1
00:03:09,260 --> 00:03:11,057
פעם הייתי חברים
עם הבחור הזה.

2
00:03:11,260 --> 00:03:13,057
שמו היה קן פארק.

3
00:03:13,260 --> 00:03:17,219
השם שלו מאוית לאחור היה
קראפ נק, ואלה נהגו להקניט אותו.

4
00:03:17,420 --> 00:03:20,298
יום אחד אחרי הלימודים
שמעתי שהוא הוציא לו את המוח.

5
00:03:21,140 --> 00:03:24,496
אני לא חושב שהיה לי מה לעשות
עם זה, אבל אני עדיין מרגיש אשם.

6
00:03:26,020 --> 00:03:27,453
קראפ נק.

7
00:03:32,020 --> 00:03:34,215
זה קראפ נק
כשהיה בן 11.

8
00:03:34,420 --> 00:03:37,570
אמא שלו אמרה לי שהוא נקבר
במעיל אופנוע המזל שלו.

9
00:03:37,939 --> 00:03:40,170
היא אמרה את מברשת השיניים שלו
חסר.

10
00:03:41,140 --> 00:03:43,335
היא אמרה לי את זה
היא יכלה להרגיש את רוחו.

11
00:03:44,620 --> 00:03:47,338
משמאל לימין:
יש את קלוד, אפרסקים,

12
00:03:47,540 --> 00:03:49,814
מייק, טייט,
וזה אני בסוף.

13
00:03:50,580 --> 00:03:51,854
שון זה השם שלי.

14
00:03:52,219 --> 00:03:54,859
כולנו גרים בעיר קטנה
בקליפורניה בשם Visalia.

15
00:03:55,740 --> 00:03:58,891
זה די משעמם אבל לפעמים
כשאנחנו נפגשים אנחנו נהנים.

16
00:04:00,980 --> 00:04:02,572
שון הוא אחד החברים הכי טובים שלי.

17
00:04:02,980 --> 00:04:05,016
הוא צעיר,
אבל הוא די חכם.

18
00:04:05,460 --> 00:04:08,497
פעם אחת נסענו והוא זרק
כדור טניס אצל זקנה.

19
00:04:08,700 --> 00:04:12,056
הוא הכריח אותנו לעצור את המכונית.
הוא יצא והתנצל.

20
00:04:12,740 --> 00:04:13,695
-אתה אוהב אותי?
-לא, אני שונא אותך.

21
00:04:13,900 --> 00:04:16,094
-תגיד את זה, כלבה קטנה!
-רד ממני!

22
00:04:16,300 --> 00:04:18,018
-תגיד שאני האדון!
-רד ממני!

23
00:04:18,220 --> 00:04:19,288
תגיד שאני המאסטר!

24
00:04:19,500 --> 00:04:22,173
-"שון, אמן היקום."
- לך תזדיין, בן זונה!

25
00:04:22,379 --> 00:04:24,848
-לָרֶדֶת! אתה לא, חתיך!
-תגיד שאתה אוהב אותי.

26
00:04:25,060 --> 00:04:27,415
-תגיד שאני האדון!
-אני שונא אותך, חתיכת חרא!

27
00:04:27,620 --> 00:04:30,578
-אתה אובדן!
אתה פשוט לא יכול לעזאזל להגיד את זה.

28
00:04:31,020 --> 00:04:32,771
-תגיד שאתה אוהב אותי.
-לָרֶדֶת!

29
00:04:32,980 --> 00:04:34,538
תגיד שאתה אוהב אותי, כלבה.

30
00:04:34,900 --> 00:04:36,218
אני שונא אותך!

31
00:04:36,420 --> 00:04:40,095
תגיד שאני המאסטר,
תגיד שאתה אוהב אותי!

32
00:04:41,340 --> 00:04:42,739
אני אוהב אותך.

33
00:04:43,500 --> 00:04:44,728
אל תבכה.

34
00:04:46,939 --> 00:04:48,338
הו, אלוהים!

35
00:04:50,740 --> 00:04:54,254
אתה אוהב אותי ואני אוהב אותך.
לך לבית הספר.

36
00:05:08,060 --> 00:05:10,893
-מה נסגר איתכם?
-אני שונא אותו.

37
00:05:41,379 --> 00:05:44,689
-תן לי סיגריה.
- נשאר לי רק אחד.

38
00:05:46,540 --> 00:05:49,213
אחיך אמר לי
להגיד לך לזיין את עצמך.

39
00:05:50,180 --> 00:05:51,090
טוֹב.

40
00:06:14,500 --> 00:06:15,774
היי, זואי.

41
00:06:17,460 --> 00:06:18,528
איפה אבא?

42
00:06:19,100 --> 00:06:20,169
עֲבוֹדָה.

43
00:06:20,699 --> 00:06:21,769
איפה אמא?

44
00:06:34,180 --> 00:06:35,295
היי, שון.

45
00:06:37,939 --> 00:06:38,850
היי.

46
00:06:50,220 --> 00:06:51,448
אני יכול לאכול אותך בחוץ?

47
00:06:52,139 --> 00:06:54,016
לא עכשיו, אני מתקפל.

48
00:06:56,900 --> 00:06:58,299
הושיט יד.

49
00:07:01,819 --> 00:07:04,334
כשהייתי קטן,
קלוד הציל אותי מטביעה.

50
00:07:04,540 --> 00:07:06,417
פעם שיחקנו דוקטור.

51
00:07:06,819 --> 00:07:11,290
הוא מנסה להתנהג קשוח, אבל עמוק
בפנים הוא דובון רך.

52
00:07:16,660 --> 00:07:17,775
קדימה.

53
00:07:21,220 --> 00:07:23,097
עוד אחת. אני רוצה לראות
הוורידים יוצאים מהראש שלך!

54
00:07:29,139 --> 00:07:30,538
אתה יכול לעשות את זה.

55
00:07:34,939 --> 00:07:36,009
קדימה.

56
00:07:36,620 --> 00:07:38,689
תזהה אותי, קלוד.
- הבנתי.

57
00:07:44,460 --> 00:07:45,893
תן לי את המגבת.

58
00:07:52,060 --> 00:07:53,492
אתה רוצה ללכת עכשיו?

59
00:07:54,139 --> 00:07:55,732
לא, לא בא לי להרים.

60
00:07:56,259 --> 00:07:58,932
-קדימה, אני אבחין אותך.
-לא, תודה. לא בא לי.

61
00:07:59,220 --> 00:08:02,371
- יכולת לעשות את זה פעם אחת.
-זה בסדר, תעשה עוד קצת.

62
00:08:02,579 --> 00:08:04,456
בחייך, הכל מוכן.
בוא נלך על זה.

63
00:08:04,660 --> 00:08:06,696
אין בשר על העצמות האלה,
להסתכל על זה.

64
00:08:06,900 --> 00:08:08,174
זה לא אני.

65
00:08:09,259 --> 00:08:10,852
- קדימה, אתה יכול לעשות את זה.
-לא, אני לא רוצה.

66
00:08:11,060 --> 00:08:14,735
אני אוריד ממנו קצת בשבילך.
-קדימה, תעשה עוד קצת.

67
00:08:15,540 --> 00:08:17,735
ובכן, אתה יודע למה
אמא שלך התחתנה איתי?

68
00:08:18,139 --> 00:08:19,050
מַדוּעַ?

69
00:08:19,259 --> 00:08:21,137
כי יש לי שרירים.

70
00:08:22,060 --> 00:08:23,288
בוא תרגיש את זה.

71
00:08:24,780 --> 00:08:25,848
קדימה.

72
00:08:26,579 --> 00:08:27,853
כן, כן.

73
00:08:28,699 --> 00:08:31,578
בפעם הראשונה שהיא פגשה אותי,
היא רק בהתה בהם.

74
00:08:33,019 --> 00:08:34,577
יש לך חברה?

75
00:08:34,779 --> 00:08:38,055
לא משרה מלאה. לא חברה.
אבל אני רואה כמה בנות.

76
00:08:38,259 --> 00:08:39,612
לא חברה.
יש לך חבר?

77
00:08:40,099 --> 00:08:41,168
מה זה לעזאזל?

78
00:08:41,379 --> 00:08:43,290
-מה זה לעזאזל!
-כן, מה זה לעזאזל?

79
00:08:43,500 --> 00:08:45,490
-אל תגיד לעזאזל, אני אבא שלך.
-זִיוּן.

80
00:08:47,740 --> 00:08:49,331
אתה מזיין את הבנות האלה?

81
00:08:49,659 --> 00:08:51,536
-כן, כמה מהם.
-כֵּן?

82
00:08:51,819 --> 00:08:55,971
תן לי לשאול אותך משהו.
אתה מחשיב את עצמך כמנצח?

83
00:08:56,179 --> 00:08:57,578
-אני לא יודע.
-אתה לא יודע?

84
00:09:01,819 --> 00:09:04,652
אתה יודע, קלוד, לפעמים
אני מסתכל עליך ומתבייש.

85
00:09:05,859 --> 00:09:07,736
נראה שאתה לא יכול לעשות
שום דבר נכון.

86
00:09:07,979 --> 00:09:10,049
אתה אפילו לא יכול ללבוש את המכנסיים שלך
נכון. משוך את המכנסיים למעלה!

87
00:09:10,259 --> 00:09:13,171
אתה אפילו לא יכול ללכת בדברים האלה.
בשביל מה אתה לובש אותם ככה?

88
00:09:13,379 --> 00:09:15,097
אני לא מרים משקל,
אני מחליק.

89
00:09:15,539 --> 00:09:17,336
אתה פשוט הולך להיות אפאנק,
אתה לא?

90
00:09:17,539 --> 00:09:18,370
מה זה בשבילך?

91
00:09:18,579 --> 00:09:19,694
אני אבא שלך.

92
00:09:20,740 --> 00:09:22,298
משוך את המכנסיים למעלה
וללבוש אותם כמו שצריך.

93
00:09:23,299 --> 00:09:24,368
אני מסתכל עליך ככה,

94
00:09:24,579 --> 00:09:27,776
ואני מרגישה חולה.
הבטן שלי ממש מרגישה בחילה.

95
00:09:28,620 --> 00:09:32,407
אני קם בבוקר, אני רואה אותך,
ואני יוצא ליום רע.

96
00:09:32,740 --> 00:09:34,411
כי אני מתבייש.

97
00:09:36,939 --> 00:09:38,850
אמא שלך חושבת
את פיה.

98
00:10:09,859 --> 00:10:12,771
באפרסקים יש את הכי נחמד
ריח אפרסק סביבה.

99
00:10:12,979 --> 00:10:14,776
היא אשת שטח.

100
00:10:14,979 --> 00:10:17,174
אמא שלה מתה
כשהייתה ילדה קטנה.

101
00:10:17,379 --> 00:10:19,210
היא נראית בדיוק כמוה.

102
00:10:19,620 --> 00:10:23,817
אפרסקים נהגו לקחת בלט והכל
הבנים הביטו מבעד לחלון.

103
00:10:24,500 --> 00:10:28,333
לפעמים היא הייתה מרשה לנו
לראות אותה מתפשטת.

104
00:10:46,379 --> 00:10:47,448
פופי?

105
00:10:55,459 --> 00:10:56,528
פופי?

106
00:11:08,179 --> 00:11:09,248
היי, מותק.

107
00:11:15,500 --> 00:11:16,899
הבאתי לך מים.

108
00:11:17,259 --> 00:11:19,295
חשבתי שאולי אתה צמא.

109
00:11:21,620 --> 00:11:23,689
הילד הזה קרטיס התקשר.

110
00:11:24,419 --> 00:11:25,488
הוא עשה?

