1
00:01:11,350 --> 00:01:14,150
ขอบคุณ

2
00:01:59,850 --> 00:02:03,070
คุณต้องเข้าใจว่ามันไม่ใช่ของฉัน
ทางเลือก พวกเขาได้รับหนังสือ

3
00:02:04,110 --> 00:02:06,530
คำถามเดียวคือฉันจะมีความผิดหรือไม่
ของการเบิกความเท็จด้วยเหรอ?

4
00:02:06,970 --> 00:02:07,970
คุณได้รับสิ่งนี้?

5
00:02:10,169 --> 00:02:12,190
ถ้าผมเป็นพยาน...จะเกิดอะไรขึ้นใช่มั้ย?

6
00:02:12,570 --> 00:02:16,450
คุณจะถูกดำเนินคดีภายใน 30 วัน ถ้าฉัน
ไม่เป็นพยาน พวกเขายังคงเข้าใจคุณอยู่

7
00:02:17,310 --> 00:02:18,310
¿Qué puedo hacer?

8
00:02:19,050 --> 00:02:23,670
ปู่ของฉันเคยบอกว่าคุณได้รับ
ใจเย็นๆ ทำทุกอย่างที่หมอบอก

9
00:02:23,750 --> 00:02:25,130
ต้องใช้เวลาสองสัปดาห์จึงจะดีขึ้น

10
00:02:25,610 --> 00:02:28,070
หากไม่ทำอะไรเลยจะใช้เวลา 14 วัน

11
00:02:29,060 --> 00:02:30,060
นะ

12
00:02:30,720 --> 00:02:32,700
หกในมือข้างเดียว ครึ่งโหลในมือ
อื่น ๆ

13
00:02:33,820 --> 00:02:34,820
โชคดีที่ใช่

14
00:02:36,420 --> 00:02:38,140
บางทีอาจใช้เวลา 90 วัน

15
00:02:39,040 --> 00:02:40,900
แค่นั้นแหละ. สามเดือน.

16
00:02:41,300 --> 00:02:42,640
อย่างมากที่สุดหกเดือน

17
00:02:43,080 --> 00:02:44,200
และพวกเขาก็ยังเข้าใจคุณอยู่

18
00:02:45,160 --> 00:02:46,160
¿Qué puedo hacer?

19
00:02:47,180 --> 00:02:48,180
นาดา.

20
00:03:06,420 --> 00:03:08,400
เก๋าของคุณเป็นยังไงบ้าง?

21
00:03:09,880 --> 00:03:14,120
ให้ฉันทำให้มันสดชื่นสำหรับคุณ

22
00:03:21,460 --> 00:03:27,500
นี่เป็นเรื่องพิเศษ

23
00:03:27,500 --> 00:03:29,040
ส่วนผสมของฉัน

24
00:03:29,640 --> 00:03:31,020
นอกเหนือจาก...

25
00:03:31,560 --> 00:03:34,300
วิสกี้ น้ำตาล บิทเทอร์ และคลับโซดา

26
00:03:34,620 --> 00:03:38,540
นั่นเป็นความเจ็บปวดจากโรคไบโลคาเล็กน้อย

27
00:03:39,040 --> 00:03:45,980
นีโอสติกมีน. พูดออกมาด้วยเสียงกระซิบ
แค่เสียงกระซิบของวิโซ

28
00:03:45,980 --> 00:03:46,980
-สติกมีน

29
00:03:49,680 --> 00:03:51,060
คุณกำลังรู้สึกถึงมันตอนนี้

30
00:03:51,980 --> 00:03:53,540
การหดตัวของบรอมเบิล

31
00:03:54,660 --> 00:03:55,940
กล้ามเนื้อกระตุก

32
00:03:56,340 --> 00:03:57,820
ชีพจรเต้นช้าลง

33
00:04:19,149 --> 00:04:24,190
ชุมน้ำ ท้ายที่สุดแล้วทุกวันก็คือ
วันคาว

34
00:05:31,099 --> 00:05:34,760
เช่นฉันจะทำอย่างไรเพื่อคนที่ฉันเป็น
ร้อนจริงๆ เพื่อเหรอ?

35
00:05:35,640 --> 00:05:36,900
ไม่ ไม่ ไม่ร้อนสำหรับ

36
00:05:38,820 --> 00:05:39,820
วิธีบริโภค.

37
00:05:40,180 --> 00:05:41,180
มีความแตกต่าง

38
00:05:42,240 --> 00:05:44,700
เพื่อน แบบว่า ฉันไม่รู้ เพื่อน รู้ไหม?

39
00:05:46,880 --> 00:05:52,560
เช่น ตอนที่ฉันอายุ 17 ปี ฉันเคยพบกัน
ชาวอิตาลีกับเฟอร์รารี่

40
00:05:52,980 --> 00:05:57,360
ฉันคิดว่าเขาคิดว่าฉันถูกบริโภคด้วย
เขาและเฟอร์รารี่

41
00:05:58,300 --> 00:06:03,340
ยังไงซะเขาก็พาฉันไปเที่ยวบ้าง
ถนนคดเคี้ยวที่ทอดทิ้งใน

42
00:06:03,340 --> 00:06:04,340
เทือกเขาพิเรนีส

43
00:06:05,160 --> 00:06:06,180
เขาบอกว่า...

44
00:06:06,800 --> 00:06:12,720
แค่ปล่อยให้ลมพัดผ่านเส้นผมของคุณ
และยอมจำนนต่อความจริงที่ว่าตอนนี้ของคุณ

45
00:06:12,720 --> 00:06:17,040
ชีวิตและความตายของตัวเองหมดสิ้นไป
การควบคุมของคุณและอยู่ในมือของ

46
00:06:17,040 --> 00:06:18,040
อื่น

47
00:06:19,220 --> 00:06:23,160
นั่นคือสิ่งที่น่าตื่นเต้นอย่างแท้จริงไม่ใช่
ในการควบคุม

48
00:06:24,200 --> 00:06:29,160
ความตื่นเต้นที่แท้จริงเขากล่าวว่าคือ
ยอมแพ้

49
00:06:30,900 --> 00:06:32,700
นั่นคือสิ่งที่จะต้องบริโภค

50
00:06:33,710 --> 00:06:37,010
มันก็เหมือนกับสิ่งที่คุณทำนะ
คุณยอมแพ้แล้ว ใช่ไหม?

51
00:06:38,710 --> 00:06:39,710
ไม่

52
00:06:40,830 --> 00:06:42,030
แล้วคุณทำอะไรลงไป?

53
00:06:42,750 --> 00:06:43,950
ฉันลงไปที่เขา

54
00:06:46,370 --> 00:06:48,610
เห็นไหม ฉันชอบถูกควบคุม

55
00:06:49,010 --> 00:06:50,590
คุณคือคนที่ควรจะยอมแพ้

56
00:09:22,750 --> 00:09:23,750
ติ้ง ติ้ง น้องๆ

57
00:09:54,900 --> 00:09:55,940
ขอบคุณมาก.

58
00:10:33,000 --> 00:10:34,080
สวัสดีที่รัก

59
00:10:34,420 --> 00:10:37,540
คุณดูมีอารมณ์เชิงบวก

60
00:10:38,360 --> 00:10:39,480
คืนที่น่าตื่นเต้นใช่มั้ย?

61
00:10:42,500 --> 00:10:43,500
นั่ง.

62
00:10:44,640 --> 00:10:46,140
โนรา นั่งสิ

63
00:10:50,100 --> 00:10:54,780
อะไร อย่ามองฉันด้วยสิ่งที่ยิ่งใหญ่เหล่านั้น
ดวงตาที่หวาดกลัว

64
00:10:55,800 --> 00:10:57,060
ฉันจะไม่กัด

65
00:10:57,740 --> 00:10:58,900
โอ้ใช่

66
00:10:59,380 --> 00:11:01,580
คุณมีประกายบางอย่าง

67
00:11:04,380 --> 00:11:08,880
ฟลัช ฉันออกกำลังกายตอนดึกตอน
และตัดสินใจพักค้างคืน

68
00:11:08,880 --> 00:11:09,880
ที่นั่น

69
00:11:10,560 --> 00:11:11,560
ทำมัน.

70
00:11:12,720 --> 00:11:13,980
ทำมันในเชิงบวก

71
00:11:14,780 --> 00:11:17,180
การออกกำลังกายทำให้คุณสบายดี
น่ารัก

72
00:11:17,880 --> 00:11:20,300
บั้นท้ายของคุณมั่นคง

73
00:11:22,040 --> 00:11:23,660
เหมาะสำหรับผู้หญิงวัยเดียวกับคุณ

74
00:11:23,940 --> 00:11:25,900
สวยและฉ่ำ

75
00:11:26,520 --> 00:11:27,520
คุณผ่านหรือยัง?

76
00:11:28,640 --> 00:11:30,560
ใช่ เห็นไหม นั่นคือปัญหา

77
00:11:30,980 --> 00:11:32,140
ฉันคิดว่า...

78
00:11:32,400 --> 00:11:33,400
คุณผ่านแล้ว

79
00:11:33,700 --> 00:11:35,340
ฉันจะทำให้คุณดื่มที่เหมาะสมที่รัก?

80
00:11:36,080 --> 00:11:37,080
คุณอาจต้องการมัน

81
00:11:37,900 --> 00:11:39,300
ตัวแข็งสวยๆครับ

82
00:11:39,620 --> 00:11:43,060
และฉันรู้ว่าคุณชอบมันแข็งๆ

83
00:11:43,460 --> 00:11:44,640
คุณกำลังขู่ฉันเหรอ?

84
00:11:44,960 --> 00:11:46,160
ทำไมฉันถึงทำอย่างนั้น?

85
00:11:46,940 --> 00:11:49,320
เพราะถ้าเป็นเช่นนั้นคุณจะต้องฆ่า
ฉันเพื่อกำจัดฉัน

86
00:11:50,480 --> 00:11:55,100
และเราทั้งคู่รู้ว่าฉันมีตำรวจอยู่ข้างหลัง
กระเป๋าที่จะติดตามคุณเหมือน

87
00:11:55,100 --> 00:11:58,240
งู ไม่ว่าคุณจะพูดถึงเรื่องอะไรก็ตาม
ฉันวิดาเหรอ?

88
00:11:59,600 --> 00:12:02,560
ฉันคิดว่าฉันทุ่มเทมากที่สุด
สามี

89
00:12:02,840 --> 00:12:05,140
และฉันเป็นเจ้าของ 51% ของบริษัท

90
00:12:05,640 --> 00:12:09,400
วิธีเดียวที่จะเปลี่ยนแปลงได้คือถ้าฉันตายไปแล้ว
หรือฉันจะทิ้งคุณไป

91
00:12:10,000 --> 00:12:11,460
และนั่นจะไม่เกิดขึ้น

92
00:12:12,160 --> 00:12:13,620
ฉันไม่ผ่านหรอกแจ็ค

93
00:12:13,860 --> 00:12:20,840
เชื่อฉันในเรื่องนั้น ฉันคิดว่าคุณกำลังจะไป
ต้องการสิ่งนี้

94
00:12:20,840 --> 00:12:21,840
ดื่ม

95
00:12:23,000 --> 00:12:24,280
คุณกำลังพูดถึงอะไร?

96
00:12:25,290 --> 00:12:30,750
ความจริงที่ว่าคุณเป็นเจ้าของ 51% ของบริษัท
นั่นคือเหตุผลที่ฉันบอกว่าคุณผ่านพ้นไปแล้ว

97
00:12:31,590 --> 00:12:36,450
นี่อาจทำให้คุณประหลาดใจ แต่
แนวทางปฏิบัติทางบัญชีของฉันไม่ได้เป็นเช่นนั้น

98
00:12:36,450 --> 00:12:37,450
ถูกกฎหมาย

99
00:12:39,530 --> 00:12:43,730
คุณและฉันมีชีวิตอยู่กับการยักยอก
กองทุนและเนื่องจากเราเป็นสาธารณะ

100
00:12:43,730 --> 00:12:48,510
บริษัทการค้า นั่นหมายถึง ก.ล.ต. และ
ทีมงานนักบัญชีประเภทแจ็คบูต

101
00:12:48,510 --> 00:12:51,950
จะหายใจลงคอของเรา เรา
อาจถูกดำเนินคดีภายในต่อไปได้

102
00:12:51,950 --> 00:12:53,230
30 วัน แต่...

103
00:12:53,740 --> 00:12:58,760
ฉันใช้ความระมัดระวังในการตัดออกบางอย่าง
ความสัมพันธ์ที่เรามีกับอดีตของเรา

104
00:12:58,760 --> 00:12:59,760
พันธมิตรทางธุรกิจ

105
00:13:00,080 --> 00:13:01,180
คุณรู้ว่าพวกเขาพูดอะไร

106
00:13:02,220 --> 00:13:05,620
คนสามคนสามารถเก็บความลับได้ถ้าสองคน
พวกเขาตายแล้ว

107
00:13:06,820 --> 00:13:08,140
ไม่รวมบริษัทปัจจุบัน

108
00:13:09,380 --> 00:13:15,160
นั่นทำให้เราไม่รู้สิ อาจจะสามคน
เดือน อาจจะหกจนถึง... สามหรือ

109
00:13:15,160 --> 00:13:16,380
หกเดือนจนกระทั่งอะไร?

110
00:13:17,740 --> 00:13:18,820
คุณเคยชอบการใช้ชีวิตไหม?

111
00:13:21,800 --> 00:13:23,640
สามหรือหกเดือนจนกระทั่งอะไร?

112
00:13:23,880 --> 00:13:29,740
เอล คอนเวนโต ช่างเป็นสถานที่ที่น่ารัก และ
คนหนุ่มสาวที่มีเสน่ห์ทั้งหมดนี้ จนกระทั่ง

113
00:13:29,740 --> 00:13:30,740
อะไร?

114
00:13:31,120 --> 00:13:33,740
จนกว่าเราจะโดนดำเนินคดี.

115
00:13:34,320 --> 00:13:38,320
จนกว่าพวกเขาจะเอาทุกสิ่งทุกอย่างที่เราเป็นเจ้าของไป จนกระทั่ง
เราทั้งคู่อยู่ในคุก

116
00:13:45,760 --> 00:13:52,420
ทำไมคุณถึงคิดว่าฉันยอมให้คุณเป็นเจ้าของ
51% ของบริษัท? ทำไม

117
00:13:52,420 --> 00:13:54,340
คุณคิดว่าฉันแต่งงานกับคุณไหม?

118
00:13:55,360 --> 00:13:59,480
ภรรยาไม่สามารถเป็นพยานปรักปรำตนได้
สามีไม่ว่าพวกเขาจะรู้อะไรก็ตาม

119
00:13:59,860 --> 00:14:04,100
และถ้าฉันลงไป เชื่อฉันเถอะ คุณก็ลงไป

120
00:14:04,400 --> 00:14:06,600
และไม่ใช่แบบปกติของคุณ

121
00:14:09,540 --> 00:14:14,780
คุณลองจินตนาการดูว่าดาดฟ้าคุกเหล่านั้นคืออะไร
กำลังจะทำอะไรกับคุณ?

122
00:14:17,460 --> 00:14:19,420
พระเจ้า สิ่งที่ฉันจะไม่ให้สำหรับรูปภาพ

123
00:14:19,820 --> 00:14:21,080
ไอ้สารเลว

124
00:14:21,360 --> 00:14:24,160
ลุงความคิดเรื่องคุกนี้น่ากลัว
คุณเอ๋ ที่รัก?

125
00:14:25,140 --> 00:14:26,520
แต่อย่ากลัวเลย

126
00:14:28,760 --> 00:14:30,280
มีทางออกคือ

127
00:14:33,140 --> 00:14:37,300
นอร่า คุณไม่คิดว่าพ่อจะไป
ที่จะปล่อยให้คุณอยู่คนเดียวในโรงเก็บของ

128
00:14:37,300 --> 00:14:38,300
คุณ?

129
00:14:38,380 --> 00:14:39,700
พระเจ้า ฉันเกลียดคุณขนาดไหน

130
00:14:41,220 --> 00:14:44,940
ฉันคิดว่าคุณควรฆ่าฉัน

131
00:14:48,400 --> 00:14:51,540
ฉันคิดว่าคุณก็คิดเหมือนกัน
สักพักแล้วใช่ไหม?

132
00:14:52,740 --> 00:14:53,920
คงไม่ใช่เรื่องยากขนาดนั้น

133
00:14:54,500 --> 00:15:01,440
คุณพบคู่รักหนุ่มสาวและทำให้เขาเป็นเช่นนั้น
เขาคลั่งไคล้คุณ เขาเริ่มที่จะ

134
00:15:01,440 --> 00:15:06,700
คิดเฉพาะกับเขาคุณจะว่าอย่างไร
la cabecita หัวเล็กๆ ของเขา

135
00:15:07,260 --> 00:15:11,400
เด็กชายอายุ 22, 23 ปี ร่างกายแข็งแรง สมองอ่อนโยน

136
00:15:11,920 --> 00:15:15,960
และคุณดึงดูดเขาด้วยความยินดี
ยอมแพ้

137
00:15:16,780 --> 00:15:17,780
คุณสามารถทำอย่างนั้นได้

138
00:15:19,370 --> 00:15:23,930
มันจะไม่มีอะไรให้คุณโน้มน้าวใจ
เขาจะช่วยคุณฆ่าฉัน

139
00:15:24,950 --> 00:15:26,030
คุณคิดอย่างไร, โลวี่?

140
00:15:26,550 --> 00:15:27,870
ใครสามารถตำหนิฉัน?

141
00:15:28,210 --> 00:15:33,650
ฉันจะบอกคุณด้วยว่าต้องทำอย่างไร และ
จำไว้ว่า ฉันยังมีประกันอยู่ $30

142
00:15:33,650 --> 00:15:37,790
ล้าน คุณบอกเขาว่าหลังจากนั้น
สามีตายแล้ว เจ้า หญิงม่ายผู้โศกเศร้า

143
00:15:37,970 --> 00:15:42,190
จะได้รับมรดกเงินทองและอยู่อย่างเป็นสุข
ตลอดไปกับโลธาริโอหนุ่มของคุณ

144
00:15:43,050 --> 00:15:45,050
จนถึงตอนนี้คุณชอบแนวคิดนี้ใช่ไหม?

145
00:15:45,390 --> 00:15:46,390
ใช่.

146
00:15:46,830 --> 00:15:48,650
และโลวี่...

147
00:15:49,040 --> 00:15:50,560
สิ่งอัศจรรย์ที่สุด.

148
00:15:50,820 --> 00:15:55,360
ที่นี่บนเกาะซานมิเกล
ตำรวจไม่ต้องการศพจริงๆ

149
00:15:55,360 --> 00:15:57,340
ประกาศว่ามีคนถูกฆ่าตาย

150
00:15:57,620 --> 00:15:59,180
เพราะฉลามคุณเห็นไหม

151
00:15:59,400 --> 00:16:01,040
บางครั้งสิ่งที่พวกเขาต้องการก็แค่ฆาตกร

152
00:16:01,400 --> 00:16:02,400
เรียบง่าย.

153
00:16:02,700 --> 00:16:05,240
ไม่มีอะไรเรียบง่ายมาเป็นเวลานาน
แจ็ค.

154
00:16:09,040 --> 00:16:11,640
เราวางแผนฆาตกรรมด้วยกัน

155
00:16:12,560 --> 00:16:16,680
เปลี่ยนกรอบคนรักของคุณ ไม่มีใครจับได้
พยายามและถูกตัดสินลงโทษ ทันทีที่เขา

156
00:16:16,680 --> 00:16:19,390
คือ...บริษัทประกันภัยให้คุณ
ปล้น

157
00:16:21,630 --> 00:16:22,970
แล้วแจ็คจะได้อะไรล่ะ?

158
00:16:23,770 --> 00:16:24,790
การเริ่มต้นใหม่

159
00:16:25,230 --> 00:16:26,230
เงินครึ่งหนึ่ง.

160
00:16:26,690 --> 00:16:29,310
ฉันหมายถึง เรามีหุ้นส่วนกัน 50-50 คนที่นี่

161
00:16:31,210 --> 00:16:34,910
และอะไรจะหยุดฉันจากการฆาตกรรม
คุณจริงและเก็บมันไว้ทั้งหมดเหรอ?

162
00:16:35,530 --> 00:16:38,650
ฉันหมายถึงถ้าคุณจะแสดงให้ฉันเห็นว่าอย่างไร
ถ้าจะทำ คุณจะทำอย่างไร?

163
00:16:39,090 --> 00:16:40,350
ฟ้องฉันจากหลุมศพเหรอ?

164
00:17:07,020 --> 00:17:10,440
ฉันแค่ให้แน่ใจว่าท้องถิ่น
ตำรวจได้รับสำเนานั้น

165
00:17:10,440 --> 00:17:11,960
การบันทึกและภาพถ่ายเหล่านี้

166
00:17:14,540 --> 00:17:18,920
ตอนนี้คุณรู้จักฉันแล้ว พร้อมรูปถ่ายครับผม
ยังคงเป็นโรงเรียนเก่า ถ่ายในที่มืดแบบนี้

167
00:17:18,920 --> 00:17:21,020
ห้องพัก คุณรู้ไหมว่าอึดิจิทัลสามารถทำได้
ถูกแฮ็ก

168
00:17:21,220 --> 00:17:26,819
แต่ด้วยการบันทึกเสียงแบบดิจิตอลเท่านั้น
และพวกมันอาศัยอยู่ในอุปกรณ์นี้จนกระทั่งฉัน

169
00:17:26,819 --> 00:17:28,300
ยกพวกเขาออกไป

170
00:17:29,140 --> 00:17:34,180
นอร่า เธอน่าจะรู้ว่าฉันคิดถึง
ทุกอย่าง

171
00:17:35,320 --> 00:17:36,320
และคุณ?

