1 00:03:11,191 --> 00:03:12,432 نحن جميعا في انتظاركم. 2 00:03:12,734 --> 00:03:14,817 - أعطني تلك السقاطة، هل يمكنك يا عم مايك؟ - نعم. 3 00:03:15,112 --> 00:03:16,694 والدتك تريد منك أن تقطع الديك الرومي. 4 00:03:16,988 --> 00:03:18,354 اجعل جيمبو يفعل ذلك. 5 00:03:18,657 --> 00:03:20,990 إنها تريدك. أنت تعرف كيف هي. 6 00:03:21,743 --> 00:03:23,826 لقد حصلت على يديك ممتلئة بهذا. 7 00:03:24,121 --> 00:03:25,237 هذا أمر مؤكد. 8 00:03:26,123 --> 00:03:28,160 وقعت عيني على واحدة من هذه منذ وقت طويل. 9 00:03:28,458 --> 00:03:29,414 - نعم؟ - نعم. 10 00:03:29,710 --> 00:03:32,373 فعلت بعض أعمال السباكة لرجل الذي لا يستطيع الدفع. 11 00:03:32,671 --> 00:03:33,457 لا تمزح. 12 00:03:33,755 --> 00:03:36,418 نعم، أراد أن يتاجر بي بورشه بورجوندي. 13 00:03:36,717 --> 00:03:37,707 كان يجب أن أفعل ذلك. 14 00:03:38,427 --> 00:03:41,420 هيا، أنت تعطيني رحلة عندما تحصل على هذا الشيء قيد التشغيل. 15 00:03:43,056 --> 00:03:44,547 يجب أن تحصل على تنظيف نفسك. 16 00:03:44,850 --> 00:03:45,761 نعم. 17 00:03:46,560 --> 00:03:49,678 نعم، لقد اشتريت لي سيارة أولدزموبيل بدلاً من ذلك. 18 00:03:54,067 --> 00:03:57,560 - ريا، أين التوت البري؟ - لقد وضعتهم على الطاولة، بيا. 19 00:03:57,863 --> 00:04:00,071 شخص ما يتأكد من القطة لا يدخل فيهم. 20 00:04:00,365 --> 00:04:02,106 ماري جين، هل ستراقبين براولر؟ 21 00:04:02,409 --> 00:04:03,866 - أين هو بنجي؟ - إنه يستحم. 22 00:04:04,161 --> 00:04:06,995 - اسمع، سوف نأكل بدونك. - لا، لن تفعل ذلك. 23 00:04:07,956 --> 00:04:09,618 - مرق جميل يا أمي. - هوتشوت! 24 00:04:09,916 --> 00:04:12,033 - بيجي! كيف حالك؟ - جيد! 25 00:04:12,335 --> 00:04:14,827 - سوف تعطيني ابن أخ؟ - آمل ذلك، سأسميها على اسم أبي. 26 00:04:15,130 --> 00:04:15,961 عظيم. 27 00:04:16,423 --> 00:04:18,085 - من هو الذي؟ - كولين. 28 00:04:18,383 --> 00:04:19,624 كولين، ماذا حدث؟ 29 00:04:19,926 --> 00:04:21,792 - شخص ما قام بضرب سنك. - لقد فقدت م. 30 00:04:22,095 --> 00:04:24,678 رقم أنت تعرف ماذا؟ جنية الأسنان طلبت مني أن أعطيك هذه. 31 00:04:24,973 --> 00:04:26,339 - شكرًا. - لقد حصلت عليه. 32 00:04:26,641 --> 00:04:29,805 كيف حالك؟ تعال. أريد أن أتحدث معك. 33 00:04:30,103 --> 00:04:32,971 بنجي، هل ستضع هذا على الجدول من فضلك؟ شاهد القطة. 34 00:04:33,273 --> 00:04:34,389 - كيف العمل؟ - جيد. 35 00:04:34,691 --> 00:04:35,431 هل يبقونك مشغولاً؟ 36 00:04:35,734 --> 00:04:37,771 مدينة مليئة بالمجرمين. هناك الكثير من التذاكر للكتابة. 37 00:04:38,069 --> 00:04:39,401 - إذن هل أعجبك؟ - لا بأس. 38 00:04:39,696 --> 00:04:43,531 إذا غيرت رأيك، هناك الكثير من المال الذي يمكن جنيه من الدواجن. 39 00:04:43,825 --> 00:04:44,941 صهرك يحب ذلك. 40 00:04:45,243 --> 00:04:47,485 نعم، لكنه يحب بيجي. ماذا يثبت ذلك؟ 41 00:04:47,788 --> 00:04:49,905 هذه زوجتي التي تتحدث عنها، هناك. 42 00:04:50,290 --> 00:04:53,078 قد لا يكون من رجال الشرطة واللصوص، لكنه عمل جيد. 43 00:04:53,376 --> 00:04:55,163 الناس دائماً سيأكلون الدجاج 44 00:04:55,462 --> 00:04:59,172 إنهم ليسوا رجال شرطة ولصوص. إنها مجرد وظيفة. عم مايك، هل يمكنك مساعدتي؟ 45 00:04:59,466 --> 00:05:02,504 - لماذا لا تترك بنجي وحده. - أنا أتحدث إلى بنجي، حسنا؟ 46 00:05:02,803 --> 00:05:04,260 ماذا يحتاج مع الدجاج؟ 47 00:05:04,554 --> 00:05:07,171 - من سيقول نعمة؟ بنجي؟ - ماذا عن ماري جين؟ 48 00:05:09,768 --> 00:05:12,260 باركنا يا رب وهذه الهدايا... 49 00:05:12,562 --> 00:05:15,726 الذي نحن على وشك الحصول عليه من فضلك. 50 00:05:16,024 --> 00:05:18,391 بالمسيح ربنا، آمين. 51 00:05:18,693 --> 00:05:21,686 - آمين. - حسنًا. أحسنت. حسنا، دعونا نأكل. 52 00:05:27,702 --> 00:05:29,409 لقد جعلتني أبدو سيئا. 53 00:05:29,955 --> 00:05:31,537 هذا ما أقوله، حسنًا؟ 54 00:05:31,832 --> 00:05:34,040 لم أقصد ذلك. اعتقدت أنه سوف يؤذيها. 55 00:05:34,334 --> 00:05:37,202 تريد أن تقطع مؤخرتك، هذا عملك. 56 00:05:37,504 --> 00:05:39,461 ولكن إذا كنت واقفاً هناك، يجب أن أفعل شيئا. 57 00:05:39,756 --> 00:05:41,247 وأنا لا أريد أن أفعل شيئا. 58 00:05:42,592 --> 00:05:43,503 كيف حالك يا ايس؟ 59 00:05:43,802 --> 00:05:46,169 - أحصل على نصف المال على ذلك. - لا، لا تفعل ذلك. 60 00:05:46,471 --> 00:05:47,678 ماذا أفعل بهذا؟ 61 00:05:47,973 --> 00:05:48,804 ضعه هنا. 62 00:05:49,099 --> 00:05:49,885 مارا. 63 00:05:50,183 --> 00:05:51,845 - قفل هذه بالنسبة لنا، أليس كذلك؟ - لقد حصلت عليه. 64 00:05:52,143 --> 00:05:53,475 سآخذ المعتاد. 65 00:05:54,312 --> 00:05:56,395 أحضر مطلقي النار إلى هنا، هلا فعلت يا بن؟ 66 00:05:58,775 --> 00:05:59,856 هيث. 67 00:06:00,610 --> 00:06:03,603 - ما الذي استغرق يا رفاق وقتا طويلا؟ - نحن نسير في الشارع. 68 00:06:03,905 --> 00:06:06,739 الطفل يرى هذا الرجل ركل مؤخرة سيداته في موقف السيارات. 69 00:06:07,033 --> 00:06:08,865 يريد مني أن أتوقف. نحن خارج الخدمة! 70 00:06:09,160 --> 00:06:10,492 ماذا؟ هل هما في واشنطن؟ 71 00:06:10,787 --> 00:06:13,154 - نعم، هل تعرفهم؟ - اثنان منهم في كل وقت. 72 00:06:13,456 --> 00:06:15,197 يضربها القرف مرة واحدة في الأسبوع. 73 00:06:15,500 --> 00:06:17,116 كيف كان من المفترض أن أعرف ذلك؟ 74 00:06:18,086 --> 00:06:21,079 لذلك الطفل، هنا، يجعلني أتوقف.. 75 00:06:21,381 --> 00:06:23,293 ويقفز في منتصفه. 76 00:06:23,592 --> 00:06:26,255 هنا. الآن، علي أن أفعل شيئاً. 77 00:06:26,553 --> 00:06:30,046 يا فتى، أنت خارج الخدمة. إذا رأيت شيئاً، اتصل بالشرطي. 78 00:06:31,641 --> 00:06:32,722 أنا شرطي. 79 00:06:35,228 --> 00:06:36,639 هنا يأتي. 80 00:06:36,938 --> 00:06:39,021 لا، هذا برايسي. مهلا يا رجل. 81 00:06:39,316 --> 00:06:40,272 الفكين. 82 00:06:40,692 --> 00:06:42,649 أنت بعيد جدًا عن المنزل، أيها الملازم. 83 00:06:42,944 --> 00:06:46,108 أبحث عن رجل اسمه بنيامين تايلور. 84 00:06:46,907 --> 00:06:49,274 - هذا أنا. - هذا أنا يا سيدي. 85 00:06:50,076 --> 00:06:51,283 هذا أنا يا سيدي. 86 00:06:53,246 --> 00:06:54,703 هل تريد أن تتقدم إلى هنا؟ 87 00:06:56,333 --> 00:06:58,950 سمعت أنك جيد جدًا مع السيارات الألمانية، بورش؟ 88 00:06:59,252 --> 00:07:00,288 أنا بخير. 89 00:07:02,213 --> 00:07:03,920 هل سمعت عن نيك جرازيولا؟ 90 00:07:05,133 --> 00:07:08,217 - إنه المحقق الذي قُتل الأسبوع الماضي. - نعم. 91 00:07:08,762 --> 00:07:10,173 أريد الرجال الذين حصلوا عليه. 92 00:07:10,472 --> 00:07:11,633 هل تعرف من فعل ذلك؟ 93 00:07:12,098 --> 00:07:13,384 لا أستطيع إثبات ذلك. 94 00:07:13,683 --> 00:07:15,925 أعتقد أنه محلي زي سرقة سيارات بورش. 95 00:07:16,227 --> 00:07:18,514 إنهم يعملون خارج ورشة الإصلاح. 96 00:07:19,439 --> 00:07:22,227 أموالي على المالك، رجل يدعى تيد فاريك. 97 00:07:23,485 --> 00:07:26,523 لدي واش يعمل في المكان يمكنه إدخال شخص ما. 98 00:07:27,364 --> 00:07:28,275 أنا؟ 99 00:07:28,782 --> 00:07:29,647 ربما. 100 00:07:31,993 --> 00:07:32,949 لماذا انا؟ 101 00:07:33,286 --> 00:07:34,868 لأنك ميكانيكي... 102 00:07:35,497 --> 00:07:36,704 وأنت مبتدئ. 103 00:07:37,082 --> 00:07:39,119 لن تتصرف مثل الشرطي. 104 00:07:40,919 --> 00:07:41,955 جرازيولا. 105 00:07:42,295 --> 00:07:44,287 لقد كان صديقاً لك، أليس كذلك؟ 106 00:07:49,469 --> 00:07:50,880 كم عمرك يا بني؟ 107 00:07:51,179 --> 00:07:52,169 22. 108 00:07:53,056 --> 00:07:54,888 هل مازلت تعيش في المنزل؟ 109 00:07:56,142 --> 00:07:57,098 نعم. 110 00:07:58,687 --> 00:08:00,553 ليس عليك إثبات أي شيء.. 111 00:08:01,523 --> 00:08:02,730 ليس لي. 112 00:08:04,401 --> 00:08:05,642 سأفعل ذلك. 113 00:08:09,364 --> 00:08:10,400 تمام. 114 00:08:51,364 --> 00:08:53,777 تمام. بيل أيلز. 115 00:08:54,367 --> 00:08:57,485 مرحبًا، أنا بيل آيلز. 116 00:08:57,829 --> 00:08:58,945 كيف حالك؟ 117 00:08:59,247 --> 00:09:00,533 لا تنسى أيها الأحمق. 118 00:09:03,293 --> 00:09:05,751 يا رفاق تأكدوا من أنني أعرف ماذا تفعل بمسدس الإطارات. 119 00:09:06,046 --> 00:09:07,082 يمين. 120 00:09:31,404 --> 00:09:33,396 - داني، كيف حالك؟ - فاتورة. 121 00:09:33,698 --> 00:09:35,439 من الأفضل أن يكون لديك القرف معا. 122 00:09:35,742 --> 00:09:37,825 لقد وعدت سيارة العميل اليوم، لذلك أريد ذلك. 123 00:09:38,119 --> 00:09:39,530 سأعود بحلول الساعة 4:00. 124 00:09:39,829 --> 00:09:41,411 أنت رجل ذكي. الإجابة الصحيحة. 125 00:09:41,748 --> 00:09:43,455 - ماذا؟ - هذا بيل آيلز. 126 00:09:43,750 --> 00:09:46,333 - جيد له. - هذا هو الميكانيكي الذي كنت أتحدث عنه. 127 00:09:46,628 --> 00:09:47,789 كيف حالك؟ 128 00:09:48,088 --> 00:09:51,047 كم من الوقت سوف يستغرق منك التغيير موزع الوقود على هذا SC؟ 129 00:09:51,341 --> 00:09:53,958 الكتاب يقول أربع ساعات. أستطيع أن أفعل ذلك في ثلاثة. ربما اثنان. 130 00:09:54,260 --> 00:09:56,172 هل تتقاضى رسومًا عن طريق الكتاب أو ساعات العمل؟ 131 00:09:56,930 --> 00:09:58,387 يعتمد على العميل. 132 00:09:59,307 --> 00:10:02,550 هذا الرجل يقول أن الأمور تسير بشكل خشن، الحصول على عدد الكيلومترات الغاز الرديئة. 133 00:10:05,855 --> 00:10:08,188 ويقول أنه يريد ضبط. هل لديك بضع ساعات؟ 134 00:10:12,695 --> 00:10:14,061 ماذا عن بضع دقائق؟ 135 00:10:15,490 --> 00:10:18,654 ما عليك سوى الوصول إلى لوحة المستشعر وضبطها. يبدو منخفضا قليلا. 136 00:10:19,327 --> 00:10:20,989 جربه لبضعة أيام. 137 00:10:21,496 --> 00:10:25,160 8:00 إلى 5:00. وأعني الساعة 8:00 وليس 8:01. ساعة واحدة لتناول طعام الغداء. 