1
00:00:06,041 --> 00:00:07,333
BİR NETFLIX DİZİSİ

2
00:01:11,416 --> 00:01:14,541
Anne-babalar çocuklarıyla istişarede bulunmalı
bu kadar büyük bir şeye karar verirken.

3
00:01:14,625 --> 00:01:16,458
Belki o dağ kulübesini seviyorumdur.

4
00:01:16,541 --> 00:01:19,791
Aslında bu ortak bir karardı
babanla benim aramda Akya.

5
00:01:20,708 --> 00:01:22,958
Bu nasıl olacak.
Bunu neden söylediğini biliyorum.

6
00:01:23,041 --> 00:01:24,083
Peki bu neden?

7
00:01:24,750 --> 00:01:28,250
Hayal kırıklığına uğradığını biliyorum
babanın kanser olmadığını.

8
00:01:28,333 --> 00:01:29,416
Bu hiç mantıklı değil.

9
00:01:29,500 --> 00:01:31,541
- Bunu söylemedin mi?
- Bu bir hataydı.

10
00:01:31,625 --> 00:01:35,000
Karıştırdığımı kabul ediyorum.
Tek söylediğim o evi sevdiğim.

11
00:01:35,083 --> 00:01:37,041
- Söylediğin bu değildi.
- Bu işe karışma.

12
00:01:37,125 --> 00:01:38,833
Endişelisin
mirasın azaldı.

13
00:01:38,916 --> 00:01:40,833
Eskiden iki ev vardı.
Artık sadece bir tanesi...

14
00:01:40,916 --> 00:01:44,500
- Mağazayı satmalarını mı istiyorsun?
- Durun çocuklar. Henüz ölmedik.

15
00:01:44,583 --> 00:01:46,083
İyi. Artık konuşmuyorum.

16
00:01:50,916 --> 00:01:52,250
İşler nasıl?

17
00:01:52,833 --> 00:01:53,833
Ha?

18
00:01:54,708 --> 00:01:56,083
İşler nasıl gidiyor biliyor musun?

19
00:01:57,041 --> 00:01:58,166
Hangi iş?

20
00:01:59,958 --> 00:02:01,333
Gayrimenkul.

21
00:02:01,416 --> 00:02:03,208
Ah, bu. Yavaş.

22
00:02:03,291 --> 00:02:05,166
Yani bunun zor bir satış olacağını mı düşünüyorsunuz?

23
00:02:05,250 --> 00:02:06,250
Ne?

24
00:02:07,791 --> 00:02:10,791
- İyi olduğuna emin misin?
- Evet. Ve sen?

25
00:02:10,875 --> 00:02:12,708
Senin için satış yapmak zor olacak mı?

26
00:02:13,291 --> 00:02:15,166
İçecek bir şeyin var mı?

27
00:02:15,750 --> 00:02:16,750
Ne?

28
00:02:17,166 --> 00:02:18,166
Votka.

29
00:02:19,708 --> 00:02:21,666
Dostum, çöplüğe doğru gitmiyoruz.

30
00:02:21,750 --> 00:02:22,916
Bunu biliyorsun, değil mi?

31
00:02:23,000 --> 00:02:24,250
Yer... Benim değil.

32
00:02:24,333 --> 00:02:27,291
- Karımın...
- Bana cevap ver. Yapıyor musun, yapmıyor musun?

33
00:02:28,458 --> 00:02:30,708
- Şu anda şunu düşünmeye başlıyorum...
- Hayır!

34
00:02:30,791 --> 00:02:32,708
Bu durumun üstesinden gelemeyeceksin.

35
00:02:32,791 --> 00:02:35,125
Bence yapmalıyız
sadece arkanı dön ve geri dön.

36
00:02:35,208 --> 00:02:37,500
- Nereye gidiyoruz?
- Tanrım.

37
00:02:38,833 --> 00:02:41,083
Beni buralarda bir yere bırak.

38
00:02:41,750 --> 00:02:44,708
Bir dağ yolundayız.
Seni hangi cehenneme bırakabilirim?

39
00:02:44,791 --> 00:02:47,625
Beni neden buraya getirdin?

40
00:02:47,708 --> 00:02:49,250
Yapmam gereken işler var, biliyorsun.

41
00:03:00,791 --> 00:03:01,791
Meryem.

42
00:03:03,208 --> 00:03:04,750
Bu adamı kim tavsiye etti?

43
00:03:05,666 --> 00:03:06,750
Bu Halit'ti.

44
00:03:06,833 --> 00:03:08,208
Çok fazla içtiğini söylüyor

45
00:03:08,291 --> 00:03:09,666
ama en azından dolandırıcı değil.

46
00:03:09,750 --> 00:03:11,208
Neden? Sorun nedir?

47
00:03:11,291 --> 00:03:12,291
Adam sarhoş.

48
00:03:12,875 --> 00:03:15,958
Bunu kaldıramaz.
Nereye gittiğimizi bile bilmiyor.

49
00:03:16,041 --> 00:03:18,250
Bu çok tuhaf.
Sizce bu nasıl oldu?

50
00:03:18,333 --> 00:03:19,833
Ta buraya kadar geldim.

51
00:03:20,708 --> 00:03:21,708
Affedersin.

52
00:03:22,625 --> 00:03:23,541
Merhaba bayım.

53
00:03:23,625 --> 00:03:25,625
Meryem adamın adını bilmiyor musun?

54
00:03:25,708 --> 00:03:27,875
Hatırlayamıyorum
ama bana söylediklerine eminim.

55
00:03:28,833 --> 00:03:30,958
Neredeyse bir saattir yoldayız.

56
00:03:31,041 --> 00:03:32,041
Merhaba!

57
00:03:32,958 --> 00:03:34,083
Merhaba bayım.

58
00:03:34,166 --> 00:03:36,666
- Uyanmak.
- Lütfen hemen uyanır mısın?

59
00:03:36,750 --> 00:03:38,583
- Bayım.
- Merhaba bayım.

60
00:03:38,666 --> 00:03:40,875
- Onun öldüğünü mü düşünüyorsun?
- Tanrı korusun.

61
00:03:40,958 --> 00:03:42,333
- Bayım?
- Anne, sorun ne?

62
00:03:42,416 --> 00:03:44,625
Hiç bir şey.
Endişelenme bebeğim. Sadece uyuyor.

63
00:03:44,708 --> 00:03:46,791
- Merhaba bayım?
- Nefesini kontrol et Meryem.

64
00:03:46,875 --> 00:03:48,958
Gözlerinizi açın bayım. Gözlerini aç!

65
00:03:49,041 --> 00:03:50,250
- Bayım!
- Bayım!

66
00:03:54,625 --> 00:03:55,625
Tamam, bekle.

67
00:03:58,125 --> 00:03:59,916
Sayın?

68
00:04:00,666 --> 00:04:01,666
Bayım?

69
00:04:05,375 --> 00:04:06,708
Dostum, iyi misin?

70
00:04:06,791 --> 00:04:08,916
Ne yaptık
bunu hak etmek mi?

71
00:04:09,000 --> 00:04:11,083
- Sorun ne baba?
- Aman Tanrım.

72
00:04:11,166 --> 00:04:13,166
Oğlum, buraya gel. Onu bu şekilde tut.

73
00:04:25,458 --> 00:04:27,791
Ah, kardeşim.

74
00:04:28,916 --> 00:04:30,083
Kadir kardeşim.

75
00:04:33,041 --> 00:04:34,541
Başsağlığı diliyorum dostum.

76
00:04:35,708 --> 00:04:38,208
Çok teşekkür ederim Yusuf.

77
00:04:38,291 --> 00:04:39,666
Çok takdir edildi.

78
00:04:45,125 --> 00:04:46,375
Beni sordu mu?

79
00:04:47,833 --> 00:04:48,833
Hayır.

80
00:04:51,208 --> 00:04:52,375
"Halit" demedi mi?

81
00:04:53,625 --> 00:04:54,708
Hayır, yapmadı.

82
00:04:56,000 --> 00:04:57,166
Ne dedi?

83
00:04:58,666 --> 00:05:00,083
Ne dedi?

84
00:05:00,958 --> 00:05:02,791
Votka.

85
00:05:02,875 --> 00:05:03,916
Başka ne?

86
00:05:04,958 --> 00:05:06,583
Votkamız olup olmadığını sordu.

87
00:05:07,791 --> 00:05:08,791
Başka ne?

88
00:05:10,250 --> 00:05:11,916
İşte bu kadar. Sonra uykuya daldı.

89
00:05:13,708 --> 00:05:14,958
Bu onun kalbiydi.

90
00:05:15,041 --> 00:05:18,250
Kendini uykulu, boğulmuş hissediyordu.

91
00:05:19,416 --> 00:05:22,166
- Gerçekten böyle mi oluyor?
- Bilmiyorum.

92
00:05:22,250 --> 00:05:23,708
Bunu sana söylemediler mi?