111
00:11:28,299 --> 00:11:29,698
מה הוא אמר?

112
00:11:30,899 --> 00:11:33,413
הוא אמר שהוא בדרך.

113
00:11:34,419 --> 00:11:36,011
הוא אמר שזה בית אפרסקים

114
00:11:37,339 --> 00:11:38,738
ואני אמרתי שהיא כן

115
00:11:38,939 --> 00:11:40,008
בחוץ.

116
00:11:42,299 --> 00:11:43,209
בְּסֵדֶר.

117
00:11:45,179 --> 00:11:48,808
הילד הזה קרטיס הוא האחד
עם השיער הארוך, הא?

118
00:11:50,339 --> 00:11:52,409
כן, מלימוד התנ"ך.

119
00:12:01,459 --> 00:12:02,653
בכיתה ז',

120
00:12:02,859 --> 00:12:05,532
טייט נהג לירוק על בנות
ולהצחיק את חבריו.

121
00:12:05,899 --> 00:12:09,687
אנשים היו הולכים לידו ואומרים
טייט מטורף. אבל הוא היה חכם.

122
00:12:10,299 --> 00:12:12,529
זה רק הוא חשב
אחרת מכולם.

123
00:12:29,899 --> 00:12:30,729
בילי...

124
00:12:31,859 --> 00:12:33,293
בילי הרזה.

125
00:12:33,659 --> 00:12:35,217
עכשיו יש לך שם.

126
00:12:53,699 --> 00:12:54,609
גארי...

127
00:12:55,179 --> 00:12:57,534
גארי קולמן,
Strokes שונים.

128
00:13:00,939 --> 00:13:02,497
גברת דראמונד.

129
00:13:04,899 --> 00:13:07,288
גברת דראמונד ו... רגליים!

130
00:13:09,299 --> 00:13:11,859
גברת דראמונד ובנה ארנולד.

131
00:13:15,099 --> 00:13:17,659
רגליים, בבקשה.
אני מנסה לעבוד!

132
00:13:27,019 --> 00:13:28,452
לִשְׁתוֹק!

133
00:13:30,539 --> 00:13:33,372
אני אקרע את זה לעזאזל,
אני נשבע באלוהים!

134
00:13:33,579 --> 00:13:35,809
אני פאקינג עובד.

135
00:13:36,019 --> 00:13:39,853
תראה אותי! אני אקרע את שלך
רגל מזוינת, אני נשבע לך.

136
00:13:40,059 --> 00:13:42,937
שימו לב אלי,
שימו לב אלי!

137
00:13:44,379 --> 00:13:46,097
ישוע המשיח,
אתה לא דופק פעם?

138
00:13:46,299 --> 00:13:48,370
חתכתי לך פירות.
חשבתי שאולי אתה רעב.

139
00:13:48,579 --> 00:13:51,491
לא, אני לא רעב.
אני עובד.

140
00:13:51,699 --> 00:13:55,375
כשאתה נכנס בלי לדפוק
את מתנהגת כמו כלבה מזוינת.

141
00:13:55,579 --> 00:13:59,128
בבקשה, טייט, קח את הפירות.
אני לא רוצה את זה, אני רוצה שתצא!

142
00:13:59,339 --> 00:14:00,738
טייט, תראה, הנה קצת קיווי.

143
00:14:00,939 --> 00:14:01,576
מה דעתך על זה?

144
00:14:02,219 --> 00:14:04,574
תעוף לעזאזל מהחדר שלי!
אני הולך, בבקשה, טייט.

145
00:14:04,779 --> 00:14:05,575
ישו פאקינג

146
00:14:05,779 --> 00:14:07,053
אלוהים, סבתא, צא החוצה!
אני הולך, טייט.

147
00:14:07,259 --> 00:14:08,375
ביי, נתראה אז.

148
00:14:08,579 --> 00:14:10,934
שיהיה לך יום נעים. ביי, נתראה.

149
00:14:11,779 --> 00:14:13,337
כלבה מזוינת!

150
00:14:14,659 --> 00:14:15,887
המשיח!

151
00:14:24,699 --> 00:14:28,738
אתה רוצה לנבוח עכשיו?
אתה הולך לנבוח בשבילי עכשיו?

152
00:14:28,939 --> 00:14:30,975
נכון, בן זונה!

153
00:15:18,740 --> 00:15:19,967
מתקתק?

154
00:15:22,699 --> 00:15:23,927
קצת?

155
00:15:56,779 --> 00:15:58,735
-מרגיש טוב.
-כֵּן?

156
00:16:03,899 --> 00:16:05,173
מה דעתך על זה?

157
00:16:05,699 --> 00:16:06,769
כֵּן.

158
00:16:32,819 --> 00:16:34,697
עכשיו זה מרגיש טוב.

159
00:16:39,419 --> 00:16:41,011
תוריד לי את המכנסיים.

160
00:17:10,980 --> 00:17:12,378
זה ממש רטוב.

161
00:17:14,379 --> 00:17:15,607
תוריד את התחתונים שלי.

162
00:17:32,460 --> 00:17:33,528
לאט, שון.

163
00:17:35,819 --> 00:17:36,695
כן, זהו.

164
00:17:39,980 --> 00:17:42,015
סְתָם.

165
00:17:42,619 --> 00:17:45,930
זהו, נחמד ואיטי.

166
00:17:47,819 --> 00:17:49,219
כן, בדיוק שם.

167
00:17:55,379 --> 00:17:58,098
לך רק קצת יותר מהר.
כן,

168
00:18:00,220 --> 00:18:01,618
זהו, ממש שם.

169
00:18:01,819 --> 00:18:04,492
זז עם המותניים שלי, קדימה.
הנה לך.

170
00:18:05,419 --> 00:18:06,647
הו, חרא.

171
00:18:07,419 --> 00:18:08,250
לְחַרְבֵּן.

172
00:18:08,619 --> 00:18:10,416
זה ילד טוב, שון.

173
00:18:11,379 --> 00:18:12,778
זה ילד טוב.

174
00:18:17,899 --> 00:18:19,127
אוי אלוהים.

175
00:18:20,099 --> 00:18:21,327
תמשיך ללקק.

176
00:18:32,299 --> 00:18:33,732
האם זה המקום הטוב ביותר?
-מה אתה עושה?

177
00:18:33,940 --> 00:18:35,338
תוריד את הראש בחזרה!

178
00:18:47,700 --> 00:18:49,133
שון, שון...

179
00:19:07,940 --> 00:19:09,055
בוא הנה.

180
00:19:10,899 --> 00:19:12,298
זה בסדר.

181
00:19:30,740 --> 00:19:33,128
לְהִזָהֵר. אל תחתוך אותי.

182
00:19:34,220 --> 00:19:36,369
עד כמה אתה רוצה שאני אתקרב?
-רדו עד הסוף.

183
00:19:37,379 --> 00:19:39,734
אבל תיזהר. לא פוגע.

184
00:19:46,299 --> 00:19:47,414
לעזאזל, קלוד!

185
00:19:47,619 --> 00:19:48,734
סליחה, סליחה.

186
00:19:48,940 --> 00:19:52,454
אתה מתקרב לעור שלי.
-סליחה, סליחה.

187
00:19:59,059 --> 00:20:01,289
-בסדר, מוכן לגדול?
-כֵּן.

188
00:20:01,500 --> 00:20:02,615
הנה זה בא.

189
00:20:09,700 --> 00:20:12,213
תראה כמה זה גדול!
תראה כמה זה גדול!

190
00:20:12,940 --> 00:20:14,055
גס, תוריד את זה ממני!

191
00:20:14,259 --> 00:20:16,693
-תראה כמה זה גדול. תראה את זה.
-אני רואה את זה.

192
00:20:16,899 --> 00:20:19,413
-תראה את זה.
-אני מסתכל על זה.

193
00:20:22,419 --> 00:20:23,489
אֲגוּדָל.

194
00:20:24,899 --> 00:20:26,777
חתכת לי את האצבעות למעלה.

195
00:20:26,980 --> 00:20:29,368
מה אתה רוצה שאחתוך אותם
לחזור ולצבוע אותם באדום?

196
00:20:29,740 --> 00:20:31,616
לך לאסוף את הציפורניים.

197
00:20:45,779 --> 00:20:47,451
-פספסת אחד שם.
-אֵיפֹה?

198
00:20:47,659 --> 00:20:48,648
ממש שם.

199
00:20:48,859 --> 00:20:51,293
-אֵיפֹה?
-שם,

200
00:20:51,539 --> 00:20:53,734
ליד רגל השולחן שאנחנו אוכלים עליו.

201
00:20:58,099 --> 00:20:59,009
תעזור לי.

202
00:21:01,099 --> 00:21:02,532
בסדר, זהירות.

203
00:21:04,019 --> 00:21:06,010
-הילד הגדול והחזק שלי.
-קדימה.

204
00:21:09,940 --> 00:21:11,498
היי, תראה את הסיגריה.

205
00:21:12,139 --> 00:21:13,254
צפה בזה.

206
00:21:42,379 --> 00:21:44,450
-רוצה בירה?
-לא, תודה.

207
00:22:34,779 --> 00:22:35,451
זִיוּן!

208
00:23:42,180 --> 00:23:43,976
חרא! אני לא מאמין
שברת את הלוח המזוין שלי!

209
00:23:44,180 --> 00:23:46,740
-שברת את הלוח המזוין שלי!
-תשתוק, תפסיק לצעוק.

210
00:23:47,579 --> 00:23:50,139
זה צעצוע חרא, לא
ספורט. אתה מבזבז את הזמן שלך.

211
00:23:50,339 --> 00:23:51,328
למה אתה צריך להישבר
הלוח המזוין שלי?

212
00:23:51,539 --> 00:23:53,655
הרגע אמרתי לך, אני לא רוצה...
- לך תזדיין!

213
00:23:53,859 --> 00:23:54,609
לך תזדיין!

214
00:23:55,180 --> 00:23:58,808
אני לא רוצה לראות את הפאקינג הזה
דבר. אתה נראה כמו חרא על זה.

215
00:23:59,019 --> 00:24:01,614
זה עומס מדי, זה מפריע למכלול
שכונה. אמא שלך שונאת את זה.

216
00:24:01,819 --> 00:24:03,491
-נמאס לי מהחרא המזוין הזה.
-נמאס לי מהחרא שלך!

217
00:24:03,700 --> 00:24:04,211
זִיוּן!

218
00:24:04,700 --> 00:24:05,815
לך תזדיין!

219
00:24:09,940 --> 00:24:11,817
מי לעזאזל אתה חושב שאתה?

220
00:24:14,259 --> 00:24:18,048
אני לא רוצה את הדבר הזה כאן. אם אני
לראות אחד מחדש, גם אני אשבור אותו.

221
00:24:18,659 --> 00:24:20,730
אתה רוצה לשחק, אני אזרוק את הכדור
איתך או משהו

222
00:24:20,940 --> 00:24:22,531
כן, אנחנו נזרוק את הכדור.

223
00:24:22,740 --> 00:24:23,569
אתה תחזור לכאן.

224
00:24:31,379 --> 00:24:32,607
קדימה, תרביץ לי שוב.

225
00:24:35,460 --> 00:24:36,858
אתה רוצה עוד אחד?

226
00:24:37,940 --> 00:24:40,772
-איך זה, ילד מתוק?
-בסדר, אני נכנס עכשיו הביתה.

227
00:24:42,180 --> 00:24:43,932
אתה לא רוצה לשחק אידיוט
איתי, אתה תפסיד בכל פעם.

228
00:25:15,019 --> 00:25:16,817
הכנתי לך כריך אהם.

