1
00:00:13,791 --> 00:00:15,875
Bu güneş panellerini seviyorum.

2
00:00:15,958 --> 00:00:18,125
Güneşin gücüne sahipsin
bir kuruş ödemeden.

3
00:00:18,208 --> 00:00:19,208
Harika değil mi?

4
00:00:19,250 --> 00:00:22,875
Vay, vay.
Mini bir buzdolabı için yirmi dört saat.

5
00:00:22,958 --> 00:00:24,083
Bakmak.

6
00:00:24,166 --> 00:00:26,916
- Yaklaşık sekiz saat boyunca LED TV.
- Hı-hı.

7
00:00:27,000 --> 00:00:29,125
Bir uydu alıcısı,
bu da sekiz saat demek.

8
00:00:29,208 --> 00:00:31,416
Ne yapacağım
uydu alıcısıyla mı?

9
00:00:31,500 --> 00:00:34,333
Bunları artık kim kullanıyor?
Telefonunuzu süresiz olarak şarj etmek.

10
00:00:34,416 --> 00:00:37,208
- Bu ne kadar?
- Yaklaşık 6.400.

11
00:00:37,291 --> 00:00:38,416
Ah, bu iyi.

12
00:00:38,500 --> 00:00:40,333
Artık fatura ödemenize gerek yok,

13
00:00:40,416 --> 00:00:42,000
yani sonsuza kadar kullanmak senin.

14
00:00:42,083 --> 00:00:45,000
- Kesinlikle. Aman Tanrım. Ne oluyor be?
- Neden? Sorun nedir?

15
00:00:45,083 --> 00:00:47,666
Bakmak. 12 panel kurarsanız

16
00:00:47,750 --> 00:00:50,250
aydınlatabilirsin
Sekiz saat boyunca 12 LED ampul.

17
00:00:50,333 --> 00:00:53,416
Büyük bir buzdolabı
24 saate kadar. Bir uydu alıcısı...

18
00:00:53,500 --> 00:00:57,000
Kimin uydu alıcısına ihtiyacı var ki?
Bunu unut. Şunu dinle.

19
00:00:57,083 --> 00:01:00,083
Çamaşır makinesi kullanın
veya haftada üç kez bulaşık makinesinde yıkayın.

20
00:01:00,166 --> 00:01:03,625
İki HP dalgıç pompa.
Dalgıç pompa da neyin nesi?

21
00:01:03,708 --> 00:01:06,625
İnverter klima
günde yaklaşık beş saat.

22
00:01:06,708 --> 00:01:09,500
- Bu nedir?
- Oğlum, bu harika değil mi?

23
00:01:09,583 --> 00:01:10,583
Naber?

24
00:01:11,541 --> 00:01:14,625
- Bekle, oradaki uçurumun kenarında bir araba mı var?
- Ne? Şimdi nerede?

25
00:01:21,208 --> 00:01:23,416
- Sorun nedir?
- Bir dakika.

26
00:01:29,625 --> 00:01:30,958
Ferit, ne yapıyorsun?

27
00:01:31,041 --> 00:01:32,083
Bir saniye bekle.

28
00:01:43,291 --> 00:01:44,500
Kahretsin! Bunu görüyor musun?

29
00:01:44,583 --> 00:01:47,000
Evet.
İçeride hâlâ birisinin olduğunu mu düşünüyorsun?

30
00:01:47,875 --> 00:01:49,375
Orada kimse var mı?

31
00:01:49,458 --> 00:01:51,875
Affedersiniz.
Arabanın içinde kimse var mı?

32
00:02:01,833 --> 00:02:02,833
Akya'yı mı?

33
00:02:02,916 --> 00:02:04,708
Halit mi? Sen olduğunu?

34
00:02:04,791 --> 00:02:06,708
Akya aşkım!

35
00:02:09,458 --> 00:02:11,458
Ah!

36
00:02:19,208 --> 00:02:23,500
1 gün önce

37
00:02:29,916 --> 00:02:31,333
Onu bir okla öldür.

38
00:02:31,416 --> 00:02:32,416
Kanıt yok.

39
00:02:32,458 --> 00:02:33,708
Bir ok en iyisidir.

40
00:02:33,791 --> 00:02:36,166
Alacağın şey bu
genç bir kızı becerdiğim için.

41
00:02:36,250 --> 00:02:38,916
Böyle konuşma.

42
00:02:39,000 --> 00:02:41,166
Bahsettiğin kişi benim kızım.

43
00:02:41,250 --> 00:02:43,541
Yanılıyor muyum Mahmut?
Kızını sikti.

44
00:02:43,625 --> 00:02:45,416
Sözlerine dikkat et. Kapat çeneni.

45
00:02:47,166 --> 00:02:48,250
Sanırım haklısın.

46
00:02:49,250 --> 00:02:51,750
Bunların hepsi benim için yeni
çünkü çocuğum yok.

47
00:02:51,833 --> 00:02:53,458
Eğer siktiği benim kızım olsaydı,

48
00:02:53,541 --> 00:02:54,916
Gidip onu becerecektim!

49
00:02:55,000 --> 00:02:56,250
Bırak şunu, olur mu?

50
00:02:56,875 --> 00:02:59,333
Kesinlikle ateşli bir göt.

51
00:02:59,416 --> 00:03:00,791
Hey, sana ne?

52
00:03:01,875 --> 00:03:05,958
Özür dilerim Mahmut. Sadece çok sinirleniyorum.
Bu kesinlikle annelerinin hatası.

53
00:03:06,041 --> 00:03:07,666
O kızları doğru dürüst yetiştirmedi.

54
00:03:07,750 --> 00:03:10,833
- Kapa çeneni. Lütfen.
-Yani yanılıyor muyum Mahmut?

55
00:03:10,916 --> 00:03:13,250
Onlar yataktaydılar
Marmaris'teki her erkekle.

56
00:03:13,333 --> 00:03:15,625
Bu kadar yeter! Lanet olsun!

57
00:03:15,708 --> 00:03:17,000
Sadece sessiz ol.

58
00:03:17,083 --> 00:03:19,583
Sessiz kalabilir misin?
bir dakikalığına, öyle mi?

59
00:03:26,500 --> 00:03:27,541
Bir dakika.

60
00:03:27,625 --> 00:03:28,958
Çok mu zor?

61
00:03:29,041 --> 00:03:30,750
Bir dakika sessiz kalamaz mısın?

62
00:03:35,541 --> 00:03:37,291
Lütfen beni kaldır Mahmut.

63
00:03:37,375 --> 00:03:39,083
Tohumunu içime koy.

64
00:03:39,166 --> 00:03:41,041
Senden bir çocuk sahibi olmak istiyorum.

65
00:03:41,125 --> 00:03:42,666
Hiçbir zaman anne olamadım.

66
00:03:42,750 --> 00:03:44,333
Her şeyin nasıl çalıştığını bilmiyorum.

67
00:03:45,208 --> 00:03:46,666
Bana nasıl anne olunacağını öğret.

68
00:03:49,208 --> 00:03:50,458
Svetlana, canım.

69
00:03:51,458 --> 00:03:53,708
Bir çocuğun olduğunu biliyorum. Bana yalan söyleme.

70
00:03:55,541 --> 00:03:57,125
Hadi. Gitmek. Gitmek!

71
00:04:44,291 --> 00:04:45,791
Teşekkür ederim canım.

72
00:04:45,875 --> 00:04:47,541
Burada bekle.

73
00:04:47,625 --> 00:04:48,625
Tamam hanımefendi.

74
00:05:02,375 --> 00:05:03,500
Merhaba <i>abi.</i>

75
00:05:05,750 --> 00:05:07,375
Halit neredesin?

76
00:05:10,291 --> 00:05:11,583
Meryem'di.

77
00:05:18,750 --> 00:05:19,833
Merhaba Halit?

78
00:05:26,541 --> 00:05:28,000
Halit orada mısın?

79
00:05:36,708 --> 00:05:39,041
Halit mi?

80
00:05:40,416 --> 00:05:41,291
Meryem mi?

81
00:05:41,375 --> 00:05:43,541
- Ah, Meryem.
-Halit.

82
00:05:48,041 --> 00:05:49,625
Halit. Bu nedir?

83
00:05:49,708 --> 00:05:50,916
Boş ver.

84
00:05:51,000 --> 00:05:52,958
Benim için işler biraz karmaşıklaştı.

85
00:05:53,041 --> 00:05:54,250
Düzgün düşünemiyorum.

86
00:05:55,458 --> 00:05:58,208
Yani sanırım
Bir münzevi oldum.

