1 00:02:01,575 --> 00:02:02,768 Csipkés. 2 00:02:14,179 --> 00:02:15,346 Szia. 3 00:02:15,448 --> 00:02:17,255 Megölöm magam. 4 00:02:21,020 --> 00:02:23,855 Azt mondtam, megölöm magam ha nem jössz értem. 5 00:02:34,742 --> 00:02:35,799 ♪ Azt mondta nekem 6 00:02:35,901 --> 00:02:37,401 -♪ Azt mondta nekem 7 00:02:37,503 --> 00:02:38,974 ♪ Egy kortyot se igyál 8 00:02:39,076 --> 00:02:40,546 ♪ Egy kortyot se igyál 9 00:02:40,648 --> 00:02:41,910 ♪ Mert ha igen 10 00:02:42,012 --> 00:02:43,341 ♪ Mert ha igen 11 00:02:43,443 --> 00:02:44,815 ♪ Biztosan megcsúszok 12 00:02:44,917 --> 00:02:46,281 ♪ Biztosan megcsúszok 13 00:02:46,383 --> 00:02:52,122 ♪ Azt mondta nekem: ne igyál egy kortyt 14 00:02:52,224 --> 00:02:57,523 ♪ Mert ha igen, Biztosan megcsúszokok 15 00:02:57,625 --> 00:03:00,759 - ♪ Kortyoltam egyet - ♪ Ittam egy kortyt 16 00:03:00,861 --> 00:03:03,630 - ♪ És lement - ♪ És lementre 17 00:03:03,732 --> 00:03:06,601 - ♪ Le a hasamig - ♪ Le a hasamig 18 00:03:06,703 --> 00:03:09,601 - ♪ Lehet, hogy megfulladt - ♪ Lehet, hogy megfulladt 19 00:03:09,703 --> 00:03:15,509 ♪ Kortyoltam egyet és lementre 20 00:03:15,612 --> 00:03:21,715 ♪ A hasamba, megfulladhatott ♪ben 21 00:03:23,651 --> 00:03:25,488 Az volt motorbaleset. 22 00:03:27,794 --> 00:03:29,360 Nagyon sajnálom, Lacy. 23 00:03:30,930 --> 00:03:32,293 Nagyon szomorú. 24 00:03:32,395 --> 00:03:34,563 De ő és én nincsenek nagyon közel. 25 00:03:45,804 --> 00:03:48,377 Remélem a mostohaapád jobb lesz. 26 00:03:48,479 --> 00:03:50,612 Valójában ő csak a barátja. 27 00:03:56,021 --> 00:03:57,355 Megkaphatod ezt. 28 00:04:08,065 --> 00:04:09,763 Ez nagyon szép. 29 00:04:13,103 --> 00:04:14,471 Nem akarok menni. 30 00:04:15,370 --> 00:04:16,671 Ő az anyád? 31 00:04:19,872 --> 00:04:22,413 -Igen. -Találkozhatunk vele? 32 00:04:23,845 --> 00:04:25,977 Mm, nem hiszem ez jó ötlet. 33 00:05:16,463 --> 00:05:18,101 Miért van itt Wayne? 34 00:05:18,203 --> 00:05:19,303 Nem fogom kirúgni Wayne-t 35 00:05:19,406 --> 00:05:21,703 mert úgy döntöttél hogy hazajöjjön a táborból. 36 00:05:26,406 --> 00:05:27,978 Maradni akarok. 37 00:05:28,080 --> 00:05:29,580 Meggondoltam magam. 38 00:05:29,949 --> 00:05:31,678 Ezt nem teheted. 39 00:05:31,780 --> 00:05:34,012 Azt hittem, senki sem szeret, de tévedtem. 40 00:05:37,650 --> 00:05:39,358 Ez egy rossz minta. 41 00:05:40,391 --> 00:05:41,423 És már meg is tettem meggyőzte őket 42 00:05:41,525 --> 00:05:43,527 hogy részem legyen vissza a letétemből. 43 00:06:03,983 --> 00:06:04,909 ♪ Fenn a folyón 44 00:06:05,012 --> 00:06:09,553 ♪ A csodaemberrel együtt hogy én vagyoknak 45 00:06:10,287 --> 00:06:11,620 ♪ Igazi talált szeretőkkel 46 00:06:11,722 --> 00:06:16,824 ♪ És igazi talált testvérek az emberről a tervben 47 00:06:16,926 --> 00:06:22,931 ♪ Nem tudom, mit tettem De megtettem és vagyok, vagyokt 48 00:06:23,767 --> 00:06:26,267 ♪ Nem tudom, hová mész amikor szomorú vagy 49 00:06:26,369 --> 00:06:29,204 ♪ De én lovagolok, lovagolok, lovagolok 50 00:06:29,306 --> 00:06:32,443 ♪ Minden belül van 51 00:06:32,545 --> 00:06:35,412 ♪ Hagyja minden gondját és bajok mögött 52 00:06:35,514 --> 00:06:38,675 ♪ Nem érdekel amit el kell rejtenienek 53 00:06:38,777 --> 00:06:42,045 ♪ Igen, lovagolni, lovagolni, lovagolni 54 00:06:42,148 --> 00:06:44,951 ♪ Gurulja ki a vonatot a szabadságvonalnak 55 00:06:45,053 --> 00:06:48,458 ♪ Meg fogod adni a tiédet Neked adom az enyémet 56 00:06:48,560 --> 00:06:51,529 ♪ Nem érdekel amit megtagadtak tőled ♪ 57 00:08:27,260 --> 00:08:28,857 Hol nőttél fel? 58 00:08:33,232 --> 00:08:34,291 Dél-Karolina. 