1
00:00:00,200 --> 00:00:04,000
DramaFever দ্বারা সাবটাইটেল
2
00:00:05,740 --> 00:00:08,940
[এই নাটকটি নিয়েছি
ইতিহাসের একটি সৃজনশীল লাইসেন্স।]
3
00:00:09,550 --> 00:00:12,520
[পর্ব 1]
4
00:01:32,870 --> 00:01:34,660
মশাই।
5
00:01:36,310 --> 00:01:40,860
আপনি কি কখনও ঘুমাতে চেয়েছিলেন
একশ বা হাজার বছরের জন্য?
6
00:01:43,530 --> 00:01:46,330
সবকিছু ভুল হতে থাকে
7
00:01:46,330 --> 00:01:48,820
এবং আপনি কোন দেখতে পাচ্ছেন না
আশা করি ভালো হবে।
8
00:01:49,600 --> 00:01:53,060
তুমি নিজেই বল,
"আমি নিশ্চিত যে জিনিসগুলি আরও ভাল হবে।"
9
00:01:53,060 --> 00:01:55,560
তারপর আরেকটি বিষয় ভুল হয়ে যায়।
10
00:01:59,460 --> 00:02:01,310
আমি শুধু পছন্দ করব...
11
00:02:02,740 --> 00:02:06,880
ঘুমিয়ে পড়া এবং আর কখনও জেগে উঠবে না।
12
00:02:13,090 --> 00:02:15,330
সব ভুলে যেতে চাই।
13
00:02:17,450 --> 00:02:19,090
কিন্তু এটা কাজ করছে না।
14
00:02:23,680 --> 00:02:26,330
যে আমাকে ছেড়ে চলে গেছে
ঋণের স্তূপ দিয়ে।
15
00:02:28,360 --> 00:02:31,370
আমাকে বোকা বানালো সেই ওয়েঞ্চ
এবং তার সাথে পালিয়ে গেল।
16
00:02:32,230 --> 00:02:33,450
ভগবান...
17
00:02:35,920 --> 00:02:38,360
আমার কখনই কাউকে বিশ্বাস করা উচিত হয়নি।
18
00:02:42,450 --> 00:02:44,370
মশাই, আপনি কি জানেন?
19
00:02:45,170 --> 00:02:47,660
আমি ভাবলাম যদি আমি পরিবর্তন না করি
20
00:02:47,660 --> 00:02:51,630
যাদের আমি বিশ্বাস করতাম এবং পছন্দ করতাম
পরিবর্তন হবে না.
21
00:02:54,600 --> 00:02:56,310
আমি ভুল ছিল, যদিও.
22
00:03:02,490 --> 00:03:06,630
আমার জীবনটা এভাবে শেষ হলো কিভাবে?
23
00:03:10,350 --> 00:03:13,570
আপনার জীবন পরিবর্তন করতে পারবেন না
শুধু কারণ আপনি এটা চান.
24
00:03:15,270 --> 00:03:18,280
হয়তো মরে গেলে ও
আবার জীবনে ফিরে এসেছিল।
25
00:03:19,160 --> 00:03:20,470
কি?
26
00:04:08,550 --> 00:04:10,630
আরে না।
27
00:04:11,620 --> 00:04:12,750
আরে মশাই!
28
00:04:15,010 --> 00:04:16,220
না.
29
00:04:17,950 --> 00:04:21,710
না, না। আমি নিশ্চিত অন্য কেউ দেখেছে।
30
00:04:22,650 --> 00:04:26,260
আমি যখন সেখানে যাই,
অন্য কেউ তাকে রক্ষা করবে।
31
00:04:27,600 --> 00:04:30,300
হা জিন, তোমার দরকার নেই।
না, আপনি করবেন না।
32
00:04:30,300 --> 00:04:33,190
আপনি না করলেও অন্য কেউ করবে...
33
00:04:33,190 --> 00:04:36,350
ভগবান! এটা আবার আমার কেন!
34
00:04:44,140 --> 00:04:45,650
ইউন ইউল!
35
00:04:45,650 --> 00:04:47,570
মধু, এটা আমাদের Eun Yool!
36
00:04:47,570 --> 00:04:49,980
ইউন ইউল, ইউন ইউল!
37
00:04:51,680 --> 00:04:53,820
ইউন ইউল, অপেক্ষা করুন!
38
00:04:53,820 --> 00:04:55,080
ইউন ইউল!
39
00:05:08,060 --> 00:05:10,130
- আমার হাত ধর।
- ঠিক আছে।
40
00:05:15,920 --> 00:05:17,790
আমার কাছে ধর। ধরে রাখুন।
41
00:05:40,270 --> 00:05:42,170
তুমি আমার সাথে এটা কিভাবে করতে পারো?
42
00:05:43,690 --> 00:05:45,150
তুমি কি পাগল?
43
00:06:40,380 --> 00:06:43,960
[গোরিও, সোঙ্গাক (কায়েসং)]
44
00:07:16,760 --> 00:07:19,050
এটা নেকড়ে কুকুর! নেকড়ে !
45
00:07:55,380 --> 00:07:56,800
নেকড়ে কুকুর।
46
00:07:56,800 --> 00:08:00,000
[৪র্থ প্রিন্স ওয়াং সো]
47
00:08:10,550 --> 00:08:13,910
- তাড়াতাড়ি, চলুন!
- ঠিক আছে আমি আসছি।
48
00:08:15,970 --> 00:08:18,080
[১০ম প্রিন্স ওয়াং ইউন]
49
00:08:18,080 --> 00:08:20,830
[১৪তম প্রিন্স ওয়াং জং]
50
00:08:28,190 --> 00:08:29,730
জং.
51
00:08:29,730 --> 00:08:31,210
ভাই!
52
00:08:33,300 --> 00:08:35,950
[৩য় প্রিন্স ওয়াং ইয়ো]
53
00:08:38,910 --> 00:08:41,170
[১৩তম প্রিন্স বায়েক আহ]
54
00:08:53,470 --> 00:08:55,700
[8ম প্রিন্স ওয়াং উক]
55
00:08:59,850 --> 00:09:02,360
[9ম প্রিন্স ওয়াং ওয়াং]
56
00:09:02,360 --> 00:09:04,650
ভাই, এটা অনুভব করুন।
57
00:09:04,650 --> 00:09:06,250
আপনি এখানে এই সংজ্ঞা দেখতে?
58
00:09:06,250 --> 00:09:08,160
জং, আমি এখন যাচ্ছি.
59
00:09:08,160 --> 00:09:10,240
Eun, আমার জন্য অপেক্ষা করুন.
60
00:09:11,010 --> 00:09:12,320
ইউন !
61
00:09:23,500 --> 00:09:24,700
ভাই।
62
00:09:27,640 --> 00:09:30,350
আমাদের চতুর্থ ভাই কি এখনও এখানে নেই?
63
00:09:30,350 --> 00:09:33,870
সে থাকলে স্নান করে আসতে হবে
আধ্যাত্মিক আচার-অনুষ্ঠানে যোগ দিতে।
64
00:09:34,670 --> 00:09:36,920
তিনি কি কখনো আমাদের মত করে কাজ করেছেন?
65
00:09:37,550 --> 00:09:39,600
তাকে নিয়ে বিরক্ত করবেন না।
এটা খুব একটা ব্যথা.
66
00:09:39,600 --> 00:09:42,120
তুমি কি জানো না উক কেমন?
67
00:09:42,120 --> 00:09:44,710
সে সবসময় অন্যদের নিয়ে চিন্তায় থাকে।
68
00:09:45,570 --> 00:09:48,550
ওয়াং সো একমাত্র ছিলেন
আমি একই বছর জন্মগ্রহণ করেছি।
69
00:09:48,550 --> 00:09:50,690
আমার অন্তত তার যত্ন নেওয়া উচিত।
70
00:09:50,690 --> 00:09:53,310
এই প্রথম তাই হবে
আধ্যাত্মিক আচার-অনুষ্ঠানে যোগদান করছেন, তাই না?
71
00:09:53,310 --> 00:09:56,930
আমি আশ্চর্য যদি মহামান্য একটি আছে
তাকে আসতে বলার নির্দিষ্ট কারণ।
72
00:09:58,540 --> 00:10:01,690
বাষ্প ব্যবহার করুন এবং নিশ্চিত করুন
সমস্ত বলি আউট পেতে.
73
00:10:06,910 --> 00:10:08,210
বায়েক আহ।
74
00:10:08,210 --> 00:10:13,820
শুনেছিস আমাদের চতুর্থ ভাই
শিনজুতে তার পরিবারকে হত্যা করেছে?
75
00:10:13,820 --> 00:10:17,410
তারা বলে এটা খুবই নৃশংস ছিল,
নেকড়ে মানুষ হত্যার মত।
76
00:10:18,710 --> 00:10:20,790
আপনি বিশ্বাস করতে পারবেন না
যে মত সব গুজব.
77
00:10:20,790 --> 00:10:24,480
দেশের সব অপরাধী
এমনকি এই ধরনের জিনিস সম্পর্কে কথা বলবেন না।
78
00:10:24,480 --> 00:10:29,050
Shinju থেকে আমাদের সব দর্শক তাই বলে.
এটা সত্য হতে হবে.
79
00:10:29,050 --> 00:10:30,900
এটা নিছক গুজব।
80
00:10:30,900 --> 00:10:32,570
সে কিভাবে নামাতে পারে
স্থানীয় সরকার নিজ থেকে?
81
00:10:32,570 --> 00:10:34,010
স্থানীয় সেনাবাহিনীর কী হবে?
82
00:10:34,010 --> 00:10:36,890
এমনকি ভাল মার্শাল আর্ট দক্ষতা
যথেষ্ট হবে না।
83
00:10:36,890 --> 00:10:39,770
এছাড়াও, তাই একটি মাস্টার ছিল না
যে তাকে যুদ্ধ করতে শিখিয়েছে।
84
00:10:40,330 --> 00:10:43,850
জং, আপনি এবং তাই একই মা আছে.