172
00:17:36,540 --> 00:17:37,680
จะไม่ทรยศฉัน

173
00:17:38,380 --> 00:17:43,200
พระเจ้าห้ามไม่ให้ฉันกลายเป็นคนตายไป
คนที่คุณไม่รู้จัก คนที่คุณ

174
00:17:43,200 --> 00:17:49,520
ไม่เคยรู้ด้วยซ้ำว่ามีคนที่ฉัน
ความไว้วางใจจะทำให้แน่ใจว่าการบันทึกเดียวกัน

175
00:17:49,520 --> 00:17:55,380
และรูปถ่ายไปให้ตำรวจท้องที่
และที่รักของฉันจะทอด

176
00:17:57,740 --> 00:17:59,440
แต่จงมองในด้านสว่าง

177
00:18:00,080 --> 00:18:03,380
เมื่อสิ่งนี้จบลงคุณจะเป็นอิสระจาก
ฉัน

178
00:18:09,070 --> 00:18:11,230
ไปสู่การฆาตกรรมเล็กน้อย

179
00:18:12,270 --> 00:18:17,430
ไปสู่การฆาตกรรมเล็กน้อย

180
00:18:42,640 --> 00:18:49,640
ปัญหาแหวนแต่งงานไม่ใช่สำหรับฉัน
ไม่เช่นนั้น

181
00:18:49,640 --> 00:18:56,280
สามีจะเกี่ยวอะไรด้วยล่ะ
มีพระเจ้าองค์หนึ่งในสวรรค์ที่เขาจะต้องตายไปแล้ว

182
00:18:56,280 --> 00:19:01,840
เขาทุบตีฉันเพราะคุณต้องการให้เขาอึ๊บ
คุณ

183
00:19:01,840 --> 00:19:04,200
เพศสัมพันธ์ฉัน

184
00:19:27,139 --> 00:19:32,420
นั่นก็อร่อยดี

185
00:19:33,260 --> 00:19:35,040
สองครั้งแรกในความอร่อย

186
00:19:35,920 --> 00:19:37,180
ประการที่สามคือสงคราม

187
00:19:38,800 --> 00:19:39,980
ฉันยอมแพ้.

188
00:19:40,480 --> 00:19:41,480
โอ้ ฉันสงสัยว่า

189
00:19:42,030 --> 00:19:43,030
เด็กฉลาด.

190
00:19:47,410 --> 00:19:51,330
แล้วอะไรล่ะที่นำตำรวจนิวยอร์กมาสู่เรา
เกาะเล็กๆ ที่สวยงามใช่ไหม?

191
00:19:51,950 --> 00:19:54,450
ด้วยความอยากรู้ว่าคุณทำให้ฉันเมื่อไหร่
ขึ้นเป็นตำรวจเหรอ?

192
00:19:55,090 --> 00:19:56,130
นาทีที่ฉันเห็นคุณ

193
00:19:57,430 --> 00:19:59,410
ชุดถูกปืนแพง

194
00:19:59,950 --> 00:20:01,530
พวกม็อบแต่งตัวดีขึ้นนะ

195
00:20:01,810 --> 00:20:02,830
ใช่แล้ว พวกเขาสามารถจ่ายได้

196
00:20:04,510 --> 00:20:05,730
ตอนนี้คุณอาศัยอยู่ที่นี่

197
00:20:07,010 --> 00:20:08,010
นั่นเป็นปัญหาหรือไม่?

198
00:20:09,070 --> 00:20:10,610
คุณต้องเข้าไปค้างคืนหนึ่ง

199
00:20:12,590 --> 00:20:14,870
ฉันมีคนจำนวนเท่าใดก็ได้ที่ฉันนอนได้
ด้วย

200
00:20:15,590 --> 00:20:17,430
ฉันไม่มีใครสามารถพูดคุยด้วยได้

201
00:20:18,090 --> 00:20:19,090
คุณทำตอนนี้

202
00:20:25,770 --> 00:20:31,550
สามีของฉันเป็นคนนอกรีต

203
00:20:31,910 --> 00:20:33,950
คุณไม่ได้แต่งงานอย่างมีความสุข ฉันตกใจมาก

204
00:20:35,130 --> 00:20:37,550
เขาทำให้ฉันเสื่อมเสีย

205
00:20:38,490 --> 00:20:39,490
ทำให้ฉันขายหน้า

206
00:20:39,970 --> 00:20:41,150
เขามาหาฉันแล้ว

207
00:20:43,280 --> 00:20:48,860
ครั้งแรกที่เขาวางยาฉันแล้วฉันก็ตื่น
ขึ้นมาบนเตียงของเรา ข้างใต้ชายแก่ที่ส่งเสียงครวญครางนี้

208
00:20:48,860 --> 00:20:50,980
ไอ้สารเลวน้ำลายไหลที่คอของฉัน

209
00:20:51,460 --> 00:20:53,660
เขาวางยาคุณ และเขาให้คุณเป็นหนึ่งในนั้น
เพื่อนของเขา?

210
00:20:54,300 --> 00:20:55,840
ไม่ หนึ่งในศัตรูของเขา

211
00:20:56,980 --> 00:20:59,840
เขาบอกว่ามันเป็นของหวานในที่ทำงาน
มื้ออาหาร

212
00:21:00,740 --> 00:21:02,120
เขายังถ่ายรูป

213
00:21:05,220 --> 00:21:06,400
ทำไมคุณถึงอยู่กับเขา?

214
00:21:08,660 --> 00:21:10,520
เพื่อเงิน. ทำไมอย่างอื่น?

215
00:21:12,450 --> 00:21:18,770
เขาเสื่อมโทรมแต่เขาแก่แล้ว
และสุขภาพของเขาไม่ดี และเขาก็จะต้องเป็นเช่นนั้น

216
00:21:18,770 --> 00:21:19,770
ตาย.

217
00:21:22,410 --> 00:21:27,130
ทำนายฝัน ว่าเขากำลังจะตาย เกี่ยวกับการฆ่า
เขา

218
00:21:29,330 --> 00:21:32,230
น่าเสียดายที่เขาไม่ได้ทำเงินสองสามล้าน
ดอลลาร์ต่อปี แดนนี่

219
00:21:32,830 --> 00:21:33,830
โอ้อึ

220
00:21:33,950 --> 00:21:36,630
แล้วฉันก็สามารถหนีไปกับคุณได้ ฉัน
ไม่จำเป็นต้องฆ่าเขา

221
00:21:37,110 --> 00:21:38,110
ใช่.

222
00:21:41,450 --> 00:21:42,450
วิ่งหนีไปกับคุณ

223
00:21:43,290 --> 00:21:44,610
ฉันจะทำสิ่งนั้นตอนนี้

224
00:21:48,110 --> 00:21:51,090
แต่แล้วฉันก็อาจจะพูดมากเกินไป

225
00:21:51,790 --> 00:21:55,250
คุณเป็นตำรวจ และฉันเพิ่งบอกไป
คุณฉันอยู่กับเขาเพียงเพราะ

226
00:21:55,250 --> 00:21:57,110
เงินที่ฉันฝันว่าจะฆ่า
เขา

227
00:21:59,050 --> 00:22:00,650
ไม่มีอาชญากรรมต่อความฝัน

228
00:22:01,030 --> 00:22:02,630
มันเป็นความปรารถนาที่ใจคุณสร้างใช่ไหม?

229
00:22:02,870 --> 00:22:03,870
ขวา.

230
00:22:10,640 --> 00:22:13,680
ดอนนี่. ใช่? ฉันกำลังเดินทาง ฉันจะเลือก
คุณตื่นขึ้นใน 20 นาที

231
00:22:13,920 --> 00:22:15,020
ปักหมุดให้ฉันหน่อย ฉันจะไปพบคุณที่นั่น

232
00:22:15,900 --> 00:22:16,900
บิอังก้า?

233
00:22:17,840 --> 00:22:19,280
บิอังก้า! จุ๊ๆ

234
00:22:20,580 --> 00:22:21,620
ทำไมต้องมีแฟน?

235
00:22:22,920 --> 00:22:28,880
พันธมิตร. และเธอก็เหนือกว่าฉัน ดังนั้น... ตายซะ
ร่างกายเพิ่งเกยตื้นบนชายหาด พวกเรา

236
00:22:28,880 --> 00:22:30,900
ถัดไปบนกระดาน ดังนั้น... มันเป็นของเรา

237
00:22:31,620 --> 00:22:32,800
คุณเป็นนักสืบคดีฆาตกรรมเหรอ?

238
00:22:33,540 --> 00:22:34,540
ใช่.

239
00:22:35,840 --> 00:22:36,840
น่าหลงใหล.

240
00:22:39,560 --> 00:22:40,600
น่าหลงใหลอย่างยิ่ง

241
00:22:57,940 --> 00:22:58,460
คุณคือ

242
00:22:58,460 --> 00:23:07,180
ติดยาเสพติด

243
00:23:07,180 --> 00:23:08,180
ตอนนี้อยู่กับนอร่า วูล์ฟแล้วเหรอ?

244
00:23:08,560 --> 00:23:10,380
แล้วถ้าไม่มีไอ้คุณล่ะ
ธุรกิจ อืม?

245
00:23:29,600 --> 00:23:30,600
พันเอก?

246
00:23:37,840 --> 00:23:39,020
สวัสดีตอนเช้าคุณนักสืบ

247
00:23:39,760 --> 00:23:41,040
มีใครคุยกับสามีบ้างไหม?

248
00:23:41,560 --> 00:23:43,780
ซิสเตอร์เรเชลลงไปทำเธอที่นั่น
สิ่งอนุศาสนาจารย์

249
00:23:44,140 --> 00:23:44,979
กำลังให้คำปรึกษาเขา

250
00:23:44,980 --> 00:23:46,200
ขอบคุณพระเจ้าสำหรับแม่ชีสีน้ำเงิน

251
00:23:46,820 --> 00:23:48,020
มีใครคุยกับเขาอีกมั้ย?

252
00:23:48,280 --> 00:23:49,460
พวกเขากำลังรอผู้เชี่ยวชาญ

253
00:23:49,820 --> 00:23:50,820
นั่นจะเป็นฉัน

254
00:23:53,420 --> 00:23:54,640
คุณอยู่กับฉัน

255
00:23:55,120 --> 00:23:56,360
ฉันอยากให้คุณทำรายงาน

256
00:23:57,320 --> 00:23:58,340
รายงานบ้าอะไร?

257
00:23:59,020 --> 00:24:02,220
คุณมีผู้หญิงกรินการวยคนนี้ที่ได้
ถูกฉลามกัดครึ่งหนึ่ง

258
00:24:02,680 --> 00:24:05,800
คุณต้องมีรายงานของกริงโก
บริษัทประกันภัยขึ้นเหนือ.

259
00:24:06,620 --> 00:24:09,420
จะดีกว่าถ้าเซ็นสัญญากับกรินโก
ชื่อเหมือนของคุณ

260
00:24:11,260 --> 00:24:15,500
ฉันคิดว่ามันเป็นอุบัติเหตุ

261
00:24:15,860 --> 00:24:18,800
ลองคิดดูว่าถ้าฉลามได้ทนายความที่ดี
เราคงไม่สามารถพิสูจน์เจตนาได้

262
00:24:19,480 --> 00:24:21,140
คุณรู้ไหมว่า Palo Mayombe คืออะไร?

263
00:24:21,520 --> 00:24:23,940
ใช่ บางอย่างเกี่ยวข้องกับซานเทเรีย
คาถา บางอย่างเช่นนั้น

264
00:24:24,400 --> 00:24:25,400
บางอย่างเช่นนั้น

265
00:24:25,800 --> 00:24:27,900
มันเป็นมนต์ดำมากจากคิวบา

266
00:24:28,260 --> 00:24:29,260
ดังนั้น?

267
00:24:29,480 --> 00:24:33,360
ดังนั้น. คำว่าเศรษฐีกรินโกเป็นราชวงศ์
ปวดตูดนะนังตัวแสบ

268
00:24:33,780 --> 00:24:35,000
โดยเฉพาะกับชาวบ้าน

269
00:24:36,000 --> 00:24:39,040
พูดถึงคนอยากทำงานก
trabajo เพื่อสาปแช่งเธอ

270
00:24:39,560 --> 00:24:41,800
เธอไปว่ายน้ำทุกเย็นที่
พระอาทิตย์ตก

271
00:24:42,440 --> 00:24:43,540
ทุกคนรู้เรื่องนี้

272
00:24:43,960 --> 00:24:48,380
ดังนั้นการนินทาในท้องถิ่นก็มีใครบางคน
ไปที่มาออมเบโรแล้วเขาก็ทำ

273
00:24:48,380 --> 00:24:49,380
ตราบาโจ

274
00:24:49,460 --> 00:24:53,200
พวกเขาบอกว่าเขาเรียกฉลามขึ้นมาจาก
ถ้ำเจ็ดแห่งที่พวกเขานอนอยู่

275
00:24:53,840 --> 00:24:56,860
และพวกเขาก็มากินกรินก้าอันมั่งคั่ง
คุณผู้หญิงหมดเลย

276
00:24:57,100 --> 00:24:58,120
คุณเชื่ออย่างนั้นเหรอ?

277
00:24:58,800 --> 00:25:02,320
พระคัมภีร์ไม่ได้บอกว่าพระเจ้าทรงเรียกขึ้นมา
ปลาตัวใหญ่ที่จะกลืนโจแอนเหรอ?

278
00:25:02,820 --> 00:25:03,820
นั่นคือสิ่งที่มันพูด

279
00:25:04,560 --> 00:25:07,340
คุณคิดว่าเวทมนตร์ในพระคัมภีร์มีพลังมากกว่า
กว่าเวทมนตร์แคริบเบียนเหรอ?

280
00:25:07,720 --> 00:25:10,740
ฉันคิดว่าเหตุผลเดียวที่พระเจ้าถูกจับได้
ประการแรกเป็นเพราะโยนาห์

281
00:25:10,740 --> 00:25:12,680
ปัดเขาออก ฉันจะบอกคุณสิ่งที่ฉัน
คิด.

282
00:25:12,880 --> 00:25:18,220
ฉันคิดว่าสามีหนุ่มคงได้ยิน
เกี่ยวกับการพูดคุยของ Palo Mayombe ใน Chandel

283
00:25:18,220 --> 00:25:24,140
น่านน้ำที่ภรรยาของเขาว่ายด้วยสีแดงสวยงาม
เนื้อหยดเลือดและพาตัวเองออกไป

284
00:25:24,140 --> 00:25:25,200
มีเจ็ตสกีอยู่ตรงนั้น

285
00:25:34,860 --> 00:25:39,420
ฉลามหิวกระหายเลือด
พวกเขาเริ่มให้อาหารและเนื้อก็วิ่งไป

286
00:25:39,420 --> 00:25:41,000
ออกไปก่อนที่ความอยากของพวกเขาจะเกิดขึ้น

287
00:25:41,980 --> 00:25:45,900
ถ้าเธอไม่ปรากฏตัวตอนเธอทำ
พวกเขาคงจะพาไปกินข้าว

288
00:25:45,900 --> 00:25:46,900
กันและกัน

289
00:25:48,080 --> 00:25:49,600
พวกมันก็คือฉลาม

290
00:26:05,930 --> 00:26:06,930
บอกฉันบางอย่าง

291
00:26:07,950 --> 00:26:08,950
มันเกี่ยวกับโภชนาการหรือเปล่า?

292
00:26:09,990 --> 00:26:11,450
แจ็ค วูล์ฟ ทำอะไรกับภรรยาของเขา?

293
00:26:12,050 --> 00:26:14,270
อะไรทำให้คุณคิดว่าฉันรู้อะไร
เกี่ยวกับนอร่า วูล์ฟ?

294
00:26:14,470 --> 00:26:15,470
ฉันไม่รู้.

295
00:26:15,670 --> 00:26:16,990
ชายร่างสูงอย่างวูล์ฟ

296
00:26:17,470 --> 00:26:19,090
มีข่าวลือว่าต้องเผชิญหน้ากันมากมาย
ผู้ค้ายาเสพติด

297
00:26:19,850 --> 00:26:22,170
ฉันเดาว่าไม่มีอะไรเกี่ยวกับเขามากนัก
คุณไม่รู้

298
00:26:23,250 --> 00:26:25,350
ดังนั้นคุณรักเธอจริงๆที่จิตใจของเธอ
ใช่มั้ย?

299
00:26:25,650 --> 00:26:27,030
ใช่. น่าสัมผัสมาก

300
00:26:29,410 --> 00:26:30,410
เธอเป็นโสเภณี

301
00:26:31,490 --> 00:26:32,490
ฉันตกใจมาก

302
00:26:33,130 --> 00:26:35,250
ชั้นสูงถ้านั่นทำให้คุณรู้สึกได้
ดีกว่า

303
00:26:35,820 --> 00:26:36,880
ป๊อปละ 3,000 ดอลลาร์

304
00:26:37,320 --> 00:26:39,580
สุดยอดโรลเลอร์สเวกัส
คุ้มกัน

305
00:26:40,440 --> 00:26:45,900
อย่างไรก็ตาม เรื่องราวที่ฉันได้ยินมาจากเวกัส
โทรไปว่าแจ็คเพื่อนสุดหล่อของเรา

306
00:26:45,900 --> 00:26:51,180
อยู่ในเมืองเพื่อสนุกสนานกับการเล่นกอล์ฟสองสามครั้ง
นักลงทุนที่กำลังซื้ออสังหาริมทรัพย์บน

307
00:26:51,180 --> 00:26:53,220
สนามกอล์ฟทุกแห่งตั้งแต่ฮาวายไปจนถึงเวกัส

308
00:26:53,500 --> 00:26:57,720
เขาขายไซต์บ้านลูกกลิ้งสูงของ
สตรีท รวมสมาชิกกอล์ฟด้วย

309
00:26:58,280 --> 00:27:02,120
เขาจะมีผู้ชายสี่หรือห้าคนต่อเดือน
เข้ามาแล้วนอร่าก็เข้ามาใกล้มากขึ้น

310
00:27:02,820 --> 00:27:03,820
และ?

311
00:27:04,139 --> 00:27:05,840
ฉันเดาว่าคงมีผู้ชายบางคนนอกใจเธอ

312
00:27:38,440 --> 00:27:41,780
สาวของคุณโทรหาแจ็คแล้วบอกว่าฉันเข้าไปแล้ว
ปัญหา

313
00:27:42,140 --> 00:27:44,100
และแจ็คสุดหล่อก็วิ่งมา

314
00:28:22,960 --> 00:28:23,960
อะไรยิง

315
00:28:25,160 --> 00:28:26,160
อัศจรรย์.

316
00:28:26,940 --> 00:28:28,900
อย่าเพิ่งบ้าไปเลยที่รัก

317
00:28:29,300 --> 00:28:30,300
วางปืนลง

318
00:28:30,500 --> 00:28:31,499
มาเร็ว.

319
00:28:31,500 --> 00:28:32,600
มาสู่ความรู้สึกของคุณ

320
00:28:34,300 --> 00:28:35,300
หายใจเข้า

321
00:28:36,920 --> 00:28:37,920
คุณหิวไหม?

322
00:28:38,580 --> 00:28:39,820
ฉันไม่ได้โทรหาห้อง

323
00:28:41,400 --> 00:28:42,760
ไม่ ฉันคิดว่าฉันทำได้ ใช่ไหม?

324
00:28:43,540 --> 00:28:49,920
เราออกไปข้างนอกได้ ใช่ เราจะออกไปข้างนอก เราทำได้
ทำความสะอาดระเบียบนี้ในภายหลังและ

325
00:28:49,920 --> 00:28:51,620
สิ่งต่างๆ จะเรียบร้อย โอเค?

326
00:28:52,270 --> 00:28:53,510
เราจะไปที่ร้านเฟอร์ราโร

327
00:28:54,030 --> 00:28:55,570
คุณเคยมี Asabuco บ้างไหม?

328
00:28:57,550 --> 00:29:01,110
ดีมาก. แค่หลุดออกจากกระดูก

329
00:29:01,350 --> 00:29:02,350
แค่อ่อนโยน

330
00:29:06,450 --> 00:29:07,910
แล้วเขาล่ะ?

331
00:29:09,290 --> 00:29:10,290
เขาตายแล้ว

332
00:29:10,390 --> 00:29:11,590
เขากำลังจะไปสู่นรก

333
00:29:12,810 --> 00:29:15,230
เราจะไปอาซาบูโกะ

334
00:29:15,670 --> 00:29:19,290
และฉันจะสั่งขวดวิเศษของ
ของฉัน

335
00:29:19,490 --> 00:29:20,490
บาโรโล.

336
00:29:22,379 --> 00:29:25,520
ขวา? ฉันไม่อยากออกไปกินข้าวข้างนอก
แจ็ค. ไม่นะ.

337
00:29:27,020 --> 00:29:28,700
นั่นไม่ใช่สิ่งที่ฉันต้องการ มาเร็ว.

338
00:29:29,440 --> 00:29:30,440
ใช่.

339
00:29:31,680 --> 00:29:35,700
เหมือนมะนาวที่มีริมฝีปากใหญ่
มักจะร้องเพลงเกี่ยวกับคุณรู้ไหม?

