 --> 00:49:42,000 ♪ Čujem kako urlaju 560 00:49:42,040 --> 00:49:44,760 ♪ I još jednom 561 00:49:44,800 --> 00:49:47,440 ♪ Preuzimam reč 562 00:49:47,480 --> 00:49:52,800 ♪ Još samo jedno Barry Williams Show 563 00:49:52,840 --> 00:49:58,400 ♪ Pokazaćemo vam gde želite da idete 564 00:49:58,440 --> 00:50:00,080 ♪ Showtime 565 00:50:08,720 --> 00:50:10,160 ♪ Siđi dole 566 00:50:14,400 --> 00:50:15,640 ♪ Siđi dole 567 00:50:19,800 --> 00:50:21,160 ♪ Siđi dole 568 00:50:25,160 --> 00:50:26,560 ♪ Siđi dole 569 00:50:30,640 --> 00:50:31,920 ♪ Siđi dole 570 00:50:33,440 --> 00:50:34,720 ♪ Siđi dole 571 00:50:36,080 --> 00:50:37,280 ♪ Siđi dole 572 00:50:38,800 --> 00:50:40,040 ♪ Siđi dole 573 00:50:41,440 --> 00:50:42,760 ♪ Siđi dole 574 00:50:44,240 --> 00:50:45,560 ♪ Siđi dole 575 00:50:46,920 --> 00:50:48,120 ♪ Siđi dole 576 00:50:49,600 --> 00:50:50,880 ♪ Siđi dole 577 00:50:52,320 --> 00:50:53,680 ♪ Siđi dole 578 00:50:55,040 --> 00:50:56,320 ♪ Siđi dole 579 00:50:57,840 --> 00:50:59,040 ♪ Siđi dole 580 00:51:00,560 --> 00:51:01,800 ♪ Siđi dole 581 00:51:03,320 --> 00:51:04,560 ♪ Siđi dole 582 00:51:06,000 --> 00:51:07,080 ♪ Siđi dole 583 00:51:08,680 --> 00:51:09,960 ♪ Siđi dole 584 00:51:11,440 --> 00:51:12,720 ♪ Siđi dole 585 00:51:13,960 --> 00:51:15,440 ♪ Siđi dole 586 00:51:16,840 --> 00:51:18,240 ♪ Siđi dole 587 00:51:19,520 --> 00:51:20,880 ♪ Siđi dole 588 00:51:22,280 --> 00:51:23,800 ♪ Siđi dole 589 00:51:24,920 --> 00:51:26,520 ♪ Idi dođavola 590 00:51:27,800 --> 00:51:29,680 [NAVIJANJE I APLAUZ] 591 00:51:32,640 --> 00:51:33,640 Grazie! 592 00:51:50,800 --> 00:51:51,960 Samo ponekad... 593 00:51:54,600 --> 00:51:56,080 lako je biti filozofski, 594 00:51:56,120 --> 00:51:58,520 da sednem i pogledaj svoj život, 595 00:51:58,560 --> 00:52:02,480 posebno uz malo vina, i šta vidite 596 00:52:02,520 --> 00:52:04,360 je pomalo kao biti u autu. 597 00:52:04,400 --> 00:52:05,840 Vi samo vidite šta je pred tobom. 598 00:52:05,880 --> 00:52:08,280 Ne vidiš šta je iznad ili ispod. 599 00:52:10,360 --> 00:52:14,160 I mjesec, npr. sedi gore 600 00:52:14,200 --> 00:52:16,680 i svaki dan vuče more unutra i van, 601 00:52:17,720 --> 00:52:20,680 kontroliše menstrualni ciklus 602 00:52:20,720 --> 00:52:22,360 i u to vrijeme punog mjeseca, 603 00:52:22,400 --> 00:52:25,280 stopa ubistava je gore tri puta, 604 00:52:25,320 --> 00:52:27,240 ipak većina nas nema pojma 605 00:52:27,280 --> 00:52:29,640 gdje je mjesec, u kojoj je fazi, 606 00:52:30,760 --> 00:52:32,000 što samo pokazuje 607 00:52:32,880 --> 00:52:35,280 uvek postoji... 608 00:52:35,320 --> 00:52:39,320 c'è sempre piu di questo - "Više od ovoga". 609 00:52:39,360 --> 00:52:41,400 [NAVIJANJE] 610 00:52:44,640 --> 00:52:46,680 [♪ MUZIKA - "Više od ovoga"] 611 00:52:52,280 --> 00:52:56,560 ♪ Probudio sam se a svijet napolju je bio mračan 612 00:52:56,600 --> 00:53:00,760 ♪ Sve tako tiho pred zoru 613 00:53:00,800 --> 00:53:04,520 ♪ Otvorio vrata i izašao napolje 614 00:53:05,720 --> 00:53:08,720 ♪ Tlo je bilo hladno 615 00:53:08,760 --> 00:53:13,440 ♪ Hodao sam sve dok više nisam mogao da hodam 616 00:53:13,480 --> 00:53:17,200 ♪ Na mjesto na kojem nikad nisam bio 617 00:53:17,240 --> 00:53:20,920 ♪ Bilo je nešto mešajući u vazduhu 618 00:53:22,200 --> 00:53:24,000 ♪ Ispred mene 619 00:53:25,840 --> 00:53:27,560 ♪ Mogao sam da vidim 620 00:53:27,600 --> 00:53:29,400 ♪ Više od ovoga 621 00:53:31,720 --> 00:53:33,440 ♪ Više od ovoga 622 00:53:35,800 --> 00:53:40,000 ♪ Mnogo više od ovoga 623 00:53:40,040 --> 00:53:42,760 ♪ Ima tu još nešto 624 00:53:45,040 --> 00:53:47,480 ♪ Kada sve što si imao 625 00:53:48,320 --> 00:53:49,760 ♪ Sve je nestalo 626 00:53:52,520 --> 00:53:54,520 ♪ Više od ovoga 627 00:53:54,560 --> 00:53:56,600 ♪ Stojim 628 00:53:56,640 --> 00:53:59,120 ♪ Osjećam se tako povezano 629 00:54:01,800 --> 00:54:04,280 ♪ Ja sam tu 630 00:54:04,320 --> 00:54:06,040 ♪ Odmah pored tebe 631 00:54:19,040 --> 00:54:23,680 ♪ Počelo je kad sam vidio da brod tone 632 00:54:23,720 --> 00:54:27,360 ♪ Video sam ih kako se bore u moru 633 00:54:27,400 --> 00:54:31,360 ♪ I odjednom slika nestaje 634 00:54:32,560 --> 00:54:35,280 ♪ Ispred mene 635 00:54:35,320 --> 00:54:40,280 ♪ Sada smo zauzeti pravljenjem svi naši zauzeti planovi 636 00:54:40,320 --> 00:54:43,880 ♪ Na temeljima izgrađenim da traju 637 00:54:43,920 --> 00:54:47,240 ♪ Ali ništa ne bledi brzo kao budućnost 638 00:54:48,440 --> 00:54:50,960 ♪ Ništa ne prianja kao prošlost 639 00:54:52,280 --> 00:54:54,400 ♪ Dok ne vidimo 640 00:54:54,440 --> 00:54:56,320 ♪ Više od ovoga 641 00:54:58,520 --> 00:55:00,200 ♪ Više od ovoga 642 00:55:02,520 --> 00:55:06,920 ♪ Mnogo više od ovoga 643 00:55:06,960 --> 00:55:09,600 ♪ Ima nešto tamo 644 00:55:12,040 --> 00:55:14,600 ♪ Više od ovoga 645 00:55:14,640 --> 00:55:16,520 ♪ Prolazi 646 00:55:19,120 --> 00:55:21,360 ♪ Više od ovoga 647 00:55:21,400 --> 00:55:25,800 ♪ Stojim sam i tako povezan 648 00:55:28,600 --> 00:55:31,120 ♪ Ja sam tu 649 00:55:31,160 --> 00:55:32,960 ♪ Odmah pored tebe 650 00:55:35,600 --> 00:55:37,520 ♪ Oh, onda je u redu 651 00:55:40,480 --> 00:55:42,800 ♪ Kada sa svakim danom 652 00:55:42,840 --> 00:55:45,440 ♪ Još jedan dio otpada 653 00:55:49,280 --> 00:55:52,080 ♪ Oh 654 00:55:52,120 --> 00:55:56,720 ♪ Ali i dalje je u redu, u redu, u redu 655 00:55:56,760 --> 00:55:59,560 ♪ I poput riječi zajedno 656 00:55:59,600 --> 00:56:02,120 ♪ Možemo imati smisla 657 00:56:05,320 --> 00:56:09,120 ♪ Mnogo više od ovoga 658 00:56:09,160 --> 00:56:12,520 ♪ Mnogo iznad mašte 659 00:56:13,960 --> 00:56:16,920 ♪ Mnogo više od ovoga 660 00:56:16,960 --> 00:56:18,960 ♪ Izvan zvijezda 661 00:56:21,360 --> 00:56:24,920 ♪ Sa tako punom glavom 662 00:56:26,160 --> 00:56:29,360 ♪ Tako puna polomljenih slika 663 00:56:30,600 --> 00:56:33,240 ♪ Ja sam tu 664 00:56:33,280 --> 00:56:35,000 ♪ Odmah pored tebe 665 00:56:37,720 --> 00:56:41,960 ♪ Mnogo više od ovoga 666 00:56:42,000 --> 00:56:44,720 ♪ Ima tu još nešto 667 00:56:46,880 --> 00:56:50,200 ♪ Kada sve što si imao 668 00:56:50,240 --> 00:56:51,640 ♪ Sve je nestalo 669 00:56:54,120 --> 00:56:56,440 ♪ I više od ovoga 670 00:56:56,480 --> 00:56:58,520 ♪ Sam sam 671 00:56:58,560 --> 00:57:01,040 ♪ Osjećam se tako povezano 672 00:57:03,440 --> 00:57:06,120 ♪ I sav sam tu 673 00:57:06,160 --> 00:57:08,040 ♪ Odmah pored tebe 674 00:57:10,960 --> 00:57:12,440 ♪ Više od ovoga 675 00:57:15,160 --> 00:57:16,520 ♪ Više od ovoga 676 00:57:19,240 --> 00:57:20,600 ♪ Više od ovoga 677 00:57:23,280 --> 00:57:24,840 ♪ Više od ovoga 678 00:57:27,480 --> 00:57:29,520 ♪ Više od ovoga 679 00:57:29,560 --> 00:57:33,680 ♪ Oh-oh, više od ovoga 680 00:57:33,720 --> 00:57:37,760 ♪ Oh-oh, više od ovoga 681 00:57:37,800 --> 00:57:41,240 ♪ Oh-oh, više od ovoga 682 00:57:43,960 --> 00:57:46,000 ♪ Više od ovoga 683 00:57:46,040 --> 00:57:50,200 ♪ Oh-oh, više od ovoga 684 00:57:50,240 --> 00:57:54,360 ♪ Oh-oh, više od ovoga 685 00:57:54,400 --> 00:57:57,920 ♪ Oh-oh, više od ovoga 686 00:58:14,640 --> 00:58:16,680 [NAVIJANJE I APLAUZ] 687 00:58:21,760 --> 00:58:22,680 Grazie. 688 00:58:23,520 --> 00:58:25,760 [MUŽI PJEVANJE] 689 00:58:31,880 --> 00:58:33,160 Veliki aplauz 690 00:58:34,280 --> 00:58:35,560 svim tehničarima, 691 00:58:36,480 --> 00:58:38,120 svi muškarci u narandžastom, 692 00:58:38,160 --> 00:58:41,200 bez koga bismo imali nema emisije uopšte. 693 00:58:41,240 --> 00:58:44,120 Iznad, ispod, zvuk i svjetla, 694 00:58:44,160 --> 00:58:47,520 kostimi, oprema, kancelarije. 695 00:58:48,760 --> 00:58:49,800 Grazie! 696 00:58:50,920 --> 00:58:51,960 Grazie a tutti. 697 00:59:04,520 --> 00:59:05,560 A ovamo... 698 00:59:10,960 --> 00:59:12,240 leži batak. 699 00:59:12,280 --> 00:59:14,320 [POVICI IZ GOMILE] 700 00:59:20,000 --> 00:59:23,480 Ali "narandžasti ljudi" 701 00:59:23,520 --> 00:59:25,880 su nas napustili mali poklon ovde. 702 00:59:27,280 --> 00:59:28,520 Čamac. 