85
00:10:43,850 --> 00:10:46,270
আপনি কখনই জানেন না
তুমিও নেকড়ে হয়ে যাবে।
86
00:10:49,390 --> 00:10:50,680
মুখ বন্ধ কর।
87
00:10:54,210 --> 00:10:57,600
তারপর, আমি একই গর্ভ থেকে জন্মগ্রহণ করি
আমাদের চতুর্থ ভাই হিসাবে।
88
00:10:57,600 --> 00:10:59,530
আমিও কি মানুষ নই?
89
00:11:03,030 --> 00:11:05,230
তার রসিকতা ছিল খুব কঠোর।
90
00:11:05,230 --> 00:11:07,690
আমি তার সাথে পরে কথা বলব।
দয়া করে এটাকে মনে রাখবেন না।
91
00:11:07,690 --> 00:11:12,330
৪র্থ যুবরাজ তাই ফিরবেন
আধ্যাত্মিক আচার শেষ হলে শিনজু।
92
00:11:13,060 --> 00:11:16,790
রাজা যদি কোন ফালতু কথা শুনেন,
অলসভাবে দাঁড়িয়ে থাকব না।
93
00:11:17,780 --> 00:11:19,220
বুঝলে?
94
00:11:22,340 --> 00:11:26,290
ভাই, আমরা একটি বাজি করা উচিত
কে সবচেয়ে দীর্ঘ ভাসতে পারে?
95
00:11:26,830 --> 00:11:28,430
চল বাইরের পুকুরে যাই।
96
00:11:29,820 --> 00:11:33,090
Eun, এটা যথেষ্ট. আমি বললাম, যথেষ্ট।
97
00:11:35,060 --> 00:11:38,490
তুমি যদি আমাকে একটা সুযোগ দাও,
আমি তাকে চুপ করতে পারি।
98
00:11:38,490 --> 00:11:39,840
এটা ঠিক আছে.
99
00:11:39,840 --> 00:11:43,400
ভাইয়েরা! তাড়াতাড়ি আসো।
100
00:11:44,520 --> 00:11:46,910
জং, এখন এসো।
101
00:12:11,720 --> 00:12:13,630
এই জায়গাটা কি?
102
00:12:14,110 --> 00:12:16,330
আমাকে অবশ্যই বেঁচে থাকতে হবে।
103
00:12:16,330 --> 00:12:19,020
কি স্বস্তি। কি সম্পূর্ণ স্বস্তি!
104
00:12:28,130 --> 00:12:31,270
আরে! তুমি... তুমি...
105
00:12:31,700 --> 00:12:34,310
আপনি এখানে কি করছেন?
106
00:12:34,310 --> 00:12:35,880
একটা মেয়ে আছে কেন...
107
00:12:35,880 --> 00:12:39,650
ভাইয়েরা, ভাইয়েরা!
108
00:12:40,140 --> 00:12:44,010
ভাই, ভাই, ভাই!
109
00:12:46,630 --> 00:12:48,840
ভদ্রমহিলা, ভদ্রমহিলা।
110
00:12:48,840 --> 00:12:50,460
- আমি?
- এটা কি?
111
00:12:50,460 --> 00:12:51,840
ভাইয়েরা!
112
00:12:53,320 --> 00:12:54,680
এটা একটা মেয়ে!
113
00:12:54,680 --> 00:12:56,840
এটা একটা মেয়ে! একটা মেয়ে!
114
00:12:56,840 --> 00:12:58,130
-ভদ্রমহিলা !
- একটা মেয়ে!
115
00:12:58,130 --> 00:13:00,090
কেউ আছে?
116
00:13:01,320 --> 00:13:03,620
আরে, ওখানেই থামো।
117
00:13:03,620 --> 00:13:05,140
থামো!
118
00:13:06,020 --> 00:13:09,040
রাজকুমারদের গুপ্তচরবৃত্তি করার সাহস?
119
00:13:16,070 --> 00:13:17,300
হ্যা সু?
120
00:13:18,350 --> 00:13:20,350
আমরা এখন কি করব?
আপনি সমস্যায় পড়েছেন।
121
00:13:20,350 --> 00:13:24,330
তাড়াতাড়ি, লেডি. আমাদের যেতে হবে।
122
00:13:27,150 --> 00:13:29,310
এই জন্য এই সময় না.
123
00:13:29,310 --> 00:13:30,650
তাড়াতাড়ি।
124
00:13:31,570 --> 00:13:34,330
আমরা কি করতে যাচ্ছি?
125
00:13:35,180 --> 00:13:36,500
দ্রুত। মঙ্গল...
126
00:13:38,190 --> 00:13:42,340
তুমি এতদিন বাইরে এলে না।
আমি জানতাম কিছু ভুল ছিল.
127
00:13:42,340 --> 00:13:45,540
রাজপুত্ররা স্নান শুরু করেছিল
আর আমি তোমাকে খুঁজতেও যেতে পারিনি।
128
00:13:45,540 --> 00:13:48,170
এই শুধু পাগল. তাড়াতাড়ি কর। চলুন।
129
00:13:50,830 --> 00:13:54,040
তোমার এখন ভালো লাগছে, তাই না?
130
00:13:57,100 --> 00:14:00,280
মহিলা? রাজপুত্র?
131
00:14:00,280 --> 00:14:03,580
এটা অদ্ভুত।
আমি এখানে কিভাবে শেষ করলাম?
132
00:14:04,170 --> 00:14:06,510
- চল যাই।
- দাঁড়াও।
133
00:14:09,310 --> 00:14:10,440
আমি...
134
00:14:12,490 --> 00:14:13,840
আপনি কি আমাকে চেনেন?
135
00:14:13,840 --> 00:14:14,920
কি?
136
00:14:14,920 --> 00:14:17,050
এটা পার্কের মত মনে হচ্ছে না.
137
00:14:17,050 --> 00:14:18,920
আমি এখানে কি করছি?
138
00:14:18,920 --> 00:14:21,750
লা... ভদ্রমহিলা!
139
00:14:25,220 --> 00:14:27,420
আপনি কি মানে আপনি
এটা কোথায় জানি না?
140
00:14:27,420 --> 00:14:30,370
এটি সবচেয়ে বড়
সোনগাকের ওয়াশিং এরিয়া।
141
00:14:46,310 --> 00:14:49,790
এটা কি? আমি সত্যিই মৃত।
142
00:14:49,790 --> 00:14:52,770
তাই, এই জায়গাটি...
143
00:14:54,210 --> 00:14:55,720
পরবর্তী জীবন?
144
00:14:55,720 --> 00:14:57,220
লেডি সু!
145
00:14:58,790 --> 00:15:02,100
[গোরিও প্রাসাদ]
146
00:15:16,280 --> 00:15:17,860
দরজা খোল!
147
00:15:26,000 --> 00:15:28,900
আমি তোমার কাছে একজন চাকর রেখে যাব, রাজকুমার।
148
00:15:29,460 --> 00:15:33,520
আচার শেষ হলে,
দেরি না করে শিঞ্জুতে ফিরে যান।
149
00:15:34,190 --> 00:15:37,770
আপনিও একজন গৃহীত সদস্য
আমাদের কাং পরিবারের, তাই ভুলবেন না.
150
00:15:37,770 --> 00:15:42,380
অনুগ্রহ করে আমাদের পরিবারের নাম ধরে রাখুন
রাজার উপস্থিতিতে।
151
00:15:43,740 --> 00:15:45,180
একজন গৃহীত সদস্য?
152
00:15:48,300 --> 00:15:51,350
এবং এখানে আমি ভেবেছিলাম আমি ছিলাম
এই পুরো সময় আপনার জিম্মি.
153
00:16:51,390 --> 00:16:55,080
আপনি আপনার তলোয়ার ব্যবহার করতে পারবেন না
প্রাসাদের ভিতরে।
154
00:17:00,300 --> 00:17:04,240
আমি কি তোমার প্রত্যাবর্তনের জন্য একটি ঘোড়া প্রস্তুত করব?
155
00:17:08,080 --> 00:17:09,540
আমি ফিরে যেতে হবে না.
156
00:17:38,250 --> 00:17:40,080
আমি ফিরে যাব না।
157
00:17:41,310 --> 00:17:44,850
আমি নিজেকে ছেড়ে দেব না
জিম্মি হিসাবে শিঞ্জুতে ফিরে যান।
158
00:18:26,890 --> 00:18:28,110
সোও!
159
00:18:32,320 --> 00:18:34,720
আপনি অবশেষে জেগে আছে.
160
00:18:41,540 --> 00:18:43,630
আপনি কি এখনও অনেক ব্যথা?
161
00:18:44,570 --> 00:18:47,620
আমি কি খুব কষ্ট পেয়েছি?
162
00:18:47,620 --> 00:18:48,800
এটাও তুলে আনবেন না।
163
00:18:48,800 --> 00:18:52,250
আপনি এত কঠিন পড়ে গিয়েছিলেন।
ভেবেছিলাম তোমার মাথা ফেটে যাবে।
164
00:18:52,250 --> 00:18:54,550
আপনি কি জানেন লেডি হে কতটা চিন্তিত ছিলেন?
165
00:18:57,710 --> 00:18:59,440
- হ্যা সু
- যাই হোক...
166
00:19:00,270 --> 00:19:04,000
কেন তুমি আমাকে হে সু ডাকতে থাকো?
167
00:19:04,000 --> 00:19:06,310
আমার নাম গো হা জিন।
168
00:19:09,480 --> 00:19:10,570
কি?
169
00:19:10,570 --> 00:19:13,740
আমাকে ডাকছ কেন
"হাই সু" নাকি "লেডি"?
