1
00:00:06,631 --> 00:00:08,842
Benvenuti in L'amore è cieco!

2
00:00:08,925 --> 00:00:12,137
innamorarsi
Deve essere emozionante, spaventoso.

3
00:00:12,220 --> 00:00:13,722
So che puoi dirlo

4
00:00:13,805 --> 00:00:15,932
innamorarsi dovrebbe essere così.
- Carino.

5
00:00:16,016 --> 00:00:20,311
Avranno la possibilità di innamorarsi
solo in base a chi sono dentro.

6
00:00:20,395 --> 00:00:23,273
- Sarò il tuo uomo.
- I love that.

7
00:00:23,356 --> 00:00:25,817
- Ti amo.
- Ti amo anch'io, Aline.

8
00:00:25,900 --> 00:00:27,527
Madison, mi vuoi sposare?

9
00:00:27,610 --> 00:00:29,362
- SÌ!
- SÌ!

10
00:00:29,446 --> 00:00:31,239
Sì, caso.

11
00:00:34,075 --> 00:00:37,037
- Grazie mio caro.
- Non dovresti piangere con quella faccia.

12
00:00:37,120 --> 00:00:41,332
E poi vedrai il tuo fidanzato
per la prima volta.

13
00:00:41,416 --> 00:00:42,667
Sei incredibile.

14
00:00:42,751 --> 00:00:43,960
Lo sai?

15
00:00:44,044 --> 00:00:45,754
Il mio re del cioccolato.

16
00:00:47,547 --> 00:00:49,883
- Sei perfetto, lo giuro.
- Grazie.

17
00:00:50,842 --> 00:00:53,636
Finora, la tua attrazione
era interamente basato

18
00:00:53,720 --> 00:00:55,055
in una connessione emotiva.

19
00:00:55,138 --> 00:00:57,557
Abbiamo vinto alla lotteria. Sono felice che tu sia tu.

20
00:00:57,640 --> 00:00:58,475
Ti amo.

21
00:00:58,558 --> 00:01:01,895
Se funziona, questa connessione emotiva
si trasforma in fisica.

22
00:01:01,978 --> 00:01:03,688
Edmond, dannato bastardo!

23
00:01:05,356 --> 00:01:08,777
Mi sono innamorato di te perché
delle sue battute ed è stato facile e divertente.

24
00:01:08,860 --> 00:01:09,819
Non siamo lì.

25
00:01:09,903 --> 00:01:11,279
Aspetto, razza, stile di vita,

26
00:01:11,362 --> 00:01:14,157
oppure le insicurezze li faranno a pezzi
nel mondo reale?

27
00:01:14,240 --> 00:01:17,160
Ti dà fastidio che io sia entusiasta di te.
Questo mi fa male.

28
00:01:17,243 --> 00:01:19,412
Non puoi costringermi a scendere all'altare.

29
00:01:19,496 --> 00:01:21,706
Non ti sto obbligando a fare nulla, Nick!

30
00:01:21,790 --> 00:01:23,917
Sei tu che me lo chiedi
partire adesso.

31
00:01:24,000 --> 00:01:27,629
Mi ha convinto
che sarebbe diventato mio marito.

32
00:01:27,712 --> 00:01:29,214
Non è giusto.

33
00:01:29,964 --> 00:01:31,174
So che non sei quello giusto.

34
00:01:31,257 --> 00:01:33,635
Mi sento come se stessi morendo dentro.

35
00:01:33,718 --> 00:01:35,678
Mi hai spezzato il cuore.

36
00:01:35,762 --> 00:01:39,307
Se mi ignori, non sei responsabile.
Non vuoi sentire quando sbagli.

37
00:01:39,390 --> 00:01:42,519
Se non pensi che io abbia torto,
Non dirò che mi dispiace

38
00:01:42,602 --> 00:01:44,479
perché sai che non dico sul serio!

39
00:01:44,562 --> 00:01:46,981
È così che mi fai eccitare!

40
00:01:48,191 --> 00:01:51,694
Nella tua normale settimana lavorativa
Non pulire ciò che sporchi?

41
00:01:51,778 --> 00:01:53,863
- Non ti lavi i vestiti? E…
- Sì.

42
00:01:55,115 --> 00:01:57,951
Torna dal lavoro,
bere una birra o due.

43
00:01:58,034 --> 00:01:59,786
Non è il mio modo di vivere.

44
00:01:59,869 --> 00:02:02,122
Dimmi cosa vuoi che faccia.

45
00:02:02,205 --> 00:02:03,373
NO!

46
00:02:03,456 --> 00:02:05,416
Sei un adulto.

47
00:02:05,500 --> 00:02:06,835
Sono sempre in movimento.

48
00:02:06,918 --> 00:02:10,880
Vado a giocare a tennis.
Mi piacerebbe che tu ti unissi a me.

49
00:02:10,964 --> 00:02:14,134
Non posso giocare a tennis
alle 10 di mercoledì.

50
00:02:14,717 --> 00:02:16,719
Non volevi che i soldi incidessero su questa cosa.

51
00:02:16,803 --> 00:02:20,014
Gli altri tipi che erano
ai ricchi uomini d'affari piace tutto,

52
00:02:20,098 --> 00:02:23,101
hai fatto loro tutte queste cose
e non ha mai funzionato.

53
00:02:23,184 --> 00:02:24,978
Ecco perché hai scelto me.

54
00:02:36,072 --> 00:02:38,241
1 GIORNO PER MATRIMONI

55
00:02:38,324 --> 00:02:40,577
Esatto, tesoro!

56
00:02:40,660 --> 00:02:42,662
FESTA DI NUBILATO

57
00:02:42,745 --> 00:02:44,080
Vai, Meg!

58
00:02:47,417 --> 00:02:49,335
ADdio al celibato

59
00:02:49,419 --> 00:02:52,463
Saluti, amici. Sono entusiasta.
Cambierò per sempre.

60
00:02:52,547 --> 00:02:53,840
Non sarò più lo stesso.

61
00:02:53,923 --> 00:02:55,425
- Non posso essere lo stesso.
- SÌ.

62
00:02:55,508 --> 00:02:59,137
Nel matrimonio non si dice semplicemente:
"Odio questa merda. Me ne vado."

63
00:02:59,220 --> 00:03:01,598
- Giusto.
- Devi sederti e combattere.

64
00:03:01,681 --> 00:03:03,558
Mi ama incondizionatamente.

65
00:03:03,641 --> 00:03:04,976
Mi fa ridere.

66
00:03:05,059 --> 00:03:07,353
E mi sento completamente al sicuro.

67
00:03:07,437 --> 00:03:11,149
Se hai una brutta giornata o se ti svegli
Con un cipiglio, accetta.

68
00:03:11,232 --> 00:03:12,233
Non vuole saperlo.

69
00:03:12,317 --> 00:03:14,652
- Era lei quella di cui si era innamorato.
- SÌ.

70
00:03:14,736 --> 00:03:18,781
Penso che la variabile più grande siano le cose
il modo di vivere, perché è come...

71
00:03:18,865 --> 00:03:21,868
- Non sempre voglio viaggiare da solo.
- No.

72
00:03:21,951 --> 00:03:23,745
Stai interrogando Jordan

73
00:03:23,828 --> 00:03:27,874
oppure ti stai domandando...
il cambiamento nello stile di vita di Megan?

74
00:03:27,957 --> 00:03:30,376
Abbiamo tutti parlato di questo problema.

75
00:03:30,460 --> 00:03:33,254
- E' una bella domanda.
- Onestamente, la mia più grande paura

76
00:03:33,338 --> 00:03:36,758
è che dici di sì
perché ti sei innamorata di quel ragazzo.

77
00:03:38,009 --> 00:03:40,720
Il ragazzo complicherà i suoi sentimenti.

78
00:03:40,803 --> 00:03:42,931
Già fatto.

79
00:03:43,014 --> 00:03:47,268
Ma: "E se Megan dicesse di sì?
e mettere su una bella famiglia?"

80
00:03:47,352 --> 00:03:50,730
- Lo so.
- E questo è un totale sconosciuto.

81
00:03:50,813 --> 00:03:56,277
E se creasse una vita meravigliosa?
con un ragazzo che la ama?

82
00:03:56,361 --> 00:04:00,365
- Giusto.
- E nuovi bambini che amano lei e lui.

83
00:04:00,448 --> 00:04:02,992
Ci sono molti “e se”. Ci sono molte incognite.

84
00:04:06,412 --> 00:04:08,456
E tu e Anton?

85
00:04:08,539 --> 00:04:13,294
Lui è russo e rispetta la tradizione
È l'uomo che sostiene la famiglia.

86
00:04:13,378 --> 00:04:16,631
Potrebbe farlo
con un budget limitato.

87
00:04:19,968 --> 00:04:22,220
- Guadagna molto bene.
- Ovviamente.

88
00:04:22,303 --> 00:04:24,931
Okay, he makes a good living.

89
00:04:25,014 --> 00:04:27,141
- Ovviamente.
- Non "guadagnare molto bene", ma...

90
00:04:27,225 --> 00:04:29,394
Non ti dispiace che sia un camionista?

91
00:04:29,477 --> 00:04:33,606
Molte persone guarderebbero con disprezzo,
Soprattutto, una donna del tuo calibro.

92
00:04:33,690 --> 00:04:37,026
Se conoscessi qualcuno che dicesse:
"Sono un camionista. Mi piace.

93
00:04:37,110 --> 00:04:40,405
Voglio farlo per tutta la vita,"
Penserei: "Assolutamente no", sai?

94
00:04:40,488 --> 00:04:43,157
But he talks about opening
un barbiere nel futuro,

95
00:04:43,241 --> 00:04:45,076
per aprire un ristorante.

96
00:04:45,159 --> 00:04:47,036
Ha molto potenziale.

97
00:04:47,120 --> 00:04:51,958
Ma altro potenziale
é que seja para sempre camionista.

98
00:04:52,041 --> 00:04:53,751
Di cosa stai parlando?

99
00:04:54,752 --> 00:04:56,004
Sto solo dicendo.

100
00:04:56,087 --> 00:04:57,714
Ci sono due potenziali.

101
00:04:59,007 --> 00:05:02,385
Siamo due donne
Sto per divorziare, ok?

102
00:05:02,468 --> 00:05:03,511
Non vogliamo…

103
00:05:03,594 --> 00:05:06,347
Lasciatemi parlare alle donne
con un matrimonio felice.

104
00:05:06,431 --> 00:05:09,183
E' la verità.
Devi sposarlo per quello che è adesso.

105
00:05:09,267 --> 00:05:12,020
E se chi fosse adesso?

106
00:05:12,103 --> 00:05:15,231
non è la persona giusta,
Quindi non è la persona giusta.

107
00:05:15,315 --> 00:05:17,692
Ma chi è adesso?
potrebbe essere la persona giusta

108
00:05:17,775 --> 00:05:20,653
e puoi esserne felice
per il resto della tua vita

109
00:05:20,737 --> 00:05:22,822
È un sì o un no?

110
00:05:28,786 --> 00:05:31,039
Ha bisogno di molte attenzioni?
Indubbiamente.

111
00:05:31,122 --> 00:05:33,166
Se è il migliore con i soldi? No.

112
00:05:33,249 --> 00:05:34,917
Cucina e pulisce? No.

113
00:05:35,001 --> 00:05:39,339
Ma allo stesso tempo, ci sono cose
che apprezzo di più.

114
00:05:39,422 --> 00:05:41,841
- SÌ.
- Sono disposto a fare un atto di fede?