138 00:10:26,126 --> 00:10:27,492 14 دولارًا للساعة للبدء. 139 00:10:27,794 --> 00:10:29,706 - متى؟ - الآن. أعطيه بذلة. 140 00:10:31,631 --> 00:10:34,248 حسنًا، الآن، لا توجد موسيقى صاخبة. 141 00:10:34,551 --> 00:10:36,793 لا حفلات مفتوحة. 142 00:10:37,095 --> 00:10:39,303 آخر شيء أحتاجه هو رجال الشرطة. 143 00:10:40,557 --> 00:10:41,843 ستحبها هنا. 144 00:10:42,684 --> 00:10:45,347 لدينا جو عائلي حقيقي. 145 00:10:46,396 --> 00:10:48,683 تمت إعادة تغطية الأريكة للتو. 146 00:10:49,190 --> 00:10:51,227 سجاد عمره أقل من سنة. 147 00:10:52,861 --> 00:10:54,022 أنت الديكور؟ 148 00:10:54,529 --> 00:10:56,521 لدي عين حقيقية للون. 149 00:10:57,323 --> 00:10:59,406 - هنا المفاتيح. - شكرًا. 150 00:11:14,007 --> 00:11:14,918 آيلز! 151 00:11:18,386 --> 00:11:20,423 أنت أصم، أو أنت فقط غبي؟ 152 00:11:22,932 --> 00:11:24,218 إنه يسمى التركيز. 153 00:11:24,517 --> 00:11:27,009 - هل تريد التركيز على إرضائي؟ - بفعل ماذا؟ 154 00:11:27,312 --> 00:11:30,180 الرجل عالق في التلال في سيارة كابريوليه ميتة. هل تريد الذهاب لإصلاحه؟ 155 00:11:30,481 --> 00:11:31,847 - لا. - لا؟ 156 00:11:32,734 --> 00:11:35,272 - ماذا عن أن آخذ ذلك 930؟ - أنت حالم. 157 00:11:36,362 --> 00:11:39,446 اعمل لنفسك معروفا. اركب سيارتك. اذهب إلى هناك واصطحبه. 158 00:11:39,741 --> 00:11:42,484 هو يملك المكان. امنح نفسك القليل من الأمان الوظيفي. 159 00:11:43,536 --> 00:11:44,947 ماذا عن بعض أموال الغاز؟ 160 00:11:45,246 --> 00:11:46,703 لديك روح الدعابة. 161 00:12:43,137 --> 00:12:44,503 أنت سارق سيارة؟ 162 00:12:44,806 --> 00:12:45,671 أرسلني مالكولم. 163 00:12:46,683 --> 00:12:49,346 أنا أعرف. أنا أمزح فقط. أنا تيد فاريك. 164 00:12:50,687 --> 00:12:51,518 بيل أيلز. 165 00:12:51,813 --> 00:12:53,054 - كيف حالك؟ - سعيد بلقائك. 166 00:12:53,356 --> 00:12:56,895 - سعيد بلقائك. أنت الرجل الجديد؟ - نعم، لقد انتقلت للتو من سان دييغو. 167 00:12:57,944 --> 00:12:59,185 ما هو الخطأ؟ 168 00:12:59,487 --> 00:13:02,355 لو كنت أعرف ما هو الخطأ، أعتقد أنك لن تكون هنا، أليس كذلك؟ 169 00:13:02,824 --> 00:13:04,781 يمين. سوف ألقي نظرة. 170 00:13:11,958 --> 00:13:14,917 - إصلاح العديد من هذه في سان دييغو؟ - قليل. 171 00:13:16,879 --> 00:13:18,211 هل ستتسابق هذه السيارة؟ 172 00:13:18,715 --> 00:13:19,876 ليس مهنيا. 173 00:13:20,300 --> 00:13:22,007 يجب عليك اختيار واحدة لنفسك. 174 00:13:22,302 --> 00:13:24,339 هذا ما أقوله باستمرار لموظف القرض الخاص بي. 175 00:13:25,471 --> 00:13:26,552 هل تركتها تخرج كثيرًا؟ 176 00:13:26,848 --> 00:13:27,929 كلما كان ذلك ممكنا. 177 00:13:28,224 --> 00:13:29,760 إحتفظ بهذا لي، أليس كذلك؟ 178 00:13:30,059 --> 00:13:31,015 بالتأكيد. 179 00:13:34,272 --> 00:13:35,604 يجب أن تفعل ذلك. 180 00:13:36,566 --> 00:13:37,807 أطلق النار عليه. 181 00:13:45,825 --> 00:13:46,815 عمل جميل. 182 00:13:47,118 --> 00:13:49,576 أنا أفكر ربما يجب أن أعتبره في جولة تجريبية. 183 00:13:50,038 --> 00:13:51,825 هل تريد قيادة سيارتي؟ 184 00:13:52,165 --> 00:13:53,281 فقط للتأكد. 185 00:13:56,002 --> 00:13:57,243 فقط للتأكد. 186 00:14:23,154 --> 00:14:24,110 ماذا تعتقد؟ 187 00:14:24,614 --> 00:14:25,980 أعتقد أنه ربما قمنا بإصلاحه. 188 00:14:26,282 --> 00:14:27,022 نعم؟ 189 00:14:27,325 --> 00:14:28,486 يبدو بخير. 190 00:14:29,202 --> 00:14:31,910 فقط للتأكد، لماذا لا تفتحها قليلا 191 00:14:43,049 --> 00:14:45,041 - أسرع. - نحن نفعل 65. 192 00:14:45,343 --> 00:14:47,005 ثم هناك الكثير من اليسار، أليس كذلك؟ 193 00:15:02,068 --> 00:15:03,525 استمر. افعلها. 194 00:15:15,915 --> 00:15:18,282 كان يجب أن أحذرك حول دبوس الشعر هذا هناك. 195 00:15:18,584 --> 00:15:19,745 لا مشكلة. 196 00:15:20,044 --> 00:15:22,627 انها نوعا ما كما قلت. من الجيد أن ندعها تخرج، أليس كذلك؟ 197 00:15:48,197 --> 00:15:49,904 أعتقد أننا أصلحناه بالتأكيد. 198 00:15:53,578 --> 00:15:54,568 نحن خائفون؟ 199 00:15:55,955 --> 00:15:57,071 لا. 200 00:15:57,373 --> 00:15:58,705 أنا لا. 201 00:16:12,305 --> 00:16:14,843 داني، ما أنت؟ هل من الجيد تناول الطعام معنا بعد الآن؟ 202 00:16:15,141 --> 00:16:17,303 نعم، يجب أن أكون حذرا الذي أتسكع معه. 203 00:16:31,699 --> 00:16:34,487 - كم من المال تعتقد أنني أملك؟ - نعم. 204 00:16:39,790 --> 00:16:42,203 - ماذا تريد؟ - أود أن كلمة معك. 205 00:16:43,044 --> 00:16:44,034 تعال الى هنا. 206 00:16:49,675 --> 00:16:51,758 - إذن، كيف الحال؟ - ماذا تفعل؟ 207 00:16:52,053 --> 00:16:54,045 لا تجيب على سؤال بسؤال أبداً. 208 00:16:54,764 --> 00:16:56,596 لقد سألتك كيف الحال؟ 209 00:16:56,891 --> 00:16:58,007 الأمور تسير على ما يرام. 210 00:16:58,309 --> 00:17:01,097 حسنًا. قل، الأمر يسير على ما يرام. 211 00:17:01,479 --> 00:17:02,936 انها تسير على ما يرام. 212 00:17:03,397 --> 00:17:05,184 جيد جدًا. ألا تعتقد ذلك؟ 213 00:17:05,483 --> 00:17:06,849 أنا لا أفعل شيئا لك. 214 00:17:07,151 --> 00:17:08,733 هذا سلبي مزدوج، داني. 215 00:17:09,570 --> 00:17:12,483 - حاول ثانية. - أنا لم أعد أسرق السيارات بعد الآن. 216 00:17:17,161 --> 00:17:19,619 أنت وأصدقاؤك البقاء خارج أراضي بلدي. 217 00:17:34,637 --> 00:17:36,924 - من نحن هؤلاء الرجال؟ - بائعو التأمين. 218 00:17:37,223 --> 00:17:40,716 - لديك روح الدعابة كبيرة. - لدي شعور عظيم بالبقاء على قيد الحياة أيضاً أيها الشرطي. 219 00:17:43,604 --> 00:17:45,971 انظر كيف يمكنك البقاء على قيد الحياة في سجن المقاطعة، أيها الواشي. 220 00:17:47,149 --> 00:17:49,436 من بحق الجحيم تعتقد أنهم كانوا؟ 221 00:17:50,152 --> 00:17:51,484 إنهم المنافسة. 222 00:17:54,657 --> 00:17:55,613 شكرًا لك. 223 00:18:23,769 --> 00:18:24,930 هذا يبدو مثل بيل. 224 00:18:25,605 --> 00:18:26,891 إنه بيل. 225 00:18:27,189 --> 00:18:28,145 كيف حالك؟ 226 00:18:28,441 --> 00:18:29,352 السيد فاريك. 227 00:18:29,900 --> 00:18:31,857 - من الجميل أن أراك. - من الجيد رؤيتك. 228 00:18:32,445 --> 00:18:35,313 أردت أن أشكركم مرة أخرى ل مساعدتي. وأنا أقدر ذلك. 229 00:18:35,615 --> 00:18:38,608 - لا مشكلة. كيف تسير تلك السيارة؟ - إنه يسير بشكل رائع. 230 00:18:38,909 --> 00:18:40,901 قل هل يمكنك تسليمي... 231 00:18:41,412 --> 00:18:42,243 شكرا لك. 232 00:18:42,538 --> 00:18:43,494 ما الذي تعمل عليه؟ 233 00:18:43,789 --> 00:18:46,031 استبدال إنذار. وضع واحدة جديدة. 234 00:18:46,334 --> 00:18:47,916 هل هناك خطأ في القديم؟ 235 00:18:49,128 --> 00:18:50,539 تم تركيب المصنع . 236 00:18:51,130 --> 00:18:52,996 اقطع سلكين، وستكون حرًا في المنزل. 237 00:18:53,507 --> 00:18:55,624 حتى السيدة التي تمتلك هذه السيارة يمكنها فعل ذلك. 238 00:18:55,926 --> 00:18:57,167 هل تعرف الكثير عن أجهزة الإنذار؟ 239 00:18:57,470 --> 00:18:59,678 - يكفي أن تعرف واحدة جيدة. - نعم، تحدث معي. 240 00:18:59,972 --> 00:19:01,053 سوف أراك في عدد قليل. 241 00:19:01,349 --> 00:19:02,385 تمام. 242 00:19:07,647 --> 00:19:08,683 فاتورة. 243 00:19:08,981 --> 00:19:10,597 - نعم! - ماذا تفعل الليلة؟ 244 00:19:11,150 --> 00:19:13,142 - لا أعرف. لا شيء خاص. - عظيم. 245 00:19:13,444 --> 00:19:17,188 أنا أتوجه مع الأصدقاء إلى النادي واعتقدت أنك قد ترغب في المجيء. 246 00:19:17,490 --> 00:19:18,446 - الحب ل. - عظيم. 247 00:19:18,741 --> 00:19:22,155 العنوان موجود هناك. سوف أراك، على سبيل المثال، في الساعة 1:00 أو 1:30؟ 248 00:19:22,662 --> 00:19:24,278 - أكون.؟ - أ.م.، نعم. 249 00:19:24,580 --> 00:19:26,537 فقط أعط هذا للرجل الذي عند الباب، حسنًا؟ 250 00:19:26,832 --> 00:19:27,663 - تمام. - أراك الليلة. 251 00:19:27,958 --> 00:19:29,824 - حسنًا. شكرًا. - بالتأكيد. 252 00:20:07,373 --> 00:20:08,284 اعذرني. 253 00:20:13,462 --> 00:20:14,669 - كيف حالك؟ - تمام. 254 00:20:14,964 --> 00:20:16,045 - من الجيد رؤيتك. - كيف حالك؟ 255 00:20:16,340 --> 00:20:17,330 جيد. 256 00:20:17,633 --> 00:20:19,374 يمكن أن يكون الرجل محظوظًا هنا. 257 00:20:19,677 --> 00:20:21,714 - الحظ لا يغطيها تماما. - نعم. 258 00:20:22,847 --> 00:20:24,964 - سوزان. - تيد. 259 00:20:25,516 --> 00:20:27,929 - أنت تبدو جميلة بشكل استثنائي الليلة. - شكرًا لك. 260 00:20:28,227 --> 00:20:29,434 - أهلاً! - أهلاً! 261 00:20:29,729 --> 00:20:30,936 - كيف حالك؟ - جيد. 262 00:20:33,566 --> 00:20:34,647 من كان ذلك؟ 263 00:20:34,942 --> 00:20:36,899 فتاة لطيفة مع بعض العادات السيئة. 264 00:20:37,778 --> 00:20:39,144 المخدرات اللعينة، أنا أكرهها. 265 00:20:42,158 --> 00:20:43,274 - هتافات! - هتافات! 266 00:20:44,952 --> 00:20:46,193 ألق نظرة حولك يا بيل. 267 00:20:46,495 --> 00:20:49,078 مرحبا بكم في أنماط الحياة من الأغنياء وبلا هدف. 268 00:21:35,294 --> 00:21:37,661 كنت على وشك الاتصال مكتب المفقودين. 269 00:21:37,963 --> 00:21:40,671 - العمل، أنت تعرف كيف هو. - ليس حقيقيًا. 270 00:21:41,258 --> 00:21:44,626 - أنا آسف. بيل أيلز، أختي، آن. - السيد جودرينش. 271 00:21:44,929 --> 00:21:46,045 ممتن لمقابلتك. 272 00:21:46,347 --> 00:21:47,679 هيا، نحن على هذا النحو. 273 00:21:48,432 --> 00:21:50,014 - أختك؟ - نعم. 274 00:21:52,311 --> 00:21:54,769 الجميع، هذا بيل. بيل، هذا هو الجميع. 275 00:21:55,064 --> 00:21:56,430 - أسرع يا فرينشي. - أهلاً. 