340
00:29:37,680 --> 00:29:40,120
ไม่สามารถได้สิ่งที่คุณต้องการเสมอไป

341
00:29:41,180 --> 00:29:42,460
แต่เราแจ็คมันนะเด็กน้อย

342
00:29:48,720 --> 00:29:51,880
พบศพชายได้สามวันแล้ว
ต่อมาก็ออกไปในทะเลทราย

343
00:29:52,320 --> 00:29:56,880
เงินทั้งหมดของเขากระจายไปทั่วไม่
มีการฟ้องร้อง และนอร่ากลายเป็นนาง

344
00:29:56,960 --> 00:30:01,540
แจ็คมอลล์. ฉันเดาว่าเขามีอย่างใดอย่างหนึ่ง
รูปภาพหรืออาจจะเป็นวิดีโอทั้งหมด

345
00:30:01,540 --> 00:30:02,359
ระเบียบสกปรก

346
00:30:02,360 --> 00:30:04,340
โอ้. มันเป็นอพาร์ตเมนต์ของเขา

347
00:30:04,880 --> 00:30:06,560
ที่จริงแล้วเขาเป็นเจ้าของทั้งบล็อก

348
00:30:06,940 --> 00:30:08,620
ฉันได้ยินมาว่าแจ็คชอบรูปภาพ

349
00:30:08,960 --> 00:30:11,420
โรงเรียนเก่า ภาพยนตร์ ไม่ใช่ดิจิทัล

350
00:30:12,340 --> 00:30:15,720
อาจมีพวกคุณบางคนและนอร่า
ตอนนี้กำลังเล่นซ่อนแอบอยู่

351
00:30:18,610 --> 00:30:20,050
แดนนี่ อยู่ให้ห่างจากสิ่งนี้

352
00:30:20,270 --> 00:30:21,270
อยู่ห่างจากอะไร?

353
00:30:21,510 --> 00:30:24,070
สักวันหนึ่ง แจ็ค วูล์ฟจะไป
กลับกลายเป็นคนตาย

354
00:30:24,410 --> 00:30:27,730
และตำรวจทุกคนที่ฉันรู้จักจะต้องเป็น
หลังจากนอร่า วูล์ฟ และใครก็ตามที่เธอเป็น

355
00:30:27,730 --> 00:30:28,750
ที่เกี่ยวข้องในขณะนั้น

356
00:30:29,330 --> 00:30:32,070
ฉันหวังว่านั่นไม่ใช่คุณ แดนนี่ ดี
พันธมิตรหรือไม่

357
00:30:32,690 --> 00:30:33,690
คุณจับกุมฉันเหรอ?

358
00:30:34,670 --> 00:30:36,170
ถ้าฉันไม่ยิงคุณก่อน

359
00:30:40,830 --> 00:30:42,490
ปล่อยเขาไปนะ นอร่า

360
00:30:43,670 --> 00:30:46,110
ฉันจะหาวิธีเอาวิดีโอพวกนั้นออกมา

361
00:30:46,480 --> 00:30:47,680
เอาชนะมันออกจากเขาหากจำเป็น

362
00:30:48,480 --> 00:30:51,620
ใครสนใจเรื่องเงินบ้าง? เพียงแค่หาก
สถานที่

363
00:30:51,880 --> 00:30:53,040
แค่เราสองคน.

364
00:30:53,340 --> 00:30:56,280
คุณต้องการให้ฉันทิ้งสามีและลม
ไม่มีอะไรเลยเหรอ?

365
00:30:56,960 --> 00:30:59,480
ฉันไม่คิดว่านั่นเป็นทางเลือกอื่น
พ่อ.

366
00:30:59,760 --> 00:31:00,780
ไม่ใช่สำหรับคุณด้วยซ้ำ

367
00:31:02,260 --> 00:31:05,920
มีอย่างอื่นที่เราสามารถทำได้ ไม่
ไม่ มันจะไม่เกิดขึ้น

368
00:31:07,500 --> 00:31:09,600
แต่ก็ไม่มีทางเลือกอื่นจนกระทั่ง
ตอนนี้

369
00:31:11,700 --> 00:31:13,080
คุณคือตัวเลือกของฉัน แดนนี่

370
00:31:14,990 --> 00:31:17,410
เขาไม่สมควรที่จะมีชีวิตอยู่ มันไม่ใช่
กำลังจะเกิดขึ้น

371
00:31:18,950 --> 00:31:20,010
เพราะคุณเป็นตำรวจ

372
00:31:25,130 --> 00:31:26,250
เพราะฉันรักคุณ

373
00:31:27,530 --> 00:31:28,790
ฉันจะไม่ปล่อยให้คุณทำ

374
00:31:32,730 --> 00:31:33,730
จูเนียร์.

375
00:31:35,450 --> 00:31:42,330
ฉันอยากให้คุณรู้ว่าฉันรักคุณและ
ฉัน... ฉันคิดว่าไม่สำคัญ

376
00:31:42,330 --> 00:31:44,210
อะไรจะเกิดขึ้น ฉันจะรักคุณเสมอ
แต่...

377
00:31:44,700 --> 00:31:49,020
ความสัมพันธ์นี้ไม่เกิดผล

378
00:32:30,760 --> 00:32:32,920
สามีของฉันต้องการให้เราฆ่าเขา

379
00:32:33,480 --> 00:32:34,760
คุณเชื่อได้ไหม?

380
00:32:36,000 --> 00:32:38,460
รอ. เขารู้เรื่องของเราเหรอ?

381
00:32:41,520 --> 00:32:42,560
อึมนุษย์

382
00:32:43,500 --> 00:32:44,500
อึ.

383
00:32:46,760 --> 00:32:47,760
อึ.

384
00:32:51,280 --> 00:32:53,220
สามีคุณรู้เรื่องของเราแล้ว นอร่า?

385
00:32:54,360 --> 00:32:56,960
ให้ตายเถอะเพื่อน ฉัน... นี่มันบ้าไปแล้ว นอร่า

386
00:32:57,240 --> 00:33:01,440
แบบว่า ผู้ชายคนนี้มีแบบว่า มีปืน แล้วก็
อึใช่มั้ย? เขาอายุมากแล้ว

387
00:33:01,440 --> 00:33:04,340
นักเลงโรงเรียน เราจำเป็นต้องได้รับ
ออกไปจากที่นี่เพื่อน ชาด?

388
00:33:05,880 --> 00:33:06,880
นั่ง.

389
00:33:15,860 --> 00:33:18,860
ฉันก็อยากจะทำมันต่อไป แต่ตอนนี้เขาทำแล้ว
จะแสดงให้เราเห็นว่าอย่างไร

390
00:33:19,800 --> 00:33:22,360
และเชื่อฉันเถอะ แจ็คเป็นคนที่ฉลาดที่สุด
ฉันรู้ว่า.

391
00:33:22,840 --> 00:33:25,220
ถ้าเขาบอกว่าเขาสามารถทำงานได้เขาก็จะทำ

392
00:33:26,280 --> 00:33:31,620
ยกเว้นแทนที่จะแกล้งตายและ
ใส่ร้ายคุณ เราจะฆ่าเขาแล้วฉี่ใส่

393
00:33:31,620 --> 00:33:32,319
หลุมศพของเขา

394
00:33:32,320 --> 00:33:33,320
อ้าว รอก่อน

395
00:33:33,720 --> 00:33:35,140
เขาต้องการใส่ร้ายฉันเหรอ?

396
00:33:35,420 --> 00:33:37,980
แน่นอน แชด นั่นคือแผน
คุณไม่ได้ฟังเหรอ?

397
00:33:38,820 --> 00:33:44,720
ฉันหมายถึง แบบว่า ใช่ คุณผู้หญิง แต่ฉันหมายถึง...
เอาล่ะ ฟังฉันนะ นอร่า

398
00:33:45,460 --> 00:33:47,020
ฉันไม่รู้ว่าฉันลงเพื่อสิ่งนี้หรือไม่

399
00:33:47,220 --> 00:33:49,120
ฉันหมายถึง ฉันไม่รู้จักคุณวูล์ฟด้วยซ้ำ

400
00:33:49,320 --> 00:33:51,700
ฉันไม่รู้ด้วยซ้ำว่าผู้ชายที่คุณต้องการคนนี้
ที่จะฆ่า ชาด.

401
00:33:52,250 --> 00:33:55,470
ฉันเพิ่งบอกคุณไปว่าแจ็คกำลังจะใส่ร้าย
คุณถูกฆาตกรรม และเขาไม่รู้จักคุณ

402
00:33:55,470 --> 00:33:57,190
อย่างใดอย่างหนึ่ง เขาเป็นขยะ

403
00:33:58,070 --> 00:34:01,370
มันเป็นการป้องกันตัวเอง เราก็สามารถเป็นอิสระจาก
เขา ใช่แล้ว ฉันเป็นอิสระจากเขาแล้วเพื่อน

404
00:34:03,830 --> 00:34:04,830
คุณคิดอย่างนั้นเหรอ?

405
00:34:05,090 --> 00:34:05,969
โอ้ใช่

406
00:34:05,970 --> 00:34:07,470
แจ็ครู้ทุกอย่างเกี่ยวกับพวกเรา

407
00:34:07,790 --> 00:34:08,870
เราทั้งคู่ติดอยู่

408
00:34:09,449 --> 00:34:10,449
โอ้.

409
00:34:12,110 --> 00:34:17,389
ฟังนะ ฉันสามารถช่วยเขาปลอมตัวได้
ความตายและใส่ร้ายคุณ แล้วคุณจะไป

410
00:34:17,389 --> 00:34:20,830
ติดคุกหรือเราสองคนสามารถทำงานได้
ด้วยกัน

411
00:34:21,320 --> 00:34:23,400
และเขาจะตาย และเราจะมีเงิน 30 ดอลลาร์
ล้าน

412
00:34:24,900 --> 00:34:25,900
30 ล้านดอลลาร์

413
00:34:26,239 --> 00:34:27,239
30 ล้านดอลลาร์

414
00:34:28,620 --> 00:34:31,380
แต่อย่าเข้าใจผิด ฉันทำไม่ได้
ไม่มีอะไร. ฉันติดอยู่.

415
00:34:32,219 --> 00:34:33,360
และตอนนี้คุณก็เช่นกัน

416
00:34:33,800 --> 00:34:38,380
เดี๋ยวนะ นอร่า เพื่อน ฉันติดกับดักยังไงล่ะ?
ฉันไม่ได้ติดอยู่

417
00:34:38,880 --> 00:34:41,560
เขาขอให้ฉันเอาของกลับด้วย
DNA ของคุณอยู่บนนั้น

418
00:34:41,860 --> 00:34:43,420
และฉันก็ทำ

419
00:34:43,940 --> 00:34:46,440
คุณ? ฉันมี DNA ของคุณเยอะมาก แชด

420
00:34:46,780 --> 00:34:49,179
ตอนนี้แจ็คมีแล้ว และนั่นหมายความว่าเขามี
คุณ.

421
00:34:49,690 --> 00:34:53,330
เดี๋ยวก่อน แต่ทำไมคุณถึงทำอย่างนั้นกับฉัน
ผู้ชาย? ฉันไม่ได้ทำอะไรคุณเลย

422
00:34:53,670 --> 00:34:54,989
โอ้ที่รัก

423
00:34:56,449 --> 00:34:58,670
คืนนั้นฉันเลือกคุณที่บาร์

424
00:34:59,010 --> 00:35:04,270
แจ็ครู้เรื่องนี้ ตอนนี้ฉันกำลังจะทำ
ทุกสิ่งที่เขาต้องการให้ฉันทำ แต่ฉัน

425
00:35:04,270 --> 00:35:05,270
ทำเพื่อเรา

426
00:35:05,370 --> 00:35:06,370
คุณและฉัน

427
00:35:06,630 --> 00:35:09,550
แล้วเราจะจับเขาได้ใช่ไหม? ทั้งหมด
ขวา.

428
00:35:10,090 --> 00:35:12,030
เดี๋ยวก่อน ฉันไม่อยากติดกับดักเขา

429
00:35:19,340 --> 00:35:22,640
แผนมันดีเราก็ทำได้ ถ้ามันไม่ใช่
เราไม่จำเป็นต้อง

430
00:35:24,260 --> 00:35:26,020
มันจะเป็นเหมือนเกม

431
00:35:27,160 --> 00:35:29,460
แค่เกมเซ็กซี่นิดหน่อย

432
00:35:50,000 --> 00:35:51,920
ตัวแทนการท่องเที่ยว วันนี้ฉันจะช่วยคุณได้อย่างไร?

433
00:35:52,220 --> 00:35:54,100
เฮ้ เพื่อน ฉันอยากได้ตั๋วเครื่องบินไปไมอามี

434
00:35:54,640 --> 00:35:56,020
เอาล่ะ ไปวันไหน?

435
00:35:56,380 --> 00:35:57,460
เช่นวันนี้ครับพี่

436
00:35:57,860 --> 00:35:58,860
และสำหรับเที่ยวบินใด?

437
00:35:59,500 --> 00:36:01,000
เพื่อน พาฉันออกไปคนแรกเลย

438
00:36:01,360 --> 00:36:02,238
ไปกลับ?

439
00:36:02,240 --> 00:36:03,420
ไม่ ไอ้นั่น วิธีหนึ่ง

440
00:36:03,760 --> 00:36:07,500
เอาล่ะ เที่ยวบินแรกของเรา
วันนี้เป็นเที่ยวบินของ San Miguel Airways

441
00:36:07,500 --> 00:36:12,100
11023 ออกเดินทางเวลา 11.40 น. จากไมอามี

442
00:36:12,440 --> 00:36:13,700
เจ๋งเลย เจ๋งเลยพี่

443
00:36:13,940 --> 00:36:15,560
นั่นจะเป็น $396

444
00:36:16,080 --> 00:36:16,939
วิธีหนึ่ง

445
00:36:16,940 --> 00:36:18,000
คุณต้องการชำระเงินอย่างไร?

446
00:36:20,040 --> 00:36:24,360
เพียงกรอกข้อมูลเครดิตในช่อง
กล่องด้านล่าง และคุณเพียงไม่กี่ขั้นตอน

447
00:36:24,360 --> 00:36:25,420
ห่างจากจุดหมายปลายทางของคุณ

448
00:36:27,440 --> 00:36:28,540
ฉันขอโทษแชด

449
00:36:28,800 --> 00:36:30,100
บัตรของคุณถูกปฏิเสธ

450
00:36:31,460 --> 00:36:32,399
ปฏิเสธเหรอ?

451
00:36:32,400 --> 00:36:35,920
คุณหมายถึงอะไรที่ถูกปฏิเสธเพื่อน? ไม่ ไม่
ไม่ ไอ้นั่นพี่

452
00:36:36,420 --> 00:36:41,620
แบบว่า เฮ้ ฟังนะ ฉันจ่ายบิลนั้นไปแล้ว ฉัน
รู้ว่าฉันทำ ฉันต้องการเงิน $600

453
00:36:41,620 --> 00:36:42,700
เครดิตในบัตรนี้ครับพี่

454
00:36:43,040 --> 00:36:47,420
ฉันเสียใจ. บัตรเครดิตใบนั้นแล้ว
รายงานว่าถูกขโมยและไม่ถูกต้อง ได้โปรด

455
00:36:47,420 --> 00:36:48,580
เลือกวิธีการชำระเงินอื่น

456
00:36:48,840 --> 00:36:50,360
คุณหมายถึงอะไรที่ถูกขโมยครับพี่ชาย?

457
00:36:50,720 --> 00:36:53,640
ไม่ ไม่ เพื่อน นั่นเป็นเรื่องไร้สาระ โอเคไหม?
มันเป็นเรื่องไร้สาระ

458
00:36:53,940 --> 00:36:58,820
นี่คือรถของฉัน ฉันรู้ว่ามันเป็น มันไม่ได้
ถูกขโมยหรือ... รอสักครู่ ฉันจะ

459
00:36:58,820 --> 00:36:59,840
ลองกระจกมันตอนนี้

460
00:37:06,060 --> 00:37:08,080
ฉันบอกคุณแล้วว่าคุณไม่มีทางเลือก
ชาด.

461
00:37:08,500 --> 00:37:11,580
ยิ่งคุณยอมรับได้เร็วเท่าไรก็ยิ่งมีความสุขมากขึ้นเท่านั้น
คุณจะเป็น

462
00:37:20,500 --> 00:37:21,760
เฮ้. เป็นยังไงบ้างพี่?

463
00:37:25,560 --> 00:37:26,560
โอ้เพื่อน

464
00:37:26,940 --> 00:37:28,300
ฉันรู้สึกแย่มากเลย

465
00:37:29,380 --> 00:37:30,380
อึแบบนั้นคืออะไร?

466
00:37:30,900 --> 00:37:32,420
พี่ชาย อึนี้ไม่เก่า

467
00:37:32,740 --> 00:37:33,740
ไม่ ไม่ใช่ไอ้นั่นนะเพื่อน

468
00:37:33,860 --> 00:37:36,300
ไม่ใช่อะไรอึเพื่อน? MILF อึนั่น
ผู้ชาย

469
00:37:36,600 --> 00:37:37,499
คุณรู้.

470
00:37:37,500 --> 00:37:40,740
เฮ้ คุณกำลังพูดบ้าอะไรอยู่
เกี่ยวกับเพื่อน? สาวรุ่นแม่คนนั้น ฉันหมายความว่าเธอ

471
00:37:40,740 --> 00:37:42,100
คงจะอายุราวๆ 40 ใช่ไหมล่ะ?

472
00:37:42,300 --> 00:37:44,140
เพื่อน ก่อนอื่นเลย เธอร้อนแรง โอเคไหม?

473
00:37:44,380 --> 00:37:46,620
และอย่างที่สอง ผู้ชาย...

474
00:37:48,060 --> 00:37:50,640
อะไรคือสิ่งที่สอง? ก็เหมือนกับ
อย่างที่สองครับ พี่ชาย แบบว่ามันไม่มีเลย

475
00:37:50,640 --> 00:37:51,740
ธุระของคุณ ตกลงไหม?

476
00:37:52,600 --> 00:37:54,440
คุณต้องการอึนี้หรือไม่? เพราะว่าฉัน
ต้องการเงินสด

477
00:37:54,880 --> 00:37:55,880
ใช่แล้ว

478
00:37:56,560 --> 00:37:58,940
ไม่ได้รับทั้งหมดเช่นคุณรู้ทดสอบและ
อึเพื่อน ฉันแค่ถาม.

479
00:38:00,700 --> 00:38:01,700
คุณพูดถูก.

480
00:38:02,200 --> 00:38:03,220
เธอร้อนแรง ทุกอย่างดีหมด

481
00:38:04,280 --> 00:38:05,280
ดีไปหมดเลยพี่

482
00:38:20,390 --> 00:38:24,090
เฮ้ เฮ้ โย่ โย่ มันเจ๋งมาก เราก็แค่
กำลังพูดอยู่เพื่อน เอาน่า แค่พูดเล่น

483
00:38:24,110 --> 00:38:25,430
พี่ชาย เฮ้. นี่อะไรน่ะ?

484
00:38:25,630 --> 00:38:26,630
นี่พูดบ้าๆ เหรอ?

485
00:38:26,790 --> 00:38:27,790
โอ้นั่นเพื่อน

486
00:38:28,010 --> 00:38:30,070
เจ๋งเลยพี่ คิดอะไรอีก
ฉันกำลังพูดถึง? ไม่มีอะไรเพื่อน

487
00:38:30,090 --> 00:38:32,110
ไม่มีอะไรเพื่อน นั่นเป็นเรื่องไร้สาระ มาเร็ว.
เฮ้เพื่อน

488
00:38:32,370 --> 00:38:35,970
อะไร ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ เฮ้ ไม่ ไม่นะพี่ชาย
โคตรมันเลย ไม่ ไม่ ไม่

489
00:38:37,330 --> 00:38:41,670
นี่มันรถบัสไร้สาระ แดนนี่ คุณรู้ไหม
นั่น

490
00:38:43,120 --> 00:38:47,060
คุณไม่ได้แกล้งเขา คุณถูกทำร้าย
เขา และทุกคนบนเกาะก็รู้

491
00:38:47,060 --> 00:38:49,360
ว่านี่คือเด็กที่กำลังปลูกต้นไม้
กล้ายถึงโนราห์วูล์ฟ

492
00:38:49,580 --> 00:38:52,340
บิงโกนั่นกับชุดกรีด พันเอก
นั่นเป็นเรื่องไร้สาระ

493
00:38:52,580 --> 00:38:53,780
โอเค นั่นคือสิ่งที่เขาพูดใช่มั้ย?

494
00:38:54,580 --> 00:38:56,320
คุณจะรับคำของเขาเหนือฉัน
ท่าน?

495
00:38:57,160 --> 00:38:58,160
ไม่

496
00:38:58,500 --> 00:39:00,620
ฉันจะยึดคำพูดของ Bianca Ortiz
เหนือของคุณ

497
00:39:01,800 --> 00:39:05,180
คุณควรจะเป็นคู่ของฉันเพราะ
เห็นแก่เพศสัมพันธ์ เมื่อคุณลงจาก A

498
00:39:05,320 --> 00:39:08,600
ทำร้ายเจ้านายที่ชอบธรรม และ B
บอกผู้พันว่าฉันจับเด็กคนหนึ่งออกไป

499
00:39:08,600 --> 00:39:11,520
ของความอิจฉาริษยา อะไรวะเนี่ย
คุณกำลังพยายามทำกับฉัน ใช่ไหม บิอังก้า?