59 00:08:54,418 --> 00:08:56,654 Nem akarok elaludni. 60 00:09:02,426 --> 00:09:04,563 Még öt perc? 61 00:09:08,800 --> 00:09:11,834 Wayne furcsának tartja még mindig együtt alszunk. 62 00:09:25,218 --> 00:09:26,882 Kaphatok egy darabot belőled? 63 00:09:29,620 --> 00:09:31,785 Hogy érted, egy darab belőlem? 64 00:09:31,887 --> 00:09:34,626 Egy kis darab belőled lefeküdni vele. 65 00:10:02,120 --> 00:10:03,314 Köszönöm. 66 00:10:23,375 --> 00:10:24,808 Isten hozott itthon. 67 00:14:21,647 --> 00:14:23,343 Ez a lányod? 68 00:14:33,555 --> 00:14:38,325 Bármi után mondd azt, hogy "uthag". ez nem A, E, I vagy O vagy U. 69 00:14:39,159 --> 00:14:41,359 - Mássalhangzó után? - Igen. 70 00:14:41,462 --> 00:14:44,595 De ha ez A, E, I, O, U, előbb mondod. 71 00:14:45,503 --> 00:14:46,902 Mi előtt? 72 00:14:47,004 --> 00:14:50,975 Uthagi duthago nuthagot knothagow. 73 00:14:52,610 --> 00:14:53,776 Mit jelent ez? 74 00:14:53,878 --> 00:14:57,113 Uthagits uthaga suthagecruthaget. 75 00:16:40,952 --> 00:16:43,184 – Jondalar megnyugodott Nória mellett. 76 00:16:43,286 --> 00:16:46,051 – Egy idő után felült és ránézett 77 00:16:46,153 --> 00:16:48,224 "ragyogó hanggal..." 78 00:16:49,858 --> 00:16:51,187 – Nyugtalanul. 79 00:16:51,289 --> 00:16:53,259 „...ernyedt szemek. 80 00:16:53,361 --> 00:16:56,230 – Jondalar, ember, Nória, asszony – mondta. 81 00:16:56,333 --> 00:16:58,801 "mintha valóban érezte volna most nő volt 82 00:16:58,903 --> 00:17:00,500 – és lehajolt, hogy megcsókolja. 83 00:17:51,858 --> 00:17:55,291 Suthagee yuthagou luthagatuthager. 84 00:17:56,761 --> 00:17:58,426 Guthagoodbuthagye. 85 00:18:05,035 --> 00:18:06,599 Nagyon örülök, hogy találkoztunk. 86 00:18:36,966 --> 00:18:38,499 Szeretem a Sequoiát. 87 00:18:40,001 --> 00:18:41,297 Ez jó. 88 00:18:41,399 --> 00:18:43,339 Én is szeretem a Sequoiát. 89 00:18:47,078 --> 00:18:49,147 Szeretnék barátok lenni vele. 90 00:18:54,186 --> 00:18:56,583 Általában nehéz dolgom van barátkozni. 91 00:19:07,365 --> 00:19:09,761 Miért nem él veled? időnként? 92 00:19:21,441 --> 00:19:23,310 Vannak még gyerekeid? 93 00:19:23,412 --> 00:19:25,645 Wayne-nek csodálatos fia van nevezték Ericnek. 94 00:19:26,519 --> 00:19:27,783 20 éves. 95 00:19:27,885 --> 00:19:29,247 Hol lakik? 96 00:19:29,349 --> 00:19:32,322 Irak. És Kalifornia. 97 00:20:07,792 --> 00:20:08,985 Ide fent a szemek. 98 00:20:17,967 --> 00:20:19,402 Nagyon jó. 99 00:20:20,269 --> 00:20:21,965 Készen állsz a koncentrálásra. 100 00:20:23,705 --> 00:20:26,138 - Mississippi hot dog. 101 00:20:26,240 --> 00:20:28,712 Mississippi hot dog. 102 00:20:28,814 --> 00:20:31,110 Mississippi hot dog. 103 00:20:31,212 --> 00:20:33,244 Mississippi hot dog. 104 00:20:33,346 --> 00:20:35,851 Mississippi hot dog. 105 00:20:35,953 --> 00:20:37,849 Mississippi hot dog. 106 00:21:52,258 --> 00:21:53,430 Jobb. 107 00:21:54,662 --> 00:21:57,397 A zsíros részt használod a hüvelykujjról. 108 00:21:57,499 --> 00:21:59,469 Maradnod kell közvetlenül a szélén. 109 00:22:02,534 --> 00:22:05,101 Ez a kis ember... 110 00:22:07,706 --> 00:22:09,677 a kulcsokat kellene csókolnia. 111 00:23:50,908 --> 00:23:53,110 Valami nincs rendben Wayne-nel. 112 00:25:48,564 --> 00:25:50,697 Wayne-nek migrénje van. 113 00:25:50,799 --> 00:25:53,300 Szerintem kellene menj vissza az ágyba. 114 00:25:53,402 --> 00:25:54,869 Mi a migrén? 115 00:25:56,175 --> 00:25:57,806 Nagyon rossz fejfájás. 116 00:25:58,707 --> 00:26:00,471 Fejfájásod volt tegnap. 117 00:26:00,573 --> 00:26:01,909 Igen. 118 00:26:03,482 --> 00:26:05,715 Azt hiszi, talán átadtam neki. 119 00:26:12,587 --> 00:26:14,350 Túl meleg a teához. 