229
00:25:17,180 --> 00:25:18,771
לא, תודה, אדוני.
אני ממש לא רעב.

230
00:25:19,139 --> 00:25:23,098
החזיר, זה עתה קניתי אותו
טרי. שים קצת בשר על העצמות האלה.

231
00:25:25,539 --> 00:25:27,495
הנה, שבי.
-לֹא.

232
00:25:30,139 --> 00:25:31,015
ככה הוא אוכל.

233
00:25:33,220 --> 00:25:34,096
אפרסקים.

234
00:25:34,579 --> 00:25:36,969
בשם האב,
הבן, רוח הקודש, אמן.

235
00:25:37,180 --> 00:25:39,898
ברך אותנו, הו אלוהים, על אלה שלך
מתנה שאנו עומדים לקבל

236
00:25:40,099 --> 00:25:42,659
מהשפע שלך
דרך המשיח אדוננו, אמן.

237
00:25:52,379 --> 00:25:53,937
איך אתה מרגיש, קרטיס?

238
00:25:54,659 --> 00:25:55,490
עָדִין.

239
00:25:57,899 --> 00:25:59,219
איך הלך אצל רופא השיניים?

240
00:25:59,700 --> 00:26:00,815
רופא השיניים?

241
00:26:05,819 --> 00:26:08,014
אפרסק אמר שיש לך
בעיות בשיניים.

242
00:26:09,460 --> 00:26:13,577
זה הלך די טוב. היה לי רק
להוציא את שתי שיני הבינה העליונות.

243
00:26:15,460 --> 00:26:16,448
האם זה כאב?

244
00:26:16,740 --> 00:26:20,448
קצת אחרי.
הם ירו בי עם משככי כאבים.

245
00:26:22,539 --> 00:26:23,654
אני יכול לראות?

246
00:26:24,339 --> 00:26:25,658
פתח את הפה שלך.

247
00:26:26,659 --> 00:26:27,774
פתח את הפה שלך.

248
00:26:30,059 --> 00:26:31,128
פתח את זה.

249
00:26:34,779 --> 00:26:37,293
אתה לא צריך לעצום עיניים,
פשוט תפתח את הפה.

250
00:26:39,779 --> 00:26:41,576
הם עשו עבודה טובה, הא?

251
00:26:42,700 --> 00:26:44,496
בקושי רואה את הצלקות.

252
00:26:47,220 --> 00:26:48,049
פופי,

253
00:26:48,259 --> 00:26:50,932
זה מזכיר לי מתי היה לך את זה
נקודה תלויה על הלשון שלך.

254
00:26:51,299 --> 00:26:53,176
הדבר הקטן הזה
זה נראה כמו...

255
00:26:55,859 --> 00:27:00,330
סוף הלשון שלי,
זה נראה כמו לשון נחש.

256
00:27:00,659 --> 00:27:02,412
זה היה כמו קפיץ
בסוף זה.

257
00:27:02,659 --> 00:27:06,493
אכלתי פעם אחת
ונשכתי את הסוף של זה.

258
00:27:07,019 --> 00:27:09,533
-נראה כמו הבחור הזה מקיס.
-ג'ין סימונס.

259
00:27:11,099 --> 00:27:14,091
אני זוכר את הבחור שקטע את זה.

260
00:27:14,659 --> 00:27:16,537
אמרתי לו לא להשתמש
כל חומרי הרדמה.

261
00:27:20,059 --> 00:27:21,617
אני אלרגי לסמים.

262
00:27:23,740 --> 00:27:24,615
האם זה כאב?

263
00:27:27,460 --> 00:27:28,494
ברור שזה כאב!

264
00:27:31,059 --> 00:27:33,175
לא השתמשתי בשום חומר הרדמה,
שמעת את החלק הזה?

265
00:27:35,059 --> 00:27:36,890
מה יש לך בעיה
עם זה?

266
00:27:38,579 --> 00:27:40,137
אני סתם מתגרה.

267
00:27:47,339 --> 00:27:48,739
אתה אוהב את השיער שלו?

268
00:27:50,700 --> 00:27:52,576
פעם היה לי שיער ארוך כזה.

269
00:27:53,180 --> 00:27:55,329
אמא של אפרסקים
פעם אהב את השיער שלי.

270
00:27:56,740 --> 00:27:59,413
היא נהגה לשחק עם זה
כל הזמן.

271
00:28:02,139 --> 00:28:04,494
חכה שנייה,
אני חייב להראות לך משהו.

272
00:28:52,099 --> 00:28:55,729
-פופי, הוצאת את האלבום!
-יש לי משהו כאן.

273
00:28:56,379 --> 00:28:58,018
תראה מי יש לנו כאן.

274
00:28:58,460 --> 00:28:59,494
לא.

275
00:28:59,700 --> 00:29:02,088
זה אפרסק
כשהיא הייתה בכיתה ב'.

276
00:29:02,299 --> 00:29:03,448
אני נראית שמנה בתמונה הזאת!

277
00:29:04,619 --> 00:29:07,850
תראה אותה, זה היה כמו
החבר הקטן הראשון שלה.

278
00:29:09,619 --> 00:29:11,610
היא רצתה להיות רקדנית סטפס.

279
00:29:19,339 --> 00:29:20,978
זאת אמא של פיצ'ס.

280
00:29:21,899 --> 00:29:23,457
היא יפהפייה.

281
00:29:25,659 --> 00:29:27,537
אני מבקר אותה כל יום.

282
00:29:31,139 --> 00:29:32,778
אלוהים יברך את נשמתה.

283
00:29:35,299 --> 00:29:36,288
אתה רואה?

284
00:29:36,500 --> 00:29:38,536
היה לי שיער ארוך בדיוק כמוך.

285
00:29:40,659 --> 00:29:42,537
הייתם זוג יפה.

286
00:29:44,899 --> 00:29:45,969
תודה לך.

287
00:29:49,299 --> 00:29:51,096
כן, התאהבנו.

288
00:29:54,940 --> 00:29:56,373
תיזהר מהאפרסקים

289
00:29:56,579 --> 00:29:58,251
לא מתאהב בך.

290
00:30:04,019 --> 00:30:05,009
לוקח.

291
00:30:05,460 --> 00:30:07,654
-כמה נקודות?
-שש, שבע נקודות.

292
00:30:09,099 --> 00:30:10,896
יש לך חלב.

293
00:30:14,379 --> 00:30:15,528
זה כבוי?
-כֵּן.

294
00:30:19,099 --> 00:30:20,499
תורך, טייט.

295
00:30:30,819 --> 00:30:32,219
זה 23 נקודות.

296
00:30:33,980 --> 00:30:34,889
אחד טוב.

297
00:30:35,379 --> 00:30:36,573
צְלִיפַת הַשׁוֹט.

298
00:30:44,460 --> 00:30:45,528
זו הדרך שלך.

299
00:30:46,819 --> 00:30:47,888
אני הולך.

300
00:30:48,099 --> 00:30:49,532
אני רק חושב.

301
00:30:52,059 --> 00:30:53,209
רואה משהו?

302
00:30:54,539 --> 00:30:56,211
אולי אתה צריך מכתבים חדשים.

303
00:30:56,419 --> 00:30:58,536
-לא, יש לי אחד.
-ש...

304
00:30:59,659 --> 00:31:00,615
אני...

305
00:31:02,659 --> 00:31:03,615
ע...

306
00:31:05,819 --> 00:31:06,774
אני...

307
00:31:08,940 --> 00:31:09,894
סיפי?

308
00:31:10,220 --> 00:31:12,369
זו לא מילה.
מה זה סיפי?

309
00:31:12,779 --> 00:31:14,417
סיפי הוא חלק מהגוף.

310
00:31:14,619 --> 00:31:17,213
בֶּאֱמֶת? זה בנפרד מהגוף!
באיזה חלק בגוף מדובר אז?

311
00:31:17,419 --> 00:31:19,137
מתחת לירך.

312
00:31:19,980 --> 00:31:20,934
אֶתגָר!

313
00:31:21,419 --> 00:31:24,776
-זו לא מילה!
זה מתחת לירכיים.

314
00:31:24,980 --> 00:31:28,450
-נראה.
-אתה מאתגר כל מילה...

315
00:31:28,659 --> 00:31:30,537
אני חושב שסיפי זה מילה,
אני חושב שכן.

316
00:31:36,180 --> 00:31:38,693
ובכן, זה לא כאן.

317
00:31:38,940 --> 00:31:41,500
אתה זר. כי אני רואה לגימה

318
00:31:41,700 --> 00:31:44,452
ואז אני רואה ספיה.
אבל אין סיפי.

319
00:31:44,899 --> 00:31:45,969
אתה זר.

320
00:31:46,180 --> 00:31:48,614
אני לא זר.
אני יודע שזו מילה.

321
00:31:48,819 --> 00:31:50,538
-הוא לא זר.
-אה באמת,

322
00:31:50,740 --> 00:31:53,936
-אז איך זה שזה לא כאן?
-אני לא יודע.

323
00:31:54,139 --> 00:31:58,417
אולי הם לא משתמשים בזה יותר.
זה רפואי. אולי מילה ישנה.

324
00:31:58,619 --> 00:32:02,407
אתה יודע מה, זה שטויות!
ואתה נפסל טכנית

325
00:32:02,619 --> 00:32:03,608
על ששיקר לי.

326
00:32:03,819 --> 00:32:04,808
טייט.

327
00:32:05,019 --> 00:32:06,248
זהו, הפסקתי!

328
00:32:06,460 --> 00:32:09,930
אתה לא יכול להפסיק,
אתה נפסל.

329
00:32:10,139 --> 00:32:12,858
לאן אתה הולך?
אל תלך, ברך אותי!

330
00:32:13,220 --> 00:32:15,211
אתה יודע מה, גראמפס,
אתה אמן מטומטם.

331
00:32:15,419 --> 00:32:16,739
קיבלתי הכי הרבה נקודות

332
00:32:16,940 --> 00:32:18,498
ואני מנצח את המשחק!

333
00:32:18,700 --> 00:32:21,373
בוא נראה, 94 לסבתא.

334
00:32:21,700 --> 00:32:23,371
110 לטייט כאן,

335
00:32:23,579 --> 00:32:26,935
וסבא נפסל
על היותו רמאי.

336
00:32:27,139 --> 00:32:29,494
-ואני מנצח!
- טייט!

337
00:32:32,859 --> 00:32:35,214
רַמַאִי.

338
00:33:07,379 --> 00:33:08,607
היי, טייט.

339
00:33:08,819 --> 00:33:11,209
שלום רבקה.
מה אתם זוממים?

340
00:33:11,460 --> 00:33:12,893
רק קופץ,

341
00:33:13,099 --> 00:33:15,375
אנחנו עובדים על שגרה חדשה.
בבית הספר שלי יש מופע כישרונות.

342
00:33:15,579 --> 00:33:16,534
אה, באמת?

343
00:33:20,819 --> 00:33:22,412
אתה חושב שאני יכול לבוא לראות?

344
00:33:22,899 --> 00:33:24,173
אם אתה רוצה.

345
00:33:28,899 --> 00:33:32,210
האם נלחמת עם
שוב את סבא וסבתא שלך?

346
00:33:32,539 --> 00:33:33,289
כֵּן.

347
00:33:33,779 --> 00:33:38,534
שיחקנו במשחק הלוח הזה.
הוא לעזאזל בוגד כל הזמן.

348
00:33:39,659 --> 00:33:41,537
למה אתה תמיד משחק איתו?

349
00:33:41,980 --> 00:33:46,097
אני לא יודע. אבל ניצחתי אותו.
קיבלתי 110 נקודות.

350
00:33:50,019 --> 00:33:51,657
די טוב. רוצה כדור אש?