703 00:59:28,560 --> 00:59:30,360 Mali brod. 704 00:59:30,400 --> 00:59:31,880 [VRIŠTE IZ GOMILE] 705 00:59:31,920 --> 00:59:33,880 Dakle, šta morate da zamislite da li su... 706 00:59:35,600 --> 00:59:36,960 Puno vode. 707 00:59:38,320 --> 00:59:39,240 Mare. 708 00:59:39,920 --> 00:59:40,960 More. 709 00:59:42,720 --> 00:59:46,080 I to je posao ove nevjerovatne pjesnikinje Anne Sexton 710 00:59:47,960 --> 00:59:51,480 koji je inspirisao ovu pesmu koja se zove "Ulica milosrđa". 711 00:59:51,520 --> 00:59:53,400 [NAVIJANJE] 712 00:59:59,440 --> 01:00:03,920 ♪ Dreaming of Mercy Street 713 01:00:05,840 --> 01:00:09,680 ♪ Nosite iznutra 714 01:00:09,720 --> 01:00:12,840 ♪ Sanjati o milosti 715 01:00:15,440 --> 01:00:20,080 ♪ Opet u naručju tvog tate 716 01:00:20,120 --> 01:00:24,680 ♪ Dreaming of Mercy Street 717 01:00:26,320 --> 01:00:30,440 ♪ Kunem se da su pomerili taj znak 718 01:00:30,480 --> 01:00:33,600 ♪ Tražim milost 719 01:00:36,160 --> 01:00:39,960 ♪ U naručju tvog tate 720 01:00:41,680 --> 01:00:43,920 [NAVIJANJE I APLAUZ] 721 01:00:50,960 --> 01:00:53,000 [♪ MUZIKA - "Ulica milosrđa"] 722 01:00:56,160 --> 01:00:58,600 [NJEŽNI AMBIENTSKI INTRO] 723 01:01:13,320 --> 01:01:15,840 ♪ Gledajući dole na prazne ulice 724 01:01:15,880 --> 01:01:18,200 ♪ Sve što može da vidi 725 01:01:18,240 --> 01:01:20,720 ♪ Da li su svi snovi čvrsti 726 01:01:20,760 --> 01:01:22,600 ♪ Da li su snovi ostvareni 727 01:01:23,680 --> 01:01:26,240 ♪ Sve zgrade 728 01:01:26,280 --> 01:01:28,640 ♪ Svi automobili 729 01:01:28,680 --> 01:01:31,040 ♪ Jednom smo bili samo san 730 01:01:31,080 --> 01:01:33,640 ♪ U nečijoj glavi 731 01:01:33,680 --> 01:01:36,520 ♪ Ona slika razbijeno staklo 732 01:01:36,560 --> 01:01:38,680 ♪ Slika pare 733 01:01:38,720 --> 01:01:41,480 ♪ Ona slika dušu 734 01:01:41,520 --> 01:01:44,640 ♪ Bez curenja na šavu 735 01:01:44,680 --> 01:01:46,960 ♪ [Hajde da izvadimo čamac] 736 01:01:47,000 --> 01:01:49,600 ♪ Sačekaj do mraka 737 01:01:49,640 --> 01:01:52,440 ♪ [Hajde da izvadimo čamac] 738 01:01:52,480 --> 01:01:55,760 ♪ Sačekajte dok ne dođe mrak 739 01:01:59,880 --> 01:02:05,080 ♪ Nigdje u hodnicima blijedozelene i sive 740 01:02:05,120 --> 01:02:07,400 ♪ Nigdje u predgrađu 741 01:02:07,440 --> 01:02:10,280 ♪ Na hladnom svjetlu dana 742 01:02:10,320 --> 01:02:12,480 ♪ Tamo usred toga 743 01:02:12,520 --> 01:02:15,320 ♪ Tako živ i sam 744 01:02:15,360 --> 01:02:19,240 ♪ Riječi podržavaju kao kost 745 01:02:19,280 --> 01:02:23,880 ♪ Dreaming of Mercy Street 746 01:02:25,800 --> 01:02:29,720 ♪ Nosite iznutra 747 01:02:29,760 --> 01:02:32,960 ♪ Sanjati o milosti 748 01:02:35,480 --> 01:02:40,000 ♪ Opet u naručju tvog tate 749 01:02:40,040 --> 01:02:44,600 ♪ Dreaming of Mercy Street 750 01:02:46,240 --> 01:02:50,320 ♪ Kunem se da su pomerili taj znak 751 01:02:50,360 --> 01:02:53,600 ♪ Tražim milost 752 01:02:56,080 --> 01:02:59,440 ♪ U naručju tvog tate 753 01:03:06,680 --> 01:03:08,720 [ZVIZDUC SOLO] 754 01:03:28,000 --> 01:03:30,240 ♪ Vađenje papira 755 01:03:30,280 --> 01:03:33,160 ♪ Iz fioka koje glatko klize 756 01:03:33,200 --> 01:03:35,600 ♪ Vuče tamu 757 01:03:35,640 --> 01:03:38,120 ♪ Riječ po riječ 758 01:03:38,160 --> 01:03:43,120 ♪ Priznati svu tajnu stvari u toploj kutiji od somota 759 01:03:43,160 --> 01:03:45,800 ♪ Za sveštenika, on je doktor 760 01:03:45,840 --> 01:03:48,680 ♪ Može podnijeti šokove 761 01:03:48,720 --> 01:03:51,200 ♪ Sanjati o nežnosti 762 01:03:51,240 --> 01:03:53,600 ♪ Drhtanje u kukovima 763 01:03:53,640 --> 01:03:57,720 ♪ O ljubljenju Marijinih usana 764 01:03:57,760 --> 01:04:02,280 ♪ Dreaming of Mercy Street 765 01:04:04,280 --> 01:04:08,120 ♪ Nosite iznutra 766 01:04:08,160 --> 01:04:11,360 ♪ Tražim milost 767 01:04:13,960 --> 01:04:18,480 ♪ Opet u naručju tvog tate 768 01:04:18,520 --> 01:04:23,160 ♪ Dreaming of Mercy Street 769 01:04:24,680 --> 01:04:28,720 ♪ Kunem se da su pomerili taj znak 770 01:04:28,760 --> 01:04:31,960 ♪ Tražim milost 771 01:04:34,560 --> 01:04:37,760 ♪ U naručju tvog tate 772 01:04:45,040 --> 01:04:47,080 [ZVIZDUC SOLO] 773 01:05:11,600 --> 01:05:12,640 ♪ Mercy 774 01:05:16,160 --> 01:05:17,640 ♪ Tražim milost 775 01:05:22,080 --> 01:05:23,120 ♪ Mercy 776 01:05:26,560 --> 01:05:27,960 ♪ Tražim milost 777 01:05:31,760 --> 01:05:33,680 ♪ Tražim milost 778 01:05:36,880 --> 01:05:38,720 ♪ Tražim milost 779 01:05:42,240 --> 01:05:44,280 ♪ Tražim milost 780 01:05:45,720 --> 01:05:47,400 ♪ Mercy 781 01:05:47,440 --> 01:05:48,840 ♪ Mercy 782 01:05:48,880 --> 01:05:59,480 ♪ Mercy-y-y-y-y-y-y-y 783 01:06:03,560 --> 01:06:06,360 ♪ Anne sa svojim ocem 784 01:06:06,400 --> 01:06:08,760 ♪ Napolju je u čamcu 785 01:06:09,800 --> 01:06:12,440 ♪ Jahanje po vodi 786 01:06:13,800 --> 01:06:16,400 ♪ Jahanje na talasima 787 01:06:18,120 --> 01:06:19,680 ♪ Na moru 788 01:06:21,600 --> 01:06:23,640 [NAVIJANJE I APLAUZ] 789 01:06:37,840 --> 01:06:39,560 Gospodin Richard Evans na pištaljku! 790 01:06:40,800 --> 01:06:42,840 [NAVIJANJE] 791 01:06:50,760 --> 01:06:53,200 [♪ MUZIKA - "Kopanje po prljavštini"] 792 01:07:26,560 --> 01:07:28,040 ♪ Nešto u meni 793 01:07:29,680 --> 01:07:31,000 ♪ Tamno i ljepljivo 794 01:07:32,600 --> 01:07:35,360 ♪ Sve vreme postaje jača 795 01:07:38,360 --> 01:07:39,920 ♪ Nema načina da se nosimo 796 01:07:41,440 --> 01:07:42,800 ♪ Sa ovim osjećajem 797 01:07:44,360 --> 01:07:46,960 ♪ Ne mogu ovako predugo 798 01:07:50,080 --> 01:07:53,000 ♪ Ovog puta ste otišli predaleko 799 01:07:53,040 --> 01:07:55,960 ♪ Ovog puta ste otišli predaleko 800 01:07:56,000 --> 01:07:58,240 ♪ Ovog puta ste otišli predaleko 801 01:07:58,280 --> 01:08:01,880 ♪ Rekao sam ti, rekao sam ti, Rekao sam ti, rekao sam ti 802 01:08:01,920 --> 01:08:04,800 ♪ Ovog puta ste otišli predaleko 803 01:08:04,840 --> 01:08:07,840 ♪ Ovog puta ste otišli predaleko 804 01:08:07,880 --> 01:08:09,920 ♪ Ovog puta ste otišli predaleko 805 01:08:09,960 --> 01:08:12,640 ♪ Rekao sam ti, Rekao sam ti, rekao sam ti 806 01:08:12,680 --> 01:08:14,000 ♪ Ne odgovaraj 807 01:08:15,360 --> 01:08:17,000 ♪ Samo vozi auto 808 01:08:18,440 --> 01:08:19,920 ♪ Začepi usta 809 01:08:21,480 --> 01:08:22,880 ♪ Znam šta si ti 810 01:08:24,480 --> 01:08:27,040 ♪ Ne govori ništa 811 01:08:27,080 --> 01:08:29,000 ♪ Držite ruke na volanu 812 01:08:30,080 --> 01:08:31,720 ♪ Ne okreći se 813 01:08:33,360 --> 01:08:35,280 ♪ Ovo je stvarno 814 01:08:37,840 --> 01:08:40,600 ♪ Kopanje po zemlji 815 01:08:40,640 --> 01:08:43,680 ♪ Ostani sa mnom, treba mi podrška 816 01:08:46,520 --> 01:08:49,520 ♪ Kopam po zemlji 817 01:08:49,560 --> 01:08:53,200 ♪ Da pronađem mjesta na kojima sam se ozlijedio 818 01:08:53,240 --> 01:08:56,520 ♪ Za otvaranje mjesta Povrijedio sam se 819 01:08:58,800 --> 01:09:00,200 ♪ Povrijedio sam se 820 01:09:23,640 --> 01:09:24,840 ♪ Što više gledam 821 01:09:26,480 --> 01:09:27,960 ♪ Što više nađem 822 01:09:29,720 --> 01:09:31,480 ♪ Dok se približavam 823 01:09:32,480 --> 01:09:33,880 ♪ Tako sam slep 824 01:09:35,480 --> 01:09:37,640 ♪ Osjećam to u svojoj glavi 825 01:09:37,680 --> 01:09:39,800 ♪ Osjećam to u prstima 826 01:09:41,360 --> 01:09:44,000 ♪ Osećam to u svom seksu 827 01:09:44,040 --> 01:09:47,040 ♪ To je mjesto gdje ide 828 01:09:47,080 --> 01:09:49,960 ♪ Ovog puta ste otišli predaleko 829 01:09:50,000 --> 01:09:53,000 ♪ Ovog puta ste otišli predaleko 830 01:09:53,040 --> 01:09:55,280 ♪ Ovog puta ste otišli predaleko 831 01:09:55,320 --> 01:09:58,960 ♪ Rekao sam ti, rekao sam ti, Rekao sam ti, rekao sam ti 832 01:09:59,000 --> 01:10:01,840 ♪ Ovog puta ste otišli predaleko 833 01:10:01,880 --> 01:10:04,880 ♪ Ovog puta ste otišli predaleko 834 01:10:04,920 --> 01:10:07,320 ♪ Ovog puta ste otišli predaleko 835 