276 00:21:57,858 --> 00:22:00,896 بيل، قابل مارجوت، إنها تدير هذا المكان. هذا بيل. 277 00:22:01,195 --> 00:22:02,527 - مرحبًا. - ممتن لمقابلتك. 278 00:22:03,864 --> 00:22:06,481 هناك شخص ما على تلك الطاولة الذي كان يبحث عنك. 279 00:22:06,784 --> 00:22:08,901 - هل تريد أن يتم العثور عليك؟ - نعم بالتأكيد. 280 00:22:09,203 --> 00:22:13,413 افعل لي معروفا. حافظ على تغذية هذه المجموعة و تسقى بينما أنا ذهبت، حسنا؟ اعذرني. 281 00:22:19,839 --> 00:22:20,955 كيف تسير الأمور؟ 282 00:22:21,257 --> 00:22:23,089 الأمر لا يسير على ما يرام. كيف تسير الأمور معك؟ 283 00:22:23,384 --> 00:22:24,215 عظيم. 284 00:22:24,510 --> 00:22:27,503 - تعال هنا في كثير من الأحيان، أليس كذلك؟ - لا، في كل وقت. 285 00:22:27,805 --> 00:22:29,762 مضحك، أنا لم أراك هنا من قبل. 286 00:22:30,057 --> 00:22:32,845 نعم، هذا مكان استراحة ميكانيكي كبير. 287 00:22:33,143 --> 00:22:34,975 - أنت ميكانيكي؟ - نعم. 288 00:22:38,774 --> 00:22:40,060 اذا عذرتنا... 289 00:22:40,734 --> 00:22:42,396 سنقوم بالتوقف. 290 00:22:46,657 --> 00:22:49,570 اعتاد أن يكون، كانت الفتيات هم من وضعوا البودرة على أنوفهم. 291 00:23:20,900 --> 00:23:21,731 صباح. 292 00:23:22,026 --> 00:23:24,689 - لا تتأخر عني أبداً. - 10 دقائق. ما هي الصفقة الكبيرة؟ 293 00:23:24,987 --> 00:23:26,979 في كل دقيقة تتأخر فيها، يجب أن أعيد التقييم. 294 00:23:27,281 --> 00:23:30,445 هل هو في ورطة؟ هل انكشف غطاءه؟ حصلت عليه؟ 295 00:23:30,743 --> 00:23:32,109 آسف. لن يحدث ذلك مرة أخرى. 296 00:23:33,329 --> 00:23:35,696 - ماذا لديك بالنسبة لي؟ - هناك حلقة سيارة أخرى. 297 00:23:35,998 --> 00:23:36,988 يديرها رجل يدعى مارتن. 298 00:23:37,291 --> 00:23:39,203 - نعم. فرانك مارتن. - هل تعلم عنه؟ 299 00:23:39,501 --> 00:23:42,209 وكان رهن الاعتقال ليلاً قُتل جرازيولا. 300 00:23:42,504 --> 00:23:44,336 العصا مع البرنامج. فاريك. 301 00:23:44,632 --> 00:23:46,419 لقد التقيت به، لا أعتقد أنه هو الرجل. 302 00:23:46,717 --> 00:23:48,549 - نعم لماذا ذلك؟ - إنه غني. 303 00:23:49,303 --> 00:23:52,512 - هل تعتقد أن الجريمة لا تدفع؟ - لا، أعني غنياً، غنياً. أموال العائلة. 304 00:23:52,806 --> 00:23:54,263 أخذني إلى هذا النادي الفاخر. 305 00:23:54,558 --> 00:23:56,390 - ماذا حدث؟ - لا شيء، لقد خرجنا. 306 00:23:56,685 --> 00:23:58,142 تحدث مع أخته قليلا. 307 00:23:58,437 --> 00:24:01,771 أعتقد أن ما هو مهم هنا هو أنك تقضي وقتًا ممتعًا. 308 00:24:02,483 --> 00:24:03,439 أنظر، أنا... 309 00:24:03,734 --> 00:24:06,602 لا أعتقد حتى أنه لص. لا أستطيع رؤيته وهو يقتل أحداً. 310 00:24:06,904 --> 00:24:09,317 كم عدد القتلة الذين قابلتهم؟ في حياتك بالضبط؟ 311 00:24:09,782 --> 00:24:11,114 انظر، يجب أن أذهب إلى العمل. 312 00:24:11,408 --> 00:24:12,524 أنت في العمل. 313 00:24:16,038 --> 00:24:18,246 أنظر، ربما أستطيع تجربة الفتاة مرة أخرى. 314 00:24:18,540 --> 00:24:20,076 أنا لا أهتم بالفتاة. 315 00:24:20,376 --> 00:24:22,834 تظن أنه يخبر أخته أنه يقتل الناس؟ 316 00:24:23,128 --> 00:24:24,209 أريد فاريك. 317 00:24:24,505 --> 00:24:26,087 الآن، عليك التركيز على فاريك. 318 00:24:36,892 --> 00:24:39,726 - هل تقوم بالجرد؟ - الشيء الأكثر ملعونا، يا زعيم. 319 00:24:40,020 --> 00:24:42,387 مضخة مياه جديدة تمامًا هنا مع 15000 ميل عليه. 320 00:24:42,690 --> 00:24:46,104 تعال. هل يقومون بتبديل الصناديق علي مرة أخرى؟ 321 00:24:46,527 --> 00:24:47,984 هؤلاء الرجال. 322 00:24:48,487 --> 00:24:49,944 اسمحوا لي أن أطلب منك شيئا. 323 00:24:50,489 --> 00:24:53,072 أنت مهتم بالتقاط القليل من النقود الإضافية؟ 324 00:24:53,367 --> 00:24:54,778 تجارة القطع المسروقة؟ 325 00:24:55,411 --> 00:24:58,245 لا، كنت أفكر أكثر على طول الخطوط من بعض أعمال الريبو. 326 00:24:58,539 --> 00:24:59,746 هل سبق لك أن فعلت أي شيء؟ 327 00:25:00,124 --> 00:25:02,207 بعض. هل أنت سارق سيارة أيضاً؟ 328 00:25:02,835 --> 00:25:04,042 أنا رجل أعمال. 329 00:25:04,378 --> 00:25:08,622 أحيانًا أبيع قطع الغيار والسيارات وربما أيضًا أصلح سيارة قديمة، ثم قم ببيعها من الباب الخلفي. 330 00:25:08,924 --> 00:25:11,837 ربما يجب أن أحصل على بعض السراويل المنقوشة، القيام بالإعلانات التجارية في وقت متأخر من الليل. 331 00:25:12,928 --> 00:25:16,421 على محمل الجد، شخص ما أخذ واحدة منا شحنة بورش قبل بضع ليال. 332 00:25:16,974 --> 00:25:19,261 ويبدو أننا يجب أن نعيدها. 333 00:25:19,852 --> 00:25:21,309 هذا ليس بالضبط عمل الريبو. 334 00:25:21,812 --> 00:25:23,428 هذا ليس العمل بالضبط، هذه الفترة. 335 00:25:23,897 --> 00:25:26,355 لكن هذا كله جزء من القتال من أجل الحقيقة والعدالة. 336 00:25:27,151 --> 00:25:28,312 أنت لعبة؟ 337 00:25:30,654 --> 00:25:32,316 - هل تعرف أين هو؟ - سأقود. 338 00:25:40,289 --> 00:25:41,370 تحقق من ذلك. 339 00:25:41,665 --> 00:25:42,746 هذه فتاتنا. 340 00:25:43,375 --> 00:25:45,367 أنت خارج عقلك. ماذا عن الخدم؟ 341 00:25:45,669 --> 00:25:47,911 هيا، هؤلاء الرجال لا ينتبهون أبدًا. 342 00:25:48,338 --> 00:25:50,079 علاوة على ذلك، لدي المفتاح. 343 00:25:52,384 --> 00:25:53,875 هناك اثنان منا، أليس كذلك؟ 344 00:25:58,557 --> 00:26:01,015 - اللعنة. سأفعل ذلك. - لا، سأفعل ذلك. 345 00:26:01,351 --> 00:26:03,513 لدي فكرة أفضل. أنت تفعل ذلك. 346 00:26:05,189 --> 00:26:08,523 انظر، مالكولم حصل على قطع الغيار كل شيء فسد، ولكن... 347 00:26:08,817 --> 00:26:10,433 إنها بالتأكيد واحدة من هذه. 348 00:26:11,195 --> 00:26:12,060 عظيم. 349 00:26:12,613 --> 00:26:14,104 هذا مطمئن. 350 00:26:58,325 --> 00:26:59,190 القرف. 351 00:27:04,039 --> 00:27:06,622 ماذا يفعل ذلك الرجل بالبورش؟ 352 00:27:07,292 --> 00:27:09,454 راندي، ترافيس! أرسل شخص ما... 353 00:27:34,486 --> 00:27:35,567 أوقفه! 354 00:27:45,497 --> 00:27:46,362 انتبه! 355 00:28:12,357 --> 00:28:14,440 - أنت بخير؟ - عليك اللعنة! لقد حصلت عليه تقريبا! 356 00:28:14,902 --> 00:28:16,268 نعم. لا القرف. 357 00:28:26,038 --> 00:28:27,745 أريد العودة والحصول على تلك السيارة. 358 00:28:28,040 --> 00:28:30,077 هيا، هل فقدت عقلك؟ 359 00:28:31,251 --> 00:28:32,116 بوضوح. 360 00:28:44,264 --> 00:28:45,471 أشعر أنني بحالة جيدة 361 00:28:47,351 --> 00:28:48,933 كنت أعلم أنني سأفعل ذلك الآن 362 00:28:50,979 --> 00:28:52,390 - جيد جدا - جيد جدا 363 00:28:52,689 --> 00:28:55,056 جيد جدًا لأنني حصلت عليك 364 00:29:07,996 --> 00:29:10,613 لماذا لا تستخدم بورش حتى الغد؟ لقد كسبت ذلك. 365 00:29:10,916 --> 00:29:12,828 - ماذا تقصد؟ - قم بإسقاطه في المتجر. 366 00:29:13,126 --> 00:29:15,118 سأطلب من شخص ما أن يلتقطه في الصباح. 367 00:29:46,618 --> 00:29:47,984 هل لديك سيجار. 368 00:29:49,121 --> 00:29:50,237 لا مانع إذا فعلت. 369 00:29:51,790 --> 00:29:54,248 - شيء لتبريد محركاتك؟ - بالتأكيد، لماذا لا؟ 370 00:29:56,336 --> 00:29:57,702 سيئة للغاية حول هذا المكان. 371 00:29:58,005 --> 00:30:00,247 نعم، هو نوع من غير طبيعي. 372 00:30:01,967 --> 00:30:05,335 - أعتقد أنني سوف تضطر إلى المعاناة. قبعة عظيمة. - شكرًا لك. 373 00:30:10,642 --> 00:30:11,723 هتافات. 374 00:30:12,019 --> 00:30:13,226 ماذا تحتفل؟ 375 00:30:13,520 --> 00:30:15,557 - أهلاً. - كيف حالك؟ 376 00:30:15,856 --> 00:30:17,563 ليست جيدة مثلك، من صوت ذلك. 377 00:30:17,858 --> 00:30:19,645 - هل سمعت ذلك؟ - لا لا. 378 00:30:19,943 --> 00:30:21,900 إذًا، ما الذي تفعلانه؟ 379 00:30:23,697 --> 00:30:26,656 كان بيل يعلمني فقط القليل من القيادة المثيرة، هذا كل شيء. 380 00:30:26,950 --> 00:30:28,282 هل هذا صحيح؟ 381 00:30:28,577 --> 00:30:29,818 بالتأكيد، لماذا لا؟ 382 00:30:30,120 --> 00:30:31,986 إنها تحب أن تتخيل أنني أكذب كثيرًا. 383 00:30:32,289 --> 00:30:33,655 يجعلني أبدو أكثر إثارة. 384 00:30:33,957 --> 00:30:35,323 أنت مثير بما فيه الكفاية. 385 00:30:35,792 --> 00:30:38,125 هؤلاء الفتيات الجامعيات، إنهم مملون للغاية. 386 00:30:38,420 --> 00:30:40,582 - أين تذهب إلى المدرسة؟ - شيكاغو. 387 00:30:40,881 --> 00:30:44,045 إنها تقيم مع والديها المزعومين، الذين هم في إجازة. 388 00:30:44,593 --> 00:30:46,050 فقط هم ليسوا هنا... 389 00:30:46,762 --> 00:30:47,843 كالعادة. 390 00:30:48,138 --> 00:30:49,629 ألم يعلموا أنك ستعود للمنزل؟ 391 00:30:49,931 --> 00:30:53,345 إنهم في فرنسا أو ليبيا أو بعض الجنة الأجنبية الأخرى. 392 00:30:54,144 --> 00:30:56,557 آن لديها كل 5000 غرفة لنفسها. 393 00:30:57,356 --> 00:30:58,722 تحب أن تكون وحيدة. 394 00:30:59,024 --> 00:31:00,231 هل هذا صحيح؟ 395 00:31:00,525 --> 00:31:01,766 ليس دائما. 396 00:31:02,527 --> 00:31:04,564 ربما يجب عليك أن تأخذ ذلك كدعوة. 397 00:31:05,989 --> 00:31:07,105 ربما هو كذلك. 398 00:31:07,866 --> 00:31:10,734 لا بد أنهم ضحكوا بعد أن كادوا أن يقبضوا علي.. 399 00:31:11,036 --> 00:31:14,325 لأنني مررت للتو عبر أحد المتاجر، من الخلف، إلى السيارة، ذهب. 400 00:31:14,623 --> 00:31:15,989 لم أستطع أن أصدق أنني فعلت ذلك. 401 00:31:16,291 --> 00:31:18,032 أنت حقا تكره هذا. 402 00:31:18,335 --> 00:31:19,871 قلت لي أن أقترب منه. 403 00:31:20,170 --> 00:31:22,287 انظر، فقط لا تهاجمني، حسنًا؟ 404 00:31:22,798 --> 00:31:25,916 - ماذا من المفترض أن يعني؟ - أنت تعرف بالضبط ما يعنيه. 405 00:31:27,260 --> 00:31:28,501 تريد النتائج، أليس كذلك؟ 406 00:31:28,804 --> 00:31:31,091 ما أريده هو شيء يمكنني أن أتوجه إلى المحكمة. 