351
00:33:52,659 --> 00:33:53,648
תן לו אחד.

352
00:33:56,619 --> 00:33:57,450
תוֹדָה.

353
00:33:59,099 --> 00:33:59,849
רוצה לקפוץ?

354
00:34:00,779 --> 00:34:01,609
אני יכול?

355
00:34:01,819 --> 00:34:03,219
כן, אבל יוצא לי להסתובב.

356
00:34:04,740 --> 00:34:06,651
קדימה, אתה תיכנס בפעם הבאה.

357
00:34:09,100 --> 00:34:10,658
בסדר, אבל סיבוב אחד.

358
00:34:11,100 --> 00:34:12,215
וקפוץ!

359
00:35:27,860 --> 00:35:28,769
היי.

360
00:35:29,660 --> 00:35:30,570
היי.

361
00:35:37,220 --> 00:35:38,619
אהבת את זה?

362
00:35:39,380 --> 00:35:40,335
כֵּן.

363
00:35:43,500 --> 00:35:45,411
כמה פעמים באת?

364
00:35:46,860 --> 00:35:48,088
אני לא יודע.

365
00:35:50,980 --> 00:35:53,335
-יותר מפעמיים?
-אני לא יודע.

366
00:35:54,180 --> 00:35:55,772
אני לא בטוח.

367
00:35:56,820 --> 00:35:58,412
אבל זה היה ממש טוב.

368
00:35:59,420 --> 00:36:00,978
זה היה ממש טוב.

369
00:36:11,780 --> 00:36:14,613
אתה חושב לזיין אותי
כשאתה עם בוב?

370
00:36:15,860 --> 00:36:16,769
לא.

371
00:36:17,580 --> 00:36:18,807
למה לא?

372
00:36:19,539 --> 00:36:21,097
כי הוא בעלי.

373
00:36:22,380 --> 00:36:24,894
כן, אבל אתה עדיין מזיין אותי.
-כָּך?

374
00:36:26,380 --> 00:36:29,690
אז אם אתה אוהב אותו,
למה אתה מזיין אותי

375
00:36:30,260 --> 00:36:31,818
כי אני מחבב אותך.

376
00:36:33,019 --> 00:36:35,580
למה אתה שואל אותי
כל כך הרבה שאלות?

377
00:36:35,780 --> 00:36:37,008
אני רוצה לדעת.

378
00:36:38,260 --> 00:36:39,693
האם אתה אוהב אותי?

379
00:36:41,940 --> 00:36:42,850
לא.

380
00:36:44,300 --> 00:36:45,699
לא חשבתי כך.

381
00:36:47,380 --> 00:36:49,940
למה, אתה נופל
מאוהב בי ללא תקווה?

382
00:36:50,580 --> 00:36:53,094
אני לא יודע.
אני חושב עליך הרבה.

383
00:36:53,700 --> 00:36:55,930
אני חושב עליך ועל בוב
עושה את זה.

384
00:36:58,140 --> 00:37:01,291
האם זה מרגש אותך,
או להכעיס אותך, או מה?

385
00:37:02,460 --> 00:37:04,416
לפעמים אני חולם על
עף לכאן

386
00:37:04,620 --> 00:37:06,611
ומנפץ את ראשו
כנגד הקיר.

387
00:37:08,300 --> 00:37:10,860
ואז לוקח אותך,
מחזיר אותך לחדר שלי.

388
00:37:18,060 --> 00:37:20,893
רוב הזמן אני רק חושב
על נגיעה בגוף שלך.

389
00:37:23,060 --> 00:37:25,893
לפעמים כשאני עם האנה,
אני מעמיד פנים שזה אתה.

390
00:37:27,340 --> 00:37:29,695
אני יכול לראות את הפנים שלך
במקום שלה.

391
00:37:36,180 --> 00:37:38,535
היא דיברה עליך
allyesterday.

392
00:37:39,620 --> 00:37:41,019
מה היא אמרה?

393
00:37:41,660 --> 00:37:44,379
אתה מכיר את חנה,
היא פשוט השתוללה כמו

394
00:37:45,060 --> 00:37:48,052
"שון עושה את זה
ושון לוקח אותי לשם."

395
00:37:51,460 --> 00:37:52,734
היא אוהבת אותך.

396
00:37:53,700 --> 00:37:55,099
קל לדעת.

397
00:37:55,580 --> 00:37:58,458
כן, גם אני אוהב אותה.

398
00:37:58,820 --> 00:38:02,017
אתם יוצרים זוג חמוד.
להעביר לי את המברשת הזו?

399
00:38:16,700 --> 00:38:19,055
אתה יודע, אתה עושה
אותם רעשים במיטה.

400
00:38:21,180 --> 00:38:22,408
מה עוד?

401
00:38:23,300 --> 00:38:25,097
יש לך הרבה דברים דומים.

402
00:38:26,060 --> 00:38:28,255
אתה אוהב שאני אעשה את אותם הדברים.

403
00:38:30,700 --> 00:38:32,736
יש לך אותו ריח של כוס.

404
00:38:34,100 --> 00:38:35,215
אנחנו כן?

405
00:38:35,820 --> 00:38:38,812
כן, אבל יותר טוב לך במיטה.

406
00:38:41,380 --> 00:38:42,449
אני?

407
00:38:42,940 --> 00:38:43,850
כֵּן.

408
00:38:46,539 --> 00:38:48,417
ובכן, יש לי יותר ניסיון.

409
00:38:52,500 --> 00:38:53,728
אני מבוגר יותר.

410
00:38:54,340 --> 00:38:55,568
אני יודע.

411
00:38:56,780 --> 00:38:58,054
אני אוהב את זה.

412
00:39:00,980 --> 00:39:02,208
אתה כן?

413
00:39:02,580 --> 00:39:03,490
כֵּן.

414
00:39:13,900 --> 00:39:15,777
אמא שלך אוהבת את האנה?

415
00:39:16,700 --> 00:39:18,258
כן, היא חושבת שהיא חמודה.

416
00:39:18,460 --> 00:39:20,336
חרא, זה לגמרי מזכיר לי.

417
00:39:20,539 --> 00:39:24,169
כשאתה רואה את אמא שלך שואל אותה מתי
אני אמור לאסוף את אחיך

418
00:39:24,380 --> 00:39:27,213
כי אין לי מושג.
אם זה יום שישי אני לא יכול לעשות את זה.

419
00:39:27,420 --> 00:39:28,330
בְּסֵדֶר.

420
00:39:28,780 --> 00:39:31,931
אני חייב ללכת לרופא עם
בוב. ראית את הסיגריות?

421
00:39:34,900 --> 00:39:36,015
בוא הנה.

422
00:39:36,340 --> 00:39:37,409
בוא הנה.

423
00:39:55,220 --> 00:39:57,097
של מי הזין גדול יותר?

424
00:39:57,700 --> 00:39:59,258
שלי או של בוב?

425
00:40:01,460 --> 00:40:02,688
שֶׁלְךָ.

426
00:40:14,740 --> 00:40:16,970
-מה אנחנו הולכים לעשות?
-אני לא יודע.

427
00:40:17,740 --> 00:40:19,139
אנחנו יכולים לזרוק אותו.

428
00:40:21,340 --> 00:40:23,729
לא, אנחנו לא נעשה. אני לא ארשה את זה.

429
00:40:25,500 --> 00:40:28,060
ובכן, אני נהיה חולה.
אני לא יכול לקחת את זה הרבה יותר זמן.

430
00:40:29,140 --> 00:40:30,698
הוא רק מתבגר.

431
00:40:30,900 --> 00:40:33,778
-בוגד בי, עם...
-אז?

432
00:40:39,780 --> 00:40:41,577
תני לי קצת מזה.

433
00:40:43,140 --> 00:40:46,177
בן זונה.
החלקתי בחצר הקדמית שלי,

434
00:40:46,500 --> 00:40:50,573
הלוח שלי יורה כאילו הוא סתם
בא ושבר את זה, אחי.

435
00:40:50,820 --> 00:40:52,378
הוא פשוט הפך אותו ו

436
00:40:52,580 --> 00:40:55,936
-לעזאזל חטף את זה עם הרגל שלו.
-לְשֵׁם מַה?

437
00:40:56,140 --> 00:40:58,608
רק בגלל, אחי.
הוא לא אוהב את החרא הזה.

438
00:40:59,420 --> 00:41:01,012
-הוא לא אוהב מה?
-גלישה על סקייטבורד, בנאדם!

439
00:41:01,220 --> 00:41:02,335
-הוא לא אוהב החלקה?
-לעזאזל לא.

440
00:41:02,539 --> 00:41:04,132
-למה לא?
-הוא זין מזוין, בגלל זה.

441
00:41:04,340 --> 00:41:08,333
זה איזה חרא גנגסטרים.
הוא כמו הבריון בבלוק שלך.

442
00:41:08,539 --> 00:41:09,939
האם הוא שיכור?
-מה לעזאזל הוא עושה?

443
00:41:10,140 --> 00:41:13,291
-הוא שותה.
-מה הוא עשה, גלגיליות?

444
00:41:13,500 --> 00:41:18,016
הוא פאקינג אלכוהוליסט
זונה כלבה חמודה.

445
00:41:18,380 --> 00:41:19,335
סטרת לו או מה?

446
00:41:19,539 --> 00:41:21,690
הוא סטר לי, בנאדם!
אבל הייתי צריך לקום על הפנים שלו.

447
00:41:21,900 --> 00:41:24,255
בן זונה ניסה להתנדנד
כמה אגרופים.

448
00:41:24,780 --> 00:41:27,135
אמרתי לו להרביץ לי שוב.
מה אתה הולך לעשות?

449
00:41:27,340 --> 00:41:30,173
אני בטוח לא אוהב להיות כאן
עם יהודי.

450
00:41:33,019 --> 00:41:35,250
הוא בחור רגיש.

451
00:41:36,740 --> 00:41:38,014
רק תן לו להיות.

452
00:41:38,220 --> 00:41:40,734
בחור רגיש...
הוא בחור רגיש.

453
00:41:40,940 --> 00:41:44,091
זה תירוץ טוב. "פשוט תן לו
תהיה בחור רגיש לעזאזל".

454
00:41:47,060 --> 00:41:50,894
זה מעצבן אותי. אתה יכול לבחור שלך
חברים אבל אתה לא יכול לבחור משפחה.

455
00:41:56,220 --> 00:41:57,938
תזדיין אותם, בנאדם, הם משוגעים.

456
00:42:02,620 --> 00:42:04,975
תזדיין עם הפאנקיסט הזה.
אמא שלי אל תעשה שטויות.

457
00:42:10,260 --> 00:42:12,615
יום אחד אני הולך
תעיף לעזאזל, תשתגע.

458
00:42:13,700 --> 00:42:15,577
הוא יקבל את החרא המזוין שלו.

459
00:42:23,220 --> 00:42:24,289
הוא עושה סמים.

460
00:42:24,500 --> 00:42:26,855
-לבלות עם ילדים מוזרים.
-לא, הוא לא עושה סמים!

461
00:42:27,060 --> 00:42:30,257
אני יכול להריח את זה על הבגדים שלו
כשהוא נכנס.

462
00:42:30,660 --> 00:42:32,218
-הוא מעשן...
-אני לא יכול להריח את זה.

463
00:42:33,060 --> 00:42:34,493
הוא מעשן סמים.

464
00:42:35,340 --> 00:42:39,015
הוא מבלה עם ילדי הסקייט,

465
00:42:39,500 --> 00:42:43,334
זו החבורה הכי מוזרה של
ראשי חרא שראיתי אי פעם.