93
00:05:23,791 --> 00:05:24,833
- Sanırım öyle.
- Görmek?

94
00:05:28,583 --> 00:05:31,250
Ah biz birbirimizi çok seviyorduk.

95
00:05:31,333 --> 00:05:32,708
Evet, eminim öyle yapmışsındır.

96
00:05:36,541 --> 00:05:38,333
Bu yüzden bazı insanlarla tanışmamız gerekiyor.

97
00:05:38,416 --> 00:05:40,250
Biraz erken ayrılmamızın sakıncası var mı?

98
00:05:41,625 --> 00:05:44,666
Mutlu olmaya çalış, Yus. Mutlu olmaya çalışın.

99
00:05:44,750 --> 00:05:46,083
Hepimizin sonu bu şekilde.

100
00:05:47,000 --> 00:05:48,250
Bunu yapmaya çalışacağım.

101
00:05:57,041 --> 00:05:58,416
Fadime, yalan söylemeyeceğim.

102
00:05:58,500 --> 00:05:59,708
Aslında rahatladım.

103
00:06:00,958 --> 00:06:03,208
Sanırım bu o
kısmetimde gördün.

104
00:06:16,291 --> 00:06:17,958
Meryem, beni rahatsız eden bir şey var.

105
00:06:18,041 --> 00:06:21,500
Düşünüyordum da... Sizce
belki bundan vazgeçmeliyiz?

106
00:06:21,583 --> 00:06:23,000
Ne? Neden?

107
00:06:23,083 --> 00:06:24,375
Yolda ölen adam

108
00:06:24,458 --> 00:06:27,666
merak etmemi sağladı
eğer burada doğru şeyi yapıyorsak.

109
00:06:27,750 --> 00:06:29,625
Geriye kalan tüm zaman buydu.

110
00:06:29,708 --> 00:06:31,416
- Bence devam etmeliyiz.
- Sağ.

111
00:06:31,500 --> 00:06:35,000
Ev harika bir fikir.
Günlerdir bunu düşünüyorum.

112
00:06:35,083 --> 00:06:36,666
Orada yaşadığımızı hayal edin.

113
00:06:36,750 --> 00:06:38,958
yardım edemem
ama söylediklerini bir düşün.

114
00:06:39,041 --> 00:06:42,083
Deniz kenarında bir kasabada yaşıyoruz.
ama plaja gitmiyoruz.

115
00:06:42,166 --> 00:06:43,375
Artık bunu değiştirebiliriz.

116
00:06:43,458 --> 00:06:44,708
Haklıydın Yusuf.

117
00:06:45,875 --> 00:06:47,458
Fazla kapanmış durumdayız.

118
00:06:47,541 --> 00:06:49,375
Matematiği yaptım. Yeri satın alabiliriz

119
00:06:49,458 --> 00:06:51,750
evimizi sattığımızda
ve dağ evi.

120
00:06:51,833 --> 00:06:53,416
Artı küçük bir ipotek.

121
00:06:53,500 --> 00:06:54,666
Hadi gidelim.

122
00:06:57,750 --> 00:06:59,666
Ev harika, değil mi?

123
00:06:59,750 --> 00:07:01,041
Kesinlikle.

124
00:07:02,875 --> 00:07:05,166
SATILIK

125
00:07:08,125 --> 00:07:09,416
Merhaba!

126
00:07:09,500 --> 00:07:11,916
- Selamlar.
- Merhaba.

127
00:07:12,000 --> 00:07:13,833
- Hoş geldin.
- Teşekkür ederim.

128
00:07:13,916 --> 00:07:14,916
- Hey.
- Ben Svetlana'yım.

129
00:07:15,500 --> 00:07:16,500
Ben Meryem.

130
00:07:17,375 --> 00:07:18,291
Ben de Yusuf'um.

131
00:07:18,375 --> 00:07:20,375
Hadi. Sana büyük bir tur sunacağım.

132
00:07:23,791 --> 00:07:26,125
Bir şey bana söylüyor
bu evi satın alacağını

133
00:07:26,208 --> 00:07:27,791
ve içinde yaşamaktan çok mutlu olun.

134
00:07:29,291 --> 00:07:30,583
Peynir deyin.

135
00:07:32,208 --> 00:07:34,833
Bunu doğru söyledim, değil mi?

136
00:07:35,416 --> 00:07:37,708
özür diliyorum
ama türkçem o kadar iyi değil.

137
00:07:37,791 --> 00:07:40,833
- Hala çok şey öğreniyorum.
- Hiç sorun değil.

138
00:07:40,916 --> 00:07:43,166
- Lütfen bunun için endişelenme.
- Evet, lütfen.

139
00:07:45,416 --> 00:07:49,333
Bir ev almayı düşündüğünüzde,
onun hikayesini de duymanız gerekiyor.

140
00:07:49,416 --> 00:07:50,791
Bunu merak mı ediyorsun?

141
00:07:50,875 --> 00:07:53,291
- Evet, evet. Bilmeyi çok isteriz, lütfen.
- Ah, evet. Evet.

142
00:07:59,291 --> 00:08:02,500
Mahmut Timuçin
buranın ilk sahibiydi.

143
00:08:03,333 --> 00:08:05,000
Mutlu bir evliliği vardı.

144
00:08:05,833 --> 00:08:07,833
İlk çocuklarını burada doğurdular.

145
00:08:08,500 --> 00:08:14,125
Ama Mahmut,
yaşlandıkça, şey olur...

146
00:08:14,708 --> 00:08:18,041
Nasıl diyorsun?
Menopoza benzeyen şey?

147
00:08:18,125 --> 00:08:19,250
Andropoz'u mu kastediyorsun?

148
00:08:19,333 --> 00:08:21,375
Evet! Andropoz.

149
00:08:22,000 --> 00:08:24,958
Ve bununla birlikte,
işler yokuş aşağı gitmeye başlar.

150
00:08:25,041 --> 00:08:27,750
Kadın kocasını tanıyamıyor bile.

151
00:08:27,833 --> 00:08:30,458
O olur, nasıl dersin?

152
00:08:30,541 --> 00:08:31,416
Değişiklikler mi?

153
00:08:31,500 --> 00:08:33,666
- Hayır.
- Duygusal mı oluyor?

154
00:08:33,750 --> 00:08:34,958
Hayır.

155
00:08:35,041 --> 00:08:38,541
Ah, biliyorum!
Tam bir aptala dönüşüyor.

156
00:08:41,291 --> 00:08:43,125
Bu Türkçede kötü bir kelime mi?

157
00:08:43,208 --> 00:08:44,416
Evet, öyle.

158
00:08:44,500 --> 00:08:46,666
Ah, bunun için üzgünüm.

159
00:08:46,750 --> 00:08:48,875
Adam aşık oluyor
Rus bir kadınla.

160
00:08:48,958 --> 00:08:52,041
Elbette Rus kadınları
Türk kadınlarından çok farklı.

161
00:08:52,125 --> 00:08:55,500
Örneğin karısıyla karşılaştırıldığında,
Rus kadın daha fazlasını veriyor...

162
00:08:56,375 --> 00:08:57,250
Nasıl diyorsun?

163
00:08:57,333 --> 00:08:58,583
Nezaket mi, bakım mı?

164
00:08:58,666 --> 00:09:00,208
- Aşk?
- Mm...

165
00:09:01,000 --> 00:09:02,500
Oral seks!

166
00:09:02,583 --> 00:09:05,083
Birdenbire,
Mahmut terbiyelidir.

167
00:09:06,125 --> 00:09:07,625
Resimdeki kim?

168
00:09:09,041 --> 00:09:10,458
Mahmut Timuçin.

169
00:09:12,208 --> 00:09:13,833
Peki bunu buraya kim astı?

170
00:09:20,500 --> 00:09:23,375
Satamazsın
o lanet ev benim iznim olmadan!

171
00:09:23,458 --> 00:09:27,083
Ne istersem onu satarım
seni kahrolası kaltak!

172
00:09:27,166 --> 00:09:30,333
Bir sonraki gelecek
tam gözlerinin arasında, Rus kaltağı!

173
00:09:32,583 --> 00:09:35,916
Sen öldün, orospu çocuğu.
Sen öldün, seni Türk fahişesi!

174
00:09:36,833 --> 00:09:39,125
Geri dön, seni kahrolası çılgın sürtük!

175
00:09:39,208 --> 00:09:41,291
Geri gelmek! Siktir git! Buraya gel!

176
00:09:41,875 --> 00:09:44,708
- Aslında bir hikayesi var.
- Kesinlikle.

177
00:09:49,000 --> 00:09:52,166
Bunu gece yapmalıyız
Bar kalabalık olduğunda.

178
00:09:54,708 --> 00:09:57,458
Evet, buna izin vereceğiz
çubuğun üzerine bu şekilde gelin.

179
00:09:58,333 --> 00:09:59,791
Aynen böyle.

