1
00:00:01,680 --> 00:00:03,910
أحتاج إلى ما طلبته... اليوم.
2
00:00:04,960 --> 00:00:06,916
أو سنقوم بجولة ونقوم بزيارة جيني.
3
00:00:07,840 --> 00:00:11,469
مهما كان ما كان يفعله، فهو لم يكن يريده
أي شخص آخر يعرف أنه كان يفعل ذلك.
4
00:00:11,520 --> 00:00:13,317
أخبرني أن هذا ليس قذرًا.
5
00:00:13,360 --> 00:00:17,512
إنه يتخذ قرارًا بشأن القائمة
من النرد. من يقتل ومتى يقتل.
6
00:00:18,640 --> 00:00:20,596
سواء للقتل أم لا.
7
00:00:22,920 --> 00:00:25,798
جيني.
8
00:00:29,360 --> 00:00:31,191
أنا آسف.
9
00:00:31,240 --> 00:00:33,231
أنا حقا آسف حقا.
10
00:00:42,960 --> 00:00:45,713
- لا أستطيع التحدث الليلة.
- لدينا واحدة أخرى.
11
00:00:45,760 --> 00:00:48,399
لقد بدأت مرة أخرى. هناك اثنان منهم.
12
00:01:05,920 --> 00:01:08,275
شرطة! أوقفه!
13
00:01:18,680 --> 00:01:20,477
شرطة! أوقف ذلك الرجل!
14
00:02:15,760 --> 00:02:22,871
<ط>
15
00:02:22,920 --> 00:02:29,189
<ط>
16
00:02:30,480 --> 00:02:35,315
<ط>
عيون مثل اللهب
17
00:02:37,480 --> 00:02:42,270
<ط>
مثل الذبابة لن تحبك أبدا.
18
00:02:59,800 --> 00:03:01,836
يجب أن أذهب إلى العمل.
- أوه.
19
00:03:01,880 --> 00:03:04,553
نعم، لا بد لي من ذلك.
20
00:03:04,600 --> 00:03:07,478
لأنني إذا لم أحضر،
سوف يتساءلون لماذا.
21
00:03:08,800 --> 00:03:11,758
لا أستطيع تحمل ذلك.
22
00:03:13,360 --> 00:03:17,319
الشرطة
ليست مصدر قلقنا الأكبر في الوقت الحالي.
23
00:03:18,480 --> 00:03:20,596
جدة توبي هي.
24
00:03:20,640 --> 00:03:23,712
علينا أن نحرك سيارته.
25
00:03:48,400 --> 00:03:50,311
يا.
26
00:03:50,360 --> 00:03:51,509
يا.
27
00:03:51,560 --> 00:03:54,393
أنا أعرف ما الذي تمر به.
28
00:03:56,000 --> 00:03:57,319
لا أعتقد أنك تفعل.
29
00:03:59,280 --> 00:04:00,315
أنا فقط...
30
00:04:00,360 --> 00:04:02,430
هناك شيئان فقط مهمان في الوقت الحالي.
31
00:04:02,480 --> 00:04:05,313
الأول هو أن هذا كان دفاعًا عن النفس.
32
00:04:05,360 --> 00:04:07,237
واثنين...
33
00:04:09,240 --> 00:04:11,231
لن أسمح لأحد أن يؤذيك أبدًا.
34
00:04:11,280 --> 00:04:13,236
أبدًا.
35
00:04:16,720 --> 00:04:19,792
الآن، سيارة توبي لا تزال في الطابق السفلي.
36
00:04:19,840 --> 00:04:21,068
لا أعتقد أنني أستطيع أن أفعل ذلك.
37
00:04:21,120 --> 00:04:24,999
جيني، استمع لي. عندما نشعر بالخوف،
نحن لا نفكر بشكل مستقيم.
38
00:04:25,040 --> 00:04:26,234
هل أنت خائف؟
39
00:04:26,280 --> 00:04:27,793
نعم.
40
00:04:27,840 --> 00:04:30,877
ولكن إذا تصرفنا مثل الناس الخائفين،
سوف يتم القبض علينا.
41
00:04:30,920 --> 00:04:32,319
نحن لا نريد ذلك، أليس كذلك؟
42
00:04:32,360 --> 00:04:34,191
لا.
43
00:04:34,240 --> 00:04:38,438
لذا سأحتاج منك لمساعدتي في النحت
بعض الوقت للتفكير في هذا الشيء من خلال.
44
00:04:38,480 --> 00:04:39,595
نعم؟
45
00:04:39,640 --> 00:04:42,393
ماذا عنه؟
46
00:04:44,080 --> 00:04:46,799
حسنًا.
47
00:04:46,840 --> 00:04:51,356
استمع لي، جيني. بينما أنا ذهبت،
عليك تنظيف هذا المكان.
48
00:04:51,400 --> 00:04:56,633
استخدم الأشياء الموجودة في هذا الدلو، حسنًا؟
تخلص من الدلو.
49
00:04:58,200 --> 00:04:59,918
وسأعود بأسرع ما يمكن، حسنًا؟
50
00:05:12,640 --> 00:05:14,870
أنا أعرف ما رأيته.
أنا لا أقول أنك لا تفعل ذلك.
51
00:05:14,920 --> 00:05:17,275
فماذا كان لوثر يفعل؟
- لا أعرف.
52
00:05:17,320 --> 00:05:19,072
- ولكنك سألته.
- فعلت، نعم.
53
00:05:19,120 --> 00:05:21,588
ماذا قال؟ "لا داعي للقلق،
مجرد سوء فهم"؟
54
00:05:21,640 --> 00:05:23,710
عند هذه النقطة، انقلبت
ودعه يدغدغ بطنك.
55
00:05:23,760 --> 00:05:25,478
- لم يكن الأمر كذلك.
- ثم كيف كان الأمر؟
56
00:05:25,520 --> 00:05:28,956
عليك أن تساعدني، جاستن. أنا التواء
في مهب الريح هنا. لا أعرف ماذا أفعل.
57
00:05:29,000 --> 00:05:30,228
لا أعرف أي طريق أتجه.
58
00:05:30,280 --> 00:05:31,918
أنا أطلب المساعدة
وأنت لا تعطيني شيئا.
59
00:05:33,280 --> 00:05:34,474
كيف سيئة؟
60
00:05:34,520 --> 00:05:36,875
ثلاثة قتلى وأربعة جرحى.
61
00:05:36,920 --> 00:05:38,717
الجروح الطعنية والحروق الكيميائية.
62
00:05:38,760 --> 00:05:41,035
هذه آخر ضحية معروفة
ريتشارد جاردينر.
63
00:05:41,080 --> 00:05:44,436
الأخ الأصغر، خطيبة الأخ
كانوا من بين الجرحى.
64
00:05:46,400 --> 00:05:48,516
- القاتل؟
- لا يوجد علامة.
65
00:05:48,560 --> 00:05:50,994
وجدت SOCO هذا على بعد بضع مئات من الياردات
أسفل بهذه الطريقة.
66
00:05:51,040 --> 00:05:55,830
القاتل أسقط محفظته في
مطاردة. لا يوجد هوية، فقط نقدًا وبطاقة مفاتيح.
67
00:05:55,880 --> 00:05:58,440
هل نعرف إلى أي فندق؟
68
00:05:58,480 --> 00:06:00,391
لا، هناك الكثير من الخرافات
عن تلك الأشياء.
69
00:06:00,440 --> 00:06:03,000
كل ما تحتويه هو تسجيل الوصول
وتاريخ الخروج.
70
00:06:03,040 --> 00:06:06,237
لا توجد طريقة لتحديد
الفندق الذي أتى منه.
71
00:06:06,280 --> 00:06:10,478
إذن ما رأيك الذي يحدث؟
هل تعتقد أن لدينا مقلد؟
72
00:06:12,520 --> 00:06:15,671
لا، أعتقد أن لدينا قاتلين
في المنافسة.
73
00:06:17,120 --> 00:06:20,829
إذا تمكنا من معرفة القواعد
للمنافسة، يمكننا إيقافهم.
74
00:06:20,880 --> 00:06:23,599
تعرف على الباب الذي سيفتح.
75
00:06:23,640 --> 00:06:26,791
- سيدي، أرني الجانب الآخر من فضلك.
هناك إعلان هناك.
76
00:06:26,840 --> 00:06:29,718
هل لديك أي شيء يمكنني تنظيفه به؟
77
00:06:29,760 --> 00:06:32,593
سأرى ما إذا كان بيني
يمكن أن تفعل شيئا معها.