407 00:31:31,390 --> 00:31:34,679 ما لا أريده هو البعض محامي ذكي يطرد قاتل شرطي... 408 00:31:34,976 --> 00:31:37,468 لأن شخص ما تجاوز الخط. حصلت عليه؟ 409 00:31:42,651 --> 00:31:43,983 ماذا عن الأخت؟ 410 00:31:45,612 --> 00:31:46,978 إنها لن تواعد المساعدة. 411 00:31:49,408 --> 00:31:51,525 على الأقل لديها بعض الحس السليم. 412 00:32:28,155 --> 00:32:28,986 أهلاً. 413 00:32:30,532 --> 00:32:31,943 هل كنت واقفاً هناك لفترة طويلة؟ 414 00:32:32,701 --> 00:32:33,657 لقد جئت للتو. 415 00:32:33,952 --> 00:32:36,035 كانت البوابة مفتوحة ولم يرد أحد عندما اتصلت. 416 00:32:36,329 --> 00:32:38,537 أعتقد أنني لا أسمع أي شيء هنا. 417 00:32:38,832 --> 00:32:40,494 هل ترغب في الجولة الكبرى؟ 418 00:32:40,917 --> 00:32:42,579 و أخيرا و ليس آخرا... 419 00:32:43,712 --> 00:32:45,123 هذا هو ملعب التنس. 420 00:32:46,339 --> 00:32:47,750 هذا ملعب كرة السلة. 421 00:32:48,467 --> 00:32:50,129 ذلك يعتمد على كيف تنظر إليه. 422 00:32:50,427 --> 00:32:53,261 دعني أخمن، تيدز مهتم بكرة السلة وأنت تلعب التنس؟ 423 00:32:53,555 --> 00:32:54,466 خطأ. 424 00:32:54,764 --> 00:32:58,132 تقديم الرقم 32 للقلب الأقدس... 425 00:32:58,435 --> 00:32:59,346 فاريك! 426 00:32:59,644 --> 00:33:02,728 القلوب المقدسة في ورطة هذا العام. هل تريد أن تلعب الحصان؟ 427 00:33:03,023 --> 00:33:04,434 أريد أن ألعب البطة. 428 00:33:04,733 --> 00:33:06,269 - كيف تلعب البطة؟ - بطة! 429 00:33:07,068 --> 00:33:09,310 - دعونا نلعب واحدًا لواحد. - هل هو أسهل من الحصان؟ 430 00:33:09,613 --> 00:33:12,981 بالتأكيد، كل ما عليك فعله هو أخذ الكرة والمحاولة والنتيجة. إنها مثل كرة السلة. 431 00:33:13,825 --> 00:33:15,487 لعبتك. تذهب أولا. 432 00:33:15,994 --> 00:33:17,075 تمام. 433 00:33:23,168 --> 00:33:24,249 هل هذا هو الهاتف؟ 434 00:33:27,005 --> 00:33:29,918 - هذا غير عادل تماما. - مهما كلف الأمر. 435 00:33:33,553 --> 00:33:35,465 هل هذا هو أقرب ما ستحصل عليه؟ 436 00:33:36,973 --> 00:33:38,430 أخوك يعلمك هذا؟ 437 00:33:38,725 --> 00:33:40,011 لقد علمته. 438 00:33:41,853 --> 00:33:44,812 - هل أنت بخير؟ - لا بأس، لا دم ولا خطأ. 439 00:33:45,106 --> 00:33:45,892 لذا فكّرني. 440 00:33:48,318 --> 00:33:50,025 خطأ على اللاعب رقم 32، فاريك. كمون. 441 00:33:50,320 --> 00:33:53,734 اعتقدت أنك محطم القلب. لم أكن أعلم أن أنفي في خطر. 442 00:33:55,075 --> 00:33:56,657 ستكون بخير. 443 00:33:57,077 --> 00:34:00,286 - كم من الوقت يجب أن أستمر في القيام بذلك؟ - حتى أقول لك أن تتوقف. 444 00:34:01,206 --> 00:34:02,617 هنا، اجلس. 445 00:34:05,377 --> 00:34:06,538 ضع رأسك مرة أخرى. 446 00:34:10,257 --> 00:34:12,340 منذ متى وأنت و(تيد) أصدقاء؟ 447 00:34:12,634 --> 00:34:14,717 - منذ أن... - ضع هذا الرأس مرة أخرى! 448 00:34:16,012 --> 00:34:19,301 - منذ أن ساعدته على الخروج من المأزق. - نعم؟ أي نوع من المربى؟ 449 00:34:19,599 --> 00:34:20,885 سيارته لن تبدأ. 450 00:34:21,184 --> 00:34:22,800 هذا ليس مربى كبير لتيد. 451 00:34:23,103 --> 00:34:25,595 - لقد كان في أكبر، أليس كذلك؟ - يمكنك أن تقول ذلك. 452 00:34:26,231 --> 00:34:27,347 ربما هو يتعلم. 453 00:34:27,649 --> 00:34:28,639 تعلم ماذا؟ 454 00:34:28,942 --> 00:34:30,854 كيف يختار أصدقاءه بعناية أكبر. 455 00:34:34,155 --> 00:34:35,566 حسنًا، اجلس. 456 00:34:37,450 --> 00:34:38,986 - توقفت؟ - نعم. 457 00:34:39,536 --> 00:34:40,697 أنت جيدة أو أنت طيب. 458 00:34:40,996 --> 00:34:42,703 الدم يُخرج الأم بداخلي. 459 00:34:42,998 --> 00:34:44,159 لقد حصلت بالفعل على الأم. 460 00:34:53,133 --> 00:34:54,214 أينشتاين. 461 00:34:54,759 --> 00:34:57,217 لقد أسقطت للتو ثلاث سنوات من راتبك هنا 462 00:35:00,223 --> 00:35:02,135 داني ميلرز على الخط 4. 463 00:35:04,394 --> 00:35:05,760 هيا، مالكولم يريدك. 464 00:35:31,004 --> 00:35:33,542 فاتورة. مالكولم يريد رؤيتك. 465 00:35:35,842 --> 00:35:36,923 شوتايم يا أخي 466 00:35:43,141 --> 00:35:45,633 - هل حقا أحب هذا القرف؟ - نعم! 467 00:35:49,105 --> 00:35:50,937 ما أنت، والدي أو شيء من هذا؟ 468 00:35:51,232 --> 00:35:52,222 فقط قم بالقيادة. 469 00:36:18,593 --> 00:36:20,175 حفنة من مرسيدس. 470 00:36:21,721 --> 00:36:22,928 زوجان رولز. 471 00:36:23,264 --> 00:36:26,553 فيراري. أنا لا أرى أي سيارات بورش، يا رجل. حصلت على تذاكر ليكرز. 472 00:36:27,894 --> 00:36:30,307 أنت لن تذهب إلى أي مكان حتى نحصل على سيارة. 473 00:36:53,878 --> 00:36:55,244 كليفورد. صعبة للغاية. 474 00:37:05,265 --> 00:37:06,301 لقد حالفني الحظ للتو. 475 00:37:12,772 --> 00:37:15,310 إنه فظيع بالقرب من المصعد. دعونا ننظر بعض أكثر. 476 00:37:15,608 --> 00:37:17,645 ماذا، هل تريد واحدة بها مفاتيح أيضاً؟ 477 00:37:18,695 --> 00:37:20,311 فقط أبقِ عيونك اللعينة مفتوحة 478 00:38:46,825 --> 00:38:48,361 ارفعوا أيديكم! 479 00:38:49,369 --> 00:38:52,533 اخرج من السيارة! تعال إلى هنا! 480 00:38:54,749 --> 00:38:55,705 حصلت عليه؟ 481 00:38:56,000 --> 00:38:58,333 - اذهب إلى الطابق السفلي واتصل بالشرطة. - يمين. 482 00:38:59,587 --> 00:39:01,419 استمر في التحرك. التراجع. 483 00:39:01,714 --> 00:39:02,795 حركه للخارج. 484 00:39:03,716 --> 00:39:05,332 استمر في التحرك. التراجع. 485 00:39:09,222 --> 00:39:10,884 ابعدوا أيديكم عن سياراتنا. 486 00:39:31,452 --> 00:39:32,909 بالتأكيد أخذت وقتك. 487 00:39:34,914 --> 00:39:36,951 هل يمكنني الحصول على ممتلكاتي الشخصية، من فضلك؟ 488 00:39:39,210 --> 00:39:40,951 - شكرًا. - اسكت. 489 00:39:42,547 --> 00:39:46,382 مالكولم يعطي كل الأوامر. لقد حصلت لا شيء يربط فاريك بأي منها. 490 00:39:46,676 --> 00:39:49,589 فقط لأنه أذكى منك لا يعني أنه بريء. 491 00:39:49,888 --> 00:39:53,507 هناك هاتف هناك وأنا أريدك للذهاب إلى هناك والاتصال بمالكولم... 492 00:39:53,808 --> 00:39:56,846 وأخبره بكلماتك الخاصة بالضبط ما حدث اليوم. 493 00:39:58,187 --> 00:39:59,678 السماح له باستخدام الهاتف. 494 00:40:04,110 --> 00:40:06,147 ماذا، هل تريد مني أن أطلبها لك؟ 495 00:40:16,164 --> 00:40:17,621 مالكولم، أنا بيل. 496 00:40:18,249 --> 00:40:19,456 سمعت. 497 00:40:20,293 --> 00:40:21,329 هو ماذا؟ 498 00:40:21,628 --> 00:40:22,618 انه آسف؟ 499 00:40:22,921 --> 00:40:26,085 ذلك الطفل اللعين آسف أخذني وتركني معلقا! 500 00:40:26,382 --> 00:40:29,671 لقد كانت ليلة الهواة سخيف! انتظر. آسف؟ آسف ليست جيدة بما فيه الكفاية! 501 00:40:29,969 --> 00:40:32,177 ابحث عن أحمق آخر، لأنني خارج! 502 00:40:34,223 --> 00:40:35,509 القرف. لقد استقالت للتو. 503 00:40:36,434 --> 00:40:37,800 يعني أنه سيأتي إليك 504 00:40:38,770 --> 00:40:39,806 إذن، لا بأس؟ 505 00:40:40,480 --> 00:40:42,938 يا فتى، لقد أرسلت قشعريرة إلى العمود الفقري لي. 506 00:40:50,406 --> 00:40:51,271 أهلاً. 507 00:40:51,950 --> 00:40:53,031 آن، أنا آسف. 508 00:40:53,785 --> 00:40:57,074 - يجب أن تكون غاضبا. - ليس حقًا، لقد كنت غاضبًا منذ ساعتين. 509 00:40:57,997 --> 00:40:59,579 كنت أعرف أن هذه كانت فكرة سيئة. 510 00:41:00,333 --> 00:41:01,619 هل يجب أن أذهب؟ 511 00:41:01,918 --> 00:41:03,250 ماذا حدث ليدك؟ 512 00:41:04,295 --> 00:41:05,752 جرح ذاتي. 513 00:41:06,923 --> 00:41:08,004 هل هو سيء؟ 514 00:41:08,841 --> 00:41:11,003 إذا كان قليلا من الدم أخرجت الأم التي بداخلك.. 515 00:41:11,302 --> 00:41:13,419 سأحاول بذل الكثير من الدماء، لنرى ما حدث. 516 00:41:26,943 --> 00:41:29,230 اجعل لحم الخنزير المقدد الخاص بي مقرمشًا جدًا، من فضلك. 517 00:41:30,113 --> 00:41:33,197 - لقد وصلت في الوقت المناسب. - مرحبا آن. 518 00:41:34,784 --> 00:41:37,572 - صباح. - آن، لا ينبغي أن يكون لديك، حقا. 519 00:41:38,162 --> 00:41:40,119 شكرًا لك. هل لديك أي قهوة؟ 520 00:41:40,415 --> 00:41:42,122 - بالتأكيد. - عظيم. 521 00:41:46,379 --> 00:41:47,586 حسنًا. 522 00:41:48,798 --> 00:41:50,790 هذا رائع. شكراً جزيلاً. 523 00:41:51,092 --> 00:41:53,425 - ليلة طويلة؟ - نعم. 524 00:41:57,306 --> 00:41:58,387 صباح. 525 00:42:02,854 --> 00:42:04,061 رداء جميل يا زعيم 526 00:42:05,189 --> 00:42:06,396 أين يمكنني الحصول على القدح؟ 527 00:42:08,317 --> 00:42:10,274 يبدو أفضل عليك مما يبدو علي. 528 00:42:16,200 --> 00:42:17,862 اجلس. يأكل. 529 00:42:19,078 --> 00:42:21,115 - هل تذوقت كريبها؟ - لا. 530 00:42:21,414 --> 00:42:24,703 آن، أعطِ بيل كريبًا. هذا القرف سوف يذوب في فمك. 531 00:42:41,642 --> 00:42:42,928 هل تنام جيداً الليلة الماضية؟ 532 00:42:43,770 --> 00:42:45,557 نعم، لقد نمت جيدًا. 533 00:42:45,855 --> 00:42:47,596 هل يوجد حليب ؟ 534 00:42:58,993 --> 00:43:00,279 أحب هذا. 535 00:43:01,162 --> 00:43:04,371 أنا حقا أحب هذا. إنه شعور محلي للغاية. 536 00:43:04,665 --> 00:43:05,872 ولكن المحلية جيدة. 537 00:43:06,584 --> 00:43:08,826 ربما يا رفاق يجب أن تذهبوا العمل في 3.2 أطفال. 538 00:43:09,128 --> 00:43:10,710 يمكن للعم تيد أن يزورنا في أيام العطلات. 539 00:43:11,005 --> 00:43:14,043 - إنها 2.3 طفل. - أعتقد أنها 3.2 بيرة. 540 00:43:14,592 --> 00:43:16,629 خذ الأمور ببساطة، العم تيد. 541 00:43:25,228 --> 00:43:27,811 لقد كرهت هذا دائما منزل سخيف في عيد الميلاد. 542 00:43:29,273 --> 00:43:31,139 دعونا نفعل شيئا مختلفا هذا العام. 543 00:43:32,068 --> 00:43:33,184 دعونا نقيم حفلة. 544 00:43:35,238 --> 00:43:38,822 سنقوم باستئجار فرقة موسيقية. ملء هذا المكان. ضع بعض الحياة في هذه المشرحة. 545 00:43:39,117 --> 00:43:41,074 - ماذا تعتقد؟ - يبدو عظيما. 