170
00:19:13,740 --> 00:19:15,990
আমি বুঝতে পারছি না কেন আমি
এই জিনিস বলা হচ্ছে.
171
00:19:18,810 --> 00:19:22,860
আহ, ঠিক। আমি মারা গেছি।
172
00:19:24,370 --> 00:19:27,880
তুমি মরেনি। আপনি প্রায় করেছেন.
173
00:19:27,880 --> 00:19:29,170
আমি মরে গেছি না?
174
00:20:26,600 --> 00:20:28,290
এটা স্বপ্ন ছিল না।
175
00:20:28,290 --> 00:20:30,230
যদি আমি মারা না যাই...
176
00:20:31,500 --> 00:20:33,180
আমি কোথায়?
177
00:20:35,340 --> 00:20:36,680
সোও!
178
00:20:39,340 --> 00:20:40,460
সো.
179
00:20:46,280 --> 00:20:48,420
এখনই ডাক্তার দেখান।
180
00:20:48,420 --> 00:20:49,450
হ্যাঁ, লেডি।
181
00:20:50,340 --> 00:20:51,750
এই জায়গাটা কোথায়?
182
00:20:51,750 --> 00:20:55,210
না, না... আমি কে?
183
00:20:57,010 --> 00:20:59,150
তুমি কি আদৌ মনে রাখতে পারছ না?
184
00:20:59,150 --> 00:21:01,210
আপনার নাম Hae Soo.
185
00:21:01,210 --> 00:21:02,490
হে সু.
186
00:21:03,290 --> 00:21:05,490
আমি আপনার ষষ্ঠ কাজিন, মায়ং হি।
187
00:21:05,490 --> 00:21:07,280
হাই সু?
188
00:21:07,280 --> 00:21:09,270
আমি হে সু?
189
00:21:09,270 --> 00:21:13,310
আমি নই... অন্যের ভিতরে
ব্যক্তির শরীর, আমি কি?
190
00:21:21,650 --> 00:21:25,050
সাবধানে এটি সম্পর্কে চিন্তা করুন.
আমাকে ঘনিষ্ঠভাবে দেখুন।
191
00:21:25,880 --> 00:21:28,110
আপনি এখন সোঙ্গাকে আছেন।
192
00:21:28,110 --> 00:21:32,460
এই বাড়ি
অষ্টম প্রিন্স ওয়াং উক।
193
00:21:33,530 --> 00:21:35,430
সোনক, তুমি বলো?
194
00:21:37,390 --> 00:21:38,830
তাহলে কি এই গোরিয়েও?
195
00:21:41,390 --> 00:21:44,730
গোগুরিও, বেকজে, সিলা,
আর গোরিও... ওই গোরিও?
196
00:21:45,390 --> 00:21:48,450
এখন মনে আছে?
হ্যাঁ, এটা সেই গোরিও।
197
00:21:56,790 --> 00:21:59,960
তারপর, এখনই...
198
00:22:00,780 --> 00:22:02,550
রাজা কে?
199
00:22:04,090 --> 00:22:08,790
এটা মহামহিম যিনি
অবশ্যই এই জমি প্রতিষ্ঠা করেছেন।
200
00:22:08,790 --> 00:22:11,660
মহারাজ যিনি গোরিও প্রতিষ্ঠা করেছিলেন...
201
00:22:11,660 --> 00:22:13,250
এটা হতে পারে না...
202
00:22:13,250 --> 00:22:14,980
তাইজো ওয়াং জিওন?
203
00:22:24,690 --> 00:22:28,160
এই যে পাখি খেয়েছে
আজ ক্রাউন প্রিন্সের সকালের নাস্তা।
204
00:22:28,160 --> 00:22:31,060
এর আগেও এমন ঘটনা ঘটেছে
এটা প্রথম কামড় গিলতে পারে.
205
00:22:31,060 --> 00:22:33,000
এটা ক্রাউন প্রিন্স যে মহান ভাগ্য ছিল
206
00:22:33,000 --> 00:22:34,930
তার খাবার এড়িয়ে গেছে
কারণ সে ক্ষুধার্ত ছিল না।
207
00:22:35,330 --> 00:22:37,520
[তায়েজো ওয়াং জিওন]
208
00:22:37,520 --> 00:22:39,060
কোন সাড়া নেই কেন?
209
00:22:39,880 --> 00:22:42,990
যে ব্যক্তি চেষ্টা করেছিল তাকে ধরুন
ক্রাউন প্রিন্সকে হত্যা করুন।
210
00:22:42,990 --> 00:22:45,520
[ওয়াং শিক রিওম]
এটা কেন ঘটেছে তা আমাদের খুঁজে বের করা উচিত।
211
00:22:45,520 --> 00:22:49,500
শুধু কারণ কি পরিবর্তন হবে
আমরা কি অপরাধীকে ধরতে পারি?
212
00:22:51,000 --> 00:22:55,270
মন্ত্রী ওয়াং শিক রিওম,
আপনি কি বলতে চাইছেন?
213
00:22:55,270 --> 00:22:57,910
অভিনয় করছেন ক্রাউন প্রিন্স
ক্রাউন প্রিন্সের মত?
214
00:22:57,910 --> 00:22:59,190
[ক্রাউন প্রিন্স - ১ম প্রিন্স মু]
215
00:22:59,190 --> 00:23:00,640
অ্যাসেম্বলি সভায়
216
00:23:00,640 --> 00:23:04,240
তিনি শুধুমাত্র থেকে অভিবাদন পেয়েছেন
বিদেশী দূত এবং বাম
217
00:23:04,890 --> 00:23:09,550
সে হয় যুদ্ধক্ষেত্রে বা
সব পরিচিত উষ্ণ প্রস্রবণ পরিদর্শন.
218
00:23:10,150 --> 00:23:12,730
আপনি কি জানেন যে একটি গুজব আছে
219
00:23:12,730 --> 00:23:15,310
ক্রাউন প্রিন্স আছে
একটি দুরারোগ্য ব্যাধি?
220
00:23:17,570 --> 00:23:21,220
তাই আমি, ওয়াং শিক রিওম,
আমি আপনাকে একটি অনুরোধ করছি.
221
00:23:21,220 --> 00:23:26,050
দয়া করে ১ম প্রিন্স মুকে পদচ্যুত করুন
ক্রাউন প্রিন্স হিসাবে।
222
00:23:26,050 --> 00:23:29,610
আমি আপনাকে নতুন ক্রাউন প্রিন্সের নাম দেওয়ার জন্য অনুরোধ করছি।
223
00:23:31,080 --> 00:23:33,020
আপনারা সবাই কি তার সাথে একমত?
224
00:23:35,110 --> 00:23:36,470
কথা বলুন।
225
00:23:37,210 --> 00:23:39,490
তোমাদের মধ্যে কে
আপনি কি অবস্থান অনুসারে হবে বলে মনে করেন
226
00:23:39,490 --> 00:23:40,860
না হলে বর্তমান ক্রাউন প্রিন্স?
227
00:23:51,730 --> 00:23:54,110
দয়া করে কথাগুলো প্রত্যাহার করুন,
মহারাজ।
228
00:23:54,110 --> 00:23:57,230
আমাদের মধ্যে কেউ নেই
যিনি ক্রাউন প্রিন্স হতে চান।
229
00:23:59,740 --> 00:24:01,210
এটা সত্য মহারাজ।
230
00:24:01,210 --> 00:24:03,280
আপনার কথা প্রত্যাহার করুন.
231
00:24:06,450 --> 00:24:09,170
হ্যাঁ, তাদের প্রত্যাহার করুন.
232
00:24:13,000 --> 00:24:16,030
আপনার কথা প্রত্যাহার করুন, মহারাজ!
233
00:24:19,050 --> 00:24:20,570
জ্যোতির্বিজ্ঞানী চোই জি মং।
234
00:24:23,770 --> 00:24:25,420
অনুগত বিষয় চোই জি মং
235
00:24:25,420 --> 00:24:28,600
স্বর্গের ইচ্ছা রিলে হবে
এখানে আপনাদের সকলের কাছে।
236
00:24:30,340 --> 00:24:35,360
ক্রাউন প্রিন্স ওয়াং মু এর তারকা
আকাশের একটি রাজকীয় তারকা।
237
00:24:35,360 --> 00:24:37,930
এটি প্রথম তারকা
পাঁচটি উত্তর নক্ষত্র
238
00:24:37,930 --> 00:24:40,700
এবং এটি প্রতিদিন উজ্জ্বল হয়ে ওঠে।
239
00:24:40,700 --> 00:24:45,880
এটি বরাবর উজ্জ্বল উজ্জ্বল
গোরিওর রাজার উজ্জ্বল প্রাসাদ।
240
00:24:45,880 --> 00:24:50,420
এর মানে তিনি নন
ক্রাউন প্রিন্সের অভাব।
241
00:24:52,850 --> 00:24:55,750
24 বছর হয়ে গেছে
এই জমি প্রতিষ্ঠিত হয়েছে।
242
00:24:56,370 --> 00:24:59,760
১ম প্রিন্স ওয়াং মু
অনেক যুদ্ধে আমার সাথে যুদ্ধ করেছে।
243
00:24:59,760 --> 00:25:01,540
তিনি এই জাতির ভিত্তি স্থাপন করেছিলেন।
244
00:25:02,920 --> 00:25:04,460
চোই জি মং।
245
00:25:05,560 --> 00:25:07,230
এই আধ্যাত্মিক আচার চলাকালীন
246
00:25:07,230 --> 00:25:09,870
ওয়াং মু হবে
মন্দ আত্মা তাড়া.
247
00:25:09,870 --> 00:25:11,700
মহান বিস্তারিত সঙ্গে এটি জন্য প্রস্তুত.
248
00:25:11,700 --> 00:25:13,250
হ্যাঁ, মহারাজ!