466
00:42:49,660 --> 00:42:51,615
אני אוציא לעזאזל,
לקבל דירה משלי.

467
00:42:51,820 --> 00:42:53,048
אתה צריך לעבור לגור כאן, אחי.

468
00:42:53,260 --> 00:42:54,613
-כֵּן?
-רְצִינִי.

469
00:42:54,820 --> 00:42:57,015
זה כמו 350?

470
00:42:57,220 --> 00:42:59,575
זה בערך 100 דולר ביחד
עם שירות.

471
00:43:00,780 --> 00:43:02,418
חרא, אני צריך לעבור לגור כאן.

472
00:43:02,620 --> 00:43:06,579
החרא הזה צמוד, קצת מלוכלך
אבל לעזאזל, יודע מה אני אומר?

473
00:43:10,060 --> 00:43:14,019
תעוף מהמקום הזה לעזאזל!

474
00:43:18,460 --> 00:43:20,815
אני אוהב אותה בגלל האישה שהיא.

475
00:43:21,180 --> 00:43:22,738
הוא בועט.

476
00:43:23,260 --> 00:43:24,818
אולי הוא לא אוהב בירה.

477
00:43:26,100 --> 00:43:29,729
אין לך כבוד
לכל דבר.

478
00:43:29,940 --> 00:43:34,252
נישואים, הארץ הזאת, כל דבר.
תחזור לאפריקה.

479
00:43:37,300 --> 00:43:38,414
הוא חזק.

480
00:43:42,980 --> 00:43:44,856
זה עדיף להיראות כמוני.

481
00:43:45,539 --> 00:43:47,735
זה עדיף להיראות כמוני.

482
00:43:49,140 --> 00:43:51,051
מה הבעיה עם המראה שלי?

483
00:43:51,260 --> 00:43:53,649
יש לך אחד בשבילך,
עכשיו אני צריך אחד בשבילי.

484
00:43:53,860 --> 00:43:54,736
מַה?

485
00:43:59,940 --> 00:44:01,976
אני לא יכול לשנות
ואני לא ישתנה.

486
00:44:03,140 --> 00:44:06,018
קלוד נראה כמו ילדה,
הוא נראה בדיוק כמוך.

487
00:44:07,420 --> 00:44:09,650
לעזאזל, הוא כנראה יעשה זאת
ללבוש את הבגדים שלך.

488
00:44:10,420 --> 00:44:11,330
אֵל.

489
00:44:15,700 --> 00:44:18,089
אני אוהב בנים יפים ורגישים.

490
00:44:18,340 --> 00:44:20,217
ובכן, בהחלט יש לך אחד.

491
00:44:20,660 --> 00:44:23,379
אבל אני גם אוהב אותם
גדול ובשרני.

492
00:44:29,980 --> 00:44:31,856
אני אוהב אותם בדיוק כמוך.

493
00:44:35,780 --> 00:44:36,849
קדימה.

494
00:44:37,380 --> 00:44:38,653
קדימה.

495
00:44:38,900 --> 00:44:40,811
אל תעשה את זה, אתה מדגדג אותי.

496
00:44:49,740 --> 00:44:52,618
אלוהים, אתה נראה כמו,
אתה נראה כמו קלוד, חרא.

497
00:45:06,340 --> 00:45:08,729
כל מה שהוא עושה כל היום
הוא שותה בירה מזוינת.

498
00:45:10,380 --> 00:45:13,497
-יושב כל היום ושותה בירה.
-אין לו עבודה?

499
00:45:13,700 --> 00:45:15,894
לעזאזל לא, הוא פוטר
לפני כמה חודשים.

500
00:45:16,340 --> 00:45:17,568
אבל זה תמיד היה ככה.

501
00:45:18,140 --> 00:45:20,017
למה אתה לעזאזל לא מכה אותו בחזרה?

502
00:45:20,220 --> 00:45:20,970
כן, נכון.

503
00:45:21,220 --> 00:45:25,338
למה לעזאזל לא? אחת של אמא שלי
חברים התחילו להכות אותה

504
00:45:25,539 --> 00:45:28,373
ואני לעזאזל רק הרמתי א
בקבוק ופרץ אותו מעל ראשו.

505
00:45:28,580 --> 00:45:30,377
יש לו זכוכית בעיניים המזוינות.

506
00:45:30,860 --> 00:45:32,088
לא דאגתי.

507
00:45:32,340 --> 00:45:35,537
-מה קרה לאבא שלך?
-בערך כמונו.

508
00:45:35,740 --> 00:45:37,458
הוא רק בעט בו, השוטרים פגעו
אותו והפליל אותו למדי.

509
00:45:37,940 --> 00:45:40,090
הוא נכנס לכלא, הוא מעולם לא היה
לכלא או משהו

510
00:45:40,300 --> 00:45:42,655
הוא נשאר שם בערך
שלוש שנים וחצי.

511
00:45:43,220 --> 00:45:47,133
הוא יצא וניסה להתיישר
חייו בחוץ, הוציאו אותנו מפה לפה,

512
00:45:47,539 --> 00:45:51,977
אחרי שהחרא הזה פשוט התפרק,
שתייה, הפכה לסוכרתית.

513
00:45:53,740 --> 00:45:55,617
הוא לא לקח את האינסולין שלו.

514
00:45:56,380 --> 00:46:00,009
אז הוא חלה, בית חולים,
נכנס לתרדמת במשך 6 חודשים,

515
00:46:00,220 --> 00:46:02,176
אמרו הרופאים
הוא לא יצליח.

516
00:46:03,660 --> 00:46:05,218
יום אחד הוא פשוט פקח את עיניו

517
00:46:05,420 --> 00:46:07,376
והיה כמו מה שזה דפוק.

518
00:46:07,580 --> 00:46:12,017
הוא התחיל לבעוט בו, התחיל
משתפר, דיברתי איתו.

519
00:46:12,380 --> 00:46:15,292
תוך 5 ימים הוא ידע הכל
היה קורה. חלפו כמה חודשים,

520
00:46:16,140 --> 00:46:18,734
הוא היה מוכן לחזור הביתה בעוד 3 ימים,
למד איך ללכת והכל

521
00:46:18,940 --> 00:46:21,249
ואז פתאום הוא פשוט
לעזאזל החליק בחזרה בתרדמת

522
00:46:22,019 --> 00:46:23,452
ואז בדיוק אחרי זה

523
00:46:23,660 --> 00:46:25,696
הוא נעלם, אתה יודע?
עכשיו זה כמו,

524
00:46:26,340 --> 00:46:28,535
זה די מעמיד אותי
במצב מחורבן.

525
00:46:29,100 --> 00:46:32,456
רק לראות פאקינג בחורים שונים
נכנסת הביתה, אתה יודע.

526
00:46:33,860 --> 00:46:36,135
פשוט תנסה לעזאזל לפתור את החרא.

527
00:46:37,900 --> 00:46:41,336
עכשיו אני רואה ילדים מזוינים איתם
אבא שלהם, בועט בו עם חברים.

528
00:46:42,140 --> 00:46:45,291
ארוחות משפחתיות וחרא, אני לא
יש עוד משהו מהחרא הזה.

529
00:46:45,500 --> 00:46:48,936
פשוט לך הביתה לעזאזל, אמא עובדת,
לנקות את הבית, לעשות את החצר,

530
00:46:49,140 --> 00:46:51,096
כל מה שצריך לעשות.

531
00:46:51,380 --> 00:46:52,335
אתה יודע?

532
00:46:59,580 --> 00:47:00,490
אתה יודע,

533
00:47:00,700 --> 00:47:04,409
לעזאזל נסה להעריך את אבא שלך.
הם תמיד מטומטמים וחרא

534
00:47:04,700 --> 00:47:07,419
אבל חוץ מזה הם עדיין
פאקינג שם כדי לטפל בך.

535
00:47:30,860 --> 00:47:32,418
יש לי הפתעה בשבילך.

536
00:47:33,500 --> 00:47:35,297
כרטיס הדיווח של אפרסקים.

537
00:47:38,180 --> 00:47:39,408
היא קיבלה...

538
00:47:40,660 --> 00:47:43,970
שכחתי את המשקפיים שלי.
השארתי אותם באוטו.

539
00:47:44,820 --> 00:47:47,539
היא קיבלה חמישה A ואחד B פלוס.

540
00:47:49,140 --> 00:47:51,176
ה-B פלוס היה באנגלית.

541
00:47:52,940 --> 00:47:54,976
פיצ'ס היא ילדה כל כך טובה.

542
00:47:59,340 --> 00:48:01,729
אולי אני צריך לעשות משהו טוב
בשבילה היום, הא?

543
00:48:05,019 --> 00:48:07,693
היא דומה לך יותר בכל יום.

544
00:48:10,340 --> 00:48:11,455
אלוהים יברך אותך.

545
00:48:24,580 --> 00:48:26,172
אנחנו לא יכולים לעשות את זה רגיל?

546
00:48:27,900 --> 00:48:28,810
לא.

547
00:48:31,700 --> 00:48:32,655
קדימה.

548
00:48:33,019 --> 00:48:34,135
לא כל כך צמוד!

549
00:48:34,580 --> 00:48:36,457
אתה הורג את מחזור הדם שלי.

550
00:48:37,620 --> 00:48:38,575
שתוק,

551
00:48:38,820 --> 00:48:41,254
להפסיק להתלונן.
אל תדאג,

552
00:48:41,460 --> 00:48:43,416
אבא בבית הקברות.

553
00:48:44,980 --> 00:48:46,936
ישוע המשיח!

554
00:48:54,460 --> 00:48:55,414
לְחַרְבֵּן!

555
00:48:57,700 --> 00:48:58,610
זִיוּן!

556
00:49:00,580 --> 00:49:02,138
אתה רוצה שאני אזיין אותך?

557
00:49:02,580 --> 00:49:03,490
כֵּן.

558
00:49:04,140 --> 00:49:05,209
תגיד את זה.

559
00:49:06,380 --> 00:49:07,449
תזדיין אותי!

560
00:49:18,140 --> 00:49:19,731
מה עוד אתה רוצה שאני אעשה?

561
00:49:20,019 --> 00:49:21,577
אני רוצה שתעשה הכל.

562
00:49:22,539 --> 00:49:24,417
אתה רוצה שאמצוץ לך את הזין?

563
00:49:25,780 --> 00:49:26,735
כֵּן.

564
00:49:41,980 --> 00:49:43,379
פתח את הפה שלך.

565
00:49:43,900 --> 00:49:46,130
-מַה?
-תפתח את הפה.

566
00:50:25,860 --> 00:50:26,929
אפרסקים!

567
00:50:28,260 --> 00:50:29,329
אפרסקים!

568
00:50:43,860 --> 00:50:44,769
אֵל.

569
00:50:45,100 --> 00:50:45,771
לְחַרְבֵּן!

570
00:50:46,820 --> 00:50:47,935
זִיוּן!

571
00:50:48,460 --> 00:50:49,575
אוי אלוהים.

572
00:50:51,140 --> 00:50:52,698
לא עשיתי כלום!

573
00:50:56,700 --> 00:50:57,610
אָנָא!

574
00:51:02,620 --> 00:51:04,531
אבא, מה אתה עושה?

575
00:51:06,700 --> 00:51:07,689
תן לו ללכת!

576
00:51:44,340 --> 00:51:45,898
משחק נחמד, מותק.

577
00:51:50,860 --> 00:51:51,894
אוהב אותך.

578
00:56:00,140 --> 00:56:03,291
היי, איפה היית היום?
שוב מתעלמים?

579
00:56:03,539 --> 00:56:07,452
התעוררתי מאוחר.
לעזאזל, נשארתי בבית.