78
00:06:32,640 --> 00:06:36,679
<ط> أيها الإخوة؟
لا، بل أكثر من ذلك.
79
00:06:37,760 --> 00:06:39,398
إنهما توأمان.
80
00:06:39,440 --> 00:06:42,398
توأمان مصابان بالذهان المشترك.
81
00:06:42,440 --> 00:06:44,829
تحويل واحد لن يكون سهلا.
82
00:06:44,880 --> 00:06:48,668
قد لا يكون ذلك ممكنًا
بدون خريطة في رؤوسهم.
83
00:06:48,720 --> 00:06:51,632
نحن لا نعرف حتى ما هي أسمائهم.
84
00:06:51,680 --> 00:06:53,352
أعتقد أنك على حق.
- عن ما؟
85
00:06:53,400 --> 00:06:55,675
إنه نظام التسجيل.
86
00:06:55,720 --> 00:06:59,030
يمكنك تسجيل كمية معينة من النقاط
من أجل من تقتل
87
00:06:59,080 --> 00:07:02,390
ومن ثم تحصل على مكافآت ل
أين تقتلهم وكيف تقتلهم.
88
00:07:02,440 --> 00:07:04,510
لذلك فهو نوع من الحصيلة
من نقاط الخبرة.
89
00:07:04,560 --> 00:07:06,118
نقاط الخبرة؟
90
00:07:06,160 --> 00:07:07,718
نعم، طريقة لقياس التقدم المحرز الخاص بك
من خلال لعبة.
91
00:07:07,760 --> 00:07:12,390
إذن...هؤلاء الرجال...
92
00:07:12,440 --> 00:07:16,194
القتل بالمطارق والسكاكين والأسيد،
93
00:07:16,240 --> 00:07:20,916
لأنهم لم يسجلوا ما يكفي بعد
يشير إلى التخرج إلى أسلحة أفضل؟
94
00:07:20,960 --> 00:07:23,633
- هذا بالتأكيد احتمال، نعم.
- وعندما هذا الرجل
95
00:07:23,680 --> 00:07:27,150
لقد ضرب بالهراوات وطعن
عدد كاف من الناس حتى الموت
96
00:07:27,200 --> 00:07:33,116
ثم يصبح مؤهلاً لقتل المزيد من الناس
بماذا - البنادق والقنابل؟
97
00:07:33,160 --> 00:07:35,435
سوف نقبض عليه
قبل أن يصل الأمر إلى هذه النقطة.
98
00:07:35,480 --> 00:07:37,675
- أفكار حول كيف؟
- لقد حصلنا على هذا.
99
00:07:37,720 --> 00:07:40,154
- نعتقد أنها كلمة مرور مشفرة.
- إلى ماذا؟
100
00:07:40,200 --> 00:07:43,749
- إذا تمكنا من فك تشفيرها، يمكننا أن نخبرك.
- ماذا تحتاج؟
101
00:07:43,800 --> 00:07:46,075
حسنًا، إنه أمر غير مكرر،
تسلسل عشوائي.
102
00:07:46,120 --> 00:07:48,873
- مثل رمز الكتاب؟
- تماما مثل رمز الكتاب القديم.
103
00:07:48,920 --> 00:07:49,955
لكسر الكود...
104
00:07:50,000 --> 00:07:52,195
نحن بحاجة إلى معرفة الكتاب
لقد اعتاد على إجراء التشفير.
105
00:07:52,240 --> 00:07:54,390
ليس فقط العنوان الصحيح
نحن بحاجة إلى الطبعة الدقيقة.
106
00:07:54,440 --> 00:07:58,149
إذن هي كلمة المرور،
هو الطريق إلى هذا.
107
00:08:02,440 --> 00:08:03,668
ماذا لديك؟
108
00:08:03,720 --> 00:08:05,312
الإعلان
لمطعم فرانجيباني.
109
00:08:05,360 --> 00:08:07,635
أنا أتحقق مع أصحابها
لمعرفة ما إذا كان بإمكانهم التذكر
110
00:08:07,680 --> 00:08:08,749
أي فندق أعلن عنها
على بطاقات المفاتيح الخاصة بهم.
111
00:08:08,800 --> 00:08:10,916
ابحث عنه، اتصل بي وسأقابلك هناك.
112
00:08:10,960 --> 00:08:12,678
- سوف تفعل.
- لن أبقى طويلا.
113
00:08:14,400 --> 00:08:16,072
السيد قاسمصرن؟
114
00:08:16,120 --> 00:08:20,033
هذا هو DS غراي من
وحدة الجرائم الخطيرة والمتسلسلة.
115
00:08:20,080 --> 00:08:22,799
أنا أستفسر عن إعلان
قمت بوضعها على بطاقة مفتاح الفندق.
116
00:08:36,840 --> 00:08:38,671
أنت تعرف ماذا تفعل
وأين أنت ذاهب؟
117
00:08:38,720 --> 00:08:39,835
أعتقد ذلك.
118
00:08:39,880 --> 00:08:42,917
ماذا لو توقفت؟
هل تبدو هذه وكأنها سيارتي؟
119
00:08:42,960 --> 00:08:44,439
لا تتوقف.
120
00:08:44,480 --> 00:08:46,710
شراء بعض بطاقات SIM.
121
00:08:46,760 --> 00:08:49,035
لا تستخدم بطاقة SIM واحدة أكثر من مرة.
122
00:08:51,560 --> 00:08:54,870
إذا توقفت،
لا تقل كلمة، ولا حتى اسمك.
123
00:08:54,920 --> 00:08:57,275
أخبر المحامي المناوب أن يتصل بي
وسوف آتي لأخذك.
124
00:08:57,320 --> 00:08:58,992
أوكي دوكي.
125
00:08:59,040 --> 00:09:01,429
أوي! لا تتوقف.
126
00:09:01,480 --> 00:09:03,630
حسنًا، استمر إذن.
127
00:09:05,560 --> 00:09:07,312
من السهل على دواسة البنزين.
128
00:09:12,520 --> 00:09:15,398
حسنًا، استمر. ضع حزام الأمان الخاص بك!
129
00:11:12,360 --> 00:11:14,078
ليس جيدًا جدًا، أليس كذلك يا (فرانك)؟
130
00:11:14,120 --> 00:11:17,556
لا، ولكن يبدو أن هذا ما تفعله
عندما تصل إلى عمري.
131
00:11:17,600 --> 00:11:20,239
إذن ماذا حدث لقطتك الأليفة؟
132
00:11:21,240 --> 00:11:22,958
كيف تعني هذا؟
133
00:11:23,000 --> 00:11:24,558
أين توبي؟
134
00:11:24,600 --> 00:11:26,033
لم يظهر؟
135
00:11:27,400 --> 00:11:30,631
ماذا يمكنني أن أقول؟
الطفل أمر محرج.
136
00:11:30,680 --> 00:11:32,079
اصنع لي معروفًا، فرانك.
137
00:11:32,120 --> 00:11:35,396
أخبره أنني بحاجة لمزيد من الوقت،
مزيد من التشاور
138
00:11:35,440 --> 00:11:37,317
وطريقة أفضل الأخلاق.
139
00:11:53,000 --> 00:11:54,035
سيد.
140
00:12:00,400 --> 00:12:04,154
- الخبر السار هو أننا وجدنا هذا الكمبيوتر المحمول.
- أوه نعم؟ إذن ما هي الأخبار السيئة؟
141
00:12:04,200 --> 00:12:06,839
نحن بحاجة إلى العثور على كتاب معين
لكسر كلمة المرور، نعم؟
142
00:12:06,880 --> 00:12:08,836
- نعم.
- نعم، حسنا، انتظر حتى ترى هذا.
143
00:12:19,360 --> 00:12:20,679
سوف يستغرق أسابيع.
144
00:12:22,040 --> 00:12:23,837
ولكن هذا ليس صحيحا، رغم ذلك، أليس كذلك؟
145
00:12:23,880 --> 00:12:25,791
ليس صحيحا كيف؟
146
00:12:25,840 --> 00:12:30,391
حسنا، أعني، من أجل رمز الكتاب
للعمل، أنت بحاجة إلى الطبعة الدقيقة.
147
00:12:30,440 --> 00:12:32,078
بهذه الطريقة، إذا فقدت كتابك...
148
00:12:32,120 --> 00:12:34,873
يمكنك الحصول على نسخة أخرى
من نفس الطبعة بالضبط.