249
00:25:17,140 --> 00:25:20,160
[কুইন ইউ]
250
00:25:20,160 --> 00:25:22,010
এটাই সত্য।
251
00:25:34,570 --> 00:25:37,610
ক্রাউন প্রিন্স খুবই ভাগ্যবান।
252
00:25:38,490 --> 00:25:40,950
তিনি একটি খুব দীর্ঘ জীবন আছে.
253
00:25:40,950 --> 00:25:43,720
আমরা তাকেই বানিয়েছি
এখন আরও সচেতন এবং সতর্ক।
254
00:25:43,720 --> 00:25:45,300
এটা কোর্ট লেডি.
255
00:25:51,700 --> 00:25:54,110
তাকে বলি আমি কাউকে দেখতে চাই না।
256
00:25:54,110 --> 00:25:57,310
দুই বছর হয়ে গেল
যেহেতু চতুর্থ যুবরাজ এসেছেন।
257
00:25:57,310 --> 00:25:59,180
তুমি যদি তার সাথে দেখা করতে পারো...
258
00:25:59,180 --> 00:26:01,130
আমি এখন ভালো নেই।
259
00:26:01,660 --> 00:26:04,180
রাণীকে বিরক্ত করার সাহস কে করবে?
260
00:26:05,450 --> 00:26:08,220
[৪র্থ প্রিন্স তাই]
261
00:26:15,840 --> 00:26:17,020
আমার মায়ের কি হবে?
262
00:26:18,260 --> 00:26:21,610
রাণী ইউ ঘুমিয়ে পড়েছে,
যেহেতু সে খুব অসুস্থ।
263
00:26:21,610 --> 00:26:24,720
সম্ভবত আপনি উচিত
অন্য সময় ফিরে আসা।
264
00:26:58,100 --> 00:27:00,280
আমি তখন মারা গিয়েছিলাম।
265
00:27:00,280 --> 00:27:04,830
এই মেয়ে হে সু অবশ্যই ডুবে গেছে
এবং পানিতেও মারা গেছে
266
00:27:06,850 --> 00:27:11,100
তাহলে, আমি কি গো হা জিন নাকি আমি হে সু?
267
00:27:14,710 --> 00:27:19,120
আমি জানি না আমি কিভাবে পরিচালনা করেছি
Goryeo এবং এই শরীরের মধ্যে পেতে
268
00:27:20,320 --> 00:27:21,830
ইতিবাচক হওয়ার চেষ্টা করুন।
269
00:27:21,830 --> 00:27:23,490
আপনার এখানে একটি সুযোগ আছে।
270
00:27:23,490 --> 00:27:25,570
মৃত্যু এড়াতে এবং বেঁচে থাকার সুযোগ।
271
00:27:25,570 --> 00:27:27,870
আপনি এখানে সত্যিই ভাগ্যবান।
272
00:27:27,870 --> 00:27:31,380
ঠিক আছে, তাই ধরা পড়বেন না
এবং শুধু এই মাধ্যমে পেতে
273
00:27:31,380 --> 00:27:32,500
আপনি যদি এর মধ্য দিয়ে যান...
274
00:27:35,750 --> 00:27:37,230
আপনি যদি এর মধ্য দিয়ে যান...
275
00:27:40,370 --> 00:27:42,440
আমি হে সু নই, তাই আমি ধরা পড়ব।
276
00:27:42,440 --> 00:27:43,850
আমি কি করব?
277
00:27:44,950 --> 00:27:47,410
- ভদ্রমহিলা!
- সু
278
00:27:47,410 --> 00:27:51,060
বাইরে এসে কথা বল। দয়া করে বাইরে আসুন।
279
00:27:51,930 --> 00:27:55,220
ভদ্রমহিলা, দয়া করে দরজা খুলুন।
280
00:27:56,230 --> 00:27:58,160
আপনি কি করার পরিকল্পনা করছেন?
281
00:27:58,160 --> 00:28:02,800
কি ধরনের জগৎ আছে বাইরে?
282
00:28:03,700 --> 00:28:04,990
আমি ভয় পাচ্ছি।
283
00:28:05,740 --> 00:28:07,610
আমি মৃত্যুকে ভয় পাচ্ছি।
284
00:28:08,660 --> 00:28:11,260
আমি গোরিও সম্পর্কে কিছু জানি না।
285
00:28:13,150 --> 00:28:16,290
কিং তাইজো গোরিওর প্রতিষ্ঠাতা।
286
00:28:17,110 --> 00:28:19,120
তায়েজোর পরে...
287
00:28:21,760 --> 00:28:23,530
তাইজোর পর...
288
00:28:23,530 --> 00:28:25,400
আপনি এমন কেন?
289
00:28:25,400 --> 00:28:27,000
গুয়াংজং?
290
00:28:30,210 --> 00:28:31,320
[8ম প্রিন্স উক]
291
00:28:31,320 --> 00:28:32,510
ভদ্রমহিলা।
292
00:28:33,030 --> 00:28:34,220
ভদ্রমহিলা।
293
00:28:37,280 --> 00:28:38,340
কি হচ্ছে?
294
00:28:38,340 --> 00:28:40,120
- এটা লেডি সু!
- হ্যা সু?
295
00:28:40,520 --> 00:28:44,780
সে পানিতে পড়ে গেল এবং
দুই ঘণ্টা বের হয়নি।
296
00:28:44,780 --> 00:28:46,790
চিকিৎসকের মতে...
297
00:28:47,360 --> 00:28:49,630
তিনি শ্বাস বন্ধ.
298
00:28:49,630 --> 00:28:52,580
তাহলে, তুমি কি বলছ সু মারা গেছে?
299
00:28:52,580 --> 00:28:54,020
তিনি মারা যান এবং ফিরে আসেন.
300
00:28:54,020 --> 00:28:58,090
হয়তো সে কারণেই সে তার সব হারিয়েছে
স্মৃতি এবং এমনকি তার নামও জানে না।
301
00:29:01,160 --> 00:29:05,390
আমি চিন্তিত যে সে করবে
কিছু বিপজ্জনক, এই হারে।
302
00:29:40,720 --> 00:29:43,540
সো, ভয় পাবেন না।
303
00:29:45,360 --> 00:29:47,200
আমি তোমাকে এই জায়গায় নিয়ে এসেছি।
304
00:29:47,760 --> 00:29:50,550
তাই... আমি তোমাকে শেষ পর্যন্ত সাহায্য করব।
305
00:29:55,770 --> 00:29:58,960
আপনি আমাকে এই জায়গায় নিয়ে এসেছেন?
306
00:29:59,650 --> 00:30:01,900
এটি এড়িয়ে গেলে কিছুই পরিবর্তন হবে না।
307
00:30:04,880 --> 00:30:06,100
আপনাকে শক্তিশালী হতে হবে।
308
00:30:18,210 --> 00:30:21,950
তুমি কি আমাকে বিশ্বাস করে বাইরে আসবে না?
309
00:30:31,090 --> 00:30:33,710
আমি আর ফিরে যেতে পারব না।
310
00:30:33,710 --> 00:30:36,470
এবং আমি পরিবর্তন করতে পারি না
যেভাবে জিনিসগুলি এখন।
311
00:30:41,270 --> 00:30:42,720
তারপর, আমি বাঁচতে চাই!
312
00:30:43,240 --> 00:30:45,790
আমি যা করতে পারি তাই করতে চাই
বেঁচে থাকা এবং বেঁচে থাকার জন্য
313
00:30:54,380 --> 00:30:55,920
আমি বাঁচতে চাই।
314
00:31:26,530 --> 00:31:28,000
তুমি কি বলতে চাও, স্ত্রী?
315
00:31:28,660 --> 00:31:30,690
- মহারাজ!
- সরান।
316
00:31:31,500 --> 00:31:34,000
[তরুণ তাই, ক্রাউন প্রিন্স মু]
মহারাজ।
317
00:31:34,520 --> 00:31:36,410
আমি মরে যাব।
318
00:31:37,390 --> 00:31:40,180
আমাদের প্রথম সন্তান মারা গেছে।
319
00:31:40,550 --> 00:31:41,930
আপনি কিভাবে বিয়ে করতে পারেন?
320
00:31:41,930 --> 00:31:44,310
এমন সময়ে বিয়ে করবেন কীভাবে?
321
00:31:44,310 --> 00:31:47,120
দক্ষিণ গোরিও বিপদে পড়েছে।
322
00:31:47,120 --> 00:31:50,990
এই বিয়েই উপায়
সেই বিপদ এড়াতে।
323
00:31:50,990 --> 00:31:54,200
শাসক হওয়ার আগে,
তুমি আমার সন্তানদের পিতা।
324
00:31:54,200 --> 00:31:56,580
তোমার কি মন খারাপ না?
325
00:31:56,580 --> 00:31:58,880
তোমার হৃদয় কি ছিঁড়ে যায় না?
326
00:31:58,880 --> 00:32:01,900
তুমি মরতে চাও না
এবং আপনার সন্তানকে ফিরিয়ে আনবেন?
327
00:32:03,370 --> 00:32:05,260
জীবন ঝুঁকিতে আছে।
328
00:32:08,580 --> 00:32:09,890
রাজা
329
00:32:19,840 --> 00:32:22,090
যদি আপনি এই সব সম্পর্কে যত্নশীল ...
330
00:32:22,090 --> 00:32:24,730
কেন আমরা আর বাঁচতে বিরক্ত করব?
331
00:32:24,730 --> 00:32:26,780
মা।
332
00:32:34,180 --> 00:32:36,550
আপনি কি বিয়ে করতে চান,
নাকি আপনি আপনার ছেলেকে বেছে নেন?
333
00:32:36,550 --> 00:32:38,710
-রাণী !
- বেছে নিন।
334
00:32:38,710 --> 00:32:42,580
এটা কি গোরিয়েও নাকি তোমার ছেলের জীবন?