500
00:39:11,880 --> 00:39:16,380
มันไม่ใช่อดีตอันชอบธรรมและคุณ
รู้ว่ามัน และบี คุณจับเด็กคนนี้ และ

501
00:39:16,380 --> 00:39:20,200
ในการพิจารณาคดี พวกเขาจะรับคน 10 คน
สาบาน เหตุผลเดียวที่คุณทำก็คือมัน

502
00:39:20,200 --> 00:39:22,980
ไม่ผิดกับอดีตของคุณ
แฟนซึ่งคุณยังอยู่

503
00:39:22,980 --> 00:39:25,180
เห็นได้ชัดว่าอยู่ที่ loco de la คนเดียวกัน
คาเบซ่า

504
00:39:26,380 --> 00:39:27,380
เพื่อนซี้!

505
00:39:35,460 --> 00:39:38,260
คุณอยากจะคุยกับฉันเรื่อง
อะไรสักอย่าง ลูกชายของฉัน?

506
00:39:38,500 --> 00:39:40,320
รู้สึกว่าจำเป็นต้องเข้ามั้ย.
การให้คำปรึกษา?

507
00:39:40,860 --> 00:39:41,860
ปรึกษาเรื่องอะไร?

508
00:39:42,280 --> 00:39:44,020
ให้คำปรึกษาว่าทำไมคุณถึงเป็นเช่นนั้น
แย่จัง

509
00:39:44,760 --> 00:39:48,480
ตำรวจไม่สามารถใช้อำนาจตำรวจของตนเพื่อ
กำจัดคู่แข่งที่มีอายุ 20 ปี

510
00:39:48,480 --> 00:39:52,400
อายุน้อยกว่า เธอสาบานกับผู้คนบนเกาะแห่งนี้
ไม่มีอะไรเกี่ยวข้องกับการร่วมเพศของฉัน

511
00:39:52,400 --> 00:39:55,320
ชีวิตส่วนตัว พวกเขาไม่ได้ และคำนึงถึงคุณ
ภาษา

512
00:39:55,700 --> 00:39:59,580
ทุกคนเฝ้าดูคนอื่นที่นี่ทั้งหมด
เวลา และตอนนี้ทุกคนก็เป็นเช่นนั้น

513
00:39:59,580 --> 00:40:00,379
เฝ้าดูคุณ

514
00:40:00,380 --> 00:40:01,198
เอาล่ะ.

515
00:40:01,200 --> 00:40:03,040
ถอนข้อกล่าวหากับเด็ก

516
00:40:03,460 --> 00:40:07,220
ตกลง. มันเคยเกิดขึ้นกับคุณหรือเปล่าว่า
บางทีคุณอาจเป็นคนถูกใช้?

517
00:40:07,720 --> 00:40:08,760
มันหมายความว่าไง?

518
00:40:09,280 --> 00:40:11,180
มันหมายความว่าคุณเป็นคนขี้อิจฉา แดนนี่

519
00:40:11,480 --> 00:40:15,560
และคนขี้อิจฉาก็มีประโยชน์ได้เสมอ
สำหรับคนที่มีความคิดฆาตกรรมอยู่ในใจ

520
00:40:18,040 --> 00:40:20,700
พระเยซูที่รัก ช่างเป็นความคิดที่ยอดเยี่ยมจริงๆ

521
00:40:22,100 --> 00:40:24,920
เรื่องนั้นระหว่างเพื่อนตำรวจของคุณกับ
เด็กชายเหรอ?

522
00:40:25,380 --> 00:40:26,660
ยอดเยี่ยมเพียง

523
00:40:27,120 --> 00:40:32,580
ฉันหมายความว่าคุณรู้ได้อย่างไรว่าเขากำลังดูอยู่
คุณ? ฉันหมายถึงฉันรู้เพราะฉันมี

524
00:40:32,580 --> 00:40:37,360
รูปภาพ แต่ทำไมคุณ... ทำไมฉันถึงเป็น
แม้กระทั่งถาม?

525
00:40:37,850 --> 00:40:38,850
แน่นอนคุณรู้

526
00:40:39,090 --> 00:40:40,690
คุณลงจากรถแล้วใช่ไหม?

527
00:40:44,210 --> 00:40:45,710
คุณเป็นตำรวจขี้อิจฉา

528
00:40:46,170 --> 00:40:50,850
ดูในขณะที่คุณและเด็กหนุ่มที่ยังมีชีวิตอยู่ทำกัน
สัตว์ร้ายที่มีสองหลัง ตอนนี้เขาจึงเกลียดชัง

529
00:40:50,850 --> 00:40:52,110
เขามากกว่าที่เขาเกลียดฉัน

530
00:40:53,310 --> 00:40:58,250
เมื่อฉันฟื้นขึ้นมาเขาจะไล่ตาม
นักฆ่าหนุ่มผู้ชั่วร้ายด้วยซ้ำ

531
00:40:58,250 --> 00:40:59,250
ความเอร็ดอร่อยมากขึ้น

532
00:40:59,790 --> 00:41:01,910
เขาไม่อยากเห็นคุณไปอย่างแน่นอน
เข้าคุก

533
00:41:02,150 --> 00:41:04,770
ฉันคิดว่าเขาใส่ใจคุณจริงๆ คุณ
รู้ไหม?

534
00:41:05,030 --> 00:41:06,030
คุณจะไปไหนที่รัก?

535
00:41:06,730 --> 00:41:07,950
ฉันจะไปหาชาด

536
00:41:10,370 --> 00:41:12,410
ตรวจสอบให้แน่ใจว่าพ่อหนุ่มสวมชุด
การป้องกัน

537
00:41:15,430 --> 00:41:17,990
งี่เง่า. อึมนุษย์ เขากำลังดูคุณอยู่ตอนนี้

538
00:41:18,950 --> 00:41:21,310
อะไรวะ มาริโอ้? ทำไมเพื่อน?

539
00:41:23,750 --> 00:41:25,270
เดี๋ยวก่อนใครกำลังดูฉันอยู่?

540
00:41:26,590 --> 00:41:27,770
แดนนี่ คุณตำรวจ

541
00:41:28,050 --> 00:41:29,050
อะไรนะเพื่อนคนนั้น?

542
00:41:29,610 --> 00:41:32,630
แบบว่าเขาถอนข้อกล่าวหา คุณก็รู้
ผู้ชาย

543
00:41:33,230 --> 00:41:35,790
ฉันเกือบจะหวังว่าเขาจะไม่ มัน
คงจะพาฉันออกจากเรื่องทั้งหมดนี้ได้

544
00:41:35,790 --> 00:41:36,790
อึ

545
00:41:37,050 --> 00:41:39,710
ไม่มีอะไรจะพาคุณออกไปจากเรื่องนี้ได้ เจด
ยกเว้นกำลังจะตาย

546
00:41:41,010 --> 00:41:42,330
โอ้ช่างเป็นโรงเตี๊ยม

547
00:41:44,030 --> 00:41:47,930
เป็นคนโง่และโดนจับได้
ยาเสพติดจะไม่ทำอย่างแน่นอน

548
00:41:48,290 --> 00:41:49,950
เฮ้ อย่าเรียกฉันว่าโง่นะ นอร่า

549
00:41:55,570 --> 00:41:59,430
มันสำคัญมากที่คุณต้องฟังฉันและ
มุ่งเน้นไปที่สิ่งที่ฉันพูดอย่างแน่นอน

550
00:42:00,070 --> 00:42:01,070
ตกลง?

551
00:42:05,790 --> 00:42:06,990
นั่ง. อย่าหน้าบูดบึ้ง

552
00:42:08,850 --> 00:42:10,130
นี่คือธุรกิจแล้ว

553
00:42:10,870 --> 00:42:15,290
ไม่ใช่แค่ชีวิตของเราขึ้นอยู่กับความชัดเจนแค่ไหน
เราคิดแต่เป็นเงินมหาศาล

554
00:42:15,290 --> 00:42:16,310
เอาล่ะ เอาล่ะ?

555
00:42:16,650 --> 00:42:17,650
คุณสบายดีไหม?

556
00:42:17,910 --> 00:42:19,790
ตกลง? ฉันบอกว่าโอเคเพื่อน

557
00:42:25,130 --> 00:42:28,970
เป็นเรื่องจริงที่คุณมีร่างกายที่สวยงามแต่
บางครั้งความคิดที่โดเปอร์...

558
00:42:30,400 --> 00:42:32,280
คุณมีเลือดไดนาไมต์ด้วย

559
00:42:32,680 --> 00:42:34,340
แชด โฟกัสนะ

560
00:42:34,800 --> 00:42:35,759
ฉันมีสมาธิ

561
00:42:35,760 --> 00:42:37,660
แจ็ครู้ว่าเราจะพยายามฆ่า
เขา

562
00:42:38,340 --> 00:42:40,360
รอ เขาทำเหรอ?

563
00:42:41,420 --> 00:42:43,200
เขารู้เรื่องนี้ได้ยังไง นอร่า?

564
00:42:44,660 --> 00:42:45,820
เพราะเขาฉลาด

565
00:42:48,120 --> 00:42:49,400
มันเป็นเกมสำหรับเขา

566
00:42:49,780 --> 00:42:52,120
และเขาเพิ่งทำการเปิดงาน

567
00:42:52,860 --> 00:42:54,060
ตอนนี้มันเป็นการเคลื่อนไหวของเรา

568
00:42:54,460 --> 00:42:55,940
และเราต้องฉลาดกว่านี้

569
00:42:56,800 --> 00:42:57,800
ไอ้น้องชาย

570
00:42:58,460 --> 00:42:59,980
ฉันไม่ได้ฉลาดกว่าแจ็ค

571
00:43:00,260 --> 00:43:03,000
ฉันไม่ได้โง่เขลานะ นอร่า คุณเพียงแค่
นั่ง

572
00:43:35,570 --> 00:43:37,750
พวกคุณที่เป็นคาทอลิกก็คุกเข่าลำบาก

573
00:43:39,950 --> 00:43:40,950
สาธุ

574
00:43:46,490 --> 00:43:53,190
ซิสเตอร์ราเชล ฉันไม่เข้าใจ

575
00:43:53,190 --> 00:43:54,190
คำเทศนา

576
00:43:54,670 --> 00:43:55,670
ห่างกันนะที่รัก

577
00:43:55,730 --> 00:43:58,830
ทำไมพระเจ้าถึงปล่อยให้มารอยู่ต่อไป
ดึงดูดผู้คน?

578
00:43:59,190 --> 00:44:01,510
นั่นเป็นหนึ่งในความลึกลับที่ยิ่งใหญ่

579
00:44:02,110 --> 00:44:07,310
และบางครั้งมารก็ชนะหรือเปล่า? เท่านั้น
การต่อสู้ จูเลียนา ไม่ใช่สงคราม

580
00:44:07,830 --> 00:44:09,690
ถึงกระนั้นผู้คนก็ควรระวังไว้ดีกว่า

581
00:44:10,870 --> 00:44:12,410
พวกเขาควรจะแน่นอน

582
00:44:16,230 --> 00:44:20,750
ทุกครั้งที่ฉันบอกตัวเองว่าไม่
เสียใจที่ไม่มีลูก ฉันต้องการ

583
00:44:20,750 --> 00:44:21,750
อันหนึ่งแบบนั้น

584
00:44:26,920 --> 00:44:27,919
ฉันนอนไม่หลับ

585
00:44:27,920 --> 00:44:29,100
ฉันกำลังดื่มเหมือนปลา

586
00:44:29,560 --> 00:44:32,980
ฉันออกไปทำซ้ายและขวาเพียง
กำลังจับฉัน พระเยซูคริสต์ ฉันเป็นผู้ฆาตกรรม

587
00:44:32,980 --> 00:44:35,960
นักสืบ และฉันแค่ใช้เวลาของฉัน
พยายามหาวิธีรักษาของฉันไว้

588
00:44:35,960 --> 00:44:39,180
อดีตคนรักบางทีฉันยังรักอยู่
ด้วยการฆ่าเธอร่วมเพศ

589
00:44:39,180 --> 00:44:41,100
สามี ซึ่งเธอบอกฉันว่าเธอจะ
ทำ

590
00:44:42,080 --> 00:44:45,280
บางทีนั่นอาจเป็นความหลงใหล แต่สิ่งที่เป็นอยู่
ถ้าฉันแค่เดินจากไปใช่ไหม?

591
00:44:46,400 --> 00:44:47,400
ฆาตกรรม?

592
00:44:47,720 --> 00:44:48,840
ซึ่งทำให้ฉันเป็นอุปกรณ์เสริม

593
00:44:49,120 --> 00:44:51,660
ซึ่งหมายถึงถึงแม้ฉันไม่ได้รักเธอ
ฉันต้องหาทางหยุดให้ได้

594
00:44:51,660 --> 00:44:52,660
เธอ.

595
00:44:52,960 --> 00:44:54,260
คุณเป็นคนโง่อะไรเช่นนี้

596
00:44:55,080 --> 00:44:58,280
เข็มทิศคุณธรรมของเด็กคนนั้นอยู่ไกล
เหนือกว่าของคุณ

597
00:44:58,500 --> 00:44:59,500
นั่นเป็นเหตุผลที่เธอยังเป็นเด็ก

598
00:45:00,460 --> 00:45:02,640
มีรูปถ่ายและวิดีโอของเธออยู่ใน
เวกัส

599
00:45:02,840 --> 00:45:06,760
บันทึกเสียงที่โนราห์พูดถึง
แกล้งทำเป็นการตายของแจ็คและพระเจ้าก็รู้อะไร

600
00:45:06,760 --> 00:45:09,920
อย่างอื่น และทั้งหมดก็อยู่ในมือของ
หนึ่งในคนขี้ขลาดของแจ็ค นอร่า คนนึง.

601
00:45:09,920 --> 00:45:14,360
คิดว่าถูกนำมาจากฮาวานาหรือ
ดร. น่าจะมีอะไรบางอย่างติดตัวอยู่ และ

602
00:45:14,360 --> 00:45:15,360
ไม่มีอันใดอยู่ในคอมพิวเตอร์

603
00:45:15,600 --> 00:45:17,560
ดังนั้นจึงไม่สามารถแฮ็กหรือลบได้

604
00:45:18,060 --> 00:45:20,360
นี่คือการบังคับใช้กฎหมาย ไม่ใช่เทววิทยา

605
00:45:21,560 --> 00:45:23,780
ทำไมคุณไม่คุยกับคู่ของคุณล่ะ?

606
00:45:24,419 --> 00:45:27,840
เบียงกา ออร์ติซ สตรีมังกร ถึง
ป้องกันอาชญากรรม ถ้าเธอรับเธอได้

607
00:45:27,840 --> 00:45:30,820
มอบรูปภาพและวิดีโอเหล่านั้น
เธอจะนั่งอยู่บนนั้นจนกระทั่งหลังจากการฆาตกรรม

608
00:45:30,820 --> 00:45:33,700
เพื่อที่เธอจะได้แสดงสแลมดังค์ได้
หน้าอกอันชอบธรรมและคุณก็รู้

609
00:46:05,960 --> 00:46:06,960
ช่วงเวลาที่ดี?

610
00:46:07,100 --> 00:46:09,360
แน่นอนมันเป็น ดูเรืองแสงนั้นสิ

611
00:46:10,200 --> 00:46:12,220
ดีสำหรับคุณม้าหนุ่มตัวนี้ใช่ไหม?

612
00:46:13,800 --> 00:46:14,880
คุณรู้ไหมว่าฉันต้องการอะไร?

613
00:46:15,820 --> 00:46:21,220
อะไร เรียกฉันว่าซอฟตี้แก่ๆ แต่ฉัน.
หวังว่าเราจะย้อนเวลากลับไปได้

614
00:46:21,220 --> 00:46:25,400
วันเก่าๆ ที่ดีเมื่อคุณหลอกด้วย
ประเภทธุรกิจเหล่านั้นแล้วคุณจะบอกได้

615
00:46:25,400 --> 00:46:27,840
ฉันเกี่ยวกับเรื่องนี้และเราก็จะเลิกกัน

616
00:46:29,340 --> 00:46:30,880
ช่วงเวลาดีๆ ใช่ไหมที่รัก?

617
00:46:34,060 --> 00:46:35,060
โนรา?

618
00:46:37,100 --> 00:46:41,680
คุณอยากจะออกไปที่ลานบ้านไหม
และวางแผนการฆาตกรรมของฉันเหรอ?

619
00:46:43,220 --> 00:46:44,220
ทำไมไม่?

620
00:46:45,200 --> 00:46:48,540
และคุณต้องการวิธีใด
ของการตีฉันเหรอ?

621
00:46:50,140 --> 00:46:52,340
ควรเป็นสิ่งที่เกี่ยวข้องกับความเจ็บปวด

622
00:46:52,680 --> 00:46:54,420
โอ้เซ็กซี่ผู้หญิงเลว

623
00:46:54,880 --> 00:46:57,280
แต่นี่ไม่เกี่ยวกับความสุขนะแม่หมี

624
00:46:57,500 --> 00:46:58,860
นี่คือธุรกิจใช่ไหม?

625
00:46:59,320 --> 00:47:00,340
ใช่แล้ว ถูกต้องแล้ว

626
00:47:00,660 --> 00:47:03,900
ฉันจะค้นหาตารางคณิตศาสตร์ประกันภัยใน Google
สำหรับบริษัทประกันภัยบน

627
00:47:03,900 --> 00:47:07,330
อุบัติเหตุเสียชีวิต และ... เดาสิว่าฉัน.
พบ

628
00:47:07,890 --> 00:47:10,650
อะไร เรือที่รักของฉัน

629
00:47:13,690 --> 00:47:18,510
เรือที่รักของฉัน และตรงกันข้ามกับ
ลักษณะที่ปรากฏนี้เป็นมากกว่าเพียงแค่

630
00:47:18,510 --> 00:47:19,830
ความฟุ่มเฟือยเพียงอย่างเดียว

631
00:47:20,050 --> 00:47:22,530
มันเป็นข้อแก้ตัวที่เป็นไปได้อย่างสมบูรณ์แบบ

632
00:47:22,750 --> 00:47:27,510
เห็นไหมว่าบนเรือแบบนี้คุณมี
เพื่อเปิดเครื่องเป่าลมก่อนสตาร์ท

633
00:47:27,510 --> 00:47:28,510
เครื่องยนต์

634
00:47:30,590 --> 00:47:31,690
เป็นเพราะ...

635
00:47:32,460 --> 00:47:36,980
ควันก๊าซสะสมที่นี่ ใต้ดาดฟ้า
ซึ่งโรงไฟฟ้าของเครื่องยนต์ตั้งอยู่

636
00:47:36,980 --> 00:47:40,860
สงบนิ่งจนเกิดประกายไฟจากการจุดระเบิด
ทำให้มันคำรามมีชีวิตขึ้นมา

637
00:47:41,080 --> 00:47:44,380
ทีนี้ ใต้ดาดฟ้า เรามีอะไรบ้าง?

638
00:47:44,740 --> 00:47:47,740
แก๊ส. ในพื้นที่ปิดล้อม

639
00:47:48,020 --> 00:47:53,900
แล้วถ้าพัดลมยังทำงานอยู่ล่ะ
ไม่ถูกต้องและมีควันอยู่ในนี้

640
00:47:53,900 --> 00:47:57,500
พื้นที่ปิดล้อมและประกายไฟจาก
การจุดระเบิด?

641
00:47:57,740 --> 00:48:01,840
แทนที่จะทำให้เครื่องยนต์ตกด้วย
อำนาจ เราจะได้อะไร?

642
00:48:03,370 --> 00:48:04,229
ระเบิด

643
00:48:04,230 --> 00:48:09,570
บูม. ด้วยการระเบิดครั้งใหญ่ขนาดนั้น
แทบจะไม่เหลือส่วนของร่างกายเลย

644
00:48:09,570 --> 00:48:10,570
เพื่อระบุ

645
00:48:11,070 --> 00:48:13,490
แล้วคุณคิดว่าไงแม่?

646
00:48:14,470 --> 00:48:16,970
ฉันคิดว่าเราต้องการบางส่วนของคุณ
ส่วนของร่างกาย

647
00:48:17,810 --> 00:48:19,770
ไม่อย่างนั้นจะไม่มีใครได้กลิ่น
รอบ ๆ ?

648
00:48:21,050 --> 00:48:27,370
การมีใครสักคนมันวิเศษมาก
เพื่อแบ่งเบาภาระนี้ด้วย

649
00:48:30,190 --> 00:48:31,190
คุณ.

650
00:48:33,900 --> 00:48:36,060
คุณถามคำถามที่ถูกต้องทั้งหมดเช่น
ตำรวจ

651
00:48:36,500 --> 00:48:39,900
แต่นี่คือสาเหตุที่ผมคิดจะใช้
เรือ ไม่ใช่อันนี้ อยู่กับฉัน.

652
00:48:40,240 --> 00:48:43,780
จำสังคมที่นำสิ่งนั้นมา
แต่งงานกับหนุ่มซาน มิเกเลโนที่เลี้ยงอาหาร

653
00:48:43,780 --> 00:48:44,598
เธอไปหาฉลามเหรอ?

654
00:48:44,600 --> 00:48:49,380
อืม? พวกเขาพบลาของเธอมากแค่ไหน?
กระดูกหน้าแข้ง? น่อง? ความปรารถนา? มันไม่ใช่

655
00:48:49,380 --> 00:48:51,640
มากแต่ก็เพียงพอที่จะระบุตัวเธอได้

656
00:48:52,640 --> 00:48:54,440
เราต้องการชิ้นส่วนของร่างกาย แจ็ค

657
00:48:54,720 --> 00:48:57,440
ฉันไม่ได้ตัดแขนหรือขาออกเพื่อ
สิ่งนี้

658
00:48:57,660 --> 00:49:00,720
แล้วถ้าพวกเขาไม่พบส่วนของร่างกายล่ะ?
มันคือกระแสน้ำใช่ไหม?