180
00:09:59,875 --> 00:10:00,875
Evet, daha yüksek.

181
00:10:02,500 --> 00:10:04,875
Evet, sonra diğer tarafa taşıyın.

182
00:10:04,958 --> 00:10:06,083
Tamam mı dostum?

183
00:10:10,666 --> 00:10:12,208
Onu sen mi öldüreceksin yoksa ben mi öldürmeliyim?

184
00:10:12,291 --> 00:10:13,708
Kimi öldürmek? Bunu al.

185
00:10:13,791 --> 00:10:15,666
Evin bir alıcısı vardı.

186
00:10:15,750 --> 00:10:16,875
Turu ben veriyordum.

187
00:10:16,958 --> 00:10:20,250
Senin bir resmin vardı
oturma odasında bir ünlü gibi.

188
00:10:20,333 --> 00:10:23,583
Durup dururken birisi
seni alnından okla vurur.

189
00:10:23,666 --> 00:10:25,500
Hepimiz saklanmak zorundaydık.

190
00:10:25,583 --> 00:10:26,708
Ve tahmin edin kimdi?

191
00:10:27,708 --> 00:10:28,708
Şahinde.

192
00:10:28,750 --> 00:10:31,958
- Silahı alacağım.
- Kolay. Külotlarınızı toplu halde tutmayın.

193
00:10:32,041 --> 00:10:34,958
- Kafasına bir kurşun sıkacağım.
- Sakin ol. Beni dinle.

194
00:10:35,041 --> 00:10:36,708
Hey, bize biraz bira getir dostum.

195
00:10:36,791 --> 00:10:39,041
- Sakin ol.
- Kararını ver.

196
00:10:39,125 --> 00:10:40,958
O kadını hayatımızda istemiyorum.

197
00:10:41,041 --> 00:10:43,000
Zaten kararımı vermedim mi?

198
00:10:43,083 --> 00:10:45,208
Seninle olmak için cehennemi yaşamadım mı?

199
00:10:45,291 --> 00:10:47,125
Gerçekten şimdi geri döneceğimi mi düşünüyorsun?

200
00:10:47,208 --> 00:10:49,500
hissediyorum...

201
00:10:50,166 --> 00:10:52,333
Hadi, hadi.
Hadi şimdi. Sen iyisin.

202
00:10:54,625 --> 00:10:57,500
Seni yalnız bırakmayacağım!

203
00:10:58,541 --> 00:11:01,166
Seni orospu çocuğu, seni öldüreceğim!

204
00:11:01,250 --> 00:11:02,500
Seni kahrolası kaltak!

205
00:11:02,583 --> 00:11:06,166
Buraya geri gel, seni kaltak!
Saçını yolacağım seni orospu çocuğu!

206
00:11:06,250 --> 00:11:08,875
Lanet olsun Şahinde.

207
00:11:12,125 --> 00:11:15,416
Her şey bu okla başladı
bu yüzden onunla bitmek zorunda kalacak.

208
00:11:19,250 --> 00:11:20,708
İçeri gir, kahretsin.

209
00:11:30,791 --> 00:11:31,791
Baba?

210
00:11:32,541 --> 00:11:33,541
Evet oğlum?

211
00:11:34,041 --> 00:11:36,666
Bir dakika özel olarak konuşabilir miyiz? Şimdi?

212
00:11:36,750 --> 00:11:38,125
Özel mi?

213
00:11:38,208 --> 00:11:40,375
- Evet.
- Elbette.

214
00:11:50,583 --> 00:11:51,708
Hadi. Bir tane var.

215
00:11:53,250 --> 00:11:55,083
Ama baba, sigara içmediğimi biliyorsun.

216
00:11:55,166 --> 00:11:57,541
Devam etmek. İnan bana.
Babalar bu işleri anlar.

217
00:11:57,625 --> 00:12:00,166
- Sigara içmeyeceğime söz verdim.
- Devam etmek. Bu konuda sorun yok.

218
00:12:00,250 --> 00:12:01,375
Neyle?

219
00:12:02,541 --> 00:12:03,875
Bu özel bir bayanla mı ilgili?

220
00:12:03,958 --> 00:12:05,041
Hayır.

221
00:12:07,291 --> 00:12:08,333
Kasık kıllarını tıraş etmek mi?

222
00:12:09,125 --> 00:12:11,000
Baba sen neden bahsediyorsun?

223
00:12:11,083 --> 00:12:13,000
- Boşalıyorsun.
- Baba, lütfen.

224
00:12:14,541 --> 00:12:15,708
Hadi bir tane al oğlum.

225
00:12:16,583 --> 00:12:18,166
- Devam etmek.
- Tamam aşkım.

226
00:12:21,083 --> 00:12:22,083
Peki...

227
00:12:23,791 --> 00:12:24,791
Gördün mü?

228
00:12:25,375 --> 00:12:26,583
Yine haklıydım.

229
00:12:37,875 --> 00:12:40,333
Veli mi? İyi misin oğlum?

230
00:12:40,416 --> 00:12:41,583
Merhaba oğlum. İyi misin?

231
00:12:41,666 --> 00:12:42,666
Evet.

232
00:12:43,791 --> 00:12:45,750
İşte, biraz su iç. Bunu iç.

233
00:12:46,875 --> 00:12:49,000
Neden bana söylemedin?
Sigara içmiyor musun, salak?

234
00:12:49,083 --> 00:12:51,541
Baba, sana yapmadığımı söylemiştim.

235
00:12:53,666 --> 00:12:55,583
Benimle konuş.

236
00:12:55,666 --> 00:12:56,666
Neler oluyor?

237
00:12:57,166 --> 00:12:59,750
- Dükkanla ilgili.
- Peki ya?

238
00:12:59,833 --> 00:13:02,458
Düşünüyordum da.
Bir e-mağazamız olduğunu biliyor musun?

239
00:13:02,541 --> 00:13:03,541
Evet.

240
00:13:03,583 --> 00:13:05,833
Artık herkes satıyor
ürünleri çevrimiçi.

241
00:13:05,916 --> 00:13:09,333
Şirketler çevrimiçi mağazalar kuruyor
ve bir Instagram hesabımız var.

242
00:13:09,416 --> 00:13:12,500
Ürünlerin fotoğraflarını çekebiliriz.
Fiyatları yanlarına koyun.

243
00:13:12,583 --> 00:13:15,125
Birisi bir şey satın alırsa,
onlara bisikletle teslimat yapabiliriz.

244
00:13:15,208 --> 00:13:18,708
Yusuf, içeri gel.
Parti başlamak üzere. Hadi.

245
00:13:20,166 --> 00:13:23,250
Seninle çok gurur duyuyorum oğlum.
Yarın dükkanda konuşuruz.

246
00:13:23,333 --> 00:13:24,541
- Tamam aşkım?
- Tamam baba.

247
00:13:25,125 --> 00:13:26,791
Partiye katılalım.

248
00:13:28,500 --> 00:13:29,500
<i>Bunu kim söyledi?</i>

249
00:13:29,583 --> 00:13:31,750
- Yaptın.
- Ne dedim?

250
00:13:31,833 --> 00:13:33,041
Bilmiyorum.

251
00:13:33,125 --> 00:13:36,333
Bundan biraz olduğunu söylemiştin
ve biraz da eski günlerde.

252
00:13:37,000 --> 00:13:39,291
Ne demek istiyorsun?
"Biraz bundan, biraz bundan" mı?

253
00:13:40,291 --> 00:13:41,500
Emin değilim.

254
00:13:42,250 --> 00:13:44,666
Bakmak. Deniyor musun
kendini burada öldürtmek için mi?

255
00:13:44,750 --> 00:13:46,458
Lanet çalıların etrafında dolaşmayı bırak!

256
00:13:46,541 --> 00:13:48,958
Peki sen zaten
bütün çalıları dövmüştü.

257
00:13:49,041 --> 00:13:52,541
Şu Alman adamdan bahsetmiştin
ve teknesine biniyor.

258
00:13:53,708 --> 00:13:56,583
Burada tam olarak neyi ima ediyorsunuz?

259
00:13:56,666 --> 00:13:58,000
Bunlar senin sözlerin değil miydi?

260
00:13:59,041 --> 00:14:00,458
Bunu sana Yusuf mu söyledi?

261
00:14:01,041 --> 00:14:02,583
- Hayır.
- Peki kim yaptı?

262
00:14:03,333 --> 00:14:04,333
Meryem.

263
00:14:04,750 --> 00:14:05,666
Ne dedi?

264
00:14:05,750 --> 00:14:08,208
Özet ister misin?

265
00:14:08,291 --> 00:14:10,875
Bak, tüm hayatım boyunca yaşadım

266
00:14:10,958 --> 00:14:12,458
onurundan başka hiçbir şeyi olmayan,

267
00:14:12,541 --> 00:14:15,250
ve oradaki herhangi biri
onurumu sorgulamaya cesaret eden,

268
00:14:15,333 --> 00:14:17,500
Onları gözlerinin arasından vuracağım!