335
00:32:42,580 --> 00:32:44,450
সেই ছুরিটা নামিয়ে দাও।
336
00:32:44,450 --> 00:32:47,450
তুমি আমার বিয়ে বন্ধ করতে পারবে না
এই করে
337
00:32:49,900 --> 00:32:54,130
আপনি সত্যিই কিছু.
আপনি সত্যিই.
338
00:32:56,390 --> 00:33:00,400
আমি যদি তোমার সমস্ত হৃদয় না পাই,
আমার দরকার নেই।
339
00:33:22,310 --> 00:33:23,980
তাই!
340
00:33:24,980 --> 00:33:26,270
তাই!
341
00:33:27,910 --> 00:33:29,520
কেউ আছে বাইরে?
342
00:33:53,310 --> 00:33:56,590
আমাকে এখানে নিয়ে এসেছেন
ক্রাউন প্রিন্সের একজন পুরুষ?
343
00:33:57,330 --> 00:34:00,160
আমি জানি না তুমি হবে কিনা
ক্রাউন প্রিন্সের জন্য একটি ঢাল...
344
00:34:00,160 --> 00:34:03,140
অথবা একটি তলোয়ার তাকে পেতে.
345
00:34:14,180 --> 00:34:17,670
[8ম প্রিন্স উকের বাসভবন]
346
00:34:34,080 --> 00:34:38,240
আপনি সবসময় তীর বাজানো পছন্দ করেন,
তাই আপনি বাজি এবং খেলতে হবে.
347
00:34:38,240 --> 00:34:42,710
আর ওই গাছের চারা ওখানে?
আমরা একসাথে রোপণ করেছি।
348
00:34:44,080 --> 00:34:46,480
আপনি সত্যিই ভাল
শাটলকক খেলায়
349
00:34:46,480 --> 00:34:50,890
ঠিক আছে, তাই আমি তীর নিক্ষেপ পছন্দ করি
এবং শাটলকক।
350
00:34:50,890 --> 00:34:56,570
আমি এখানে নার্স এবং রাখা
আমার ষষ্ঠ কাজিন কোম্পানি।
351
00:34:56,570 --> 00:34:57,780
এটা ঠিক।
352
00:34:57,780 --> 00:34:59,920
আমার নাম Hae Soo.
353
00:34:59,920 --> 00:35:04,270
তুমি আমার সেবক, চে রিয়ং।
354
00:35:04,270 --> 00:35:05,350
ঠিক?
355
00:35:09,420 --> 00:35:13,540
আমার মনে হয় আমি এখন মনে করতে শুরু করছি।
356
00:35:13,540 --> 00:35:16,710
আপনি আমার সাথে সম্মান ব্যবহার করছেন.
357
00:35:16,710 --> 00:35:20,150
সত্যিই... তোমার কি হয়েছে, লেডি?
358
00:35:20,150 --> 00:35:21,900
ওহ হ্যাঁ। আমি ভুলে গেছি।
359
00:35:25,350 --> 00:35:28,410
চে রিয়ং, তুমি চিন্তা করো না।
360
00:35:28,840 --> 00:35:31,330
কেন এমন হল? মনে আছে?
361
00:35:31,330 --> 00:35:34,510
আমি মনে করি আমি করি কিন্তু হয়ত করি না।
362
00:35:34,510 --> 00:35:35,910
আপনার সত্যিই চিন্তা করার দরকার নেই।
363
00:35:35,910 --> 00:35:38,780
আমি মানুষ ধরনের
যে একটা জিনিস শিখে
364
00:35:38,780 --> 00:35:41,150
এবং 10টি অন্যান্য জিনিস তুলে নেয়।
365
00:35:42,170 --> 00:35:43,730
আমি চেষ্টা চালিয়ে যাব।
366
00:35:46,050 --> 00:35:49,570
এটা কি আসলেই সত্যি
তোমার কি কিছু মনে নেই?
367
00:35:52,710 --> 00:35:56,070
এটা শুধু আমরা দুজন.
আপনি আমাকে বলতে পারেন.
368
00:35:56,070 --> 00:35:58,650
- তুমি মিথ্যা বলছ তাই না?
- কি?
369
00:36:00,130 --> 00:36:02,760
রাজকুমার আর তার স্ত্রী জানে না।
370
00:36:02,760 --> 00:36:07,020
আমি প্রতিদিন তোমার পাশে ছিলাম।
371
00:36:08,460 --> 00:36:09,880
এই সম্পর্কে সত্যিই কি?
372
00:36:10,510 --> 00:36:14,090
আপনি একটি সঙ্গে একটি মিলন আছে
অন্য বাড়ির ভদ্রলোক?
373
00:36:14,090 --> 00:36:16,320
নাকি আপনার অনেক ঋণ আছে?
374
00:36:22,820 --> 00:36:27,540
হে সু কি এই ধরনের মেয়ে?
375
00:36:28,360 --> 00:36:31,610
তাই, সে কি ভালো মেয়ে হওয়ার ভান করে
376
00:36:31,610 --> 00:36:35,810
কিন্তু তারপর সে বাইরে যায়
রাতে পুরুষদের সাথে দেখা করতে?
377
00:36:35,810 --> 00:36:37,580
সে তেমন খারাপ না।
378
00:36:39,160 --> 00:36:42,080
কিন্তু এভাবে কথা বলছ কেন
আপনি অন্য ব্যক্তির কথা বলছেন?
379
00:36:42,970 --> 00:36:46,180
ওহ! আপনি সত্যিই আহত হতে হবে.
380
00:36:46,180 --> 00:36:48,200
আমার মুখ বন্ধ রাখা উচিত।
381
00:36:48,200 --> 00:36:51,230
তারা বলবে আমি পাগল
যদি আমি বলি আমি হে সু নই৷
382
00:36:51,230 --> 00:36:53,140
- চে রিয়ং।
- হ্যাঁ।
383
00:36:57,110 --> 00:37:01,280
আমার ভিতর আরেকটা মেয়ে আছে।
384
00:37:04,070 --> 00:37:06,150
কিছু মনে করবেন না।
385
00:37:06,150 --> 00:37:07,560
দুবার মরার দরকার নেই।
386
00:37:07,560 --> 00:37:08,910
আমি শুধু মজা করছিলাম.
387
00:37:16,140 --> 00:37:17,280
চে রিয়ং।
388
00:37:18,540 --> 00:37:21,060
আমি কোন wrinkles আছে
আমার মুখের চারপাশে, তাই না?
389
00:37:21,060 --> 00:37:22,530
কি?
390
00:37:25,020 --> 00:37:27,680
ওহ আমার! ওহ!
391
00:37:27,680 --> 00:37:31,310
ওহ! তিনি খুব সুন্দর এবং দৃঢ়.
392
00:37:31,310 --> 00:37:36,150
আমি এই মহান আকারে ছিল না
একটি দীর্ঘ সময়ের মধ্যে
393
00:37:37,550 --> 00:37:39,190
ওহ, আমার শব্দ.
394
00:37:39,190 --> 00:37:43,370
তিনি গোরিওতে নিজের খুব যত্ন নিলেন
যদিও তারা শুধু সবজি খেয়েছে।
395
00:37:44,060 --> 00:37:46,990
ওহ... ওহ, লেডি.
396
00:37:46,990 --> 00:37:49,420
সে খুবই গুরুতর আহত।
397
00:37:50,730 --> 00:37:53,740
আবার বেঁচে থাকার ইতিবাচক দিক আছে।
398
00:37:56,690 --> 00:37:59,850
[চেওমসেংডে প্রাসাদ]
399
00:38:13,770 --> 00:38:16,320
বাহ! এই দেখে নিন।
400
00:38:16,320 --> 00:38:17,920
এটা কি?
401
00:38:17,920 --> 00:38:19,080
এটা কি?
402
00:38:19,570 --> 00:38:21,250
জি মং, জি মং!
403
00:38:21,250 --> 00:38:22,610
দশম যুবরাজ!
404
00:38:26,640 --> 00:38:28,460
এটা একটা প্লেন।
405
00:38:29,040 --> 00:38:30,510
সমতল?
406
00:38:31,060 --> 00:38:32,370
এটা কি?
407
00:38:32,370 --> 00:38:35,870
এটি উড়তে ব্যবহৃত একটি সরঞ্জাম
পাখির মত আকাশে।
408
00:38:35,870 --> 00:38:38,860
একদিন, তোমার সন্তান
সন্তান হবে।
409
00:38:39,190 --> 00:38:42,090
সেই শিশুদের থাকবে
তাদের নিজের সন্তান।
410
00:38:42,090 --> 00:38:48,420
মানুষ যেতে এটি ব্যবহার করবে
বিদেশী জমি এবং ভ্রমণ।
411
00:38:48,450 --> 00:38:50,280
বাহ!
412
00:38:50,280 --> 00:38:52,810
জি মং সবসময় আশ্চর্যজনক জিনিস তৈরি করে।
413
00:38:52,810 --> 00:38:56,310
তুমি সবসময় আকাশের দিকে তাকিয়ে থাকো।
আপনি আরো প্রায়ই অদ্ভুত জিনিস বলছেন.
414
00:38:56,310 --> 00:38:58,750
আপনি সম্পর্কে কি বলেন
যুবরাজের তারকা...
415
00:38:58,750 --> 00:39:00,370
এটা কি সত্য?
416
00:39:00,370 --> 00:39:02,680
এটাই বলতে চেয়েছিলাম।
417
00:39:02,680 --> 00:39:05,720
যে ব্যক্তির ইচ্ছা জানে
স্বর্গ ক্রাউন প্রিন্সের একটি বিষয়।
418
00:39:05,720 --> 00:39:07,530
গোরিওর সবাই সেটা জানে।
419
00:39:07,530 --> 00:39:10,960
জীবিকার জন্য আকাশ পড়ি।
আপনি কি মনে করেন আমি মিথ্যা বলব?