546 00:43:41,369 --> 00:43:43,076 أنت مدعو. ماذا تقولين يا آن؟ 547 00:43:44,122 --> 00:43:45,203 تمام. 548 00:43:45,790 --> 00:43:47,372 حسنًا، سأصلح الأمر. 549 00:43:49,669 --> 00:43:51,661 يجب أن أقوم ببعض المكالمات الهاتفية. 550 00:43:54,006 --> 00:43:55,417 قابلني في الخارج عندما تنتهي. 551 00:43:55,716 --> 00:43:56,706 - تمام. - تمام. 552 00:43:57,009 --> 00:43:58,250 شكرا على اليرقة، يا طفل. 553 00:43:58,553 --> 00:44:00,169 - بالتأكيد. - أراك لاحقًا. 554 00:44:07,645 --> 00:44:08,726 أنت بخير؟ 555 00:44:09,772 --> 00:44:12,310 يجب أن أرتدي ملابسي. 556 00:44:15,486 --> 00:44:16,602 سأتصل بك لاحقا. 557 00:44:17,029 --> 00:44:18,145 نعم افعل. 558 00:44:19,157 --> 00:44:20,568 لا، بالتأكيد لا. 559 00:44:21,325 --> 00:44:24,693 الأمر لا يعمل بهذه الطريقة. تمام؟ أنت تقول له ذلك. 560 00:44:25,496 --> 00:44:26,987 حسنا، وداعا. 561 00:44:29,667 --> 00:44:30,703 مستعد؟ 562 00:44:31,002 --> 00:44:34,245 ماذا حدث ليدك بحق الجحيم يا رجل؟ هي لم تعضك، أليس كذلك؟ 563 00:44:34,547 --> 00:44:36,334 لا، أحد أفراد مارتن جرحني بالأمس. 564 00:44:36,632 --> 00:44:37,713 ابن العاهرة. 565 00:44:38,009 --> 00:44:40,217 الرجل الاحتياطي لقد علقني مالكولم بالانقسام. 566 00:44:40,511 --> 00:44:42,548 - كان يمكن أن يكون أسوأ بكثير. - هل تم القبض عليك؟ 567 00:44:42,847 --> 00:44:44,258 لا، لقد تمكنت من الهرب. 568 00:44:45,558 --> 00:44:47,766 لقد حصلت على كلمتي هذا لن يحدث مرة أخرى. 569 00:44:48,060 --> 00:44:49,926 سأشاركك مع أفضل رجل حصلت عليه. 570 00:44:50,229 --> 00:44:52,391 - نعم، من هذا؟ - من برأيك؟ 571 00:44:52,690 --> 00:44:54,852 - عيد ميلاد سعيد أيها السادة. - شكرا لك يا سيدي. 572 00:44:55,151 --> 00:44:58,770 - هل قالت 9300 دولار؟ - 93,000 دولار. 573 00:45:01,365 --> 00:45:03,106 - دعونا نفعل ذلك. - حسنًا. 574 00:45:03,409 --> 00:45:05,025 - تبدو رائعا. - شكرًا. 575 00:45:05,328 --> 00:45:06,409 نعم. 576 00:45:06,704 --> 00:45:08,366 أكياس التسوق التذكرة. 577 00:45:08,664 --> 00:45:11,281 يمكنك الوقوف هناك طوال اليوم إذا كنت تحمل الحقيبة المناسبة. 578 00:45:11,584 --> 00:45:12,950 - من المنطقي، أليس كذلك؟ - بالتأكيد. 579 00:45:13,336 --> 00:45:15,168 ماذا عن هذا؟ ليس رثًا جدًا. 580 00:45:16,631 --> 00:45:18,088 القمامة الإيطالية. 581 00:45:19,300 --> 00:45:21,462 الى جانب ذلك، أنا فقط أسرق سيارات بورش. 582 00:45:22,053 --> 00:45:23,294 مثل هذا واحد. 583 00:45:23,596 --> 00:45:24,586 تعال. 584 00:45:31,896 --> 00:45:33,853 حسنًا، هذه عليّ. 585 00:45:52,291 --> 00:45:53,327 مرحبًا. 586 00:46:05,429 --> 00:46:06,715 كن ضيفي. 587 00:46:45,761 --> 00:46:47,673 واحد. اثنين. 588 00:46:48,139 --> 00:46:49,175 ثلاثة. 589 00:47:07,700 --> 00:47:08,907 يعالج هذا الطفل! 590 00:47:10,453 --> 00:47:13,036 ما هذا القرف؟ ضوضاء. 591 00:47:15,249 --> 00:47:18,162 يا رب الخير. سلة المهملات محددة. 592 00:47:18,461 --> 00:47:21,579 لا أستطيع أن أصدق الناس لا تزال تستمع إلى هذا القرف! 593 00:47:26,218 --> 00:47:28,175 أجب عليه يا رجل. ربما يكون مناسبًا لك. 594 00:47:31,974 --> 00:47:32,885 مرحبًا. 595 00:47:34,685 --> 00:47:36,096 لا، ريكس ليس هنا. 596 00:47:38,022 --> 00:47:39,183 من أنا؟ 597 00:47:40,107 --> 00:47:41,723 أنا الرجل الذي يسرق سيارة ريكس. 598 00:47:51,077 --> 00:47:53,034 كما تعلمون، هؤلاء الرجال قالوا للتراجع. 599 00:47:53,662 --> 00:47:54,573 اللعنة عليهم. 600 00:48:53,139 --> 00:48:54,550 هناك! المصعد! 601 00:48:58,561 --> 00:48:59,426 يذهب! 602 00:49:00,604 --> 00:49:01,560 تعال! 603 00:49:10,573 --> 00:49:12,189 ألا تعتقدين أننا كنا نضغط على حظنا؟ 604 00:49:12,533 --> 00:49:13,523 لا يوجد شيء من هذا القبيل. 605 00:49:13,826 --> 00:49:15,818 لقد ألقي القبض على سبعة من هؤلاء في يوم واحد. 606 00:49:18,956 --> 00:49:20,322 دورك. 607 00:49:36,974 --> 00:49:38,055 مشكوك فيه. 608 00:49:39,018 --> 00:49:40,179 هذا الرجل يستحقنا. 609 00:49:43,105 --> 00:49:44,641 إذن، من يلتقط السيارات؟ 610 00:49:45,191 --> 00:49:46,932 مالكولمز حصل على رجل عليه. 611 00:49:47,234 --> 00:49:48,315 أين يأخذهم؟ 612 00:49:51,697 --> 00:49:55,486 - قف. هذا جيد جدًا بحيث لا يمكن تفويته. - رائع، عظيم فقط. 613 00:51:02,142 --> 00:51:03,098 هناك! 614 00:51:23,038 --> 00:51:23,949 ماذا الآن؟ 615 00:51:24,707 --> 00:51:25,914 ربط حزام الأمان. 616 00:51:28,627 --> 00:51:29,538 تعال! 617 00:51:30,087 --> 00:51:32,249 تعال! احصل على اللعنة هنا! 618 00:51:32,923 --> 00:51:34,084 تعال! يذهب! 619 00:52:10,753 --> 00:52:13,166 تعال! يذهب! القرف! حركه! 620 00:52:14,465 --> 00:52:16,422 النسخ الاحتياطي، النسخ الاحتياطي. الآن. يذهب! 621 00:53:01,553 --> 00:53:02,760 أي أفكار؟ 622 00:53:03,597 --> 00:53:05,509 - نعم، توجه إلى التلال. - أنا جادة. 623 00:53:06,725 --> 00:53:07,681 لكمة ذلك! 624 00:53:57,568 --> 00:53:58,433 ماذا حدث؟ 625 00:54:07,745 --> 00:54:08,906 القرف. 626 00:54:46,700 --> 00:54:48,316 فكرة رائعة كانت لديك، هنا. 627 00:54:49,453 --> 00:54:50,534 يستريح. 628 00:55:14,311 --> 00:55:16,644 لقد التقيت بهذه الفتاة منذ وقت ليس ببعيد.. 629 00:55:18,273 --> 00:55:21,357 بشعر أشقر، وعيون خضراء. 630 00:55:22,486 --> 00:55:24,227 يا إلهي، كان يجب أن تراها. 631 00:55:24,530 --> 00:55:25,486 نعم؟ 632 00:55:26,990 --> 00:55:29,323 إنها جميلة جدًا. 633 00:55:30,744 --> 00:55:31,825 يبدو مثل ذلك. 634 00:55:34,998 --> 00:55:36,864 لديك مسؤولية كبيرة هنا. 635 00:55:37,626 --> 00:55:38,616 أفعل؟ 636 00:55:39,503 --> 00:55:41,369 نعم قالت لي ذلك... 637 00:55:42,256 --> 00:55:44,669 إنه يؤلمها حقًا عندما يقول الرجل الجحيم دعوة... 638 00:55:45,592 --> 00:55:47,003 وهو لا يفعل ذلك. 639 00:56:05,696 --> 00:56:07,733 هيا، اذهب. تعال. 640 00:56:11,493 --> 00:56:13,075 إنهم هناك! 641 00:57:00,959 --> 00:57:03,417 - هؤلاء الرجال يستسلمون من أي وقت مضى؟ - يفعلون هذا من أجل لقمة العيش. 642 00:57:18,769 --> 00:57:19,759 شوتايم يا قوم. 643 00:58:21,415 --> 00:58:22,451 رجل مدرب. 644 00:58:22,749 --> 00:58:24,035 تيد. كيف حالك؟ 645 00:58:24,334 --> 00:58:26,496 - يوم بطيء نوعاً ما. - قليلا، نعم. 646 00:58:26,795 --> 00:58:28,127 اقتحام الرجل الجديد. 647 00:58:28,422 --> 00:58:29,378 مالكولم. 648 00:58:29,673 --> 00:58:31,665 كنا نفعل عيد الميلاد لدينا التسوق في وقت مبكر قليلا؟ 649 00:58:31,967 --> 00:58:34,801 قطعاً. يجب أن تكون خطوة إلى الأمام من المنافسين. 650 00:58:36,263 --> 00:58:37,845 - تبدو مألوفة؟ - عيسى! 651 00:58:38,140 --> 00:58:39,130 انتبهوا يا شباب. 652 00:58:41,685 --> 00:58:45,349 هورتون، هنا، يستطيع تقطيع سيارة في حوالي ساعتين. لا يوجد أحد أسرع. 653 00:58:47,607 --> 00:58:51,100 دنكان هو جراح مع التبديل أرقام. كل سيارة تحصل على حياة جديدة. 654 00:58:53,905 --> 00:58:57,023 - ساحات الخردة، أليس كذلك؟ - نعم. ساحات الخردة، واحتجاز الكثير. 655 00:58:57,325 --> 00:58:58,907 حتى أننا حصلنا على رجل في DMV. 656 00:59:06,168 --> 00:59:07,204 ما أخبارك؟ 657 00:59:08,003 --> 00:59:10,290 أريد أن أتحدث إليكم عن بعض المشاكل الأمنية. 658 00:59:10,589 --> 00:59:13,172 - ماذا عن الغد في المتجر؟ - بالتأكيد. أول شيء. 659 00:59:13,467 --> 00:59:14,378 هل كل شيء رائع؟ 660 00:59:14,676 --> 00:59:15,837 سيكون كذلك. 661 00:59:16,720 --> 00:59:17,756 حسنًا. 662 00:59:18,889 --> 00:59:20,676 - أراك غدا. - أراك غدا. 663 00:59:24,478 --> 00:59:26,435 - مشاكل؟ - لا. 664 00:59:35,072 --> 00:59:36,279 لا شيء لن يصلح هذا. 665 00:59:37,574 --> 00:59:40,442 - ما هذا؟ - مكافأة صغيرة للقيادة المثيرة. 666 00:59:40,952 --> 00:59:43,114 من الصعب الحصول على الخير في هذه الأيام. 667 00:59:43,580 --> 00:59:45,572 هيا يا أخي. لدي شيء لتظهر لك. 668 00:59:46,875 --> 00:59:48,161 تذكر الريبو الأول الخاص بك؟ 669 00:59:48,460 --> 00:59:49,450 لقد رسمتها. 670 00:59:54,132 --> 00:59:55,043 انها لك. 671 00:59:55,801 --> 00:59:57,292 نظيفة وواضحة وقانونية. 672 01:00:18,448 --> 01:00:20,656 نعم. تبدو جيدة عليك. 673 01:01:16,673 --> 01:01:17,663 فاتورة؟ 674 01:01:18,175 --> 01:01:20,883 - يسوع، ماذا تفعل هنا؟ - أردت أن أراك. 675 01:01:21,511 --> 01:01:22,797 وين تحصل على السيارة؟ 676 01:01:23,263 --> 01:01:26,472 إنها سيارة العملاء. (تيدز) يسمح لي بالقيادة بينما أقوم بإصلاحه. 677 01:01:26,766 --> 01:01:28,928 هل يسمح لك تيد بارتداء ملابسه أيضًا؟ 678 01:01:29,811 --> 01:01:32,929 لا، إنه... لقد كانت حفلة فاخرة أنه كان علي أن أستقل سيارة في. 679 01:01:33,231 --> 01:01:36,850 لم يكن يريد مني أن أبدو مثل ميكانيكي، لذا، أعطاني بعض النقود و... 680 01:01:37,152 --> 01:01:37,983 هل يعجبك؟ 681 01:01:38,737 --> 01:01:40,103 أنا لا أحب ذلك عليك. 682 01:01:40,739 --> 01:01:41,729 سوف خلعه. 683 01:01:42,240 --> 01:01:43,151 نفس بيل القديم. 684 01:01:44,784 --> 01:01:46,116 لقد طلبت ذلك. 685 01:01:49,289 --> 01:01:51,497 احصل على مقعد. سأحضر لنا بعض البيرة. 686 01:01:51,791 --> 01:01:53,953 أنا أتخلص من تلك الأريكة. لا تيأس. 687 01:01:57,505 --> 01:01:59,417 هناك واحد فقط. علينا أن نشاركها. 688 01:02:00,050 --> 01:02:01,131 لا بأس. 689 01:02:11,394 --> 01:02:12,805 أخبرني أنني مصاب بجنون العظمة. 690 01:02:13,688 --> 01:02:14,974 أنت مصاب بجنون العظمة. 691 01:02:16,900 --> 01:02:19,392 - ما الذي أنت بجنون العظمة عنه؟ - أنت. 692 01:02:20,862 --> 01:02:22,103 هذا المكان. 693 01:02:23,573 --> 01:02:26,532 - أنت لا تحب هذا المكان؟ - وكأن لا أحد يعيش هنا. 694 01:02:27,410 --> 01:02:28,992 آن، لقد انتقلت للتو للعيش. 695 01:02:29,287 --> 01:02:31,153 لم تتح لي الفرصة لتعليق أعمالي الفنية. 696 01:02:35,418 --> 01:02:36,829 هل ارتكبت خطأ؟ 697 01:02:38,630 --> 01:02:39,746 ما الخطأ؟ 698 01:02:46,429 --> 01:02:48,170 اعتقدت أنك ستكون جيدًا لتيد. 699 01:02:48,723 --> 01:02:49,759 أنا أكون. 700 01:02:50,058 --> 01:02:52,015 ظننت أنه وجد أخيراً شخصاً ما... 701 01:02:52,352 --> 01:02:55,140 - الذي لم يستطع أن يقوده من أنفه. - نعم. 702 01:02:59,442 --> 01:03:00,649 لا تكذب علي. 703 01:03:02,487 --> 01:03:05,446 - إذا كنتم متورطين في شيء ما... - نحن مجرد أصدقاء. 704 01:03:07,158 --> 01:03:09,070 أنا لا أحب أصدقاء تيد. 705 01:03:12,622 --> 01:03:14,033 أنا مختلف. 706 01:03:15,667 --> 01:03:17,533 - أنت؟ - نعم. 707 01:03:21,256 --> 01:03:23,373 - أود أن أصدق ذلك. - نعم. 708 01:03:24,301 --> 01:03:25,587 صدق ذلك. 709 01:04:22,901 --> 01:04:24,062 مالكولم. 710 01:04:43,213 --> 01:04:44,124 هل تختبئ؟ 711 01:04:49,386 --> 01:04:50,627 ماذا؟ هل وقعت؟ 712 01:04:53,181 --> 01:04:55,468 أيها الرئيس، لدي كعكة لك. 713 01:05:03,858 --> 01:05:04,974 القرف. 714 01:05:20,917 --> 01:05:23,660 قطع التلميحات هراء. لقد اتصلت بكم يا رفاق، أتذكرون؟ 715 01:05:23,962 --> 01:05:25,078 رقم أنت لم تفعل ذلك. 716 01:05:25,380 --> 01:05:29,294 أحد الميكانيكيين رآك تسحب جثة خارج الحمام. لقد اتصل بنا. 717 01:05:29,676 --> 01:05:32,009 لم أكن سأتركه ميتاً في المرحاض اللعين. 718 01:05:32,303 --> 01:05:33,510 أين كنت تأخذه؟ 719 01:05:33,805 --> 01:05:34,716 لتناول طعام الغداء. 720 01:05:35,432 --> 01:05:37,594 كنت أحاول أن أعطيه بعض الكرامة سخيف. 721 01:05:37,892 --> 01:05:39,349 ما الذي كنت قلقاً بشأنه؟ 722 01:05:39,853 --> 01:05:41,719 هل أنت خائف من أننا قد نجد شيئا؟ 723 01:05:42,021 --> 01:05:43,808 أنا لا أشعر بالقلق أبدا بشأن الرجال مثلك. 724 01:05:44,357 --> 01:05:48,271 إذا دمرت أو غيرت أي دليل، سأكتشف ذلك وأحاسبك. 725 01:05:48,570 --> 01:05:49,651 بخير. 726 01:05:50,613 --> 01:05:53,026 لديك ضمير مرتاح حقيقي، أليس كذلك؟ 727 01:05:54,325 --> 01:05:55,736 قل لي أيها الشرطي. 728 01:05:56,911 --> 01:05:58,994 استمع لي، أيها الأحمق الصغير. 729 01:05:59,289 --> 01:06:01,406 الأولاد الأغنياء مثلك يقلبون معدتي. 730 01:06:01,708 --> 01:06:05,122 أنت تعرف الفرق بين الحق وخطأ، وأنت لا تعطي القرف. 731 01:06:05,420 --> 01:06:09,289 أنت تعرف ماذا يفعلون للأولاد مثلك في المفصل، هل أنت أيها الفم الذكي؟ 732 01:06:09,591 --> 01:06:13,084 من الأفضل أن تحصل على تعليم لنفسك، لأن هذا هو المكان الذي تتجه إليه... 733 01:06:13,386 --> 01:06:16,174 وسأرسلك إلى هناك. أنا أضمن-فوكين-تي! 734 01:06:20,852 --> 01:06:21,842 انتهيت؟ 735 01:06:23,605 --> 01:06:24,470 اغرب عن وجهي. 736 01:06:31,112 --> 01:06:32,068 من التالي؟ 737 01:06:32,697 --> 01:06:34,438 بيل آيلز، ميكانيكي. 738 01:06:35,700 --> 01:06:36,611 أدخله. 739 01:06:42,332 --> 01:06:43,197 أنت بخير؟ 740 01:06:44,334 --> 01:06:45,290 ماذا؟ 741 01:06:45,585 --> 01:06:46,496 أنت بخير؟ 742 01:06:47,504 --> 01:06:48,870 لا أعرف. 743 01:06:50,381 --> 01:06:51,542 بيل أيلز؟ 744 01:06:52,342 --> 01:06:55,460 انظر يا رجل، يجب أن أخرج من هنا. سأتصل بك، حسنا؟ 745 01:06:59,557 --> 01:07:02,721 أيها الملازم، أعتقد ربما لدي علاقة ببعض الأجزاء المسروقة، هنا. 746 01:07:03,019 --> 01:07:05,853 - تشغيله بالنسبة لي، هل يمكنك؟ أنا مشغول. - بالتأكيد. 747 01:07:06,981 --> 01:07:07,937 هل أنت آيلز؟ 748 01:07:10,276 --> 01:07:11,608 قطع حماقة الآن. 749 01:07:12,237 --> 01:07:14,354 هل ستستجوبني أيها الملازم؟ 750 01:07:14,656 --> 01:07:18,570 أول شيء ستفعله أيها الشرير هو الجلوس والإجابة على بعض الأسئلة. 751 01:07:18,868 --> 01:07:21,281 من بحق الجحيم تعتقد أنك تتحدث إليه؟ 752 01:07:21,704 --> 01:07:22,569 آسف. 753 01:07:27,835 --> 01:07:29,371 منذ متى وأنت تعمل هنا؟ 754 01:07:30,505 --> 01:07:32,246 حوالي ثلاثة، ثلاثة أسابيع ونصف. 755 01:07:35,218 --> 01:07:37,084 في أي وقت وصلت إلى العمل هذا الصباح؟ 756 01:07:37,387 --> 01:07:40,130 لقد تأخرت قليلا. وصلت إلى هنا حوالي الساعة 8:45. 757 01:07:55,572 --> 01:07:58,315 إياك أن تكشف غطاءك هكذا أمام أي شخص. 758 01:07:58,616 --> 01:08:00,573 - لقد كانوا رجال شرطة. - أنا لا أعطي القرف. 759 01:08:00,868 --> 01:08:03,110 أنت من أقول أنك حتى أقول غير ذلك. 760 01:08:03,413 --> 01:08:05,450 اعتقدت أنه مع موت مالكولم، سيكون الأمر... 761 01:08:05,748 --> 01:08:07,740 لا شيء انتهى حتى أسحب القابس. يفهم؟ 762 01:08:08,042 --> 01:08:09,874 لماذا لا تفعل ذلك قبل أن يموت شخص آخر؟ 763 01:08:10,169 --> 01:08:11,159 لأنني أريد فاريك! 764 01:08:11,462 --> 01:08:12,828 هو لم يقتل رجلك 765 01:08:13,881 --> 01:08:16,339 - ماذا، وقال انه يثق في ذلك؟ - هذا ليس من هو تيد! 766 01:08:16,634 --> 01:08:17,590 تيد! 767 01:08:18,386 --> 01:08:20,127 ماذا نحن، أفضل الأصدقاء الآن؟ 768 01:08:20,513 --> 01:08:23,301 - ما مدى مشاركتك؟ - لا أعرف. متضمن. 769 01:08:23,725 --> 01:08:27,139 ينظر. لقد سئمت من الكذب. لا أستطيع أن أفعل هذا بعد الآن. أشعر بالقذارة. 770 01:08:30,106 --> 01:08:32,223 أنا لا أعرف حتى متى أكذب بعد الآن. 771 01:08:43,453 --> 01:08:46,241 أريدك أن تأخذ بضعة أيام. التراجع. 772 01:08:46,539 --> 01:08:47,495 ماذا تقصد؟ 773 01:08:47,790 --> 01:08:51,033 فقط ما قلته. العودة إلى المنزل لعيد الميلاد، ورؤية العائلة. 774 01:08:51,544 --> 01:08:52,876 أنت تأخذني بعيدا؟ 775 01:08:56,174 --> 01:08:57,130 لا. 776 01:08:57,967 --> 01:08:59,833 أنا فقط أقول لك أن تأخذ قسطا من الراحة. 777 01:09:00,845 --> 01:09:02,711 سنتحدث في غضون أيام قليلة. 778 01:09:05,141 --> 01:09:07,053 - هيا. - تمام. 779 01:09:09,479 --> 01:09:11,186 وابتعد عن فاريك. 780 01:10:11,666 --> 01:10:12,998 عيد ميلاد مجيد. 781 01:10:18,506 --> 01:10:19,622 إنه مفتوح. 782 01:10:27,432 --> 01:10:29,014 أنا آسف حقا بشأن مالكولم. 783 01:10:29,308 --> 01:10:30,264 كيف حالك؟ 784 01:10:30,560 --> 01:10:33,052 أنا عادل في أحسن الأحوال. شكرا لمجيئكم. 785 01:10:33,855 --> 01:10:35,062 وأنا أقدر ذلك. 786 01:10:35,356 --> 01:10:37,564 لماذا لا أتصل بـ "آن"؟ سنقوم بإلغاء هذا الشيء. 787 01:10:37,859 --> 01:10:41,478 لا، لا بد لي من التعامل مع كل هذا على مستوى الأعمال، هل تعلم؟ 788 01:10:42,655 --> 01:10:44,897 اسمع، يجب أن أطلب منك معروفًا. 789 01:10:45,199 --> 01:10:46,155 بالتأكيد. 790 01:10:54,417 --> 01:10:56,409 أحتاجك أن تراقب ظهري الليلة. 791 01:10:56,753 --> 01:10:58,164 لا، أنا لست في هذا. 792 01:10:58,546 --> 01:11:00,082 نحن فقط سنتحدث. 793 01:11:00,548 --> 01:11:02,084 ثم لماذا أحتاج هذا؟ 794 01:11:02,383 --> 01:11:05,126 لأنه من شأنه أن يعزز شعوري بالأمان. 795 01:11:16,564 --> 01:11:19,432 - هذا غبي. - لا، ليس غبيا! 796 01:11:21,736 --> 01:11:23,773 أنا أعرف من الذي برز مالكولم. 797 01:11:24,071 --> 01:11:28,065 كان مارتن. إنه يحاول إيقافي وأنا لن أدع ذلك يحدث. 798 01:11:28,451 --> 01:11:31,489 انظر إذا قمت بزيادة بلدي الرؤية، فإنه لن ينجح. 799 01:11:34,165 --> 01:11:35,121 القرف. 800 01:11:37,835 --> 01:11:38,996 تعال. 801 01:11:40,171 --> 01:11:41,707 فكر في الأمر على أنه صاروخ باليستي عابر للقارات. 802 01:11:42,006 --> 01:11:46,125 لن تستخدم هذا اللعين أبدًا، لكن أنت النوم بشكل أفضل في الليل مع العلم أن لديك واحدة. 803 01:11:46,427 --> 01:11:47,543 ماذا، هذا كل شيء؟ 804 01:11:47,929 --> 01:11:50,797 نعم. هل تعتقد أنني سأفعل أخذ شخص ما في ليلة عيد الميلاد؟ 805 01:11:51,098 --> 01:11:52,054 أعطني استراحة. 806 01:11:56,437 --> 01:12:01,148 لن أطلب منك أي شيء آخر مرة أخرى. فقط افعل لي معروفًا يا رجل. 807 01:12:01,984 --> 01:12:04,101 فقط انتبه لظهري الليلة. 808 01:12:06,197 --> 01:12:07,108 فقط تحدث؟ 809 01:12:08,199 --> 01:12:09,189 قطعة من الكعكة. 810 01:13:27,862 --> 01:13:30,320 تيد، هذا جنون. يمكن أن يكونوا في أي مكان. 811 01:13:30,615 --> 01:13:32,857 أعلم أنه في أحد هذه النوادي اللعينة 812 01:13:48,841 --> 01:13:51,174 سنكون مجرد ثانية. لا توقفها، حسنًا؟ 813 01:14:30,591 --> 01:14:31,672 أنا لا أراه. 814 01:14:32,259 --> 01:14:34,751 - ماذا؟ - أنا لا أراه. 815 01:14:35,054 --> 01:14:38,468 لماذا لا تتحقق من الشريط في الطابق السفلي. سأقابلك بالخارج، بالسيارة. 816 01:15:26,856 --> 01:15:28,848 - وهذا لمالكولم. - ماذا؟ 817 01:15:30,026 --> 01:15:31,267 هذا لمالكولم. 818 01:15:55,134 --> 01:15:56,420 تيد، من الجيد رؤيتك. 819 01:15:56,886 --> 01:16:00,926 تيد! عجب الصبي. عيد ميلاد مجيد. من الجيد رؤيتك. 820 01:16:01,223 --> 01:16:02,680 هل هناك شخص لديه مشكلة في السيارة؟ 821 01:16:02,975 --> 01:16:05,012 - هل هذا هو المكشوفة البيضاء الخاصة بك؟ - هذا لي. 822 01:16:05,311 --> 01:16:08,429 - هناك شرطي هناك. - أتمنى ألا يكون هناك مخدرات هناك. 823 01:16:08,731 --> 01:16:12,691 - سوزان، هل رأيت أختي في أي مكان؟ - إنها في الطابق العلوي. لا يمكنك تفويتها. 824 01:16:12,985 --> 01:16:14,146 حسنًا. 825 01:16:15,029 --> 01:16:17,191 - أهلاً. تريد الرقص؟ - ليس بعد. 826 01:16:22,286 --> 01:16:24,653 - دعنا نحضر لك شيئا للشرب. - تمام. 827 01:16:25,873 --> 01:16:27,956 إريك، شيء مبلل لصديقي، هنا. 828 01:16:28,375 --> 01:16:29,741 عمل الشمبانيا. 