659
00:49:01,470 --> 00:49:05,190
ชิ้นส่วนของ Jackie Boy เก่าๆ อาจเป็นได้
ซัดไปในฟิจิ ทาวาระ ไม่ว่าที่ไหนก็ตาม

660
00:49:05,190 --> 00:49:07,430
คือชาวบ้านมันปั่นป่วนสมองกัน
ออกไปทั้งวัน

661
00:49:08,270 --> 00:49:11,210
ฉันไม่เข้าใจว่าทำไมเราต้องศักดิ์สิทธิ์กว่านี้
กว่าสมเด็จพระสันตะปาปาในเรื่องนี้

662
00:49:12,270 --> 00:49:13,270
ฟันของคุณ?

663
00:49:13,430 --> 00:49:14,430
แล้วพวกเขาล่ะ?

664
00:49:14,610 --> 00:49:15,610
เราดึงบางส่วน

665
00:49:16,910 --> 00:49:20,530
คุณไม่มีผ้าขนแกะหรือสุนัขแบบนั้น
ตั้งค่ายอยู่ที่ฮาวานาเหรอ?

666
00:49:20,930 --> 00:49:23,150
ฉันไม่คิดว่าเราต้องการ... ฉันจะช่วยคุณ

667
00:49:24,350 --> 00:49:25,370
ฉันสามารถดึงบางส่วน

668
00:49:25,710 --> 00:49:29,470
ฉันหมายความว่าคุณสามารถไปที่
ทันตแพทย์ พระองค์ทรงเป็นพยานปรักปรำเราได้

669
00:49:30,589 --> 00:49:32,370
ฉันแค่คิดถึงข้อดีของ
แผน

670
00:49:33,050 --> 00:49:34,070
คุณเป็นนักบุญที่รัก

671
00:49:34,650 --> 00:49:36,290
นักบุญโดยสมบูรณ์

672
00:49:36,910 --> 00:49:39,390
แล้วนิ้วนางของคุณล่ะ?

673
00:49:40,290 --> 00:49:43,990
แต่แหวนแต่งงานยังอยู่บนนั้น ดังนั้น
พวกเขามีบางอย่างที่ต้องระบุจริงๆ

674
00:49:44,530 --> 00:49:48,150
ฉันหมายความว่าพวกเขาสามารถแสดงนิ้วของคุณให้ฉันดูได้
กล่องเล็กๆ หรืออะไรสักอย่าง พวกเขาใส่

675
00:49:48,150 --> 00:49:49,330
ฉันคิดว่าพวกเขาอยู่ในถุง

676
00:49:50,470 --> 00:49:53,390
โอเค พวกเขาจะแสดงกระเป๋าให้ฉันดู แจ็ค

677
00:49:53,830 --> 00:49:56,510
มันเป็นเรื่องใหญ่อะไร? ฉันกำลังพยายาม
เพื่อชี้ประเด็นที่นี่

678
00:49:58,050 --> 00:49:59,050
ดังนั้น.

679
00:50:00,240 --> 00:50:05,660
โชว์นิ้วของคุณให้ฉันเห็นหลังของคุณ
มัน และฉันสามารถถือมันได้ และ...

680
00:50:05,660 --> 00:50:09,740
โอ้พระเจ้า

681
00:50:10,400 --> 00:50:12,000
นั่นคือแหวนที่ฉันมอบให้เขา

682
00:50:12,360 --> 00:50:13,940
นั่นคือแหวนแต่งงานของแจ็ค

683
00:50:15,380 --> 00:50:17,020
นั่นคือทั้งหมดที่เหลืออยู่ของเขา

684
00:50:17,800 --> 00:50:19,220
แจ็คผู้น่าสงสารของฉัน

685
00:50:24,800 --> 00:50:26,680
นั่นได้ผลมากนะแจ็ค

686
00:50:27,160 --> 00:50:28,720
มีประสิทธิภาพมาก

687
00:50:34,450 --> 00:50:36,610
ไม่ มันเป็นเพียงเพราะมันเป็นความคิดของฉัน

688
00:50:37,570 --> 00:50:39,850
ถ้าคุณคิดได้คุณก็คิดแบบนั้น
วิเศษมาก

689
00:50:41,270 --> 00:50:44,490
ที่รัก พระเจ้า รักมันนะ แม้ว่าฉันจะคิด
ในตอนแรกมันยังเป็นการร่วมเพศที่โง่เขลา

690
00:50:44,490 --> 00:50:45,810
ความคิด ไม่โง่.

691
00:50:46,590 --> 00:50:49,850
เป็นหลักฐานที่เชื่อถือได้ว่าคุณตายแล้ว
ไม่มันไม่ใช่

692
00:50:50,050 --> 00:50:52,750
พวกเขาจะมองนิ้วแล้วพูดว่า
มันถูกตัดออกด้วยมีดไม่ใช่

693
00:50:52,750 --> 00:50:54,110
ระเบิดออกไปอย่างน่าสยดสยอง...

694
00:50:54,650 --> 00:50:57,130
ระเบิด! เป็นความคิดที่โง่เขลา!

695
00:50:57,350 --> 00:51:01,970
เราก็สามารถตัดนิ้วออกจากฟันปลาได้
นังสารเลว แล้วเราก็เผามันได้เลย โอเค?

696
00:51:02,230 --> 00:51:04,010
เหมือนระเบิดโคตรๆ!

697
00:51:06,330 --> 00:51:09,230
มีหลายสิ่งที่คุณสามารถทำได้
ทำถ้าคุณสนใจจริงๆ

698
00:51:54,720 --> 00:51:56,440
ชาด. อะไรวะเพื่อน?

699
00:51:57,520 --> 00:51:58,520
อึ!

700
00:52:00,800 --> 00:52:01,800
สวัสดี.

701
00:52:03,020 --> 00:52:04,900
คุณและฉันต้องคุยกันสักหน่อย

702
00:52:05,380 --> 00:52:06,720
วางปืนลงเถอะเพื่อน

703
00:52:07,140 --> 00:52:08,460
ฉันไม่มีเงินเลยเพื่อน

704
00:52:08,940 --> 00:52:10,860
ฉันไม่มีแม้แต่บัตรเครดิต

705
00:52:11,080 --> 00:52:12,080
ชาด.

706
00:52:13,060 --> 00:52:15,360
นั่นคือรถ $200,000 ตรงนั้น

707
00:52:16,840 --> 00:52:18,440
ดูเหมือนว่าฉันต้องการเงินของคุณใช่ไหม?

708
00:52:19,420 --> 00:52:20,560
โอเคเพื่อน คุณรู้ไหมว่า?

709
00:52:20,910 --> 00:52:26,190
เยี่ยมเลยพี่ชาย แต่คุณก็รู้
มันคงเป็นความผิดพลาดนะเพื่อน เพราะว่าฉัน

710
00:52:26,190 --> 00:52:28,130
ไม่รู้จักคุณด้วยซ้ำ และคุณมีปืน

711
00:52:28,610 --> 00:52:30,470
แต่ฉันรู้จักคุณ

712
00:52:31,530 --> 00:52:33,890
คุณเป็นชายหนุ่มที่ทำให้ฉันเป็นมลทิน
ภรรยา

713
00:52:35,670 --> 00:52:36,670
นายวูล์ฟ?

714
00:52:37,530 --> 00:52:43,350
คุณยังเป็นชายหนุ่มที่เธอวางแผนอยู่
ด้วยการฆ่าฉันเพื่อเอาประกัน

715
00:52:43,350 --> 00:52:47,650
เงิน. งั้นก็ลงจากรถเลย

716
00:52:48,610 --> 00:52:50,390
ช้า. โอเคเพื่อน

717
00:52:50,880 --> 00:52:51,880
มันเจ๋ง.

718
00:52:52,040 --> 00:52:53,040
ตกลง.

719
00:52:58,000 --> 00:52:59,260
อย่าคิดที่จะวิ่ง

720
00:53:00,420 --> 00:53:01,740
อย่าคิดที่จะต่อสู้

721
00:53:03,360 --> 00:53:05,860
ตอนนี้คุณคิดไม่ชัดเจน
แต่ฉันเป็น

722
00:53:06,600 --> 00:53:09,480
งั้นก็ขึ้นรถของฉันสิ โอเคเพื่อน

723
00:53:09,700 --> 00:53:10,860
และคุณจะปลอดภัย

724
00:53:11,120 --> 00:53:12,120
ตกลง.

725
00:53:15,020 --> 00:53:17,000
เราจำเป็นต้องมีปืนไหมพี่ชาย?

726
00:53:17,240 --> 00:53:18,240
วางมือของคุณลง

727
00:53:18,820 --> 00:53:20,040
ไม่ต้องกลัวนะ โอเคไหม?

728
00:53:23,500 --> 00:53:24,640
นี่ ขอบุหรี่หน่อย

729
00:53:25,200 --> 00:53:26,240
ขอบคุณคุณวูล์ฟ

730
00:53:26,500 --> 00:53:27,500
นายหมาป่า.

731
00:53:27,700 --> 00:53:30,780
ทำไมคุณถึงเป็นทางการขนาดนี้ฮะ? หลังจากนั้น
ทั้งหมดที่เรามีเหมือนกัน

732
00:53:32,300 --> 00:53:34,320
เหมือนภรรยาของฉันรู้ไหม?

733
00:53:34,740 --> 00:53:38,320
คุณเรียกเธอว่านางหมาป่าเมื่อคุณมีเธอ
ร้องเสียงแหลมขณะที่คุณกำลังพัดเธอกลับ

734
00:53:38,320 --> 00:53:42,120
ออก? หรือคุณเรียกเธอว่านอร่าเด็กน้อย? ไม่
ผู้ชาย ไม่ ไม่ ไม่

735
00:53:42,360 --> 00:53:43,960
ไม่เพื่อนไม่ไม่

736
00:53:44,360 --> 00:53:46,880
แบบว่าฉันจะไม่ได้เจอเธออีก โอเคไหม?

737
00:53:47,440 --> 00:53:50,580
ฉันจะย้าย. ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ ฉันกำลังไป
ที่จะย้ายต่อไป

738
00:53:50,920 --> 00:53:52,480
อย่าทำเด็ดขาด

739
00:53:52,910 --> 00:53:57,110
ทำอย่างนั้น. ฉันไม่สนหรอก ฉันหมายถึง
จริงๆ แล้ว ฉันไม่มีความสุขไปกว่านี้แล้ว

740
00:53:59,230 --> 00:54:00,470
รออะไรเพื่อน?

741
00:54:01,770 --> 00:54:04,710
โอ้ ฉันต้องสูบยาสักหน่อยพี่ชาย

742
00:54:04,990 --> 00:54:05,990
ไม่

743
00:54:06,250 --> 00:54:10,430
ให้คุณสูบบุหรี่ยาเสพย์ไม่ได้ ฉันต้องการคุณ
เงียบขรึมเมื่อคุณขับรถราคาแพงของฉัน

744
00:54:10,430 --> 00:54:11,430
-รถตูด โอเค?

745
00:54:11,770 --> 00:54:12,770
มาเร็ว.

746
00:54:13,130 --> 00:54:16,430
ไปที่ไหนสักแห่งที่คุณและฉันสามารถทำได้
คุยกับผู้ชายกับผู้ชาย

747
00:54:37,100 --> 00:54:38,058
คุณจะฆ่าฉันเหรอ?

748
00:54:38,060 --> 00:54:40,880
พวกเราคนหนึ่งกำลังจะตายนั่นก็เพื่อ
แน่นอน ไม่นะเพื่อน ได้โปรด

749
00:54:42,240 --> 00:54:43,240
โอ้อึ

750
00:54:44,620 --> 00:54:45,620
ฉันกำลังออกไปเพื่อน

751
00:54:46,520 --> 00:54:47,520
โอเคเพื่อน

752
00:54:47,940 --> 00:54:50,040
อย่า. อย่าคิดเกี่ยวกับเรื่องนั้น

753
00:54:52,280 --> 00:54:53,280
หันหลังกลับ

754
00:54:53,300 --> 00:54:57,440
พลิกเข่าของคุณ

755
00:55:13,360 --> 00:55:20,160
คุณรู้ไหม ฉันวางแผนเรื่องนี้มาระยะหนึ่งแล้ว
เวลานานมาก

756
00:55:20,880 --> 00:55:22,960
ตั้งแต่ก่อนที่คุณจะเกิดจริงๆ

757
00:55:23,560 --> 00:55:28,380
เดี๋ยวนะ ก่อนที่ฉันจะเกิด คุณก็เคย
วางแผนที่จะฆ่าฉันเหรอ? แชด อย่าเลย

758
00:55:28,380 --> 00:55:29,380
กรุณารบกวนฉันด้วย

759
00:55:30,500 --> 00:55:34,600
ตั้งแต่ตอนที่ฉันยังเด็กมากฉัน
ได้ตระหนักว่าการดำเนินชีวิตของฉันเป็นอย่างไร

760
00:55:34,700 --> 00:55:37,680
คงจะถึงเวลาที่ฉันจะ
จำเป็นต้องหายไป

761
00:55:38,840 --> 00:55:40,220
ฉันจึงทำประกันตัวเอง

762
00:55:40,920 --> 00:55:45,220
หนักหนาสาหัสยิ่งนัก เมื่อข้าพเจ้าตายแล้ว
สามารถอยู่ได้อย่างสบายมาก

763
00:55:46,480 --> 00:55:51,360
แต่แล้วคำถามที่ว่าใครจะทิ้งมันไว้
เงินจำนวนมหาศาลเพื่อ?

764
00:55:53,300 --> 00:55:58,280
นั่นเป็นคำถาม แชด เพื่อใครควร
ฉันทิ้งเงินไว้เหรอ? ฉันไม่รู้เพื่อน ฉัน

765
00:55:58,280 --> 00:56:00,460
เดานางโนรานาง

766
00:56:00,960 --> 00:56:05,460
หมาป่า. ฉันไม่รู้เกี่ยวกับเรื่องนั้น ตอนนี้สามารถ
ฉันเชื่อใจเธอเหรอ?

767
00:56:06,000 --> 00:56:07,000
คุณรู้จักเธอ

768
00:56:07,380 --> 00:56:09,800
เพราะเธอกำลังวางแผนที่จะฆ่าฉัน

769
00:56:10,040 --> 00:56:15,140
แล้วคุณจะเชื่อใจเธอไหม? ไม่มีทางร่วมเพศ
เพื่อน ไม่มีทางร่วมเพศเพื่อนจริงๆ

770
00:56:17,100 --> 00:56:19,840
แต่แล้วฉันก็ได้รับการเปิดเผย

771
00:56:20,940 --> 00:56:24,340
ใครจะดีไปกว่าลูกที่รัก?

772
00:56:25,480 --> 00:56:28,200
ดังนั้นฉันจึงสร้างมันขึ้นมา

773
00:56:28,960 --> 00:56:31,460
มันเหมือนพระเจ้าพระเจ้า

774
00:56:32,460 --> 00:56:37,440
ไม่มีช่องคลอด ไม่มีองคชาต ไม่มีอสุจิ มีแค่
คำ.

775
00:56:38,640 --> 00:56:39,920
ให้มีเด็ก.

776
00:56:40,980 --> 00:56:42,940
และมีอยู่อันหนึ่ง เพื่อนในภายหลัง

777
00:56:44,220 --> 00:56:46,400
คุณกำลังพูดถึงบ้าอะไร
ผู้ชาย?

778
00:56:46,720 --> 00:56:49,740
ไม่ต้องกังวลเรื่องนี้นะลูก ลุกขึ้นมา
เข่าของคุณ

779
00:56:49,960 --> 00:56:50,960
คุณไม่ได้อยู่ในคริสตจักร

780
00:56:51,020 --> 00:56:53,440
ฉันจะอธิบายทุกอย่างให้คุณฟัง มา.

781
00:56:55,060 --> 00:56:58,140
ดูสิ่งที่ฉันมีสำหรับคุณ

782
00:56:58,500 --> 00:56:59,660
โอ้อึมนุษย์

783
00:57:01,200 --> 00:57:02,200
ขอบคุณพอล

784
00:57:02,460 --> 00:57:07,620
ฉันจดทะเบียนการเกิดของเด็กชายและฉัน
รับเลี้ยงเด็กในจินตนาการนี้

785
00:57:08,330 --> 00:57:09,790
ฉันเรียกเขาว่าฌอน

786
00:57:10,690 --> 00:57:15,170
ในฐานะจอห์น เขาได้รับการศึกษาที่บ้านโดย
อาจารย์ผู้สอนที่ดีที่สุด ฉันเอาของเขาทั้งหมด

787
00:57:15,170 --> 00:57:16,610
การสอบเข้าศึกษาด้วยตัวเอง

788
00:57:18,310 --> 00:57:19,350
ออกจากแผนภูมิ

789
00:57:19,830 --> 00:57:23,370
ตอนนี้เมื่อเขาอายุได้ 18 ปี เขาเช่าห้องเช่า
อพาร์ทเมนต์ เอารถให้เขา

790
00:57:23,870 --> 00:57:25,210
เดี๋ยวก่อน คุณซื้อรถให้เขาเหรอ?

791
00:57:25,490 --> 00:57:26,950
แน่นอนฉันมีรถให้เขา

792
00:57:27,150 --> 00:57:28,150
โอ้เจ๋งเลย

793
00:57:28,550 --> 00:57:32,530
สมัครบัตรเครดิตเพื่อซื้อสินค้า
ได้ทำเป็นประจำ ชำระบิลแล้ว

794
00:57:32,530 --> 00:57:36,470
ถูกต้องแล้วและข้าพเจ้าก็ตั้งครรภ์อย่างไม่มีที่ติ
ลูกชายฌอน...

795
00:57:36,810 --> 00:57:38,370
กลายเป็นทายาทตามกฎหมายของฉัน

796
00:57:38,810 --> 00:57:42,970
สามารถสืบทอดเงินของฉันทั้งหมดได้ ตอนนี้เขา
และนอร่าเป็นผู้รับผลประโยชน์ของฉัน

797
00:57:42,970 --> 00:57:43,970
กรมธรรม์ประกันภัย

798
00:57:44,050 --> 00:57:49,030
แต่ถ้าโนราถูกตัดสินว่ามีความผิดฐานฆาตกรรมฉัน
คุณคิดว่าใครเป็นผู้สืบทอดทั้งหมดนั้น

799
00:57:49,030 --> 00:57:50,570
เงิน? จอห์น.

800
00:57:50,810 --> 00:57:53,090
โอ้ ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ คนอื่น.

801
00:57:53,670 --> 00:57:56,070
ฉันไม่รู้เพื่อน เช่นใคร?

802
00:57:56,610 --> 00:57:57,610
คุณ

803
00:57:58,070 --> 00:57:59,070
เด็กชายของฉัน

804
00:57:59,430 --> 00:58:02,830
เพราะฉันบอกว่าคุณคือฌอน

805
00:58:04,250 --> 00:58:05,250
รอ.

806
00:58:05,740 --> 00:58:11,800
ฌอนเป็นภาชนะเปล่าที่ฉันเติมได้
กับใครก็ตามหรือสิ่งที่ฉันเลือก

807
00:58:12,740 --> 00:58:15,680
และฉันเลือกคุณ

808
00:58:16,160 --> 00:58:20,760
ในคำพูดของดาร์ธ เวเดอร์ ฉันคือของคุณ
พ่อ

809
00:58:23,360 --> 00:58:29,820
คุณคิดว่านอร่าตามคุณจริงๆเหรอ
ฆ่าฉันซะ ฉันจะแบ่งปันเงินนั้น

810
00:58:29,820 --> 00:58:30,519
กับคุณ?

811
00:58:30,520 --> 00:58:31,520
ไม่

812
00:58:31,880 --> 00:58:34,640
เธอจะใส่ร้ายคุณและเก็บมันไว้
เงินเพื่อตัวเธอเอง

813
00:58:34,980 --> 00:58:36,380
ทีนี้คุณก็รู้แล้วใช่ไหม?

814
00:58:36,800 --> 00:58:39,580
ว้าว. ใช่ครั้งใหญ่ ว้าว.

815
00:58:40,320 --> 00:58:43,820
ตอนนี้ฉันและคุณเป็นของกันและกัน
ความรอด

816
00:58:44,720 --> 00:58:51,680
ยังไง? เราจะใส่ร้ายเธอเพื่อฉัน
ฆาตกรรม แล้วคุณกับฉันจะแยกทางกัน

817
00:58:51,680 --> 00:58:52,680
เงิน.

818
00:59:12,790 --> 00:59:14,890
นั่นคือแชดสามีของฉันใช่ไหม? ว้าว!

819
00:59:15,590 --> 00:59:17,930
คุณรู้ไหมว่าฉันหมายถึงอะไร?

820
00:59:18,370 --> 00:59:21,830
พระเยซู! อะไรวะ? อยู่ได้ยังไง
ในความมืด?

821
00:59:30,210 --> 00:59:33,370
โอเค ใช่ นั่นคือสามีของคุณ เพื่อน

822
00:59:34,250 --> 00:59:39,090
ฉันไม่รู้เพื่อน เขาแอบเข้ามาหาฉันและ
พูดเรื่องบ้าๆบอๆมากมายแล้ว

823
00:59:39,090 --> 00:59:40,090
ไปส่งฉัน

824
00:59:40,570 --> 00:59:42,930
เช่นฉันต้องกลับไปที่รถของฉัน
พรุ่งนี้เพื่อน

825
00:59:44,170 --> 00:59:45,290
แล้วอะไรล่ะ?

826
00:59:46,090 --> 00:59:48,570
ฉันหมายถึง เขารู้ว่าเราจะทำ
มัน.