420
00:39:10,960 --> 00:39:14,130
তারপর, জি মং। আমার ভাগ্য কি?
421
00:39:14,130 --> 00:39:17,360
তুমি যদি আমার কথা ঠিক করে নাও,
আমি অনুমান করব আপনি আগে সঠিক ছিল.
422
00:39:25,140 --> 00:39:27,410
13 তম যুবরাজের জন্মের দিন
423
00:39:27,410 --> 00:39:30,590
ছিল যখন বুধ, শুক্র, মঙ্গল,
এবং বৃহস্পতি সব সারিবদ্ধ ছিল, তাই না?
424
00:39:30,590 --> 00:39:33,120
অতীতে মহাপুরুষরা এমনই ছিলেন।
425
00:39:33,120 --> 00:39:37,540
আপনি মহিলাদের সাথে বেশ ভাগ্য আছে.
426
00:39:37,540 --> 00:39:40,510
কি? আর কোন পুরুষ নেই?
427
00:39:41,660 --> 00:39:43,820
এমনকি আমি এটা অনুমান করতে পারি।
428
00:39:43,820 --> 00:39:47,960
যে সব মেয়েরা কে না জানে
বায়েক আহের জন্য সোনগাক নিজেদের উপর পড়ে?
429
00:39:47,960 --> 00:39:51,580
যে সব আপনি করছেন, আমাদের 3য়
ভাই শাসনে অনেক ভাগ্যবান।
430
00:39:51,580 --> 00:39:53,860
- আমাদের 9ম ভাই সম্পদে ভাগ্যবান।
- হ্যাঁ।
431
00:39:53,860 --> 00:39:56,060
আমাদের ৮ম ভাইয়ের দোয়া আছে
উচ্চ বুদ্ধিমত্তায়।
432
00:39:56,630 --> 00:39:59,090
আমার দশম ভাই আছে...
433
00:40:00,570 --> 00:40:02,260
আমার 10তম ভাই আসলেই না--
434
00:40:02,260 --> 00:40:04,890
আমার কাছে ছোট ভাইয়ের দোয়া আছে।
435
00:40:04,890 --> 00:40:08,060
- আরে!
-তুমি ছোট...
436
00:40:09,450 --> 00:40:12,550
আমার একটু কষ্ট লাগছে।
437
00:40:12,550 --> 00:40:15,890
আপনি সবসময় আগে আমার গল্প উপভোগ করেছেন.
438
00:40:15,890 --> 00:40:17,950
এখন তুমি আমাকে বিশ্বাস করো না?
439
00:40:17,950 --> 00:40:19,510
তখন আমরা ছোট ছিলাম।
440
00:40:19,510 --> 00:40:22,560
আমরা সবাই এখন বড় হয়েছি।
আমরা আর আপনার দ্বারা প্রতারিত হব না।
441
00:40:23,120 --> 00:40:25,770
হ্যাঁ, আপনি এখন সব প্রাপ্তবয়স্ক.
442
00:40:25,770 --> 00:40:29,300
আমি আপনাদের সবাইকে রাজি করাতে পারব না
একা আমার কথা দিয়ে।
443
00:40:29,300 --> 00:40:31,070
ইউন, সে বলে আমরা সবাই বড় হয়ে গেছি।
444
00:40:31,580 --> 00:40:32,990
আমি এখনও বৃদ্ধি শেষ না.
445
00:40:32,990 --> 00:40:35,080
সব ঠিক আছে।
আপনি অন্যান্য ক্ষেত্রে বড়.
446
00:40:37,860 --> 00:40:40,980
অন্যদের জন্য তার হৃদয় এবং বিবেচনা.
447
00:40:44,020 --> 00:40:45,690
হ্যাঁ, এটা সত্যি।
448
00:40:51,540 --> 00:40:53,910
আমাদের চতুর্থ ভাই সম্পর্কে...
449
00:40:53,910 --> 00:40:57,980
শুনলাম সে রাজপ্রাসাদে আছে।
কেন সে আপনাকে হ্যালো বলতে আসেনি?
450
00:40:57,980 --> 00:41:01,890
আপনি শুনেছেন কিভাবে সে হত্যা করেছে
তিনি যে ঘোড়ায় চড়েছিলেন, তাই না?
451
00:41:01,890 --> 00:41:04,920
শুনেছি যে অফিসাররা দেখেছেন
দুঃস্বপ্ন আছে
452
00:41:04,920 --> 00:41:06,920
তারা সবাই ছুটি নিয়েছিল।
453
00:41:06,920 --> 00:41:08,880
কেন তিনি এমন কাজ করলেন?
454
00:41:08,880 --> 00:41:12,950
সে যেমন আছে,
তিনি এলে আমি তার সালাম প্রত্যাখ্যান করব।
455
00:41:12,950 --> 00:41:14,910
সে সম্ভবত কষ্ট পাচ্ছে
কারও চেয়ে বেশি।
456
00:41:15,740 --> 00:41:18,760
এমন হয়ো না। সে তোমার ভাই।
457
00:41:33,430 --> 00:41:34,800
অনেক দিন হয়ে গেল।
458
00:41:37,580 --> 00:41:38,680
হ্যাঁ।
459
00:41:49,320 --> 00:41:51,230
ওহ! ইউন !
460
00:41:51,230 --> 00:41:52,860
তুমি ঠিক আছো তো?
461
00:41:52,860 --> 00:41:54,650
এটা কি শুধু আমি ছিলাম যে শ্বাস নিতে পারিনি?
462
00:41:54,650 --> 00:41:55,710
আমি জানি না
463
00:42:13,000 --> 00:42:14,170
চে রিয়ং।
464
00:42:14,170 --> 00:42:18,770
অষ্টম যুবরাজ কেমন?
465
00:42:18,770 --> 00:42:20,660
আমি ঠিক মনে করতে পারছি না.
466
00:42:21,370 --> 00:42:24,020
গোরিয়েও সবার সেরা মানুষ তিনি।
467
00:42:24,020 --> 00:42:27,500
সে ঠিক তেমনই শিক্ষিত
সেখানে যে কোন পণ্ডিত হিসাবে.
468
00:42:27,500 --> 00:42:30,550
তিনি একজন ভালো চরিত্রের মানুষ,
25 জন রাজকুমারের মধ্যে সেরা।
469
00:42:31,210 --> 00:42:34,870
অনেকেই বিশ্বাস করেন ক্রাউন প্রিন্স ড
১ম যুবরাজ হওয়া উচিত নয়।
470
00:42:34,870 --> 00:42:38,080
তারা বিশ্বাস করে এটা আমাদের রাজপুত্রের উচিত।
471
00:42:39,170 --> 00:42:42,420
সে কি গুয়াংজং?
472
00:42:52,000 --> 00:42:54,380
তারা দেখতে যেমন আছে
একটি মহান সম্পর্ক।
473
00:42:54,380 --> 00:42:56,020
অবশ্যই।
474
00:42:56,020 --> 00:42:59,260
তিনি খুব যত্নশীল এবং
তার অসুস্থ স্ত্রীর প্রতি যত্নবান।
475
00:42:59,260 --> 00:43:02,400
সে তাকে বিশ্বাস করে এবং
যে কোন জায়গায় তাকে অনুসরণ করবে।
476
00:43:02,400 --> 00:43:04,710
সবাই খুব ঈর্ষান্বিত।
477
00:43:40,150 --> 00:43:44,850
আমি মনে করি আমি অনুভব করেছি যে আমিও তাকে বিশ্বাস করতে পারি।
478
00:44:08,570 --> 00:44:09,940
এটা অসম্মানজনক।
479
00:44:22,950 --> 00:44:25,460
আমরা তোমাকে শুভেচ্ছা জানাতে চাই, রাজকুমারী।
480
00:44:27,180 --> 00:44:28,420
ভদ্রমহিলা।
481
00:44:28,420 --> 00:44:32,280
আপনার রাজকুমারী ইয়ন হাওয়াকে শুভেচ্ছা জানানো উচিত।
482
00:44:33,510 --> 00:44:35,580
এই মহিলা কি রাজকন্যা?
483
00:44:36,480 --> 00:44:40,740
অবশ্যই, রাজপুত্র আছে।
অবশ্যই একজন রাজকুমারী আছে।
484
00:44:40,740 --> 00:44:45,090
তাকে থাকতে দাও।
শুনেছি সে তার স্মৃতিশক্তি হারিয়ে ফেলেছে।
485
00:44:45,090 --> 00:44:48,480
যাইহোক, মনে হচ্ছে সে হেরে গেছে
তার শিষ্টাচারও। আমরা কি করব?
486
00:44:48,480 --> 00:44:53,310
আমি মনে করি এটা আপনার জন্য ক্ষতি হবে না
প্রথম থেকেই শিখতে।
487
00:44:57,480 --> 00:45:00,100
তিনি লোকেদের নিচে নামাতে পছন্দ করেন
একটি অদ্ভুত, বৃত্তাকার উপায়ে।
488
00:45:00,100 --> 00:45:03,080
আপনার দিকে তাকানো উচিত নয়
বিবাহিত দম্পতি কি করছে।
489
00:45:03,080 --> 00:45:06,160
আমি এটি কঠোরভাবে মোকাবেলা করব
যদি এটি আবার ঘটে
490
00:45:06,160 --> 00:45:08,370
এমনকি যদি আপনি তার চাচাত ভাই হন।
491
00:45:09,600 --> 00:45:11,060
বুঝলে?
492
00:45:15,410 --> 00:45:18,120
ওই বাঁকা চোখ এবং মুখ।
493
00:45:18,120 --> 00:45:21,150
দেখুন তার হাত কেমন টানটান দেখাচ্ছে।
494
00:45:21,150 --> 00:45:25,280
আমি সব ধরনের বাজে অবস্থার মধ্য দিয়ে গেছি
আগে এবং এটি এখানে...