87
00:05:58,291 --> 00:06:00,625
- İyi misin?
- Neye benziyor?

88
00:06:01,500 --> 00:06:02,375
Naber?

89
00:06:02,458 --> 00:06:04,625
İçinde bulunduğumuz belayı hayal bile edemezsin.

90
00:06:04,708 --> 00:06:06,500
Daha doğrusu Yusuf içeride.

91
00:06:07,458 --> 00:06:10,458
- Buraya nasıl geldin?
- Tekneyle geldim. Orada.

92
00:06:11,791 --> 00:06:12,791
Merak etme.

93
00:06:13,500 --> 00:06:15,916
Biliyorsun Yusuf benim için kardeş gibidir.

94
00:06:16,000 --> 00:06:18,750
yaşayamazdım
eğer ona bir şey olsaydı.

95
00:06:20,541 --> 00:06:21,541
Sorun nedir?

96
00:06:22,041 --> 00:06:23,041
O bir sahtekar.

97
00:06:24,083 --> 00:06:25,083
Ah.

98
00:06:26,750 --> 00:06:30,000
Sorun nedir?

99
00:06:30,083 --> 00:06:32,375
- Endişe.
- Ne?

100
00:06:32,458 --> 00:06:33,625
Sinirlerin bozuk, biliyor musun?

101
00:06:34,333 --> 00:06:35,708
Onu kaybediyorum.

102
00:06:46,416 --> 00:06:47,625
Hemen döneceğim.

103
00:06:57,166 --> 00:06:58,291
Onlar kimler!

104
00:06:59,916 --> 00:07:00,750
Ne?

105
00:07:00,833 --> 00:07:02,916
Lanet kız kardeşi de aynı durumda!

106
00:07:03,833 --> 00:07:06,708
Bütün evliliğimiz,
Onu bir kere bile aldatmadım.

107
00:07:06,791 --> 00:07:07,833
Peki ne yaptı?

108
00:07:07,916 --> 00:07:11,125
Eğer buna hazır değilseniz,
Bunu halletmenin başka bir yolunu bulacağım.

109
00:07:11,208 --> 00:07:14,250
buradayım çünkü
Onunla başka nasıl başa çıkacağımı bilmiyorum.

110
00:07:14,333 --> 00:07:16,875
Hayır, hemen orada olacağım.
Su beni canlı hissettiriyor.

111
00:07:17,666 --> 00:07:18,708
Orada ol.

112
00:07:22,041 --> 00:07:23,708
Peki neler oluyor?

113
00:07:23,791 --> 00:07:25,166
Emin değilim.

114
00:07:25,250 --> 00:07:27,000
Bir kızın onu baştan çıkardığını söyledi.

115
00:07:27,083 --> 00:07:28,541
Peki bu ne zamandı?

116
00:07:28,625 --> 00:07:31,375
Gerçekten bilmiyorum.
Babası onun peşindeydi.

117
00:07:31,916 --> 00:07:35,291
Hiçbir şey yapmadıklarına yemin etti
el ele tutuşmadıklarını bile.

118
00:07:36,750 --> 00:07:40,416
Ah. gerçekten yapmazdım
o zaman buna hile deyin.

119
00:07:41,833 --> 00:07:43,000
Sizce bu doğru mu?

120
00:07:43,083 --> 00:07:45,125
Yusuf'u tanırım, yalan söyleyemez.

121
00:07:45,208 --> 00:07:47,458
Hepimiz onun berbat bir yalancı olduğunu biliyoruz.

122
00:07:47,541 --> 00:07:50,208
Paniğe kapılmaya başlar.
Ortalıkta dolaşmaya başlar.

123
00:07:50,791 --> 00:07:51,833
Bunu yapamaz.

124
00:07:53,750 --> 00:07:55,333
Hiç fena değil.

125
00:07:55,416 --> 00:07:57,833
Eğer biri zarar verirse
Yusuf'umun başındaki tek saç teli bile,

126
00:07:57,916 --> 00:08:01,291
Onları altı metre altına koyacağım
Bir an önce bana inansan iyi olur.

127
00:08:03,083 --> 00:08:04,250
Söyle bana. Nerede biliyor?

128
00:08:04,333 --> 00:08:07,208
O dağ evinde
ve bir adam onun peşinden koşuyor.

129
00:08:09,458 --> 00:08:11,750
Kaos kaçınılmazdır. Aslında.

130
00:08:11,833 --> 00:08:12,916
Silahımı alacağım.

131
00:08:14,375 --> 00:08:16,041
Lanet olsun, bir anksiyete krizi.

132
00:08:16,125 --> 00:08:17,416
Dalış yapacak mısın?

133
00:08:19,791 --> 00:08:22,083
Hayır, endişelenme. Bunu aldım.

134
00:08:54,500 --> 00:08:55,916
Belki bu bir hataydı.

135
00:09:47,208 --> 00:09:48,208
Merhaba.

136
00:09:49,291 --> 00:09:51,125
Halit oraya doğru gidiyor.

137
00:09:51,208 --> 00:09:52,375
İyi misin?

138
00:09:52,458 --> 00:09:54,833
Evet öyleyim. ben

139
00:09:56,458 --> 00:09:58,083
Bundan kurtulduğumda Meryem,

140
00:09:59,125 --> 00:10:00,208
Seni asla bırakmayacağım.

141
00:10:00,833 --> 00:10:03,791
Beni kapıdan dışarı at
ve bacadan geri döneceğim.

142
00:10:05,583 --> 00:10:08,125
Erkekler mutluluğun baş düşmanlarıdır.

143
00:10:08,208 --> 00:10:10,625
Arkanızdan iş çeviriyorlar
en mutlu anınızda.

144
00:10:11,625 --> 00:10:13,083
Çok sevindim Yusuf'um.

145
00:10:14,125 --> 00:10:16,125
Sen olduğun için mutluydum.

146
00:10:16,208 --> 00:10:17,791
Ve şimdi nerede olduğumuza bakın.

147
00:10:18,916 --> 00:10:20,291
Seni mutlu etmedim mi?

148
00:10:21,791 --> 00:10:24,541
Tanrı şahidim olsun ki,
beni çok mutlu ettin.

149
00:10:27,541 --> 00:10:28,541
Üzgünüm.

150
00:10:30,583 --> 00:10:31,708
Bir daha asla yapmayın.

151
00:10:34,458 --> 00:10:35,833
Tanrı beni öldürmeli.

152
00:10:36,625 --> 00:10:37,708
Artık yok Meryem.

153
00:10:38,833 --> 00:10:41,041
Sensiz yaşayamam. Bunu biliyorsun.

154
00:10:42,375 --> 00:10:45,875
Sensiz ben bir hiçim Yusuf
ve bu yüzden kalbim kırıldı.

155
00:10:45,958 --> 00:10:47,791
Kendime ihanet etmişim gibi hissediyorum.

156
00:10:49,208 --> 00:10:50,916
Lütfen bunu bir daha yapmayın.

157
00:10:51,791 --> 00:10:53,791
Bak kalbim eskisi gibi değil.

158
00:10:53,875 --> 00:10:55,416
Her seferinde daha çok acı veriyor.

159
00:10:56,583 --> 00:10:59,041
Eğer beni seviyorsan, bir daha asla.

160
00:10:59,125 --> 00:11:00,125
Yapmayacağım.

161
00:11:00,750 --> 00:11:02,458
Söz veriyorum, bir daha asla yapmayacağım.

162
00:11:05,750 --> 00:11:09,125
<i>Ah, ah,
Manzara restoranını biliyor musun?</i>

163
00:11:09,208 --> 00:11:12,250
Yanında dar bir yol yukarı çıkıyor.

164
00:11:16,666 --> 00:11:18,500
<i>Evimiz yolun hemen sonunda.</i>

165
00:11:18,583 --> 00:11:21,125
<i>Bir heykel var
ön kapıya işeyen bir çocuğun görüntüsü.</i>

166
00:11:34,583 --> 00:11:35,500
Birisi dışarıda.

167
00:11:35,583 --> 00:11:37,000
Belki Halit'tir.

168
00:11:38,916 --> 00:11:40,875
<i>Hayır, o kadar hızlı olamazdı.</i>

169
00:11:40,958 --> 00:11:42,125
<i>Gerçekten o mu?</i>

170
00:11:43,583 --> 00:11:44,958
Tamam, gitmeliyim.

171
00:11:46,833 --> 00:11:48,958
Ben değiştim Fadime!

172
00:11:49,041 --> 00:11:50,583
Ben eski Halit değilim.