827
00:59:48,890 --> 00:59:50,010
มันพังนะพี่

828
00:59:50,330 --> 00:59:51,610
ไม่มีอะไรจะแย่หรอก แชด

829
00:59:51,970 --> 00:59:53,810
เจซัส คุณนายวูล์ฟ มันจบแล้ว

830
00:59:54,050 --> 00:59:55,310
ไม่มีอะไรจบหรอกชาด

831
00:59:55,730 --> 00:59:59,830
เหมือนที่คุณบอก เขามาหาเรา เขา
ตอนนี้โคตรฉลาดเลยเพื่อน ทำอะไร

832
00:59:59,830 --> 01:00:00,830
เขาพูด?

833
01:00:01,470 --> 01:00:03,930
โปรดพยายามจำให้แม่น เป็น
เฉพาะเจาะจง

834
01:00:04,650 --> 01:00:08,810
ฉันบอกคุณว่าเขาสอนเรื่องบ้าๆบอ ๆ
อึ แจ็คจะบ้าอะไรขนาดนั้น?

835
01:00:08,910 --> 01:00:10,870
มีอะไรหรือเปล่านอร่า? มันสำคัญที่จะ
ฉัน

836
01:00:12,890 --> 01:00:15,930
ฉันไม่ได้ล้อเล่นเกี่ยวกับชีวิตของคุณ
ขึ้นอยู่กับสิ่งนี้ คุณก็รู้

837
01:00:16,590 --> 01:00:21,310
แจ็คเป็นผู้ชายที่อันตรายมาก คุณต้องการ
ฉัน คุณต้องให้ฉันบอกคุณว่าเขากำลังทำอะไรอยู่

838
01:00:21,310 --> 01:00:22,310
ถึง

839
01:00:22,470 --> 01:00:23,470
ไม่ ไม่ ไม่

840
01:00:24,050 --> 01:00:25,290
คุณต้องการฉัน นอร่า

841
01:00:28,630 --> 01:00:32,310
เขากำลังดักจับคุณใช่ไหม? เขาบอกคุณ
คุณไม่สามารถเชื่อใจฉันได้

842
01:00:34,350 --> 01:00:39,850
อะไรก็ตามที่เขาพูดอาจฟังดู
ดี แต่เชื่อฉันเถอะ แชด มันเป็นกับดัก

843
01:00:41,550 --> 01:00:44,570
เมื่อกี้เขาพูดอะไรนะ?

844
01:00:49,190 --> 01:00:50,670
แจ็ค สวอนกี้ ช่างภาพ

845
01:00:51,070 --> 01:00:53,590
คุณบอกว่าเขาพัฒนารูปภาพ พวกเขา
ไม่ใช่ดิจิทัล

846
01:00:54,010 --> 01:00:55,050
นั่นคือสิ่งที่นอร่าพูด

847
01:00:55,390 --> 01:00:59,510
ขวา. แล้วคุณบอกว่าแจ็คพาพวกเขามา
มาจากฮาวานา นั่นหมายความว่าเขาจะไป

848
01:00:59,510 --> 01:01:01,410
อย่างน้อยก็น่าจะอายุเท่าแจ็คนะ
แก่กว่า

849
01:01:02,190 --> 01:01:05,690
ฉันยินดีที่จะเดาว่าเขามีการตั้งค่าของตัวเอง
เลยพัฒนาภาพขึ้นมาเอง

850
01:01:05,890 --> 01:01:07,390
นั่นหมายความว่าเขามีห้องมืด

851
01:01:08,010 --> 01:01:09,010
ขวา.

852
01:01:09,110 --> 01:01:11,930
และเขาต้องมีสถานที่ที่เขาสามารถทำได้
ซื้อกระดาษและเคมีภัณฑ์

853
01:01:14,110 --> 01:01:15,150
เขาสั่งออนไลน์

854
01:01:15,550 --> 01:01:19,350
จริง. แต่อาจจะเป็นสุภาพบุรุษที่มีอายุมากกว่า
ไม่ชอบซื้อของออนไลน์

855
01:01:19,850 --> 01:01:22,830
และถ้าเขาหมดอะไรบางอย่างเขาก็
อาจต้องการมันทันที

856
01:01:23,430 --> 01:01:26,090
โอเค ไคลน์ใหญ่ที่สุด
เก็บ ดังนั้น...

857
01:01:26,670 --> 01:01:31,150
หากคุณมาจากฮาวานาและคุณได้ยิน
ถ่ายรูปอย่างผิดกฎหมายเพื่อแบล็กเมล์

858
01:01:31,150 --> 01:01:35,690
คนของพระเจ้าเท่านั้นที่รู้ว่าคุณเป็นใคร
กำลังไปซื้อของที่ร้านของนาย

859
01:01:35,850 --> 01:01:40,570
ไคลน์หรือที่ภาพถ่ายและกล้องของ Marginal
เป็นเจ้าของโดยนายชายขอบซึ่งมีขนนก

860
01:01:40,570 --> 01:01:44,990
ฉันอาจเพิ่มมาจากฮาวานาด้วยและใคร
เข้ามาหลังจากที่คาสโตรเข้ามารับช่วงต่อใช่ไหม?

861
01:01:45,670 --> 01:01:48,490
ซิสเตอร์เฟอร์นันดา คุณมันโคตรเลวเลย
ของตำรวจ

862
01:01:49,810 --> 01:01:52,730
อึ. เขาทิ้งเงินไว้ให้โคตรๆ
เด็ก.

863
01:01:53,230 --> 01:01:54,970
จอห์น. เขาตั้งชื่อเด็กว่าจอห์น

864
01:01:55,270 --> 01:01:57,800
ไร้สาระ เรื่องไร้สาระทั้งหมดนี้
โนรา.

865
01:01:58,040 --> 01:01:59,300
เหมือนมันจบลงแล้วเพื่อน

866
01:01:59,920 --> 01:02:02,660
นั่นเป็นเพียง... นั่นเป็นเพียงสิ่งที่คุณมี

867
01:02:03,220 --> 01:02:04,220
ทำต่อไป.

868
01:02:04,260 --> 01:02:05,260
นี่คืออะไร?

869
01:02:05,860 --> 01:02:06,860
โรแมนติกเหรอ?

870
01:02:07,480 --> 01:02:09,700
ฉันบอกคุณไปแล้วว่าคุณไม่มี
ทางเลือก

871
01:02:10,420 --> 01:02:11,700
ใช่บางทีฉันอาจจะทำ

872
01:02:13,580 --> 01:02:16,520
คุณต้องการที่จะรู้ว่าสิ่งที่คุณเลือกคืออะไร?

873
01:02:18,500 --> 01:02:22,040
คุณสามารถใช้เงินของแจ็คกับฉันได้
ชายหาดในเกาะแกรนด์เคย์แมน

874
01:02:23,120 --> 01:02:25,580
หรือจะเช็คอินแบบกึ่ง...

875
01:02:26,760 --> 01:02:28,400
ในฐานะเพื่อนเล่นของเดือน

876
01:02:30,280 --> 01:02:34,160
ฉันรู้บางอย่างเกี่ยวกับการเป็น
เป้าหมายของความปรารถนาของมนุษย์เจด

877
01:02:34,640 --> 01:02:38,700
ถ้านั่นคือสิ่งที่คุณตัดสินใจฉันทำได้
อาจให้คำแนะนำแก่คุณได้บ้าง

878
01:02:55,580 --> 01:03:01,020
เราไม่ควรทำแบบนี้เลยจริงๆ ฉัน
รู้ ฉันรู้ แต่คุณจะฆ่าฉันถ้าฉัน

879
01:03:01,020 --> 01:03:03,000
อย่านำเอกสารเหล่านี้ไปที่ธนาคาร
เวลา.

880
01:03:03,760 --> 01:03:06,880
ฉันหมายถึงว่าถ้าพูดตามตรง คุณจะฆ่าฉัน
รู้ว่าฉันโง่พอที่จะทิ้งพวกเขาไป

881
01:03:06,880 --> 01:03:07,880
เพื่อประณาม

882
01:03:08,400 --> 01:03:10,960
พวกคุณคือผู้ช่วยชีวิตจริงๆ ตกลง.

883
01:03:11,180 --> 01:03:12,180
ขอให้เป็นวันที่ดี.

884
01:03:14,900 --> 01:03:19,240
นอร่าที่รัก ฉันจะให้คุณ
นโยบายหากคุณเพียงถาม

885
01:03:19,660 --> 01:03:23,220
ทีนี้ที่รัก คุณคิดว่าใครเป็นของเรา
ชาดยอมทรยศ?

886
01:03:23,720 --> 01:03:25,470
คุณ? หรือฉัน.

887
01:03:31,850 --> 01:03:33,370
นั่นจิน โอเคไหม?

888
01:03:34,070 --> 01:03:35,790
เจ-เอ-เอ็น.

889
01:03:36,190 --> 01:03:37,910
ไม่ใช่ไอ้จอห์น...

890
01:03:38,350 --> 01:03:41,150
มันสำคัญอะไร เพื่อนอย่างจอห์นเหรอ? มัน
เรื่อง

891
01:03:42,010 --> 01:03:45,030
เพราะคุณจะทำอะไรกันแน่
แจ็คพูด

892
01:03:45,630 --> 01:03:50,250
คุณจะปล่อยให้เขาแสดงให้คุณเห็นว่าจะต้องเป็นอย่างไร
ฌอง-วูล์ฟ. เพราะหลังจากที่เราฆ่าเขาแล้ว

893
01:03:50,310 --> 01:03:52,650
ฉันจะเก็บเงินครึ่งหนึ่งเป็นภรรยาของเขา

894
01:03:53,320 --> 01:03:55,700
และคุณเก็บเงินได้ครึ่งหนึ่งเช่นนี้
งาน.

895
01:03:56,280 --> 01:03:57,940
ไม่ โอเค คุณผู้หญิง

896
01:04:11,600 --> 01:04:13,920
ไม่ ไม่ ฉันไม่รู้จักใครแบบนั้น

897
01:04:14,160 --> 01:04:17,720
คุณถ่ายรูปบิงโกของแม่ฉัน
เกมที่ตำบลท้องถิ่นอาจจะสองเดือน

898
01:04:17,720 --> 01:04:20,720
มาแล้ว เธอกำลังจะให้เรา
รูปภาพและเราไม่เคยได้รับมัน

899
01:04:20,920 --> 01:04:22,780
ไม่ ไม่ ฉันไม่รู้จักใครแบบนั้น

900
01:04:23,280 --> 01:04:26,000
อยู่เงียบๆ. ฉันไม่คิดว่าเขามีเลย
เพื่อนหรือครอบครัว

901
01:04:26,300 --> 01:04:28,200
ฉันรู้ว่าเขามีห้องมืดของตัวเอง
แม้ว่า

902
01:04:28,680 --> 01:04:31,380
ไม่ ไม่ ฉันไม่รู้จักใครแบบนั้น
บอกว่าเขามาจากฮาวาน่าเหรอ?

903
01:04:32,180 --> 01:04:34,900
อาจจะอายุ 70 อาจจะน้อยก็ได้
แก่กว่าเหรอ?

904
01:04:35,340 --> 01:04:36,340
ไม่ ไม่

905
01:04:36,540 --> 01:04:39,920
คุณไม่รู้จักใครจากฮาวาน่าเลย
อาจจะอายุ 70 หรือแก่กว่าเล็กน้อย?

906
01:04:40,220 --> 01:04:44,160
ไม่ คุณไม่เคยเจอคนอายุ 70 ปีเลย
จากฮาวานาตลอดชีวิตของคุณเหรอ?

907
01:04:44,260 --> 01:04:45,860
ไม่ ไม่ ไม่ โอเค

908
01:04:46,240 --> 01:04:47,240
ขอโทษนะโคโน่

909
01:04:47,800 --> 01:04:48,800
ขออนุญาต.

910
01:04:53,710 --> 01:04:54,710
คุณอยู่ในห้องร่วมเพศห้องหนึ่งเหรอ?

911
01:04:54,950 --> 01:04:56,610
ใช่ แต่คุณต่อต้านการจับกุม

912
01:04:57,430 --> 01:05:00,930
จับกุม? ฉันทำอะไรบ้า?

913
01:05:01,130 --> 01:05:03,490
ฉันพาคุณออกไปจากที่นี่
รั้วที่ใหญ่ที่สุดสำหรับกล้องที่ถูกขโมยใน

914
01:05:03,490 --> 01:05:04,490
เกาะร่วมเพศทั้งหมด

915
01:05:04,510 --> 01:05:08,090
ตอนนี้คุณสามารถจำผู้ชายคนนี้ได้แล้ว
คนที่คุณไม่เคยเห็นมาก่อน หรือฉันเห็นได้

916
01:05:08,090 --> 01:05:12,370
พาคุณเข้ามาตอนนี้ และเชื่อฉันเถอะ
คาบรอน ฉันมีพี่น้องมากมายในเคาน์ตี

917
01:05:12,370 --> 01:05:15,250
ใครอยากจะเป็นหนี้บุญคุณฉันบ้าง
โคตรจะบ้าบอลแบบคุณเลย

918
01:05:16,370 --> 01:05:18,170
ฉันจึงจำผู้ชายคนนั้นได้

919
01:05:18,790 --> 01:05:23,070
ผู้ชายคนนั้น เอ่อ 7580 จากฮาวาน่า บางที
เอ่อ...

920
01:05:24,460 --> 01:05:27,080
ฉันคิดว่าฉันจำผู้ชายคนนั้นได้แล้ว ใช่
เขาชื่ออะไร?

921
01:05:27,400 --> 01:05:29,900
ฉันจำแค่ชื่อของเขาได้ โอเคไหม?
อานิบาล.

922
01:05:30,120 --> 01:05:31,120
นั่นคือชื่อแรกของเขา

923
01:05:31,300 --> 01:05:33,000
จ่ายเงินสดตลอด ไม่ใช้บัตรเครดิต

924
01:05:33,440 --> 01:05:34,580
เขามาในเวลานี้.

925
01:05:35,060 --> 01:05:37,860
ฉันรู้นามสกุลของเขาแล้วโทรหาคุณ
โอเค?

926
01:05:38,160 --> 01:05:41,080
ตกลง. คุณอายุหนึ่งสัปดาห์ โอเค ไอ้หน้าเวร

927
01:05:41,340 --> 01:05:44,860
จากนั้นทรัพย์สินที่ถูกขโมยจะไป
เข้ามาที่นี่แล้วพวกเขาจะคลาน

928
01:05:44,860 --> 01:05:48,080
ขึ้นไอ้เวรของคุณแล้วพวกเขาก็เป็นเช่นนั้น
จะเริ่มพาพวกเขาไปให้คุณ

929
01:05:49,940 --> 01:05:50,940
ปลา.

930
01:05:51,780 --> 01:05:52,840
คาปิสเซ่? คาปิสเซ่?

931
01:06:00,580 --> 01:06:07,560
ฉันกำลังคิดถึงแชด...ฉันกำลังคิดอยู่
ชาดก็แบบ.

932
01:06:07,560 --> 01:06:10,880
เด็กที่เราไม่เคยมีโอกาสได้เจอ
การละเมิด คุณไม่รักมันเหรอ?

933
01:06:16,560 --> 01:06:20,160
คุณรู้ไหมว่าคุณไม่ใช่คนเก่งขนาดนั้น
อีกต่อไป

934
01:06:22,480 --> 01:06:23,820
คุณไม่ตอบคำถามของฉัน

935
01:06:25,520 --> 01:06:30,560
คุณไม่คิดว่าชาดเป็นเหมือนเด็ก
ว่าเรา... ไม่ ฉันไม่ทำ

936
01:06:30,960 --> 01:06:31,980
คุณไม่?

937
01:06:32,640 --> 01:06:37,000
ฉันคิดว่าถ้าเรามีลูกเหมือนแชดเขา
คงจะแย่ใช่ไหม?

938
01:06:39,500 --> 01:06:40,500
แซม ฉันเป็น

939
01:06:42,040 --> 01:06:43,040
อะไรนะที่รัก?

940
01:06:43,580 --> 01:06:45,220
แซม ฉันโคตรเป็นเลย

941
01:06:48,200 --> 01:06:49,620
แซม ฉันเป็น

942
01:06:51,120 --> 01:06:53,980
มันเป็นการร่วมเพศที่น่ารักและไร้เดียงสา
หนังสือเด็ก

943
01:06:54,880 --> 01:06:56,920
ดังนั้นคุณคงไม่รู้ว่าฉันกำลังพูดอะไรอยู่
เกี่ยวกับ

944
01:06:57,760 --> 01:07:00,740
ตัดสินดังนั้น ฉัน ฉันควรจะเป็น
รับคุณ

945
01:07:04,920 --> 01:07:08,360
ฉันจะแพ็คไปไมอามี่สักสองสามคน
วัน

946
01:07:08,760 --> 01:07:12,940
ถ้าฉันเป็นคุณฉันจะบอกเด็กคนนั้นว่า
ม้าตัวผู้ต้องสวมอุปกรณ์ป้องกันต่อไป

947
01:07:12,940 --> 01:07:15,020
เพราะคุณอายุมากกว่า 20 ปี
กว่าเขาเป็นเหรอ?

948
01:07:15,550 --> 01:07:20,330
และของวัยรุ่นที่มีสามีได้ทั้งหมดบน
ชายหาดเพิ่งเกิดขึ้นกับคุณเมื่อ 20 ปี

949
01:07:20,330 --> 01:07:21,330
มาแล้ว

950
01:07:21,650 --> 01:07:23,210
แค่คิดถึงการปกป้องของคุณ

951
01:07:24,150 --> 01:07:25,150
ชินชิน.

952
01:07:47,680 --> 01:07:48,680
สวัสดีคุณนักสืบ

953
01:07:49,920 --> 01:07:51,060
เขาจะจากไปนานแค่ไหน?

954
01:07:51,700 --> 01:07:52,700
สองวัน.

955
01:07:53,600 --> 01:07:54,600
เอาล่ะ.

956
01:07:55,860 --> 01:07:56,880
ออกไปจากที่นี่กันเถอะ

957
01:07:57,580 --> 01:07:58,580
และทำอะไร?

958
01:07:59,520 --> 01:08:02,860
ฉันอยู่ห่างออกไปประมาณก้าวครึ่ง
เมื่อพบบันทึกนั้นแล้วฉันก็จะได้

959
01:08:02,860 --> 01:08:07,080
มัน. และถ้าแจ็ค วูล์ฟปรากฏตัวตาย ฉัน
จะไม่มีทางเลือกอื่นนอกจากต้องจับกุมคุณ

960
01:08:07,340 --> 01:08:08,880
วิลลี่. เชื่อเถอะ..

961
01:08:09,200 --> 01:08:10,340
เลิกยุ่งได้แล้ว นอร่า

962
01:08:10,780 --> 01:08:13,860
ทำไม เพราะสิ่งสุดท้ายบนโลกฉัน
ต้องการคือการจับกุมคุณ

963
01:08:14,300 --> 01:08:15,300
จริงหรือ

964
01:08:15,950 --> 01:08:17,490
และคุณต้องการทำอะไรกับฉัน?

965
01:08:17,890 --> 01:08:21,170
คุณต้องการที่จะพาฉันไปและเรามีชีวิตอยู่
มีความสุขตลอดไปเหรอ?

966
01:08:21,490 --> 01:08:22,490
ใช่.

967
01:08:23,550 --> 01:08:26,590
แดนนี่ คุณมันโง่จริงๆ เราก็มีได้
ทุกอย่าง ทั้งหมดที่ฉันต้องการก็คือคุณ

968
01:08:30,609 --> 01:08:31,770
แล้วฉันจะบอกคุณว่าอะไร.

969
01:08:32,630 --> 01:08:37,270
เมื่อแจ็คตายคุณก็ลืม
เกี่ยวกับการบันทึกและจับกุมชาด

970
01:08:37,810 --> 01:08:40,729
ถ้าอย่างนั้นคุณไม่สามารถมีฉันและเงินได้

971
01:08:42,130 --> 01:08:44,590
ผู้ชายขี้อิจฉาสามารถใช้ได้เสมอ
บางสิ่งบางอย่าง

972
01:08:45,450 --> 01:08:46,450
ไม่เป็นไร.

973
01:08:47,290 --> 01:08:49,930
คุณคือคนที่ฉันต้องการ คุณคือคนนั้น
ฉันต้องการเสมอ

974
01:08:51,050 --> 01:08:55,870
ถ้าจะหยุดยิงก็จับเลย
ฉัน ยิงแจ็ค แต่แค่ทำอะไรสักอย่าง

975
01:08:56,870 --> 01:08:58,970
เพราะถ้าคุณไม่ทำ ฉันจะติดกับดัก

976
01:08:59,229 --> 01:09:00,350
ฉันไม่มีทางเลือก

977
01:09:21,710 --> 01:09:22,710
คุณกำลังหน้าบึ้ง

978
01:09:23,670 --> 01:09:25,990
การบูดบึ้งทำให้คุณดูน่าสงสัย มา
เงยหน้าขึ้น

979
01:09:26,750 --> 01:09:29,550
บอกเลยว่าสาวๆหน้ารัก.
มาเร็ว.

980
01:09:31,310 --> 01:09:32,310
ใช่.

981
01:09:34,850 --> 01:09:36,970
เพอร์เฟคโต คุณปีศาจสุดหล่อ

982
01:09:39,750 --> 01:09:41,609
ทำไมคุณถึงบึ้งตึง?

983
01:09:41,970 --> 01:09:45,330
โอ้เพื่อน ฉันคิดว่าคุณอยู่กับผู้ชายคนนั้น
อีกครั้งเมื่อวันก่อนที่คุณเข้ามา

984
01:09:45,330 --> 01:09:48,910
ไมอามี่ คุณรู้ไหมว่าสวนล้มลง
ลงไปที่สถานที่ของคุณ ผู้ชายคนไหน?