495
00:45:25,280 --> 00:45:27,640
আপনি আমাকে পছন্দ না হলে, শুধু তাই বলুন.
496
00:45:29,960 --> 00:45:32,550
- কি বললে?
- আমি দেখেই বলতে পারি।
497
00:45:32,550 --> 00:45:36,420
আপনি একটি কারণ অনুসন্ধান করার চেষ্টা করছেন
আমাকে সোজা করার জন্য আমাকে বেছে নিন।
498
00:45:37,470 --> 00:45:41,270
যে আমার উপর কাজ করে না.
আমি এই মাধ্যমে অনেক হয়েছে.
499
00:45:41,270 --> 00:45:44,110
এই মেয়ে আমাকে কি বলছে?
500
00:45:44,110 --> 00:45:46,110
তাকে ক্ষমা করে দাও রাজকুমারী।
501
00:45:47,320 --> 00:45:50,450
ভদ্রমহিলা সু এখনো মন ভালো নেই।
502
00:45:50,450 --> 00:45:51,700
তুমি কি বলছ আমি পাগল?
503
00:45:51,700 --> 00:45:53,930
না, তা নয়।
504
00:45:53,930 --> 00:45:56,630
আপনি wench. তুমি সাহস করে অভিনয় করো
এই পরিবারে এভাবে?
505
00:45:56,630 --> 00:45:57,910
ওয়েঞ্চ?
506
00:45:59,340 --> 00:46:00,830
এই সব হৈচৈ কি?
507
00:46:03,340 --> 00:46:04,690
ভাই।
508
00:46:30,360 --> 00:46:34,040
আপনি অবশ্যই ভুলে গেছেন কিভাবে
আপনার আঘাত থেকে মানুষ অভিবাদন.
509
00:46:34,040 --> 00:46:36,120
আহ... হাই.
510
00:46:37,270 --> 00:46:41,310
হ্যালো। হ্যালো, প্রিন্স...
511
00:46:43,270 --> 00:46:45,340
তারা বলে তোমার কিছুই মনে নেই।
512
00:46:45,970 --> 00:46:48,170
তাহলে তুমিও আমাকে চিনতে পারবে না।
513
00:46:48,170 --> 00:46:50,870
আমি শুনেছি আপনি অষ্টম যুবরাজ।
514
00:46:52,000 --> 00:46:53,390
শুনেছ?
515
00:46:56,530 --> 00:47:00,610
তারপর, আপনি কি রাজকুমারদের স্নান গুপ্তচর
স্মৃতিশক্তি হারানোর আগে নাকি পরে?
516
00:47:01,330 --> 00:47:05,150
ওহ, যে... আমি সত্যিই মনে নেই.
517
00:47:09,830 --> 00:47:13,660
ঠিক আছে, তাহলে কি করবেন
এখন করার পরিকল্পনা?
518
00:47:13,660 --> 00:47:16,660
আমি আপনাকে করতে অনুমতি দেব
আপনি যা করতে চান
519
00:47:17,220 --> 00:47:18,260
কি?
520
00:47:19,980 --> 00:47:24,270
আমার বউ যখন তোমাকে এখানে এনেছিল,
আমি আপনার উপর নজরদারি পরিকল্পনা.
521
00:47:24,270 --> 00:47:27,220
আপনি আরও চিকিত্সা পেতে পারেন
অথবা আপনার শহরে ফিরে যান।
522
00:47:27,970 --> 00:47:30,610
এখানে বসবাস করা কঠিন হতে পারে
যেহেতু তোমার মনে নেই।
523
00:47:30,610 --> 00:47:33,020
- আমি আপনাকে একটি ছোট জায়গা সেট করতে সাহায্য করব।
- কেন?
524
00:47:39,600 --> 00:47:41,070
কি বলতে চাইছেন, কেন?
525
00:47:41,070 --> 00:47:45,530
আমি একজন যে আঘাত পেয়েছি.
কেন তুমি আমার যত্ন নেবে?
526
00:47:47,380 --> 00:47:50,470
আহ... কারণ আমি তোমার স্ত্রীর চাচাতো ভাই।
527
00:47:51,720 --> 00:47:53,590
কিন্তু, এখনও...
528
00:47:54,470 --> 00:47:57,560
এটা আমার ব্যক্তিত্বের মধ্যে নেই
মানুষের কাছ থেকে হ্যান্ডআউট নিন।
529
00:47:58,580 --> 00:48:00,780
আমি সামলে নেব।
530
00:48:03,040 --> 00:48:05,400
হাত... হ্যান্ডআউট?
531
00:48:06,950 --> 00:48:10,150
তোমাকে বুঝতে আমার সমস্যা হচ্ছে।
532
00:48:10,150 --> 00:48:12,020
আপনি কি শব্দ ব্যবহার করছেন?
533
00:48:14,450 --> 00:48:15,640
আর তুমি...
534
00:48:16,990 --> 00:48:21,330
যাই হোক, আমি এটা মাধ্যমে পেতে যাচ্ছি
এবং এই বাড়িতে থাকুন।
535
00:48:26,450 --> 00:48:29,830
আমি কিছুই মনে করতে পারছি না,
তাই আমি আর কোথাও যেতে পারি না।
536
00:48:29,830 --> 00:48:32,870
লেডি হে, চে রিয়ং এবং আপনি এখানে আছেন।
537
00:48:32,870 --> 00:48:37,770
আপনারা সবাই খুব দয়ালু এবং
আমি মনে করি আমি এখানে এটি মাধ্যমে পেতে পারেন.
538
00:48:37,770 --> 00:48:40,710
এমন কিছু নেই যা আমি করতে পারি না।
539
00:48:40,710 --> 00:48:42,210
আমি খুব স্মার্ট।
540
00:48:42,210 --> 00:48:45,000
তাই, আমি খুব দ্রুত শিক্ষানবিস।
541
00:48:45,000 --> 00:48:46,860
আমাকে দেখলেই জানতে পারবে।
542
00:48:47,280 --> 00:48:50,320
আমি কেউ হয়ে যাবো
আপনার এই পরিবারে প্রয়োজন।
543
00:48:51,620 --> 00:48:53,230
আমি সবকিছু শেখার জন্য আমার যথাসাধ্য চেষ্টা করব।
544
00:48:53,230 --> 00:48:56,720
আমি তোমার বোঝা হবো না, রাজকুমার।
545
00:49:07,310 --> 00:49:08,510
তুমি...
546
00:49:10,280 --> 00:49:11,900
একটি ভিন্ন ব্যক্তির মত মনে হয়।
547
00:49:17,000 --> 00:49:19,240
আমরা কখনই কাছাকাছি ছিলাম না।
548
00:49:19,240 --> 00:49:21,470
আপনার কথা বলার উপায় এবং আপনার কাজ।
549
00:49:22,530 --> 00:49:24,100
আপনি একজন ভিন্ন ব্যক্তি।
550
00:49:31,340 --> 00:49:33,090
এতে আমার কিছু যায় আসে না।
551
00:49:33,090 --> 00:49:34,410
কি?
552
00:49:35,940 --> 00:49:38,500
আমি আপনাকে আর চাপ দেব না
আপনার মনে আছে কিনা সে সম্পর্কে
553
00:49:38,500 --> 00:49:40,060
অথবা আপনি যদি রাজপুত্রদের উপর গুপ্তচরবৃত্তি করেন।
554
00:49:40,650 --> 00:49:43,130
আপনি নিশ্চয়ই লেডি হাইকে উদ্বিগ্ন করবেন না।
555
00:49:45,620 --> 00:49:46,790
ঠিক আছে?
556
00:49:47,980 --> 00:49:50,520
হ্যাঁ, প্রিন্স উক।
557
00:49:53,880 --> 00:49:55,050
আপনি চলে যেতে পারেন.
558
00:49:55,050 --> 00:49:57,490
এখন থেকে খুব পরিশ্রম করব।
559
00:50:08,080 --> 00:50:09,400
"এটি মাধ্যমে পেতে"?
560
00:50:37,070 --> 00:50:39,090
এটি সর্বশেষ বই।
561
00:50:39,090 --> 00:50:40,790
আপনি এটা ধার করতে চান?
562
00:50:44,720 --> 00:50:46,370
আমাকে দেখতে বললে কেন?
563
00:50:50,270 --> 00:50:52,390
যে সেবক সেবক
ক্রাউন প্রিন্স তার ব্রেকফাস্ট
564
00:50:52,390 --> 00:50:54,320
একটি ফাঁস থেকে ঝুলন্ত পাওয়া গেছে.
565
00:50:56,290 --> 00:50:59,160
গুপ্তহত্যা ছিল
একটি আত্মহত্যা দ্বারা আবৃত.
566
00:50:59,160 --> 00:51:01,630
তার মানে এই নয় যে অপরাধী অবশ্যই হবে
রাজপরিবারের সদস্য হতে?
567
00:51:01,630 --> 00:51:04,950
বিশেষ করে রাজকুমারদের একজন।
568
00:51:06,540 --> 00:51:08,430
অপরাধী খুঁজে বের করুন।
569
00:51:10,690 --> 00:51:13,600
অপরাধী খুঁজে? আমি কি কুকুর?
570
00:51:15,050 --> 00:51:18,670
লোকেরা আমাকে নেকড়ে কুকুর বলে ডাকতে থাকে।
এখন আপনি সত্যিই আমি একটি কুকুর মনে হয়.
571
00:51:19,380 --> 00:51:22,100
সেই ঘোড়া মারতে কি মজা পেয়েছেন?
572
00:51:23,570 --> 00:51:26,230
আপনি কিছু জিম্মি হিসাবে বসবাস বন্ধ করতে চান
এবং সোনগাকে থাকেন, তাই না?