149
00:12:34,920 --> 00:12:40,916
صحيح، لكن كل هذا، هذه الكمية هنا،
هذه كلها نسخ من متاجر الخردة المستعملة.
150
00:12:40,960 --> 00:12:43,520
أعني، كيف ستصلين
نسخة طبق الأصل من ذلك؟
151
00:12:43,560 --> 00:12:46,996
إيه؟ أو...أو ذاك؟
152
00:12:49,280 --> 00:12:50,315
لا.
153
00:13:00,000 --> 00:13:01,638
أحتاج لرؤية غرفة أخرى.
154
00:13:18,320 --> 00:13:20,356
الكتاب المقدس جدعون.
155
00:13:20,400 --> 00:13:23,472
هناك واحدة من هذه في كل غرفة فندق
في البلاد.
156
00:13:24,760 --> 00:13:27,069
المفتاح لكسر هذا الرمز
موجود في هذا الكتاب.
157
00:13:28,320 --> 00:13:30,276
أعد هذا وذلك الكمبيوتر المحمول إلى بيني.
158
00:13:34,800 --> 00:13:36,995
هل أنت...
كما تعلمون، هل الأمور على ما يرام؟
159
00:13:37,040 --> 00:13:39,713
هل تحل مشكلتك؟
160
00:13:41,440 --> 00:13:42,793
أنا على رأس ذلك.
161
00:13:46,040 --> 00:13:47,871
سأقابلك مرة أخرى في المتجر.
162
00:14:02,600 --> 00:14:04,079
توبي مفقود.
163
00:14:04,120 --> 00:14:06,634
ماذا تقصد، انه مفقود؟
164
00:14:06,680 --> 00:14:09,240
ولم يره أحد منذ الأمس.
165
00:14:09,280 --> 00:14:12,795
- وهذا ليس في عداد المفقودين. هذا... متأخرا.
- ليس لتوبي.
166
00:14:12,840 --> 00:14:17,960
لقد تشاجر مع (فرانك)
لذلك ربما يشعر بالحرج،
167
00:14:18,000 --> 00:14:20,798
شربت وقررت
ليدخل في غيبوبة
168
00:14:20,840 --> 00:14:22,193
أي نوع من الجدال مع فرانك؟
169
00:14:22,240 --> 00:14:25,869
لا يمكنك إلقاء اللوم على فرانك.
أعني أنه كان يقوم بعمل لائق.
170
00:14:25,920 --> 00:14:29,356
توبي... توبي خارج نطاق السيطرة.
171
00:14:34,240 --> 00:14:36,310
أفضل ما يمكنني فعله
هو إبقاء أذني على الأرض.
172
00:14:36,360 --> 00:14:38,954
- إذا سمعت أي شيء، سأخبرك.
- أنت تفعل ذلك.
173
00:14:39,000 --> 00:14:40,274
حسنًا.
174
00:14:53,440 --> 00:14:56,955
- جون؟
- أريدك أن تخرج من الشقة الآن.
175
00:14:57,000 --> 00:14:59,594
- ولكنني لم أنتهي.
- أكمل واخرج .
176
00:14:59,640 --> 00:15:02,074
- هل يعرفون؟
- يعلمون أن هناك شيئًا ما ليس على ما يرام.
177
00:15:02,120 --> 00:15:04,634
- ماذا لو وجدوه؟
- لن يجدوه.
178
00:15:04,680 --> 00:15:07,478
- ولكن ماذا لو فعلوا؟
- أريدك أن تخرج من الشقة،
179
00:15:07,520 --> 00:15:09,636
ابق رأسك منخفضًا لبعض الوقت، حسنًا؟
180
00:17:30,080 --> 00:17:31,274
آسف، توبي.
181
00:18:09,600 --> 00:18:11,830
ووتشر.
182
00:18:17,440 --> 00:18:19,032
فرانك، ماذا تفعل هنا؟
183
00:18:19,080 --> 00:18:22,117
في انتظاركم.
ما الذي تفعله هنا؟
184
00:18:26,160 --> 00:18:28,196
ماذا يوجد في الصندوق يا جون؟
185
00:18:28,240 --> 00:18:30,549
ليس من شأنك
ماذا يوجد في حذائي.
186
00:18:30,600 --> 00:18:32,670
افتحه.
187
00:18:32,720 --> 00:18:36,190
إذن ماذا تقول،
أفتح الحذاء أم ستطلق النار علي؟
188
00:18:36,240 --> 00:18:38,879
- لا تجعلني أجيب على ذلك.
- فرانك، هل تريد حقا أن تفعل هذا؟
189
00:18:39,920 --> 00:18:41,273
حسنًا.
190
00:18:41,320 --> 00:18:43,709
حسنًا. لقد فزت.
191
00:18:47,000 --> 00:18:48,115
تراجع.
192
00:18:53,640 --> 00:18:56,359
- ماذا يوجد في تلك الحقيبة؟
- إنها معدات عملي، حسنًا؟!
193
00:18:56,400 --> 00:18:57,549
طعناتي، درع جسدي.
194
00:18:57,600 --> 00:18:59,955
- قم بفتحه بسحاب.
- هيا يا فرانك!
195
00:19:00,000 --> 00:19:02,230
افعل ذلك!
196
00:19:19,280 --> 00:19:22,113
يا له من أداء.
197
00:19:23,400 --> 00:19:25,834
هل أنت سعيد الآن يا فرانك؟
198
00:19:25,880 --> 00:19:28,075
اسمع، سأذهب الآن.
199
00:19:28,120 --> 00:19:31,237
قبل أن تحرج نفسك
مع لحظة كبار أخرى،
200
00:19:31,280 --> 00:19:32,872
لماذا لا تفعل لنفسك معروفا؟
201
00:19:32,920 --> 00:19:36,037
ابحث عن ولدك، اصفعه،
إعادته إلى نان له.
202
00:19:36,080 --> 00:19:38,958
وأثناء تواجدك فيه،
أعطيته صفعة مني.
203
00:19:39,000 --> 00:19:41,594
لقد انتهيت من كل هذا.
204
00:19:47,680 --> 00:19:49,318
القرف!
205
00:19:53,320 --> 00:19:54,912
ماذا تريد؟
206
00:19:54,960 --> 00:19:56,598
لمساعدتك.
207
00:19:56,640 --> 00:19:58,471
لقد سمعت ذلك من قبل.
208
00:19:58,520 --> 00:20:00,476
ما زلت أضحك.
209
00:20:00,520 --> 00:20:03,512
اسمع، لديك أشياء أكبر
ما يدعو للقلق.
210
00:20:03,560 --> 00:20:06,518
ماذا تقصد؟
لا أعرف ماذا تقصد.
211
00:20:06,560 --> 00:20:12,396
هذا يعني أنني أريد خمس دقائق بمفردي
مع جيني، اطرح عليها بعض الأسئلة.
212
00:20:12,440 --> 00:20:16,149
إنها ليست في ورطة -
أنا فقط بحاجة إلى الدردشة، هذا كل شيء.
213
00:20:16,200 --> 00:20:20,034
ساعدني في الحصول على ذلك وسأخرج منه
شعرك للأبد. وكذلك جون لوثر.
214
00:20:20,080 --> 00:20:21,718
صحيح.
215
00:20:21,760 --> 00:20:24,274
وكيف تنوي
لتحقيق ذلك؟
216
00:20:26,640 --> 00:20:28,835
- كيف تعتقد؟
- أوه.
217
00:20:31,160 --> 00:20:32,479
انظر...
218
00:20:32,520 --> 00:20:34,556
إنها ليست هنا.
219
00:20:35,720 --> 00:20:37,278
لا أعرف أين هي.
220
00:20:58,400 --> 00:20:59,469
كيف فعلت؟
221
00:21:01,280 --> 00:21:02,952
هل قمت بعمل جيد؟
222
00:21:03,000 --> 00:21:05,070
لقد قمت بعمل رائع.
223
00:21:08,520 --> 00:21:09,714
فعلت عظيم.
224
00:21:09,760 --> 00:21:11,159
أحسنت.
225
00:21:11,200 --> 00:21:15,193
حسنًا؟ ولكن هذا لم ينته بعد.
226
00:21:15,240 --> 00:21:17,071
ليس بعد.
227
00:21:19,840 --> 00:21:21,478
أريدك أن تجد مكانا للاختباء.
228
00:21:21,520 --> 00:21:23,397
هل تعتقد أنك تستطيع أن تفعل ذلك؟
229
00:21:27,240 --> 00:21:29,117
أعتقد أنني قد أريد أمي.