985
01:09:49,450 --> 01:09:52,250
ตำรวจที่ตีฉันเพื่อน ไม่ ใช่

986
01:09:52,630 --> 01:09:54,790
ตกตะลึง คุณคิดอย่างไร?

987
01:09:55,750 --> 01:10:00,370
คือ... อิจฉาที่เธอคนนั้นเหรอ.
เล่นผ้าเช็ดหน้าลับหลังเหรอ?

988
01:10:01,450 --> 01:10:04,010
ไม่เพื่อนไม่ ดูสิ มันอยู่กับตำรวจ

989
01:10:04,310 --> 01:10:08,730
ฉันหมายถึงว่า ถ้าเธอพูดว่าคุณล่ะ
รู้ไหม ถ้าแจ็คตาย คุณคงอกหัก

990
01:10:08,730 --> 01:10:12,390
แชด แล้วส่งเขาไปบูกี้
ลงไปที่บาฮามาสเพื่อน

991
01:10:13,750 --> 01:10:14,750
สุดยอดเลยชาด

992
01:10:16,130 --> 01:10:17,490
ยอดเยี่ยมมากลูกชายของฉัน

993
01:10:18,760 --> 01:10:23,140
เห็นไหมว่าคุณเป็นเพียงลูกบุญธรรมของฉันเท่านั้น
ในช่วงเวลาสั้นๆ และ IQ ของคุณก็เท่ากับแล้ว

994
01:10:23,140 --> 01:10:29,160
ขึ้น ขอบคุณเพื่อน แต่อนุญาตให้ฉัน
เสนอแนวคิดอื่นที่อาจเป็นไปได้

995
01:10:29,160 --> 01:10:33,020
ปัญหามากยิ่งขึ้น

996
01:10:34,420 --> 01:10:37,180
มีอะไรเป็นปัญหามากกว่าการได้รับ
ถูกจับแล้วเพื่อน?

997
01:10:37,440 --> 01:10:44,160
จะเป็นอย่างไรถ้านอร่าตัดสินใจทิ้งคุณ และ
แล้วเธอก็จำได้ว่าแชดคือ

998
01:10:44,160 --> 01:10:46,460
คนเดียวเท่านั้นที่รู้ว่าฉันมีความผิด
ฆาตกรรม?

999
01:10:46,910 --> 01:10:51,230
ดังนั้นเธอจึงพูดกับตัวเองว่าแชด
คนเดียวที่สามารถจับฉันเข้าคุกได้

1000
01:10:51,230 --> 01:10:52,390
ตลอดชีวิตที่เหลือของฉัน

1001
01:10:52,870 --> 01:10:58,850
แล้วเธอก็บอกว่าฉันต้อง...

1002
01:10:58,850 --> 01:11:02,330
ฉันต้องฆ่าแชด

1003
01:11:04,210 --> 01:11:07,750
คิดในแง่บวกนะ ฌอน ลูกชายของฉัน

1004
01:11:12,210 --> 01:11:18,680
ที่รัก ฉันไม่รู้ว่าชาดของเรามี...
ได้บอกเรื่องนี้แก่ท่านแล้วหรือยังแต่

1005
01:11:18,680 --> 01:11:25,240
ฉันแนะนำเขาไปเมื่อวันก่อนว่า
หลังจากที่เขาและฉันแกล้งตายว่า

1006
01:11:25,240 --> 01:11:27,020
เราทั้งคู่ควรจะฆ่าคุณ

1007
01:11:27,880 --> 01:11:32,300
จากนั้นจอห์นก็ได้รับเงินอย่างเป็นธรรมชาติ
เขาแบ่งปันมันกับพ่อคนเก่าของพวกเขา

1008
01:11:33,460 --> 01:11:36,240
ฉันคิดว่าเขามีความโดดเด่นมากทีเดียว
ความคิด

1009
01:11:36,960 --> 01:11:39,600
คุณรู้ไหมว่าเขาไม่เชื่อใจคุณอีกต่อไป
โคริต้า.

1010
01:11:40,620 --> 01:11:43,280
ค่อนข้างตรงไปตรงมาเขากลัวคุณ

1011
01:11:44,280 --> 01:11:45,280
เขาเหรอ?

1012
01:11:45,550 --> 01:11:50,070
อืม. แต่คุณก็รู้ว่าฉันไม่เคยปิดบังอะไร
จากคุณอีกต่อไป

1013
01:11:54,230 --> 01:12:00,110
ฉันรู้ว่าคุณคิดว่าฉันเป็นคนโกหก
ซ้ำซ้อน แต่ฉันคิดว่าฉันเป็น

1014
01:12:00,110 --> 01:12:02,890
เพื่อนร่วมชีวิตที่สม่ำเสมอที่สุด

1015
01:12:04,530 --> 01:12:07,470
ฉันว่าเรายึดติดกับแผนเดิม

1016
01:12:08,350 --> 01:12:14,010
ปักหมุดการฆาตกรรมของฉันไว้ที่แชด แบ่งเงิน
และฉันจะมอบของขวัญอันล้ำค่าให้กับคุณ

1017
01:12:14,010 --> 01:12:15,010
รัก.

1018
01:12:16,010 --> 01:12:17,010
ฉันปล่อยคุณเป็นอิสระ

1019
01:12:18,170 --> 01:12:20,390
ฉันสาบานต่อพระเจ้า นอร่า

1020
01:12:22,190 --> 01:12:23,390
ฉันรักคุณ.

1021
01:12:24,950 --> 01:12:25,950
ฉันทำ.

1022
01:12:26,710 --> 01:12:30,690
ฉันรู้ว่าคุณคิดว่าฉันโกหก แต่ฉันคิด
รักคุณ.

1023
01:12:32,310 --> 01:12:33,630
เสียมเปร มอร์, เอมิล.

1024
01:12:34,950 --> 01:12:38,470
ฉันรักคุณเพราะคุณและฉันเหมือนกัน
เหมือนกัน

1025
01:12:39,170 --> 01:12:42,410
โลกตัดสินเราอย่างรุนแรง แต่ฉันไม่ตัดสิน
ตัดสินคุณ

1026
01:12:43,820 --> 01:12:50,480
แม้ว่าฉันจะรู้ว่าคุณและคนรักเป็น
วางแผนที่จะฆ่าฉัน ฉันรู้แต่ไม่ทำ

1027
01:12:50,480 --> 01:12:51,480
สัมผัสคุณ

1028
01:12:53,720 --> 01:12:55,580
พระเจ้า ฉันเกลียดสิ่งนี้

1029
01:12:56,240 --> 01:12:58,460
โอ้ ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ จุ๊ๆ

1030
01:12:59,360 --> 01:13:01,080
ฉันยังล้อเล่นอยู่ ไม่

1031
01:13:01,980 --> 01:13:02,980
ไม่เป็นไร.

1032
01:13:05,000 --> 01:13:06,060
ดังนั้นบอกฉัน

1033
01:13:08,280 --> 01:13:11,800
แม้ว่าฉันรู้ว่าคุณกำลังจะฆ่า
ฉัน

1034
01:13:13,000 --> 01:13:14,000
ฉันควรทำอย่างไร?

1035
01:13:14,420 --> 01:13:21,160
แทนที่ฉัน นอร่า คุณจะทำอย่างไร?

1036
01:13:22,360 --> 01:13:23,360
ฆ่าฉัน.

1037
01:13:25,640 --> 01:13:26,640
ดู?

1038
01:13:27,900 --> 01:13:29,500
ฉันไม่เคยโกหกคุณ

1039
01:13:30,040 --> 01:13:32,120
ไม่ คุณไม่เคยโกหก

1040
01:13:32,680 --> 01:13:33,680
เอาล่ะ.

1041
01:13:35,780 --> 01:13:38,760
เอาล่ะ มาวางแผนการตายของฉันกันดีกว่า

1042
01:13:41,710 --> 01:13:44,810
วางไว้ในห้องเครื่องแล้วรีบไป.
มีเวลา 15 นาที

1043
01:13:45,490 --> 01:13:46,490
จอห์น?

1044
01:13:47,390 --> 01:13:48,390
สวัสดีลูกชาย

1045
01:14:24,209 --> 01:14:25,250
แจ็ค? แจ็ค!

1046
01:14:31,850 --> 01:14:34,290
สัญญากับฉันว่าคุณจะพิจารณาสิ่งนี้
ซาร่า.

1047
01:14:35,790 --> 01:14:42,150
เพราะถ้าไม่อย่างนั้นฉันก็ไม่มีทางเลือก
แต่เพื่อช่วยให้เขาฆ่าคุณ

1048
01:14:46,670 --> 01:14:47,770
ไม่มีเกมอีกแล้วเหรอ?

1049
01:14:49,510 --> 01:14:50,510
ไม่มีเกมอีกต่อไป

1050
01:14:52,580 --> 01:14:55,560
สิ่งนี้ใช้ได้กับกระซิก
ระบบประสาท

1051
01:14:55,920 --> 01:14:58,140
เรียกว่าอาการปวดกรดไฮยาลูโรนิก

1052
01:14:58,620 --> 01:15:00,560
ฉันมีประสบการณ์กับมันมาบ้างแล้ว

1053
01:15:01,380 --> 01:15:04,660
เธอจะไม่รู้สึกอะไรเลย คอของเธอจะ
หดตัว

1054
01:15:05,120 --> 01:15:08,580
เธอจะสำลักนิดหน่อย และก็จะมีบ้าง
หายใจไม่ออก

1055
01:15:08,820 --> 01:15:10,280
เรียกว่าพาราลดีไฮด์

1056
01:15:11,640 --> 01:15:14,600
ความเป็นพิษระดับ 5 เวลาที่เกิดปฏิกิริยา
ทันที

1057
01:15:15,880 --> 01:15:19,560
หัวใจของเขากระตุก หัวของเขารู้สึกเหมือน
มันกำลังจะระเบิด

1058
01:15:20,960 --> 01:15:25,020
จะมีอาการหลอดลมตีบตัน
หายใจดังเสียงฮืด ๆ กล้ามเนื้อจะกระตุก

1059
01:15:25,020 --> 01:15:29,060
ชีพจรจะเต้นช้าลง และการชักจะเกิดขึ้น
ตามมา คุณตีเขาด้วยมันใน

1060
01:15:29,060 --> 01:15:31,100
ไหล่ หรืออยู่ด้านหลัง.

1061
01:15:32,480 --> 01:15:33,480
อะไรก็ตาม.

1062
01:15:38,540 --> 01:15:44,900
เป็นการตายด้วยภาวะขาดอากาศหายใจและหัวใจวาย
การจับกุม นัดเดียวเหรอ?

1063
01:15:45,940 --> 01:15:46,940
มันเป็น.

1064
01:15:49,550 --> 01:15:55,750
เห็นไหมที่รัก ฉันแนบไฟล์นั้นมาด้วย
สายสีเหลืองตรงนี้ แบบนั้น และสายสีน้ำเงิน

1065
01:15:55,750 --> 01:15:58,150
หนึ่งในที่นี่

1066
01:15:59,150 --> 01:16:05,150
ในสถานการณ์นี้ ฉันบอกแชด... ลูกดิ่ง
ในห้องเครื่องยนต์ ฉันจะรอ

1067
01:16:05,150 --> 01:16:08,450
คุณ โอเคไหม? มาเร็ว. ทำมันให้สำเร็จ เรา
สามารถออกไปจากที่นี่ได้

1068
01:16:08,670 --> 01:16:09,670
ฉันเป็นบ้า

1069
01:16:14,990 --> 01:16:15,990
คุณทำเสร็จแล้ว?

1070
01:16:21,770 --> 01:16:23,710
เขาเชื่อใจฉันโดยปริยาย

1071
01:16:24,050 --> 01:16:28,430
ช่างเป็นเด็กที่น่ารัก แต่หนาเหมือนอิฐ

1072
01:16:36,730 --> 01:16:37,730
เข้าใจแล้ว.

1073
01:16:38,130 --> 01:16:39,450
เขาชื่อเปเรซ

1074
01:16:39,910 --> 01:16:40,910
WHO?

1075
01:16:41,390 --> 01:16:42,430
แจ็ค สพังกี้.

1076
01:16:43,750 --> 01:16:47,630
ถูกเกินกว่าจะจ่ายใครก็ได้
โดยไม่ได้รับการหักภาษี ณ ที่จ่าย

1077
01:16:48,950 --> 01:16:49,950
คุณได้ยินไหม?

1078
01:16:51,920 --> 01:16:55,600
เขาระบุชื่อคนที่ชื่อ Anibal Perez เป็น
คนสวนเพื่อธุรกิจของเขา

1079
01:16:56,880 --> 01:17:00,820
นี่คือ Anibal Perez คนเดียวกับที่อยู่ในรายชื่อ a
ช่างซ่อมอีกสองปีต่อมา

1080
01:17:01,500 --> 01:17:04,560
และนี่คือเปเรซคนเดียวกับที่ระบุว่าเป็น
ภารโรง

1081
01:17:06,480 --> 01:17:08,180
ตอนนี้สิ่งที่เราต้องมีคือที่อยู่

1082
01:17:09,020 --> 01:17:12,420
จากนั้นเราก็เอาเครื่องบันทึกเสียงและฆ่า
แจ็ค.

1083
01:17:13,120 --> 01:17:15,320
คนนี้ชื่อเปเรซ

1084
01:17:15,600 --> 01:17:16,600
อานิบาล เปเรซ.

1085
01:17:16,940 --> 01:17:18,200
คุณมีที่อยู่สำหรับเราไหม?

1086
01:17:18,580 --> 01:17:19,580
ไม่ ไม่

1087
01:17:19,680 --> 01:17:20,840
ฉันไม่รู้ไม่มีที่อยู่

1088
01:17:40,970 --> 01:17:42,290
แจ็คก็ยุ่งกับมัน

1089
01:17:43,010 --> 01:17:47,490
เขาจะบอกให้คุณตั้งเวลา 15
นาทีในขณะที่เขารออยู่ในเรือบด

1090
01:17:47,570 --> 01:17:49,950
แต่มันจะระเบิดหลังจากผ่านไปสามนาที

1091
01:17:50,870 --> 01:17:55,310
ดังนั้นเมื่อคุณพาเขาขึ้นเรือแล้วให้ตีเขา
ด้วยเหล็ก Peralta

1092
01:17:56,590 --> 01:18:03,510
แล้วใช้สิ่งนี้..

1093
01:18:05,690 --> 01:18:09,090
วางระเบิดทั้งสองไว้บนเรือแต่เพียงเท่านั้น
หลอกมันอันนี้

1094
01:18:09,330 --> 01:18:10,470
ตั้งไว้เป็นเวลา 10 นาที

1095
01:18:10,840 --> 01:18:13,320
ซึ่งจะทำให้คุณมีเวลาเหลือเฟือ
ออกไปจากที่นั่น

1096
01:18:18,300 --> 01:18:22,980
ความผิดพลาดครั้งใหญ่ที่สุดที่สามีของฉันเคยทำ
กำลังแสดงให้ฉันดูวิธีการสร้างระเบิด

1097
01:19:22,510 --> 01:19:24,510
นั่นแจ็คนะ คุณเปเรซ

1098
01:19:25,810 --> 01:19:28,730
ตอนนี้ให้ฉันบันทึกเสียงและ
วิดีโอหรือคุณตายแล้ว

1099
01:19:29,210 --> 01:19:30,210
เครื่องบันทึกเสียง

1100
01:19:31,750 --> 01:19:33,650
มิร่า ไม่รู้สิ

1101
01:19:34,130 --> 01:19:35,430
ฉันจะนับถึงสาม

1102
01:19:35,910 --> 01:19:40,690
และสิ่งที่ฉันต้องการก็กำลังมาถึง
มือของฉันหรือสมองของคุณกำลังเดินทางมา

1103
01:19:40,690 --> 01:19:41,690
ไปที่กำแพงนั้น

1104
01:19:42,330 --> 01:19:47,010
ได้โปรด คุณยาย เครื่องบันทึกเสียง หนึ่ง
สอง สาม วางมัน มันจบแล้ว

1105
01:19:54,600 --> 01:19:55,600
ฆ่าฉันเหรอเจมี่?

1106
01:19:56,500 --> 01:19:58,280
เป็นเรื่องจริงเหรอ? คุณจะฆ่าฉันเหรอ?

1107
01:20:03,140 --> 01:20:04,340
คุณไม่จำเป็นต้อง

1108
01:20:05,580 --> 01:20:06,580
ฉันจะ.

1109
01:20:11,340 --> 01:20:16,560
ดร.คาสโตร ศพของชัค เฟลเลอร์อยู่
พบและจัดส่งโดยแผนกของเราไปที่

1110
01:20:16,560 --> 01:20:18,080
ห้องปฏิบัติการของคุณสำหรับการตรวจดีเอ็นเอ

1111
01:20:18,420 --> 01:20:20,900
พวกเขารวมถึงความหวาดกลัวและกระดูกหน้าแข้ง
ตามลำดับ

1112
01:20:21,300 --> 01:20:23,240
จากนั้นก็จับคู่กันเพื่อให้ได้ทรงผม
ตัวอย่าง

1113
01:20:23,660 --> 01:20:24,980
พบในอพาร์ตเมนต์ของนายเซลเลอร์

1114
01:20:25,680 --> 01:20:28,320
และข้อสรุปของคุณคือว่าอะไร ดร.
คาสโตร?

1115
01:20:29,000 --> 01:20:32,780
DNA ตรงกันระหว่างกระดูกที่ถูกดึง
ออกจากน้ำและตัวอย่างเส้นผมก็ได้

1116
01:20:32,780 --> 01:20:36,900
บวก ฉันไม่สงสัยเลยว่าสิ่งเหล่านั้น
เป็นซากศพของนายผู้ขาย

1117
01:20:37,000 --> 01:20:41,040
เช่นเดียวกัน. มีเลือดกระเซ็นอยู่
พื้นระเบียงซึ่งท้ายที่สุดแล้ว

1118
01:20:41,040 --> 01:20:45,440
หายดีแล้วและมีฟันหนึ่งซี่ด้วย
จัดส่งไปยังแผนกของคุณเพื่อทำการทดสอบ

1119
01:20:45,680 --> 01:20:47,240
ผลการทดสอบเหล่านั้นเป็นอย่างไร?

1120
01:20:47,600 --> 01:20:51,180
เลือดกระเซ็นและฟันเข้า
คำถามซึ่งโดยวิธีการมีลักษณะก

1121
01:20:51,180 --> 01:20:55,440
หมวกที่โดดเด่นมากที่จะทำเท่านั้น
มีวางจำหน่ายในคิวบาระหว่างปี 1945

1122
01:20:55,440 --> 01:21:00,660
และ พ.ศ. 2501 ก็เข้ากันได้ดี
ไม่มีตัวอย่าง DNA ของนายแจ็ค วูล์ฟ

1123
01:21:10,920 --> 01:21:14,300
ผู้หมวดวินเทอร์ คุณเป็นหัวหน้าหน่วย
หน่วยวางระเบิด

1124
01:21:14,700 --> 01:21:18,240
สำหรับตำรวจรัฐซานมิเกล
พื้นที่เปอร์โต เซกูโร นั่นคือทั้งหมด

1125
01:21:18,240 --> 01:21:19,540
ถูกต้องไหม? ครับท่าน.

1126
01:21:20,140 --> 01:21:23,680
คุณสามารถระบุสาเหตุของการ
เหตุระเบิดที่เกิดขึ้นบน

1127
01:21:23,680 --> 01:21:26,060
เรือยอชท์ Cersei ในเช้าวันที่
ที่ 15?

1128
01:21:26,360 --> 01:21:28,020
มีเหตุระเบิดสองครั้ง
จริงๆ แล้ว

1129
01:21:28,820 --> 01:21:29,940
ระเบิดสองลูกแยกกัน

1130
01:21:30,620 --> 01:21:34,260
อย่างไรก็ตามดูเหมือนว่าอุปกรณ์ทริกเกอร์จะเป็นเช่นนั้น
ได้มาจากระเบิดที่วางไว้ใน

1131
01:21:34,260 --> 01:21:35,260
ห้องเครื่องยนต์

1132
01:21:35,440 --> 01:21:39,460
การเฝ้าระวังท่าจอดเรือจับได้ทั้งหมด
สิ่งที่อยู่ในเทปและเราทำได้

1133
01:21:39,460 --> 01:21:42,500
นำอุปกรณ์จับเวลาของระเบิดกลับมาส่วนหนึ่ง
จากพื้นมหาสมุทร

1134
01:21:52,640 --> 01:21:54,640
คุณนักสืบ ฉันจะให้คุณดูเสียง
เครื่องบันทึก

1135
01:21:57,320 --> 01:21:58,700
คดีเฉพาะคดี 52.

1136
01:21:59,400 --> 01:22:03,160
นี่คือเครื่องบันทึกที่คุณและของคุณ
หุ้นส่วน Bianco Ortiz ดึงมาจากนาย

1137
01:22:03,260 --> 01:22:04,260
เปเรซ?

1138
01:22:04,360 --> 01:22:05,360
มันคือ.

1139
01:22:06,260 --> 01:22:07,260
ฉันจะเล่นมัน

1140
01:22:25,070 --> 01:22:26,530
จำเลยจะลุกขึ้น

1141
01:22:30,230 --> 01:22:35,070
นอร่า วูล์ฟ คุณถูกตัดสินว่ามีความผิด
การฆาตกรรมในระดับแรก

1142
01:22:35,910 --> 01:22:39,250
มีอะไรจะพูดก่อนไหม.
ศาลมีคำพิพากษา?