269
00:14:17,583 --> 00:14:19,375
Kim böyle bir şey söyleyebilir?

270
00:14:19,458 --> 00:14:21,458
Sana Meryem olduğunu söylemiştim.

271
00:14:21,541 --> 00:14:23,458
Hatta Yusuf'a ondan hoşlandığını bile söyledin.

272
00:14:26,333 --> 00:14:29,333
Peki o zaman söyle bana,
Yusuf olmasa başka kimi hayal ederdim, ha?

273
00:14:30,083 --> 00:14:32,750
Yusuf benim için kardeş gibi değil mi? Ha?

274
00:14:33,416 --> 00:14:36,000
Yusuf sadıkım değil mi?
ve sevgili kayınbiraderi?

275
00:14:36,083 --> 00:14:37,833
Ondan hoşlanmam çok doğal.

276
00:14:39,125 --> 00:14:42,166
Şehirdeki kelime
iki taraf için de oynuyorsun.

277
00:14:42,250 --> 00:14:46,333
Her iki tarafı da oynamak ne demek?
Buraya gel, kalk. Sen, kalk.

278
00:14:46,416 --> 00:14:50,916
- Neden? Nereye gidiyoruz?
- Gidiyoruz. Sana perileri göstereceğim. Taşınmak!

279
00:14:51,000 --> 00:14:53,416
Önce onu, sonra seni vuracağım!

280
00:14:53,500 --> 00:14:55,666
- Beni neden vurasın ki?
- O zaman kendimi vuracağım!

281
00:14:57,666 --> 00:14:59,541
Biz, annen ve ben,

282
00:14:59,625 --> 00:15:02,750
yaptım
yakın zamanda çok önemli bir karar.

283
00:15:03,583 --> 00:15:05,458
Şu anda yaşadığımız bu yer,

284
00:15:06,250 --> 00:15:08,625
özel yer
siz çocuklar burada doğdunuz,

285
00:15:08,708 --> 00:15:12,708
ne yazık ki ve ne yazık ki,
hepimiz buradan sonsuza kadar taşınacağız.

286
00:15:13,291 --> 00:15:14,291
Hayır.

287
00:15:14,375 --> 00:15:16,416
Ama istemiyorum
Büyüdüğüm evi terk ediyorum.

288
00:15:16,500 --> 00:15:19,500
Çok güzel bir ev
muhteşem bir konumda.

289
00:15:19,583 --> 00:15:22,166
Gerçekten muhteşem. Denizin hemen yanında.

290
00:15:22,250 --> 00:15:25,791
Ev burada. Deniz burada.
Pratik olarak yan yana.

291
00:15:25,875 --> 00:15:27,875
- Gerçekten mi? Bu kadar yakın mı?
- Ev muhteşem.

292
00:15:27,958 --> 00:15:28,958
Biz onu sevdik.

293
00:15:29,500 --> 00:15:32,083
Birlikte kontrol etmeye gidebiliriz.
Bu nasıl ses?

294
00:15:32,166 --> 00:15:34,625
- Şimdi görmek istiyoruz baba!
- Şimdi gidip görelim!

295
00:15:34,708 --> 00:15:37,000
Çocuklar gerçekten görmek istiyor.

296
00:15:37,083 --> 00:15:38,500
- Evet baba.
- Haydi lütfen.

297
00:15:38,583 --> 00:15:40,541
Git kapıyı aç, neden sen yapmıyorsun?

298
00:15:40,625 --> 00:15:41,625
Kim o?

299
00:15:41,708 --> 00:15:43,416
- Elbette. Gidip göreceğiz.
- Tamam aşkım.

300
00:15:43,500 --> 00:15:44,416
Hmm?

301
00:15:44,500 --> 00:15:46,666
- Alın! Taşınmak!
- Sakin ol. Ah!

302
00:15:48,500 --> 00:15:51,000
Yusuf tam olarak ne demek istediğimi sandın

303
00:15:51,083 --> 00:15:53,000
sana seni sevdiğimi söylediğimde?

304
00:15:53,083 --> 00:15:55,166
Gerçekten emin değilim. Çocuklar.

305
00:15:55,250 --> 00:15:57,583
Neden yapmıyorsun?
Odalarınıza gider misiniz lütfen? Git, git.

306
00:15:59,000 --> 00:16:00,208
Sen mi diyordun?

307
00:16:00,958 --> 00:16:04,416
Sen ve ben kardeş değil miyiz?
Sen benim sevgili kayınbiraderim değil misin?

308
00:16:04,500 --> 00:16:05,750
Elbette öyleyim.

309
00:16:05,833 --> 00:16:08,125
Ve neden yapamıyorsun
sadece kendi kardeşini mi seviyorsun?

310
00:16:08,208 --> 00:16:09,791
Tek yol ibne olmak mı?

311
00:16:09,875 --> 00:16:12,083
Ah, bu nasıl bir kelime?

312
00:16:12,166 --> 00:16:15,000
- Aman Tanrım. Bunu söyleme.
- Bu tür bir dil kullanma.

313
00:16:15,083 --> 00:16:16,923
- Bana öyle söyledi!
- Bunu söylemiş miydim?

314
00:16:16,958 --> 00:16:19,125
- Değil mi?
- Ama sen kıçını parmaklamamı istiyorsun.

315
00:16:19,208 --> 00:16:20,375
Vay Fadime.

316
00:16:20,458 --> 00:16:22,875
- Seni öldüreceğim.
- Ne yapıyorsun?

317
00:16:22,958 --> 00:16:24,583
Dur, yalvarırım yapma.

318
00:16:24,666 --> 00:16:25,500
Geri çekilin!

319
00:16:25,583 --> 00:16:27,250
Bazen tamamen saçma sapan konuşuyor.

320
00:16:27,333 --> 00:16:30,333
Onun nasıl olduğunu biliyorsun.
Yapma kardeşim. Lütfen bunu yapmayın.

321
00:16:39,000 --> 00:16:41,000
Şurayı görüyor musun Yusuf? Hmm?

322
00:16:43,333 --> 00:16:45,250
İnsanların sizi suçlayabileceği şeyler.

323
00:16:47,750 --> 00:16:50,083
Başka kimse
hepinizi katlederdim.

324
00:16:54,041 --> 00:16:56,541
Hepsi bu çünkü
Güzel şiir okumayı severim.

325
00:16:57,666 --> 00:17:00,833
Hepsi bu
çünkü ben bir sanat aşığıyım.

326
00:17:01,833 --> 00:17:04,333
Ve karışıma içki eklediğinizde,

327
00:17:04,416 --> 00:17:05,750
duygular akmaya başlar,

328
00:17:06,333 --> 00:17:08,125
sınırlar bulanıklaşır.

329
00:17:08,708 --> 00:17:12,458
Ve insanlarına anlatmaya başlıyorsun
onlara karşı ne kadar sevgin var.

330
00:17:14,041 --> 00:17:15,666
Ve bakın sonra ne oluyor?

331
00:17:17,500 --> 00:17:19,541
Ne? Bunun için endişelenme.

332
00:17:20,291 --> 00:17:23,791
Bu konuda haklı, biliyor musun?
İnsanların söylediklerini kontrol edemezsiniz.

333
00:17:23,875 --> 00:17:26,291
Evet kardeşim.
İnsanların ne dediğini neden umursuyorsun?

334
00:17:28,958 --> 00:17:29,958
Söyle bana.

335
00:17:31,791 --> 00:17:34,833
Kim başlattı
Hakkımda bu iğrenç söylenti mi?

336
00:19:03,750 --> 00:19:04,875
Yine sensin.

337
00:19:06,083 --> 00:19:07,250
Beni takip etmekten vazgeç.

338
00:19:09,958 --> 00:19:12,833
Sende yok mu
beni taklit etmekten daha iyi bir şey var mı?

339
00:19:12,916 --> 00:19:14,916
Her zaman aynı noktaya mı çarpıyorsunuz?

340
00:19:30,333 --> 00:19:32,458
O kadın buraya boşuna gelmez.

341
00:19:34,083 --> 00:19:35,625
Bir şey isteyecek.

342
00:19:35,708 --> 00:19:37,833
Eminim duymuştur
Sahil evi hakkında.

343
00:19:39,208 --> 00:19:40,458
Paranın kokusunu alabiliyor.

344
00:19:42,291 --> 00:19:43,750
Beynini uçurmalı mıyım?

345
00:19:44,333 --> 00:19:47,041
Deli gibi konuşuyorsun
böyle şeyler söylediğinde.

346
00:19:47,125 --> 00:19:48,833
Özgürlüğe giden tek yol bu.

347
00:19:48,916 --> 00:19:51,041
O benim çocuklarımın annesi.

348
00:19:51,125 --> 00:19:52,791
Bu konuda yapabileceğimiz hiçbir şey yok.