115
00:05:41,924 --> 00:05:44,052
Sì, io sono. Dirò di sì.

116
00:05:45,261 --> 00:05:46,387
Mi chiedo se lo sia?

117
00:05:50,641 --> 00:05:52,602
Indossa gli anelli. Prendilo.

118
00:05:53,102 --> 00:05:55,063
Como se não fosse suficientemente grande.

119
00:05:55,146 --> 00:05:58,441
- Quanti carati sono, 20?
- Questa è davvero la mia cosa.

120
00:05:58,524 --> 00:06:02,820
Sono entusiasta di esserlo
in a house, in a routine.

121
00:06:02,904 --> 00:06:05,615
Sposato. La "casa con la staccionata bianca".

122
00:06:05,698 --> 00:06:08,326
Il sogno americano
in cui entrerà la Giordania.

123
00:06:18,836 --> 00:06:21,130
IL GIORNO DEL MATRIMONIO DI ALI E ANTON

124
00:06:24,967 --> 00:06:25,968
Grazie.

125
00:06:29,180 --> 00:06:30,181
Grazie.

126
00:06:30,765 --> 00:06:34,143
Oggi è il giorno più importante
della mia vita.

127
00:06:34,894 --> 00:06:37,522
È schiacciante, nel migliore dei modi.

128
00:06:38,648 --> 00:06:40,024
Che carino.

129
00:06:43,528 --> 00:06:45,071
Mio Dio.

130
00:06:45,154 --> 00:06:46,906
Nella migliore delle ipotesi,

131
00:06:46,989 --> 00:06:50,118
Gli metterò l'anello al dito

132
00:06:50,201 --> 00:06:52,370
e partiamo da qui insieme.

133
00:06:52,453 --> 00:06:54,330
È solo che... lo amo.

134
00:07:00,253 --> 00:07:01,212
Pronto, grazie.

135
00:07:10,054 --> 00:07:11,472
Oggi è un giorno così importante.

136
00:07:11,556 --> 00:07:14,392
Volevo già sposarmi, trovare la mia persona.

137
00:07:14,475 --> 00:07:17,019
E oggi è il giorno
dove celebriamo il nostro amore.

138
00:07:17,854 --> 00:07:19,147
Maledizione, è brutale.

139
00:07:19,230 --> 00:07:23,317
Entrambi vogliamo una famiglia
e penso che sarebbe una grande madre.

140
00:07:23,401 --> 00:07:26,529
"Il nostro giorno tanto atteso
finalmente arrivato.

141
00:07:26,612 --> 00:07:29,073
Anche se non è passato così tanto tempo."

142
00:07:29,157 --> 00:07:31,534
La mia più grande paura oggi è...

143
00:07:32,952 --> 00:07:34,912
… ad Ali che dice no all’altare.

144
00:07:40,251 --> 00:07:41,752
SALE NUZIALI

145
00:07:41,836 --> 00:07:42,837
È stato così dolce.

146
00:07:42,920 --> 00:07:46,716
La fidanzata del suo migliore amico
mi ha mandato un messaggio stamattina dicendomi:

147
00:07:47,592 --> 00:07:50,720
"Fidati del tuo istinto.
Sarà una bellissima giornata."

148
00:07:50,803 --> 00:07:52,388
- "Voglio davvero vederti."
- SÌ.

149
00:07:52,472 --> 00:07:55,558
Aspetta, te l'ha detto la sposa
cose sui partiti?

150
00:07:55,641 --> 00:07:57,268
No, questa è una ragazza.

151
00:07:57,351 --> 00:07:59,729
Questa era una ragazza. Sta bene.

152
00:07:59,812 --> 00:08:02,523
Ed è fidanzata solo da tre mesi.

153
00:08:02,607 --> 00:08:05,693
- SÌ.
- Non so se hai ragione riguardo a...

154
00:08:05,776 --> 00:08:08,070
- Le informazioni?
- SÌ.

155
00:08:08,154 --> 00:08:12,492
E non ho visto nulla nelle ultime settimane
relativo a quello.

156
00:08:12,575 --> 00:08:15,119
- SÌ.
- Cosa ne pensa la mamma?

157
00:08:15,703 --> 00:08:18,414
Ho paura perché beve alcolici.

158
00:08:18,498 --> 00:08:21,209
Nella mia famiglia non beviamo alcolici.

159
00:08:21,292 --> 00:08:23,211
Ho paura di questo.

160
00:08:23,294 --> 00:08:24,629
Bevo alcol, mamma.

161
00:08:24,712 --> 00:08:27,340
Ma la gente non beve tutti i giorni.

162
00:08:27,423 --> 00:08:31,636
Penso che meriti uno sconto per questo.

163
00:08:31,719 --> 00:08:34,013
Non credo. Davvero non mi piace.

164
00:08:35,181 --> 00:08:36,182
Sta bene.

165
00:08:51,572 --> 00:08:53,407
LA MADRE DI ANTON

166
00:08:53,491 --> 00:08:55,826
Merda. Non sono la stessa coppia.

167
00:08:55,910 --> 00:08:57,453
Dov'è il mio caro figlio?

168
00:08:58,204 --> 00:09:00,665
- Come posso aiutarti, caro?
- I calzini sono brutti.

169
00:09:00,748 --> 00:09:03,292
- Calzini diversi?
- SÌ.

170
00:09:03,376 --> 00:09:04,460
L'hai visto?

171
00:09:04,544 --> 00:09:06,587
- E' un buon segno.
- SÌ? Stai mentendo?

172
00:09:06,671 --> 00:09:08,589
- E' un buon segno.
- Stai mentendo?

173
00:09:08,673 --> 00:09:11,801
- E' un buon segno. Non preoccuparti.
- Serio?

174
00:09:11,884 --> 00:09:13,302
Stai mentendo?

175
00:09:13,386 --> 00:09:16,514
- Ti amo tanto.
- Ti amo. Stai aspettando da molto tempo?

176
00:09:16,597 --> 00:09:19,058
Non mostrare i calzini. Nessuno lo saprà.

177
00:09:19,141 --> 00:09:20,851
È solo una striscia.

178
00:09:20,935 --> 00:09:23,437
È il minimo di cui dovresti preoccuparti,
stai bene?

179
00:09:23,521 --> 00:09:25,273
Dimmi, come ti senti?

180
00:09:25,940 --> 00:09:27,191
Sono un po' preoccupato.

181
00:09:27,275 --> 00:09:30,319
Non preoccuparti. Dio vede tutto.
Ti benedirò.

182
00:09:30,403 --> 00:09:32,154
Ti benedico come una madre.

183
00:09:32,238 --> 00:09:37,285
Sei il mio caro, il mio tesoro,
il mio preferito, la mia gioia.

184
00:09:37,368 --> 00:09:38,786
Sei la cosa migliore che ho.

185
00:09:40,705 --> 00:09:42,623
Ok, calmati.

186
00:09:42,707 --> 00:09:44,625
Stai respirando così pesantemente.

187
00:09:44,709 --> 00:09:47,420
E' nervoso.
Non voglio che tu sia nervoso.

188
00:09:47,503 --> 00:09:52,216
Lo sai, sei il miglior figlio del mondo.

189
00:09:52,300 --> 00:09:53,759
Non c'è niente di cui preoccuparsi.

190
00:09:55,261 --> 00:10:00,516
Deve valorizzare la sua anima
e le tue qualità.

191
00:10:00,600 --> 00:10:01,851
- Stai bene?
- SÌ.

192
00:10:01,934 --> 00:10:07,148
Perché non tutto si traduce in denaro.

193
00:10:07,231 --> 00:10:10,776
- No. L'anima è la parte più importante.
- Ovviamente.

194
00:10:10,860 --> 00:10:11,861
Ovviamente.

195
00:10:11,944 --> 00:10:14,864
Se lei dice di no,
era la sua esperienza.

196
00:10:16,574 --> 00:10:19,493
Se dice di sì, applaudirò.

197
00:10:21,120 --> 00:10:22,371
Relax.

198
00:10:22,455 --> 00:10:25,458
Andiamo. Ti aiuterò a indossare il cappotto.

199
00:10:25,541 --> 00:10:27,335
No, lo indosso. Tutto bene.

200
00:10:27,418 --> 00:10:29,086
- No, lo indosso.
- Grazie.

201
00:10:29,170 --> 00:10:30,588
Tesoro, lascia che ti tenga.

202
00:10:30,671 --> 00:10:33,007
- Ci vediamo lì.
- Ti amo più di ogni altra cosa.

203
00:10:33,090 --> 00:10:35,468
- Tu sei il mio bambino.
- Voglio bene alla tua mamma.

204
00:10:35,551 --> 00:10:40,931
Mia cara, lascia che ti abbracci.
Vai con Dio. Non preoccuparti di nulla.

205
00:10:41,015 --> 00:10:43,267
- Va tutto bene. Sto bene.
- Ti amo.

206
00:10:43,351 --> 00:10:44,477
Anch'io ti amo.

207
00:10:44,560 --> 00:10:49,190
Ho trovato la mia persona
e se sarò o no la sua persona, vedremo,

208
00:10:49,273 --> 00:10:51,609
ma per me,
Sento che lei è la mia persona.

209
00:10:58,282 --> 00:10:59,784
Mio Dio!

210
00:11:01,827 --> 00:11:04,038
- Che bel vestito.
- Così bello.

211
00:11:04,121 --> 00:11:06,165
Mio Dio. È perfetto.

212
00:11:07,625 --> 00:11:08,709
Ti piace?

213
00:11:08,793 --> 00:11:09,877
Adoro.

214
00:11:10,378 --> 00:11:11,379
È così bello.

215
00:11:24,266 --> 00:11:26,060
- Come ti senti?
- Mio Dio.

216
00:11:26,143 --> 00:11:27,353
Chi è quello?

217
00:11:29,355 --> 00:11:30,606
Stai benissimo.

218
00:11:31,190 --> 00:11:32,149
Vieni qui.

219
00:11:32,233 --> 00:11:34,860
Grazie. Sono tutti così belli.

220
00:11:36,153 --> 00:11:39,031
Lo sai che ti amo così tanto.

221
00:11:39,115 --> 00:11:43,244
- Mamma.
- Sai cosa è meglio per te, ok?

222
00:11:43,327 --> 00:11:46,247
Ti sostengo, qualunque cosa accada.

223
00:11:46,330 --> 00:11:49,375
Sarò sempre qui con te.

224
00:11:49,458 --> 00:11:50,459
- Sta bene.
- Sta bene?

225
00:11:50,543 --> 00:11:52,670
- Ti amo tanto.
- Mi schiaccia la mano.

226
00:11:52,753 --> 00:11:54,463
Mi stai schiacciando la mano!

227
00:11:56,298 --> 00:11:59,009
Ci vediamo fuori.
Ti adoriamo. Sei perfetto.

228
00:11:59,093 --> 00:12:00,845
Hai del trucco sui denti.

229
00:12:09,603 --> 00:12:10,688
Grazie.

230
00:12:11,564 --> 00:12:12,732
Ciao!

231
00:12:13,816 --> 00:12:16,110
Aspetto. Hai un aspetto fantastico.

232
00:12:16,193 --> 00:12:17,278
- Grazie.
- Ciao.

233
00:12:17,361 --> 00:12:21,031
- Ciao. Grande piacere. Vanetta.
- E' anche un piacere. Natalia.

234
00:12:21,115 --> 00:12:23,701
- Piacere di conoscerti, Vanete.
- Piacere.