173
00:11:51,375 --> 00:11:54,458
Bu lanet telefonu daha yeni açtım
böylece seninle konuşabildim.

174
00:11:54,541 --> 00:11:57,208
Bundan sonra geri çekilin.
Teknolojiyi kullanmıyorum.

175
00:11:57,291 --> 00:11:59,541
bilmiyorum
Sen neden bahsediyorsun Halit?

176
00:11:59,625 --> 00:12:01,208
Müziği indirin.

177
00:12:01,291 --> 00:12:02,833
Kendimi kapattım.

178
00:12:03,583 --> 00:12:06,625
- Artık dinleme modundayım.
- Cep telefonun!

179
00:12:06,708 --> 00:12:09,125
Bir münzevi oldum. Anlıyor musunuz?

180
00:12:11,083 --> 00:12:12,958
Seninle ve ateşli kıçınla uğraştım.

181
00:12:13,041 --> 00:12:14,291
ve seninle işim bitti!

182
00:12:15,041 --> 00:12:17,041
Boşanma davası açabilirsiniz. Şimdi devam edin.

183
00:12:17,125 --> 00:12:18,309
Orman Yolu
1 saat 13 dakika 71 km

184
00:12:18,333 --> 00:12:19,833
<i>Sola dönün.</i>

185
00:12:19,916 --> 00:12:22,541
Seninle işim bitti, kesinlikle! İnan bana.

186
00:12:23,500 --> 00:12:26,458
Lanet daireyi alabilirsin
ve başka ne istersen.

187
00:12:26,541 --> 00:12:29,750
Dünya malım bitti.
Anlıyor musunuz?

188
00:12:30,541 --> 00:12:32,541
Müziğin sesi çok yüksek! Seni duyamıyorum.

189
00:12:32,625 --> 00:12:34,125
Ayrıca başka biriyle de görüşüyorum.

190
00:12:34,208 --> 00:12:36,083
- Onunla çok mutluyum.
- Ne?

191
00:12:36,166 --> 00:12:38,375
sana söylüyorum
başka biriyle görüştüğümü!

192
00:12:39,375 --> 00:12:42,083
- Seninle anlaştım. Seninle işim bitti!
- Evet. Elbette. Anladım.

193
00:12:42,166 --> 00:12:44,583
Bugün boşanma davası açabilirsiniz.
Şimdi istersen.

194
00:12:44,666 --> 00:12:47,166
rahatsız edilemiyorum
tüm bu evraklarla birlikte.

195
00:12:47,250 --> 00:12:48,875
Kendini tekrarlamayı bırakabilir misin?

196
00:12:48,958 --> 00:12:51,041
Başka ne yaptığımı bilmek ister misin Fadime?

197
00:12:51,125 --> 00:12:54,541
Lanet bir münzevi oldum.
Benim için dünya malının hiçbir önemi yok.

198
00:12:54,625 --> 00:12:56,333
İsa aşkına. Seni salak.

199
00:12:56,416 --> 00:12:57,416
Ne?

200
00:12:57,833 --> 00:12:59,208
Çok iyi yapılmış.

201
00:12:59,291 --> 00:13:02,500
Telefondan uzak duruyorum
ve diğer tüm modern saçmalıklar!

202
00:13:02,583 --> 00:13:03,666
<i>Sola dönün.</i>

203
00:13:03,750 --> 00:13:07,083
Bunların hepsi maymun işi.
Beni duyuyor musun?

204
00:13:07,166 --> 00:13:08,791
Lanet cehennem!

205
00:13:47,416 --> 00:13:48,708
İşte yaptığımız şey.

206
00:13:48,791 --> 00:13:53,041
Onu dışarı çıkaracağım
ve onu tam kıçından vuruyorsun.

207
00:13:53,125 --> 00:13:54,500
Emin misin?

208
00:13:54,583 --> 00:13:56,291
Bir keresinde bir filmde görmüştüm.

209
00:13:56,375 --> 00:13:57,583
Beni burada bekle.

210
00:13:57,666 --> 00:13:59,958
Sadece söyle bana
ne yapacaksın, tamam mı?

211
00:14:00,583 --> 00:14:01,625
Beni izle.

212
00:14:49,666 --> 00:14:51,791
Seni mahvedeceğim, dostum.

213
00:15:56,541 --> 00:15:57,583
Kahretsin. Svetlana.

214
00:15:58,291 --> 00:15:59,333
Svetlana!

215
00:16:04,541 --> 00:16:06,041
Svetlana. Bana bak.

216
00:16:06,125 --> 00:16:10,541
Bakmak. Bana bak, Svetlana.
Bana bak, Svetlana! Svetlana!

217
00:16:10,625 --> 00:16:14,041
Bana bak. Svetlana!

218
00:16:36,375 --> 00:16:38,583
Yusuf!

219
00:16:39,666 --> 00:16:40,833
Yusuf!

220
00:16:51,583 --> 00:16:52,875
Kenara çekilin.

221
00:17:19,125 --> 00:17:20,291
Şahinde.

222
00:17:22,083 --> 00:17:23,583
Ne yaptın?

223
00:17:24,375 --> 00:17:25,958
Artık özgürsün. Görmüyor musun?

224
00:17:26,041 --> 00:17:27,708
Seni ondan kurtardım.

225
00:17:27,791 --> 00:17:30,250
Böyle bir şeyi nasıl yapabildin?
kahretsin. Ha?

226
00:17:30,333 --> 00:17:33,625
- Bunu nasıl yapabildin?
- Sensiz yaşayamam Mahmut.

227
00:17:33,708 --> 00:17:37,208
Yapamam.
O kaltağı unut. O Rus.

228
00:17:37,291 --> 00:17:39,625
Hiç kimse onu aramaya gelmeyecek.

229
00:17:39,708 --> 00:17:41,500
- Saçmalık.
- Merak etme aşkım.

230
00:17:42,291 --> 00:17:43,958
Bunu birlikte aşacağız.

231
00:17:44,041 --> 00:17:44,875
Onu gömeceğiz.

232
00:17:44,958 --> 00:17:46,458
Ya da ne yaparsan yap.

233
00:17:46,541 --> 00:17:49,833
Her şeyi yapabilirim.
Benimle olduğunu bildiğim sürece.

234
00:17:49,916 --> 00:17:51,000
Sen...

235
00:17:54,375 --> 00:17:56,083
Sen delisin.

236
00:18:00,208 --> 00:18:02,375
Sen delirdin.

237
00:18:04,208 --> 00:18:05,416
<i>Ne oldu?</i>

238
00:18:06,291 --> 00:18:08,541
- Birisi öldü.
- Biri mi öldü?

239
00:18:08,625 --> 00:18:10,041
Yusuf, kısmetimdeydi.

240
00:18:10,125 --> 00:18:11,416
- Kim öldü?
- Bilmiyorum.

241
00:18:11,500 --> 00:18:13,958
Yüzlerini göremedim.
Sanırım bir kadındı.

242
00:18:14,041 --> 00:18:16,666
- Hangi kadın?
- Bilmiyorum. Çatıdan düştü.

243
00:18:16,750 --> 00:18:19,500
Çatı mı?
Yusuf onun orada ne işi vardı?

244
00:18:19,583 --> 00:18:22,250
Nasıl bilebilirim?
Sanırım bacayı kapatıyordu

245
00:18:22,333 --> 00:18:24,583
çünkü duman
ocaktan çıkıyordu.

246
00:18:26,083 --> 00:18:28,416
Bu çok tuhaf.
Bundan emin misin?

247
00:18:28,500 --> 00:18:30,916
Her yerde duman vardı. Dışarı çıktım.

248
00:18:31,000 --> 00:18:33,083
Ah... Ve ok atıyorlardı.

249
00:18:33,166 --> 00:18:34,666
Birkaç ok attılar.

250
00:18:34,750 --> 00:18:37,708
Demek istediğim, oklar yanımdan geçip gidiyordu
ve içeri koştum.

251
00:18:37,791 --> 00:18:41,208
Ve belki de bilmiyorum,
kazara ona bir ok çarptı.

252
00:18:42,875 --> 00:18:44,708
- Ok mu?
- Evet, bir ok.

253
00:18:46,791 --> 00:18:48,291
FADIME

254
00:18:51,041 --> 00:18:54,000
<i>Kişi
aradığınıza ulaşılamıyor.</i>

255
00:18:54,083 --> 00:18:56,208
<i>Lütfen bip sesinden sonra mesaj bırakın.</i>

256
00:18:57,625 --> 00:18:59,333
<i>Rota yeniden hesaplanıyor.</i>

257
00:19:00,291 --> 00:19:02,416
Peki, siktir git seni ve saçma sapan rotanı!