349
00:19:52,875 --> 00:19:54,666
Aşkın yalandan başka bir şey olmadığını biliyorsun.

350
00:19:54,750 --> 00:19:57,750
"Ah, seni özledim canım."
Ve "Seni unutamam canım."

351
00:19:57,833 --> 00:19:58,875
Hepsi saçmalık.

352
00:20:00,000 --> 00:20:01,291
Para için burada.

353
00:20:02,000 --> 00:20:03,625
İşte sizin kadınlarınız da böyle.

354
00:20:03,708 --> 00:20:05,958
Meteliksiz olduklarında psikopatlara benzerler.

355
00:20:06,750 --> 00:20:07,916
Yanlış mıyım?

356
00:20:09,916 --> 00:20:11,083
Bir içki daha ister misin?

357
00:20:14,791 --> 00:20:15,875
Burada kal.

358
00:20:16,708 --> 00:20:18,458
Sana bir ödül vermemi ister misin?

359
00:20:19,166 --> 00:20:21,708
Bunu söylemeyi bırak.
Bunun beni rahatsız ettiğini biliyorsun.

360
00:20:21,791 --> 00:20:23,375
Neden böyle söyledin?

361
00:20:23,458 --> 00:20:26,291
- Nasıl söylediğimin ne önemi var?
- Boş ver. Buraya gel.

362
00:20:30,833 --> 00:20:32,000
Ah.

363
00:20:42,291 --> 00:20:43,833
Şunlara bak.

364
00:20:48,791 --> 00:20:51,458
Baba, içeri gel. Su harika.

365
00:20:56,791 --> 00:21:00,375
Biliyor musun? Eğer şimdi ölseydim
Dünya umurumda olmazdı.

366
00:21:00,458 --> 00:21:02,041
- Ne?
- İnanılmaz derecede mutluyum.

367
00:21:03,291 --> 00:21:04,625
Peki ya anlamazsak?

368
00:21:04,708 --> 00:21:06,708
Şu anda satın alamasak bile,

369
00:21:06,791 --> 00:21:08,208
her şey mükemmel.

370
00:21:15,250 --> 00:21:18,541
- Merhaba Velihan! Kes şunu!
- Hadi ama!

371
00:21:27,375 --> 00:21:28,875
Seni istemiyor.

372
00:21:28,958 --> 00:21:30,166
Başka bir kadınla birlikte.

373
00:21:30,250 --> 00:21:33,000
Bunu açıkça ortaya koyuyor
seninle birlikte olmak istemiyor, tamam mı?

374
00:21:33,083 --> 00:21:35,583
Bu çok açık.
Anlamak ne kadar zor?

375
00:21:35,666 --> 00:21:37,958
Neden anlayamıyorsun
bu basit kavram?

376
00:21:38,666 --> 00:21:40,875
Bilmiyorsun
baban da benim gibi. Yeterli.

377
00:21:40,958 --> 00:21:43,250
- Neye yetecek kadar?
- Yeter dedim. Kapa çeneni.

378
00:21:43,916 --> 00:21:46,875
Nasıl bir aşk olduğunu bilmiyorsun
babanla benim aramızda.

379
00:21:46,958 --> 00:21:49,000
Ne, aptal falan mısın?

380
00:21:49,083 --> 00:21:52,666
Sana şunu sorayım.
O zaman babam neden seni o kadın için terk ediyor?

381
00:21:52,750 --> 00:21:53,875
Çünkü o bir fahişe.

382
00:21:53,958 --> 00:21:56,083
Fahişe ya da değil,
onunla birlikte olduğu kişi bu!

383
00:21:56,166 --> 00:21:57,250
Ağzına dikkat et!

384
00:21:57,333 --> 00:22:00,916
- Az önce kendin söylemedin mi?
- Evet. Ben söyleyebilirim ama sen söyleyemezsin.

385
00:22:01,000 --> 00:22:02,833
Anne, gerçekten tuhaf davranıyorsun.

386
00:22:02,916 --> 00:22:04,041
Hadi. Kapa çeneni artık.

387
00:22:08,416 --> 00:22:10,125
Bazen babamın haklı olduğunu düşünüyorum.

388
00:22:12,625 --> 00:22:15,041
- Arabadan çık o zaman.
- Ben değil. Hiçbir şey söylemedim.

389
00:22:15,125 --> 00:22:19,083
Ne olmuş? sen her ikisisin
aynı kumaştan kesilmiş, o yüzden hemen çık dışarı.

390
00:22:19,166 --> 00:22:22,083
Ama durun... Hayır, paraya ihtiyacımız var.
Yanımızda hiç yok.

391
00:22:22,166 --> 00:22:24,833
Peki o zaman
Gerçekliğe hoş geldin tatlı prensesim.

392
00:22:24,916 --> 00:22:26,666
Görünüşe göre artık o kadar da sert değilsin.

393
00:22:26,750 --> 00:22:28,916
Anne, hadi.
O kadar aceleyle evden çıktık ki.

394
00:22:29,000 --> 00:22:30,750
bu yüzden toplanmaya zamanım olmadı.

395
00:22:30,833 --> 00:22:32,875
- Git babana sor.
- Hayır anne!

396
00:22:32,958 --> 00:22:34,833
Eğer her zaman bu kadar haklıysa git ona sor!

397
00:22:49,958 --> 00:22:52,375
<i>Dünya içinden geçiyor
büyük bir değişiklik.</i>

398
00:22:52,458 --> 00:22:54,625
<i>Neden? Çünkü o hasta.</i>

399
00:22:55,958 --> 00:22:57,916
<i>Dünyanın dörtte üçü sudur.</i>

400
00:22:59,083 --> 00:23:00,291
<i>Biz de öyle.</i>

401
00:23:00,375 --> 00:23:01,833
<i>Yaşamı sürdürmek için ihtiyaçlarımız...</i>

402
00:23:01,916 --> 00:23:04,583
<i>...Dünya'nınkinden farklı değiller.</i>

403
00:23:04,666 --> 00:23:05,500
<i>Neden?</i>

404
00:23:05,583 --> 00:23:09,041
<i>Çünkü biz Dünya'nın çocuklarıyız.</i>

405
00:23:09,125 --> 00:23:10,708
<i>Küresel ısınma nedeniyle Dünya,</i>

406
00:23:10,791 --> 00:23:13,166
<i>ve bir grup
başka nedenlerden dolayı hasta,</i>

407
00:23:13,250 --> 00:23:15,166
ve böylece biz de hasta oluyoruz.

408
00:23:15,250 --> 00:23:16,750
Dünya değişiyor.

409
00:23:16,833 --> 00:23:19,125
Bu bizim de değiştiğimiz anlamına geliyor.

410
00:23:19,208 --> 00:23:21,416
Ve çünkü
Dünyanın uyarılarını görmezden geldik...

411
00:23:21,500 --> 00:23:22,333
Peki buna ne dersiniz?

412
00:23:22,416 --> 00:23:24,041
...insanlık bir ikilemle karşı karşıya.

413
00:23:24,125 --> 00:23:24,958
GÜZEL

414
00:23:25,041 --> 00:23:27,166
ne düşünüyorsun
bu ikilem nedir? Velihan'ı mı?

415
00:23:27,958 --> 00:23:30,208
Ve sanırım
daha da büyük bir sorunun var.

416
00:23:31,000 --> 00:23:32,041
Hayır bayan.

417
00:23:32,875 --> 00:23:34,458
Tamamen kulaklarım.

418
00:23:34,541 --> 00:23:37,166
ne düşünüyorsun
Dünya bu durumda ne yapacak?

419
00:23:37,250 --> 00:23:39,375
İnsanlığa savaş ilan edecek.

420
00:23:39,458 --> 00:23:42,541
- Yapacak başka bir şey yok, değil mi?
- Aferin.

421
00:23:43,666 --> 00:23:45,416
Pekala, virüsler.

422
00:23:46,125 --> 00:23:48,000
Gelecek hafta virüsleri analiz edeceğiz.

423
00:23:48,083 --> 00:23:49,101
BUNU KULLANMALIYIZ DÜŞÜNÜYORUZ

424
00:23:49,125 --> 00:23:51,291
bakalım
eğer bu yeni virüsler laboratuvarda üretiliyorsa

425
00:23:51,375 --> 00:23:54,000
ya da yeni askerler iseler
hasta dünyanın yarattığı

426
00:23:54,083 --> 00:23:55,541
hayatta kalma çabasında.

427
00:23:55,625 --> 00:23:56,875
Bir dahaki sefere öğreneceğiz.

428
00:24:03,541 --> 00:24:05,708
- Tünaydın.
- Tünaydın.

429
00:24:06,666 --> 00:24:07,666
Ha.

430
00:24:12,916 --> 00:24:13,916
Şey...

431
00:24:14,500 --> 00:24:16,416
Büyük cup sütyen mi satıyorsunuz?