235
00:12:23,784 --> 00:12:26,495
- Hai una figlia così bella.
- Dammi un abbraccio.

236
00:12:26,579 --> 00:12:28,456
- È così...
- Grazie per essere venuto.

237
00:12:28,539 --> 00:12:32,376
Stavo pensando a te.
Voglio che tu sia felice.

238
00:12:32,460 --> 00:12:33,502
SÌ.

239
00:12:33,586 --> 00:12:35,629
Penso che ce lo meritiamo entrambi.

240
00:12:38,257 --> 00:12:39,925
Cosa pensi di Anton?

241
00:12:40,760 --> 00:12:43,095
- Cosa senti?
- Lo amo.

242
00:12:43,179 --> 00:12:45,014
Sul serio.

243
00:12:45,097 --> 00:12:47,391
Hai creato un uomo fantastico.

244
00:12:47,475 --> 00:12:49,477
- E anche.
- È un uomo fantastico.

245
00:12:49,560 --> 00:12:55,441
Voglio che tu conosca il suo amore,
la sua anima, i suoi sentimenti.

246
00:12:56,859 --> 00:12:58,986
Quanto è meraviglioso.

247
00:12:59,069 --> 00:13:00,780
Voglio solo che tu lo sappia.

248
00:13:00,863 --> 00:13:02,448
Sì, lo so.

249
00:13:02,531 --> 00:13:03,574
Lo so.

250
00:13:03,657 --> 00:13:05,075
È una bellissima giornata.

251
00:13:05,159 --> 00:13:06,160
SÌ.

252
00:13:06,243 --> 00:13:07,411
E lo amo.

253
00:13:07,495 --> 00:13:11,207
La giornata è bella,
il posto è bellissimo, tu sei bellissima.

254
00:13:11,290 --> 00:13:12,917
- Grazie.
- Che tutto vada bene.

255
00:13:13,000 --> 00:13:15,878
E qualsiasi risultato
Sarà la cosa migliore per noi, vero?

256
00:13:15,961 --> 00:13:17,129
SÌ.

257
00:13:17,213 --> 00:13:20,090
Tuo figlio è molto carino.
Mi piace molto.

258
00:13:20,633 --> 00:13:23,052
- Grazie.
- Mi piace così tanto.

259
00:13:23,135 --> 00:13:25,805
Ascolta il tuo cuore.

260
00:13:25,888 --> 00:13:28,224
SÌ. Questo è quello che ho detto.

261
00:13:28,307 --> 00:13:31,477
Dico: "Ascolta il tuo cuore. Sempre". Lo sa?

262
00:13:31,560 --> 00:13:36,148
Auguro solo il meglio.
Ascolta il tuo cuore. Sei fantastico.

263
00:13:37,274 --> 00:13:39,235
- Tutti devono essere felici.
- SÌ.

264
00:13:39,318 --> 00:13:42,404
- Grazie mille.
- Tutto bene. È così bello vederti.

265
00:13:42,488 --> 00:13:44,031
- Anche tu.
- Grazie.

266
00:13:46,242 --> 00:13:47,785
Sei bello.

267
00:13:47,868 --> 00:13:49,370
SÌ. Va bene.

268
00:14:01,674 --> 00:14:03,801
Ciao, bellezza.

269
00:14:04,969 --> 00:14:07,346
LA SORELLA DI ALI

270
00:14:08,013 --> 00:14:09,014
Ciao.

271
00:14:10,182 --> 00:14:12,017
- Sei così bella.
- Sei così bella.

272
00:14:19,358 --> 00:14:21,944
Starai bene, ok? Ho fiducia in te.

273
00:14:22,945 --> 00:14:25,114
- Sta bene. Grazie.
- Te lo meriti.

274
00:14:25,197 --> 00:14:27,950
Qualunque cosa accada, noi siamo con te.

275
00:14:28,033 --> 00:14:29,869
- Lo sculaccerai se dice di no?
- SÌ.

276
00:14:29,952 --> 00:14:31,745
No, non lo picchio, è solo che...

277
00:14:31,829 --> 00:14:33,914
"Non la meritavi. Vattene da qui."

278
00:14:35,583 --> 00:14:36,959
Ciao, Chris.

279
00:14:42,965 --> 00:14:44,258
Lo so!

280
00:14:45,175 --> 00:14:46,343
Ciao.

281
00:14:48,178 --> 00:14:49,805
Mio Dio. Non posso nemmeno abbracciarti.

282
00:14:49,889 --> 00:14:52,308
- Lo so. Va tutto bene.
- Mi sei mancato così tanto.

283
00:14:58,272 --> 00:14:59,648
Grazie per essere venuto.

284
00:15:01,442 --> 00:15:05,070
Ricorda, qualunque cosa accada,
Non mi piacerà.

285
00:15:05,154 --> 00:15:06,864
Dipende da come corri.

286
00:15:06,947 --> 00:15:10,618
Stai bene? Non lo approvavo, ma...

287
00:15:11,118 --> 00:15:12,411
Sei un adulto.

288
00:15:13,579 --> 00:15:15,456
E ti adoro moltissimo.

289
00:15:16,165 --> 00:15:19,668
Sei il mio migliore amico
e voglio solo che tu sia felice.

290
00:15:19,752 --> 00:15:23,881
Se pensi questo
Ti renderà felice, provaci.

291
00:15:23,964 --> 00:15:25,049
SÌ.

292
00:15:25,132 --> 00:15:26,133
Stai bene?

293
00:15:26,926 --> 00:15:28,594
- Ti amo.
- Anch'io ti amo.

294
00:15:33,891 --> 00:15:35,517
Mi sento come se stessi per svenire.

295
00:15:36,769 --> 00:15:40,064
Ma, forse in senso positivo,
un bel svenimento.

296
00:15:41,774 --> 00:15:43,901
- Non ho altro da dire.
- Lo so.

297
00:15:43,984 --> 00:15:45,277
Stai bene?

298
00:15:45,361 --> 00:15:46,946
Dammi un abbraccio.

299
00:15:47,029 --> 00:15:48,030
Sta bene.

300
00:15:53,243 --> 00:15:54,912
Sei pronto per lui.

301
00:15:55,621 --> 00:15:56,622
SÌ.

302
00:15:57,122 --> 00:15:59,083
- Ti amo.
- Anch'io ti amo.

303
00:16:01,919 --> 00:16:03,087
Ci vediamo lì.

304
00:16:26,860 --> 00:16:28,487
I cancelli magici si apriranno

305
00:16:28,570 --> 00:16:32,074
e tutto sarà come in una favola.

306
00:17:02,479 --> 00:17:03,480
Questo è…

307
00:17:04,523 --> 00:17:05,733
Grazie.

308
00:17:08,569 --> 00:17:10,612
Farai molto bene.

309
00:17:15,909 --> 00:17:18,162
Per favore, difendi la sposa.

310
00:17:26,879 --> 00:17:28,172
Mio Dio.

311
00:17:54,948 --> 00:17:56,867
- Ti amo.
- Anch'io ti amo.

312
00:17:57,367 --> 00:17:58,911
Grazie, Des.

313
00:18:00,037 --> 00:18:01,497
Dio vi benedica.

314
00:18:04,500 --> 00:18:05,709
Oh, Dio.

315
00:18:06,585 --> 00:18:07,586
Ciao.

316
00:18:07,669 --> 00:18:09,129
Hai un aspetto fantastico.

317
00:18:09,213 --> 00:18:10,631
- Grazie.
- Mio Dio.

318
00:18:11,215 --> 00:18:14,009
- Lascia che ti sistemi.
- Grazie.

319
00:18:16,512 --> 00:18:18,472
- Sei stupenda.
- Grazie.

320
00:18:19,973 --> 00:18:21,725
Per favore, siediti.

321
00:18:23,560 --> 00:18:25,771
Anton e Aline.

322
00:18:25,854 --> 00:18:31,276
Si sono presi il tempo per imparare
che ti fa sorridere e ridere.

323
00:18:32,277 --> 00:18:36,532
E come sostenersi a vicenda
quando la vita non è semplice.

324
00:18:36,615 --> 00:18:40,536
Il matrimonio è l’inizio di una vita d’amore

325
00:18:40,619 --> 00:18:44,665
e la fine di una ricerca durata una vita
per l'altra metà del tuo cuore.

326
00:18:44,748 --> 00:18:49,211
La ricerca non riguarda il trovare
una perfetta altra metà.

327
00:18:49,711 --> 00:18:53,006
Si tratta di trovare il cuore
che finalmente lascia il tuo ritmo

328
00:18:53,090 --> 00:18:54,925
al ritmo che avrebbe sempre dovuto essere.

329
00:18:55,008 --> 00:18:58,220
L'amore non è "per sempre felici e contenti".

330
00:18:58,303 --> 00:19:02,057
L'amore è l'esperienza
per scrivere la tua storia

331
00:19:02,558 --> 00:19:06,061
Questo giorno, il giorno del tuo matrimonio,

332
00:19:06,145 --> 00:19:10,190
è un promemoria di ciò che il tuo amore
già riuscito a raggiungere

333
00:19:10,274 --> 00:19:13,068
e cosa puoi continuare a ottenere

334
00:19:13,152 --> 00:19:15,946
nei tanti anni che seguiranno.

335
00:19:19,366 --> 00:19:21,368
Sei assolutamente bellissima.
Sei stupendo.

336
00:19:21,451 --> 00:19:23,620
Ma il motivo per cui mi sono innamorato di te

337
00:19:23,704 --> 00:19:25,455
è stata la connessione che abbiamo creato,

338
00:19:25,539 --> 00:19:29,501
perché abbiamo gli stessi obiettivi,
prospettiva sulla vita e sul nostro futuro.

339
00:19:29,585 --> 00:19:30,878
Abbiamo avuto alti e bassi.

340
00:19:30,961 --> 00:19:33,297
Abbiamo avuto momenti in cui abbiamo dubitato di noi stessi.

341
00:19:33,380 --> 00:19:36,383
Ma niente di buono è facile.

342
00:19:36,466 --> 00:19:39,261
The love I have for you is indescribable.

343
00:19:39,344 --> 00:19:41,930
E sono emozionato
per avere il nostro futuro insieme,

344
00:19:42,014 --> 00:19:45,267
e sono emozionato
for having everyone here today

345
00:19:45,350 --> 00:19:47,811
to be part of our big family.

346
00:19:48,854 --> 00:19:50,355
Grazie.

347
00:19:54,234 --> 00:19:56,361
Innamorarsi di te è stato così facile.

348
00:19:56,945 --> 00:20:00,616
La tua personalità, il tuo amore
per tutti i tuoi cari

349
00:20:00,699 --> 00:20:03,452
e quanto ti importa
con tutti nella tua vita,

350
00:20:04,203 --> 00:20:06,413
il tuo sostegno per quello che sono...

351
00:20:06,496 --> 00:20:10,167
Senza sapere come fossi,
hai abbracciato ogni parte di me

352
00:20:10,751 --> 00:20:14,546
e continui a farlo,
anche quando non sei d'accordo.

353
00:20:16,256 --> 00:20:19,092
Abbiamo avuto disaccordi,
ma penso che lo sappiamo

354
00:20:19,968 --> 00:20:23,180
quello che dobbiamo sapere
per prendere questa decisione.

355
00:20:23,972 --> 00:20:25,057
SÌ.

356
00:20:29,353 --> 00:20:31,104
Anton e Aline,

357
00:20:31,188 --> 00:20:35,025
ha scelto di fidanzarsi
e trascorrere il resto della vostra vita insieme

358
00:20:35,108 --> 00:20:39,404
basato su una profonda connessione emotiva.