258
00:19:30,458 --> 00:19:31,791
Svetlana!

259
00:19:35,166 --> 00:19:37,583
Eğer ölseydim böyle ağlamazdın.

260
00:19:37,666 --> 00:19:41,458
Ağlamayı bırak.
Orospu sonunda öldü. İyi kurtuluş.

261
00:19:42,333 --> 00:19:46,125
Onu neden öldürdün, kahretsin.
Ha? Ha? Neden?

262
00:19:47,958 --> 00:19:49,583
- Bana dokunma!
- Çünkü...

263
00:19:52,291 --> 00:19:53,541
Çünkü seni seviyorum.

264
00:20:00,208 --> 00:20:01,958
Hey, ağlamayı bırakmalısın.

265
00:20:02,041 --> 00:20:04,375
Hadi bu işi bitirelim
kimse bizi görmeden önce.

266
00:20:10,875 --> 00:20:11,875
Ben...

267
00:20:30,125 --> 00:20:32,416
Haydi,
Onu torbaya koyalım ve buradan çıkalım.

268
00:20:40,708 --> 00:20:44,750
Vay! O çok ağır dostum.

269
00:20:44,833 --> 00:20:46,166
Onu neyle besliyorsun?

270
00:20:46,958 --> 00:20:48,458
Yani ben de aynısını yapardım.

271
00:20:48,541 --> 00:20:52,000
Eğer senin gibi bir adamım olsaydı
Yerim, içerim ve güzel bir hayat yaşardım.

272
00:20:54,375 --> 00:20:57,000
- Kaç kilo?
- Ben nereden bileyim?

273
00:20:57,083 --> 00:20:57,916
Üzülme.

274
00:20:58,000 --> 00:21:01,208
Rusların çekiciliğini kaybettiğini söylüyorlar
30'undan sonra. 30 yaşındaydı, değil mi?

275
00:21:01,791 --> 00:21:04,875
- Yirmi yedi.
- Evet, bu tipler nereye gider?

276
00:21:04,958 --> 00:21:08,125
Üç yıl içinde yapmazsın
yüzünü görmek bile istiyorum. Unut gitsin.

277
00:21:09,291 --> 00:21:10,458
Hadi!

278
00:21:16,000 --> 00:21:17,250
<i>Ve işimiz bitti.</i>

279
00:21:18,500 --> 00:21:19,541
Ne yapmalıyız?

280
00:21:21,083 --> 00:21:23,083
Onu uçurumdan atalım derim.

281
00:21:23,166 --> 00:21:25,583
Olacak
Yarın Marmaris'te 104 derece.

282
00:21:25,666 --> 00:21:26,916
Sıcak hava dalgası var.

283
00:21:27,000 --> 00:21:28,333
Çabuk çürüyecek.

284
00:21:41,541 --> 00:21:42,375
Sıla konuşuyor.

285
00:21:42,458 --> 00:21:44,583
- Evet. İyi akşamlar.
- Size iyi akşamlar efendim.

286
00:21:44,666 --> 00:21:46,500
Yusuf'la konuşabilir miyim?

287
00:21:46,583 --> 00:21:49,750
Bir dakika.
Lütfen benim için bekleyin. Velihan, telefon.

288
00:21:52,375 --> 00:21:55,625
- Merhaba?
- Yusuf'la konuşmak istiyorum lütfen.

289
00:21:55,708 --> 00:21:58,375
Bu oğlu Velihan'dır.
Bugün senin için ne yapabilirim?

290
00:21:58,458 --> 00:22:00,916
Ah, Velihan.
Dağ kulübesi için arıyorum.

291
00:22:01,000 --> 00:22:03,958
Evi gerçekten seviyoruz
ama babanın telefon numarasını bulamıyorum.

292
00:22:04,041 --> 00:22:07,750
- Bana bu konuda yardım edebilir misin?
- Elbette. Kaleminiz ve kağıdınız var mı?

293
00:22:07,833 --> 00:22:09,083
Bir saniye.

294
00:22:09,166 --> 00:22:14,166
Dinle Yusuf. Polis ararsa
onlara şunu söyleyebiliriz.

295
00:22:14,250 --> 00:22:18,250
Burası bizim yazlık yerimiz
ve onu satmaya çalışacağız. Tamam aşkım?

296
00:22:18,333 --> 00:22:21,291
- Evet, doğru.
- Uzun zamandır oraya gitmiyorduk.

297
00:22:21,375 --> 00:22:23,208
Artık oraya gitmeyeceğimiz için,

298
00:22:23,291 --> 00:22:25,458
bize faydası yok.
Bu yüzden satıyoruz.

299
00:22:25,541 --> 00:22:26,458
- Haklı mıyım?
- Tamam aşkım.

300
00:22:26,541 --> 00:22:29,375
Yani hiçbir şey bilmiyoruz
Herhangi bir ceset hakkında, memur bey.

301
00:22:29,458 --> 00:22:30,791
Aynen öyle Yusuf.

302
00:22:30,875 --> 00:22:33,875
Kapalı bir sitenin içinde değil.
yani güvenlik eksikliği var.

303
00:22:33,958 --> 00:22:34,791
Evet.

304
00:22:34,875 --> 00:22:37,791
Bazen buluruz
bahçede içki şişeleri. Değil mi?

305
00:22:37,875 --> 00:22:40,375
- Evet, bulduk. Geçen yazdı, değil mi?
- Hı-hı.

306
00:22:41,041 --> 00:22:45,041
Bazen sarhoşlar oraya gider
ve orada olduklarına dair hiçbir fikrimiz yok.

307
00:22:45,125 --> 00:22:47,166
Biz de bunu söyleyeceğiz. Kulağa hoş geliyor mu?

308
00:22:47,250 --> 00:22:48,916
Ve biz yanlış bir şey yapmadık.

309
00:22:49,000 --> 00:22:50,541
Aynen öyle Yusuf.

310
00:22:50,625 --> 00:22:52,791
Kesinlikle hiçbir fikrimiz yoktu.

311
00:22:52,875 --> 00:22:54,708
Biz yanlış bir şey yapmadık.

312
00:22:56,625 --> 00:22:58,916
Telefon bu. Telefon!

313
00:23:00,625 --> 00:23:03,291
Polisler olduğuna eminim.
Bu numarayı tanımıyorum.

314
00:23:03,375 --> 00:23:04,541
Polisler olduğuna eminim.

315
00:23:05,250 --> 00:23:09,250
Tamam aşkım. Um... Şimdi, paniğe kapılmayın.
Kenara çek ve telefona cevap ver.

316
00:23:09,333 --> 00:23:12,166
- Az önce ne hakkında konuştuk?
- Hiçbir şey hatırlamıyorum.

317
00:23:12,250 --> 00:23:14,708
Düzgün düşünemiyorum.
Az önce ne hakkında konuştuk?

318
00:23:14,791 --> 00:23:18,125
Panik yapma Yusuf.
O ev bizim yazlık yerimiz, tamam mı?

319
00:23:18,208 --> 00:23:19,958
Yemin ederim her yerdeyim.

320
00:23:20,041 --> 00:23:23,041
- Konuşamam. Onlarla konuşmalısın.
- Onları şüphelendirmeyin.

321
00:23:23,125 --> 00:23:24,166
Seni arıyorlar.

322
00:23:24,250 --> 00:23:26,458
Düşünecekler
cevap verirsem bir sorun var demektir.

323
00:23:26,541 --> 00:23:28,458
Hadi. Kenara çek ve cevap ver.

324
00:23:41,333 --> 00:23:43,500
- Merhaba.
<i>- İyi akşamlar.</i>

325
00:23:44,666 --> 00:23:46,041
Beni neden arıyorsun?

326
00:23:46,833 --> 00:23:49,333
<i>Dağ kulübesi için arıyorum.</i>

327
00:23:49,416 --> 00:23:51,125
Dağ kulübesi, öyle mi?

328
00:23:51,208 --> 00:23:53,208
<i>Evet, evet. Dağ evi.</i>

329
00:23:53,291 --> 00:23:56,416
Bak dostum, biz hiçbir şey yapmadık.

330
00:23:56,500 --> 00:23:59,416
Ve çok uzun zaman oldu
çünkü biz oradaydık.

331
00:24:00,250 --> 00:24:02,083
<i>Buranın sahibi siz değil misiniz?</i>

332
00:24:02,166 --> 00:24:03,958
Evet. Peki ya sahibi ben olursam?