573
00:51:29,140 --> 00:51:31,810
এটা তোমাকে সেই সুযোগ দেবে, প্রিন্স।
574
00:51:31,810 --> 00:51:33,840
আপনার যখন এটি আছে তখন সেই সুযোগটি নিন।
575
00:51:33,840 --> 00:51:35,080
আমার দিকে তাকাও।
576
00:51:35,080 --> 00:51:37,980
আমি বললাম রাজা তার স্বপ্ন পূরণ করবেন
তিন হান রাজ্যকে একত্রিত করার জন্য।
577
00:51:37,980 --> 00:51:39,990
এখন দেখ আমি কোথায় আছি।
578
00:51:39,990 --> 00:51:42,680
আমার উপর এই কৌশল ব্যবহার করবেন না.
579
00:51:43,470 --> 00:51:46,990
আমি সেই ছোট বাচ্চা নই যে এটা পছন্দ করেছে
যখন তুমি আমাকে খুঁজতে আসতে।
580
00:51:49,500 --> 00:51:52,020
আমাকে খেলার কথা ভাববেন না।
581
00:51:54,120 --> 00:51:56,480
ক্রাউন প্রিন্স এটাই চায়।
582
00:52:09,330 --> 00:52:11,990
আমরা একটি টিপ পেয়েছি যে একটি পরিকল্পনা আছে
583
00:52:11,990 --> 00:52:13,880
ক্রাউন প্রিন্সকে হত্যা করতে
আচারের সময়
584
00:52:15,580 --> 00:52:17,030
ওহ...
585
00:52:18,620 --> 00:52:20,600
তুমি কি চাও যে আমি তোমার মত জাহির করি?
586
00:52:22,890 --> 00:52:25,060
তাহলে কি করবে
বিনিময়ে আমাকে প্রতিশ্রুতি দাও?
587
00:52:25,060 --> 00:52:27,160
অপরাধীকেও ধরলে কেমন হয়?
588
00:52:27,160 --> 00:52:30,520
তারপর যা বলবে তাই করব।
589
00:52:38,580 --> 00:52:41,820
আমি সোনগাকে থাকব।
590
00:53:01,000 --> 00:53:04,560
প্রতি বছর, আমাদের বাড়িতে সবচেয়ে ছিল
সুন্দর পদ্ম লণ্ঠন, আপনাকে ধন্যবাদ.
591
00:53:04,560 --> 00:53:06,370
এই বছর কঠিন হবে।
592
00:53:06,370 --> 00:53:08,880
এটা হতে হবে কারণ
আমার ক্ষত সেরেনি।
593
00:53:09,560 --> 00:53:11,680
আমার হাত আমি যা করতে চাই তা করছে না।
594
00:53:11,680 --> 00:53:14,680
আমরা কি করতে পারি?
আপনি ইচ্ছাকৃতভাবে এটা করছেন না.
595
00:53:15,550 --> 00:53:17,850
আপনার বিশ্রাম করা উচিত। বাইরে যাও।
596
00:53:21,600 --> 00:53:24,660
না, আমার একা থাকা উচিত নয়।
597
00:53:24,660 --> 00:53:27,200
যা দরকার তাই করব।
আমাকে কাজ করতে দাও।
598
00:53:27,200 --> 00:53:29,140
আপনি কত মহান অফার.
599
00:53:30,130 --> 00:53:32,530
তারপর, Chae Ryung.
600
00:53:32,530 --> 00:53:35,460
আপনার ভদ্রমহিলা দেখান
যেখানে আপনি আঠা মেশাতে যান।
601
00:53:35,460 --> 00:53:37,960
আপনি যে সাহায্য করতে পারেন, তাই না?
602
00:53:37,960 --> 00:53:40,890
অবশ্যই, এটা একটি বড় চুক্তি না.
603
00:53:50,300 --> 00:53:52,910
ওহ... সেই রাজকুমারী ইয়েন হাওয়া
বা যাই হোক...
604
00:53:53,700 --> 00:53:55,700
সে আমার কথা ভাবছে এমনভাবে সে অভিনয় করেছে।
605
00:53:55,700 --> 00:53:57,120
সেই ভয়ঙ্কর...
606
00:53:58,020 --> 00:54:01,820
ভগবান, কতক্ষণ আমাকে এটা করতে হবে?
607
00:54:05,020 --> 00:54:07,930
আমি জানি কিভাবে স্কিন কেয়ার করতে হয়।
608
00:54:07,930 --> 00:54:12,810
ম্যাসাজ এবং মেকআপ.
আমার কাছে একটি ট্রাকের লাইসেন্স আছে।
609
00:54:14,010 --> 00:54:15,720
কিন্তু এখানে আমাকে দেখুন.
610
00:54:17,820 --> 00:54:19,840
আমি কুকুরের খাবারের মতো।
611
00:54:46,720 --> 00:54:50,750
আরে না! আমি কি করতে যাচ্ছি?
আমি জানতাম এটা ঘটবে.
612
00:54:58,730 --> 00:55:03,360
রাজকুমারী ইয়েন হাওয়া আমাকে দিয়েছে
এই আঠা তৈরির গুরুত্বপূর্ণ কাজ।
613
00:55:06,520 --> 00:55:11,390
তুমি বলেছিলে সব শিখবে
এবং এটি মাধ্যমে পেতে.
614
00:55:11,390 --> 00:55:15,370
দেখে মনে হচ্ছে আপনি খুব ভাল করছেন।
615
00:55:16,620 --> 00:55:20,890
আপনি বেশ আশ্চর্যজনক ব্যক্তি.
616
00:56:20,710 --> 00:56:22,920
কোথায় তাই? সে কখন আসছে?
617
00:56:22,920 --> 00:56:24,670
এটা তার প্রথমবার,
তাই আমাদের অনুশীলন করা উচিত।
618
00:56:24,670 --> 00:56:27,240
চতুর্থ যুবরাজ শীঘ্রই আসবেন।
619
00:56:27,760 --> 00:56:30,840
শুনলাম আচার শেষ হলে...
620
00:56:30,840 --> 00:56:33,040
রাজা হবে একটি গুজব আছে
621
00:56:33,040 --> 00:56:34,860
সিংহাসন ত্যাগ করা
ক্রাউন প্রিন্সের কাছে।
622
00:56:37,440 --> 00:56:38,570
কি?
623
00:56:39,140 --> 00:56:42,110
সত্যিই কি এমন গুজব আছে?
624
00:56:42,110 --> 00:56:45,150
ওহ আমার! এমন কথা আমি কখনো শুনিনি।
625
00:56:45,510 --> 00:56:50,450
এমনকি যদি এটি সত্য হয়,
রাজা আমাকে কখনই বলবেন না।
626
00:56:50,450 --> 00:56:52,140
আমি নিছক জ্যোতির্বিজ্ঞানী।
627
00:56:52,580 --> 00:56:55,360
আমাকে ক্রাউন প্রিন্সের সাথে দেখা করতে হবে
আচারে তার ভূমিকা সম্পর্কে।
628
00:56:55,360 --> 00:56:57,930
আপনারা সবাই অনুশীলন করেন না কেন?
629
00:56:58,850 --> 00:57:01,040
আমার মঙ্গল!
630
00:57:04,220 --> 00:57:07,720
তোমার এটা করা উচিত হয়নি।
রাজা শুনলে কি হবে?
631
00:57:10,230 --> 00:57:12,080
আপনি একটি চিন্তাহীন কাজ করেছেন।
632
00:57:12,080 --> 00:57:15,550
তিনিই একমাত্র কৌতূহলী ছিলেন না।
তাকে খুব বেশি দোষারোপ করবেন না।
633
00:57:16,350 --> 00:57:20,030
চোই জি মং বলেননি যে এটি সত্য নয়।
634
00:58:40,320 --> 00:58:42,680
এটা কুকুর! নেকড়ে কুকুর!
635
00:58:42,680 --> 00:58:44,490
এটা নেকড়ে!
636
00:58:49,690 --> 00:58:51,280
এটা নেকড়ে!
637
00:59:53,050 --> 01:00:00,050
DramaFever দ্বারা সাবটাইটেল
638
01:00:01,530 --> 01:00:03,680
[স্কারলেট হার্ট: রাইও]
639
01:00:03,680 --> 01:00:07,410
আপনাকে অবশ্যই ৪র্থ প্রিন্স এড়িয়ে চলতে হবে
যত তাড়াতাড়ি আপনি তাকে দেখতে পাবেন
640
01:00:07,410 --> 01:00:08,850
আপনি কি দেখেছেন?
641
01:00:08,850 --> 01:00:11,250
তুমি কি সেই নও যে
আমাদের গোসল করার জন্য গুপ্তচরবৃত্তি করেছে?
642
01:00:11,250 --> 01:00:12,270
এটা আমি নই!
643
01:00:12,270 --> 01:00:14,920
তুমি আমাদের রাজার ছেলে রাজপুত্রকে আঘাত করেছিলে।
644
01:00:15,900 --> 01:00:17,250
এটা অন্য রাজপুত্র?
645
01:00:17,250 --> 01:00:19,530
আপনি শাস্তি এড়াতে পারবেন না।
646
01:00:19,940 --> 01:00:22,640
এর মত আরেকটি সুযোগ
আর আসবে না।
647
01:00:22,970 --> 01:00:25,250
আপনাকে অবশ্যই হত্যা করতে হবে।
648
01:00:25,250 --> 01:00:27,360
রাজাকে রক্ষা কর!
649
01:00:27,360 --> 01:00:28,590
ওকে ধর।
650
01:00:28,590 --> 01:00:32,470
আমি জানি যে এটি আমার উপর একটি স্পষ্ট আক্রমণ ছিল
এবং এটি একটি উল্লেখযোগ্য শত্রু ছিল
651
01:00:36,040 --> 01:00:37,400
এখনই আপনার সিদ্ধান্ত নিন।
652
01:00:37,400 --> 01:00:39,460
দয়া করে আমাকে বাঁচান।