01:10:07,360 --> 01:10:09,680 ♪ Rekao sam ti, Rekao sam ti, rekao sam ti 836 01:10:09,720 --> 01:10:11,280 ♪ Ne odgovaraj 837 01:10:12,320 --> 01:10:13,960 ♪ Samo vozi auto 838 01:10:15,480 --> 01:10:16,960 ♪ Začepi usta 839 01:10:18,400 --> 01:10:20,360 ♪ Znam šta si ti 840 01:10:21,560 --> 01:10:24,120 ♪ Ne govori ništa 841 01:10:24,160 --> 01:10:27,200 ♪ Držite ruke na volanu 842 01:10:27,240 --> 01:10:28,760 ♪ Ne okreći se 843 01:10:30,400 --> 01:10:34,760 ♪ Ovo je za rea-ea-eal 844 01:10:34,800 --> 01:10:37,600 ♪ Kopam po zemlji 845 01:10:37,640 --> 01:10:40,640 ♪ Ostani sa mnom, treba mi podrška 846 01:10:43,640 --> 01:10:46,560 ♪ Kopam po zemlji 847 01:10:46,600 --> 01:10:50,240 ♪ Da pronađem mjesta na kojima sam se ozlijedio 848 01:10:50,280 --> 01:10:53,840 ♪ Za otvaranje mjesta Povrijedio sam se 849 01:10:57,000 --> 01:10:59,840 ♪ Kopam po zemlji 850 01:10:59,880 --> 01:11:03,080 ♪ Ostani sa mnom, treba mi podrška 851 01:11:05,880 --> 01:11:08,760 ♪ Kopam po zemlji 852 01:11:08,800 --> 01:11:12,440 ♪ Da pronađem mjesta na kojima sam se ozlijedio 853 01:11:12,480 --> 01:11:16,160 ♪ Za otvaranje mjesta Povrijedio sam se 854 01:11:18,080 --> 01:11:20,000 ♪ Povrijedio sam se, povrijeđen 855 01:11:22,760 --> 01:11:25,040 [ROCK INSTRUMENTAL] 856 01:11:42,280 --> 01:11:45,040 ♪ Kopanje po zemlji 857 01:11:45,080 --> 01:11:48,160 ♪ [Da pronađem mjesta ozlijeđeni smo] 858 01:11:48,200 --> 01:11:50,960 ♪ Kopanje po zemlji 859 01:11:51,000 --> 01:11:54,120 ♪ [Da pronađem mjesta ozlijeđeni smo] 860 01:11:54,160 --> 01:11:56,880 ♪ Kopanje po zemlji 861 01:11:56,920 --> 01:12:00,040 ♪ [Da pronađem mjesta ozlijeđeni smo] 862 01:12:00,080 --> 01:12:02,800 ♪ Kopanje po zemlji 863 01:12:02,840 --> 01:12:06,560 ♪ [Da pronađem mjesta ozlijeđeni smo] 864 01:12:06,600 --> 01:12:09,440 ♪ Kopam po zemlji 865 01:12:09,480 --> 01:12:12,800 ♪ Ostani sa mnom, treba mi podrška 866 01:12:15,480 --> 01:12:18,360 ♪ Kopam po zemlji 867 01:12:18,400 --> 01:12:22,120 ♪ Da pronađem mjesta na kojima sam se ozlijedio 868 01:12:22,160 --> 01:12:25,800 ♪ Za otvaranje mjesta Povrijedio sam se 869 01:12:27,720 --> 01:12:29,480 ♪ Povrijedio sam se 870 01:12:31,200 --> 01:12:33,240 [NAVIJANJE I APLAUZ] 871 01:12:40,960 --> 01:12:43,400 [NAVIJANJE POSTAJE GLASnije] 872 01:12:43,440 --> 01:12:45,160 Gospodin David Rhodes na gitari! 873 01:13:00,480 --> 01:13:02,280 Izvinite. 874 01:13:02,320 --> 01:13:03,640 Imam još nešto da odrastem. 875 01:13:04,760 --> 01:13:06,320 [NAVIJANJE] 876 01:13:08,720 --> 01:13:10,760 [♪ MUZIKA - "Growing Up"] 877 01:13:47,960 --> 01:13:52,000 ♪ Složen u tvoju mesnatu torbicu 878 01:13:53,160 --> 01:13:56,480 ♪ Ponovo lebdim 879 01:13:57,760 --> 01:14:00,360 ♪ Dok zvuči prigušeno 880 01:14:00,400 --> 01:14:04,840 ♪ Pumpaju ritam 881 01:14:07,160 --> 01:14:11,920 ♪ Svi zidovi mi se zatvaraju 882 01:14:11,960 --> 01:14:16,600 ♪ Pritisak raste talas na talas 883 01:14:16,640 --> 01:14:19,320 ♪ Dok voda ne pukne 884 01:14:19,360 --> 01:14:23,360 ♪ I izlazim napolje 885 01:14:24,360 --> 01:14:27,080 ♪ Ohhh 886 01:14:47,360 --> 01:14:49,280 ♪ Jedna tačka 887 01:14:49,320 --> 01:14:52,160 ♪ [To je uključeno ili isključeno, definira šta jeste, a šta nije] 888 01:14:52,200 --> 01:14:53,360 ♪ Jedna tačka 889 01:14:56,840 --> 01:14:58,880 ♪ Dvije tačke 890 01:14:58,920 --> 01:15:01,360 ♪ [Par očiju, glas, dodir, potpuno iznenađenje] 891 01:15:01,400 --> 01:15:02,760 ♪ Dvije tačke 892 01:15:06,400 --> 01:15:07,440 ♪ [Odrastanje] 893 01:15:09,360 --> 01:15:11,120 ♪ Tražim mjesto za život 894 01:15:11,160 --> 01:15:12,280 ♪ [Odrastanje] 895 01:15:14,040 --> 01:15:15,880 ♪ Tražim mjesto za život 896 01:15:15,920 --> 01:15:17,040 ♪ [Odrastanje] 897 01:15:18,760 --> 01:15:20,560 ♪ Tražim mjesto za život 898 01:15:20,600 --> 01:15:21,760 ♪ [Odrastanje] 899 01:15:23,520 --> 01:15:25,160 ♪ Tražim mjesto za život 900 01:15:28,400 --> 01:15:30,840 [NAVIJANJE] 901 01:15:34,720 --> 01:15:37,560 ♪ Moji duhovi vole da putuju 902 01:15:39,360 --> 01:15:42,200 ♪ Do sada u nepoznatom 903 01:15:44,160 --> 01:15:47,000 ♪ Moji duhovi vole da putuju 904 01:15:48,760 --> 01:15:51,920 ♪ Tako duboko u vaš prostor 905 01:15:58,360 --> 01:16:00,080 ♪ Tri tačke 906 01:16:00,120 --> 01:16:03,120 ♪ [Trojstvo, put mapirati svemir] 907 01:16:03,160 --> 01:16:04,280 ♪ Tri tačke 908 01:16:07,840 --> 01:16:09,080 ♪ Četiri tačke 909 01:16:09,120 --> 01:16:10,720 ♪ [Je ono što će napraviti kvadrat] 910 01:16:10,760 --> 01:16:12,800 ♪ [Krevet za izgradnju, sve je tu] 911 01:16:12,840 --> 01:16:13,960 ♪ Četiri tačke 912 01:16:17,360 --> 01:16:20,240 ♪ Moji duhovi vole da putuju 913 01:16:21,880 --> 01:16:24,840 ♪ Do sada u nepoznatom 914 01:16:26,840 --> 01:16:29,680 ♪ Moji duhovi vole da putuju 915 01:16:31,400 --> 01:16:34,640 ♪ Tako duboko u vaš prostor 916 01:16:38,680 --> 01:16:43,560 ♪ Svi spori oblaci prolaze pored nas 917 01:16:43,600 --> 01:16:47,080 ♪ Napravite Empire State izgleda visoko 918 01:16:48,360 --> 01:16:50,480 ♪ Dok me uzmeš 919 01:16:50,520 --> 01:16:55,360 ♪ U tvojoj morskoj slasti 920 01:16:56,720 --> 01:16:59,680 ♪ Razliva se, trne 921 01:16:59,720 --> 01:17:01,280 ♪ I peče 922 01:17:02,520 --> 01:17:04,480 ♪ Svo zadovoljstvo 923 01:17:04,520 --> 01:17:07,000 ♪ To donosi 924 01:17:07,040 --> 01:17:12,440 ♪ Do vrata pustio van 925 01:17:12,480 --> 01:17:18,560 ♪ Unutar he-e-ere 926 01:17:18,600 --> 01:17:23,440 ♪ Pa, na podu tu je dugačak drveni sto 927 01:17:23,480 --> 01:17:28,320 ♪ Na stolu tu je otvorena knjiga 928 01:17:28,360 --> 01:17:32,760 ♪ Na stranici postoji detaljan crtež 929 01:17:32,800 --> 01:17:36,520 ♪ I na crtežu je ime koje sam uzeo 930 01:17:37,840 --> 01:17:40,720 ♪ Moji duhovi vole da putuju 931 01:17:42,520 --> 01:17:45,440 ♪ Do sada u nepoznatom 932 01:17:47,320 --> 01:17:50,120 ♪ Moji duhovi vole da putuju 933 01:17:51,760 --> 01:17:55,120 ♪ Tako duboko u vaš prostor 934 01:17:56,840 --> 01:17:58,040 ♪ [Odrastanje] 935 01:17:59,680 --> 01:18:01,520 ♪ Tražim mjesto za život 936 01:18:01,560 --> 01:18:02,680 ♪ [Odrastanje] 937 01:18:04,480 --> 01:18:06,240 ♪ Tražim mjesto za život 938 01:18:06,280 --> 01:18:07,480 ♪ [Odrastanje] 939 01:18:09,120 --> 01:18:10,920 ♪ Tražim mjesto za život 940 01:18:10,960 --> 01:18:12,080 ♪ [Odrastanje] 941 01:18:13,880 --> 01:18:15,720 ♪ Tražim mjesto za život 942 01:18:15,760 --> 01:18:18,680 ♪ [Moji duhovi vole putovati] 943 01:18:20,440 --> 01:18:23,240 ♪ [Moji duhovi vole putovati] 944 01:18:23,280 --> 01:18:28,120 ♪ Kretanje unutar vašeg prostora [Moji duhovi vole putovati] 945 01:18:30,160 --> 01:18:32,800 ♪ [Moji duhovi vole putovati] 946 01:18:32,840 --> 01:18:37,640 ♪ Kretanje unutar vašeg prostora [Moji duhovi vole putovati] 947 01:18:37,680 --> 01:18:42,000 ♪ Kretanje unutra [Moji duhovi vole putovati] 948 01:18:42,040 --> 01:18:46,880 ♪ Kretanje unutar vašeg prostora [Moji duhovi vole putovati] 949 01:18:46,920 --> 01:18:51,760 ♪ Kretanje unutra [Moji duhovi vole putovati] 950 01:18:51,800 --> 01:18:54,960 ♪ Kretanje unutar vašeg prostora 951 01:19:03,160 --> 01:19:05,200 [ROCK INSTRUMENTAL] 952 01:19:23,720 --> 01:19:26,000 ♪ Disanje prestaje 953 01:19:26,040 --> 01:19:27,680 ♪ Ne znam kada 954 01:19:29,040 --> 01:19:32,600 ♪ Ponovo u tranziciji 955 01:19:33,640 --> 01:19:36,120 ♪ Kakva borba 956 01:19:36,160 --> 01:19:40,680 ♪ Prolazak kroz ove promjene 957 01:19:43,480 --> 01:19:46,920 ♪ I sve izgleda tako apsurdno 958 01:19:48,200 --> 01:19:52,680 ♪ Letjeti kao ptica 959 01:19:52,720 --> 01:20:03,640 ♪ Kada ne osećam Zaista sam sletio he-e-ere 960 01:20:05,800 --> 01:20:07,840 [INSTRUMENTALNA PAUZA] 961 01:20:21,960 --> 01:20:24,000 [PUNA PLESKA UZ MORE] 962 01:20:45,400 --> 01:20:47,440 [NAVIJANJE I APLAUZ] 963 01:21:02,600 --> 01:21:04,640 [NAVIJAJTE ZA PETRA] 964 01:21:11,560 --> 01:21:14,720 Ako bi stigao na drugoj planeti 965 01:21:14,760 --> 01:21:19,720 i otkriti dvije vrste koje bili manje od 1% različiti, 966 01:21:19,760 --> 01:21:22,320 verovatno biste pretpostavili da mogu da rade mnoge iste stvari. 