580
00:56:07,740 --> 00:56:09,537
אתה כל כך מתגעגע!

581
00:56:10,260 --> 00:56:12,012
אני אתחיל לבוא.

582
00:56:12,260 --> 00:56:14,820
מיס ריבס הייתה הכל
שואל עליך.

583
00:56:15,019 --> 00:56:18,171
"כן, הוא אף פעם לא כאן,
הוא נכשל בשיעור..."

584
00:56:19,380 --> 00:56:21,769
-תצטרך ללמוד בית ספר קיץ.
-לעזאזל עם זה!

585
00:56:21,980 --> 00:56:24,335
-פספסת את הקרב הטוב ביותר.
-הו, כן!

586
00:56:24,539 --> 00:56:27,373
אתה מכיר את ג'יי ג'יי?
הוא בשיעור העץ שלנו.

587
00:56:27,780 --> 00:56:30,772
הוא כמו נתן אגרוף לילד המפגר הזה
על שדרס את שלו...

588
00:56:31,180 --> 00:56:33,535
אתה רוצה בננות על הכריך שלך?
-לֹא.

589
00:56:33,740 --> 00:56:34,729
אתה לא רוצה מטפלות?

590
00:56:35,300 --> 00:56:36,699
-לֹא.
-זה החלק האהוב עלי.

591
00:56:38,900 --> 00:56:40,298
זכרת
לנקות את החדר שלך?

592
00:56:40,660 --> 00:56:41,695
עשית?

593
00:56:42,220 --> 00:56:44,893
אוקיי, טוב אם תסיים את זה
נלך לבלט.

594
00:56:45,100 --> 00:56:46,579
-לֹא.
-זואי.

595
00:56:46,780 --> 00:56:49,340
אני קצת מתעייף
של דבר ה"לא" הזה.

596
00:56:49,940 --> 00:56:51,612
באחד הימים האלה אתה הולך
צריך ללמוד להגיד כן!

597
00:56:52,500 --> 00:56:53,615
-היי.
-היי.

598
00:56:56,019 --> 00:56:57,612
אתה בבית ממש מוקדם.

599
00:56:57,820 --> 00:57:01,608
סיימנו מוקדם והיה לנו
פגישה ואני בדיוק עזבתי.

600
00:57:01,980 --> 00:57:03,048
הכל בסדר?

601
00:57:05,740 --> 00:57:07,617
כן, בסדר.

602
00:57:08,700 --> 00:57:10,577
רק רציתי לחזור הביתה.

603
00:57:11,700 --> 00:57:12,610
ובכן, כן.

604
00:57:13,539 --> 00:57:15,178
אני אוהב שאתה בבית.

605
00:57:16,539 --> 00:57:17,972
זו הפתעה טובה.

606
00:57:18,180 --> 00:57:20,057
לא, קדימה, אתה הולך
לקלקל את האיפור שלי.

607
00:57:20,700 --> 00:57:21,769
קדימה, תפסיק.

608
00:57:21,980 --> 00:57:23,891
לְהַפְסִיק.

609
00:57:24,380 --> 00:57:25,449
קדימה, זואי.

610
00:57:26,060 --> 00:57:29,530
אנחנו כל כך מאוחרים. בוא ניקח אותך
לאכול את הכריך שלך למעלה.

611
00:57:29,740 --> 00:57:32,573
האם אתה רוצה צמות לכיתה?
כן, זה יהיה חמוד.

612
00:57:33,060 --> 00:57:35,449
היי זואי, תרצה
לצפות בסרטון?

613
00:57:37,740 --> 00:57:39,458
-זה עם כל השירים?
-לֹא.

614
00:57:39,660 --> 00:57:41,855
"לא" זו המילה של היום.

615
00:57:42,380 --> 00:57:45,213
קדימה, מותק, זהו
התקופה הגרועה ביותר, ברצינות.

616
00:57:45,420 --> 00:57:46,375
זו שוב התקופה הגרועה ביותר.

617
00:57:47,580 --> 00:57:49,810
-אספת את הניקוי היבש?
-לֹא.

618
00:57:50,060 --> 00:57:51,937
ובכן, אנחנו נאסוף את זה עכשיו.

619
00:57:53,140 --> 00:57:56,928
רוצה לסיים את האיפור של אמא?
כי אבא בלבל את זה, הא?

620
00:58:17,820 --> 00:58:18,935
אל תעשה.

621
00:58:19,140 --> 00:58:21,176
-למה לא?
-ההורים שלי יראו.

622
00:58:21,980 --> 00:58:26,258
וגם השכנים שלי, מטומטמים.
הם מספרים להורים שלי על כל צעד שלי.

623
00:58:27,300 --> 00:58:28,494
-היי, אבא.
-היי.

624
00:58:28,700 --> 00:58:29,530
היי, בוב.

625
00:58:29,980 --> 00:58:32,414
היי, אתה רוצה לבוא מחר
ולראות את המשחק?

626
00:58:33,900 --> 00:58:36,460
קדימה, של רונדה
להקציף אריסקט.

627
00:58:36,660 --> 00:58:37,775
הלוואי שיכולתי,

628
00:58:37,980 --> 00:58:39,971
אבל הבטחתי לאמא שלי
הייתי עוזר לה בשבת.

629
00:58:40,180 --> 00:58:41,738
-היי, חבר'ה.
-היי, אמא.

630
00:58:41,940 --> 00:58:42,894
היי, רונדה.

631
00:58:43,539 --> 00:58:44,814
היי, אנחנו הולכים להמריא.

632
00:58:45,180 --> 00:58:47,978
הזמנתי את שון מחר
לארוחת צהריים ולמשחק.

633
00:58:48,340 --> 00:58:49,614
הו, נהדר, אתה בא?

634
00:58:49,820 --> 00:58:50,889
כדאי לך.

635
00:58:51,340 --> 00:58:53,331
אני לא יודע,
תן לי לדבר עם אמא שלי.

636
00:58:54,019 --> 00:58:55,499
בסדר, נשאיר מקום פתוח
הזמנה כמו תמיד.

637
00:58:55,700 --> 00:58:57,213
-תוֹדָה.
אתה רוצה את שון לארוחת צהריים מחר?

638
00:58:57,420 --> 00:58:58,409
לא.

639
00:58:58,820 --> 00:59:00,298
-אני אתקשר אליך כשאגיע הביתה.
-בְּסֵדֶר.

640
00:59:05,420 --> 00:59:07,057
אתה צריך לבוא מחר.

641
00:59:13,019 --> 00:59:14,055
ביי.

642
00:59:17,660 --> 00:59:18,979
בסדר, אנחנו הולכים

643
00:59:19,180 --> 00:59:20,374
שיהיה לך קצת כיף.

644
00:59:20,980 --> 00:59:22,493
אנחנו הולכים להשיג כמה!

645
00:59:23,860 --> 00:59:25,134
הנשים יצאו הערב.

646
00:59:29,140 --> 00:59:31,335
אה, הנה, כאן.
זֶה. לַעֲצוֹר!

647
00:59:31,539 --> 00:59:33,815
קדימה, מרף,
היא זונה קראק.

648
00:59:34,019 --> 00:59:35,851
-לא, אני מחבב אותה.
-בְּסֵדֶר.

649
00:59:39,100 --> 00:59:41,170
-היי.
-היי.

650
00:59:41,380 --> 00:59:43,291
מה קורה, מותק?

651
00:59:43,500 --> 00:59:45,057
מה קורה איתך?

652
00:59:46,620 --> 00:59:48,258
כמה למצוץ זין?

653
00:59:48,460 --> 00:59:49,893
15 דולר לאדם.

654
00:59:51,660 --> 00:59:54,413
-כמה עבור עבודת יד?
-עֶשֶׂר.

655
00:59:57,060 --> 00:59:57,731
אֵיך...?

656
00:59:58,820 --> 00:59:59,889
לך תזדיין!

657
01:00:00,100 --> 01:00:02,010
-מה לא בסדר איתה?
-היא נראתה נורא.

658
01:00:02,220 --> 01:00:04,289
לא היא לא, אני חיבבתי אותה.

659
01:00:08,019 --> 01:00:10,215
ראית את הדרך
היא הסתכלה עליי?

660
01:00:11,380 --> 01:00:12,859
היא רצתה אותי.

661
01:00:13,060 --> 01:00:14,048
אתה חולם.

662
01:00:14,260 --> 01:00:15,375
היא עשתה זאת!

663
01:00:15,900 --> 01:00:17,173
הנה, כאן.

664
01:00:17,380 --> 01:00:18,414
תראה, תראה. זה,

665
01:00:18,620 --> 01:00:22,056
קדימה, תפסיק.
היא נראית ממש טוב.

666
01:00:23,140 --> 01:00:25,370
רובין, זה קלוד.

667
01:00:26,580 --> 01:00:27,695
מה אתה עושה?

668
01:00:29,580 --> 01:00:31,059
מה אתה הולך לעשות הלילה?

669
01:00:33,620 --> 01:00:35,531
למה אתה לא בא אליי הביתה,
להתגנב פנימה.

670
01:00:39,140 --> 01:00:42,052
לא, לא, רגע. בואו לא נדבר על
מחר, בוא נדבר על הערב.

671
01:00:42,860 --> 01:00:45,852
בוא.

672
01:00:46,060 --> 01:00:47,413
קדימה, בנאדם,
אתה יודע שאתה רוצה את זה.

673
01:00:47,700 --> 01:00:49,930
להתגנב בדלת האחורית,

674
01:00:50,420 --> 01:00:53,139
נעשה משהו,
תהנה או משהו של אמא שלי

675
01:00:53,340 --> 01:00:56,173
ישן ואבא שלי כנראה
להשתכר איפשהו כמו תמיד.

676
01:00:57,900 --> 01:00:59,298
אתה צריך לבוא בכל זאת.

677
01:01:02,260 --> 01:01:03,613
בסדר, אז. תשכח מזה.

678
01:01:05,460 --> 01:01:07,576
ובכן, אנחנו צריכים להתחבר מחר,
אנחנו צריכים לעשות משהו.

679
01:01:08,900 --> 01:01:10,936
בסדר, כן,
אני אביא כמה בוודאות.

680
01:01:12,380 --> 01:01:13,414
בֶּאֱמֶת?

681
01:01:14,820 --> 01:01:16,094
בְּסֵדֶר.

682
01:01:21,980 --> 01:01:24,050
בסדר, אז.
בְּסֵדֶר. ביי.

683
01:01:33,980 --> 01:01:34,935
צָמוּד!

684
01:01:36,100 --> 01:01:37,452
חרא, בנאדם.

685
01:01:38,900 --> 01:01:40,936
אנחנו חייבים לקבל קצת כוס.

686
01:01:42,060 --> 01:01:44,620
-איפה כל הנשים?
-אני לא יודע.

687
01:01:45,340 --> 01:01:47,251
לאן כולם נעלמו?

688
01:01:47,460 --> 01:01:49,735
אני לא יודע,
אולי כולם ישנים.

689
01:01:50,060 --> 01:01:51,175
לְחַרְבֵּן!

690
01:01:55,340 --> 01:01:58,696
יש ליידי בעבודה שלי
אני באמת רוצה לזיין.

691
01:02:00,180 --> 01:02:02,693
קוראים לה סם.
-סם?

692
01:02:02,980 --> 01:02:04,572
כן, סם.

693
01:02:06,260 --> 01:02:08,568
סם, זה שמו של ילד.

694
01:02:08,780 --> 01:02:11,169
לא, זה שם של ילדה.

695
01:02:11,940 --> 01:02:14,329
והיא ממש האישה!