1143
01:22:41,670 --> 01:22:44,150
ไอ้สารเลวนั่นยังมีชีวิตอยู่นะคุณ
เกียรติยศ.

1144
01:22:44,990 --> 01:22:46,830
ตอนนี้เขากำลังหัวเราะเยาะเราอยู่

1145
01:22:47,910 --> 01:22:53,410
นอร่า วูล์ฟ คุณวางแผนฆาตกรรม
สามีของคุณอย่างเลือดเย็น

1146
01:22:54,170 --> 01:22:58,270
คุณกักขังชายหนุ่มไว้ในตัวคุณ
วางแผนและเขาพร้อมกับสามีของคุณ

1147
01:22:58,510 --> 01:22:59,510
ตอนนี้ตายแล้ว

1148
01:22:59,790 --> 01:23:01,890
คุณไม่ได้แสดงความเสียใจเลย

1149
01:23:02,830 --> 01:23:07,490
เป็นคำพิพากษาของศาลนี้
เหตุฉะนั้นท่านจึงถูกพิพากษาถึงชีวิต

1150
01:23:07,490 --> 01:23:10,070
จำคุกโดยไม่มีความเป็นไปได้
ทัณฑ์บน

1151
01:23:11,490 --> 01:23:13,150
ศาลถูกเลื่อนออกไป

1152
01:23:34,410 --> 01:23:35,410
โปรด.

1153
01:23:37,430 --> 01:23:38,430
นั่งลง

1154
01:23:41,650 --> 01:23:43,970
ฉันขอขอบคุณที่คุณสละเวลา
พูดกับฉันสิ คุณนักสืบ

1155
01:23:45,050 --> 01:23:48,030
บริษัทประกันภัยของเรามีอย่างเห็นได้ชัด
มีความสนใจอย่างมากในเรื่องนี้

1156
01:23:48,110 --> 01:23:50,190
เมื่อพิจารณาถึงจำนวนเงินที่เป็นอยู่
ที่เป็นเดิมพันสำหรับเรา

1157
01:23:50,410 --> 01:23:51,730
มันไม่ใช่ปัญหา คุณโบรดี้

1158
01:23:52,150 --> 01:23:55,770
นี่คือเบียงก้า ออร์ติซ คู่หูของคุณ

1159
01:23:56,010 --> 01:23:57,570
มีอะไรที่ฉันควรรู้เกี่ยวกับ
เธอ?

1160
01:23:57,870 --> 01:24:00,110
อาจมีมากที่คุณควรรู้
เกี่ยวกับเบียงก้า ออร์ติซ

1161
01:24:01,200 --> 01:24:03,860
ดูสิ ตำนานท้องถิ่นเล่าว่าเธอเป็น
ปู่ของเธอเลี้ยงดู

1162
01:24:04,500 --> 01:24:07,840
ดู​เหมือน​ว่า​เขา​ทะเลาะ​กับ​คน​ท้องถิ่น​บาง​คน
อันธพาลสูญเสียเงินทั้งหมดหรือ

1163
01:24:07,840 --> 01:24:11,080
บางสิ่งบางอย่าง แล้วอันธพาลท้องถิ่นคนนั้น
ปรากฏว่าตายมาก

1164
01:24:11,620 --> 01:24:12,620
แก้ไขปัญหาแล้ว

1165
01:24:13,880 --> 01:24:14,880
และ?

1166
01:24:15,460 --> 01:24:18,080
ข่าวลือที่ Bianca Maeve มี
บางสิ่งบางอย่างที่เกี่ยวข้องกับมัน

1167
01:24:18,480 --> 01:24:22,440
ตอนนั้นเธอยังเป็นวัยรุ่นอยู่เลย
พวกเขาไม่เคยพบศพ ดังนั้นใครจะสนใจ

1168
01:24:22,480 --> 01:24:23,480
ใช่มั้ย?

1169
01:24:23,500 --> 01:24:26,140
คุณกำลังบอกว่าเป็น Bianca Ortiz
เกี่ยวข้องกับการฆาตกรรมอย่างใด?

1170
01:24:26,640 --> 01:24:30,320
หากไม่มีศพหรือฆาตกร การฆาตกรรมก็คือ
เป็นเพียงสมมุตินะคุณบรูนี

1171
01:24:30,970 --> 01:24:33,750
เงินห้าเหรียญนั้นก็ซื้อคุณไม่ได้
ลาเต้บนเกาะแห่งนี้

1172
01:24:36,050 --> 01:24:40,150
คำถามของฉันคือทำไมคุณถึงปล่อย
บิอันก้า คู่หูของคุณขึ้นรถบัสเหรอ?

1173
01:24:40,530 --> 01:24:43,170
ฉันคิดว่าคุณเก็บทั้งหมดไว้
มีความลับจากฉัน มันไม่เป็นความลับ

1174
01:24:43,170 --> 01:24:44,550
ถึงคุณ คุณโบรดี้ มันเป็นเกาะ

1175
01:24:45,630 --> 01:24:48,310
เห็นไหม บิอังก้าคอยบอกให้ฉันอยู่ข้างนอก
ของมัน

1176
01:24:48,550 --> 01:24:50,730
เธอรู้มากขึ้นเกี่ยวกับเรื่องทั้งหมด
กว่าที่ฉันทำ

1177
01:24:52,250 --> 01:24:53,690
ปรากฎว่าเธอพูดความจริง

1178
01:24:54,650 --> 01:24:57,090
เธอรู้ทุกการเคลื่อนไหวตั้งแต่ต้นจนจบ
การเริ่มต้น

1179
01:25:01,010 --> 01:25:02,750
อานิบัล เปเรซเป็นปู่ของฉัน

1180
01:25:04,550 --> 01:25:06,170
คุณกำลังพูดบ้าอะไรอยู่
เกี่ยวกับ?

1181
01:25:07,290 --> 01:25:08,450
เขาฆ่าชายคนหนึ่ง

1182
01:25:09,250 --> 01:25:13,110
อันทรงพลังมาก ชนิดที่มี
ครอบครัวไม่เคยลืม

1183
01:25:13,750 --> 01:25:15,390
นั่นคือสิ่งที่แจ็คจะพบในตัวเขา

1184
01:25:16,250 --> 01:25:18,290
จากนั้นแจ็คก็ฆ่าใครก็ตามที่ต้องเป็น
เสียชีวิต

1185
01:25:19,050 --> 01:25:21,470
และหลังจากนั้นเขาก็เป็นเจ้าของปู่ของฉัน

1186
01:25:22,990 --> 01:25:24,890
ความจริงก็คือเขาเป็นเจ้าของครอบครัวของฉันทั้งหมด

1187
01:25:28,290 --> 01:25:30,030
ทำไมคุณถึงไม่พูดอะไรสักอย่าง
ก่อน?

1188
01:25:30,560 --> 01:25:33,540
ทำไมคุณถึงปล่อยให้เราผ่านเรื่องนี้ไป
ไอ้เวรนั่นเหรอ? แจ็คก็คงได้

1189
01:25:33,540 --> 01:25:35,940
ทำให้บาดเจ็บสาหัส ปู่ของฉันก็จะเป็น
เป็นอิสระจากเขา

1190
01:25:36,420 --> 01:25:38,820
ทำไมโลกนี้ฉันจะพูดอะไรบางอย่างกับ
ทำลายมันเหรอ?

1191
01:25:42,920 --> 01:25:47,660
30 วันพอดีหลังการพิพากษาลงโทษของนอรา
นายธนาคารผู้เป็นที่เคารพนับถือชื่อ

1192
01:25:47,660 --> 01:25:52,240
เทสเลอร์ ดินแดนแห่งเทพนิยายของ
ลิคเทนสไตน์เงยหน้าขึ้นจากกระดาษ

1193
01:25:52,240 --> 01:25:53,440
เสด็จมาต่อหน้าพระองค์แล้วตรัสว่า

1194
01:25:54,420 --> 01:25:57,440
มาติเยอ จีน ในที่สุดเราก็ได้พบกัน

1195
01:25:58,570 --> 01:26:02,230
ฉันหวังเพียงว่ามันจะอยู่ภายใต้
สถานการณ์ที่น่าพอใจยิ่งขึ้น

1196
01:26:03,990 --> 01:26:06,850
ฉันทำธุรกิจกับพ่อบุญธรรมของคุณ
เป็นเวลาหลายปี

1197
01:26:07,350 --> 01:26:10,110
ถึงแม้จะไม่เคยเจอกันแต่เราก็โต้ตอบกัน
มากกว่าหนึ่งทศวรรษ

1198
01:26:10,970 --> 01:26:13,330
เขาภูมิใจในตัวคุณมากนะฌอง

1199
01:26:14,750 --> 01:26:15,770
และฉันของเขา

1200
01:26:17,630 --> 01:26:21,890
เอกสารทั้งหมดนี้แน่นอน
ดูเหมือนจะเป็นระเบียบและกับคุณ

1201
01:26:21,890 --> 01:26:27,070
ความเชื่อมั่นของแม่เลี้ยง ตอนนี้คุณคือ
ผู้รับประโยชน์แต่เพียงผู้เดียวของพ่อคุณ

1202
01:26:27,070 --> 01:26:28,070
ประกันภัย

1203
01:26:28,840 --> 01:26:32,120
ฉันหวังว่าเงินที่มอบให้สำหรับข้อเสนอของคุณ
ปลอบใจบ้าง

1204
01:26:42,780 --> 01:26:47,080
ตอนแรกฉันก็ไม่เชื่อตัวเองเหมือนกัน
จนกว่าบริษัทประกันภัยของคุณจะยื่นคำร้อง

1205
01:26:47,080 --> 01:26:51,380
แจ้งการชำระเงินให้กับฌอง
Roux ผ่าน Bank de Crédit

1206
01:26:52,340 --> 01:26:55,200
นั่นคือตอนที่ผมลาออกจาก
แผนกและฉันบินไปลิกเตนสไตน์

1207
01:26:55,200 --> 01:26:56,660
เพื่อไปถามนายธนาคารเอง

1208
01:26:58,030 --> 01:27:02,310
ปรากฎว่านายธนาคาร เทสลา ถูกยึดไปแล้ว
ด้วยหน้าตาที่ดูดีแปลกตาของฌอน วูล์ฟนั่นเอง

1209
01:27:02,310 --> 01:27:04,410
จ้องมองของเขาอ้อยอิ่งขณะที่เธอเดินออกไป
ธนาคาร

1210
01:27:04,990 --> 01:27:09,730
เขาเห็นเธอกอดชายสูงอายุชาวสเปน
สุภาพบุรุษและผู้ชายต่อมาเขาก็คิดบวก

1211
01:27:09,730 --> 01:27:12,830
ระบุในภาพถ่ายว่าแจ็ค วูล์ฟ

1212
01:27:14,550 --> 01:27:17,250
บิอังก้าเป็นส่วนหนึ่งของเรื่องทั้งหมดนี้เหรอ?
ตั้งแต่เริ่มต้น.

1213
01:27:17,530 --> 01:27:22,750
ดูสิ อานูเอล เปเรซ ปู่ของบิอังก้า
เขาเป็นคนขี้ขลาดของแจ็ค แต่เบียงก้า ออร์ติซ

1214
01:27:22,750 --> 01:27:24,010
เป็นคนรักของแจ็ค

1215
01:27:24,940 --> 01:27:27,780
ดูสิตอนที่เธอบอกว่าแจ็คเป็นเจ้าของเธอ
ทั้งครอบครัวเพื่อช่วยเธอ

1216
01:27:27,780 --> 01:27:32,860
ชีวิตของปู่สิ่งที่เธอจริงๆ
หมายความว่าเธอเป็นส่วนหนึ่งของข้อตกลงจาก

1217
01:27:32,860 --> 01:27:33,860
ตอนที่เธอยังเป็นเด็ก

1218
01:27:34,400 --> 01:27:37,600
แต่ทายาทของแจ็คน่าจะเกิดแล้ว
ใบรับรองที่ระบุว่าเขาเป็นเด็กผู้ชาย

1219
01:27:37,760 --> 01:27:41,000
ขวา. และแสดงใบรับรองในภายหลัง
ว่าเขาได้เปลี่ยนไปแล้ว

1220
01:27:41,220 --> 01:27:43,820
เคยเข้ารับการผ่าตัดยืนยันเพศที่
อายุ 15

1221
01:27:44,980 --> 01:27:46,360
เธอเป็นเหมือนที่แจ็คพูด

1222
01:27:46,780 --> 01:27:50,240
จอห์น วูล์ฟเป็นภาชนะที่ว่างเปล่าสำหรับใคร
เขาสามารถเทสิ่งที่เขาเลือกได้

1223
01:27:50,720 --> 01:27:51,820
เขาเลือกบิอังก้า

1224
01:27:53,160 --> 01:27:56,720
แน่นอนว่าการถูกแจ็คเลือกไม่ใช่
โดยไม่มีความเสี่ยง

1225
01:28:01,940 --> 01:28:05,660
นานแค่ไหนหลังจากที่เธอรวบรวม
เงินประกันเครื่องบินระหว่างทางจาก

1226
01:28:05,660 --> 01:28:08,820
ลิกเตนสไตน์ไปหมู่เกาะเซเชลส์
ตกในมหาสมุทรอินเดีย?

1227
01:28:09,500 --> 01:28:13,460
สาเหตุได้รับการรายงานว่ามีข้อผิดพลาด
ตัวบ่งชี้ความเร็วของเครื่องบินและข้อผิดพลาดของนักบิน

1228
01:28:13,800 --> 01:28:18,100
ทั้งหมดบนเรือพินาศระบุเป็น
ผู้โดยสารของยีน วูล์ฟ คนหนึ่งจากไนจีเรีย

1229
01:28:19,050 --> 01:28:22,570
และเกี่ยวกับเปเรซแห่งซานมิเกลและ
ผู้โดยสารอีกคนที่เดินทางด้วย

1230
01:28:22,570 --> 01:28:25,450
หนังสือเดินทางไนจีเรียภายใต้ชื่อ
จาโคโม ลูโป.

1231
01:28:28,850 --> 01:28:33,450
Giacomo Lupo เป็นภาษาอิตาลีสำหรับ Jack Wolf

1232
01:28:36,190 --> 01:28:39,270
คุณรู้อะไรไหม?

1233
01:28:41,290 --> 01:28:44,690
ไม่ใช่แค่ปีศาจเท่านั้น ยังมีพระเจ้าด้วย
เกินไป

1234
01:28:51,310 --> 01:28:53,490
นั่นคือตอนที่นอร่าได้รับ
ศาสนา

1235
01:28:54,170 --> 01:28:57,050
ซิสเตอร์ราเชลกลายเป็นเพื่อนที่ดีที่สุด
เธอไม่เคยมีจริงๆ

1236
01:28:57,570 --> 01:28:59,170
คนที่เธอไว้วางใจอย่างสมบูรณ์

1237
01:28:59,470 --> 01:29:02,590
คำอธิษฐานอันแรงกล้าที่สุดของพวกเขาและ
ความลับอันดำมืดที่สุดในจิตวิญญาณของเธอ

1238
01:29:03,430 --> 01:29:06,630
ฉันคิดว่ามีการไถ่ถอน
สวยงามใช่ไหมล่ะ?

1239
01:29:08,470 --> 01:29:12,590
นอกจากนี้ตอนนี้ฉันสามารถพิสูจน์ได้ว่านอร่า
ไม่ได้ฆ่าแจ็ค และคุณก็กำลังจะฆ่า

1240
01:29:12,590 --> 01:29:14,390
ให้การสนับสนุนทางการเงินแก่การอุทธรณ์เพื่อพาเธอออกไป
คุก

1241
01:29:14,910 --> 01:29:15,910
คุณคิดอย่างนั้นเหรอ?

1242
01:29:16,010 --> 01:29:17,010
อย่างแน่นอน.

1243
01:29:17,310 --> 01:29:20,270
และอย่างที่บอก ตอนนี้ผมพิสูจน์ได้แล้ว
แจ็ค วูล์ฟ ยังไม่ตาย

1244
01:29:20,970 --> 01:29:21,970
คุณกำลังพูดถึงอะไร?

1245
01:29:22,450 --> 01:29:26,150
แจ็คฆ่าบิอังก้าและปู่ของเธอ
แต่เขายังมีชีวิตอยู่มาก และเขาก็ออกไปแล้ว

1246
01:29:26,150 --> 01:29:30,910
มีเงินของคุณอยู่ที่ไหนสักแห่ง และถ้า
คุณจ้างฉัน ฉันจะไปหาพวกเขาทั้งสองคน

1247
01:29:31,210 --> 01:29:32,210
พวกเราทุกคนยังมีชีวิตอยู่

1248
01:29:33,210 --> 01:29:34,250
คุณยึดถืออะไรเป็นหลัก?

1249
01:29:34,630 --> 01:29:35,950
เกี่ยวกับสิ่งที่พวกเขาพบในซากปรักหักพัง

1250
01:29:37,530 --> 01:29:42,930
น่าแปลกที่นอร่ามีเพียงแจ็คเท่านั้นที่รู้จัก
ญาติสนิทจึงได้ส่งไปให้

1251
01:29:42,930 --> 01:29:43,930
เธอ.

1252
01:29:44,230 --> 01:29:48,090
นิ้วของแจ็ค ซึ่งหมายความว่าเขายังไม่ตาย
ในเรือ ดังนั้นจึงเป็นการพิสูจน์ของนอร่า

1253
01:29:48,090 --> 01:29:49,930
ความไร้เดียงสา สายตาของคุณที่รัก

1254
01:29:50,660 --> 01:29:52,200
นักบุญโดยสมบูรณ์

1255
01:29:53,300 --> 01:29:54,720
แล้วนิ้วนางของคุณล่ะ?

1256
01:29:55,580 --> 01:29:59,320
แต่แหวนแต่งงานยังอยู่บนนั้น ดังนั้น
พวกเขามีบางอย่างที่ต้องระบุจริงๆ

1257
01:30:00,800 --> 01:30:04,140
บางทีเขาอาจจะด้วยวิธีประหลาด ๆ ของเขาเอง
หลงรักเธอจริงๆ

1258
01:30:04,540 --> 01:30:06,540
ทิ้งนิ้วของเขาเพื่อช่วยเธอ

1259
01:30:07,380 --> 01:30:12,040
แม้ว่าฉันจะสาบานต่อพระเจ้า แต่ฉันก็รักคุณ

1260
01:30:13,700 --> 01:30:14,700
ฉันทำ.

1261
01:30:15,420 --> 01:30:18,120
บางทีมันอาจเป็นเพียงความเย่อหยิ่งของเขาและเขา
อยากจะหัวเราะเป็นครั้งสุดท้าย

1262
01:30:19,950 --> 01:30:20,769
คุณหมายความว่าอย่างไร?

1263
01:30:20,770 --> 01:30:26,530
อย่างที่นอร่าบอกทั้งพระเจ้าและมาร
เป็นจริงมาก บางครั้งก็เป็นปีศาจเท่านั้น

1264
01:30:26,530 --> 01:30:29,410
ชนะแล้วเขาก็ยื่นนิ้วให้คุณ
เพื่อพิสูจน์มัน

1265
01:30:33,210 --> 01:30:34,310
ไอ้เลว.

1266
01:30:35,670 --> 01:30:37,330
มันเป็นชุดแจ็ค และเขาก็ตัดมันออก

1267
01:30:44,010 --> 01:30:48,230
แผนเก่าของคุณเป็นเพียง
เสียงกระซิบแห่งความขมขื่น

1268
01:30:51,710 --> 01:30:52,710
ขอบคุณ

1269
01:32:04,030 --> 01:32:07,650
เราจะกลับมาทันที

1270
01:32:10,470 --> 01:32:13,170
ขอบคุณ ขอบคุณ

1271
01:32:14,330 --> 01:32:18,050
ขอบคุณ

1272
01:33:03,250 --> 01:33:06,050
ขอบคุณ

1273
01:33:26,030 --> 01:33:31,930
ว่าฉันจะลืมคุณบางเรื่องของคุณ
หวังว่าคุณจะไม่รู้

1274
01:33:31,930 --> 01:33:33,930
พรุ่งนี้

1275
01:34:12,780 --> 01:34:19,520
และคุณไม่สามารถเพิกเฉยต่อมันในแบบที่คุณเป็นได้
เกี่ยวพันกันมาก

1276
01:34:19,520 --> 01:34:24,840
ของฉันเมื่อความรักจากไปแล้วคุณไม่สามารถฟื้นคืนได้
มัน

1277
01:34:24,840 --> 01:34:28,220
คุณเรียนรู้ที่จะเสียใจกับมัน

1278
01:35:26,430 --> 01:35:32,230
พรุ่งนี้ก็มีคนใหม่
นอนใน...

1279
01:35:51,880 --> 01:35:58,780
ฉันเคยเห็นอย่างโง่เขลาฉันจะไม่พูด
ที่ฉันเสียใจ

1280
01:35:58,780 --> 01:36:04,060
คุณ ฉันแน่ใจว่าคุณจะพูดแบบเดียวกันกับฉัน

1281
01:36:04,060 --> 01:36:09,020
ฉันรักคุณนานกว่าที่ควรจะเป็น

1282
01:36:09,020 --> 01:36:16,020
ไม่มีที่ว่างสำหรับใครอื่นและ

1283
01:36:16,020 --> 01:36:22,700
ความฝันทั้งหมดที่ฉันคิดว่าเราจะมีได้
กลายเป็นความรักโกหกที่เราบอก

1284
01:36:22,700 --> 01:36:23,700
ตัวเราเอง