432
00:24:16,500 --> 00:24:19,291
Tabii ki biliyoruz.
Ve ürünlerimizin tamamı %100 organiktir.

433
00:24:20,583 --> 00:24:24,375
- "Organik" ne anlama geliyor?
- Pamuk. Demek istediğim, yumuşaklar.

434
00:24:24,458 --> 00:24:27,166
Günümüzde,
sütyenlerin neredeyse tamamı poliamittir.

435
00:24:27,250 --> 00:24:28,250
Bu da ne?

436
00:24:28,708 --> 00:24:30,000
Aslında naylon.

437
00:24:30,083 --> 00:24:33,083
Fark etmiş olmalısın
seni nasıl terletiyorlar

438
00:24:33,166 --> 00:24:35,916
ve yapışkan
ve genel olarak biraz rahatsız edici.

439
00:24:36,000 --> 00:24:38,000
- Mm-hmm.
- Bu onların organik olmadığı anlamına geliyor.

440
00:24:38,083 --> 00:24:40,291
Bakın burada ne yazıyor.

441
00:24:41,666 --> 00:24:42,958
%100 organik.

442
00:24:43,750 --> 00:24:46,708
Ah, ama ben genellikle
onları tarzlarına göre seç.

443
00:24:46,791 --> 00:24:48,916
asla
Gerçekten malzemeleri düşündüm.

444
00:24:49,500 --> 00:24:50,750
Peki...

445
00:24:53,041 --> 00:24:55,291
Bir göz atmayı düşünüyorum
bunu mu giyiyorum?

446
00:24:55,375 --> 00:24:57,375
- Ah...
- Özür dilerim. Bir anda merak ediyorum.

447
00:24:57,458 --> 00:24:58,791
Burada ne yazıyor?

448
00:25:02,541 --> 00:25:04,458
- Bunları okunmaz hale getiriyorlar.
- Mm.

449
00:25:04,541 --> 00:25:07,958
Ah, evet, buradaki,
%100 polyamid diyor.

450
00:25:09,083 --> 00:25:10,166
Vay. Şimdi gerçekten mi?

451
00:25:10,250 --> 00:25:11,416
Evet. Üzgünüm.

452
00:25:11,916 --> 00:25:13,750
Ama kaliteli bir marka.

453
00:25:13,833 --> 00:25:16,625
Aslında büyük markalar
bununla ünlüdürler.

454
00:25:20,500 --> 00:25:21,500
Ahu.

455
00:25:21,541 --> 00:25:22,541
Bu nedir?

456
00:25:23,375 --> 00:25:24,583
Ahu benim adım.

457
00:25:24,666 --> 00:25:27,000
Ah.
Üzgünüm, anlamadım.

458
00:25:27,708 --> 00:25:28,708
Peki...

459
00:25:29,958 --> 00:25:33,916
Polyamid ne yazık ki gerçekten popüler
çoğunlukla kadın giyiminde kullanılır.

460
00:25:34,000 --> 00:25:36,791
Çok fazla erkek kıyafeti yok
Al bunu Bayan Ahu.

461
00:25:39,750 --> 00:25:42,125
Üzgünüm ama görüyorsun
şimdi o kadar merak ettim ki.

462
00:25:43,250 --> 00:25:47,125
Malzemelerin neler olduğunu kontrol eder misiniz?
bunda da var mı lütfen?

463
00:25:47,208 --> 00:25:48,250
Elbette.

464
00:25:53,375 --> 00:25:58,666
Evet, %90 poliamid, %5 spandeks

465
00:25:58,750 --> 00:26:01,833
ve ne yazık ki sadece %5 pamuk.

466
00:26:03,375 --> 00:26:06,666
- Bana örneklerinden bazılarını gösterebilir misin?
- Sorun değil. Bunları sana gösterebilirim.

467
00:26:06,750 --> 00:26:08,416
Ah... Hımm...

468
00:26:10,250 --> 00:26:11,875
Ondan boşanmaya karar verdim.

469
00:26:11,958 --> 00:26:14,000
Bir süredir bunun hakkında düşünüyorum

470
00:26:14,083 --> 00:26:15,416
ve çalışmıyor.

471
00:26:15,500 --> 00:26:20,791
Yani elimden gelen her şeyi denedim
evliliğimi kurtarmak için ama işe yaramıyor.

472
00:26:22,291 --> 00:26:23,166
Beni dövüyor.

473
00:26:23,250 --> 00:26:24,250
Seni yener mi?

474
00:26:26,333 --> 00:26:29,833
O öyle. Kardeşim seni hiç dövdü mü?

475
00:26:29,916 --> 00:26:33,333
Birlikte geçirdiğimiz tüm yıllarda,
bana asla parmağını bile sürmedi.

476
00:26:34,250 --> 00:26:36,625
Görmek? Normal olan budur.

477
00:26:36,708 --> 00:26:38,541
Evliliğimiz hiç de normal değil.

478
00:26:38,625 --> 00:26:39,708
Adam normal değil.

479
00:26:39,791 --> 00:26:41,875
Fadime, "normal değil" derken neyi kastediyorsun?

480
00:26:41,958 --> 00:26:43,666
Peki...

481
00:26:43,750 --> 00:26:46,250
O genellikle bir sevgilidir.
ama ne zaman içerse...

482
00:26:47,250 --> 00:26:48,958
İçtiğinde her şey değişir.

483
00:26:49,041 --> 00:26:50,041
Nasıl?

484
00:26:50,833 --> 00:26:53,250
Sadece dönüyor
tamamen farklı birine dönüşmek.

485
00:26:53,333 --> 00:26:56,916
Hayır, buna daha fazla dayanamayacağım.
Bu yüzden bitirmeye karar verdim. Bu son.

486
00:26:57,916 --> 00:26:59,416
Başka yolu yok mu?

487
00:27:00,250 --> 00:27:03,250
Dostoyevski'yi okudum
15 yaşındayken.

488
00:27:03,333 --> 00:27:06,416
Aslında harikaların hepsini okudum
15 yaşımdayken Rus klasikleri.

489
00:27:06,500 --> 00:27:08,250
Her birini ayrı ayrı sevdim.

490
00:27:09,166 --> 00:27:11,041
Tüm Rus klasikleri.

491
00:27:11,125 --> 00:27:13,416
Ve düşündüm
Ben bu entelektüel insandım

492
00:27:13,500 --> 00:27:14,916
ve harika bir hayatım olurdu.

493
00:27:15,625 --> 00:27:17,041
Ama şimdi buradayız.

494
00:27:17,875 --> 00:27:19,333
Taciz edilen bir kadın.

495
00:27:23,458 --> 00:27:24,666
Ne düşünüyorsun?

496
00:27:27,541 --> 00:27:29,375
Bana bir şey oldu.

497
00:27:29,458 --> 00:27:31,916
Artık buna katlanmak istemiyorum.

498
00:27:32,000 --> 00:27:34,083
Başkası için yaşamak istemiyorum

499
00:27:34,166 --> 00:27:36,500
ve ben kesinlikle
Başkası için uyanmak istemiyorum.

500
00:27:36,583 --> 00:27:39,416
Bu kadarı yeter.
Gerçekten kendimi değiştirmek istiyorum.

501
00:27:40,125 --> 00:27:41,625
Bunu ona hiç söyledin mi?

502
00:27:42,500 --> 00:27:43,333
Evet, yaptım.

503
00:27:43,416 --> 00:27:44,416
Ne dedi?

504
00:27:50,791 --> 00:27:53,916
GELEN ÇAĞRI - HALİT

505
00:27:56,625 --> 00:27:59,541
Affedersiniz.
Birini arıyorum. Bana yardım eder misiniz?

506
00:27:59,625 --> 00:28:02,291
Tamam, bu çok tuhaf.
Sanki deja vu yaşıyormuşum gibi hissediyorum.

507
00:28:02,375 --> 00:28:03,583
Deja ne?

508
00:28:03,666 --> 00:28:04,958
Adı neydi yine?

509
00:28:05,041 --> 00:28:06,458
Hayır, bu bir deja vu değil.

510
00:28:06,541 --> 00:28:08,708
O benim ikiz kız kardeşim.
Bir şey buldun mu?

511
00:28:08,791 --> 00:28:10,458
Gibi. Ne yapıyorsun?

512
00:28:10,541 --> 00:28:13,375
Haberlerim var. Görünüşe göre,
tüm iç çamaşırları poliamid içerir.

513
00:28:13,458 --> 00:28:15,083
- Bu da ne?
- Naylon.

514
00:28:15,875 --> 00:28:18,833
- Ne yapıyorsun sen?
- Bir daha o saçmalığı giymeyeceğim.

515
00:28:18,916 --> 00:28:20,583
Buradaki her şey pamuk.

516
00:28:20,666 --> 00:28:23,500
Biz de yakın zamanda
Ürünlerimizi internetten satmaya başladık.

517
00:28:23,583 --> 00:28:25,166
Vay, bu doğru.