696
01:02:15,180 --> 01:02:19,298
ראיתי אותה מתכופפת
לעפרונות, הציצים שלה

697
01:02:19,500 --> 01:02:21,138
הם פשוט נפלו.

698
01:02:24,300 --> 01:02:26,768
-נפלת?
-הציצים שלה פשוט נפלו!

699
01:02:28,580 --> 01:02:29,807
הם פשוט הלכו...

700
01:02:31,660 --> 01:02:33,218
שניהם יצאו?

701
01:02:41,780 --> 01:02:46,171
שְׁנֵיהֶם! חרא, הלוואי והייתי יודע איפה
היא חיה. נוכל ללכת לשם עכשיו.

702
01:02:46,460 --> 01:02:49,532
-אתה לא יודע איפה היא גרה?
-לא, הלוואי והייתי יודע איפה היא גרה.

703
01:02:50,580 --> 01:02:53,492
נוכל ללכת לשם ולשאול אותה
להרים כמה עפרונות!

704
01:03:17,740 --> 01:03:19,059
חייל מת.

705
01:03:23,019 --> 01:03:24,339
חרא,

706
01:03:25,220 --> 01:03:27,336
אפילו לא היה אכפת לי
מזיין את אשתי

707
01:03:27,539 --> 01:03:30,213
אם היא לא הייתה
כל כך עלוב לעזאזל!

708
01:10:48,140 --> 01:10:50,608
-מה אתה עושה?
זה בסדר, קלוד. זה אני, אבא.

709
01:11:16,860 --> 01:11:18,532
אף אחד לא אוהב אותי.

710
01:11:25,380 --> 01:11:27,574
אתה מנסה לגדל את הילדים שלך

711
01:11:28,380 --> 01:11:31,735
בדרכי ה' כך
כשהם יגדלו הם ילכו בעקבותיהם

712
01:11:31,940 --> 01:11:32,929
הדרך שלו.

713
01:11:41,699 --> 01:11:44,612
"זונה גדולה, בבל נפלה.

714
01:11:50,140 --> 01:11:52,938
אלו הדברים בינינו

715
01:11:53,659 --> 01:11:54,979
שהם טמאים,

716
01:11:56,020 --> 01:11:59,329
הדברים הרוחשים
על פני כדור הארץ:

717
01:12:01,980 --> 01:12:03,015
השממית,

718
01:12:04,060 --> 01:12:05,253
הלטאה,

719
01:12:06,980 --> 01:12:09,413
הזיקית, התנין,

720
01:12:10,100 --> 01:12:11,533
הנחשים..."

721
01:12:12,900 --> 01:12:14,015
לא.

722
01:12:16,900 --> 01:12:19,858
האם קרטיס הוא נחש, הא פיצ'ס?

723
01:12:20,619 --> 01:12:23,578
האם הוא מחליק בכל הגוף

724
01:12:23,980 --> 01:12:25,856
הגוף הטמא שלך?

725
01:12:32,180 --> 01:12:33,248
"הו בבל הגדולה,

726
01:12:33,779 --> 01:12:35,337
הו בבל הגדולה,

727
01:12:35,539 --> 01:12:36,939
האמא של כל הזונות.

728
01:12:37,539 --> 01:12:40,212
אם התועבה
של כדור הארץ.

729
01:12:41,539 --> 01:12:44,337
וראיתי את הנשים שיכורות
עם דם הקדושים

730
01:12:44,539 --> 01:12:47,498
ועם הדם
של חללי ישו.

731
01:12:48,260 --> 01:12:50,979
ראיתי את החיה ו..."
-תפסיק עם זה!

732
01:12:51,180 --> 01:12:53,171
-"החיה תאכל את הזונה".
-תפסיק עם זה!

733
01:12:53,380 --> 01:12:54,859
שתוק, שתוק!

734
01:12:55,300 --> 01:12:57,018
אני אגיע אליך שוב, לעזאזל!

735
01:12:59,220 --> 01:13:02,292
"וראיתי את החיה

736
01:13:03,260 --> 01:13:06,252
יאכל את הזונה", אפרסקים,

737
01:13:06,460 --> 01:13:08,052
"יאכל את הזונה!

738
01:13:08,340 --> 01:13:11,252
והיא תשרוף את עורה
עם אש", אפרסקים.

739
01:13:11,460 --> 01:13:12,779
אני מצטער.

740
01:13:13,380 --> 01:13:17,088
"וראיתי את זה
מתוך פיו של הדרקון,

741
01:13:17,300 --> 01:13:19,654
מפי החיה,
מחוץ לפה

742
01:13:20,180 --> 01:13:22,296
של נביא השקר,

743
01:13:22,500 --> 01:13:24,377
ראיתי את הרוחות הטמאות
צא!"

744
01:13:24,579 --> 01:13:27,333
-אני לא אעשה את זה יותר!
והם נראים כמו צפרדעים, אפרסקים.

745
01:13:28,619 --> 01:13:30,815
אמרתי שאני לא אפגע בך יותר.

746
01:13:34,980 --> 01:13:36,731
נכנסת לבית החטא.

747
01:13:37,659 --> 01:13:39,490
פופי, סלח לי.

748
01:14:10,579 --> 01:14:12,377
זו שמלת הכלה של אמא שלך.

749
01:14:13,739 --> 01:14:15,935
כשהיא לבשה את זה,
היא הייתה בתולה טהורה.

750
01:14:17,180 --> 01:14:19,569
מתנה מה'.

751
01:14:21,220 --> 01:14:24,292
יש לה חזיונות לאמא שלך.
ולפני שהיא מתה

752
01:14:24,500 --> 01:14:26,730
היה לה חזון

753
01:14:27,260 --> 01:14:29,534
שהייתי מלאך
עם שלוש זרועות

754
01:14:30,659 --> 01:14:31,614
וזה

755
01:14:32,900 --> 01:14:35,413
כשמתתי היא הלכה
ללוות אותי לגן עדן.

756
01:14:37,380 --> 01:14:39,974
כשאלוהים ראה אותנו ביחד,
הוא אמר שאנחנו נראים יפים,

757
01:14:40,420 --> 01:14:42,695
שנראינו יפים
זוג ביחד.

758
01:14:45,699 --> 01:14:47,257
וחייכתי,

759
01:14:47,820 --> 01:14:49,775
ולחצתי את ידיו של אלוהים

760
01:14:51,100 --> 01:14:52,498
עם שלוש הזרועות שלי.

761
01:14:54,940 --> 01:14:56,453
והיא חשבה שזה נחמד.

762
01:15:19,500 --> 01:15:21,570
אני אגיד לך איך בדיוק עשיתי את זה.

763
01:15:23,539 --> 01:15:26,452
תדע שזה חשוב,
אז אני אגיד לך בדיוק.

764
01:15:29,739 --> 01:15:32,777
נכנסתי למטבח
להשיג לעצמי חתיכת עוגה.

765
01:15:37,100 --> 01:15:40,376
זו עוגת קרם בוסטון
עם תוספת דובדבן מרשינו.

766
01:15:40,699 --> 01:15:43,931
מהסוג שסבתא שלי אוהבת
להכין עבורי באירועים מיוחדים.

767
01:15:55,579 --> 01:15:59,778
הלכתי דרך המאורה שבה שלי
סבא בוגד בכל שבת.

768
01:16:03,260 --> 01:16:07,253
נכנסתי לחדר של סבא וסבתא שלי
כדי שאוכל לראות אותם ישנים.

769
01:16:08,779 --> 01:16:11,658
הייתי עירום כדי שלא אקבל
דם על הבגדים שלי.

770
01:16:15,060 --> 01:16:17,130
זחלתי על
המיטה של סבא וסבתא שלי

771
01:16:17,420 --> 01:16:18,489
אנדל נדקר

772
01:16:18,699 --> 01:16:20,212
סבא שלי בצוואר.

773
01:16:21,779 --> 01:16:23,452
העור שלו היה עבה,

774
01:16:24,220 --> 01:16:25,255
כמו עור.

775
01:16:26,140 --> 01:16:27,698
והוא התעוות מעט,

776
01:16:29,420 --> 01:16:30,694
כמו עוף.

777
01:16:31,739 --> 01:16:33,458
ואז סבתא שלי התעוררה.

778
01:16:35,340 --> 01:16:36,568
אני אוהב אותך, טייט.

779
01:16:36,779 --> 01:16:37,895
אני אוהב אותך.

780
01:16:39,820 --> 01:16:41,458
דקרתי אותה בחזה.

781
01:16:43,100 --> 01:16:45,853
היא נראתה מופתעת
לראות אותי שם ככה.

782
01:16:47,340 --> 01:16:49,376
אני חושב שהיא מתה מהר מאוד.

783
01:16:52,220 --> 01:16:53,811
אני חושב שהיא לחשה:

784
01:16:55,140 --> 01:16:56,619
"אני אוהב אותך, טייט."

785
01:16:57,739 --> 01:16:58,695
היא אמרה:

786
01:16:58,900 --> 01:17:00,413
"אני אוהב אותך, טייט.

787
01:17:00,980 --> 01:17:02,572
אני אוהב אותך, נכד."

788
01:17:05,980 --> 01:17:07,777
כשראיתי אותם שם ככה,

789
01:17:10,539 --> 01:17:12,576
התחלתי לקבל זקפה.

790
01:17:17,619 --> 01:17:20,578
ואז רגליים התחילו לנבוח
ואני נהיה רך שוב.

791
01:17:25,220 --> 01:17:27,211
הרגתי את סבא שלי

792
01:17:27,980 --> 01:17:31,529
כי הוא רמאי
שאוהב לספר סיפורי מלחמה.

793
01:17:32,060 --> 01:17:33,378
ואני הרגתי את סבתא שלי

794
01:17:33,579 --> 01:17:36,890
כי היא כן
כלבה אפססיבית-אגרסיבית

795
01:17:37,659 --> 01:17:39,695
מי שלא מכבד את הפרטיות שלי.

796
01:18:07,619 --> 01:18:09,895
אתה לוקח אותי להיות
בעלך המכובד?

797
01:18:11,860 --> 01:18:13,009
אני כן.

798
01:18:13,380 --> 01:18:14,449
שיהיה ולהחזיק

799
01:18:15,140 --> 01:18:18,177
תחת קדושת ה'
שנמצאים בגן עדן?

800
01:18:18,779 --> 01:18:19,929
אני כן.

801
01:18:21,420 --> 01:18:23,217
לאהוב ולכבד אותי,

802
01:18:23,779 --> 01:18:25,610
ולעולם לא להדליק אותי?

803
01:18:26,380 --> 01:18:27,494
אני כן.

804
01:18:28,779 --> 01:18:31,168
להיות איתי
במחלה ובבריאות?

805
01:18:33,539 --> 01:18:34,654
אני כן.

806
01:18:36,100 --> 01:18:37,248
כשאני אמות

807
01:18:38,300 --> 01:18:40,256
האם אתה מתכנן להתאבל עליי,

808
01:18:41,659 --> 01:18:43,332
אהבתך האמיתית היחידה,

809
01:18:43,739 --> 01:18:46,253
להיות אלמן לנצח

810
01:18:48,140 --> 01:18:49,936
ולחשוב עליי לעתים קרובות?

811
01:18:55,579 --> 01:18:56,695
אני כן.

812
01:19:00,340 --> 01:19:02,456
אם למישהו יש התנגדות,

813
01:19:02,820 --> 01:19:04,572
תן להם לדבר עכשיו

814
01:19:04,779 --> 01:19:06,770
או להחזיק בשלום לנצח.

815
01:19:09,940 --> 01:19:11,578
עכשיו אתה יכול לנשק את הכלה.

816
01:19:56,100 --> 01:19:57,453
לאן אתה הולך?