967 01:21:24,360 --> 01:21:29,200 Ipak na ovoj planeti mi ljudi verujte da smo mnogo pametniji 968 01:21:29,240 --> 01:21:31,720 nego naši rođaci majmuna, 969 01:21:31,760 --> 01:21:35,640 ali, istina, imamo samo 0,6% razlika u našoj DNK. 970 01:21:37,640 --> 01:21:39,960 Prošle godine imali smo neverovatno iskustvo 971 01:21:40,000 --> 01:21:43,080 kreiranje muzike sa nekim bonobo majmunima. 972 01:21:43,120 --> 01:21:45,800 Ispostavilo se da imaju izvanredno razumijevanje 973 01:21:45,840 --> 01:21:50,040 i osjetljivost, komunikativnost i puštate muziku sa nama. 974 01:21:51,600 --> 01:21:54,240 To je bila inspiracija za ovu pesmu. 975 01:21:54,280 --> 01:21:56,760 Zove se "Animal Nation". 976 01:21:59,160 --> 01:22:01,200 [♪ MUZIKA - "Animal Nation"] 977 01:22:04,960 --> 01:22:07,000 [MELLOW TASTATURA INTRO] 978 01:22:17,960 --> 01:22:20,000 [RITMIČKA GITARA RIFF] 979 01:22:41,960 --> 01:22:44,960 ♪ Nisam te sreo u džungli Ljuljajući se sa drveta 980 01:22:45,000 --> 01:22:48,280 ♪ Seo za klavir Igraš se sa mnom 981 01:22:48,320 --> 01:22:51,080 ♪ Nisam mogao da verujem sve stvari koje ste mogli da uradite 982 01:22:51,120 --> 01:22:53,720 ♪ Majmuni koje sam vidio bili u zoološkom vrtu 983 01:23:00,200 --> 01:23:03,560 ♪ Kažu da smo jedinstveni sa jezikom koji govorimo 984 01:23:03,600 --> 01:23:06,400 ♪ Ali dokazali ste da nisu u pravu 985 01:23:06,440 --> 01:23:09,600 ♪ Skinner i Chomsky Kako su mogli biti tako slijepi 986 01:23:09,640 --> 01:23:11,440 ♪ Sa ovako jakim dokazima? 987 01:23:13,960 --> 01:23:17,240 ♪ Inteligentan život 988 01:23:17,280 --> 01:23:19,520 ♪ Svuda je oko nas 989 01:23:25,960 --> 01:23:28,760 ♪ Inteligentan život 990 01:23:29,960 --> 01:23:32,480 ♪ Svuda je oko nas 991 01:23:34,600 --> 01:23:36,640 [INSTRUMENTALNA PAUZA] 992 01:23:48,640 --> 01:23:52,040 ♪ Dok gledate "King Kong" i "Planeta majmuna" 993 01:23:52,080 --> 01:23:54,920 ♪ Na vašem video ekranu 994 01:23:54,960 --> 01:23:58,080 ♪ Životinje umiru i suze ti pune oko 995 01:23:58,120 --> 01:23:59,960 ♪ Pitate šta ste videli 996 01:24:02,440 --> 01:24:05,800 ♪ Inteligentan život 997 01:24:05,840 --> 01:24:08,160 ♪ Svuda je oko nas 998 01:24:14,560 --> 01:24:17,320 ♪ Inteligentan život 999 01:24:18,440 --> 01:24:21,240 ♪ Svuda je oko nas 1000 01:24:25,520 --> 01:24:28,560 ♪ Hej, bonobo ženo 1001 01:24:28,600 --> 01:24:30,240 ♪ Hej, bonobo čovječe 1002 01:24:31,680 --> 01:24:33,800 ♪ Pogledaj u svoje oči 1003 01:24:33,840 --> 01:24:36,440 ♪ Odatle dolazim 1004 01:24:37,680 --> 01:24:40,760 ♪ Hej, bonobo ženo 1005 01:24:40,800 --> 01:24:42,760 ♪ Hej, bonobo čovječe 1006 01:24:43,760 --> 01:24:46,120 ♪ Pričaj sa mnom sada 1007 01:24:46,160 --> 01:24:48,160 ♪ Slušam 1008 01:24:53,360 --> 01:24:55,400 [AFRIČKO PJEVANJE] 1009 01:25:04,600 --> 01:25:08,000 ♪ Možete pretraživati internet Možete koristiti svoj video telefon 1010 01:25:08,040 --> 01:25:10,760 ♪ Da pozovem drugog prijatelja 1011 01:25:10,800 --> 01:25:14,080 ♪ Možete raditi šta god želite Dajemo vam sve alate 1012 01:25:14,120 --> 01:25:16,160 ♪ Ko zna gde će se ovo završiti? 1013 01:25:18,440 --> 01:25:21,800 ♪ Inteligentan život 1014 01:25:21,840 --> 01:25:24,200 ♪ Svuda je oko nas 1015 01:25:30,360 --> 01:25:33,200 ♪ Inteligentan život 1016 01:25:34,480 --> 01:25:37,160 ♪ Svuda je oko nas 1017 01:25:41,560 --> 01:25:44,640 ♪ Hej, bonobo ženo 1018 01:25:44,680 --> 01:25:47,480 ♪ Hej, bonobo čovječe 1019 01:25:47,520 --> 01:25:49,720 ♪ Pogledaj u svoje oči 1020 01:25:49,760 --> 01:25:52,560 ♪ Odatle dolazim 1021 01:25:53,600 --> 01:25:56,760 ♪ Hej, bonobo ženo 1022 01:25:56,800 --> 01:25:59,480 ♪ Hej, bonobo čovječe 1023 01:25:59,520 --> 01:26:02,000 ♪ Pričaj sa mnom sada 1024 01:26:02,040 --> 01:26:04,440 ♪ Slušam 1025 01:26:05,720 --> 01:26:08,880 ♪ Hej, bonobo ženo 1026 01:26:08,920 --> 01:26:10,840 ♪ Hej, bonobo čovječe 1027 01:26:11,840 --> 01:26:14,040 ♪ Pogledaj u svoje oči 1028 01:26:14,080 --> 01:26:16,680 ♪ Odatle dolazimo 1029 01:26:17,880 --> 01:26:21,000 ♪ Hej, bonobo ženo 1030 01:26:21,040 --> 01:26:22,880 ♪ Hej, bonobo čovječe 1031 01:26:24,080 --> 01:26:26,200 ♪ Razgovarajte s nama sada 1032 01:26:26,240 --> 01:26:29,640 ♪ Slušamo 1033 01:26:29,680 --> 01:26:33,640 ♪ [Da-e-e-eah!] 1034 01:26:33,680 --> 01:26:36,920 ♪ [Bonobo nas zove sada] 1035 01:26:36,960 --> 01:26:38,920 ♪ [Bonobo nas zove sada] 1036 01:26:40,080 --> 01:26:43,000 ♪ [Bonobo nas zove sada] 1037 01:26:43,040 --> 01:26:44,960 ♪ [Bonobo nas zove sada] 1038 01:26:46,080 --> 01:26:48,000 ♪ [Bonobo nas zove sada] 1039 01:26:49,120 --> 01:26:52,120 ♪ [Bonobo nas zove sada] 1040 01:26:52,160 --> 01:26:55,120 ♪ [Bonobo nas zove sada] 1041 01:26:55,160 --> 01:26:58,080 ♪ [Bonobo nas zove sada] 1042 01:26:58,120 --> 01:27:01,120 ♪ [Bonobo nas zove sada] 1043 01:27:01,160 --> 01:27:04,160 ♪ [Bonobo nas zove sada] 1044 01:27:04,200 --> 01:27:07,200 ♪ [Bonobo nas zove sada] 1045 01:27:07,240 --> 01:27:09,480 ♪ [Bonobo nas zove sada] 1046 01:27:16,840 --> 01:27:18,760 [AFRIČKO PJEVANJE] 1047 01:27:35,280 --> 01:27:41,480 ♪ Počinjem da čujem stvari koje ste rekli 1048 01:27:41,520 --> 01:27:47,120 ♪ Upoznavanje šta se dešava u tvojoj glavi 1049 01:27:47,160 --> 01:27:53,520 ♪ Prvi neljudi na liniji 1050 01:27:53,560 --> 01:27:58,560 ♪ Tamo će biti još mnogo toga u pravo vrijeme 1051 01:27:59,760 --> 01:28:04,640 ♪ Delfini, mačke i slonovi 1052 01:28:05,840 --> 01:28:11,400 ♪ Ovo nije neka divlja romansa 1053 01:28:11,440 --> 01:28:14,560 ♪ Samo ih pogledaj u oči 1054 01:28:14,600 --> 01:28:16,600 ♪ I reci da to nije istina 1055 01:28:17,760 --> 01:28:20,320 ♪ Pogledaj im u oči 1056 01:28:20,360 --> 01:28:23,200 ♪ Provjeravaju te 1057 01:28:24,560 --> 01:28:26,600 [AFRIČKO PJEVANJE] 1058 01:28:46,200 --> 01:28:47,680 ♪ Oh-o-o-oh 1059 01:28:47,720 --> 01:28:49,280 ♪ [Oh-o-o-oh] 1060 01:28:49,320 --> 01:28:50,800 ♪ Oh-o-o-oh 1061 01:28:50,840 --> 01:28:52,160 ♪ [Oh-o-o-oh] 1062 01:28:52,200 --> 01:28:53,800 ♪ Oh-o-o-oh 1063 01:28:53,840 --> 01:28:55,080 ♪ [Oh-o-o-oh] 1064 01:28:55,120 --> 01:28:56,800 ♪ Oh-o-o-oh 1065 01:28:56,840 --> 01:28:58,280 ♪ [Oh-o-o-oh] 1066 01:28:58,320 --> 01:28:59,640 ♪ Oh-o-o-oh 1067 01:28:59,680 --> 01:29:01,360 ♪ [Oh-o-o-oh] 1068 01:29:01,400 --> 01:29:02,920 ♪ Oh-o-o-oh 1069 01:29:02,960 --> 01:29:04,120 ♪ [Oh-o-o-oh] 1070 01:29:04,160 --> 01:29:05,880 ♪ Oh-o-o-oh 1071 01:29:05,920 --> 01:29:07,280 ♪ [Oh-o-o-oh] 1072 01:29:07,320 --> 01:29:09,040 ♪ Oh-o-o-oh 1073 01:29:09,080 --> 01:29:10,440 ♪ [Oh-o-o-oh] 1074 01:29:10,480 --> 01:29:11,960 ♪ Oh-o-o-oh 1075 01:29:12,000 --> 01:29:13,440 ♪ [Oh-o-o-oh] 1076 01:29:13,480 --> 01:29:14,960 ♪ Oh-o-o-oh 1077 01:29:15,000 --> 01:29:16,240 ♪ [Oh-o-o-oh] 1078 01:29:16,280 --> 01:29:18,080 ♪ Oh-o-o-oh 1079 01:29:18,120 --> 01:29:19,560 ♪ [Oh-o-o-oh] 1080 01:29:19,600 --> 01:29:21,040 ♪ Oh-o-o-oh 1081 01:29:21,080 --> 01:29:22,560 ♪ [Oh-o-o-oh] 1082 01:29:22,600 --> 01:29:24,160 ♪ Oh-o-o-oh 1083 01:29:24,200 --> 01:29:25,640 ♪ [Oh-o-o-oh] 1084 01:29:25,680 --> 01:29:27,120 ♪ Oh-o-o-oh 1085 01:29:27,160 --> 01:29:28,640 ♪ [Oh-o-o-oh] 1086 01:29:28,680 --> 01:29:30,160 ♪ Oh-o-o-oh 1087 01:29:30,200 --> 01:29:31,760 ♪ [Oh-o-o-oh] 1088 01:29:31,800 --> 01:29:33,520 ♪ Oh-o-o-oh 1089 01:29:33,560 --> 01:29:35,600 ♪ [Oh-o-o-oh] 1090 01:29:35,640 --> 01:29:37,680 [TUŠI] ♪ U komunikaciji smo 1091 01:29:37,720 --> 01:29:40,720 ♪ Sa nacijom životinja 1092 01:29:40,760 --> 01:29:43,600 ♪ U komunikaciji smo 1093 01:29:43,640 --> 01:29:46,800 ♪ Sa nacijom životinja 1094 01:29:46,840 --> 01:29:49,720 ♪ U komunikaciji smo 1095 01:29:49,760 --> 01:29:52,720 ♪ Sa nacijom životinja 