120 00:26:35,544 --> 00:26:37,208 Kapcsolja le a villanyt. 121 00:26:50,526 --> 00:26:52,124 Mit keres itt? 122 00:26:52,892 --> 00:26:54,896 Lacy, menj vissza az ágyba. 123 00:26:57,467 --> 00:26:58,867 Csukja be az ajtót. 124 00:27:06,439 --> 00:27:08,910 Miért nem él Sequoia? az idő egy részében veled? 125 00:27:10,912 --> 00:27:12,511 Kérem, szerezze meg innen. 126 00:27:12,613 --> 00:27:14,410 Lacy, menj el. 127 00:27:18,950 --> 00:27:20,889 Még mindig itt van? 128 00:27:28,595 --> 00:27:30,195 Csendre van szükségem. 129 00:27:32,237 --> 00:27:33,935 Egyedül kell lennem. 130 00:27:36,102 --> 00:27:38,904 A fejem széthasad. 131 00:27:39,006 --> 00:27:41,905 Tudod mit migrén érzés? 132 00:27:42,007 --> 00:27:43,744 Milyen érzés? 133 00:27:43,846 --> 00:27:45,779 Kérem vigye el innen. 134 00:27:45,881 --> 00:27:48,914 Nem tudok hallgatni a hangjára pont most. 135 00:27:49,016 --> 00:27:51,188 De nem próbálkozom hogy beszéljek veled. 136 00:27:51,290 --> 00:27:52,786 Lacy, gyere ki! 137 00:27:52,888 --> 00:27:53,983 Nem próbálkozom beszélni veled! 138 00:27:54,085 --> 00:27:55,586 Nem próbálok beszélni veled! 139 00:27:55,688 --> 00:27:57,459 Menj ki! 140 00:27:57,562 --> 00:27:58,756 Nem voltam bármit mondani! 141 00:27:58,858 --> 00:28:00,528 Nem hozzád beszéltem! 142 00:29:40,927 --> 00:29:42,525 Szóval mit csináljak? 143 00:29:47,036 --> 00:29:48,971 Te akarsz engem megmondani mit csinálj? 144 00:29:52,772 --> 00:29:54,042 Igen. 145 00:30:02,853 --> 00:30:05,020 Szerintem megvan szakítani vele. 146 00:31:20,796 --> 00:31:22,394 Befejeztem az első könyvet. 147 00:31:29,772 --> 00:31:31,634 Gratulálok, édesem. 148 00:31:45,624 --> 00:31:47,221 Megfoghatom a kezed? 149 00:31:51,258 --> 00:31:53,430 Kicsit nehéz nekem elaludni 150 00:31:53,532 --> 00:31:55,130 amikor egymás kezét fogjuk. 151 00:31:56,227 --> 00:31:58,034 Mit szólnál egy percre? 152 00:32:20,823 --> 00:32:22,322 Tudod mi a vicces? 153 00:32:24,626 --> 00:32:25,721 Mi? 154 00:32:29,427 --> 00:32:32,101 Életem minden pillanatában a pokol. 155 00:32:38,439 --> 00:32:40,736 nem szeretem amikor ilyeneket mondasz. 156 00:32:42,513 --> 00:32:44,245 De ez van. 157 00:32:50,518 --> 00:32:53,518 Valójában nagyon boldognak tűnsz nekem sokszor. 158 00:32:57,589 --> 00:33:00,657 Ez a pokol. nem hiszem mégis kitart. 159 00:33:19,180 --> 00:33:21,348 Valójában én elég boldogtalan is. 160 00:33:45,773 --> 00:33:46,736 Szia. 161 00:33:54,019 --> 00:33:55,811 Ne kapcsolja fel a villanyt. 162 00:34:22,675 --> 00:34:24,311 A legrosszabb része számomra 163 00:34:24,413 --> 00:34:27,282 tényleg azt akartam hogy újra láthassa Sequoiát. 164 00:37:59,863 --> 00:38:01,364 Ismerem őt. 165 00:39:36,723 --> 00:39:39,159 ♪ Micsoda élmény tett tégedre 166 00:39:39,261 --> 00:39:41,530 Minden egy ajtó. 167 00:39:43,599 --> 00:39:46,201 Micsoda tapasztalat a legtöbb szenvedést okozta? 168 00:39:48,798 --> 00:39:52,409 Ha az ital keserű ízű, 169 00:39:53,273 --> 00:39:55,273 bor lesz. 170 00:39:55,375 --> 00:39:58,540 ♪ Legyél bor 171 00:39:58,642 --> 00:40:00,780 Engedd a varázserőt 172 00:40:01,448 --> 00:40:03,315 az éjszakai többletből... 173 00:40:03,417 --> 00:40:05,386 ♪ Varázserő 174 00:40:05,488 --> 00:40:08,755 ...az útkereszteződésben az érzékeidből, 175 00:40:09,987 --> 00:40:16,628 értelmet adni erre a különös találkozásra. 176 00:40:16,730 --> 00:40:19,301 ♪ Keresztút az érzékeidből 177 00:40:19,403 --> 00:40:22,736 Amikor a világ rég elfelejtett téged, 178 00:40:24,241 --> 00:40:26,469 a néma földre, mondd... 179 00:40:26,571 --> 00:40:28,472 ♪ Találkozás ♪ 180 00:40:28,574 --> 00:40:30,172 "Folom. 