230
00:21:31,440 --> 00:21:33,829
جيني، لا أعتقد
يجب عليك العودة إلى هناك.
231
00:21:33,880 --> 00:21:36,075
ولكن إذا كان ذلك يجعلك تشعر بتحسن...
232
00:21:38,440 --> 00:21:40,396
أنت لطيف جدا.
233
00:21:40,440 --> 00:21:42,590
لماذا لست متزوجا؟
234
00:21:45,560 --> 00:21:46,959
يجب أن تكون كذلك.
235
00:21:48,680 --> 00:21:50,557
يجب أن تكون متزوجا.
236
00:21:52,560 --> 00:21:54,391
كل شيء سعيد وكل شيء.
237
00:21:55,760 --> 00:21:57,557
لن يملكني أحد.
238
00:21:59,840 --> 00:22:00,829
استمر.
239
00:22:02,320 --> 00:22:03,355
دعنا نذهب.
240
00:24:09,240 --> 00:24:11,470
- متى حدث ذلك؟
ست دقائق.
241
00:24:11,520 --> 00:24:13,351
- وصل الزي الرسمي إلى هناك منذ دقيقتين.
- والقاتل؟
242
00:24:13,400 --> 00:24:15,516
ركض إلى شارع لينتال،
لكنه يمكن أن يكون في أي مكان.
243
00:24:15,560 --> 00:24:18,950
- كيف حالنا مع بقية ذلك؟
- تدفئة قبالة الصحافة.
244
00:24:19,000 --> 00:24:20,718
حسنًا، رائع.
245
00:24:20,760 --> 00:24:22,193
ممتاز.
246
00:24:22,240 --> 00:24:24,435
- احصل على تلك الأشياء الأخرى وادخل هنا.
- نعم.
247
00:24:27,400 --> 00:24:29,470
كانت كلمة المرور الخاصة بك آمنة جدًا.
248
00:24:32,440 --> 00:24:33,873
متصدعها.
249
00:24:39,480 --> 00:24:42,153
شارع ليفربول، حدث هذا.
250
00:24:45,960 --> 00:24:47,916
ترى ماذا فعل
للتعويض عن سلاح منخفض التهديف،
251
00:24:47,960 --> 00:24:51,111
- لقد استخدم استراتيجية عالية الدرجات.
- مم.
252
00:24:51,160 --> 00:24:54,835
ثم هذا. ناقلة الناس. نهارا واسعا.
253
00:24:54,880 --> 00:24:58,714
الذكور، صحيح -
هذا جيد، أليس كذلك يا ذكور؟
254
00:24:58,760 --> 00:25:00,637
أم... الكثير من الشهود.
255
00:25:00,680 --> 00:25:04,798
- مرة أخرى، تكتيك آخر عالي الدرجات.
- اسمه نيكولاس.
256
00:25:06,480 --> 00:25:07,833
اسمك روبرت.
257
00:25:13,760 --> 00:25:18,117
لقد حصل اليابانيون على كلمة عظيمة
لذلك "هيكيكوموري".
258
00:25:18,160 --> 00:25:21,709
يعني الناس
التي تنسحب من العالم.
259
00:25:21,760 --> 00:25:24,593
هذا ما أنت وأخيك
لقد تم القيام به، أليس كذلك؟
260
00:25:24,640 --> 00:25:26,232
انظر الآن إليك.
261
00:25:26,280 --> 00:25:28,430
خبطت، هنا. انتهت اللعبة.
262
00:25:28,480 --> 00:25:29,833
- بينما نيك...
- نيكولاس.
263
00:25:34,000 --> 00:25:38,073
نيكولاس... هناك،
264
00:25:38,120 --> 00:25:40,680
يعوض كل الأوقات
لقد كان هادئًا.
265
00:25:42,640 --> 00:25:45,393
- إنه يسجل درجات عالية جدًا في الجرأة.
- لذا؟
266
00:25:45,440 --> 00:25:47,192
- إذن ما رأيك في ذلك؟
- ما رأيك؟
267
00:25:47,240 --> 00:25:49,913
أوه، سأقول لك ما أعتقد.
أنا سعيد لأنك سألت ذلك.
268
00:25:49,960 --> 00:25:53,396
أعتقد أنك ونيكولاس
قريبون جدًا جدًا.
269
00:25:53,440 --> 00:25:57,194
بشكل رائع، حتى بالنسبة للتوائم.
270
00:25:57,240 --> 00:25:59,515
هل تريد أن تعرف ماذا أعتقد أيضًا؟
271
00:25:59,560 --> 00:26:03,758
أعتقد أن هناك حدا
إلى ذلك القرب.
272
00:26:03,800 --> 00:26:06,075
حد.
273
00:26:06,120 --> 00:26:09,669
أعني، بعد كل شيء، أنت واحد من اثنين.
274
00:26:09,720 --> 00:26:11,233
ايه روبرت؟
275
00:26:11,280 --> 00:26:14,158
أنت رجل في حقك.
276
00:26:14,200 --> 00:26:16,111
- هل تعرف ماذا أنت أيضا؟
- ماذا أنا أيضًا؟
277
00:26:16,160 --> 00:26:18,958
- أنت الفوز.
- لا يهمني الفوز.
278
00:26:19,000 --> 00:26:21,912
أنت وأخيك
279
00:26:21,960 --> 00:26:24,030
الحصول عليهم الغرباء كل الحق.
280
00:26:24,080 --> 00:26:26,355
ولكن عندما ينزل
إلى آخر الرجال الواقفين،
281
00:26:26,400 --> 00:26:28,516
أنت ضده، أليس كذلك يا روبرت؟
282
00:26:28,560 --> 00:26:31,597
وأعتقد أنك في الواقع تهتم بمن يفوز،
283
00:26:31,640 --> 00:26:34,359
لأنك حقا،
تريد حقا أن تكون أنت.
284
00:26:35,600 --> 00:26:37,556
ماذا تسألني؟
285
00:26:37,600 --> 00:26:41,832
أنا أقول الطريقة نيكولاس
ويحقق نتيجة كبيرة،
286
00:26:41,880 --> 00:26:43,711
لن تفوز
لفترة أطول بكثير، أليس كذلك؟
287
00:26:43,760 --> 00:26:46,957
- لذا؟
- فلماذا لا تساعدني في القبض عليه؟
288
00:26:48,200 --> 00:26:49,599
قبل أن يضربك.
289
00:26:56,400 --> 00:26:57,799
سألعب لك من أجل ذلك.
290
00:27:01,000 --> 00:27:02,877
لا أستطيع أن أفعل ذلك.
291
00:27:02,920 --> 00:27:05,354
ثم لن يحدث ذلك.
292
00:27:11,320 --> 00:27:12,992
ما هي قواعد اللعبة؟
293
00:27:13,040 --> 00:27:14,598
إنها رمية معضلة.
294
00:27:14,640 --> 00:27:18,076
وهذا يجعلها مستقيمة 50/50،
يعني أرمي من 1 إلى 10،
295
00:27:18,120 --> 00:27:19,792
أنا أساعدك في القبض على أخي.
296
00:27:19,840 --> 00:27:22,274
أنا أتحرك من 11 إلى 20، أنت وحدك.
297
00:27:25,240 --> 00:27:26,958
استمر إذن.
298
00:27:48,720 --> 00:27:50,631
- إذا قبضت عليه..
- نعم؟
299
00:27:51,640 --> 00:27:53,312
أخبره أنني أحبه.
300
00:28:09,800 --> 00:28:11,791
آسف.
301
00:28:11,840 --> 00:28:13,398
لا تكن.
302
00:28:15,720 --> 00:28:17,870
هذا هو منزلك.
303
00:28:17,920 --> 00:28:19,911
مرحبًا بك هنا في أي وقت.
304
00:28:24,560 --> 00:28:26,391
هل تريد أن تخبرني ما هو الخطأ؟
305
00:28:32,400 --> 00:28:34,960
هل أنت تتعاطى المخدرات؟
306
00:28:35,000 --> 00:28:36,513
هل هي المخدرات مرة أخرى؟
307
00:28:38,320 --> 00:28:40,709
هل يؤذيك؟
308
00:28:40,760 --> 00:28:42,352
هل جرحك ذلك الرجل؟
309
00:28:42,400 --> 00:28:44,755
لا!
310
00:28:44,800 --> 00:28:46,313
ثم ما هو يا حب؟
311
00:28:50,080 --> 00:28:53,595
أريد حقًا أن أخبرك، لكن لا أستطيع.