359
00:20:39,488 --> 00:20:42,574
Aspetto, età, finanze

360
00:20:42,658 --> 00:20:47,496
e tutte le cose del mondo
non erano un fattore determinante per voi due.

361
00:20:47,579 --> 00:20:52,876
Ora devono decidere se l'amore è cieco.

362
00:20:52,960 --> 00:20:56,922
Si sposeranno e si impegneranno
affrontare la vita insieme

363
00:20:57,005 --> 00:20:59,341
come marito e moglie,

364
00:20:59,424 --> 00:21:03,845
Oppure si allontaneranno per sempre?

365
00:21:10,018 --> 00:21:13,272
Anton, accetti Aline?

366
00:21:13,355 --> 00:21:16,566
essere la sua legittima moglie,

367
00:21:16,650 --> 00:21:20,279
da oggi in poi,

368
00:21:20,362 --> 00:21:24,491
amare, onorare
e rispetto nella salute e nella malattia,

369
00:21:24,574 --> 00:21:29,037
rifiutando tutti gli altri
finché morte non vi separi?

370
00:21:50,475 --> 00:21:51,643
SÌ.

371
00:21:57,899 --> 00:21:59,067
Alina,

372
00:21:59,693 --> 00:22:05,157
Accetti Anton?
essere il tuo legittimo marito,

373
00:22:05,240 --> 00:22:08,785
da oggi in poi,

374
00:22:08,869 --> 00:22:13,248
amare, onorare
e rispetto nella salute e nella malattia,

375
00:22:13,332 --> 00:22:18,628
rifiutando tutti gli altri
finché morte non vi separi?

376
00:23:02,047 --> 00:23:03,298
Non posso essere tua moglie.

377
00:23:11,098 --> 00:23:12,557
Merda.

378
00:23:12,641 --> 00:23:16,395
Sento che la persona
di cui mi sono innamorato davanti alla telecamera

379
00:23:16,478 --> 00:23:20,023
Non la persona che conoscevo nella vita reale.

380
00:23:26,822 --> 00:23:28,031
Mi dispiace molto.

381
00:24:11,575 --> 00:24:13,577
- Ciao, amico. Va tutto bene.
- Stai bene?

382
00:24:14,202 --> 00:24:15,495
Mi dispiace, fratello.

383
00:24:16,163 --> 00:24:19,541
E' meglio così. Pronto.

384
00:24:20,041 --> 00:24:21,251
Verranno giorni migliori.

385
00:24:22,586 --> 00:24:25,839
- Va tutto bene.
- Lo sai che starai bene.

386
00:24:26,339 --> 00:24:29,593
L'intuizione non mente mai.
Il tuo cuore non mente mai.

387
00:24:31,761 --> 00:24:33,972
Che mucca senza cuore.

388
00:24:34,055 --> 00:24:36,558
- Sì, è quello che pensavo.
- SÌ!

389
00:24:37,350 --> 00:24:38,685
Siamo con te.

390
00:24:43,440 --> 00:24:45,442
Mio Dio, tu...

391
00:24:46,401 --> 00:24:48,320
- E' fatto.
- Non voglio essere qui.

392
00:24:48,403 --> 00:24:50,363
- Voglio andare a casa.
- Andiamo.

393
00:24:50,447 --> 00:24:53,492
- Andiamo a fare una passeggiata.
- Vuoi andare a casa? Andiamo.

394
00:24:53,575 --> 00:24:55,243
Hai mostrato tutto, tutta la tua anima.

395
00:24:55,327 --> 00:24:56,703
Tutta la tua anima, la tua mente.

396
00:24:56,786 --> 00:24:59,664
Se non le piaceva, qualunque cosa.

397
00:24:59,748 --> 00:25:01,500
Qualunque ragazza sarebbe fortunata ad averti.

398
00:25:01,583 --> 00:25:04,127
- Capisci? Guarda questo.
- Grazie, amico.

399
00:25:04,711 --> 00:25:05,670
Dannazione.

400
00:25:18,391 --> 00:25:20,810
Prendilo da me, per favore.

401
00:25:33,573 --> 00:25:35,325
Voglio solo sedermi.

402
00:25:39,579 --> 00:25:41,373
Se ti fa sentire meglio,

403
00:25:41,456 --> 00:25:44,000
Non ho mai visto una sposa in fuga così bella.

404
00:25:44,584 --> 00:25:45,418
Sì, giusto?

405
00:25:47,546 --> 00:25:48,964
- Sedere.
- Mio Dio.

406
00:25:49,047 --> 00:25:50,840
- Vuoi dell'acqua?
- SÌ.

407
00:25:51,508 --> 00:25:54,386
Sei più arrabbiato per avergli fatto del male?

408
00:25:56,805 --> 00:25:57,889
SÌ.

409
00:25:59,432 --> 00:26:02,060
Sai cosa sarebbe stato
ancora più doloroso per lui?

410
00:26:02,143 --> 00:26:04,312
Sposalo
e non è l'uomo giusto.

411
00:26:06,106 --> 00:26:07,315
Mio Dio.

412
00:26:08,149 --> 00:26:09,442
Lo so.

413
00:26:11,861 --> 00:26:13,029
Lascialo uscire.

414
00:26:24,457 --> 00:26:26,876
È stato molto difficile lasciarlo all'altare.

415
00:26:26,960 --> 00:26:29,296
Vorrei quasi che avesse detto di no.

416
00:26:29,879 --> 00:26:33,341
Speravo davvero di essere lì con lui

417
00:26:33,425 --> 00:26:38,430
mi ha reso più a mio agio e fiducioso.

418
00:26:38,513 --> 00:26:43,518
Non sembrava bello o come mi aspettavo
lascia che questo momento sia.

419
00:26:52,819 --> 00:26:58,033
Non penso che lo fosse
essere onesto riguardo al tuo modo di vivere.

420
00:26:58,617 --> 00:27:03,413
Bere, festeggiare, quanto sei attivo,
se mangi cibo sano.

421
00:27:03,496 --> 00:27:05,165
E alcune informazioni

422
00:27:05,248 --> 00:27:07,917
che ha scoperto di Anton tramite gli amici

423
00:27:08,001 --> 00:27:10,962
hanno distrutto la mia prospettiva su di lui.

424
00:27:18,720 --> 00:27:22,307
È una sensazione di merda
Sarò io ad andarmene.

425
00:27:23,725 --> 00:27:26,478
Ha detto che si sente

426
00:27:26,561 --> 00:27:29,272
che non sono la persona che ero davanti alla telecamera

427
00:27:29,356 --> 00:27:33,276
e non so se c'entra l'apparenza,
Non so se è l'ambiente,

428
00:27:33,360 --> 00:27:35,862
Non so se è così che vivevamo insieme,

429
00:27:35,945 --> 00:27:38,156
Ma posso dire che...

430
00:27:38,239 --> 00:27:41,201
Non ho fatto altro che prendermi cura di lei e...

431
00:27:41,284 --> 00:27:43,328
Fa schifo, amico.

432
00:27:44,162 --> 00:27:45,330
Fa schifo.

433
00:28:07,060 --> 00:28:11,231
KALYBRIAH ED EDMOND
GIORNO DI MATRIMONIO

434
00:28:20,323 --> 00:28:22,325
È il giorno del mio matrimonio.

435
00:28:23,326 --> 00:28:24,369
L'inizio di una vita.

436
00:28:24,452 --> 00:28:26,037
È così bello!

437
00:28:27,372 --> 00:28:30,291
Perchè mi sto emozionando?
Questo è pazzesco.

438
00:28:33,795 --> 00:28:35,755
È così bello

439
00:28:37,507 --> 00:28:39,259
Sono così emozionato.

440
00:28:41,261 --> 00:28:42,595
E' questo il suo anello nuziale?

441
00:28:49,060 --> 00:28:50,061
Dannazione.

442
00:28:59,988 --> 00:29:02,490
Giusto! E' il mio atterraggio.

443
00:29:04,159 --> 00:29:05,285
Sta bene!

444
00:29:05,368 --> 00:29:07,203
Adoro davvero Kalybriah.

445
00:29:07,287 --> 00:29:08,413
Dannazione.

446
00:29:09,748 --> 00:29:11,541
Non ho mai avuto un amore come questo.

447
00:29:11,624 --> 00:29:14,961
È tutto ciò per cui ho pregato.

448
00:29:15,044 --> 00:29:17,172
Sono pronto. Siamo pronti.

449
00:29:17,255 --> 00:29:20,049
Sono pronto a dire "sì".
Rendila mia moglie.

450
00:29:20,133 --> 00:29:22,218
Non ho i "piedi freddi". Ho i piedi caldi.

451
00:29:22,802 --> 00:29:23,678
Dannazione.

452
00:29:48,203 --> 00:29:49,370
Facciamolo.

453
00:30:01,883 --> 00:30:02,967
Ciao!

454
00:30:04,427 --> 00:30:06,095
- Ehi bella!
- Sei così bella!

455
00:30:06,179 --> 00:30:07,931
- Ehi ragazzi!
- Ciao, tesoro!

456
00:30:08,014 --> 00:30:10,183
- EHI!
- Guarda questo.

457
00:30:10,266 --> 00:30:12,435
Faresti meglio a smettere di piangere.

458
00:30:13,144 --> 00:30:14,979
- Ero tipo...
- Adoro i tuoi capelli!

459
00:30:15,063 --> 00:30:17,023
- EHI!
- Grazie!

460
00:30:17,106 --> 00:30:18,316
Hai fatto un ottimo lavoro.

461
00:30:18,399 --> 00:30:20,693
- Grazie! Non è male?
- NO!

462
00:30:20,777 --> 00:30:23,822
Bene, perché rimarrò così.

463
00:30:23,905 --> 00:30:26,241
Ma perché piangevi?

464
00:30:26,324 --> 00:30:28,117
Era troppo. È così carino.

465
00:30:28,201 --> 00:30:30,119
E ho il ciclo...

466
00:30:31,162 --> 00:30:33,581
Videro sulla porta:
"Gli alloggi della sposa Kalybriah"?

467
00:30:33,665 --> 00:30:35,750
- SÌ.
- Così carino!

468
00:30:35,834 --> 00:30:38,169
Quando guardo Edmond,
Vedo un uomo amorevole.

469
00:30:38,253 --> 00:30:40,839
Vedo un uomo che ci sta provando.

470
00:30:40,922 --> 00:30:43,174
Vedo un uomo che guarisce.

471
00:30:43,258 --> 00:30:45,426
Vedo un uomo in crescita.

472
00:30:45,510 --> 00:30:47,095
Vedo un uomo testardo.

473
00:30:47,720 --> 00:30:50,056
Santo Dio,
Quell'uomo è testardo da morire.

474
00:30:50,139 --> 00:30:52,308
Ma mi fa sentire amato.

475
00:30:52,392 --> 00:30:54,894
Mi fa davvero sentire amato.

476
00:30:54,978 --> 00:30:56,229
Cosa sta facendo la mamma?

477
00:30:56,312 --> 00:30:58,898
Ragazza, deve essere là fuori
parlando con Edmond.

478
00:30:58,982 --> 00:31:01,484
- Puoi crederci.
- Adora Edmond.

479
00:31:10,493 --> 00:31:13,413
- EHI! Che sorpresa.
- Ciao mio caro.

480
00:31:13,496 --> 00:31:15,707
- Sono così felice di vederti.
- SÌ.