518
00:28:25,250 --> 00:28:28,375
Daha önce poliamidi duymuştum.
ama naylon olduğundan haberim yoktu.

519
00:28:30,708 --> 00:28:32,083
Bunu satın alacağım.

520
00:28:32,166 --> 00:28:34,125
Teslimat yapıyor olma ihtimaliniz var mı?

521
00:28:34,208 --> 00:28:35,083
Evet. Tabii ki biliyoruz.

522
00:28:35,166 --> 00:28:38,000
Mağazamız
Instagram sayfası Yusuf Tuhafiye'dir.

523
00:28:38,083 --> 00:28:40,625
Yusuf Tuhafiye.

524
00:28:40,708 --> 00:28:42,833
Neyse, birkaç şeye göz atmak ister misin?

525
00:28:42,916 --> 00:28:45,208
- Yapabileceğimi mi düşünüyorsun?
- Elbette yapabilirsin. Hepsi ucuz.

526
00:28:45,291 --> 00:28:49,125
Sana şunu söyleyeyim. Hepsini ortaya koyacağım
sizin için dilediğinizi seçebilirsiniz.

527
00:28:56,541 --> 00:28:57,791
Evet kardeşim?

528
00:28:57,875 --> 00:28:59,041
Duydun mu?

529
00:28:59,125 --> 00:29:00,833
- Ne?
- Fadime beni terk ediyor.

530
00:29:02,375 --> 00:29:04,208
Ciddi misin? Seni terk mi ediyor?

531
00:29:04,291 --> 00:29:07,000
Boşanmak istediğini söyledi.
Onun yüzünü görmeliydin.

532
00:29:07,083 --> 00:29:08,416
O kadar kararlıydı ki.

533
00:29:09,541 --> 00:29:11,375
Peki, nasılsın?

534
00:29:11,458 --> 00:29:12,333
Ezilmiş.

535
00:29:12,416 --> 00:29:14,583
öyle hissediyorum
Ağaç gibi kesildim.

536
00:29:14,666 --> 00:29:15,916
Bir dakika kardeşim.

537
00:29:16,000 --> 00:29:18,583
- Hepsi bu, hanımlar.
- Çok teşekkür ederim.

538
00:29:20,875 --> 00:29:24,500
- Bunu duyduğuma gerçekten üzüldüm.
- Şimdi ne yapmam gerekiyor?

539
00:29:24,583 --> 00:29:25,583
Yumurta yapamıyorum.

540
00:29:25,625 --> 00:29:28,625
Hiç açmadım bile
çamaşır makinesinin kapısı.

541
00:29:28,708 --> 00:29:31,166
Sadece aramızda,
Yanımda kimse yok.

542
00:29:31,250 --> 00:29:32,791
Burada tamamen çaresizim.

543
00:29:33,833 --> 00:29:37,541
Bak, endişelenme kardeşim.
Her şey yoluna girecek. Bir şeyler çözeceğiz.

544
00:29:37,625 --> 00:29:39,041
Bir litre rakım var.

545
00:29:39,125 --> 00:29:42,541
Beni öldürene kadar içeceğim.
Başka ne yapayım Yusuf?

546
00:29:43,125 --> 00:29:44,875
Peki ne yapabiliriz biliyor musun?

547
00:29:44,958 --> 00:29:47,375
Belki bu akşam Fadime'yle konuşabilirim ve...

548
00:29:48,250 --> 00:29:51,291
Kafamız karışıyor diyorum.
Değişiklik olsun diye biraz buhar üfleyin.

549
00:29:51,375 --> 00:29:53,500
- Şu anda neredesin?
- Dükkandayım.

550
00:29:54,583 --> 00:29:56,541
- Harika, geliyorum.
- Peki o zaman.

551
00:29:57,250 --> 00:29:58,500
Kahretsin.

552
00:30:00,291 --> 00:30:02,208
Bunları satın alacağız.

553
00:30:05,083 --> 00:30:07,250
Sakıncası var mı?
nereye gittiğimizi sorsam?

554
00:30:07,333 --> 00:30:10,458
Kadir'in olduğu yere.
O olmadan içmememiz gerektiğini düşündüm.

555
00:30:16,208 --> 00:30:18,166
Mezarlık diğer yolun aşağısında değil mi?

556
00:30:19,250 --> 00:30:21,500
Mezarlıklar bugünlerde bir servete mal oluyor.

557
00:30:23,250 --> 00:30:25,833
düzenlemeyi başardım
adam için sahte bir cenaze töreni.

558
00:30:26,708 --> 00:30:29,166
Zavallı adam
kendisinden başka kimsesi yoktu.

559
00:30:29,250 --> 00:30:31,375
İmama masanın altından birkaç dolar ödedim.

560
00:30:31,458 --> 00:30:32,958
Cesedi kendim çıkardım.

561
00:30:33,041 --> 00:30:35,166
- Arabamın bagajına koy.
- Sen ne?

562
00:30:36,958 --> 00:30:39,041
Kadir şimdi bagajda mı diyorsunuz?

563
00:30:39,125 --> 00:30:42,458
Tabii ki hayır Yusuf.
Aptal olma. O gün onu gömdüm.

564
00:30:42,541 --> 00:30:43,541
Ah.

565
00:30:44,708 --> 00:30:46,541
Kadir her zaman dağları severdi.

566
00:30:46,625 --> 00:30:48,750
Ben de onu bu dağın zirvesine gömdüm.

567
00:30:48,833 --> 00:30:51,916
Hava sıcak olduğundan
bir cesedi çok uzun süre tutamazsınız.

568
00:30:52,000 --> 00:30:54,000
Ve Ziebart olayı bir servete mal oluyor.

569
00:30:55,458 --> 00:30:56,750
İnan bana.

570
00:30:56,833 --> 00:30:58,541
KARDEŞ
KADİR

571
00:31:01,250 --> 00:31:03,208
İyi eğlenceler Kadir dostum.

572
00:31:04,416 --> 00:31:05,750
Huzur içinde yatsın.

573
00:31:05,833 --> 00:31:07,041
Harika bir adamdı.

574
00:31:09,125 --> 00:31:11,083
Bana dört ev aldırdı.

575
00:31:11,875 --> 00:31:15,750
Şöyle derdi:
"Halit, bir adamın parası sıkışıksa,

576
00:31:15,833 --> 00:31:20,083
banka borç tahsildarlarını gönderiyor,
boğazına basar ve evini alır."

577
00:31:20,166 --> 00:31:21,416
Ben de tam olarak bunu yaptım.

578
00:31:21,500 --> 00:31:23,916
Boğazlarına bastım
ve evlerini aldılar!

579
00:31:24,500 --> 00:31:26,833
Sonra gidip şunu sorardım:
ona ne kadar ödemeliyim?

580
00:31:26,916 --> 00:31:28,791
"Bana hiçbir borcun yok" dedi.

581
00:31:28,875 --> 00:31:31,791
"Gerçekten ödeşmek istiyorsan,
bana büyük bir şişe rakı al."

582
00:31:31,875 --> 00:31:34,041
Başka ne söyleyebilirsin
böyle bir adam hakkında mı?

583
00:31:34,708 --> 00:31:36,416
Huzur içinde yatsın.

584
00:31:36,500 --> 00:31:39,000
- Sağlığınıza.
- Sağlığın.

585
00:31:46,458 --> 00:31:49,750
"Kadir Abi" yazdın.
Onun bir soyadı vardı, değil mi?

586
00:31:49,833 --> 00:31:52,166
Hayır, elbette yaptı. Evet. Hayır, yaptı.

587
00:31:53,833 --> 00:31:56,333
Ve yapamam
herhangi birini hatırlıyor gibiyim.

588
00:31:57,375 --> 00:31:59,125
Sadece hatırlayamadım.

589
00:31:59,208 --> 00:32:01,083
O yüzden yazmadım
biliyor musun?

590
00:32:01,166 --> 00:32:02,166
Aa.

591
00:32:03,041 --> 00:32:06,916
Peki bana sorarsan,
zaten bu daha gerçek geliyor.

592
00:32:07,000 --> 00:32:08,000
Sağ?

593
00:32:09,291 --> 00:32:10,291
Evet.

594
00:32:15,500 --> 00:32:17,666
biliyorsun
Benim sorunum ne aslında Yusuf?

595
00:32:18,833 --> 00:32:19,958
Kulaklarım açık kardeşim.

596
00:32:21,875 --> 00:32:23,083
Değişemedim.

597
00:32:23,916 --> 00:32:25,000
Ben aynı kaldım.

598
00:32:26,083 --> 00:32:27,291
Ama sen değiştin.

599
00:32:27,375 --> 00:32:28,708
Saçına bak.

600
00:32:28,791 --> 00:32:32,458
Tarzını, gardırobunu değiştirdin

601
00:32:32,541 --> 00:32:34,666
ve eskisini attın.