312
00:28:53,640 --> 00:28:55,119
ولم لا؟
313
00:28:56,720 --> 00:28:58,199
أنا فقط لا أستطيع.
314
00:29:04,920 --> 00:29:11,314
فإذا صدق نيكولاس ميلبيري
أن شقيقه قد هرب..
315
00:29:11,360 --> 00:29:14,716
هذه هي الطريقة التي سيتواصل بها -
عبر المدونة.
316
00:29:14,760 --> 00:29:18,196
مررها أمامي -
بالضبط كيف يتواصلون؟
317
00:29:18,240 --> 00:29:20,629
روبرت ونيكولاس
إنشاء مدونة يومية...
318
00:29:20,680 --> 00:29:23,478
حسب التصميم،
المدونة الأكثر مللاً في العالم.
319
00:29:23,520 --> 00:29:25,954
كل ذلك يضمن عدم جذب أي حركة مرور.
320
00:29:26,000 --> 00:29:27,672
ولكن إذا كان يجذب المارة ...
321
00:29:27,720 --> 00:29:29,233
حسنًا، لقد قاموا بحمايته بكلمة مرور.
322
00:29:29,280 --> 00:29:30,633
- ولكنك كسرت ذلك.
- بيني تصدع ذلك.
323
00:29:30,680 --> 00:29:32,591
- عن طريق كسر رمز الكتاب؟
- نعم.
324
00:29:32,640 --> 00:29:36,269
نعم. بمجرد دخولك،
تتكون المدونة فقط من منشورات مملة.
325
00:29:36,320 --> 00:29:39,312
فماذا في ذلك، يتم ترميز هذه المشاركات؟
326
00:29:39,360 --> 00:29:40,998
حسنا، لا. يتحدثون عبر التعليقات.
327
00:29:41,040 --> 00:29:43,110
سيكون لدى نيكولاس خدمة RSS
على هاتفه.
328
00:29:43,160 --> 00:29:45,549
لذلك بمجرد نشر تعليق جديد،
سيتلقى تنبيهًا.
329
00:29:45,600 --> 00:29:50,230
مما يعني أننا نستطيع السيطرة
وتتبع الاتصالات.
330
00:29:50,280 --> 00:29:53,556
هل لديك أي أفكار أفضل؟
331
00:30:21,480 --> 00:30:24,313
- من كان ذلك؟
- إله. آسف، هل أيقظتك؟
332
00:30:24,360 --> 00:30:25,839
لا.
333
00:30:28,160 --> 00:30:30,799
إذن من كان؟
334
00:30:30,840 --> 00:30:33,479
- استير.
- من؟
335
00:30:34,560 --> 00:30:36,073
استير.
336
00:30:36,120 --> 00:30:39,157
اعتاد أن يعيش على الطريق منا،
على إغلاق الفرسان.
337
00:30:39,200 --> 00:30:40,838
الجنج؟
338
00:30:40,880 --> 00:30:42,871
رقم استير.
339
00:30:44,440 --> 00:30:46,556
واحد مع كل الثدي.
340
00:30:46,600 --> 00:30:48,431
هذه هي.
341
00:30:48,480 --> 00:30:50,596
كان من المفترض أن أذهب لرؤيتها.
342
00:30:50,640 --> 00:30:53,438
لكنني ألغيت من أجل فتاتي.
343
00:30:53,480 --> 00:30:56,040
شكرا يا أمي.
344
00:31:20,800 --> 00:31:24,395
جون. أعتقد أمي
ربما فعلت شيئا غبيا.
345
00:31:24,440 --> 00:31:28,149
أعطني دقيقتين وسأتصل بك
سأعود حالما أغادر هذا المبنى.
346
00:31:44,160 --> 00:31:45,354
أين هو ذاهب؟
347
00:31:45,400 --> 00:31:48,233
إنه يعمل على القضية.
348
00:31:48,280 --> 00:31:51,989
نعم بطرق غامضة
ليقوم بعجائبه.
349
00:31:52,040 --> 00:31:54,156
لماذا لا تقطع عليه بعض الركود؟
350
00:31:54,200 --> 00:31:56,395
وهذا يبدو مناسبًا لك، أليس كذلك؟
351
00:31:56,440 --> 00:31:58,908
تغذية الأكاذيب عمدا لوسائل الإعلام.
352
00:31:58,960 --> 00:32:00,791
لأني صححني إذا كنت مخطئا
353
00:32:00,840 --> 00:32:02,592
ولكن يبدو أن هذا ما يفعله.
354
00:32:02,640 --> 00:32:06,519
وسائل الإعلام لا تهتم إذا كانت أكاذيب،
طالما أن هناك قصة جيدة فيه.
355
00:32:06,560 --> 00:32:08,437
حسنًا، هذه ليست النقطة، أليس كذلك؟
356
00:32:08,480 --> 00:32:11,836
هل يمكنك التفكير بطريقة أفضل؟
لإبعاد نيكولاس ميلبيري عن الشوارع؟
357
00:32:24,720 --> 00:32:28,269
لمس شعرة على رأسها
وسوف أمزق الكرات الخاصة بك.
358
00:32:37,400 --> 00:32:39,994
لا تقلق -
أنت تفعل الشيء الصحيح.
359
00:32:40,040 --> 00:32:42,429
أين هي؟
360
00:32:42,480 --> 00:32:44,357
جين!
361
00:32:46,640 --> 00:32:48,119
جين!
362
00:32:51,880 --> 00:32:55,839
جينيفيف...
هل يمكنك الخروج لدقيقة من فضلك؟
363
00:32:57,480 --> 00:32:59,198
- جين؟
- أين هي؟
364
00:33:01,200 --> 00:33:02,349
لا أعرف...
365
00:33:02,400 --> 00:33:04,516
لا أعرف.
366
00:33:09,080 --> 00:33:12,516
ماذا يحدث هنا؟ إذا كان هناك
نوع من الإعداد يحدث هنا،
367
00:33:12,560 --> 00:33:14,755
ستكون أول من يعاني
دعني أخبرك الآن. احصل عليها بالنسبة لي!
368
00:33:14,800 --> 00:33:16,756
- احصل عليها بالنسبة لي! أين هي؟
- لا أعرف!
369
00:33:16,800 --> 00:33:19,189
- اتصل بها!
- لقد كنت أحاول. أنا لا أعرف أين هي!
370
00:33:19,240 --> 00:33:21,629
- اتصل بها مرة أخرى!
- انه هناك. هل أفعل ذلك الآن؟
371
00:33:21,680 --> 00:33:24,717
<ط> نعم. افعلها الآن.
اتصل بالشرطة.
372
00:33:24,760 --> 00:33:26,830
- لا تقلق بشأن والدتك.
- وعد؟
373
00:33:26,880 --> 00:33:29,713
إذا كنت تريد مساعدة والدتك،
تحتاج إلى الاحتفاظ بها معًا
374
00:33:29,760 --> 00:33:31,159
ونفعل كما اتفقنا.
375
00:33:31,200 --> 00:33:32,918
ولا تعود إلى هناك
376
00:33:32,960 --> 00:33:35,349
لأن فرانك قد لا يؤذي والدتك
لكنه سوف يؤذيك.
377
00:33:35,400 --> 00:33:36,879
- حسنًا؟
- حسنًا.
378
00:33:36,920 --> 00:33:40,879
يجب أن أذهب. احتفظ بها معًا، افعلها.
379
00:33:40,920 --> 00:33:43,036
هل أنت بخير؟
380
00:33:43,080 --> 00:33:46,629
يجب أن يأتي
من مصدر مجهول في الشرطة.
381
00:33:46,680 --> 00:33:50,514
الشرطة، من فضلك.
ل-لقد رأيت للتو سيارة تصل إلى هذا المنزل.
382
00:33:50,560 --> 00:33:53,028
إنها فضة... كيف تقولها؟
هيونداي...
383
00:33:53,080 --> 00:33:54,718
هيونداي، نعم.
384
00:33:54,760 --> 00:34:00,392
هذا الرجل خرج
وكان يحمل هذا السلاح أو شيء من هذا.
385
00:34:00,440 --> 00:34:02,192
لا، نعم، كان بالتأكيد مسدسا.
386
00:34:03,760 --> 00:34:06,593
حسنا، هناك هذا الشيء الآخر.
أعلم أن هذا قد يبدو عقليًا بعض الشيء ...
387
00:34:06,640 --> 00:34:08,153
اصمت! حسنًا، استمع.
388
00:34:08,200 --> 00:34:10,236
اتصل بابنتك.