481
00:31:16,291 --> 00:31:18,042
- Sono così felice di vederti.
- Anche io.

482
00:31:18,126 --> 00:31:19,836
Sei bellissima. Come ti senti?

483
00:31:19,919 --> 00:31:21,713
Eccellente. Sono sorpreso.

484
00:31:21,796 --> 00:31:24,132
Ho pensato: "Lasciami andare a trovare Edmond

485
00:31:24,215 --> 00:31:27,969
e assicurati di vederlo così lo sa
Sono emozionato."

486
00:31:28,052 --> 00:31:29,804
Chi altro verrà?

487
00:31:29,888 --> 00:31:31,598
I miei ragazzi di pattinaggio.

488
00:31:31,681 --> 00:31:34,142
La mia insegnante di quinta elementare
e il marito.

489
00:31:34,225 --> 00:31:36,728
Mio padre. È venuto. Non la conosceva.

490
00:31:36,811 --> 00:31:38,938
È la prima volta che la vede.

491
00:31:39,022 --> 00:31:40,899
Mia madre non è potuta venire.

492
00:31:40,982 --> 00:31:43,234
- E' stato un problema.
- SÌ.

493
00:31:43,318 --> 00:31:45,820
Ma non era a causa di Kalybriah
o qualcosa del genere.

494
00:31:45,904 --> 00:31:47,989
- Ha problemi personali.
- Giusto.

495
00:31:49,073 --> 00:31:52,535
Sono così triste che non verrà.
Vorrei che tu fossi qui.

496
00:31:53,119 --> 00:31:55,914
Non sarei presente il giorno del mio matrimonio
se non fosse stato per lei,

497
00:31:55,997 --> 00:31:58,166
quindi lo volevo davvero
che lei era qui.

498
00:32:03,922 --> 00:32:05,506
Le persone fanno delle scelte, giusto?

499
00:32:05,590 --> 00:32:08,551
Non vederlo come qualcuno
a chi non importa di te.

500
00:32:08,635 --> 00:32:12,680
Potrebbe essere all'altezza
quando avevo qualcos'altro da fare.

501
00:32:12,764 --> 00:32:14,557
- Non lasciare che ti influisca.
- SÌ.

502
00:32:14,641 --> 00:32:15,975
Ma fa male.

503
00:32:16,059 --> 00:32:19,729
E non ci sono parole
né niente che qualcuno possa dire

504
00:32:19,812 --> 00:32:20,897
per risolvere questo problema.

505
00:32:20,980 --> 00:32:25,193
Non lasciare che ti rubi la gioia
perché chiunque ti serva è qui.

506
00:32:25,276 --> 00:32:26,903
È la vita.

507
00:32:26,986 --> 00:32:30,448
E devi affrontarlo
tra poche ore.

508
00:32:30,531 --> 00:32:31,699
Tra poche ore.

509
00:32:31,783 --> 00:32:33,868
Tra poche ore avrai quella forza.

510
00:32:33,952 --> 00:32:37,622
Ringrazio Dio per Kalybriah.

511
00:32:37,705 --> 00:32:38,831
semplicemente non...

512
00:32:38,915 --> 00:32:41,542
Voglio solo che stiamo sempre bene.

513
00:32:44,128 --> 00:32:47,674
Grazie. Sul serio.
Sono innamorato di Kalybriah.

514
00:32:47,757 --> 00:32:50,843
Ti darò la mia benedizione.
Penso che possano farlo. Siete adulti.

515
00:32:50,927 --> 00:32:53,888
- Voglio che tu sia felice, ok?
- Grazie.

516
00:32:55,348 --> 00:32:58,142
È il giorno del mio matrimonio, quindi...

517
00:32:58,226 --> 00:33:00,561
Lo so e sono felice,
Non ho ancora il trucco,

518
00:33:00,645 --> 00:33:02,605
perché lo avrei già rovinato,

519
00:33:02,689 --> 00:33:06,317
Ho represso le lacrime
perché sono così emozionato per te.

520
00:33:07,402 --> 00:33:11,280
- Sì, signora. Grazie, signora Ieasha.
- Mi piaci, tesoro.

521
00:33:11,364 --> 00:33:13,950
- Grazie per averla scelta.
- SÌ.

522
00:33:14,033 --> 00:33:15,618
Tratteniamo il respiro

523
00:33:15,702 --> 00:33:18,204
mentre percorri il corridoio
e stupirci.

524
00:33:18,287 --> 00:33:19,998
- Grazie mille.
-Va bene amore mio.

525
00:33:20,081 --> 00:33:22,583
- Arrivederci.
- Sì, signora.

526
00:33:23,668 --> 00:33:26,462
Non dovrei piangere, Edmond.

527
00:33:26,546 --> 00:33:28,506
Molto bene. Ci vediamo più tardi, tesoro.

528
00:33:34,137 --> 00:33:35,847
Ciao, ragazze.

529
00:33:35,930 --> 00:33:38,224
Ciao caro!

530
00:33:39,600 --> 00:33:41,019
Ciao bella.

531
00:33:41,811 --> 00:33:43,312
Cosa hai intenzione di fare, piangere?

532
00:33:43,813 --> 00:33:46,733
Piangerai! Ciao!

533
00:33:47,525 --> 00:33:48,526
- Finalmente.
- Lo so!

534
00:33:48,609 --> 00:33:51,195
E il tuo aspetto! Fermati, mostra!

535
00:33:51,279 --> 00:33:54,032
Sono felice di non avere trucco.
Sarebbe già sfocato.

536
00:33:54,657 --> 00:33:56,117
Sposiamoci finalmente.

537
00:33:58,327 --> 00:34:00,455
- Adesso sono una donna.
- Sento il mio cuore?

538
00:34:01,789 --> 00:34:05,501
- Devo fare dei ritocchi? Sta bene.
- Mi sta prendendo in giro.

539
00:34:05,585 --> 00:34:07,837
- Sono andato a parlargli.
- Sei andato nella sua stanza?

540
00:34:07,920 --> 00:34:09,464
- SÌ.
- È fantastico, mamma.

541
00:34:11,090 --> 00:34:13,593
- C'è qualcosa in lui.
- No, è fantastico.

542
00:34:13,676 --> 00:34:16,095
Questo è stato davvero amore.

543
00:34:17,638 --> 00:34:18,681
SÌ!

544
00:34:19,390 --> 00:34:20,850
Va tutto bene.

545
00:34:20,933 --> 00:34:22,393
Adoro quanto sia disordinato.

546
00:34:32,737 --> 00:34:33,905
Sta bene.

547
00:34:41,120 --> 00:34:47,085
EDMOND INSEGNANTE

548
00:34:47,668 --> 00:34:51,506
Avere qui la mia insegnante di quinta elementare
È così speciale.

549
00:34:53,800 --> 00:34:54,967
Ti stai per sposare!

550
00:34:55,051 --> 00:34:58,054
Ero in un mondo dove non esisteva
chi si prenderebbe cura di me

551
00:34:58,137 --> 00:35:00,807
ed era il mio angelo custode,
infatti.

552
00:35:00,890 --> 00:35:03,935
Santo Dio. Il mio ragazzo.

553
00:35:04,018 --> 00:35:05,853
Mi aiutava.

554
00:35:05,937 --> 00:35:08,564
I miei voti erano pessimi
ma mi ha dato spiegazioni extra

555
00:35:08,648 --> 00:35:10,358
e mi ha aiutato con i pasti,

556
00:35:10,441 --> 00:35:12,527
perché quando sono tornato a casa non ho cenato.

557
00:35:12,610 --> 00:35:15,488
Diceva: "Vuoi qualcosa?"
Portami un panino.

558
00:35:15,571 --> 00:35:17,949
Giusto per essere sicuri
che ho mangiato prima di andare a dormire.

559
00:35:18,032 --> 00:35:20,785
È stata molto dura con me
quando avevo bisogno di disciplina.

560
00:35:21,285 --> 00:35:22,370
Lei mi ha sostenuto.

561
00:35:22,453 --> 00:35:25,706
Davvero non so dove sarei senza di lei.

562
00:35:26,916 --> 00:35:29,085
Lo giuro, questo mi ha aiutato per tutta la vita...

563
00:35:29,752 --> 00:35:32,505
Era sempre, dopo...

564
00:35:32,588 --> 00:35:34,674
Sarò sempre la tua costante.

565
00:35:34,757 --> 00:35:36,384
Te lo prometto.

566
00:35:37,468 --> 00:35:39,762
- Sempre.
- Grazie, signorina Welsh.

567
00:35:39,846 --> 00:35:43,432
- SÌ.
- Ho pregato per te così tante volte.

568
00:35:45,309 --> 00:35:47,979
E continuerò così
perché meriti tutto.

569
00:35:48,563 --> 00:35:50,106
Ringrazio.

570
00:35:50,189 --> 00:35:53,276
Ci proverò, lavorerò.
Devo continuare.

571
00:35:53,359 --> 00:35:54,360
Lo hai sempre fatto.

572
00:35:55,778 --> 00:35:58,906
Ha detto che non lo avrebbe fatto.
Mi sento una madre orgogliosa.

573
00:35:58,990 --> 00:36:00,366
- Lo so.
- Dannazione.

574
00:36:01,367 --> 00:36:03,077
- Ed è lei.
- Lei è l'unica.

575
00:36:03,161 --> 00:36:06,664
- Dovevi venire in Colorado per trovarla.
- Dovevo venire a prenderla in Colorado.

576
00:36:06,747 --> 00:36:09,250
Sono felice che tu te ne sia andato.
Sono contento che tu l'abbia fatto.

577
00:36:09,333 --> 00:36:12,170
La rispetto. È fantastico. E' così affettuosa.

578
00:36:12,253 --> 00:36:15,631
- Ha avuto un grande impatto sulla mia vita.
- Mi hai reso l'insegnante che sono.

579
00:36:15,715 --> 00:36:16,716
L'hai fatto davvero.

580
00:36:18,259 --> 00:36:21,888
Hai cambiato tutta la mia prospettiva
di essere in una classe

581
00:36:21,971 --> 00:36:24,640
e creare connessioni e...

582
00:36:24,724 --> 00:36:27,059
Mi hai cambiato dall'inizio.

583
00:36:27,143 --> 00:36:29,937
Ha cambiato anche me.

584
00:36:30,021 --> 00:36:32,982
In quinta elementare ero sulla strada sbagliata.

585
00:36:33,065 --> 00:36:35,902
E tu sei stato il ragazzo più difficile a cui insegnare.
Lo eri davvero.

586
00:36:35,985 --> 00:36:39,739
Nella mia classe il primo giorno,
stavi ballando, cantando

587
00:36:39,822 --> 00:36:41,741
e sto cercando di tenere una lezione...

588
00:36:41,824 --> 00:36:43,034
Sai cosa ho notato?

589
00:36:43,117 --> 00:36:45,578
Stavi prestando attenzione?
a tutto quello che ha detto.

590
00:36:45,661 --> 00:36:46,954
Ce la faresti.

591
00:36:47,038 --> 00:36:49,457
Adesso insegno a tutti,
camminando per la stanza,

592
00:36:49,540 --> 00:36:51,292
ballando, facendo quello che devono fare,

593
00:36:51,375 --> 00:36:54,295
perché me lo hai insegnato tu
chi potrebbe insegnare in quel modo.

594
00:36:54,378 --> 00:36:55,421
E guardati.

595
00:36:56,547 --> 00:36:57,757
E guardati.