602
00:32:35,750 --> 00:32:37,708
Kendinizi yeni şeylere açtınız.

603
00:32:38,375 --> 00:32:39,875
Ne demek istediğimi biliyorsun?

604
00:32:39,958 --> 00:32:41,416
Ama bunu yapamadım.

605
00:32:42,166 --> 00:32:44,291
Ben senin gibi kendimi değiştiremedim.

606
00:32:44,375 --> 00:32:46,416
Ve bu benim asıl sorunum.

607
00:32:46,500 --> 00:32:48,625
Temelde aynı kaldım.

608
00:32:51,000 --> 00:32:52,875
Peki ne diyebilirim?

609
00:32:52,958 --> 00:32:56,791
Bu iyi bir şey mi bilmiyorum
ya da kötü bir şey ya da hiçbiri. Emin değilim.

610
00:32:56,875 --> 00:32:59,125
Biliyorsun benim hiç kardeşim yok Yusuf.

611
00:33:00,833 --> 00:33:04,583
İşte bu yüzden
Seni her zaman öz kardeşim olarak gördüm.

612
00:33:04,666 --> 00:33:05,666
Teşekkür ederim.

613
00:33:05,708 --> 00:33:07,541
Sana kalbimi döküyorum.

614
00:33:07,625 --> 00:33:09,041
Sana açılıyorum.

615
00:33:10,250 --> 00:33:12,833
Aramızda hiçbir fark görmüyorum.

616
00:33:12,916 --> 00:33:15,500
Aynı şekilde.

617
00:33:15,583 --> 00:33:18,875
Beni tanıyorsun kardeşim. Ben de tamamen aynısını hissediyorum.

618
00:33:18,958 --> 00:33:20,291
Bunu takdir ediyorum. Evet.

619
00:33:20,958 --> 00:33:22,458
Şimdi sana bir sorum var.

620
00:33:23,166 --> 00:33:26,541
Eğer bana izin verirsen.
Sakıncası yoksa kardeşim.

621
00:33:27,125 --> 00:33:28,458
Tabii kardeşim, sor gitsin.

622
00:33:28,541 --> 00:33:30,750
Bana sorabilirsin
Dilediğiniz kadar soru.

623
00:33:33,416 --> 00:33:34,416
Geçen gece,

624
00:33:35,166 --> 00:33:37,291
bazı şeyler hakkında konuşmuştuk, unuttun mu?

625
00:33:38,375 --> 00:33:41,166
Ama sana söylemedim
aramızda kalması için.

626
00:33:42,583 --> 00:33:43,666
Peki...

627
00:33:45,250 --> 00:33:46,250
Haklısın.

628
00:33:47,500 --> 00:33:50,750
Biliyor musun, ikimiz de oldukça sarhoştuk.

629
00:33:52,833 --> 00:33:54,416
Ve bunların hepsi geçmişle ilgiliydi.

630
00:33:55,125 --> 00:33:57,458
Sağ. Geçmiş hakkında.

631
00:33:59,958 --> 00:34:05,375
Hayır, yani kız kardeşin
bana çok spesifik sorular sordu,

632
00:34:05,458 --> 00:34:10,000
ve merak etmeden duramadım
Bunları nereden duymuş olabilir?

633
00:34:12,875 --> 00:34:14,500
Ona hiçbir şey söylemedim kardeşim.

634
00:34:16,291 --> 00:34:20,416
Çünkü senden başka
Kimseye hiçbir şey söylemedim.

635
00:34:20,500 --> 00:34:21,500
Sağ.

636
00:34:24,041 --> 00:34:26,041
Belki Meryem'e söylemiş olabilirsin.

637
00:34:28,375 --> 00:34:30,000
Meryem. Sağ.

638
00:34:31,041 --> 00:34:32,583
Bana bak Yusuf.

639
00:34:32,666 --> 00:34:33,666
Bana cevap ver.

640
00:34:38,250 --> 00:34:40,208
Ona bir şey söylemiş olabilirim.

641
00:35:51,208 --> 00:35:54,208
sen ne zamandın
Meryem'e tüm sırlarımı anlatıyorum

642
00:35:55,958 --> 00:35:57,166
bana gülüyor muydun?

643
00:35:57,750 --> 00:36:00,000
Vay. Hayır, değildim.

644
00:36:00,583 --> 00:36:01,958
Sana neden güleyim ki?

645
00:36:03,125 --> 00:36:05,625
Tüm detayları tam olarak hatırlamıyorum

646
00:36:05,708 --> 00:36:09,458
ama ona sanki rastgele bir şeymiş gibi söyledim,
sıradan, normal bir şey oldu.

647
00:36:10,875 --> 00:36:14,291
Ona şu Alman adamdan bahsettin
tekneyle de öyle değil mi?

648
00:36:17,750 --> 00:36:18,750
Şey, biliyorsun...

649
00:36:19,875 --> 00:36:21,083
Bunu hatırlamıyorum.

650
00:36:23,916 --> 00:36:26,875
Daha sonra Fadime'ye her şeyi anlattı.

651
00:36:28,791 --> 00:36:31,000
Yemin ederim, bunların hiçbirinden haberim yoktu.

652
00:36:31,958 --> 00:36:34,458
Bu da bizi bu noktaya getirdi.

653
00:36:37,500 --> 00:36:39,916
Burada kesinlikle bir yanlışlık var kardeşim.

654
00:36:40,583 --> 00:36:43,291
Sana gerçekten acıyorum ve bu benim sorumluluğumda.

655
00:36:44,500 --> 00:36:47,416
Yusuf seni seviyorum
sanki sen benim canımsın, kanımsın.

656
00:36:47,500 --> 00:36:48,500
Bunu biliyorsun.

657
00:36:48,583 --> 00:36:49,583
Bunu biliyorum kardeşim.

658
00:36:53,083 --> 00:36:55,791
Fadime olmadan yaşayamam.

659
00:37:03,916 --> 00:37:06,458
İşte senin için yapabileceğim şey kardeşim.

660
00:37:07,500 --> 00:37:10,500
Bütün bunları ben halledeyim.

661
00:37:10,583 --> 00:37:12,750
Bunun sadece bir yanlış anlaşılma olduğuna eminim.

662
00:37:12,833 --> 00:37:15,166
kız kardeşimle konuşacağım
ve her şeyi çöz.

663
00:37:15,250 --> 00:37:16,500
Sana inanmaz.

664
00:37:18,125 --> 00:37:19,750
Onu çok iyi tanıyorum.

665
00:37:26,416 --> 00:37:28,291
O kadın olmadan hayatımı yaşayamam.

666
00:37:29,291 --> 00:37:31,958
Kendimi öldürmeyi tercih ederim.

667
00:37:32,041 --> 00:37:35,166
Yapma bunu kardeşim.
Lütfen böyle konuşmayı bırak.

668
00:37:49,375 --> 00:37:50,833
Kadir kardeşim.

669
00:37:52,333 --> 00:37:54,375
Kadir kardeşim kalk!

670
00:37:55,083 --> 00:37:56,416
Kalk Kadir!

671
00:37:57,416 --> 00:37:58,856
- Kadir kalk!
- Ne yapıyorsun?

672
00:37:58,916 --> 00:38:01,000
- Uyanmak! Geliyoruz.
- O öldü. Onu rahat bırak.

673
00:38:01,083 --> 00:38:03,375
Lütfen. Sana yalvarıyorum, bunu yapma.

674
00:38:03,458 --> 00:38:05,208
-Kadir!
- Lütfen yapma.

675
00:38:05,291 --> 00:38:07,666
Lütfen ona dokunmayın! Adam öldü!

676
00:38:07,750 --> 00:38:11,000
Onu dışarı çıkarmayın lütfen. Ah!

677
00:38:11,083 --> 00:38:14,250
- Onu neden dışarı çıkarıyorsun?
-Kadir!

678
00:38:14,333 --> 00:38:18,000
- Dostum, adam öldü! Lütfen. Ah!
-Kadir!

679
00:38:18,583 --> 00:38:20,875
Bırakın dinlensin. O öldü, kardeşim!

680
00:38:20,958 --> 00:38:22,500
Kadir!

681
00:38:46,458 --> 00:38:47,333
Fırçalayın.

682
00:38:47,416 --> 00:38:48,958
Fırçala şunu dostum.

683
00:38:49,041 --> 00:38:50,375
Hepsini fırçalayın.

684
00:38:50,458 --> 00:38:53,083
Yusuf sana ne oldu?

685
00:38:53,166 --> 00:38:54,916
Ne oldu? Ah.

686
00:38:55,000 --> 00:38:56,083
Hepsini yıkayın!

687
00:38:56,958 --> 00:38:58,458
Lütfen hepsini.

688
00:38:58,541 --> 00:39:00,625
- Hareket etmeyi bırak.
- İğrençti Meryem.

689
00:39:00,708 --> 00:39:02,750
Lütfen. Lütfen hepsini fırçalayın.