389
00:34:10,280 --> 00:34:14,239
أخبرها أن تعود إلى هنا
في عشر دقائق
390
00:34:14,280 --> 00:34:17,192
أو سأذهب للعمل عليك
هل حصلت على ذلك؟
391
00:34:37,640 --> 00:34:39,790
الذي إتصل بالشرطة؟
هل هناك طريقة أخرى للخروج؟
392
00:34:39,840 --> 00:34:40,875
نعم. فوق... هناك.
393
00:34:40,920 --> 00:34:42,558
فوق...
394
00:34:46,080 --> 00:34:47,229
الشرطة! افتح!
395
00:35:09,800 --> 00:35:13,759
جوف، حصلت على جثة.
- جون، أيها الوغد الذكي.
396
00:35:33,560 --> 00:35:36,757
- هل نحن مستعدون؟
- نعم.
397
00:35:36,800 --> 00:35:40,509
حسنًا، لقد قمت بإعداد بعض الإدخالات، بناءً على
على بعض منشورات روبرت السابقة.
398
00:35:40,560 --> 00:35:43,552
نعم. ماذا يقول ذلك؟
399
00:35:43,600 --> 00:35:45,431
أم، مرحبا، في الأساس.
400
00:35:45,480 --> 00:35:47,357
مرحبًا. لا حرج في قول مرحبا.
401
00:35:47,400 --> 00:35:48,549
ألم تكن صغيرا أبدا؟
402
00:35:48,600 --> 00:35:53,116
- DS غراي... إذا كنت لا تمانع؟
- نعم سيدتي.
403
00:35:53,160 --> 00:35:58,188
دي إس جراي، لقد أخبرتني أن دي سي آي لوثر
استخدم إنذار الحريق في ذلك اليوم
404
00:35:58,240 --> 00:35:59,832
كذريعة للوصول
405
00:35:59,880 --> 00:36:04,476
إلى المحقق المشرف شينك
الكمبيوتر الشخصي.
406
00:36:04,520 --> 00:36:06,875
نعم سيدتي، لقد فعلت.
407
00:36:06,920 --> 00:36:12,677
لقد طلبت من قسم تكنولوجيا المعلومات تشغيل تقرير
على كمبيوتر شينك.
408
00:36:15,880 --> 00:36:18,599
لا يظهر أي نشاط
أثناء إنذار الحريق.
409
00:36:19,680 --> 00:36:21,716
ما هي الزاوية التي تحاولين العمل بها يا إيرين؟
410
00:36:21,760 --> 00:36:23,671
هل هناك خطة؟ أتمنى أن تكون لديك خطة،
411
00:36:23,720 --> 00:36:27,076
- هذه ليست مجرد لعبة عشوائية.
- سيدتي، أنا في حيرة من أمري. أنا لا...
412
00:36:27,120 --> 00:36:29,190
إذا كنت حريصا جدا
لتشويه ضابط أعلى،
413
00:36:29,240 --> 00:36:32,198
عليك أن تكون أكثر ذكاءً من ذلك،
أكثر ذكاءً.
414
00:36:34,400 --> 00:36:36,072
الآن إغرب عن نظري.
415
00:36:36,120 --> 00:36:37,872
اذهب للنزهة.
416
00:36:37,920 --> 00:36:43,040
قم ببعض التفكير الجاد
عن مستقبلك في هذا القسم..
417
00:36:43,080 --> 00:36:44,638
وهذه الخدمة.
418
00:37:23,040 --> 00:37:24,189
آسف.
419
00:37:27,440 --> 00:37:28,839
بمجرد أن قمنا بنشر تعليق،
420
00:37:28,880 --> 00:37:31,917
يأتي تنبيهه في موجز RSS
على حاسوبه المحمول أو هاتفه المحمول.
421
00:37:31,960 --> 00:37:36,351
وبمجرد أن يستجيب،
يمكنني تتبع علاقته.
422
00:37:37,440 --> 00:37:39,670
- كيف فعلت ذلك؟
- كيف فعلت ماذا؟
423
00:37:39,720 --> 00:37:41,995
- جوف، هيا.
- لا، دي إس جراي،
424
00:37:42,040 --> 00:37:43,234
هيا.
425
00:37:43,280 --> 00:37:46,431
هل كنت أنت؟ هل فعلت ذلك من أجله؟
426
00:37:46,480 --> 00:37:47,993
أم...
427
00:37:48,040 --> 00:37:53,319
آسف... ما يقوله، ايرين.
لقد فقدتني في مرحبا.
428
00:37:55,320 --> 00:37:57,550
إيرين، ماذا يحدث؟
429
00:37:59,360 --> 00:38:02,397
نظرت المخلوقات في الخارج
ومن خنزير إلى رجل، ومن رجل إلى خنزير،
430
00:38:02,440 --> 00:38:05,000
وما زال من المستحيل معرفة ذلك..
431
00:38:06,240 --> 00:38:07,559
الذي كان.
432
00:38:12,360 --> 00:38:14,510
ماذا كان ذلك؟
433
00:38:14,560 --> 00:38:17,836
لست متأكدا.
434
00:38:17,880 --> 00:38:19,359
أعلم أن كارواي كان لديه تكنولوجيا المعلومات
435
00:38:19,400 --> 00:38:21,914
الزحف في جميع أنحاء شينك
أرشيفات الكمبيوتر في وقت سابق.
436
00:38:21,960 --> 00:38:24,155
- نعم؟
- نعم.
437
00:38:24,200 --> 00:38:26,589
ماذا تعتقد أنه كان يفعل؟
438
00:38:26,640 --> 00:38:30,155
لا أعرف.
أتوقع أننا سنكتشف ذلك قريبًا بما فيه الكفاية.
439
00:38:30,200 --> 00:38:32,191
صحيح...
440
00:38:32,240 --> 00:38:33,639
لنبدأ.
441
00:38:33,680 --> 00:38:35,557
اكتب "مرحبا".
442
00:38:40,320 --> 00:38:42,880
<ط>تم القبض على روبرت ميلبيري
وتم احتجازه
443
00:38:42,920 --> 00:38:45,798
فيما يتعلق باثنين من الوحشية
هجمات لندن قبل يومين.
444
00:38:45,840 --> 00:38:48,559
رفضت الشرطة التعليق
بناء على تقارير تفيد بأن روبرت ميلبيري
445
00:38:48,600 --> 00:38:53,037
هرب من الحجز اليوم و
وهو طليق حاليًا في العاصمة.
446
00:38:53,080 --> 00:38:55,548
لقد ظهرت القصة
في العديد من المواقع الإخبارية على الإنترنت
447
00:38:55,600 --> 00:38:59,513
<ط>ولكن لم يصدر أي تقرير رسمي حتى الآن
نشرته شرطة العاصمة.
448
00:38:59,560 --> 00:39:02,677
<ط> يُزعم أن ميلبيري هرب
من شاحنة نقل السجناء
449
00:39:02,720 --> 00:39:04,438
بعد التغلب على أحد الحراس.
450
00:39:04,480 --> 00:39:07,597
<ط>المخاوف تتزايد أن هناك
رابط بين روبرت ميلبيري
451
00:39:07,640 --> 00:39:10,916
والمذبحة العنيفة التي وقعت
في إحدى محطات مترو أنفاق لندن
452
00:39:10,960 --> 00:39:12,598
ليلة اعتقاله.
453
00:39:41,640 --> 00:39:43,676
لقد فعلت ذلك.
454
00:39:43,720 --> 00:39:45,312
ماذا فعلت يا جاستن؟
455
00:39:45,360 --> 00:39:48,750
اخترق في قاعدة البيانات، وتطهيرها
كل التاريخ الموجود على كمبيوتر شينك.
456
00:39:48,800 --> 00:39:52,679
لذلك عندما ذهب كارواي للحفر،
لم يكن هناك شيء يمكن العثور عليه.
457
00:39:52,720 --> 00:39:54,631
أوه...
458
00:39:54,680 --> 00:39:57,433
لقد كانت تحاول فقط
لفعل الشيء الصحيح.
459
00:39:57,480 --> 00:40:00,916
إنها لا تستحق
أن يعاقب عليه - هذا خطأ.
460
00:40:00,960 --> 00:40:03,952
<ط>- نعم، هذا خطأ.
- أحتاج إلى تصحيح الأمر.
461
00:40:04,000 --> 00:40:05,035
جاستن، سأفعل.
462
00:40:05,080 --> 00:40:07,958
ليس أنت، أنا - لقد فعلت ذلك،
لذلك أنا بحاجة إلى تصحيح الأمر.