829 01:16:33,547 --> 01:16:35,004 ليس سيئًا. 830 01:16:42,306 --> 01:16:44,764 - مرحبًا. عيد ميلاد مجيد. - عيد ميلاد مجيد. 831 01:16:45,059 --> 01:16:46,425 من أقبله أولاً؟ 832 01:16:51,357 --> 01:16:53,064 كنت أخشى أنك لن تفعل ذلك. 833 01:16:53,359 --> 01:16:54,975 التسوق في عيد الميلاد في اللحظة الأخيرة. 834 01:16:55,277 --> 01:16:56,267 هنا تذهب، آن. 835 01:16:57,154 --> 01:16:58,861 - هل يمكنني فتحه؟ - نعم من فضلك. 836 01:16:59,156 --> 01:17:01,990 - ما هذا؟ - إنها كرة البولينج. ماذا تعتقد؟ 837 01:17:02,368 --> 01:17:03,825 انها جميلة. 838 01:17:04,120 --> 01:17:05,531 دعونا نرى كيف يبدو. 839 01:17:10,417 --> 01:17:13,831 كما تعلمون، شخص ما اتصل. شخص ما كان يحاول الوصول إليك. 840 01:17:14,130 --> 01:17:14,916 - حقًا؟ - نعم. 841 01:17:15,214 --> 01:17:17,547 تمام. اسمحوا لي أن أعتني بذلك لمدة ثانيتين. 842 01:17:19,301 --> 01:17:20,542 تبدو رائعا. 843 01:17:20,845 --> 01:17:22,552 - يبدو أنك متفاجئ. - لست كذلك. 844 01:17:40,614 --> 01:17:42,150 هل يمكنني التحدث إلى السيد لوس، من فضلك؟ 845 01:17:42,449 --> 01:17:44,657 لقد تركت ثلاث رسائل. أين كنت بحق الجحيم؟ 846 01:17:44,952 --> 01:17:46,534 أنا على الهاتف. ما هي المشكلة؟ 847 01:17:46,829 --> 01:17:49,116 اسمع أيها البارع، أنا خارج الآن. 848 01:17:49,415 --> 01:17:50,656 أريد 20 ألف دولار. 849 01:17:50,958 --> 01:17:51,994 أريد ذلك غدا. 850 01:17:52,293 --> 01:17:55,627 أنظر، إذا كنت تشعر بالخوف، إستقيل. لماذا يجب أن أقوم بتمويل شيخوخةك؟ 851 01:17:55,921 --> 01:17:57,332 لقد وضعت ذلك الشرطي جانباً من أجلك. 852 01:17:58,132 --> 01:17:59,668 ولكنني أستطيع الحصول على الحصانة.. 853 01:18:00,092 --> 01:18:01,424 أخبرهم أنك أمرت بذلك. 854 01:18:02,887 --> 01:18:06,051 سوف تنزل بتهمة قتل واحد، عليك أن تكون بعيدا لفترة طويلة. 855 01:18:06,348 --> 01:18:07,304 تمام. 856 01:18:07,975 --> 01:18:09,432 هذا مقابل 20.000 دولار. 857 01:18:10,186 --> 01:18:12,428 لقد حصلوا على متخفي في متجرك، ميكانيكي. 858 01:18:12,813 --> 01:18:15,055 ذلك الطفل الشقراء، آيلز. 859 01:18:20,029 --> 01:18:21,145 هل أنت متأكد من هذا؟ 860 01:18:21,447 --> 01:18:22,528 أنت تعرف أنني متأكد. 861 01:18:23,741 --> 01:18:25,733 ابن العاهرة. 862 01:18:26,160 --> 01:18:27,617 الملازم برايسي وضعه عليك. 863 01:18:27,912 --> 01:18:29,904 الرجال حصلوا على الكرات الخاصة بك على طبق من ذهب. 864 01:18:31,707 --> 01:18:32,663 تمام. 865 01:18:34,043 --> 01:18:34,908 بخير. 866 01:18:47,765 --> 01:18:50,428 - ماذا عن بعض الشمبانيا؟ - بالتأكيد. 867 01:18:59,944 --> 01:19:01,901 أنت عالق حقا عليه. 868 01:19:05,950 --> 01:19:07,407 شيء خاطئ في ذلك؟ 869 01:19:08,535 --> 01:19:11,619 لا، أنا فقط أنظر لأختي الصغيرة، هذا كل شيء. 870 01:19:15,793 --> 01:19:16,783 ما أخبارك؟ 871 01:19:19,505 --> 01:19:20,837 لدينا القليل من العمل. 872 01:19:24,051 --> 01:19:25,041 افتحه. 873 01:19:36,605 --> 01:19:38,437 هل من المفترض أن أسأل لمن؟ 874 01:19:38,983 --> 01:19:39,894 هل تهتم؟ 875 01:19:41,735 --> 01:19:42,646 نعم. 876 01:19:42,945 --> 01:19:45,813 رجل ما على كشوف مرتبات مارتن. إنها بادرة حسن النية. 877 01:19:46,115 --> 01:19:47,481 نحن نشتري هدنة. 878 01:19:49,618 --> 01:19:50,608 الرجال شرطي. 879 01:19:53,289 --> 01:19:54,120 لا القرف؟ 880 01:19:55,457 --> 01:19:56,743 مفاجأة كبيرة. 881 01:19:58,085 --> 01:19:59,121 تعرف الرجل؟ 882 01:20:01,630 --> 01:20:02,916 لم أقابله قط. 883 01:20:26,113 --> 01:20:28,446 - حسنًا. - اسمحوا لي أن جعل الانخفاض. 884 01:20:28,741 --> 01:20:31,074 ثم يمكنني الانتظار وإلقاء نظرة على الرجل. 885 01:20:31,452 --> 01:20:33,114 هذا ليس ضروريا. 886 01:20:33,579 --> 01:20:36,287 لا يمكن أن يضر معرفة من هو. قد يكون في متناول اليدين في وقت لاحق. 887 01:20:39,418 --> 01:20:41,831 يمكنك اللحاق بسرعة كبيرة في هذه اللعبة، أليس كذلك؟ 888 01:20:42,171 --> 01:20:43,287 حصلت على معلم جيد. 889 01:20:46,050 --> 01:20:46,961 أين هو؟ 890 01:20:47,801 --> 01:20:50,544 إنه على حق من هناك. خلف سيارة الشحن تلك مباشرةً. 891 01:22:13,095 --> 01:22:15,132 ماذا تفعل هنا بحق الجحيم؟ 892 01:22:18,976 --> 01:22:20,012 انشرها! 893 01:22:21,854 --> 01:22:24,096 - خذها ببساطة! - خذ الأمور ببساطة. اصمت اللعنة! 894 01:22:24,398 --> 01:22:28,267 - لم أكن أعلم أنك تعمل على هذا. - قلت اصمت! هل ترتدي سلكاً؟ 895 01:22:28,569 --> 01:22:29,730 - لا! - لا يزال. 896 01:22:30,028 --> 01:22:32,566 الأمر ليس كما تعتقد! يستمع! دعني أخبرك! 897 01:22:32,865 --> 01:22:34,276 الأمر ليس كما تعتقد! 898 01:22:36,577 --> 01:22:39,945 الأيدي خلف رأسك! ضعهم مرة أخرى! انزل على ركبتيك! 899 01:22:40,247 --> 01:22:42,705 - ماذا ستفعل؟ - افتح الحقيبة! 900 01:22:43,167 --> 01:22:44,328 دعني أرى ذلك! 901 01:22:45,669 --> 01:22:46,659 احسبها! 902 01:22:46,962 --> 01:22:48,123 - اسمع... - أسرع! 903 01:22:48,422 --> 01:22:50,505 هنا، كل الحزم بقيمة 2000 دولار في 20 دولارًا! 904 01:22:54,887 --> 01:22:57,755 ليس عليك أن تفعل هذا. يمكننا أن نأخذه معا! 905 01:22:58,056 --> 01:23:00,264 يا فتى، أنت بعيد جدًا عن رأسك اللعين! 906 01:23:00,559 --> 01:23:03,142 أعد المال إلى الحقيبة! رميها هنا. 907 01:23:03,770 --> 01:23:06,228 أسفل على وجهك! الأيدي خلف رأسك. 908 01:23:12,488 --> 01:23:13,353 القرف! 909 01:23:13,655 --> 01:23:15,191 اسمع، أنت لا تريد أن تقتلني. 910 01:23:15,491 --> 01:23:17,983 ملازم! أنت لا تريد قتل شرطي! 911 01:23:18,285 --> 01:23:19,821 لقد فعلت بالفعل. 912 01:23:39,640 --> 01:23:41,381 - احصل على المال! - لقد قتلت شرطيا! 913 01:23:41,683 --> 01:23:43,891 لم يكن لدينا خيار! اركب السيارة. تعال! 914 01:23:54,613 --> 01:23:55,694 لقد أنقذت حياتي. 915 01:23:55,989 --> 01:23:57,400 ماذا كنت تتوقع؟ 916 01:23:59,243 --> 01:24:01,405 - هل أنت بخير؟ - صعوبة في التنفس. 917 01:24:03,830 --> 01:24:05,571 رجال الشرطة سخيف. 918 01:24:06,959 --> 01:24:08,120 كلهم قذرون. 919 01:24:09,127 --> 01:24:11,585 يذهب على طول الطريق. نقيب، ملازمون.. 920 01:24:12,506 --> 01:24:13,872 لقد حصلوا جميعا على السعر. 921 01:24:16,927 --> 01:24:19,135 الرجل الذي يتجاوز الحدود بهذه الطريقة... 922 01:24:20,681 --> 01:24:22,217 لا يستطيع العودة. 923 01:24:23,350 --> 01:24:24,932 من يمكنه التحدث معه؟ 924 01:24:25,519 --> 01:24:27,351 من يستطيع أن يثق حقا؟ 925 01:24:29,648 --> 01:24:30,729 لا أحد. 926 01:24:33,068 --> 01:24:34,525 ليس مثلنا. 927 01:24:35,195 --> 01:24:36,561 نحن عائلة. 928 01:24:38,198 --> 01:24:39,734 نحن نملك بعضنا البعض. 929 01:24:55,382 --> 01:24:56,668 فاتورة. 930 01:24:57,843 --> 01:25:01,211 دعونا نلتقي ليلة الغد، في مركز التسوق هذا. نفس المكان. 931 01:25:02,097 --> 01:25:05,590 يكون اليوم بعد عيد الميلاد. سوف يأخذ الناس القرف مرة أخرى. 932 01:25:06,518 --> 01:25:07,975 يكون هناك الكثير من السيارات. 933 01:25:09,062 --> 01:25:10,303 كن جيدًا لك. 934 01:25:41,094 --> 01:25:43,336 فوكين لوس كان في طريقه للتنفيذ، حاول قتلي! 935 01:25:43,639 --> 01:25:44,971 ما الذي تتحدث عنه؟ 936 01:25:45,265 --> 01:25:46,927 رجلك لوس، لقد مات! 937 01:25:47,851 --> 01:25:50,514 - ماذا؟ - كان سيقتلني. دهسه تيد. 938 01:25:50,812 --> 01:25:53,600 - ماذا يحدث هنا؟ - لا شيء يا عزيزتي، فقط عد إلى السرير. 939 01:25:53,899 --> 01:25:55,106 لا تقلق بشأن هذا 940 01:25:55,400 --> 01:25:56,516 - الاطفال... - أعرف. 941 01:25:57,110 --> 01:25:58,317 ماذا سنفعل؟ 942 01:25:58,612 --> 01:26:01,195 ماذا تقصد؟ سنقوم برفع فاريك. 943 01:26:01,490 --> 01:26:03,982 أنت لا تفهم! تيد أنقذ حياتي! 944 01:26:04,284 --> 01:26:06,276 - نعم، لقد قتل أيضًا شرطيين! - لا، لم يفعل! 945 01:26:06,578 --> 01:26:08,865 لقد كان لوس هو من قتل جرازيولا، تيد لم يفعل ذلك! 946 01:26:09,331 --> 01:26:12,074 - ماذا؟ - كان لوس، اعترف لي بذلك! 947 01:26:12,376 --> 01:26:14,584 - ماذا نفعل مع لوس؟ - تيد أخذني. 948 01:26:14,878 --> 01:26:17,461 والمكافأة التي كان يقوم بها، جزء من الصفقة التي أبرمها مع مارتن. 949 01:26:17,756 --> 01:26:20,624 نعم؟ اسمحوا لي أن أقول لك شيئا عن مارتن. 950 01:26:20,926 --> 01:26:23,669 لقد تعرض لإطلاق النار على مؤخرته الليلة الماضية في بعض الديسكو. 951 01:26:23,970 --> 01:26:25,506 من برأيك فعل ذلك؟ 952 01:26:26,139 --> 01:26:27,880 يمكننا القبض على فاريك الآن. 953 01:26:28,183 --> 01:26:29,924 يمكنك أن تشهد بأنه قتل لوس. 954 01:26:30,227 --> 01:26:33,937 أنا لست واشًا سخيفًا! قلت لك، لقد فعل ذلك لإنقاذ حياتي! 955 01:26:34,231 --> 01:26:36,939 هراء. لقد أقامك. 956 01:26:37,567 --> 01:26:38,774 أنت شرطي. 957 01:26:39,069 --> 01:26:41,436 لقد قُتل شرطي آخر، وأنت هناك. 958 01:26:41,738 --> 01:26:42,854 ربما كان لوس قذرًا. 959 01:26:43,156 --> 01:26:44,988 ربما؟ ما هذا ربما؟ 960 01:26:45,617 --> 01:26:47,028 إلى أي جانب أنت على أي حال؟ 961 01:26:47,327 --> 01:26:48,158 حذرا. 962 01:26:48,453 --> 01:26:50,570 لماذا، هل كنت مع لوس أو شيء من هذا؟ 963 01:26:58,338 --> 01:27:00,705 عليك أن تخرج من منزلي الآن! 964 01:27:09,683 --> 01:27:10,844 اتصل بي غدا. 965 01:27:11,518 --> 01:27:12,759 سوف نعمل على حل المشكلة. 966 01:28:00,275 --> 01:28:01,982 - هل أنت بخير؟ - أهلاً. 