596
00:36:58,257 --> 00:37:01,677
Laureato.
Stai facendo di tutto per uscire di qui.

597
00:37:02,345 --> 00:37:03,554
Ti stai per sposare!

598
00:37:03,638 --> 00:37:06,849
Non ci sono parole per dirlo,
ma la tua presenza...

599
00:37:06,933 --> 00:37:10,144
Sono abituato a…
Sarà "Ms. Welsh" per sempre.

600
00:37:10,228 --> 00:37:13,147
Sul serio, intendo "Jessie"...

601
00:37:13,231 --> 00:37:16,359
- Ad un certo punto potrai usare il mio nome.
- Lo so. "Jessie", ma...

602
00:37:16,442 --> 00:37:18,569
Oppure puoi chiamarmi "mamma".
"Madre Due", qualunque cosa.

603
00:37:18,653 --> 00:37:20,613
Mamma due, mamma uno, ma sul serio...

604
00:37:20,696 --> 00:37:23,574
Il tuo orgoglio per me è molto importante.
Questo mi motiva.

605
00:37:23,658 --> 00:37:28,079
- Sono sempre stato fiero di te.
- Farò in modo che sia sempre così.

606
00:37:28,162 --> 00:37:30,331
- Sul serio.
- Sta bene.

607
00:37:30,915 --> 00:37:33,125
- Puoi farlo.
- Riesco a farlo.

608
00:37:33,209 --> 00:37:35,753
- Sta bene. Puoi farlo.
- Riesco a farlo. E verità.

609
00:37:35,836 --> 00:37:38,130
- Sto pregando per te. Ti amo.
- Grazie.

610
00:37:38,214 --> 00:37:39,924
Anche io la adoro moltissimo.

611
00:37:44,220 --> 00:37:45,304
Molto bene.

612
00:37:45,930 --> 00:37:47,306
Arrivederci.

613
00:37:49,267 --> 00:37:50,893
- Arrivederci.
- Arrivederci.

614
00:37:54,272 --> 00:37:55,398
Eccoci qui.

615
00:37:56,232 --> 00:37:57,942
È così bello.

616
00:37:58,025 --> 00:37:59,151
Bellissimo.

617
00:38:04,907 --> 00:38:06,325
Sei stupenda.

618
00:38:07,159 --> 00:38:08,619
Grazie.

619
00:38:08,703 --> 00:38:11,622
- Mi sento come Cenerentola. No, aspetta.
- Infatti, NO?

620
00:38:13,958 --> 00:38:16,210
Il mio matrimonio è tra pochi minuti.

621
00:38:18,379 --> 00:38:19,839
Mio Dio.

622
00:38:20,423 --> 00:38:23,426
Amo quell'uomo, senza dubbio. Lo amo davvero.

623
00:38:23,509 --> 00:38:24,635
Datemi affetto.

624
00:38:24,719 --> 00:38:27,221
- Ti amo.
- Non vedo l'ora di vederti.

625
00:38:27,305 --> 00:38:30,599
- Saliamo all'altare, ok?
- Grazie. Ti adoro.

626
00:38:30,683 --> 00:38:33,185
- Anch'io ti amo. Sei bello.
- Grazie. Anche tu.

627
00:38:33,269 --> 00:38:34,520
Grazie.

628
00:38:48,617 --> 00:38:51,954
- Ho aspettato questo giorno. È arrivato davvero.
- E' qui, amico.

629
00:38:52,955 --> 00:38:56,334
Edmond Lee Harvey, l'uomo in persona.

630
00:38:57,710 --> 00:38:58,961
- Andiamo, amico.
- SÌ.

631
00:38:59,045 --> 00:39:00,046
Puoi farlo, amico!

632
00:39:00,129 --> 00:39:02,548
- Andiamo. Arrivederci.
- Va bene, fratello.

633
00:39:02,631 --> 00:39:03,758
Arrivederci.

634
00:39:03,841 --> 00:39:09,347
Sono a pochi minuti dal mio matrimonio.

635
00:39:09,430 --> 00:39:12,350
Mi sento così bene.

636
00:39:13,893 --> 00:39:15,019
Mi sento bene.

637
00:39:15,603 --> 00:39:18,981
Andiamo, KB.

638
00:39:19,482 --> 00:39:22,401
Andiamo, amico. E KB.

639
00:39:29,367 --> 00:39:31,160
PAI DI EDMOND

640
00:39:32,453 --> 00:39:33,454
Grazie.

641
00:39:34,330 --> 00:39:37,708
- E' pazzesco.
- Assorbe tutto.

642
00:39:39,710 --> 00:39:42,046
- Questo è vero.
- Questo è vero.

643
00:39:43,464 --> 00:39:46,133
- Non ci abbiamo mai pensato.
- No, mai.

644
00:39:46,217 --> 00:39:48,260
Edmond, dieci anni
Non lo immaginerei mai.

645
00:39:48,344 --> 00:39:50,221
È solo un nuovo inizio.

646
00:39:50,304 --> 00:39:51,555
Sì.

647
00:39:51,639 --> 00:39:53,891
Non sarà sempre facile.

648
00:39:53,974 --> 00:39:56,894
- Sono pronto. Sono pronto.
- Lo so.

649
00:39:56,977 --> 00:39:59,480
Lo sarai presto
per la parte migliore della tua vita.

650
00:39:59,563 --> 00:40:01,607
Finché non hai figli e poi è ancora meglio.

651
00:40:01,690 --> 00:40:04,360
E voglio davvero avere figli.
Voglio degli atleti.

652
00:40:04,443 --> 00:40:05,569
- SÌ.
- SÌ.

653
00:40:05,653 --> 00:40:07,321
Ti terranno occupato.

654
00:40:08,239 --> 00:40:09,698
Sei un grande essere umano.

655
00:40:10,741 --> 00:40:13,953
Farai cose meravigliose
nel prossimo capitolo.

656
00:40:14,537 --> 00:40:15,621
Grazie, Jessie.

657
00:40:16,414 --> 00:40:19,500
- Guarda, mi chiama per nome.
- Ho provato.

658
00:40:21,419 --> 00:40:22,420
Andiamo.

659
00:40:26,215 --> 00:40:27,591
Come state, ragazzi?

660
00:40:27,675 --> 00:40:28,968
Come stai, Brian?

661
00:40:31,387 --> 00:40:32,388
Molto bene.

662
00:40:37,852 --> 00:40:38,936
La amo.

663
00:40:39,019 --> 00:40:41,230
- Puoi farlo.
- Sì, grazie.

664
00:40:41,730 --> 00:40:43,691
Resta qui, Edmond.

665
00:40:45,818 --> 00:40:47,445
Mio Dio.

666
00:40:47,528 --> 00:40:49,780
Ce la farai.

667
00:40:59,790 --> 00:41:02,751
Ero così nervoso.

668
00:41:06,464 --> 00:41:08,507
- Ti amo.
- Anch'io ti amo.

669
00:41:09,133 --> 00:41:11,051
Per favore alzati.

670
00:41:31,989 --> 00:41:33,407
Dannazione.

671
00:41:37,995 --> 00:41:39,872
- Pronto?
- Ti amo.

672
00:41:43,125 --> 00:41:45,628
- Prenditi cura di lei.
- Lo prendo.

673
00:41:50,257 --> 00:41:53,010
Stai così bene! Sei così bella!

674
00:41:53,093 --> 00:41:54,929
- Allora...
- Sei così bella.

675
00:41:55,012 --> 00:41:57,014
- Puoi abbracciarmi?
- SÌ.

676
00:41:57,515 --> 00:42:01,435
- Sei così bella.
- Ti amo. Sei così bella.

677
00:42:01,519 --> 00:42:04,188
Ti amo tanto. Sul serio. Interesse.

678
00:42:05,940 --> 00:42:08,108
- Anch'io ti amo.
- Ti amo tanto.

679
00:42:10,110 --> 00:42:11,820
Puoi sederti.

680
00:42:15,491 --> 00:42:16,867
Mio carino.

681
00:42:16,951 --> 00:42:18,827
Ti amo tanto.

682
00:42:21,247 --> 00:42:22,540
Edmond e Kalibriah,

683
00:42:23,374 --> 00:42:26,710
Spero che il tuo matrimonio
sii un porto sicuro, la tua roccia,

684
00:42:26,794 --> 00:42:30,047
un luogo dove entrambi possono diventare
nella sua versione migliore.

685
00:42:30,130 --> 00:42:34,343
In ogni matrimonio, oltre alla gioia,
ci saranno anche delle difficoltà.

686
00:42:34,426 --> 00:42:37,263
Nei momenti difficili,
Spero che ti ricordi quel giorno

687
00:42:37,346 --> 00:42:40,349
e l'amore che avete nei vostri cuori.

688
00:42:40,432 --> 00:42:42,893
Prendetevi cura l'uno dell'altro con rispetto

689
00:42:42,977 --> 00:42:46,313
e ricordarci l'un l'altro
di ciò che vi ha unito.

690
00:42:46,397 --> 00:42:49,567
Questa cerimonia ne è una testimonianza
della tua scelta di stare insieme

691
00:42:49,650 --> 00:42:53,237
e sostenersi a vicenda in ogni situazione.

692
00:42:56,407 --> 00:42:59,118
Mi sono innamorato di Kalybriah.

693
00:42:59,910 --> 00:43:01,495
Ti amo tanto.

694
00:43:01,579 --> 00:43:03,330
Sono pazzo di te.

695
00:43:03,414 --> 00:43:04,498
SÌ?

696
00:43:04,582 --> 00:43:10,421
Le mie emozioni sono pazze,
ma ti amo così tanto.

697
00:43:10,921 --> 00:43:14,383
Ho pregato per qualcuno come te. Sul serio.

698
00:43:14,883 --> 00:43:17,511
Ti amo. Voglio te.

699
00:43:17,595 --> 00:43:22,349
Tutto ciò di cui parliamo,
il nostro futuro, i nostri figli.

700
00:43:22,433 --> 00:43:25,394
Sono pronto a tutto. Sono responsabile.

701
00:43:25,477 --> 00:43:28,147
Sono pronto a crescere di più come uomo.

702
00:43:28,230 --> 00:43:31,025
Stiamo per migliorare
di quanto lo siamo mai stati.

703
00:43:31,108 --> 00:43:32,651
- SÌ.
- E' colpa nostra.

704
00:43:32,735 --> 00:43:35,154
Ho grandi progetti.
Abbiamo grandi progetti.

705
00:43:35,237 --> 00:43:36,905
- Sono pronto.
- SÌ.

706
00:43:36,989 --> 00:43:38,699
Sono fiducioso.

707
00:43:39,199 --> 00:43:41,285
Premimi, posso gestirlo!

708
00:43:42,661 --> 00:43:45,164
- Sì, lo so.
- Ti amo tanto.

709
00:43:46,624 --> 00:43:47,958
Il mio piccolo Lee.

710
00:43:51,253 --> 00:43:52,838
È stato così facile innamorarsi di te.

711
00:43:52,921 --> 00:43:56,884
Era così facile innamorarsi di te,
innamorati della tua storia.

712
00:43:57,676 --> 00:44:01,055
La tua storia ti plasma.
Non dovresti essere insicuro a riguardo.

713
00:44:01,138 --> 00:44:03,057
La tua storia è quello che sei.

714
00:44:03,140 --> 00:44:05,976
La tua storia è parte del motivo
che mi sono innamorato di te.