817
01:20:03,420 --> 01:20:06,570
-לאן אתה נוסע?
-אני יוצא.

818
01:20:08,659 --> 01:20:10,490
ובכן, אולי זה
הדבר הנכון לעשות.

819
01:20:12,500 --> 01:20:13,932
אולי כדאי לך ללכת.

820
01:20:16,860 --> 01:20:19,931
-למה אתה בוכה?
-אני לא יודע. פשוט תעזוב אותי.

821
01:20:20,140 --> 01:20:25,055
אל תגיד את זה, אני יודע שאתה לא
רוצה ללכת. אתה רוצה להישאר.

822
01:20:25,980 --> 01:20:28,813
תמיד היית
תינוק בוכה על דברים.

823
01:20:29,020 --> 01:20:29,930
כֵּן.

824
01:20:30,779 --> 01:20:32,372
מה עוד אתה יכול לעשות?

825
01:20:32,579 --> 01:20:34,615
לאן עוד אפשר ללכת?
עם איזה כסף?

826
01:20:42,900 --> 01:20:46,734
איך אתה הולך לעשות את זה בחוץ אם
אבא שלך עדיין גורם לך לבכות?

827
01:20:48,260 --> 01:20:49,818
אתה יודע, אתה מתגרה בו.

828
01:20:51,420 --> 01:20:54,695
איך זה שאתה תמיד נלחם?
זה לא מגיע לו.

829
01:20:55,140 --> 01:20:57,096
לא הייתי דואגת
אם הוא ימות!

830
01:20:57,659 --> 01:21:00,128
-אני לא מאמין לזה.
-אני נשבע, לא הייתי אכפת לי!

831
01:21:03,699 --> 01:21:04,849
אתה לא מבין.

832
01:21:05,340 --> 01:21:07,774
לא עשיתי כלום.
ישנתי.

833
01:21:24,420 --> 01:21:26,489
-הוא כן, אתה צודק.
אני יודע, הוא היה כמו...

834
01:21:26,699 --> 01:21:28,610
אתה יכול לעבור את זה מקסים

835
01:21:28,820 --> 01:21:30,378
-רוטב לסלט?
-הצלחתי. זה המתכון שלי.

836
01:21:31,860 --> 01:21:33,212
אוהבים את הרוטב לסלט?

837
01:21:33,420 --> 01:21:34,614
-זה טוב.
- היא כן הצליחה.

838
01:21:34,820 --> 01:21:37,413
אפשר בבקשה
עוד קצת תה קר?

839
01:21:38,060 --> 01:21:39,458
וואו, אמרת בבקשה!

840
01:21:44,539 --> 01:21:47,212
אתה חושב שאתה יכול לשים עוד
חמאה על הגליל הזה, מיס?

841
01:21:53,060 --> 01:21:54,208
האנה, ברצינות.

842
01:21:55,579 --> 01:21:57,730
אתה אוהב חמאה בדיוק כמוני.

843
01:21:58,180 --> 01:22:01,217
מה שלום החזה, בוב?
-זה טוב.

844
01:22:02,980 --> 01:22:04,936
כֵּן? האם זה?
אני מרגיש כאילו לא בישלתי את זה.

845
01:22:05,860 --> 01:22:07,373
לא, לא. זה טעים.

846
01:22:07,820 --> 01:22:08,809
בְּסֵדֶר.

847
01:22:09,220 --> 01:22:11,893
-אתה אוהב את זה?
-זה טוב.

848
01:22:12,820 --> 01:22:15,095
-בוב, אפשר עוד חזה?
-כֵּן.

849
01:22:15,300 --> 01:22:18,576
תאכל שם למעלה, שון.
שימו שיער על החזה.

850
01:22:19,699 --> 01:22:20,689
אוי אלוהים!

851
01:22:23,820 --> 01:22:25,172
כל כך מביך!

852
01:22:27,860 --> 01:22:29,009
תעשה ממנו אמן.

853
01:22:34,539 --> 01:22:35,814
אה, זה כמעט התחלה.

854
01:22:36,380 --> 01:22:37,608
למי אכפת?

855
01:22:38,060 --> 01:22:40,176
אכפת לך מכל
היא המעודדות בכל מקרה.

856
01:22:53,659 --> 01:22:55,855
תמיד היו לי הרבה ליקוקי פרות.

857
01:22:56,900 --> 01:22:58,413
ובכל חיי,

858
01:22:59,699 --> 01:23:01,815
מעולם לא הייתה לי חברה אמיתית אחת.

859
01:23:05,380 --> 01:23:06,733
כשהייתי קטן,

860
01:23:07,260 --> 01:23:10,730
נתפסתי בגניבת ממולאים
בעל חיים בלונה פארק.

861
01:23:12,140 --> 01:23:15,529
לקחו אותי למקום המעצר
על גב עגלת גולף.

862
01:23:34,500 --> 01:23:36,331
אתה יכול לזכור
משהו מהחלומות שלך?

863
01:23:37,100 --> 01:23:38,373
כן, לפעמים.

864
01:23:38,900 --> 01:23:39,969
במה הם עוסקים?

865
01:23:40,659 --> 01:23:42,059
שלי עוסקים בעזיבה.

866
01:23:42,260 --> 01:23:43,978
נוסעים להוואי או למקום אחר.

867
01:23:44,300 --> 01:23:46,654
במקום שבו אני לא צריך להיות
סביב כל האנשים שאני שונא.

868
01:23:50,220 --> 01:23:51,733
אתה חייב לחזור?

869
01:23:52,820 --> 01:23:53,969
למה אתה מתכוון?

870
01:23:55,739 --> 01:23:58,378
האם אתה חוזר
ולראות את החברים שלך

871
01:23:58,579 --> 01:24:00,059
או שאתה פשוט לא חוזר?

872
01:24:01,820 --> 01:24:04,175
זה קשה כי
זה לא באמת קורה ככה.

873
01:24:05,420 --> 01:24:08,537
שום דבר מזה אפילו לא קיים.
לא אתה או שון או מישהו אחר.

874
01:24:09,340 --> 01:24:10,489
זה פשוט הכל אני.

875
01:24:17,820 --> 01:24:19,572
אני לא יכול לחלום על מקומות אחרים.

876
01:24:20,940 --> 01:24:22,976
אני לא יכול לדמיין בראש שלי
איך הם נראים.

877
01:24:24,340 --> 01:24:26,376
Everything I think about
looks like here.

878
01:24:45,900 --> 01:24:47,970
למה אתה כל כך מדגדג, הא?

879
01:24:48,300 --> 01:24:50,131
Why you so ticklish?

880
01:24:50,619 --> 01:24:51,689
לְהַפְסִיק!

881
01:24:58,340 --> 01:25:00,774
היי שון, האם אי פעם קראת את זה
ספר "אי גן העדן"?

882
01:25:01,020 --> 01:25:04,614
האי הזה שבו כל העולם
פילוסופיה היא על קיום יחסי מין.

883
01:25:04,860 --> 01:25:06,498
הם פשוט יושבים כל היום
and fuck each other.

884
01:25:07,180 --> 01:25:09,216
-Shut up, man.
-No, I'm serious.

885
01:25:09,539 --> 01:25:13,613
הם המציאו דרך אחרי שנים
לקיים יחסי מין ולא להביא תינוקות.

886
01:25:13,820 --> 01:25:15,412
-אֵיך?
-I don'tknow.

887
01:25:15,619 --> 01:25:19,056
אבל הם מזדיינים כמו 15 או 16 פעמים
יום וזה כל החיים שלהם.

888
01:25:19,579 --> 01:25:23,016
זה כמו החברה הכי טובה,
אף אחד לא נלחם, כולם מסתדרים.

889
01:25:23,539 --> 01:25:26,657
כל מה שהם עושים זה לזיין כל היום,
פשוט לעזאזל, זה כל מה שהם עושים אי פעם.

890
01:25:31,699 --> 01:25:34,373
זו אמורה להיות איזו אוטופיה
חברה או משהו, אני לא יודע.

891
01:26:47,100 --> 01:26:48,248
בסדר, אני מוכן.

892
01:26:50,060 --> 01:26:51,128
אוקיי, יש לך אחד?

893
01:26:52,380 --> 01:26:53,494
כן, נחשו מי אני.

894
01:26:53,699 --> 01:26:55,052
גבר או אישה?

895
01:26:55,300 --> 01:26:56,335
אָדָם.

896
01:26:57,860 --> 01:26:59,498
אתה זמר?

897
01:26:59,739 --> 01:27:00,729
לא.

898
01:27:01,460 --> 01:27:02,734
אתה מפורסם?

899
01:27:03,380 --> 01:27:04,529
לא, ממש לא.

900
01:27:04,739 --> 01:27:06,253
אוי, זה מבאס בשבילך.

901
01:27:07,500 --> 01:27:09,057
האם אתה בדרן?

902
01:27:10,739 --> 01:27:12,570
לא, אבל פעם הייתי בנטישה.

903
01:27:14,020 --> 01:27:15,135
אנחנו מכירים אותך?

904
01:27:15,340 --> 01:27:16,136
כן, כן.

905
01:27:21,140 --> 01:27:22,458
אז אתה חבר שלנו?

906
01:27:22,659 --> 01:27:23,649
כֵּן.

907
01:27:24,340 --> 01:27:25,454
האם אתה מחליק?

908
01:27:25,659 --> 01:27:26,489
בְּהֶחלֵט.

909
01:27:27,140 --> 01:27:28,333
גם אני.

910
01:27:30,300 --> 01:27:31,288
רמזים.

911
01:27:31,619 --> 01:27:33,417
לא, רגע.
אתה גר כאן בסביבה?

912
01:27:33,619 --> 01:27:34,416
לא.

913
01:27:36,340 --> 01:27:39,297
אתה צעיר, אנחנו מכירים אותך
ואתה לא גר כאן בסביבה.

914
01:27:42,340 --> 01:27:45,889
-להיטים, אנחנו צריכים רמזים.
-אני כבר לא כאן.

915
01:27:48,300 --> 01:27:49,449
אני יודע מי זה.

916
01:27:52,060 --> 01:27:55,336
-אתה טייט.
-לא, אני בחוץ. אני כבר לא חי.

917
01:27:55,739 --> 01:27:57,014
-אז אתה מת.
-כֵּן.

918
01:27:57,220 --> 01:27:59,529
-למה לא אמרת את זה קודם?
-אתה צריך לנחש.

919
01:27:59,739 --> 01:28:02,333
-זה לא הוגן.
-אני שונא את המשחק הזה.

920
01:28:03,100 --> 01:28:04,613
אין לי מושג.

921
01:28:05,619 --> 01:28:06,654
אתה מוותר?

922
01:28:07,579 --> 01:28:09,889
אתה לא הולך לתת לנו
יש עוד רמזים, נכון?

923
01:28:13,500 --> 01:28:15,570
-מי אתה?
-מי אתה לעזאזל?

924
01:28:22,619 --> 01:28:24,530
קן פארק
גותי החברה בהריון.

925
01:28:25,300 --> 01:28:26,210
דוּ.

926
01:28:26,420 --> 01:28:28,536
הוא לקח עבודה בעבודה
בדוכן נקניקיות.

927
01:28:36,659 --> 01:28:38,297
עוד יום, עוד כלב.

928
01:28:49,100 --> 01:28:50,498
האם אתה רוצה לשמור אותו?

929
01:28:51,100 --> 01:28:52,373
אני לא יודע.

930
01:28:53,539 --> 01:28:55,655
אני לא רוצה להיות לא רוצח תינוקות.

931
01:29:03,260 --> 01:29:05,171
אתה לא שמח
אמא שלך לא הפילה אותך?