967 01:28:02,486 --> 01:28:04,728 لقد بدت مستاءً للغاية عندما اتصلت. 968 01:28:05,030 --> 01:28:06,237 منزعج؟ 969 01:28:13,205 --> 01:28:15,822 أريد أن أقول شيئا. المهم تصدقني 970 01:28:16,124 --> 01:28:18,207 لم أكن أرغب في ذلك أبدًا. أنا أبدا... 971 01:28:19,628 --> 01:28:23,747 لم أقصد أبدًا بالنسبة لنا أن آتي عليك، حتى نتمكن من المشاركة. 972 01:28:24,257 --> 01:28:25,247 لقد حدث ذلك للتو. 973 01:28:25,926 --> 01:28:27,133 وأنا سعيد بذلك. 974 01:28:27,427 --> 01:28:28,463 أنا أيضاً. 975 01:28:28,762 --> 01:28:30,469 والآن خرجت الأمور عن السيطرة. 976 01:28:30,764 --> 01:28:32,551 لا أعرف كيف سينتهي الأمر. 977 01:28:33,141 --> 01:28:34,598 أردت فقط أن أقول لك... 978 01:28:35,310 --> 01:28:36,596 مهما حدث... 979 01:28:36,895 --> 01:28:38,727 لا علاقة لي ولكم. 980 01:28:41,107 --> 01:28:42,314 ماذا يمكنني أن أفعل؟ 981 01:28:46,613 --> 01:28:49,447 فقط صدقني، مهما حدث. 982 01:28:51,243 --> 01:28:52,609 واعتقد انكم. 983 01:29:11,471 --> 01:29:12,712 إلى أين أنت ذاهب؟ 984 01:29:14,182 --> 01:29:16,674 سأعد لك بعض الإفطار. 985 01:29:20,522 --> 01:29:21,933 ابقِ في مكانك. 986 01:29:59,436 --> 01:30:00,472 مهلا، الشحوم. 987 01:30:10,363 --> 01:30:12,571 نعم، ها هو. 988 01:30:13,199 --> 01:30:14,155 مرحبًا بنجي. 989 01:30:15,285 --> 01:30:18,619 لقد قضينا للتو أسوأ وقت تحاول معرفة من أنت. 990 01:30:19,748 --> 01:30:22,456 فكنت أحسب أنني كنت على خطأ الشقة تماما . 991 01:30:22,751 --> 01:30:24,333 إنها ذاهبة، لا يوجد بنجي هنا. 992 01:30:24,628 --> 01:30:25,994 أنا أقول، نعم. 993 01:30:26,296 --> 01:30:29,084 بنجي تايلور، طفل أشقر، طويل جدًا... 994 01:30:42,562 --> 01:30:47,057 على أية حال، اعتقدت أنني سأفعل، كما تعلمون، أحضر لك هدايا عيد الميلاد الخاصة بك. 995 01:30:47,567 --> 01:30:48,432 شكرًا. 996 01:30:48,735 --> 01:30:50,727 أنت لم تلتقطهم. والدتك كانت قلقة. 997 01:30:51,029 --> 01:30:52,395 شكرا، العم مايك. 998 01:30:53,239 --> 01:30:54,150 لذا... 999 01:30:58,745 --> 01:31:00,031 أعتقد أنني سوف أركض على طول. 1000 01:31:00,330 --> 01:31:01,662 من الجميل مقابلتك. 1001 01:31:05,710 --> 01:31:06,621 - الوداع. - نعم. 1002 01:31:18,807 --> 01:31:20,264 لقد كان تيد، أليس كذلك؟ 1003 01:31:21,142 --> 01:31:22,178 آن... 1004 01:31:26,398 --> 01:31:27,684 أنت شرطي سخيف. 1005 01:31:27,983 --> 01:31:29,724 - آن... - لا تلمسني! 1006 01:31:35,198 --> 01:31:36,154 انتظر. 1007 01:31:38,034 --> 01:31:41,493 - انتظر، هل ستستمع لي؟ - ماذا يمكن أن تقول؟ 1008 01:31:42,455 --> 01:31:44,071 كيف يمكن أن تكذب علي مثل هذا؟ 1009 01:31:44,374 --> 01:31:45,740 لم أكذب أبدًا بشأننا. 1010 01:31:46,209 --> 01:31:49,043 نحن؟ لم يكن هناك أبدا نحن. 1011 01:31:50,088 --> 01:31:51,875 لم أكن أعرف حتى اسمك. 1012 01:31:59,389 --> 01:32:00,925 أنا لا أعرف حتى من أنت. 1013 01:32:02,809 --> 01:32:04,766 لا أستطيع حتى أن أتخيل من أنت. 1014 01:32:28,918 --> 01:32:30,284 أحتاج إلى الملازم براسي. 1015 01:32:31,296 --> 01:32:33,208 هذا هو النائب تايلور. 1016 01:32:37,302 --> 01:32:38,463 أين؟ 1017 01:32:42,223 --> 01:32:43,589 تأثير الجريمة. 1018 01:32:49,105 --> 01:32:52,974 نائب الشريف. إنه خطأي. تأثير الجريمة، تايلور. 1019 01:32:53,276 --> 01:32:55,734 - يجب أن أرى هذا الرجل. - لا بأس، دعه يدخل. 1020 01:33:00,408 --> 01:33:02,570 - لماذا أنت هنا؟ - نحن من المفترض أن نجتمع معا. 1021 01:33:02,869 --> 01:33:03,734 انا بحاجة للتحدث معه. 1022 01:33:04,037 --> 01:33:05,699 لن يحدث ذلك الآن، أليس كذلك؟ 1023 01:33:35,276 --> 01:33:36,562 اذهب إلى المنزل. 1024 01:33:36,986 --> 01:33:38,318 انتهت مهامك. 1025 01:33:42,742 --> 01:33:46,235 حسنًا، الرحلة 147، الدرجة الأولى، جميلة. 1026 01:33:47,122 --> 01:33:49,079 سأدفع في المحطة. شكرًا لك. 1027 01:34:27,579 --> 01:34:28,490 أهلاً. 1028 01:34:29,122 --> 01:34:30,203 أهلاً. 1029 01:34:32,667 --> 01:34:34,203 هل أنت ذاهب إلى مكان ما؟ 1030 01:34:34,794 --> 01:34:37,628 نعم، لقد حدث شيء ما، ويجب أن أغادر المدينة لفترة من الوقت. 1031 01:34:38,214 --> 01:34:39,170 متى؟ 1032 01:34:40,049 --> 01:34:40,960 الليلة. 1033 01:34:41,885 --> 01:34:44,878 - ماذا نسيت؟ القرف. - ماذا حدث؟ 1034 01:34:45,180 --> 01:34:47,672 كما تعلمون، مجرد عمل. 1035 01:34:53,771 --> 01:34:57,310 - القرف. أين مفاتيحي؟ - أي نوع من الأعمال؟ 1036 01:34:57,609 --> 01:34:59,692 مجرد عمل، هل تعلم؟ 1037 01:35:00,403 --> 01:35:01,644 هل يعلم بيل أنك ذاهب؟ 1038 01:35:01,946 --> 01:35:03,232 رقم لماذا؟ 1039 01:35:03,823 --> 01:35:04,904 فقط أتساءل. 1040 01:35:05,783 --> 01:35:08,947 - أين بيل؟ هل رأيته؟ - لا، لا أعرف أين هو. 1041 01:35:10,288 --> 01:35:12,450 اللعنة! أين مفاتيحي؟ 1042 01:35:12,749 --> 01:35:14,911 أريد أن أعرف إذا كنت سأرى بيل الليلة. 1043 01:35:19,005 --> 01:35:20,291 ماذا تسألني؟ 1044 01:35:21,216 --> 01:35:22,923 هل تعرف شيئًا لا أعرفه؟ 1045 01:35:29,849 --> 01:35:30,805 نعم؟ 1046 01:35:32,060 --> 01:35:33,722 إذن، سنعمل الليلة، أم ماذا؟ 1047 01:35:34,020 --> 01:35:37,764 فاتورة. لقد كنت أحاول أن الحصول على عقد منكم طوال اليوم. 1048 01:35:38,399 --> 01:35:39,640 لقد كنت خارجا. 1049 01:35:40,401 --> 01:35:41,562 رأيت آن؟ 1050 01:35:43,613 --> 01:35:45,445 رقم لا، لم أفعل. 1051 01:35:46,699 --> 01:35:48,281 إذن ما هي السبق الصحفي؟ هل نحن على؟ 1052 01:35:50,620 --> 01:35:51,531 تيد؟ 1053 01:35:54,666 --> 01:35:57,659 نعم، فوكين أ. بالتأكيد. نفس المكان أو... 1054 01:35:58,670 --> 01:36:00,582 حسنا. أنا في طريقي. 1055 01:36:10,723 --> 01:36:12,464 سوف تراه الليلة. 1056 01:36:12,892 --> 01:36:15,350 نعم، سوف يوصلني إلى المطار. 1057 01:36:16,521 --> 01:36:18,057 سأتصل بك غدا. 1058 01:36:25,822 --> 01:36:27,108 احرص. 1059 01:36:28,324 --> 01:36:29,565 كن حذرا. 1060 01:36:44,132 --> 01:36:45,248 إنه شرطي. 1061 01:37:40,063 --> 01:37:42,020 - أنت على حق في الوقت المحدد. - نعم. 1062 01:37:49,030 --> 01:37:51,613 - هل يجب أن نذهب لاختيار أنفسنا من السيارة؟ - بالتأكيد، لماذا لا؟ 1063 01:37:51,908 --> 01:37:54,275 - هل تريد الحصول على حقيبة تسوق؟ - اللعنة على حقيبة التسوق. 1064 01:37:55,286 --> 01:37:56,572 اللعنة على حقيبة التسوق. 1065 01:37:57,038 --> 01:37:57,903 تعال. 1066 01:38:05,171 --> 01:38:06,582 دعونا نأخذ الدرج. 1067 01:38:07,715 --> 01:38:08,671 ولم لا؟ 1068 01:38:13,971 --> 01:38:16,759 - إذن، كيف كان يومك؟ - تمام. ماذا عن لك؟ 1069 01:38:17,058 --> 01:38:18,344 نوع غريب. 1070 01:38:22,105 --> 01:38:24,597 - رأيت 911 عظيم هناك. - نعم؟ 1071 01:38:24,941 --> 01:38:27,228 نعم، إنها تحتوي على أحد هواتف السيارة تلك. 1072 01:38:28,736 --> 01:38:30,352 أنت تحب هواتف السيارة، أليس كذلك؟ 1073 01:38:36,577 --> 01:38:38,489 - بعدك. - أنت أولاً. 1074 01:38:53,469 --> 01:38:55,802 كما تعلمون، لا يمكنك الاستمرار في القيام بذلك إلى الأبد. 1075 01:38:56,264 --> 01:38:57,755 ما الذي يجعلك تعتقد ذلك؟ 1076 01:38:58,307 --> 01:38:59,798 سوف يتم القبض عليك، في نهاية المطاف. 1077 01:39:00,101 --> 01:39:01,137 سوف تذهب بعيدا. 1078 01:39:01,436 --> 01:39:02,426 خطأ. 1079 01:39:03,062 --> 01:39:04,678 قانون المتوسطات. 1080 01:39:04,981 --> 01:39:06,017 اللعنة على المتوسطات. 1081 01:39:06,732 --> 01:39:09,475 لن أذهب إلى السجن أبداً، سأخبرك بهذا القدر. 1082 01:39:10,653 --> 01:39:11,643 ها هي. 1083 01:39:12,572 --> 01:39:14,279 ماذا ستفعل للبقاء خارجا؟ 1084 01:39:20,329 --> 01:39:21,490 سأفعل ما كان علي فعله. 1085 01:39:28,921 --> 01:39:30,162 لا إنذار. 1086 01:39:30,715 --> 01:39:33,002 لا يمكن أن يكون لها أكثر من 10000 ميل. 1087 01:39:34,010 --> 01:39:35,717 تريد أن تفعل الشرف؟ 1088 01:39:37,805 --> 01:39:38,841 أنت الخبير. 1089 01:39:42,143 --> 01:39:44,760 ماذا جرى؟ ألا تثق بي؟ 1090 01:39:45,104 --> 01:39:46,265 هل ينبغي لي؟ 1091 01:39:47,732 --> 01:39:50,190 لا أعرف. أنت المجهول هنا، بنجي. ليس أنا. 1092 01:39:50,485 --> 01:39:51,475 أنا أكون؟ 1093 01:39:52,445 --> 01:39:53,856 من أنت بحق الجحيم؟ 1094 01:39:54,530 --> 01:39:57,989 - لقد قتلت برايسي، أليس كذلك؟ - انظر، لقد فعلت ما كان علي فعله، حسنًا؟ 1095 01:39:58,284 --> 01:40:00,446 إذا كنا جميعًا فاسدين جدًا، لماذا لم تشتريه فقط؟ 1096 01:40:00,745 --> 01:40:02,407 لقد أنقذت حياتك يا رجل. 1097 01:40:02,705 --> 01:40:04,992 هل فعلت؟ أو كان لوس الإعداد بالنسبة لي؟ 1098 01:40:05,291 --> 01:40:06,998 انظر، أنت على قيد الحياة، أليس كذلك؟ 1099 01:40:07,335 --> 01:40:08,826 لقد وثقت بك سخيف! 1100 01:40:09,212 --> 01:40:10,202 نعم. 1101 01:40:15,426 --> 01:40:16,712 كنا أصدقاء. 1102 01:40:17,845 --> 01:40:18,881 نعم كنا. 1103 01:40:29,774 --> 01:40:33,188 كما تعلمون، ما زلت أفكر في ذلك ربما يمكننا تجاوز كل هذا. 1104 01:40:35,863 --> 01:40:40,028 - لا نستطيع، أليس كذلك؟ - لا. حصلت على تمثال نصفي لك. 1105 01:40:42,495 --> 01:40:44,862 - هل ستقبض علي؟ - نعم. 1106 01:40:45,289 --> 01:40:46,325 لا. 1107 01:40:48,251 --> 01:40:49,662 سأبتعد الآن. 1108 01:40:51,003 --> 01:40:52,369 إذا أردت أن توقفني... 1109 01:40:52,672 --> 01:40:53,958 أطلق النار علي في الظهر. 1110 01:41:00,137 --> 01:41:01,628 أنا لا أتركك تذهب! 1111 01:41:05,518 --> 01:41:06,679 لا يمكنك قتلي. 1112 01:41:14,569 --> 01:41:16,435 - لا! - اللعنة عليك!