181 00:40:32,048 --> 00:40:33,483 "Folom. 182 00:40:34,084 --> 00:40:36,684 – Folyok! 183 00:40:37,881 --> 00:40:40,688 Szólj a hömpölygő vizekhez: 184 00:40:41,892 --> 00:40:43,152 "Én vagyok. 185 00:40:44,092 --> 00:40:45,495 "Én vagyok! 186 00:40:47,330 --> 00:40:50,093 - "Én... vagyok." 187 00:40:53,838 --> 00:40:55,032 Valamit 188 00:40:55,699 --> 00:40:58,706 hamarosan megtörténik. 189 00:42:10,448 --> 00:42:11,643 Nos, néhányan közületek kérdeztek tőlem 190 00:42:11,745 --> 00:42:13,249 miért hívjuk amit ma este csináltunk 191 00:42:13,351 --> 00:42:15,178 egy szolgáltatást és nem előadás. 192 00:42:17,516 --> 00:42:19,281 Nos, hm... 193 00:42:21,392 --> 00:42:24,159 A munkánkra gondolunk temetésként 194 00:42:24,261 --> 00:42:26,728 és ünnepként is. 195 00:42:27,729 --> 00:42:29,793 Mi az Ön szolgálatában állunk, és veled, 196 00:42:29,895 --> 00:42:31,865 közösen feldolgozni és gyászol 197 00:42:31,967 --> 00:42:36,265 nihilista, materialista, halott és alvó kultúra. 198 00:42:37,841 --> 00:42:40,709 És azért vagyunk itt, hogy ünnepeljünk radikális, személytelen szerelem. 199 00:42:42,174 --> 00:42:44,377 Mert ez a legmélyebb politikai forrása 200 00:42:44,479 --> 00:42:46,275 és a lelki ellenállás. 201 00:42:47,350 --> 00:42:48,585 - Igaz? -Igen. 202 00:42:48,687 --> 00:42:49,979 Ne felejtsd el... Mi lesz az asztallal? 203 00:42:50,081 --> 00:42:52,381 - Mesélj nekik az asztalról. - Ó. Igen. 204 00:42:52,483 --> 00:42:55,220 Azt is szeretnénk, ha elmennél egy nagyon jó cukkini. 205 00:42:56,219 --> 00:42:57,557 Túl sokat nőttünk belőle a nyár folyamán 206 00:42:57,659 --> 00:42:58,890 és igyekszünk hogy megszabaduljon tőle. 207 00:42:58,992 --> 00:43:02,627 Szóval a piknikasztalon van kifelé menet. 208 00:43:02,729 --> 00:43:05,162 Szóval hagyj adományt vagy... 209 00:43:06,667 --> 00:43:08,937 Kérem, vegyen egy cukkinit. 210 00:43:54,078 --> 00:43:56,581 Párkapcsolatban élt Avival. 211 00:43:56,683 --> 00:43:59,016 A szakállas srác? 212 00:43:59,119 --> 00:44:01,823 Aztán megszakította a dolgokat vele, de ő... 213 00:44:03,728 --> 00:44:06,988 Hát, én nem mennék ilyen messzire mint kultusznak nevezni, 214 00:44:07,090 --> 00:44:09,125 és Regina ragaszkodik hozzá, hogy nem, 215 00:44:09,227 --> 00:44:10,692 és valójában azok igazán csodálatos... 216 00:44:10,794 --> 00:44:12,196 Mi az a kultusz? 217 00:44:13,104 --> 00:44:14,401 Mm... 218 00:44:14,503 --> 00:44:16,838 Jó kérdés. 219 00:44:17,604 --> 00:44:19,708 Egy embercsoport 220 00:44:19,810 --> 00:44:23,711 akik mind köré gyűlnek és talán imádni valakit, 221 00:44:23,813 --> 00:44:27,211 mintha vallásos figura lenne vagy valami. 222 00:44:28,618 --> 00:44:31,249 És általában mind együtt élnek. 223 00:44:31,351 --> 00:44:34,152 És tudod, hogy ezek az emberek igen mind együtt élnek a farmon. 224 00:44:35,460 --> 00:44:37,452 És elaludt sok-sok... 225 00:44:38,824 --> 00:44:40,356 Várj, mi ez? 226 00:44:44,533 --> 00:44:46,431 Ó, a francba. Ó, istenem. 227 00:44:46,533 --> 00:44:47,968 Mi az? 228 00:44:50,608 --> 00:44:52,203 szükségem van rá hogy megtaláljam a csipeszemet. 229 00:44:55,544 --> 00:44:57,109 Mi az? 230 00:45:06,422 --> 00:45:07,922 Még mindig él. 231 00:45:20,766 --> 00:45:22,431 Halj, pipa, halj meg. 232 00:46:40,014 --> 00:46:41,543 Mennyi ideig voltatok te és Will együtt? 233 00:46:42,915 --> 00:46:45,515 - Három év. - Ó, izé. 234 00:46:46,018 --> 00:46:47,352 És hol lakik most? 235 00:46:47,454 --> 00:46:50,084 Új-Mexikóba költözött közelebb az unokáihoz. 236 00:46:50,186 --> 00:46:53,027 - Unokák? - Tudom. 