333
00:24:04,041 --> 00:24:07,208
Sırf buranın sahibi olduğum için,
Her zaman orada olmam mı gerekiyor? Yani...

334
00:24:07,291 --> 00:24:08,416
Bana biraz izin ver dostum!

335
00:24:08,500 --> 00:24:10,375
<i>O yerle ilgili olarak arıyorum.</i>

336
00:24:10,458 --> 00:24:13,875
Hey, yemin ederim, hiç gitmedim
hayatımdaki o dağ kulübesine.

337
00:24:13,958 --> 00:24:14,958
<i>Neden olmasın?</i>

338
00:24:15,041 --> 00:24:18,166
Seni ilgilendirmez! sen düşünüyorsun
Benim olduğu için mi hep oradayım?

339
00:24:18,250 --> 00:24:19,916
<i>Burayı zaten kontrol ettik.</i>

340
00:24:20,000 --> 00:24:23,125
Annemin hayatı üzerine yemin ederim
Neden bahsettiğin hakkında hiçbir fikrim yok.

341
00:24:23,208 --> 00:24:25,083
<i>- Ne hakkında?</i>
- Ne hakkında?

342
00:24:25,958 --> 00:24:28,916
<i>Bu çok tuhaf. Bu yanlış numara mı?</i>

343
00:24:29,000 --> 00:24:30,583
Ne buldun?

344
00:24:31,208 --> 00:24:33,291
<i>- Nerede?</i>
- Locada.

345
00:24:33,375 --> 00:24:36,666
<i>Hiçbir şey bulamadık.
Az önce inceledik ve beğendik.</i>

346
00:24:36,750 --> 00:24:38,291
Neyi beğendin?

347
00:24:38,375 --> 00:24:39,750
<i>Ev!</i>

348
00:24:41,750 --> 00:24:42,833
Peki bahçe?

349
00:24:45,041 --> 00:24:47,625
<i>Bu da çok hoş. Evet.</i>

350
00:24:47,708 --> 00:24:48,750
Güzel mi?

351
00:24:49,750 --> 00:24:54,625
"Güzel" derken şunu kastediyorsun:
bahçede bir şey mi var?

352
00:24:54,708 --> 00:24:56,125
<i>Bir şey mi var?</i>

353
00:25:00,041 --> 00:25:01,791
Kesinlikle bir polis.

354
00:25:01,875 --> 00:25:04,041
<i>- Merhaba?</i>
- Balık tutuyor.

355
00:25:05,291 --> 00:25:06,208
<i>Yusuf mu?</i>

356
00:25:06,291 --> 00:25:07,291
Onunla konuş.

357
00:25:08,416 --> 00:25:10,166
Kaymayın. Tamam aşkım?

358
00:25:10,250 --> 00:25:11,250
<i>Merhaba!</i>

359
00:25:12,916 --> 00:25:15,708
<i>Sesle ilgili bir sorun var. Merhaba!</i>

360
00:25:17,208 --> 00:25:18,750
<i>Kötü bir karşılama sanırım?</i>

361
00:25:18,833 --> 00:25:20,916
Merhaba? Bu Yusuf'un karısı Meryem.

362
00:25:21,000 --> 00:25:23,291
<i>Ah, evet! Meryem, iyi akşamlar.</i>

363
00:25:23,375 --> 00:25:24,583
İyi akşamlar.

364
00:25:24,666 --> 00:25:26,791
<i>Seni dağ evi hakkında arıyorum.</i>

365
00:25:26,875 --> 00:25:28,208
Bak canım,

366
00:25:28,291 --> 00:25:31,916
tek sen değilsin
buralarda işleri kim bilebilir?

367
00:25:32,000 --> 00:25:33,125
<i>Aman Tanrım.</i>

368
00:25:34,000 --> 00:25:37,208
<i>- Merak ediyorum. Bu nedir?</i>
- Bunu bana soramazsın.

369
00:25:37,291 --> 00:25:41,041
Kocam sana zaten söyledi
Burayı babamdan miras aldık.

370
00:25:41,125 --> 00:25:44,125
Yani bu bir aile yadigarı
ama oraya nadiren gideriz.

371
00:25:44,208 --> 00:25:46,666
Ara sıra diyebilirsiniz.

372
00:25:46,750 --> 00:25:49,833
Eğer bize anlatmaya çalışıyorsan
orada bir şey bulduğunu

373
00:25:49,916 --> 00:25:52,666
hiçbir fikrimiz yok
bunun ne olacağı hakkında.

374
00:25:52,750 --> 00:25:56,208
Ve eğer deniyorsan
akıllı ve sinsi olmak,

375
00:25:56,291 --> 00:25:57,750
senin içini görebiliyoruz.

376
00:25:57,833 --> 00:26:00,958
<i>Ah. Pazarlık gibi mi?</i>

377
00:26:01,041 --> 00:26:04,416
canım önce sen yaparsın
müzakere edecek bir şeyin olması gerekiyor.

378
00:26:04,500 --> 00:26:07,000
Peki tuhaf bir şey gördük mü? Hayır.

379
00:26:07,083 --> 00:26:08,708
Peki ne için pazarlık yapıyorsunuz?

380
00:26:09,291 --> 00:26:12,625
Bak kardeşim.
Kim olduğunu sanıyorsun?

381
00:26:12,708 --> 00:26:15,333
Gerçekten yapabileceğini düşünüyorsun
seninle pazarlık yapmamı sağla

382
00:26:15,416 --> 00:26:17,291
İşlemediğim bir cinayet yüzünden mi?

383
00:26:17,375 --> 00:26:19,000
O oku attığımı gördün mü?

384
00:26:19,083 --> 00:26:23,291
O kadını ittiğimi gördün mü?
Çatıya mı çıkmak yoksa onu yıkmak mı? Hayır, yapmadın.

385
00:26:23,375 --> 00:26:24,708
Peki o zaman ne?

386
00:26:24,791 --> 00:26:27,291
sahip oldukları çok açık
aralarında bazı kötü kanlar var.

387
00:26:27,375 --> 00:26:29,458
Ve o kızın eline bile dokunmadım!

388
00:26:29,541 --> 00:26:32,291
Bir ailem var ve çocuklarım var.
Anladın?

389
00:26:32,375 --> 00:26:34,291
Marmaris'te bir mağaza işletiyorum.

390
00:26:34,375 --> 00:26:37,541
Bütün vergilerim ödeniyor.
Herkes nerede yaşadığımı biliyor.

391
00:26:37,625 --> 00:26:39,041
Herkes beni bulabilir.

392
00:26:39,125 --> 00:26:42,500
Ve aldığım krediler
tüccarlar birliğinden gelenler temiz.

393
00:26:42,583 --> 00:26:44,791
Kendime temiz bir hayat kurdum.
Anladın?

394
00:26:44,875 --> 00:26:47,791
O halde lütfen açıkla
neden hala benimle pazarlık yapmak istiyorsun?

395
00:26:47,875 --> 00:26:51,000
<i>Ah, sevgili Tanrım. Şimdi kafam karıştı.</i>

396
00:26:51,083 --> 00:26:53,708
<i>Yani diyorsun ki
evi satmayacağını mı düşünüyorsun?</i>

397
00:26:56,541 --> 00:27:00,000
- Tekrar mı geldin?
<i>- Evi kontrol ettik. Beğendik.</i>

398
00:27:00,083 --> 00:27:01,916
<i>Ve onu gerçekten satın almak istiyoruz.</i>

399
00:27:02,000 --> 00:27:04,166
<i>Ama bilmiyorum
neden bahsettiğinizi öğrenin.</i>

400
00:27:04,250 --> 00:27:05,458
<i>Bunu iptal mi edeceğiz?</i>

401
00:27:08,291 --> 00:27:09,291
<i>Yusuf mu?</i>

402
00:27:10,166 --> 00:27:11,333
<i>Merhaba?</i>

403
00:27:12,208 --> 00:27:15,208
Yani sen gerçekten
Ev hakkında mı arıyorsun?

404
00:27:15,291 --> 00:27:16,541
<i>Evet!</i>

405
00:27:16,625 --> 00:27:18,291
Gerçekten evi satın almak istiyor musun?

406
00:27:19,041 --> 00:27:20,833
<i>Eğer mümkünse.</i>

407
00:27:20,916 --> 00:27:23,500
- Elbette. Neden konuşmuyoruz?
<i>- Evet.</i>

408
00:27:23,583 --> 00:27:27,291
<i>Yani eğer sorun değilse,
evi satın almak istiyoruz.</i>

409
00:27:27,375 --> 00:27:30,625
<i>Her şeyimiz hazır. elbette,
Eğer hâlâ satmak istiyorsan Yusuf.</i>

410
00:27:31,625 --> 00:27:35,541
Peki. O halde yarın konuşuruz

411
00:27:35,625 --> 00:27:37,625
ve bir plan hazırla.