1096 01:29:52,760 --> 01:29:55,800 ♪ U komunikaciji smo 1097 01:29:55,840 --> 01:29:58,960 ♪ Sa nacijom životinja 1098 01:29:59,000 --> 01:30:01,920 ♪ U komunikaciji smo 1099 01:30:01,960 --> 01:30:04,960 ♪ Sa nacijom životinja 1100 01:30:05,000 --> 01:30:07,960 ♪ U komunikaciji smo 1101 01:30:08,000 --> 01:30:10,880 ♪ Sa nacijom životinja 1102 01:30:10,920 --> 01:30:12,760 ♪ Oh-o-o-oh 1103 01:30:12,800 --> 01:30:14,440 ♪ [Oh-o-o-oh] 1104 01:30:14,480 --> 01:30:15,800 ♪ Oh-o-o-oh 1105 01:30:15,840 --> 01:30:17,000 ♪ [Oh-o-o-oh] 1106 01:30:17,040 --> 01:30:18,600 ♪ Oh-o-o-oh 1107 01:30:18,640 --> 01:30:20,280 ♪ [Oh-o-o-oh] 1108 01:30:20,320 --> 01:30:21,800 ♪ Oh-o-o-oh 1109 01:30:21,840 --> 01:30:23,440 ♪ [Oh-o-o-oh] 1110 01:30:23,480 --> 01:30:25,000 ♪ Oh-o-o-oh 1111 01:30:25,040 --> 01:30:26,440 ♪ [Oh-o-o-oh] 1112 01:30:26,480 --> 01:30:27,960 ♪ Oh-o-o-oh 1113 01:30:28,000 --> 01:30:29,520 ♪ [Oh-o-o-oh] 1114 01:30:29,560 --> 01:30:30,920 ♪ Oh-o-o-oh 1115 01:30:30,960 --> 01:30:32,480 ♪ [Oh-o-o-oh] 1116 01:30:32,520 --> 01:30:33,880 ♪ Oh-o-o-oh 1117 01:30:33,920 --> 01:30:35,280 ♪ [Oh-o-o-oh] 1118 01:30:35,320 --> 01:30:41,280 ♪ Oh-o-o-oh-eeeee 1119 01:30:44,680 --> 01:30:47,320 Grazie a voi. Hvala ti. 1120 01:30:52,560 --> 01:30:55,320 [PUBLIKA] ♪ Oh-o-o-oh, oh-o-o-oh 1121 01:30:55,360 --> 01:30:58,160 ♪ Oh-o-o-oh, oh-o-o-oh 1122 01:30:58,200 --> 01:31:01,080 ♪ Oh-o-o-oh, oh-o-o-oh 1123 01:31:01,120 --> 01:31:03,960 ♪ Oh-o-o-oh, oh-o-o-oh 1124 01:31:04,000 --> 01:31:06,600 ♪ Oh-o-o-oh, oh-o-o-oh 1125 01:31:06,640 --> 01:31:09,560 ♪ Oh-o-o-oh, oh-o-o-oh 1126 01:31:09,600 --> 01:31:12,320 ♪ Oh-o-o-oh, oh-o-o-oh 1127 01:31:12,360 --> 01:31:15,360 ♪ Oh-o-o-oh, oh-o-o-oh 1128 01:31:15,400 --> 01:31:17,920 [PETER] ♪ Oh-o-o-oh 1129 01:31:17,960 --> 01:31:20,520 ♪ Oh-o-o-oh [Oh-o-o-oh] 1130 01:31:20,560 --> 01:31:23,160 ♪ Oh-o-o-oh [Oh-o-o-oh] 1131 01:31:23,200 --> 01:31:25,640 ♪ Sada bend 1132 01:31:25,680 --> 01:31:28,440 ♪ Sada bend [o-o-o-oh] 1133 01:31:28,480 --> 01:31:30,760 ♪ Oh-o-o-oh [Oh-o-o-oh] 1134 01:31:30,800 --> 01:31:33,520 ♪ Oh-o-o-oh [Oh-o-o-oh] 1135 01:31:33,560 --> 01:31:35,840 ♪ [Oh-o-o-oh, oh-o-o-oh] 1136 01:31:35,880 --> 01:31:38,640 ♪ [Oh-o-o-oh, oh-o-o-oh] 1137 01:31:38,680 --> 01:31:40,400 ♪ [Oh-o-o-oh] 1138 01:31:40,440 --> 01:31:42,800 [PJEVANJE UBRZAVA] 1139 01:31:44,160 --> 01:31:46,200 [NAVIJANJE I APLAUZ] 1140 01:31:46,880 --> 01:31:47,560 Grazie. 1141 01:31:49,960 --> 01:31:53,840 Prvi put sa nama u Evropi, "la prima volta", 1142 01:31:53,880 --> 01:31:57,640 mi smo dovoljno srećni imati neverovatan talenat 1143 01:31:57,680 --> 01:32:01,880 gospođice Rachel Z na tastaturama. 1144 01:32:01,920 --> 01:32:04,640 ♪ Rachel Z [Oh-o-o-oh] 1145 01:32:04,680 --> 01:32:07,520 ♪ Rachel Z [Oh-o-o-oh] 1146 01:32:07,560 --> 01:32:10,240 ♪ Rachel Z [Oh-o-o-oh] 1147 01:32:10,280 --> 01:32:12,240 ♪ Rachel Z 1148 01:32:12,280 --> 01:32:14,880 ♪ [Oh-o-o-oh] 1149 01:32:14,920 --> 01:32:16,960 [NAVIJANJE I APLAUZ] 1150 01:32:27,400 --> 01:32:29,040 Pored Rachel, 1151 01:32:29,080 --> 01:32:31,400 covek koji je bio zatvoren u studiju 1152 01:32:31,440 --> 01:32:33,600 mnogo, mnogo godina, 1153 01:32:33,640 --> 01:32:36,040 što bi moglo objasniti njegovo psihičko stanje. 1154 01:32:36,080 --> 01:32:37,520 "Condizione mentale". 1155 01:32:39,160 --> 01:32:43,040 Ali sada je tu sa mnogo talenata, 1156 01:32:44,880 --> 01:32:48,560 neke od njih izvan hotelske sobe. 1157 01:32:48,600 --> 01:32:52,880 Mnogi instrumenti, neki od njih izvan hotelske sobe. 1158 01:32:54,080 --> 01:32:55,440 ♪ Richard Evans 1159 01:32:55,480 --> 01:32:57,160 ♪ [Oh-o-o-oh] 1160 01:32:57,200 --> 01:32:58,320 ♪ Richard Evans 1161 01:32:58,360 --> 01:32:59,880 ♪ [Oh-o-o-oh] 1162 01:32:59,920 --> 01:33:02,640 ♪ Richard Evans [Oh-o-o-oh] 1163 01:33:02,680 --> 01:33:04,800 ♪ Richard Evans 1164 01:33:04,840 --> 01:33:07,880 ♪ [Oh-o-o-oh] 1165 01:33:07,920 --> 01:33:09,960 [NAVIJANJE I APLAUZ] 1166 01:33:22,560 --> 01:33:24,600 Pored Richarda, 1167 01:33:24,640 --> 01:33:27,080 neko koga sam poznavao ceo njen život, 1168 01:33:27,120 --> 01:33:29,160 ali ti ne znaš tako dobro. 1169 01:33:29,200 --> 01:33:30,800 [VIK IZ GOMILJE] 1170 01:33:30,840 --> 01:33:31,880 Ssh! 1171 01:33:34,280 --> 01:33:36,680 Ali ona me čini veoma ponosan zaista. 1172 01:33:37,680 --> 01:33:39,320 ♪ Melanie 1173 01:33:39,360 --> 01:33:40,800 ♪ [Oh-o-o-oh] 1174 01:33:40,840 --> 01:33:42,280 ♪ Melanie 1175 01:33:42,320 --> 01:33:43,960 ♪ [Oh-o-o-oh] 1176 01:33:44,000 --> 01:33:45,280 ♪ Melanie 1177 01:33:45,320 --> 01:33:46,840 ♪ [Oh-o-o-oh] 1178 01:33:46,880 --> 01:33:48,360 ♪ Melanie 1179 01:33:48,400 --> 01:33:50,240 ♪ [Oh-o-o-oh] 1180 01:33:51,800 --> 01:33:53,840 [NAVIJANJE I APLAUZ] 1181 01:34:03,720 --> 01:34:08,120 Sakriven iza oružarnica udaraljki 1182 01:34:11,200 --> 01:34:13,880 je mali dvorac 1183 01:34:14,920 --> 01:34:17,160 eksplozivnog vatrometa. 1184 01:34:19,080 --> 01:34:22,400 covek koji je rekao, „Nikad nisi sam 1185 01:34:22,440 --> 01:34:23,560 sa haskijem." 1186 01:34:25,280 --> 01:34:26,880 ♪ Ged Lynch 1187 01:34:26,920 --> 01:34:28,240 ♪ [Oh-o-o-oh] 1188 01:34:28,280 --> 01:34:29,520 ♪ Ged Lynch 1189 01:34:29,560 --> 01:34:31,000 ♪ [Oh-o-o-oh] 1190 01:34:31,040 --> 01:34:33,880 ♪ Ged Lynch [o-o-o-oh] 1191 01:34:33,920 --> 01:34:35,520 ♪ Ged Lynch 1192 01:34:35,560 --> 01:34:39,240 ♪ [Oh-o-o-oh] 1193 01:34:39,280 --> 01:34:41,320 [NAVIJANJE I APLAUZ] 1194 01:34:50,160 --> 01:34:53,320 I vrebajući ovde, 1195 01:34:53,360 --> 01:34:55,560 kao niko vrebao ikad ranije... 1196 01:34:57,360 --> 01:34:59,320 covek koji je bio igra sa mnom... 1197 01:35:00,760 --> 01:35:02,200 na neki način govoreći, 1198 01:35:04,120 --> 01:35:06,480 mnogo, mnogo godina. 1199 01:35:06,520 --> 01:35:08,480 Popunio je mnoge rekorde. 1200 01:35:09,440 --> 01:35:10,560 Mnogo koncerata. 1201 01:35:10,600 --> 01:35:15,400 [PUBLIKA] Ohhhh! 1202 01:35:16,520 --> 01:35:18,800 On vaja svojom gitarom. 1203 01:35:18,840 --> 01:35:21,800 On je... g. David Rhodes. 1204 01:35:21,840 --> 01:35:23,480 ♪ David Rhodes 1205 01:35:23,520 --> 01:35:24,920 ♪ [Oh-o-o-oh] 1206 01:35:24,960 --> 01:35:27,840 ♪ David Rhodes [o-o-o-oh] 1207 01:35:27,880 --> 01:35:29,320 ♪ David Rhodes 1208 01:35:29,360 --> 01:35:30,720 ♪ [Oh-o-o-oh] 1209 01:35:30,760 --> 01:35:32,560 ♪ David Rhodes 1210 01:35:32,600 --> 01:35:36,080 ♪ [Oh-o-o-oh] 1211 01:35:37,200 --> 01:35:39,240 [NAVIJANJE I APLAUZ] 1212 01:35:46,880 --> 01:35:49,440 Što ostaje samo jedan. 1213 01:35:51,440 --> 01:35:53,880 Jedan čovek koji se igrao sa mnom 1214 01:35:56,160 --> 01:35:59,120 za celu moju solo karijeru. 1215 01:35:59,160 --> 01:36:01,760 Bilo je to tako davno kada je počeo da se igra sa mnom, 1216 01:36:01,800 --> 01:36:05,840 da i on i ja imao punu kosu. 1217 01:36:09,080 --> 01:36:11,880 On je kralj donjeg kraja. 1218 01:36:13,160 --> 01:36:15,160 Car bas gitare. 