237 00:46:54,193 --> 00:46:55,997 És mikor kaptad meg jogosítványod? 238 00:46:56,795 --> 00:46:59,330 Mm... öt... 239 00:47:00,298 --> 00:47:03,101 nem, igen, négy és fél évvel ezelőtt. 240 00:47:03,203 --> 00:47:04,866 - Dolgoznál rajtam? - Hát persze. 241 00:47:04,968 --> 00:47:06,375 nem tudlak fizetni. 242 00:47:06,477 --> 00:47:08,007 Nem fizetsz nekem. 243 00:47:08,110 --> 00:47:09,604 És nem fizetsz a szobára is. 244 00:47:11,311 --> 00:47:14,851 Gyönyörű ember vagy, Janet. Tényleg az vagy. 245 00:47:17,252 --> 00:47:20,249 Emlékszel, hogy találkoztál velem amikor két éves voltál? 246 00:47:20,351 --> 00:47:21,588 nem hiszem lehetséges 247 00:47:21,690 --> 00:47:23,156 hogy ő emlékezzen erre. 248 00:47:24,362 --> 00:47:25,620 Ismerősnek tűnsz. 249 00:47:26,559 --> 00:47:27,622 Látod? 250 00:47:29,164 --> 00:47:30,664 Lacy, hogy érzed magad hogy itt maradok? 251 00:47:30,766 --> 00:47:33,132 Minden rendben veled? 252 00:47:33,234 --> 00:47:35,636 Nem baj, ha megyünk néhány kalandon. 253 00:47:35,738 --> 00:47:36,837 Lacy mindig arról beszél 254 00:47:36,939 --> 00:47:39,235 hogy nem megyünk elég kalandon. 255 00:47:39,337 --> 00:47:41,207 elviszlek néhány kalandon. 256 00:48:01,131 --> 00:48:03,394 Nehéz, ha van egy öt év kihagyás az önéletrajzában. 257 00:48:03,496 --> 00:48:06,364 De igazából nekem sok van pincérnői tapasztalattal. 258 00:48:07,971 --> 00:48:10,365 Színésznő voltál öt évig. 259 00:48:10,467 --> 00:48:12,403 D'Angelót nem érdekli arról. 260 00:48:13,877 --> 00:48:15,370 Anyámnak volt sokféle munka 261 00:48:15,472 --> 00:48:18,913 mielőtt megkapta az akupunktúrás engedélyét. 262 00:48:19,015 --> 00:48:20,782 Igen, de tudod anyukád kapott 30 000 dollárt 263 00:48:20,884 --> 00:48:23,051 a nagyapádtól mikor meghalt? 264 00:48:24,349 --> 00:48:26,153 Így tehette menj vissza az iskolába. 265 00:48:30,087 --> 00:48:31,455 akarsz gyerekeket? 266 00:48:33,397 --> 00:48:34,895 Valószínűleg nem. 267 00:48:34,997 --> 00:48:37,131 Csinálj sok embert szerelmes beléd? 268 00:48:37,897 --> 00:48:39,428 Miért mondod ezt? 269 00:48:39,530 --> 00:48:43,264 Hm, sok ember szerelmes leszek anyámba. 270 00:48:43,366 --> 00:48:46,206 Hát édesanyád fantasztikus. 271 00:48:47,405 --> 00:48:49,772 De neki is van szörnyű íz a férfiakban. 272 00:48:49,874 --> 00:48:51,112 Igen. 273 00:48:51,946 --> 00:48:54,148 - Te is így gondolod? - Igen. 274 00:48:55,580 --> 00:48:58,713 A srác, akivel most szakított borzasztóan hangzik. 275 00:48:59,917 --> 00:49:01,122 Igen. 276 00:49:02,019 --> 00:49:03,487 Rendben volt. 277 00:49:09,262 --> 00:49:11,297 Valaki rágyújtott itt lángol. 278 00:49:12,898 --> 00:49:14,168 Várj, hol? 279 00:49:14,802 --> 00:49:16,638 A város közös. 280 00:49:16,741 --> 00:49:18,639 Miért gyújtotta meg magát tűzben? 281 00:49:18,741 --> 00:49:20,537 Ellene volt a háborúnak. 282 00:49:28,280 --> 00:49:30,313 Az mindig elgondolkodtat 283 00:49:30,415 --> 00:49:33,319 - spontán égés. - Mi az? 284 00:49:35,285 --> 00:49:36,652 Olyan, mint ahol te, 285 00:49:37,554 --> 00:49:40,255 felrobban vagy eltűnik vagy kigyullad, 286 00:49:40,357 --> 00:49:43,197 de nincs magyarázat. 287 00:49:50,037 --> 00:49:52,668 Menjünk a fagylaltozóba 288 00:49:54,305 --> 00:49:57,310 - aztán menj haza. - Oké. 289 00:49:57,412 --> 00:49:59,647 Nem lennél inkább lógni a barátaiddal? 290 00:49:59,749 --> 00:50:01,550 Nincsenek barátaim. 291 00:50:01,652 --> 00:50:03,784 - Miért? - Nem tudom. 292 00:50:03,886 --> 00:50:05,648 Ez számomra teljes rejtély. 