412
00:27:37,708 --> 00:27:39,541
<i>Elbette. Elbette.</i>

413
00:27:39,625 --> 00:27:41,333
<i>Evet, bir plan yapalım. Evet!</i>

414
00:27:41,416 --> 00:27:44,458
<i>Tamam. Vay, evet!
Seni bu şekilde rahatsız ettiğim için üzgünüm.</i>

415
00:27:44,541 --> 00:27:47,000
Oh, hayır, sorun değil, gerçekten.

416
00:27:48,125 --> 00:27:49,916
Peki, yakında görüşürüz.

417
00:27:50,000 --> 00:27:51,583
<i>Tamam! O halde yarın görüşürüz.</i>

418
00:27:51,666 --> 00:27:53,666
<i>Teşekkür ederim. Hoşçakal.</i>

419
00:27:53,750 --> 00:27:54,958
Evet. İyi geceler.

420
00:28:19,791 --> 00:28:21,958
sanırım
evi gerçekten satın almak istiyorlardı.

421
00:28:22,916 --> 00:28:24,708
Ona her şeyi anlattık.

422
00:28:29,375 --> 00:28:30,375
Evet, yaptık.

423
00:28:55,166 --> 00:28:58,000
Tam olarak biliyor musun?
onu öldürmeye ne zaman karar verdim?

424
00:28:58,583 --> 00:29:01,708
Ben seni dinlerken
kızlarıma bağırıyorum.

425
00:29:01,791 --> 00:29:03,958
Ben de oradaydım, biliyor musun?

426
00:29:04,041 --> 00:29:07,125
- Ahu, seni öldüreceğim.
-Unutma, bizim de bir annemiz var.

427
00:29:07,208 --> 00:29:10,375
- Bu işin dışında kal. Bana telefonunu ver.
- Bu kadar mı istiyorsun?

428
00:29:10,458 --> 00:29:12,041
Evet, öyle. Şimdi onu bana ver.

429
00:29:12,125 --> 00:29:14,958
Ve özür dileyeceksin
eğer hiçbir şey bulamazsan?

430
00:29:15,041 --> 00:29:17,166
<i>ben öyleydim
seni bahçeden izliyorum.</i>

431
00:29:17,250 --> 00:29:18,250
<i>Nehir gibi ağladım.</i>

432
00:29:19,250 --> 00:29:21,666
<i>Ailemle birlikte olmak zorundaydım.
Anladın mı?</i>

433
00:29:23,208 --> 00:29:25,291
Peki benim yerimi kim almıştı?

434
00:29:26,041 --> 00:29:27,333
O fahişe.

435
00:29:27,416 --> 00:29:28,583
Şşş.

436
00:29:29,875 --> 00:29:32,625
Kaybınız için üzgünüm Mahmut Timuçin.

437
00:29:32,708 --> 00:29:34,833
Ama görüyorsunuz ki bir karar vermem gerekiyordu.

438
00:29:34,916 --> 00:29:36,708
Ya oydu ya da ben.

439
00:29:37,458 --> 00:29:41,000
Ailemin yanında olmam gerekiyordu.
Beni anlıyor musun?

440
00:29:42,541 --> 00:29:43,708
Şimdi beni takip edin.

441
00:29:50,916 --> 00:29:54,708
Hadi, bu işi bitirelim.

442
00:29:56,500 --> 00:29:57,416
Yapamam.

443
00:29:57,500 --> 00:29:58,666
- Ne demek istiyorsun?
- Hayır.

444
00:29:58,750 --> 00:30:01,416
Bana izin vereceksin
O kaltağı tek başıma mı atacağım?

445
00:30:01,500 --> 00:30:03,500
Yapamam. Yapamam. Yapamam!

446
00:30:03,583 --> 00:30:06,458
Tamam aşkım. O zaman yapma. Ne yaptığımı görüyor musun?

447
00:30:06,541 --> 00:30:09,500
Ne kadar zorlanıyorum
Bu ailenin dağılmasını önlemek için mi?

448
00:30:09,583 --> 00:30:12,000
Her şey bu aile için. Bizim için!

449
00:31:13,541 --> 00:31:14,750
Merhaba anne.

450
00:31:15,583 --> 00:31:19,083
- Sevgilim?
- Anne, babama ne olduğunu biliyor musun?

451
00:31:19,166 --> 00:31:22,791
Biliyorum bebeğim. Biliyorum tatlım.
Merak etme, her şeyi hallettim.

452
00:31:22,875 --> 00:31:23,958
Ne demek istiyorsun?

453
00:31:24,916 --> 00:31:26,541
O kaltağa son darbeyi ben verdim.

454
00:31:26,625 --> 00:31:28,708
Bitti. Rusya'ya geri döndü.

455
00:31:28,791 --> 00:31:29,791
Ama nasıl?

456
00:31:30,416 --> 00:31:33,083
Endişelenmeyi bırak.
Sana söyledim. Her şeyi hallettim.

457
00:31:33,166 --> 00:31:34,666
Hepimiz yeniden bir arada olacağız.

458
00:31:34,750 --> 00:31:37,125
Eve geliyorum.
Baban bana geri dönmemi istedi.

459
00:31:37,208 --> 00:31:39,416
- Ailemle birlikte olmak.
- Beklemek. Ciddi olamaz mısın?

460
00:31:39,500 --> 00:31:42,250
Ne olmuş?
Siz ikiniz tekrar birlikte olacak mısınız? Asu!

461
00:31:42,333 --> 00:31:44,708
- Devam et. Bana daha fazlasını anlat.
- Neredeyse dizlerinin üstüne çöktü.

462
00:31:44,791 --> 00:31:45,916
Görmeliydin.

463
00:31:46,000 --> 00:31:48,125
"Bu mümkün olamaz
eğer senin için değilse."

464
00:31:48,208 --> 00:31:51,916
"Tamam, eve geliyorum" dedim.
Dünyada daha fazla istediğim hiçbir şey yok."

465
00:31:52,000 --> 00:31:55,916
Ne demek istiyorsun? Ciddi misin anne?
Tekrar eve gelecek misin?

466
00:31:56,500 --> 00:31:59,625
Evet, kesinlikle. Ama senden bir iyiliğe ihtiyacım var.

467
00:31:59,708 --> 00:32:01,875
- Bu konuyu babanla konuşma.
- Asu!

468
00:32:03,000 --> 00:32:04,916
Bunu Asu'ya da söyle.

469
00:32:05,000 --> 00:32:07,083
Tamam, şimdi gitmeliyim. İkinizi de öpüyorum.

470
00:32:07,166 --> 00:32:10,875
Tanrım, sana ne kadar mutlu olduğumu anlatamam bile.
Her şeyi duyduğuma çok sevindim.

471
00:32:10,958 --> 00:32:13,666
Babam ve ben geri dönüyoruz.
Yakında evde birlikte olacağız.

472
00:32:13,750 --> 00:32:16,375
- Bir şişe şarap açın.
- Babamla birlikte mi döneceksin?

473
00:32:16,458 --> 00:32:18,375
Tamam aşkım. O halde sanırım yakında görüşürüz.

474
00:32:23,500 --> 00:32:27,000
Hadi! Hadi eve gidelim
ve kendimize küçük bir parti verelim.

475
00:33:12,791 --> 00:33:14,208
<i>Hediyemi beğendin mi?</i>

476
00:33:14,291 --> 00:33:16,208
Mm-hmm. Yani tüm işi bu mu yapıyor?

477
00:33:16,291 --> 00:33:20,625
<i>Hım-hım. Yarın siteye gidebiliriz.
istersen oradaki her şeyi görebilirsin.</i>

478
00:33:20,708 --> 00:33:22,000
Peki. Kulağa iyi geliyor.

479
00:33:22,083 --> 00:33:24,625
<i>Tamam. Seni yarın alacağım.
Bu senin için iyi mi?</i>

480
00:33:24,708 --> 00:33:26,041
- Tamam. Serin.
<i>- Hım-hımm.</i>

481
00:33:28,791 --> 00:33:30,625
- İçeri gelin!
- Anne!

482
00:33:32,208 --> 00:33:34,000
- Şerefe!
- Şerefe!

483
00:33:40,250 --> 00:33:42,416
Hadi anne!

484
00:33:45,541 --> 00:33:46,541
Babam nerede?