715
00:44:06,060 --> 00:44:08,103
Autenticità, ottimismo…

716
00:44:08,187 --> 00:44:11,607
"Non mi concentro sugli aspetti negativi,
Mi concentrerò sulle cose belle".

717
00:44:11,690 --> 00:44:13,067
Tutto.

718
00:44:13,150 --> 00:44:15,611
Sei molto forte. Sei molto genuino.

719
00:44:16,195 --> 00:44:19,031
Tutti ti adorano.
Non stai mentendo. Sai?

720
00:44:19,114 --> 00:44:22,618
E sono così felice
per essermi innamorato di te.

721
00:44:22,701 --> 00:44:24,912
Mi hai formato. Mi hai aiutato a crescere.

722
00:44:24,995 --> 00:44:28,415
Mi hai mostrato cose che nemmeno sapevo
che era qualcosa su cui dovevo lavorare.

723
00:44:28,499 --> 00:44:31,919
Ma non avrei imparato se non fosse stato per te.
Sei un uomo fantastico.

724
00:44:32,002 --> 00:44:35,798
E sono così felice che tu lo sia
e per avermi scelto

725
00:44:37,633 --> 00:44:40,844
- Ti amo da morire.
- Anch'io ti amo da morire.

726
00:44:40,928 --> 00:44:42,596
Ti amo così tanto, sul serio.

727
00:44:46,892 --> 00:44:48,894
Kalibriah e Edmond,

728
00:44:48,977 --> 00:44:52,898
ha scelto di fidanzarsi
e trascorrere il resto della vostra vita insieme

729
00:44:52,981 --> 00:44:55,484
basato su una profonda connessione emotiva.

730
00:44:55,567 --> 00:44:57,903
Aspetto, età, finanze

731
00:44:57,986 --> 00:45:02,241
e tutte le cose del mondo
non erano un fattore determinante per voi due.

732
00:45:05,703 --> 00:45:09,873
Ora è il momento di decidere
se l'amore è cieco.

733
00:45:12,251 --> 00:45:14,920
Si sposeranno e si impegneranno
affrontare la vita insieme

734
00:45:15,003 --> 00:45:16,672
come marito e moglie

735
00:45:16,755 --> 00:45:19,258
Oppure si allontaneranno per sempre?

736
00:45:20,384 --> 00:45:24,888
Edmond, accetti Kalybriah?
come tua legittima moglie,

737
00:45:24,972 --> 00:45:27,891
da oggi in poi,

738
00:45:27,975 --> 00:45:33,021
amare, onorare
e rispetto nella salute e nella malattia,

739
00:45:33,105 --> 00:45:37,234
rifiutando tutti gli altri
finché morte non vi separi?

740
00:45:47,870 --> 00:45:48,912
SÌ.

741
00:45:56,503 --> 00:45:57,463
Kalibriah,

742
00:45:59,882 --> 00:46:03,010
accetti Edmond come tuo legittimo marito,

743
00:46:03,594 --> 00:46:06,305
da oggi in poi,

744
00:46:06,388 --> 00:46:11,769
amare, onorare
e rispetto nella salute e nella malattia,

745
00:46:11,852 --> 00:46:16,857
rifiutando tutti gli altri
finché morte non vi separi?

746
00:46:38,754 --> 00:46:40,088
Mi dispiace.

747
00:46:50,933 --> 00:46:52,392
Mi dispiace molto.

748
00:46:57,981 --> 00:47:01,318
Meriti qualcuno
che è completamente devoto all'altare

749
00:47:01,401 --> 00:47:03,612
e non lo sono in questo momento.

750
00:47:05,614 --> 00:47:09,243
E il mio "no" non significa
chi non ti ama.

751
00:47:10,410 --> 00:47:12,788
Ciò non significa che non ti accetto.

752
00:47:13,580 --> 00:47:15,624
Lo so, mi dispiace.

753
00:47:17,709 --> 00:47:18,752
No…

754
00:47:23,048 --> 00:47:24,842
Che cazzo?

755
00:47:24,925 --> 00:47:26,677
Non è stato facile.

756
00:47:26,760 --> 00:47:29,263
Non è stata una decisione facile.

757
00:47:29,346 --> 00:47:31,431
Mi dispiace davvero.

758
00:47:32,724 --> 00:47:34,142
Mi dispiace davvero.

759
00:47:34,977 --> 00:47:37,563
Mi dispiace davvero.

760
00:47:38,397 --> 00:47:39,731
Mi dispiace davvero.

761
00:47:39,815 --> 00:47:43,193
- Stai bene? Se c'è qualcosa...
- Devo dire che sto bene.

762
00:47:43,277 --> 00:47:45,445
- No, non lo sei.
- Non sto bene.

763
00:47:45,529 --> 00:47:48,699
- Una persona forte è così.
- Sto bene, ma non sto bene.

764
00:47:48,782 --> 00:47:50,784
Va bene non stare bene.

765
00:47:50,868 --> 00:47:53,704
E mi dispiace, sono io la ragione
perché non stai bene.

766
00:47:54,288 --> 00:47:55,664
- Scusa.
- Non lo sono.

767
00:48:00,711 --> 00:48:02,796
Mi dispiace davvero.

768
00:48:21,773 --> 00:48:23,525
Ti rispetto, qualunque cosa accada.

769
00:48:23,609 --> 00:48:25,319
E viceversa.

770
00:48:27,070 --> 00:48:29,448
- Sei incredibile, sul serio.
- Sei molto bello.

771
00:48:29,531 --> 00:48:32,534
Grazie. Sei così bella.

772
00:48:33,160 --> 00:48:37,414
Mi sono innamorato di te ciecamente,
Ma cavolo, sei così carina.

773
00:48:37,497 --> 00:48:40,208
Hai il miglior corpo che abbia mai visto.

774
00:48:41,710 --> 00:48:43,837
Grazie per averla presa così bene.

775
00:48:43,921 --> 00:48:44,922
Sei incredibile.

776
00:48:45,505 --> 00:48:46,924
Tu sei abbastanza.

777
00:48:47,007 --> 00:48:49,635
Ma in caso di dubbio, devo onorarlo.

778
00:48:49,718 --> 00:48:52,220
So che abbiamo avuto abbastanza tempo.

779
00:48:53,138 --> 00:48:55,515
È stata una decisione difficile, ok?

780
00:49:02,940 --> 00:49:04,274
- Io semplicemente...
- Cos'era?

781
00:49:04,358 --> 00:49:06,318
Tutto quello che so è quanto era bello...

782
00:49:07,110 --> 00:49:08,820
Almeno più avanti.

783
00:49:08,904 --> 00:49:11,031
- Non ti dimenticherò mai.
- Lo so.

784
00:49:11,114 --> 00:49:13,784
- Mi sono davvero innamorato di te.
- SÌ. Dillo.

785
00:49:13,867 --> 00:49:15,118
Anch'io mi sono innamorato di te.

786
00:49:15,202 --> 00:49:16,787
Era genuino.

787
00:49:16,870 --> 00:49:18,664
Sono rimasto perché mi sono innamorato di te.

788
00:49:18,747 --> 00:49:21,124
Sei una pietra miliare enorme nella mia vita.

789
00:49:21,208 --> 00:49:23,710
Grande. Non ti dimenticherò mai.

790
00:49:23,794 --> 00:49:25,754
E non è stata una decisione facile.

791
00:49:25,837 --> 00:49:28,924
Ho lottato finché non ho ceduto.

792
00:49:29,007 --> 00:49:30,550
Non potevo affrontarlo.

793
00:49:30,634 --> 00:49:34,471
Quando non puoi affrontarlo,
La mia risposta è stata questa.

794
00:49:34,972 --> 00:49:37,307
Meriti qualcuno
chi è impegnato presso l'altare.

795
00:49:39,017 --> 00:49:41,561
- Fammi fare una passeggiata.
- Andare avanti. Sentiti libero.

796
00:50:18,140 --> 00:50:19,891
Mi sento così male.

797
00:50:19,975 --> 00:50:21,059
Perché?

798
00:50:22,144 --> 00:50:26,314
Mantengo la mia decisione,
ma vedo quanto era ferito.

799
00:50:26,940 --> 00:50:30,152
E se avessi accettato? Come funziona questo...

800
00:50:30,986 --> 00:50:33,113
mi sarei sentito infelice.

801
00:50:33,905 --> 00:50:36,825
- Ma è una persona fantastica.
- Sei una persona fantastica.

802
00:50:36,908 --> 00:50:38,827
Mi sento così male.

803
00:50:39,411 --> 00:50:42,622
Non devi sentirti male
per averti scelto.

804
00:50:43,248 --> 00:50:45,792
- Ma lo sento.
- Non hai bisogno di sentirlo.

805
00:50:45,876 --> 00:50:49,504
Sì, fa male, perché come esseri umani,
non vogliamo ferire gli altri.

806
00:50:50,714 --> 00:50:54,051
Ma cosa gli avrebbe fatto più male?
sarebbe vivere una bugia.

807
00:50:54,134 --> 00:50:54,968
SÌ.

808
00:50:55,635 --> 00:50:57,512
mi sento davvero male...

809
00:50:58,638 --> 00:51:00,599
… perché lo amo davvero.

810
00:51:01,641 --> 00:51:02,642
SÌ.

811
00:51:22,204 --> 00:51:24,915
Hai bisogno di un secondo?
Posso restare qui con te?

812
00:51:26,374 --> 00:51:28,126
Non mi dispiacerebbe se restassi.

813
00:51:29,294 --> 00:51:31,338
Mio Dio.

814
00:51:37,511 --> 00:51:39,763
- Dio ha altri piani.
- Lo so.

815
00:51:39,846 --> 00:51:43,016
Dio ha altri piani.
Ancora non sai cosa sono.

816
00:51:44,226 --> 00:51:46,895
Lo giuro... sono stato molto buono con lei.

817
00:51:46,978 --> 00:51:48,188
- Lo so.
- Come...

818
00:51:48,688 --> 00:51:49,689
Lo so.

819
00:51:49,773 --> 00:51:52,025
Voglio dire, io non... è solo...

820
00:51:53,360 --> 00:51:54,611
Non era un diamante.

821
00:51:54,694 --> 00:51:57,864
Forse era uno zaffiro.
C'è un diamante là fuori.

822
00:51:58,448 --> 00:52:00,200
- SÌ.
- Ti meriti un diamante.

823
00:52:02,035 --> 00:52:04,830
Non posso mentire. È così difficile.
Era la mia migliore occasione.

824
00:52:04,913 --> 00:52:07,541
- No, non lo era.
- Era.

825
00:52:07,624 --> 00:52:10,919
Ho già fatto tutto il resto. L'ho fatto anche io.

826
00:52:11,002 --> 00:52:13,338
- Cos'altro?
- Non è l'ipotesi migliore.

827
00:52:13,922 --> 00:52:16,800
Sposa la persona sbagliata e divorzi

828
00:52:16,883 --> 00:52:21,638
oppure trovi la persona giusta
chi è disposto ad arrivare fino in fondo con te.

829
00:52:22,389 --> 00:52:24,850
Tutti quelli che ti conoscono ti adorano.

830
00:52:25,350 --> 00:52:29,729
Anche gli insegnanti della scuola
Con chiunque tu fossi impazzito, ti adoravano.

831
00:52:29,813 --> 00:52:31,148
Tutto.

832
00:52:31,773 --> 00:52:35,193
Nella tua ultima partita di calcio
al college,

833
00:52:35,277 --> 00:52:38,738
i cuochi del college
fossi lì per te,

834
00:52:38,822 --> 00:52:41,908
perché segni
tutte le persone che conosci.