293 00:52:41,208 --> 00:52:43,311 ♪ Ha én lennék az elnök 294 00:52:44,211 --> 00:52:46,314 ♪ Ha királynő lennék egy napig 295 00:52:48,347 --> 00:52:50,714 ♪ A csúnya embereket odaadnám 296 00:52:51,986 --> 00:52:53,486 ♪ Minden pénz 297 00:52:54,717 --> 00:52:57,490 ♪ Átírnám a Szerelem könyvét 298 00:52:58,488 --> 00:53:00,262 ♪ Viccessé tenném 299 00:53:00,928 --> 00:53:01,994 kaptam munkát. 300 00:53:02,096 --> 00:53:03,826 ♪ Szerencsekerék ♪ 301 00:53:05,764 --> 00:53:07,729 ...van itt egy fejlődés, 302 00:53:07,831 --> 00:53:10,134 és hogy azok vagyunk az evolúció része. 303 00:53:10,236 --> 00:53:12,504 És a nő énje 304 00:53:12,606 --> 00:53:15,606 ez most van megfogalmazva és konceptualizált, 305 00:53:15,708 --> 00:53:17,639 és a lehetséges életminták a nők szedőét 306 00:53:17,741 --> 00:53:19,648 saját tapasztalatunk komolyan... 307 00:53:21,949 --> 00:53:23,480 Ne válaszolj rá. 308 00:53:23,582 --> 00:53:25,914 És mi van, ha valaki hív minket? 309 00:53:26,582 --> 00:53:28,190 Hagyhatnak üzenetet. 310 00:53:28,292 --> 00:53:30,192 ...megosztás tapasztalatainkat itt, 311 00:53:30,294 --> 00:53:34,555 az ehhez hasonló fórumokon, amikor nem az... 312 00:53:34,657 --> 00:53:36,430 Szerinted mit akar? 313 00:53:37,627 --> 00:53:40,396 Az Avi végső soron ártalmatlan. 314 00:53:40,498 --> 00:53:42,304 Csak azt akarja, hogy visszatérjek. 315 00:53:43,203 --> 00:53:44,807 Mi lenne, ha beszélnél vele? 316 00:53:44,909 --> 00:53:46,239 Nem akarok vele beszélni. 317 00:53:46,341 --> 00:53:48,407 ...nekünk komolynak tűnik 318 00:53:48,510 --> 00:53:50,705 mint a problémák amivel kezdtük.t 319 00:53:50,807 --> 00:53:54,047 De teljesíteni kell őket és tagoltot 320 00:53:54,149 --> 00:53:56,513 és bizonyára ráhangoljuk, 321 00:53:56,615 --> 00:53:58,412 hangoljuk a retorikánkat életre szóló.ra 322 00:53:58,514 --> 00:54:00,215 Kell nekem ennyi? 323 00:54:00,317 --> 00:54:01,520 Ez nem semmi. 324 00:54:01,622 --> 00:54:03,621 Háromszor is elviheted ennyit és jó legyen. 325 00:54:03,723 --> 00:54:05,592 Elvihetnéd ötször ennyit és jó legyen. 326 00:54:05,694 --> 00:54:08,089 ... akkor mi vagyunk a helyes politikai úton. 327 00:54:08,191 --> 00:54:12,098 Ha nem nyitja meg a sorokat, ha nem igaz a sajátunkhoz... 328 00:54:12,200 --> 00:54:13,699 Segít aludni ma este. 329 00:54:13,801 --> 00:54:16,236 ...akkor mennünk kell vissza a rajzasztalhoz. 330 00:54:16,338 --> 00:54:18,335 És ez az mit kell most tennünkt 331 00:54:18,438 --> 00:54:20,568 mert Erin Kaplannak igaza van. 332 00:54:20,670 --> 00:54:22,803 Törékeny, a mi győzelmünk. 333 00:54:22,905 --> 00:54:25,546 Törékeny, az alapszövetségt 334 00:54:25,648 --> 00:54:28,282 hogy elköltözhetnénk innen és hogy a lányaink... 335 00:54:28,384 --> 00:54:32,219 Nos, a rövid változat: amikor 15 éves voltam, 336 00:54:32,321 --> 00:54:35,083 Anya meghalt és apámhoz költöztem. 337 00:54:35,185 --> 00:54:37,551 És a dolgok jól mentek, Úgy értem, viszonylagosan, 338 00:54:37,653 --> 00:54:38,821 Szereztem néhány új barátot 339 00:54:38,923 --> 00:54:40,525 és elkezdtem lógni ezekkel az idősebb gyerekekkel. 340 00:54:40,627 --> 00:54:45,993 Azt hiszem, az egyikük 19 éves volt, vagy 20, talán. 341 00:54:46,095 --> 00:54:48,832 És akkor valaki elküldte apámat névtelen levél. 342 00:54:48,934 --> 00:54:51,466 Valami ilyesmit írt... Úgy értem, annak idején olvastam. 343 00:54:51,568 --> 00:54:53,876 Valami ilyesmit írt... 344 00:54:53,978 --> 00:54:56,004 – Tudod, a lányod 345 00:54:56,106 --> 00:54:58,410 "rosszokkal lógni karakterek és drogozás, 346 00:54:58,512 --> 00:55:00,312 "és meg kell tenned valamit róla." 347 00:55:00,414 --> 00:55:03,052 És ez a levél a kezdet volt 348 00:55:03,154 --> 00:55:05,321 a két legrosszabb évből az életemből. 