1219 01:36:16,720 --> 01:36:18,520 ♪ Tony Levin 1220 01:36:18,560 --> 01:36:20,040 ♪ [Oh-o-o-oh] 1221 01:36:20,080 --> 01:36:21,560 ♪ Tony Levin 1222 01:36:21,600 --> 01:36:23,120 ♪ [Oh-o-o-oh] 1223 01:36:23,160 --> 01:36:24,760 ♪ Tony Levin 1224 01:36:24,800 --> 01:36:26,280 ♪ [Oh-o-o-oh] 1225 01:36:26,320 --> 01:36:28,200 ♪ Ujka Toni 1226 01:36:28,240 --> 01:36:32,000 ♪ [Oh-o-o-oh] 1227 01:36:33,440 --> 01:36:35,960 [NAVIJANJE I APLAUZ] 1228 01:36:36,000 --> 01:36:38,720 [CHANT] Tony! Tony! Tony! 1229 01:36:44,360 --> 01:36:46,400 [♪ MUZIKA - "Solsbury Hill"] 1230 01:37:02,520 --> 01:37:04,680 ♪ Penjanje na Solsbury Hill 1231 01:37:06,200 --> 01:37:09,920 ♪ Mogao sam vidjeti svjetlo grada 1232 01:37:09,960 --> 01:37:13,680 ♪ Duvao je vjetar Vrijeme je stalo 1233 01:37:13,720 --> 01:37:16,080 ♪ Orao je izleteo iz noći 1234 01:37:17,680 --> 01:37:19,840 ♪ Bio je nešto za posmatranje 1235 01:37:21,440 --> 01:37:23,720 ♪ Prišao je blizu Čuo sam glas 1236 01:37:25,160 --> 01:37:27,440 ♪ stojeći, istezanje svakog nerva 1237 01:37:28,960 --> 01:37:31,440 ♪ Morao sam da slušam, nisam imao izbora 1238 01:37:31,480 --> 01:37:35,240 ♪ Nisam vjerovao informacije 1239 01:37:35,280 --> 01:37:39,080 ♪ Samo sam morao da verujem mašte 1240 01:37:39,120 --> 01:37:41,920 ♪ Srce mi ide bum, bum, bum 1241 01:37:41,960 --> 01:37:44,240 ♪ "Sine", rekao je 1242 01:37:44,280 --> 01:37:46,960 ♪ „Zgrabi svoje stvari Došao sam da te odvedem kući" 1243 01:37:47,880 --> 01:37:49,920 [INSTRUMENTALNA PAUZA] 1244 01:38:03,360 --> 01:38:06,840 ♪ Da bih ćutao dao sam ostavku 1245 01:38:06,880 --> 01:38:09,400 ♪ Moji prijatelji bi pomislili Bio sam lud 1246 01:38:10,800 --> 01:38:13,040 ♪ Pretvaranje vode u vino 1247 01:38:14,560 --> 01:38:16,680 ♪ Otvorena vrata će uskoro biti zatvorena 1248 01:38:18,160 --> 01:38:20,320 ♪ Tako sam išao iz dana u dan 1249 01:38:22,000 --> 01:38:24,200 ♪ Iako je moj život bio u kolotečini 1250 01:38:25,760 --> 01:38:29,360 ♪ 'Dok nisam smislio šta ću reći 1251 01:38:29,400 --> 01:38:32,160 ♪ Ili koja veza Trebao bih seći 1252 01:38:32,200 --> 01:38:35,640 ♪ Osjećao sam se deo pejzaža 1253 01:38:35,680 --> 01:38:39,160 ♪ Odmah sam izašao mašinerije 1254 01:38:39,200 --> 01:38:42,400 ♪ Srce mi ide bum, bum, bum 1255 01:38:42,440 --> 01:38:44,440 ♪ "Sine", rekao je 1256 01:38:44,480 --> 01:38:47,200 ♪ „Zgrabi svoje stvari Došao sam da te odvedem kući" 1257 01:38:49,320 --> 01:38:51,640 [NAVIJANJE I APLAUZ] 1258 01:39:03,520 --> 01:39:05,480 ♪ Kada iluzija zavrti svoju mrežu 1259 01:39:06,960 --> 01:39:09,520 ♪ Nikad nisam tamo gde želim da budem 1260 01:39:10,880 --> 01:39:13,120 ♪ Sloboda ona piruetira 1261 01:39:14,560 --> 01:39:16,800 ♪ Kad pomislim da sam slobodan 1262 01:39:18,280 --> 01:39:20,600 ♪ Gledaju prazne siluete 1263 01:39:22,200 --> 01:39:24,240 ♪ Koji zatvaraju oči Ali još uvijek mogu vidjeti 1264 01:39:25,760 --> 01:39:27,960 ♪ Niko ih nije naučio bontonu 1265 01:39:29,440 --> 01:39:31,880 ♪ Pokazaću drugu sebe 1266 01:39:31,920 --> 01:39:35,440 ♪ Danas mi ne treba zamjena 1267 01:39:35,480 --> 01:39:39,320 ♪ Pokazaću im šta je značio osmeh na mom licu 1268 01:39:39,360 --> 01:39:42,120 ♪ Srce mi ide bum, bum, bum 1269 01:39:42,160 --> 01:39:44,400 ♪ "Sine", rekao je 1270 01:39:44,440 --> 01:39:47,000 ♪ „Zgrabi svoje stvari Došao sam da te odvedem kući" 1271 01:39:50,600 --> 01:39:52,360 [MUZIČKA PAUZA] 1272 01:40:01,160 --> 01:40:04,240 ♪ Hej, hej, hej Hej, hej, hej, hej 1273 01:40:04,280 --> 01:40:05,600 ♪ Uskoro ću biti kući 1274 01:40:08,320 --> 01:40:11,520 ♪ Hej, hej, hej Hej, hej, hej, hej 1275 01:40:11,560 --> 01:40:12,720 ♪ Uskoro ću biti kući 1276 01:40:15,560 --> 01:40:18,520 ♪ Hej, hej, hej Hej, hej, hej, hej 1277 01:40:18,560 --> 01:40:20,160 ♪ Uskoro ću biti kući 1278 01:40:23,120 --> 01:40:25,840 ♪ Hej, hej, hej Hej, hej, hej, hej 1279 01:40:25,880 --> 01:40:27,360 ♪ Uskoro ću biti kući 1280 01:40:40,000 --> 01:40:42,040 [NAVIJANJE I APLAUZ] 1281 01:40:51,680 --> 01:40:54,960 [Publika] Peter! Peter! Peter! 1282 01:41:04,760 --> 01:41:07,400 [♪ MUZIKA - "Sledgehammer"] 1283 01:41:12,600 --> 01:41:14,640 [MINIMALNA BASS LINIJA] 1284 01:41:44,960 --> 01:41:47,000 [Publika plješće] 1285 01:42:04,160 --> 01:42:06,200 [MELODIJA PJEVANJA PUBLIKE] 1286 01:42:25,480 --> 01:42:27,520 [PUNI BAND PUCA] 1287 01:42:45,520 --> 01:42:47,480 ♪ Hej, [NEIZVJESTO] 1288 01:42:48,880 --> 01:42:51,520 ♪ Osjećaš li se dobro? 1289 01:42:54,160 --> 01:42:56,480 ♪ Možete imati parni voz 1290 01:42:59,840 --> 01:43:04,040 ♪ Ako samo legneš tvoji tragovi 1291 01:43:04,080 --> 01:43:09,720 ♪ Možeš avion koji leti 1292 01:43:09,760 --> 01:43:12,880 ♪ Ako poneseš vrati se tvoje plavo nebo 1293 01:43:14,000 --> 01:43:16,320 ♪ Sve što radiš je da me nazoveš 1294 01:43:18,280 --> 01:43:20,800 ♪ Biću sve što ti treba 1295 01:43:24,000 --> 01:43:26,560 ♪ Možeš imati veliki medved 1296 01:43:29,000 --> 01:43:33,920 ♪ Ide gore-dole Svuda oko krivina 1297 01:43:33,960 --> 01:43:38,400 ♪ Možeš imati auto na braniku Bumping 1298 01:43:39,600 --> 01:43:42,800 ♪ Ova zabava nikad ne prestaje 1299 01:43:44,400 --> 01:43:45,680 ♪ Želim biti 1300 01:43:48,160 --> 01:43:49,680 ♪ Tvoj malj 1301 01:43:52,000 --> 01:43:54,240 ♪ Zašto me ne pozoveš po imenu? 1302 01:43:54,280 --> 01:43:55,560 ♪ Želim biti 1303 01:43:57,720 --> 01:43:59,680 ♪ Tvoj malj 1304 01:44:02,040 --> 01:44:05,840 ♪ Ovo će biti moje svedočanstvo 1305 01:44:05,880 --> 01:44:06,920 ♪ [Da] 1306 01:44:08,480 --> 01:44:09,320 ♪ [Da] 1307 01:44:13,760 --> 01:44:16,400 ♪ Pokaži mi svoj kavez s voćem 1308 01:44:18,920 --> 01:44:22,760 ♪ Jer ja ću biti tvoja pčela 1309 01:44:24,080 --> 01:44:26,480 ♪ Otvorite kavez za voće 1310 01:44:29,200 --> 01:44:32,800 ♪ Gde je to voće slatko koliko može biti 1311 01:44:34,160 --> 01:44:35,680 ♪ Želim biti 1312 01:44:37,960 --> 01:44:39,720 ♪ Tvoj malj 1313 01:44:41,360 --> 01:44:44,240 ♪ Zašto me ne pozoveš po imenu? 1314 01:44:44,280 --> 01:44:45,440 ♪ Želim biti 1315 01:44:47,760 --> 01:44:49,600 ♪ Tvoj malj 1316 01:44:51,960 --> 01:44:53,960 ♪ Smiri se 1317 01:44:54,000 --> 01:44:55,480 ♪ Biću 1318 01:44:57,960 --> 01:44:59,520 ♪ Tvoj malj 1319 01:45:01,800 --> 01:45:05,040 ♪ Ovo može biti moje svedočanstvo 1320 01:45:07,960 --> 01:45:09,320 ♪ Sledgehammer 1321 01:45:11,760 --> 01:45:15,520 ♪ Neka u to nema sumnje 1322 01:45:15,560 --> 01:45:16,600 ♪ [sanke] 1323 01:45:17,760 --> 01:45:18,520 ♪ [sanke] 1324 01:45:22,760 --> 01:45:24,440 ♪ Sledgehammer 1325 01:45:45,120 --> 01:45:46,800 ♪ Odbacio sam naviku 1326 01:45:46,840 --> 01:45:50,000 ♪ [Odbacio naviku Odbacio naviku] 1327 01:45:50,040 --> 01:45:52,680 ♪ Skini moju kožu 1328 01:45:52,720 --> 01:45:55,240 ♪ [Skidam kožu] 1329 01:45:55,280 --> 01:45:57,640 ♪ Ovo je nova stvar 1330 01:45:57,680 --> 01:45:59,240 ♪ [Ovo je nova stvar] 1331 01:45:59,280 --> 01:46:01,800 ♪ Idem na ples 1332 01:46:01,840 --> 01:46:04,160 ♪ [Idemo u ples] 1333 01:46:04,200 --> 01:46:06,480 ♪ Oh, zar mi nećeš pokazati 1334 01:46:07,800 --> 01:46:09,160 ♪ [Pokaži za mene] 1335 01:46:09,200 --> 01:46:11,600 ♪ Pokazaću ti 1336 01:46:12,560 --> 01:46:14,120 ♪ [Pokaži za vas] 1337 01:46:14,160 --> 01:46:16,360 ♪ Nećeš mi pokazati 1338 01:46:17,560 --> 01:46:19,240 ♪ [Pokaži za mene] 1339 01:46:19,280 --> 01:46:22,160 ♪ Pokazaću ti 1340 01:46:22,200 --> 01:46:24,640 ♪ Da, da, da, ho 1341 01:46:26,840 --> 01:46:27,920 ♪ Osjeti moć 1342 01:46:29,240 --> 01:46:31,400 ♪ Osjeti magiju 1343 01:46:31,440 --> 01:46:33,560 ♪ Osećate ritam 1344 01:46:33,600 --> 01:46:36,200 ♪ Ritam u svemu 1345 01:46:36,240 --> 01:46:38,840 ♪ Hajde, hajde, pomozi mi 1346 01:46:38,880 --> 01:46:41,320 ♪ Hajde, hajde, pomozi mi 1347 01:46:41,360 --> 01:46:43,840 ♪ To je ono što radimo, radimo 1348 01:46:43,880 --> 01:46:45,400 ♪ Ceo dan i noć 1349 01:46:45,440 --> 01:46:47,480 [NAVIJANJE I APLAUZ] 1350 01:46:57,280 --> 01:46:58,120 Grazie. 