463
00:40:43,840 --> 00:40:45,990
صحيح، هو يجيب. انه حي.
464
00:40:46,040 --> 00:40:47,758
<ط> حسنًا،
بيني، ماذا حصلنا؟
465
00:40:48,840 --> 00:40:51,832
فقط أعطني لحظة. انه متصل
إلى المدونة. أنا أتتبع مزود خدمة الإنترنت الخاص به.
466
00:40:51,880 --> 00:40:53,438
حصلت عليه.
467
00:40:53,480 --> 00:40:55,994
إنه في مقهى Enspire
بار، طريق إنديميون.
468
00:40:56,040 --> 00:40:59,032
جون، نحن أقرب منك.
سوف أراك هناك.
469
00:40:59,080 --> 00:41:00,479
حسنًا.
470
00:41:00,520 --> 00:41:01,953
مسكتك.
471
00:41:04,960 --> 00:41:06,632
- حسنًا، ماذا يقول؟
- إنه يمزح،
472
00:41:06,680 --> 00:41:09,513
قائلا روبرت كان يجب أن يكون عالقا
إلى منطقة عدم الالتقاط.
473
00:41:15,160 --> 00:41:20,473
يسأله بيني عن خطوته التالية.
لقد كتب "SEAL".
474
00:41:20,520 --> 00:41:23,478
- ذبح الجميع والضحك.
ابق معه يا بيني.
475
00:41:26,760 --> 00:41:27,988
ماذا يقول الآن؟
476
00:41:28,040 --> 00:41:30,634
بيني يسأله
لتكون أكثر تحديدا.
477
00:41:32,840 --> 00:41:36,116
نعم. "طحن الغوغاء".
إذن فهو يتحدث عن المذبحة.
478
00:41:48,400 --> 00:41:50,118
هناك خطأ ما.
لقد توقف عن الاستجابة.
479
00:41:52,480 --> 00:41:53,629
بيني، نحن على وشك الوصول.
480
00:42:24,960 --> 00:42:27,758
لا أعتقد أنه يتحدث
حول السكاكين والمطارق، غوف.
481
00:42:29,440 --> 00:42:31,635
إنه يتحدث عن المذبحة
482
00:42:31,680 --> 00:42:33,079
علينا أن نوقف هؤلاء الرجال.
483
00:42:33,120 --> 00:42:34,314
لقد فات الأوان.
484
00:42:35,360 --> 00:42:38,875
نيكولاس ميلبيري، لا تتحرك!
485
00:42:38,920 --> 00:42:42,515
رماة الشرطة يضعونك في مرمى أعينهم.
486
00:42:42,560 --> 00:42:47,918
يرجى الوقوف، ووضع يديك
ببطء على رأسك.
487
00:42:56,720 --> 00:42:58,836
لديه شيء تحت معطفه.
488
00:42:58,880 --> 00:43:01,235
هذا ليس صحيحا، أليس كذلك؟
489
00:43:07,640 --> 00:43:11,394
حسنًا، اهدأ،
امسك النار. امسك النار!
490
00:43:12,840 --> 00:43:16,150
الحق، وهذا هو مفتاح الرجل الميت.
491
00:43:16,200 --> 00:43:20,113
نحن نأخذ لقطة،
يده ترخي على الزناد.
492
00:43:21,640 --> 00:43:23,232
انفجرت سترة.
493
00:43:23,280 --> 00:43:25,077
ما حجم الانفجار الذي ننظر إليه؟
494
00:43:26,400 --> 00:43:31,997
بالنظر إلى الجزء الأكبر من تلك السترة، نحن كذلك
النظر إلى دائرة نصف قطرها مائة قدم للقتل.
495
00:43:48,240 --> 00:43:50,390
مدرب، الإعداد.
496
00:44:10,000 --> 00:44:15,518
على افتراض أنه يحافظ على الاتجاه العام،
نحن بحاجة إلى حواجز الطرق هنا، هنا، هنا.
497
00:44:15,560 --> 00:44:19,030
نحدد هذه المنطقة بالمنطقة الساخنة.
498
00:44:19,080 --> 00:44:21,640
إخلاء المباني
خارج المنطقة الساخنة فقط.
499
00:44:21,680 --> 00:44:25,150
تقليل الجثث في الشوارع
قم بإفساح المجال، وأخرجه.
500
00:44:25,200 --> 00:44:29,990
- أخرجه؟ ماذا عن القنبلة؟
- نحن نقوم بتطهير الشوارع بأفضل ما لدينا...
501
00:44:30,040 --> 00:44:31,792
ماذا عن المباني؟
انظر إلى كل هذه المباني هنا.
502
00:44:31,840 --> 00:44:35,037
الجميع في المحلات التجارية والمكاتب
داخل هذه المنطقة الساخنة،
503
00:44:35,080 --> 00:44:36,638
يدافعون عن أنفسهم فقط؟
504
00:44:36,680 --> 00:44:39,797
ما هو البديل؟ عبور أصابعك
وآمل أن يخرج مباشرة من لندن؟
505
00:44:39,840 --> 00:44:43,435
على الأرجح أنه حصل
هدف في الاعتبار. يفعلون عادة.
506
00:44:43,480 --> 00:44:46,233
لنفترض أنه في طريقه إلى المستشفى
أو يخطط لتفجير نفسه
507
00:44:46,280 --> 00:44:50,034
- في المدرسة الابتدائية ماذا نفعل بعد ذلك؟
- إذا أطلقت النار عليه، سوف يموت الناس.
508
00:44:50,080 --> 00:44:51,752
السؤال الذي يجب أن أعيش معه هو
509
00:44:51,800 --> 00:44:54,189
كيف يمكنني الاحتفاظ بهذا الرقم
صغيرة قدر الإمكان؟
510
00:44:56,040 --> 00:44:59,112
- تعال!
- بأسرع ما يمكن.
511
00:44:59,160 --> 00:45:01,355
حركه! اتركه! اتركه!
512
00:45:30,600 --> 00:45:34,639
لا أستطيع التدخل، إنها ليست مكالمتي،
وجزء مني يشكر الله لأنه ليس كذلك
513
00:45:34,680 --> 00:45:37,194
لأنني لا أعرف
ما سأفعله بشكل مختلف.
514
00:45:37,240 --> 00:45:40,789
انظر، مهما كان ما يدور في ذهنك،
علينا أن نفعل ذلك بسرعة.
515
00:47:09,720 --> 00:47:11,233
ما هي الخطة إذن؟
516
00:47:11,280 --> 00:47:13,748
هناك خطة، أليس كذلك؟
517
00:47:50,120 --> 00:47:51,712
ووتشر.
518
00:47:56,200 --> 00:47:57,394
أنا جون.
519
00:47:59,200 --> 00:48:02,237
- هل تريد أن تلعب لعبة؟
- أنا بالفعل.
520
00:48:02,280 --> 00:48:03,952
أوه، أنا أعلم.
521
00:48:04,000 --> 00:48:06,992
انه سلكي.
522
00:48:07,040 --> 00:48:08,712
هل علمنا أنه كان سلكيًا؟
523
00:48:08,760 --> 00:48:10,273
ماذا فعلت؟
524
00:48:10,320 --> 00:48:13,949
<ط>من أجل الوصول إلى المستوى التالي
، فأنت بحاجة إلى المزيد من النقاط.
525
00:48:14,000 --> 00:48:17,709
وصححوني إذا أخطأت
لكنك بحاجة إلى... رئيس.
526
00:48:17,760 --> 00:48:20,228
تحتاج إلى قتل رئيسه.
527
00:48:20,280 --> 00:48:23,317
أنا الرجل في نهاية هذا المستوى،
أليس كذلك؟
528
00:48:23,360 --> 00:48:26,193
أنا الرجل الذي يطاردك.
أنا هذا الرئيس.
529
00:48:26,240 --> 00:48:28,674
إذا ضربتني،
530
00:48:28,720 --> 00:48:31,109
يمكنك اللعب عليها.
531
00:48:35,520 --> 00:48:38,353
سوف تحب هذا.
532
00:48:41,440 --> 00:48:42,475
تحقق من ذلك.
533
00:49:10,920 --> 00:49:12,751
الآن يمكنك رمي النرد.
534
00:49:13,800 --> 00:49:18,749
أعتقد الرقم -
لقد ضربتك، قم بتعطيل هذا المفتاح.
535
00:49:18,800 --> 00:49:21,030
إذا خسرت...