349 00:55:06,353 --> 00:55:07,552 Ezt a részt már ismered. 350 00:55:07,654 --> 00:55:08,682 Ez volt az oka Írországba küldtek 351 00:55:08,784 --> 00:55:10,018 a nagyszüleimnél lakni, 352 00:55:10,120 --> 00:55:12,460 ami természetesen mikor idegösszeroppanásom volt. 353 00:55:14,459 --> 00:55:17,429 Különben is, két éve, 354 00:55:17,531 --> 00:55:19,665 ami, mi, majdnem 30 évvel később, 355 00:55:20,732 --> 00:55:22,800 Meglátogatom apámat karácsonyra 356 00:55:22,902 --> 00:55:25,572 és kávézom vele egyik régi legjobb barátom. 357 00:55:26,473 --> 00:55:29,576 És megállunk látni az anyját. 358 00:55:29,678 --> 00:55:32,610 És amikor mindannyian azt mondjuk viszlát, sírni kezd, 359 00:55:32,712 --> 00:55:35,447 Mármint a barátom anyja sírni kezd. 360 00:55:35,549 --> 00:55:37,445 És azt mondjuk: "Mi, mi?" És azt mondja: 361 00:55:37,547 --> 00:55:38,981 "Én vagyok az... 362 00:55:40,523 --> 00:55:42,952 "Ki küldte a névtelent levél, én voltam az." 363 00:55:44,488 --> 00:55:46,294 És zokog. 364 00:55:46,397 --> 00:55:49,123 És azt mondja: – Most már látom, hogy hiba volt. 365 00:55:49,225 --> 00:55:52,098 És én... úgy értem, Most költöztem Massachusettsbe, 366 00:55:52,200 --> 00:55:53,202 és most találkoztam Avival, 367 00:55:53,304 --> 00:55:54,532 és olyan jó helyen voltam az életemben 368 00:55:54,634 --> 00:55:56,399 először hosszú időn belül. 369 00:55:56,501 --> 00:55:58,099 És azt mondtam, tudod, 370 00:55:58,201 --> 00:56:01,702 – Estelle – és bugyborékoltam vége a megbocsátással. 371 00:56:01,805 --> 00:56:04,177 És megöleltem sokáig, 372 00:56:04,279 --> 00:56:05,942 de nem hagyta abba a sírást. 373 00:56:06,044 --> 00:56:08,383 És akkor este megkaptam vissza apám házába, 374 00:56:08,485 --> 00:56:13,682 és azt mondtam: "Hé, apa! Most láttam Jackie anyját 375 00:56:13,784 --> 00:56:15,153 "először évtizedek alatt, 376 00:56:15,255 --> 00:56:16,517 – Emlékszel Estelle-re? 377 00:56:16,619 --> 00:56:18,493 És azt mondja: "Igen." 378 00:56:18,595 --> 00:56:22,023 Én pedig azt mondom: „Nos, kiderül ő az, aki küldte 379 00:56:22,125 --> 00:56:24,565 "A névtelen levél rólam 30 évvel ezelőtt." 380 00:56:25,399 --> 00:56:27,832 És apa azt mondja: – Milyen levél? 381 00:56:31,809 --> 00:56:34,236 Ööö... nem. 382 00:56:34,338 --> 00:56:35,543 Igen? 383 00:56:35,645 --> 00:56:39,479 Nem, soha nem volt kutyánk és soha nem volt macskánk. 384 00:56:39,581 --> 00:56:43,115 Csak én voltam és holokauszt-túlélő apám 385 00:56:43,217 --> 00:56:44,645 és a dühös anyám. 386 00:56:44,747 --> 00:56:46,783 És végül egy napon, 387 00:56:46,885 --> 00:56:50,023 miután könyörögtem és könyörgött nekik egy kisállatot, 388 00:56:50,125 --> 00:56:51,724 szereztek nekem egy galambot. 389 00:56:52,292 --> 00:56:53,659 Egy galamb? 390 00:56:53,761 --> 00:56:56,597 Mm-hmm. Szereztek nekem egy galambot és Susannak neveztem el. 391 00:57:00,030 --> 00:57:03,766 ♪ Körbe-körbe a föld forogban 392 00:57:03,868 --> 00:57:09,674 ♪ Mindig fordul 'körül reggelre 393 00:57:09,776 --> 00:57:14,776 ♪ És reggeltől 'körről éjszakára ♪ 394 00:57:14,878 --> 00:57:16,947 Azt hiszem, tudom milyen érzés 395 00:57:17,681 --> 00:57:19,752 hogy baba legyen az anyaméhben. 396 00:57:23,721 --> 00:57:25,593 Most vettem fel vele a kapcsolatot. 397 00:57:27,690 --> 00:57:28,992 milyen? 398 00:57:32,133 --> 00:57:33,469 vizes... 399 00:57:35,136 --> 00:57:36,505 és meleg... 400 00:57:39,338 --> 00:57:41,009 és wooshy. 401 00:57:46,445 --> 00:57:47,746 Nagyon jó. 402 00:57:54,620 --> 00:57:58,054 Nincs hozzá nyelv. 