835
00:52:41,992 --> 00:52:43,535
Tu splendi.

836
00:52:44,828 --> 00:52:45,954
SÌ.

837
00:52:46,913 --> 00:52:48,248
Dannazione.

838
00:52:51,084 --> 00:52:56,673
Aspettavo che lei dicesse "sì",
quindi sono scioccato.

839
00:52:56,756 --> 00:52:58,925
Non esiste un lato positivo. io semplicemente...

840
00:52:59,009 --> 00:53:01,720
Questa è una stronzata. Fa male.

841
00:53:01,803 --> 00:53:06,725
Dai tutto per qualcuno,
trattatela nel migliore dei modi...

842
00:53:06,808 --> 00:53:10,854
Sono... così ferito.

843
00:53:10,937 --> 00:53:12,147
Sono solo ferito.

844
00:53:27,746 --> 00:53:30,123
Sono ancora solo al mondo.

845
00:53:53,647 --> 00:53:54,606
Ciao.

846
00:54:03,490 --> 00:54:05,617
COSÌ? Com'è stata la tua giornata?

847
00:54:05,700 --> 00:54:08,495
Mi sono svegliato stamattina alle 4:30.

848
00:54:10,080 --> 00:54:12,874
Ed era il caos.

849
00:54:13,875 --> 00:54:17,879
Siamo come navi alla deriva nella notte,
due persone diverse.

850
00:54:17,963 --> 00:54:22,217
Immagino che non siamo così diversi.
Lo dici sempre, ma non lo vedo.

851
00:54:22,300 --> 00:54:23,885
Siamo molto diversi.

852
00:54:23,969 --> 00:54:25,804
Sei molto semplice e, tipo...

853
00:54:27,847 --> 00:54:31,643
Fai le stesse cose ogni giorno,
mangiare le stesse cose, tutto il resto.

854
00:54:31,726 --> 00:54:33,895
Sei schizzinoso nel mangiare. Sono avventuroso.

855
00:54:33,979 --> 00:54:35,230
Poi?

856
00:54:35,730 --> 00:54:40,443
Non devi mangiare le stesse cose.
Non devi fare le stesse cose.

857
00:54:40,527 --> 00:54:44,155
Penso che sia strano
dire che non siamo compatibili.

858
00:54:44,239 --> 00:54:48,493
Se avessi un milione di dollari...
Farei qualunque cosa volessi con te.

859
00:54:48,576 --> 00:54:51,121
Lo so, Giordano.
So che mi stai incoraggiando

860
00:54:51,204 --> 00:54:54,541
continuare a fare tutte le cose
che ho fatto da solo,

861
00:54:54,624 --> 00:54:58,878
ma ho fatto tutte queste cose
solo negli ultimi quattro anni

862
00:54:58,962 --> 00:55:01,798
e voglio fare queste cose
con un compagno.

863
00:55:02,507 --> 00:55:04,801
Non sono mai uscita con nessuno con bambini.

864
00:55:04,884 --> 00:55:09,973
Tutti gli uomini con cui sono uscita
Avevano un programma molto flessibile,

865
00:55:10,056 --> 00:55:14,185
così sono i miei amici
ed è per questo che...

866
00:55:14,269 --> 00:55:16,479
Non so perché hai scelto me davanti alla telecamera.

867
00:55:16,563 --> 00:55:20,317
Giordano, non capisco
quanto fosse effettivamente restrittivo.

868
00:55:20,400 --> 00:55:24,362
Ti avevo detto che avresti dovuto fare dei sacrifici
per stare con me e Luca.

869
00:55:24,446 --> 00:55:25,697
Te l'avevo detto.

870
00:55:25,780 --> 00:55:27,032
Non è facile.

871
00:55:27,115 --> 00:55:29,659
- SÌ.
- Sono un ragazzo normale...

872
00:55:30,452 --> 00:55:34,122
Volere essere un buon padre e provvedere a lui.

873
00:55:34,205 --> 00:55:37,542
Te l'ho detto, penso che tutti lo vogliano
essere dove sei.

874
00:55:37,625 --> 00:55:42,547
Ma devi anche ricordare
che hai cinque anni più di me.

875
00:55:44,549 --> 00:55:45,800
Quindi non lo so.

876
00:55:46,384 --> 00:55:50,013
Mi rendo conto che potresti trovarti in una situazione
totalmente diverso in un anno e mezzo,

877
00:55:50,096 --> 00:55:51,931
tra due, tre anni.

878
00:55:54,893 --> 00:55:56,728
È molto facile amarti.

879
00:55:57,228 --> 00:55:59,606
E penso che, inizialmente,
Mi sono chinato…

880
00:56:03,401 --> 00:56:05,403
…gli opposti si attraggono, ma…

881
00:56:06,154 --> 00:56:08,615
Ho ancora delle riserve.

882
00:56:08,698 --> 00:56:12,786
E non è così che dovrei sentirmi
al mio matrimonio.

883
00:56:12,869 --> 00:56:14,162
Al nostro matrimonio.

884
00:56:20,585 --> 00:56:22,754
Ancora una volta, mi scuso per...

885
00:56:23,296 --> 00:56:24,381
Perché?

886
00:56:25,090 --> 00:56:27,675
Per non provare più compassione per te.

887
00:56:28,343 --> 00:56:30,428
E capire e...

888
00:56:33,932 --> 00:56:36,518
…darti ciò di cui avevi bisogno in una sposa.

889
00:56:39,312 --> 00:56:41,940
Non posso farlo, Jordan.

890
00:56:59,124 --> 00:57:01,918
E ti amo così tanto, ma...

891
00:57:05,630 --> 00:57:07,173
Non mi sembra bello.

892
00:57:19,436 --> 00:57:20,812
Sapendo questo oggi,

893
00:57:20,895 --> 00:57:24,315
È impossibile per me camminare lungo il corridoio

894
00:57:24,399 --> 00:57:26,484
e rendere qualcuno di noi
attraversarlo.

895
00:57:31,030 --> 00:57:33,324
Mi dispiace di non amarti e...

896
00:57:33,825 --> 00:57:36,744
… accettalo nel modo di cui avevi bisogno.

897
00:57:38,621 --> 00:57:41,124
Sul serio, perché te lo meriti.

898
00:58:00,518 --> 00:58:03,229
Grazie per avermi fatto conoscere Luca.

899
00:58:03,313 --> 00:58:05,940
So che è stato molto importante.

900
00:58:06,024 --> 00:58:07,358
E…

901
00:58:07,442 --> 00:58:09,694
Non sei solo tu in questa situazione.

902
00:58:20,830 --> 00:58:24,042
Beh, non ho altro da dire
ecco perché...

903
00:58:27,462 --> 00:58:29,881
Cercherò di andare a prendere Luca a scuola.

904
00:58:30,924 --> 00:58:32,133
Scusa.

905
00:58:42,560 --> 00:58:43,978
Ti amo, Giordano.

906
00:58:45,104 --> 00:58:46,648
Non pensavo che fossimo diversi.

907
00:58:46,731 --> 00:58:49,567
Penso che l'unica differenza
È nel modo di vivere

908
00:58:49,651 --> 00:58:51,277
e ha abbastanza soldi

909
00:58:51,361 --> 00:58:54,280
per vivere il resto della tua vita
senza lavorare e io no.

910
00:58:58,451 --> 00:59:02,413
Penso che se avessi abbastanza soldi
quindi non devi lavorare,

911
00:59:02,497 --> 00:59:05,208
ci sposeremmo.

912
00:59:07,585 --> 00:59:09,295
Te ne pentirai?

913
00:59:10,338 --> 00:59:13,007
Vorrei non averla presentata
a mio figlio.

914
00:59:15,301 --> 00:59:19,806
Sento che non mi ama per quello che sono
ed è ciò di cui ho bisogno.

915
00:59:26,604 --> 00:59:30,400
Nelle telecamere mi ha attratto molto
il fatto che sia un padre single,

916
00:59:30,483 --> 00:59:31,734
questo entusiasmo.

917
00:59:31,818 --> 00:59:35,238
Ma immagino di non averci pensato bene
quanto sia impegnativo

918
00:59:35,321 --> 00:59:38,783
ed è quello di cui avrei bisogno
fare molte concessioni

919
00:59:38,866 --> 00:59:41,286
sul modo in cui vivo attualmente.

920
00:59:42,078 --> 00:59:45,039
Forse non sono tagliato fuori
essere una matrigna.

921
00:59:46,040 --> 00:59:48,459
Onestamente, mi chiedo se sono...

922
00:59:50,878 --> 00:59:53,423
…nemmeno tagliata per essere madre.

923
00:59:55,967 --> 00:59:58,136
Non lo so, forse sono troppo...

924
01:00:00,638 --> 01:00:03,308
… intrappolato nella mia vita.

925
01:00:05,518 --> 01:00:10,565
Cosa volevi da questa esperienza?
è stato trovare l'amore e il mio partner.

926
01:00:10,648 --> 01:00:13,985
E amerò sempre Jordan.

927
01:00:15,278 --> 01:00:17,113
Ma non è il mio partner.

928
01:00:29,459 --> 01:00:30,752
Cieli.

929
01:00:32,170 --> 01:00:33,755
Continuare.

930
01:00:33,838 --> 01:00:34,964
SÌ.

931
01:00:36,049 --> 01:00:38,509
So che ti ha ferito.

932
01:00:38,593 --> 01:00:39,719
Lo so.

933
01:00:57,654 --> 01:01:00,865
L'amore non è sempre felice e contento.

934
01:01:00,948 --> 01:01:04,744
L'amore è l'esperienza
per scrivere la tua storia

935
01:01:05,411 --> 01:01:08,456
Non è un momento, nemmeno questo.

936
01:01:08,539 --> 01:01:10,833
È ogni momento.

937
01:01:13,211 --> 01:01:14,796
Grandi momenti, dicendo "ti amo"...

938
01:01:14,879 --> 01:01:16,673
- Ti amo.
- Anch'io ti amo.

939
01:01:16,756 --> 01:01:18,675
- …e fidanzatevi…
- Sono una sposa.

940
01:01:20,218 --> 01:01:24,639
…ma un milione di piccoli momenti
che arrivano tra i grandi momenti.

941
01:01:24,722 --> 01:01:26,391
Sapevi in ​​cosa ti stavi cacciando!

942
01:01:26,474 --> 01:01:27,809
Sei nei guai.

943
01:01:27,892 --> 01:01:28,893
- Serio?
- SÌ.

944
01:01:28,976 --> 01:01:31,145
Per favore, non parlarmi.
Non parlarmi.

945
01:01:31,229 --> 01:01:33,189
Il mio amore per te è reale.

946
01:01:33,272 --> 01:01:34,649
Sono nei guai.

947
01:01:34,732 --> 01:01:36,693
È fare commissioni insieme.

948
01:01:36,776 --> 01:01:37,694
Un brindisi!

949
01:01:37,777 --> 01:01:42,782
È stare con gli amici, uscire a cena,
resta a casa accogliente,

950
01:01:43,700 --> 01:01:46,369
o semplicemente addormentarti
uno accanto all'altro.

951
01:01:52,709 --> 01:01:57,380
Questi momenti quotidiani
fondersi in un'esperienza condivisa.

952
01:01:57,463 --> 01:01:58,673
È il mio uomo!

953
01:01:59,340 --> 01:02:00,383
La tua storia.

954
01:02:55,188 --> 01:02:57,106
Sottotitoli: Helena Cotovio