536
00:49:21,080 --> 00:49:23,640
أنت لست جاداً.
537
00:49:25,280 --> 00:49:26,474
انظر إليَّ.
538
00:49:31,560 --> 00:49:33,869
هل أبدو وكأنني أمزح؟
539
00:49:35,120 --> 00:49:36,519
نعم.
540
00:49:42,400 --> 00:49:44,630
دعونا نلعب هناك.
541
00:50:11,640 --> 00:50:13,790
جو، هؤلاء الرجال سيفعلون
يجب أن ينزل من هذا السقف
542
00:50:13,840 --> 00:50:15,353
لأنه يجب أن يكون لديهم
خط واضح من النار.
543
00:50:17,080 --> 00:50:20,197
جو، أريدك أن تصدر هذا الأمر.
544
00:50:23,840 --> 00:50:26,718
أنزل خمسة رماة من السطح.
545
00:50:26,760 --> 00:50:29,718
قم بعمل محيط حول تلك الشاحنة
وانتظر.
546
00:50:29,760 --> 00:50:32,274
هل أذنت للتو بالموت؟
من ضابط الشرطة؟
547
00:50:41,840 --> 00:50:47,119
كما تعلمون... كنت أفعل هذا الشيء.
548
00:50:47,160 --> 00:50:48,752
تستخدم للعب الروليت الروسية.
549
00:50:48,800 --> 00:50:50,950
ولماذا كان ذلك؟
550
00:50:51,000 --> 00:50:55,437
حسنا، أنا... أعتقد
لأنني كنت خائفة، كما تعلمون.
551
00:50:55,480 --> 00:51:00,554
يمكنني التحكم في أفعالي ولكن
وليس عواقب أفعالي.
552
00:51:00,600 --> 00:51:02,318
- هل هذا منطقي بالنسبة لك؟
- نعم.
553
00:51:02,360 --> 00:51:06,399
قبل بضعة أسابيع أدركت ذلك
لا أحد يستطيع... لا أحد يستطيع السيطرة على ذلك.
554
00:51:06,440 --> 00:51:11,195
الفعل يؤدي إلى رد الفعل
مما يؤدي إلى رد الفعل
555
00:51:11,240 --> 00:51:13,595
ويصبح كل ذلك نظامًا فوضويًا واحدًا.
556
00:51:13,640 --> 00:51:18,953
لهذا السبب أستطيع أن أرى كيف
أنت وأخيك جعلت الأمر بسيطًا.
557
00:51:19,000 --> 00:51:20,433
حولتها إلى لعبة.
558
00:51:21,840 --> 00:51:23,637
يمين؟
559
00:51:23,680 --> 00:51:28,800
أستطيع... أستطيع أن أرى ذلك، فمن المنطقي
لي. اترك الأمر للقدر، لله.
560
00:51:29,880 --> 00:51:31,632
إلى لفة النرد.
561
00:51:31,680 --> 00:51:36,435
بقية ذلك الوقود عليك.
562
00:51:38,200 --> 00:51:40,395
أعني، إنه... إنه صغير هنا.
563
00:51:40,440 --> 00:51:42,749
افعل ذلك.
564
00:52:02,080 --> 00:52:03,798
لفها.
565
00:52:11,800 --> 00:52:15,429
حسنا، لماذا لا تفعل ذلك
وضع المفجر أسفل؟
566
00:52:15,480 --> 00:52:17,516
أوه، لا، لا أستطيع أن أفعل ذلك.
567
00:52:17,560 --> 00:52:19,471
نعم يمكنك ذلك.
568
00:52:19,520 --> 00:52:24,230
<ط> استمع لي.
أنت في تلك النهاية، وأنا في هذه النهاية.
569
00:52:24,280 --> 00:52:27,431
أنا مغطى بالوقود
ولديك ولاعة.
570
00:52:31,600 --> 00:52:32,874
حسنًا.
571
00:52:49,920 --> 00:52:51,751
أغمض عينيك.
572
00:52:57,040 --> 00:52:58,029
مستعد؟
573
00:52:58,080 --> 00:52:59,877
تعال!
574
00:53:02,480 --> 00:53:04,072
حسنًا، اذهب.
575
00:53:09,000 --> 00:53:10,433
تخمين واحد.
576
00:53:14,440 --> 00:53:15,429
هل أنت خائف؟
577
00:53:16,880 --> 00:53:19,269
لا، أنا لست خائفا. هل أنت خائف؟
578
00:53:22,400 --> 00:53:23,389
لا.
579
00:53:25,680 --> 00:53:27,557
لذا...
580
00:53:29,720 --> 00:53:31,358
ماذا تقول؟
581
00:53:36,000 --> 00:53:37,194
ماذا تقول؟
582
00:53:37,240 --> 00:53:40,152
حسنًا، هذا ما أقوله.
583
00:53:44,760 --> 00:53:47,558
A بين L و R.
584
00:53:47,600 --> 00:53:49,192
تهدف منخفضة.
585
00:53:49,240 --> 00:53:50,514
ماذا؟
586
00:53:50,560 --> 00:53:51,595
سمعت الرجل.
587
00:55:17,520 --> 00:55:19,988
كان يكره الولد
لكنه لن يقتله.
588
00:55:20,040 --> 00:55:21,951
أريدك أن تجده.
589
00:55:22,000 --> 00:55:25,037
ابحث عن فرانك وأحضره إليّ.
590
00:55:27,720 --> 00:55:28,709
لا.
591
00:55:29,600 --> 00:55:31,636
لا، لقد تم ذلك.
592
00:55:31,680 --> 00:55:32,715
لقد انتهينا.
593
00:55:32,760 --> 00:55:34,352
هذا ليس لك أن تقوله.
594
00:55:34,400 --> 00:55:37,949
كما ترى، لقد أخطأت في مجيئك إليّ،
لأنني لست فرانك.
595
00:55:38,000 --> 00:55:40,560
لم أكن فرانك أبدًا ولن أكون فرانك أبدًا.
596
00:55:40,600 --> 00:55:41,953
ما أنت إذن؟
597
00:55:42,000 --> 00:55:44,150
هذا ما أنا عليه.
598
00:55:44,200 --> 00:55:47,476
لقد تحدثت مع صديق جيد لي
الليلة الماضية.
599
00:55:48,560 --> 00:55:51,916
إذا حدث أي شيء لجيني
أو يحدث لي أي شيء
600
00:55:51,960 --> 00:55:55,316
انها سوف تأتي لك
مع غضب الله.
601
00:55:55,360 --> 00:55:57,635
وقالت انها سوف تأخذ أي شيء
لقد بقي لك أن تحب
602
00:55:57,680 --> 00:56:00,592
وتجعلك تندم على ذلك اليوم
هل سبق لك أن صادفت طريقي.
603
00:56:03,720 --> 00:56:04,869
هل انتهينا؟
604
00:56:04,920 --> 00:56:06,831
لقد انتهينا.
605
00:56:21,800 --> 00:56:25,713
- أنت لم تفعل ذلك حقا، أليس كذلك؟
- افعل ما؟
606
00:56:25,760 --> 00:56:28,877
مثل، اتصل
بعض الفتاة القاتلة النفسية تماما.
607
00:56:28,920 --> 00:56:31,718
- اسمها أليس.
- أيا كان.
608
00:56:31,760 --> 00:56:33,830
لا أعرف. ما هو رأيك؟
609
00:56:34,880 --> 00:56:35,869
همم... لا أعلم.
610
00:56:37,640 --> 00:56:39,517
أعلم أنك كنت ملحميًا تمامًا، رغم ذلك.
611
00:56:42,360 --> 00:56:43,349
تماما.
612
00:56:44,840 --> 00:56:48,879
قصور مونتيزوما)
613
00:57:13,880 --> 00:57:15,233
إذن ماذا الآن؟
614
00:57:20,800 --> 00:57:24,918
<ط>
اخرج من البرد
615
00:57:28,480 --> 00:57:34,635
<ط>
حبك الثمين بالنسبة لي أن أحمل
616
00:57:38,840 --> 00:57:43,516
<ط>
من البرد
617
00:57:43,560 --> 00:57:45,710
<ط>
618
00:57:45,760 --> 00:57:52,791
<ط>
حبك الثمين بالنسبة لي أن أحمل
619
00:57:54,120 --> 00:57:55,997
<ط>
620
00:58:01,800 --> 00:58:04,792
<ط>
621
00:58:06,440 --> 00:58:10,797
<ط>
622
00:58:10,840 --> 00:58:12,512
<ط>