1351 01:47:19,120 --> 01:47:21,360 [♪ MUZIKA - "Signal To Noise"] 1352 01:47:32,960 --> 01:47:34,520 ♪ Znaš 1353 01:47:34,560 --> 01:47:37,320 ♪ Način na koji stvari idu 1354 01:47:39,160 --> 01:47:41,840 ♪ Kada ono za šta se boriš 1355 01:47:43,040 --> 01:47:44,800 ♪ Počinje da pada 1356 01:47:51,600 --> 01:47:55,760 ♪ I na toj nejasnoj slici 1357 01:47:57,960 --> 01:48:00,760 ♪ Pisanje se ističe 1358 01:48:01,760 --> 01:48:03,600 ♪ Na zidu 1359 01:48:07,040 --> 01:48:10,080 ♪ Tako jasno na zidu 1360 01:48:21,760 --> 01:48:24,720 ♪ Aaah 1361 01:48:24,760 --> 01:48:26,760 ♪ Aaaah-a-a-aaah 1362 01:48:27,960 --> 01:48:29,840 ♪ Aaah 1363 01:48:30,960 --> 01:48:33,200 ♪ Aaaah-a-aaah 1364 01:48:34,160 --> 01:48:39,720 ♪ Aaaaah-a-a-aaah 1365 01:48:39,760 --> 01:48:42,280 ♪ Aaaah-a-a-ah-a-ah 1366 01:48:42,320 --> 01:48:44,520 ♪ Aaah 1367 01:48:44,560 --> 01:48:47,080 ♪ Aaaaah-a-a-aaah 1368 01:48:48,600 --> 01:48:50,720 ♪ Aaaah-a-aaah 1369 01:48:50,760 --> 01:48:53,240 ♪ Aaaah-a-a-aaah 1370 01:48:53,280 --> 01:48:57,400 ♪ Aaaaaaaah 1371 01:48:59,640 --> 01:49:03,720 ♪ Šaljite signale 1372 01:49:03,760 --> 01:49:05,600 ♪ Duboko i glasno 1373 01:49:11,360 --> 01:49:14,200 ♪ I na ovom mjestu 1374 01:49:14,240 --> 01:49:16,040 ♪ Možete li me uvjeriti 1375 01:49:17,120 --> 01:49:18,920 ♪ Uz dodir 1376 01:49:18,960 --> 01:49:22,800 ♪ Osmeh dok kolevka gori 1377 01:49:25,600 --> 01:49:30,560 ♪ Sve vreme svijet se pretvara u buku 1378 01:49:35,520 --> 01:49:42,240 ♪ Oh, tim više da nas okružuje 1379 01:49:42,280 --> 01:49:46,360 ♪ Što više uništava 1380 01:49:49,880 --> 01:49:53,440 ♪ Zato pojačaj signal 1381 01:49:53,480 --> 01:49:55,440 ♪ Obrišite buku 1382 01:49:55,480 --> 01:49:57,520 [INSTRUMENTALNA PAUZA] 1383 01:50:08,640 --> 01:50:10,880 [JEKAĆA MUŠKA PJEVA] 1384 01:50:45,720 --> 01:50:50,000 ♪ Šaljite signale 1385 01:50:50,040 --> 01:50:51,480 ♪ Duboko i glasno 1386 01:50:58,240 --> 01:51:03,320 ♪ Čovječe, Gubim sluh i vid 1387 01:51:03,360 --> 01:51:08,520 ♪ Od svih onih koji mi mogu reći pogrešno od pravog 1388 01:51:11,200 --> 01:51:14,560 ♪ Kada sve stvari prelepa i svetla 1389 01:51:14,600 --> 01:51:16,240 ♪ Utonite u noć 1390 01:51:21,840 --> 01:51:26,000 ♪ Oh, ima još nešto u mom srcu 1391 01:51:27,960 --> 01:51:30,520 ♪ To ne može naći način 1392 01:51:31,560 --> 01:51:34,160 ♪ Za početak 1393 01:51:36,120 --> 01:51:38,400 ♪ Za pojačavanje signala 1394 01:51:39,440 --> 01:51:41,120 ♪ Obrišite buku 1395 01:51:51,840 --> 01:51:53,760 ♪ Obrišite buku 1396 01:51:58,520 --> 01:52:00,480 [INSTRUMENTALNA PAUZA] 1397 01:53:00,160 --> 01:53:02,880 ♪ Prijem i prenos 1398 01:53:06,400 --> 01:53:08,920 ♪ Prijem i prenos 1399 01:53:12,480 --> 01:53:15,040 ♪ Prijem i prenos 1400 01:53:24,000 --> 01:53:26,040 [INSTRUMENTALNA PAUZA] 1401 01:53:50,560 --> 01:53:51,600 ♪ 1402 01:54:26,720 --> 01:54:27,760 ♪ 1403 01:54:52,280 --> 01:54:54,320 [NAVIJANJE I APLAUZ] 1404 01:55:18,760 --> 01:55:20,800 [♪ MUZIKA - "U tvojim očima"] 1405 01:55:30,960 --> 01:55:33,000 [PERKUSIJSKI RITAM] 1406 01:55:43,960 --> 01:55:45,800 Grazie a tutti. 1407 01:55:45,840 --> 01:55:46,880 Hvala vam puno. 1408 01:55:51,440 --> 01:55:55,480 Voleli bismo da vratimo naši prijatelji... 1409 01:55:56,200 --> 01:55:57,240 Toir 1410 01:55:58,440 --> 01:55:59,480 i Sevara. 1411 01:56:08,640 --> 01:56:12,440 ♪ Prihvatam sve što sam uradio i rekao 1412 01:56:13,880 --> 01:56:18,000 ♪ Želim da stojim i ponovo bulji 1413 01:56:19,440 --> 01:56:21,920 ♪ 'Dok ništa ne ostane 1414 01:56:22,800 --> 01:56:25,200 ♪ Vau oh oh 1415 01:56:25,240 --> 01:56:27,320 ♪ Ostaje tamo 1416 01:56:27,360 --> 01:56:29,200 ♪ U tvojim očima 1417 01:56:30,440 --> 01:56:34,160 ♪ Šta god dođe i prođe 1418 01:56:35,480 --> 01:56:39,360 ♪ Čuću tvoj tihi poziv 1419 01:56:40,760 --> 01:56:44,920 ♪ Dotaknuću ovaj nežni zid 1420 01:56:46,280 --> 01:56:50,240 ♪ 'Dok ne znam da sam opet kod kuće 1421 01:56:51,920 --> 01:56:56,160 ♪ Oh-o-o-oh 1422 01:56:56,200 --> 01:57:00,920 ♪ [Oo-oo-oo-oo-ooh] 1423 01:57:00,960 --> 01:57:05,400 ♪ [Oo-oo-oo-ooh] 1424 01:57:08,360 --> 01:57:10,680 ♪ [Na-na-na-na] 1425 01:57:10,720 --> 01:57:14,120 ♪ [Na-naaaaah] 1426 01:57:15,360 --> 01:57:17,480 ♪ [U tvojim očima] 1427 01:57:18,560 --> 01:57:20,720 ♪ U tvojim očima 1428 01:57:20,760 --> 01:57:22,880 ♪ [U tvojim očima] 1429 01:57:23,920 --> 01:57:26,040 ♪ U tvojim očima 1430 01:57:26,080 --> 01:57:28,120 ♪ [U tvojim očima] 1431 01:57:29,240 --> 01:57:31,560 ♪ U tvojim očima 1432 01:57:53,360 --> 01:57:54,600 ♪ Ljubav 1433 01:57:57,920 --> 01:57:59,480 ♪ Tako sam se izgubio 1434 01:58:00,760 --> 01:58:02,360 ♪ Ponekad 1435 01:58:04,160 --> 01:58:06,160 ♪ Dani prolaze 1436 01:58:08,920 --> 01:58:12,680 ♪ I ovu prazninu ispunjava moje srce 1437 01:58:15,560 --> 01:58:19,960 ♪ Kada želim da pobegnem 1438 01:58:20,000 --> 01:58:23,280 ♪ Odlazim svojim kolima 1439 01:58:26,080 --> 01:58:30,240 ♪ Ali kako god da krenem 1440 01:58:30,280 --> 01:58:33,720 ♪ Vraćam se na mjesto gdje se nalazite 1441 01:58:37,320 --> 01:58:40,880 ♪ I svi moji instinkti Oni se vraćaju 1442 01:58:42,680 --> 01:58:46,400 ♪ I velika fasada Tako će uskoro izgorjeti 1443 01:58:47,960 --> 01:58:49,560 ♪ Bez buke 1444 01:58:50,680 --> 01:58:53,200 ♪ Bez mog ponosa 1445 01:58:53,240 --> 01:58:57,560 ♪ Posežem iznutra 1446 01:58:57,600 --> 01:59:00,240 ♪ Vau oh oh 1447 01:59:00,280 --> 01:59:02,600 ♪ Vau oh oh 1448 01:59:02,640 --> 01:59:04,240 ♪ Vau 1449 01:59:04,280 --> 01:59:06,760 ♪ U tvojim očima 1450 01:59:06,800 --> 01:59:09,160 ♪ Svetlost, toplota [u tvojim očima] 1451 01:59:09,200 --> 01:59:11,920 ♪ Ja sam kompletan [u tvojim očima] 1452 01:59:11,960 --> 01:59:14,600 ♪ Vidim vrata [u tvojim očima] 1453 01:59:14,640 --> 01:59:17,520 ♪ U hiljadu crkava [u tvojim očima] 1454 01:59:17,560 --> 01:59:19,920 ♪ Rezolucija [u tvojim očima] 1455 01:59:19,960 --> 01:59:22,160 ♪ Od svih besplodnih potrage [U tvojim očima] 1456 01:59:23,760 --> 01:59:25,440 ♪ [U tvojim očima] 1457 01:59:25,480 --> 01:59:29,320 ♪ Vidim svjetlost i toplinu [u tvojim očima] 1458 01:59:29,360 --> 01:59:33,880 ♪ Oh, želim da budem tako potpuna [u tvojim očima] 1459 01:59:33,920 --> 01:59:38,920 ♪ Želim da dodirnem svetlo Vrućina koju vidim u tvojim očima 1460 01:59:45,560 --> 01:59:48,160 I naš prijatelj - Toir! 1461 01:59:49,560 --> 01:59:51,600 [INSTRUMENTALNA PAUZA] 1462 02:00:07,760 --> 02:00:08,800 Toir! 1463 02:00:09,960 --> 02:00:11,800 [APLAUZ] 1464 02:00:20,240 --> 02:00:21,280 ♪ Ljubav 1465 02:00:24,800 --> 02:00:28,760 ♪ Ne volim da vidim toliko boli 1466 02:00:30,680 --> 02:00:35,600 ♪ Toliko potrošeno 1467 02:00:35,640 --> 02:00:39,040 ♪ I ovog trenutka stalno izmiče 1468 02:00:42,560 --> 02:00:45,480 ♪ Tako se umorim 1469 02:00:45,520 --> 02:00:47,960 ♪ Radim tako naporno 1470 02:00:48,000 --> 02:00:50,800 ♪ Za naš opstanak 1471 02:00:53,160 --> 02:00:57,240 ♪ Gledam na vrijeme s tobom 1472 02:00:57,280 --> 02:01:00,800 ♪ Da me drži budnim i živim 1473 02:01:03,960 --> 02:01:09,080 ♪ I svi moji instinkti Oni se vraćaju 1474 02:01:09,120 --> 02:01:13,360 ♪ I velika fasada Tako će uskoro izgorjeti 1475 02:01:14,680 --> 02:01:16,320 ♪ Bez buke 1476 02:01:17,360 --> 02:01:19,840 ♪ Bez mog ponosa 1477 02:01:19,880 --> 02:01:24,240 ♪ Posežem iznutra 1478 02:01:24,280 --> 02:01:26,840 ♪ Vau oh oh 1479 02:01:26,880 --> 02:01:29,480 ♪ Vau oh oh 1480 02:01:29,520 --> 02:01:33,240 ♪ Vau, u tvojim očima 1481 02:01:33,280 --> 02:01:35,960 ♪ Svetlost, toplota [u tvojim očima] 1482 02:01:36,000 --> 02:01:38,600 ♪ Ja sam kompletan [u tvojim očima] 1483 02:01:38,640 --> 02:01:41,240 ♪ Vidim vrata [u tvojim očima] 1484 02:01:41,280 --> 02:01:44,120 ♪ U hiljadu crkava [u tvojim očima] 1485 02:01:44,160 --> 02:01:46,600 ♪ Rezolucija [u tvojim očima] 1486 02:01:46,640 --> 02:01:50,720 ♪ Od svih besplodnih potrage [U tvojim očima] 1487 02:01:50,760 --> 02:01:55,360 ♪ Oh, video sam svetlo i vrućina 1488 02:01:55,400 --> 02:02:00,640 ♪ [U tvojim očima] Oh, želim da budem tako kompletan 1489 02:02:00,680 --> 02:02:04,920 ♪ Želim da dodirnem svetlo Vrućina koju vidim u tvojim očima 1490 02:02:06,560 --> 02:02:08,200 ♪ U tvojim očima 1491 02:02:09,120 --> 02:02:10,840 ♪ U tvojim očima 1492 02:02:10,880 --> 02:02:14,560 ♪ [Aaaah-aaaah] 1493 02:02:14,600 --> 02:02:17,000 [BLEND GLASOVA] 1494 02:02:17,040 --> 02:02:20,360 [INDISTINCT LYRICS] 1495 02:02:22,840 --> 02:02:25,120 ♪ [Aaaaaah] 1496 02:02:25,160 --> 02:02:27,680 ♪ [Aaaaaah] 1497 02:02:36,520 --> 02:02:39,120 ♪ Hup, hup 1498 02:02:39,160 --> 02:02:40,560 ♪ Hup, hup 1499 02:02:40,600 --> 02:02:42,160 ♪ Hup, hup [Aaaaaah] 1500 02:02:42,200 --> 02:02:44,960 [INDISTINCT LYRICS] 1501 02:02:46,120 --> 02:02:49,080 [BLEND GLASOVA] 1502 02:02:52,040 --> 02:02:57,600 ♪ [Aaaaaa-aaaah] 1503 02:03:01,560 --> 02:03:03,600 [NAVIJANJE] 1504 02:03:09,960 --> 02:03:13,600 ♪ Prihvatam sve što sam uradio i rekao 1505 02:03:15,200 --> 02:03:19,240 ♪ Želim da stojim i ponovo bulji 1506 02:03:20,600 --> 02:03:24,000 ♪ 'Dok ništa ne ostane 1507 02:03:24,040 --> 02:03:26,720 ♪ Oh, vau vau 1508 02:03:26,760 --> 02:03:31,720 ♪ Ostaje tu u tvojim očima 1509 02:03:31,760 --> 02:03:35,400 ♪ Šta god dođe i prođe 1510 02:03:37,600 --> 02:03:40,840 ♪ Oh, to je u tvojim očima 1511 02:03:45,320 --> 02:03:47,360 [AFRIČANSKI RITAM] 1512 02:03:55,960 --> 02:03:57,000 Zajedno! 