485
00:33:46,583 --> 00:33:48,375
Parti kakacısı olmayın. Hadi!

486
00:33:48,458 --> 00:33:49,458
Babam nerede?

487
00:33:49,541 --> 00:33:52,750
Baba! Hey!

488
00:33:52,833 --> 00:33:55,458
Buraya geldiğinde,
Ona güzel bir su sıçratacağım.

489
00:33:56,125 --> 00:33:58,875
Hey, bu annemin. Bırak onu!

490
00:34:07,125 --> 00:34:10,750
Bize katılın.
Kızlar seni bizimle birlikte istiyor.

491
00:34:20,458 --> 00:34:22,375
Boşanmak istiyorum Şahinde.

492
00:34:23,125 --> 00:34:25,166
- Ne?
- Beni duydun.

493
00:34:27,416 --> 00:34:30,375
sen ve ben ne olduğumuzun farkında mısın?
Birlikte yaptık, seni aptal?

494
00:34:30,458 --> 00:34:33,583
Elimizde birinin kanı var
ve bunu birlikte yaptık.

495
00:34:33,666 --> 00:34:36,333
Hiçbir şey yapmadım.
Onu öldüren sensin.

496
00:34:36,416 --> 00:34:38,875
Önemli değil!
Cesetten kurtulmama yardım ettin.

497
00:34:38,958 --> 00:34:40,375
Bu seni bir aksesuar yapar.

498
00:34:40,458 --> 00:34:43,500
Aslında sen de benim kadar suçlusun.
Bunu anlıyor musun?

499
00:34:43,583 --> 00:34:46,666
Şahinde, sadece ihtiyacın var
Eşyalarını toplayıp yola çıkmak için.

500
00:34:46,750 --> 00:34:48,375
Gerisini bana bırakabilirsin.

501
00:34:48,458 --> 00:34:51,791
Neden bahsediyorsun?
Aptal mısın? Hiçbir yere gitmiyorum.

502
00:34:51,875 --> 00:34:54,791
Kızların ne kadar mutlu olduğunu görmüyor musun?
evde benimle mi?

503
00:34:56,875 --> 00:34:59,125
Bu mutlu aileyi parçalamayacağım.

504
00:34:59,208 --> 00:35:02,083
yarın,
Boşanma evraklarını hazırlayacağım.

505
00:35:02,166 --> 00:35:03,750
Sen ve ben işimizi bitirdik.

506
00:35:05,000 --> 00:35:07,916
Mahmut, hadi.
Pete'in aşkına, beni şimdi yıkma.

507
00:35:08,000 --> 00:35:11,375
Bak dizlerimin üstüne çökeceğim
ve sana yalvarıyorum, tamam mı? Mahmut!

508
00:35:11,458 --> 00:35:13,916
Mahmut, bir düşün lütfen.

509
00:35:14,000 --> 00:35:16,333
kızları alacağım
ve bir ay boyunca ortadan kaybolur. Tamam aşkım?

510
00:35:16,416 --> 00:35:19,083
Bir şey söylemek.
Ben gideceğim, sen de kafanı boşaltabilirsin.

511
00:35:19,166 --> 00:35:22,708
Bir düşün, tamam mı?
sana yalvarıyorum. Lütfen bir düşünün.

512
00:35:25,166 --> 00:35:28,708
Önemli değil.
İkimiz de bitirdik.

513
00:35:28,791 --> 00:35:30,541
Bunu yapma. Lütfen bebeğim.

514
00:35:30,625 --> 00:35:35,041
Beni görmeyeceksin bile, söz veriyorum.
Beni duymayacaksın ya da buralarda olduğumu bilmeyeceksin bile.

515
00:35:35,125 --> 00:35:37,750
Senin için görünmez olurdum.
Sadece bir düşün lütfen.

516
00:35:37,833 --> 00:35:40,000
Bir düşün. Lütfen, sana yalvarıyorum.

517
00:35:40,083 --> 00:35:42,625
seninle hiç konuştum mu?

518
00:35:42,708 --> 00:35:45,041
bu tür ile
önceden kararlıydın, değil mi?

519
00:35:48,041 --> 00:35:50,583
Lütfen, sana nazikçe soruyorum.

520
00:35:50,666 --> 00:35:51,666
Ayrılmak.

521
00:36:00,458 --> 00:36:03,666
O kadar kolay değil
ikimizi ayırmak için sevgili Mahmut'um.

522
00:36:03,750 --> 00:36:07,541
Bu ancak ben bitti dediğimde biter.
Ne dediğimi anlıyor musun?

523
00:36:08,458 --> 00:36:11,666
Şimdi, kahrolası son kez,

524
00:36:11,750 --> 00:36:14,458
birlikte kalacak mıyız
aile olarak mı değil mi?

525
00:36:24,333 --> 00:36:27,458
- Defol buradan Şahinde.
- Siktir git, seni pislik!

526
00:36:27,541 --> 00:36:31,291
Siktir git! Kim olduğunu sanıyorsun?
beni kahrolası evimden kovmak için mi?

527
00:36:31,375 --> 00:36:33,041
Sen kimsin, ha?

528
00:36:33,125 --> 00:36:35,041
Beni zorlama!

529
00:36:35,125 --> 00:36:37,750
Beni zorlamaya devam et
ve başına kötü bir şey gelecek.

530
00:36:37,833 --> 00:36:41,125
- Beni bir daha zorlama!
- Buna cesaretin olduğunu mu sanıyorsun?

531
00:36:41,208 --> 00:36:45,250
Cesaretinin sende olduğunu mu düşünüyorsun?
Beni öldürecek cesaretin var mı, piç?

532
00:36:46,666 --> 00:36:48,833
Çıkmak!

533
00:36:52,875 --> 00:36:55,166
Hikayemiz henüz bitmedi Mahmut.

534
00:36:56,416 --> 00:36:58,291
Kolayca biten bir hikaye değil.

535
00:37:56,291 --> 00:37:58,375
Bana bir müjde ver Akya!

536
00:37:58,458 --> 00:38:01,333
- Yusuf'um iyi mi?
- Babam iyi ama sana ne oldu?

537
00:38:01,416 --> 00:38:02,333
Tanrıya şükür!

538
00:38:02,416 --> 00:38:06,041
iyi olmak istiyorum
Bu hayatta her şeyden çok, biliyor musun?

539
00:38:06,125 --> 00:38:07,458
Meryem iyi mi?

540
00:38:07,541 --> 00:38:09,458
O iyi. Hepimiz iyiyiz.

541
00:38:09,541 --> 00:38:11,500
İyi. İyi. Bunu duyduğuma sevindim.

542
00:38:12,958 --> 00:38:14,250
Amca, iyi misin?

543
00:38:14,333 --> 00:38:16,041
Artık bir münzeviyim.

544
00:38:16,125 --> 00:38:19,125
- Ne?
- Bir münzevi. Anladın?

545
00:38:19,208 --> 00:38:21,041
Bu hayat bir kısır döngü.

546
00:38:21,125 --> 00:38:23,291
Kendini kaptırmamalısın Akya!

547
00:38:23,375 --> 00:38:25,541
Ellerimi her şeyden temizleyip yıkadım.

548
00:38:25,625 --> 00:38:27,333
- Her şeyi bıraktım!
- İçmek mi?

549
00:38:27,416 --> 00:38:30,166
Yapalım mı?
Bagajda biraz olabilir.

550
00:38:30,250 --> 00:38:32,375
Sana da içkiyi bırakır mısın diye soruyorum.

551
00:38:32,458 --> 00:38:35,625
Um... Bu benim sadık yoldaşım.

552
00:38:35,708 --> 00:38:38,750
En yakın arkadaşım Akya'ydı.
benim bu büyük savaşımda.

553
00:38:38,833 --> 00:38:40,833
Ama Tanrı'nın yardımıyla bunu da bırakacağım.

554
00:38:40,916 --> 00:38:43,000
- Sorunlarının en kötüsü bu.
- Ne?

555
00:38:43,083 --> 00:38:45,000
Gerçekten yapmamalısın
bu kadar iç.

556
00:38:45,083 --> 00:38:46,291
Biraz ister misin?

557
00:38:46,375 --> 00:38:48,500
ailem
tapu dairesinde bulunmaktadır.

558
00:38:48,583 --> 00:38:51,791
Sahildeki o ev...
Bunu satın alıyorlar. Bugün bize söylediler.

559
00:38:51,875 --> 00:38:54,291
- Gerçekten mi? Bu harika!
- Evet. Harika bir ev.

560
00:38:54,375 --> 00:38:56,791
- Gerçekten mutluyuz.
- Vay. Ofisteler mi?

561
00:38:56,875 --> 00:38:58,666
Evet, belki de çoktan satın almışlardır.

562
00:38:58,750 --> 00:39:01,875
Bunu duyduğuma sevindim!
Burayı o kadar çok istiyorlardı ki.

563
00:39:01,958 --> 00:39:03,750
Hadi. Bunu kutlayalım.

564
00:39:03,833 --> 00:39:05,708
Hadi birlikte parti yapalım arkadaşlar! Ha?

565
00:39:05,791 --> 00:39:07,666
Adam içkiye meraklı.

566
00:39:12,916 --> 00:39:15,333
- Çok teşekkür ederim.
- Kafanı hareket ettirme.

567
00:39:15,416 --> 00:39:17,250
- Kulağa iyi geliyor. Akya.
- Kıpırdama.

568
00:39:18,791 --> 00:39:21,875
27. karenin 41-K-1-C bölümü,

569
00:39:21,958 --> 00:39:26,333
içerideki taş ev
9.150 metrekarelik arazi

570
00:39:26,416 --> 00:39:29,625
satış sürecinde
Meryem Saadat İnebolu'dan,

571
00:39:29,708 --> 00:39:30,833
Mustafa'nın kızı

572
00:39:30,916 --> 00:39:33,500
Mustafa oğlu Salih İrfanlı'ya.

573
00:39:33,583 --> 00:39:35,416
Sen. Meryem Saadat İnebolu,

574
00:39:35,500 --> 00:39:38,083
evi satıyor musun
kendi özgür iradenle mi?

575
00:39:38,791 --> 00:39:40,666
- Evet.
- Kameraya lütfen.

576
00:39:41,458 --> 00:39:42,333
Evet.

577
00:39:42,416 --> 00:39:45,666
Sen. Salih İrfanlı,
bu evi satın almayı onaylıyor musun

578
00:39:45,750 --> 00:39:47,458
iki buçuk milyon Türk lirası için mi?

579
00:39:47,541 --> 00:39:48,375
Evet.

580
00:39:48,458 --> 00:39:49,541
Kameraya lütfen.

581
00:39:50,416 --> 00:39:51,416
Evet ediyorum!

582
00:39:51,833 --> 00:39:54,791
Onaylayabilir misin?
paranın tamamını aldın mı?

583
00:39:54,875 --> 00:39:56,333
- Ah...
-Olduğunuz yerde kalın efendim.

584
00:39:56,416 --> 00:39:57,833
- Ah, özür dilerim.
- Evet.

585
00:39:57,916 --> 00:39:59,458
Kameraya lütfen.

586
00:39:59,541 --> 00:40:00,541
Evet.

587
00:40:00,625 --> 00:40:02,708
Marmaris tapu ofisi adına,

588
00:40:02,791 --> 00:40:05,375
Bu işlemi onaylıyorum.
Hepinize iyi şanslar.

589
00:40:08,625 --> 00:40:10,125
İyi şanslar.

590
00:40:10,208 --> 00:40:11,666
Size de iyi şanslar.

591
00:40:11,750 --> 00:40:13,291
- Burayı imzalayın lütfen.
- Lütfen.

592
00:40:13,375 --> 00:40:14,500
Tam burada.

593
00:40:17,416 --> 00:40:18,500
Burada.

594
00:40:18,583 --> 00:40:20,958
- Çok mutluyum Yusuf'um.
- Ben de mutluyum Meryem.

595
00:40:21,041 --> 00:40:22,041
Adamı arayalım.

596
00:40:22,083 --> 00:40:23,333
- Mahmut'u mu kastediyorsun?
- Mm-hmm.

597
00:40:23,416 --> 00:40:25,666
Ortalıkta dolaşmamalıyız
bu kadar parayla.

598
00:40:25,750 --> 00:40:28,583
-Hak sahibine verelim.
- Onu şimdi arayacağım.

599
00:40:28,666 --> 00:40:31,625
Eve geldiğimde,
Bir ceset bulduğumu hayal et.

600
00:40:32,500 --> 00:40:34,708
Ölü. Orada yatıyorum.

601
00:40:34,791 --> 00:40:36,041
Kanla kaplı.

602
00:40:54,166 --> 00:40:56,083
Harika! Evet, bu komikti.

603
00:40:56,166 --> 00:40:58,541
Kapıyı açıyorum. İçeriye bakıyorum.

604
00:40:58,625 --> 00:41:01,708
- Ve işte burada! Bana dönüp baktın!
- Ne yapardın, değil mi?

605
00:41:01,791 --> 00:41:05,833
Sağ. Ne yapardın?
Ne yapardın dostum?

606
00:41:07,250 --> 00:41:09,666
- İyi şanslar.
- Sana iyi şanslar dostum.

607
00:41:09,750 --> 00:41:12,000
- Sana da iyi şanslar.
- Sana iyi şanslar.

608
00:41:12,083 --> 00:41:15,625
Sizinle tanıştığıma çok sevindim.
Lütfen, sırf evi sattığın için,

609
00:41:15,708 --> 00:41:17,458
her zaman hoş karşılanacağın anlamına gelmez.

610
00:41:17,541 --> 00:41:19,041
Ah, elbette. Bunu çok isteriz.

611
00:41:19,125 --> 00:41:21,333
O halde görüşürüz. Size iyi şanslar.

612
00:41:21,416 --> 00:41:23,625
- Sonra görüşürüz.
- Hepimize iyi şanslar.

613
00:41:29,791 --> 00:41:30,791
Ne düşünüyorsun?

614
00:41:31,875 --> 00:41:34,500
Ceset hala orada olsa bile
bu bizi ilgilendirmiyor.

615
00:41:34,583 --> 00:41:37,791
- Evi sattık. Hiçbir fikrimiz yoktu.
- Sağ. Hiçbir fikrimiz yoktu.

616
00:41:37,875 --> 00:41:39,791
Mm-hmm. Sadece adamı ara.

617
00:41:39,875 --> 00:41:40,875
Evet, onu arıyorum.

618
00:41:49,666 --> 00:41:51,083
Evet Mahmut'tu.

619
00:41:51,166 --> 00:41:52,541
Size iyi günler efendim.

620
00:41:52,625 --> 00:41:54,958
Biz arıyoruz
Sahildeki ev hakkında.

621
00:41:55,041 --> 00:41:58,375
Eşimle birlikte teknenizdeydim
geçen gün, hatırlıyor musun?

622
00:41:58,458 --> 00:42:00,458
Evet. Evet hatırlıyorum. Devam et.

623
00:42:01,541 --> 00:42:04,083
Yanımızda para var efendim.

624
00:42:04,166 --> 00:42:07,666
biz de yapabileceğimizi düşündük...
Demek istediğim, her şey yolunda görünüyor.

625
00:42:07,750 --> 00:42:11,208
yani eğer senin için sorun değilse,
Anlaşmayı bugün bitirmek istiyoruz.

626
00:42:11,291 --> 00:42:13,166
Adın Yusuf değil mi?

627
00:42:14,208 --> 00:42:16,833
Evet, bu benim adım.
Sizi teknenizde ziyaret ettik.

628
00:42:16,916 --> 00:42:20,541
- Hatırlıyor musun?
- Ben hatırlıyorum. Sana ne diyeceğim dostum.

629
00:42:20,625 --> 00:42:23,375
Yönetici
tapu memuru arkadaşımdır.

630
00:42:23,458 --> 00:42:25,208
Ve şu anda teknedeyim.

631
00:42:25,291 --> 00:42:26,625
Adamlarım seni alabilir.

632
00:42:26,708 --> 00:42:29,958
seni buraya getir
ve ofisle işleri halledin. Hmm?

633
00:42:30,666 --> 00:42:33,250
Elbette. Demek istediğim... Senin için ne işe yararsa.

634
00:42:33,333 --> 00:42:34,958
O halde bir anlaşmamız var gibi görünüyor.

635
00:42:35,750 --> 00:42:37,125
Anlaşmak.

636
00:42:52,833 --> 00:42:56,083
Korkutucu görünüyor,
ama aslında iyi bir adam olduğunu düşünüyorum.

637
00:42:56,166 --> 00:42:57,875
Evet, çok hoş bir adam.

638
00:42:57,958 --> 00:43:00,708
Bizi ağırlıyor
Herkesten önce Yusuf.

639
00:43:00,791 --> 00:43:02,333
Normalde bu olmaz.

640
00:43:02,416 --> 00:43:03,416
Değil, değil mi?