1513 02:03:59,440 --> 02:04:00,560 Hej! 1514 02:04:00,600 --> 02:04:03,920 [PUBLIKA] Hej! Hej! Hej! 1515 02:04:09,760 --> 02:04:11,400 Rachel Z! 1516 02:04:12,240 --> 02:04:14,280 [SOLO TASTATURA] 1517 02:04:30,320 --> 02:04:33,400 ♪ [Aaaah-ah-ah-aaaaah] 1518 02:04:33,440 --> 02:04:36,560 ♪ [U tvojim očima] 1519 02:04:38,680 --> 02:04:41,920 ♪ [U tvojim očima] 1520 02:04:43,960 --> 02:04:47,160 ♪ [U tvojim očima] 1521 02:04:49,320 --> 02:04:52,840 ♪ [U tvojim očima] 1522 02:04:54,560 --> 02:04:58,000 ♪ [U tvojim očima] 1523 02:05:00,160 --> 02:05:03,240 ♪ [U tvojim očima] 1524 02:05:05,560 --> 02:05:08,600 ♪ [U tvojim očima] 1525 02:05:10,560 --> 02:05:13,880 ♪ [U tvojim očima] 1526 02:05:18,560 --> 02:05:23,960 ♪ Želim da stojim i ponovo bulji 1527 02:05:26,200 --> 02:05:27,520 ♪ Oh 1528 02:05:28,760 --> 02:05:33,880 ♪ To je u tvojim očima 1529 02:05:35,640 --> 02:05:37,680 [NAVIJANJE I APLAUZ] 1530 02:05:41,000 --> 02:05:42,520 Sevara! 1531 02:05:43,960 --> 02:05:44,960 Toir! 1532 02:05:45,000 --> 02:05:47,480 [NAVIJANJE] 1533 02:05:47,520 --> 02:05:49,560 Grazie, Milano! 1534 02:05:49,600 --> 02:05:51,880 Grazie a tutti! 1535 02:05:51,920 --> 02:05:53,400 [SEVARA] Hvala puno! 1536 02:06:07,960 --> 02:06:11,560 Ovo je pjesma za mog oca. Zove se "Otac, sin". 1537 02:06:21,120 --> 02:06:23,160 [♪ MUZIKA - "Otac, sin"] 1538 02:06:36,200 --> 02:06:38,280 ♪ Otac, sin 1539 02:06:39,880 --> 02:06:42,000 ♪ Zaključan kao jedan 1540 02:06:44,280 --> 02:06:47,320 ♪ U ovoj hotelskoj sobi 1541 02:06:50,560 --> 02:06:53,200 ♪ Kičma uz kičmu 1542 02:06:54,440 --> 02:06:56,480 ♪ Tvoj protiv mog 1543 02:06:58,600 --> 02:07:02,160 ♪ 'Dok toplina ne prođe 1544 02:07:04,840 --> 02:07:08,640 ♪ Zapamtite lukobrane 1545 02:07:08,680 --> 02:07:12,160 ♪ Dole pored talasa 1546 02:07:12,200 --> 02:07:15,320 ♪ Prvo sam pronašao svoju hrabrost 1547 02:07:15,360 --> 02:07:18,320 ♪ Znajući da tata može spasiti 1548 02:07:20,400 --> 02:07:23,880 ♪ Mogao bih zadržati plimu 1549 02:07:27,080 --> 02:07:30,840 ♪ Sa mojim tatom pored mene 1550 02:07:33,600 --> 02:07:37,000 ♪ Psi, plugovi i lukovi 1551 02:07:37,040 --> 02:07:40,800 ♪ Krećemo se kroz svaku pozu 1552 02:07:40,840 --> 02:07:44,880 ♪ Borim se na naše različite načine 1553 02:07:48,040 --> 02:07:50,400 ♪ Mantre i himne 1554 02:07:51,960 --> 02:07:55,320 ♪ Rasklapanje udova 1555 02:07:55,360 --> 02:07:59,760 ♪ Tražim oslobađanje kroz bol 1556 02:08:02,360 --> 02:08:05,200 ♪ I joginove oči su otvorene 1557 02:08:06,240 --> 02:08:08,760 ♪ Pogled gore 1558 02:08:09,960 --> 02:08:13,240 ♪ I on sanja 1559 02:08:13,280 --> 02:08:15,920 ♪ O ljubavi njegovog oca 1560 02:08:18,400 --> 02:08:21,560 ♪ Sa svojim tatom pored sebe 1561 02:08:25,040 --> 02:08:28,520 ♪ Ima svog tatu pored sebe 1562 02:08:32,080 --> 02:08:34,400 ♪ Možete li se sjetiti 1563 02:08:34,440 --> 02:08:37,200 ♪ Kako si me odveo u školu 1564 02:08:39,360 --> 02:08:42,520 ♪ Uopšte nismo mogli mnogo da pričamo 1565 02:08:44,400 --> 02:08:47,960 ♪ Prošlo je toliko godina 1566 02:08:49,360 --> 02:08:51,400 ♪ A sada ove suze 1567 02:08:53,040 --> 02:08:56,880 ♪ Pretpostavljam da sam još uvijek tvoje dijete 1568 02:08:59,960 --> 02:09:02,080 ♪ Napolju 1569 02:09:03,720 --> 02:09:06,040 ♪ Pravimo pauzu 1570 02:09:07,800 --> 02:09:11,280 ♪ Vidite dokle smo stigli 1571 02:09:14,320 --> 02:09:16,920 ♪ Krećete se prilično sporo 1572 02:09:18,160 --> 02:09:20,440 ♪ Koliko daleko možemo ići 1573 02:09:23,800 --> 02:09:25,960 ♪ Otac i sin 1574 02:09:28,960 --> 02:09:33,000 ♪ Mmm, mm-mm 1575 02:09:33,040 --> 02:09:36,360 ♪ Ahhh, ahhh 1576 02:09:36,400 --> 02:09:40,160 ♪ Aa-aaah 1577 02:09:40,200 --> 02:09:43,000 ♪ Aa-aaah 1578 02:09:44,840 --> 02:09:48,000 ♪ Sa mojim tatom pored mene 1579 02:09:51,360 --> 02:09:54,880 ♪ Sa mojim tatom pored mene 1580 02:09:58,360 --> 02:10:01,840 ♪ Imam tatu pored sebe 1581 02:10:04,160 --> 02:10:05,360 ♪ Sa mnom 1582 02:10:09,960 --> 02:10:12,000 [APLAUZ] 1583 02:10:15,720 --> 02:10:17,880 ♪ Sa mnom 1584 02:10:20,880 --> 02:10:22,920 [NAVIJANJE I APLAUZ] 1585 02:10:26,760 --> 02:10:27,800 Grazie. 1586 02:10:29,440 --> 02:10:30,840 G. Tony Levin! 1587 02:10:32,000 --> 02:10:34,560 [NAVIJANJE] 1588 02:10:34,600 --> 02:10:35,960 Moj sa strane. 1589 02:10:41,560 --> 02:10:44,120 Grazie a tutti! 1590 02:10:44,160 --> 02:10:47,760 Bio si nevjerovatan. 1591 02:10:47,800 --> 02:10:51,160 Hvala svima. Bio si tako fin. 1592 02:10:55,680 --> 02:10:56,920 Vidimo se sljedeći put. 1593 02:10:57,520 --> 02:10:58,560 Grazie. 1594 02:11:33,400 --> 02:11:35,520 [RADIO GLASOVI] Lopta silazi. 1595 02:11:35,560 --> 02:11:37,600 OK, hajde da uzmemo loptu. Sedam, osam. 1596 02:11:38,680 --> 02:11:39,800 To je lijepo. 1597 02:11:39,840 --> 02:11:41,520 Četiri. 1598 02:11:41,560 --> 02:11:42,920 Pet. 1599 02:11:44,160 --> 02:11:46,000 Šest. 1600 02:11:46,040 --> 02:11:48,960 Nastavite da se krećete, molim vas, jedanaest. To je lepo, sedam. 1601 02:11:49,000 --> 02:11:51,040 Osam. 1602 02:11:51,080 --> 02:11:52,840 Devet. 1603 02:11:53,840 --> 02:11:55,360 deset. 1604 02:11:55,400 --> 02:11:59,280 OK, pet, široko. Dvanaest, širok, širok. 1605 02:11:59,320 --> 02:12:02,920 Jedanaest širina. Imam puno vremena. 1606 02:12:02,960 --> 02:12:05,240 - Četrnaest. - Jedan igra široko. 1607 02:12:05,280 --> 02:12:07,680 Dva, čvrsto. Tri, sredina. 1608 02:12:08,840 --> 02:12:11,920 Četiri, srednje, čvrsto. 1609 02:12:11,960 --> 02:12:17,200 Šire, molim. Pokret, molim. Pokret, pokret, pokret, molim. 1610 02:12:17,240 --> 02:12:19,720 Kretanje, kretanje, kretanje, momci. Znam da je to duga predstava. 1611 02:12:19,760 --> 02:12:21,360 Dvadeset jedan. 1612 02:12:21,400 --> 02:12:24,320 - Dva se kreću, molim. - Dvadeset dva. 1613 02:12:24,360 --> 02:12:28,440 - Dvadeset tri i trideset dva. - Nastavite da se krećete, molim vas. 1614 02:12:29,240 --> 02:12:31,480 Dvadeset pet. 1615 02:12:31,520 --> 02:12:34,120 Nastavite, momci. Neka se kreće. Nastavite da se krećete. 1616 02:12:34,160 --> 02:12:36,040 Dvadeset sedam. 1617 02:12:36,080 --> 02:12:38,240 - Dvadeset osam. - To je lepo, Ken. 1618 02:12:42,280 --> 02:12:44,680 Osam je dobro, osam je dobro, osam je dobro. 1619 02:12:44,720 --> 02:12:46,520 Divno, Dave Evans. 1620 02:12:46,560 --> 02:12:48,920 Dva, tri, vokal, jedan. 1621 02:12:50,680 --> 02:12:52,640 Dva. Sjajno, Breskva. 1622 02:12:52,680 --> 02:12:53,800 Tri. 1623 02:12:54,920 --> 02:12:55,760 Četiri. 1624 02:12:57,760 --> 02:13:01,400 Možeš li sada da se zategneš na jedanaest? Širi dvanaest, molim. 1625 02:13:02,760 --> 02:13:05,360 Soba za šetnju. deset. 1626 02:13:07,240 --> 02:13:08,840 Devet od šesnaest. Dave je unutra. 1627 02:13:08,880 --> 02:13:09,840 deset. 1628 02:13:11,720 --> 02:13:14,040 - Jedanaest. - Divno. 1629 02:13:14,080 --> 02:13:16,400 Dvanaest. 1630 02:13:16,440 --> 02:13:19,040 Trinaest. Zaista smo tijesni svuda. 1631 02:13:19,080 --> 02:13:20,120 Četrnaest. 1632 02:13:21,720 --> 02:13:23,560 Stanite, molim vas. 1633 02:13:23,600 --> 02:13:25,760 Pripremite se. On će se iseliti. Pazite se, momci. 1634 02:13:31,040 --> 02:13:32,680 Jedan od dva. 1635 02:13:32,720 --> 02:13:34,960 Dva. Dva. Tri.