403 00:58:00,227 --> 00:58:01,629 Nincs gondolkodás 404 00:58:03,098 --> 00:58:04,599 és nincs nyelv. 405 00:58:20,010 --> 00:58:22,045 mik vagyunk mi még arról is beszélünk... 406 00:58:23,451 --> 00:58:25,048 ha anyákról beszélünk? 407 00:58:31,823 --> 00:58:35,795 Mégis mi vagyunk beszélünk? 408 00:58:40,503 --> 00:58:42,263 Nézd, készül rossz döntések. 409 00:58:43,668 --> 00:58:45,201 Rossz személy kiválasztása. 410 00:58:47,941 --> 00:58:49,673 De akkor ott is van állandóan aggódik 411 00:58:49,775 --> 00:58:50,804 amit készítesz rossz döntések 412 00:58:50,906 --> 00:58:52,779 és nem bízik magában. 413 00:58:55,450 --> 00:58:58,785 Tehát identitást alakít ki. 414 00:59:00,383 --> 00:59:04,290 Kialakul az identitásod mint megbízhatatlan embert. 415 00:59:04,392 --> 00:59:07,222 Megbízhatatlan önmaga számára. 416 00:59:09,263 --> 00:59:10,632 És úgy, hogy... 417 00:59:12,128 --> 00:59:14,061 úgy értem, ha már ebben a mintában vagy, 418 00:59:14,163 --> 00:59:16,198 így készíted rossz döntések. 419 00:59:17,207 --> 00:59:18,805 Mert akkor azt gondolod... 420 00:59:20,271 --> 00:59:23,172 Amikor megvan az ösztön valamiről, gondolod... 421 00:59:24,979 --> 00:59:29,111 – Ó, nem bízhatok az ösztöneimben mert én vagyok az... 422 00:59:29,213 --> 00:59:33,116 "Én vagyok a személy aki itt rossz döntéseket hoz." 423 00:59:34,151 --> 00:59:36,185 Szóval, akkor csináld rossz döntés. 424 00:59:37,821 --> 00:59:39,793 De még a "rossz" szót is. 425 00:59:42,165 --> 00:59:44,226 De még a szót is 426 00:59:45,595 --> 00:59:47,200 "rossz". 427 00:59:47,302 --> 00:59:48,604 Mi ez a szó? 428 00:59:49,836 --> 00:59:51,805 Miért mondjuk ezt a szót magunknak? 429 00:59:57,813 --> 00:59:59,948 Soha nem mondanám ezt az egyik páciensemnek. 430 01:00:00,050 --> 01:00:01,111 Ez az én... 431 01:00:04,180 --> 01:00:06,182 Ez az én narratívám magamtól, de... 432 01:00:08,718 --> 01:00:10,285 ki mondja? 433 01:00:12,729 --> 01:00:16,896 Ki más mondja, mint én hogy ez rossz döntés? 434 01:00:17,396 --> 01:00:18,962 Igen. 435 01:00:19,064 --> 01:00:21,395 De objektíven rossz döntéseket hozol. 436 01:00:24,371 --> 01:00:26,004 Nos, ki tudja? 437 01:00:26,605 --> 01:00:28,476 Nos, tudod. 438 01:00:28,578 --> 01:00:30,844 Úgy értem, tudom. Tudjuk, amikor tudjuk. 439 01:00:35,044 --> 01:00:37,081 De azt mondom, hogy talán nem. 440 01:00:41,355 --> 01:00:43,089 Igen, igen. 441 01:00:43,191 --> 01:00:44,154 Rendben. 442 01:00:45,259 --> 01:00:46,288 Rendben. 443 01:00:49,198 --> 01:00:50,424 Oké, de... 444 01:00:51,661 --> 01:00:52,833 továbbá, 445 01:00:54,096 --> 01:00:55,968 és ezt szeretettel értem... 446 01:00:57,901 --> 01:00:59,873 ne áltasd magad, Janet. 447 01:01:01,407 --> 01:01:02,403 úgy értem... 448 01:01:04,307 --> 01:01:06,644 - tudod. 449 01:01:06,746 --> 01:01:13,788 ♪ A nyáron nyíló virág 450 01:01:16,287 --> 01:01:21,059 ♪ Üdvözöljük a gyermeket akinek a kezét fogom ♪t 451 01:01:24,599 --> 01:01:27,296 Azt hiszem, kiszáradhattam. 452 01:01:29,338 --> 01:01:30,772 Le kéne ülni. 453 01:01:31,738 --> 01:01:33,236 Lacy, kapsz egy kis vizet? 454 01:01:41,581 --> 01:01:42,677 Igen, nem tudom. 455 01:01:42,779 --> 01:01:44,852 Azt hiszem én voltam... 456 01:01:48,122 --> 01:01:52,486 Azt hiszem, rájöttem valamire és ráléptél a lábujjamra. 457 01:01:54,429 --> 01:01:56,627 Rálépett a lábujjára? 458 01:01:56,729 --> 01:01:58,426 Vagy akárhogy is mondod. 459 01:01:59,368 --> 01:02:01,333 – szakított félbe. 460 01:02:01,435 --> 01:02:02,430 Nem, nem, nem. 461 01:02:04,068 --> 01:02:05,440 Ó, nem úgy értettem hogy ezt tegye. én... 462 01:02:05,542 --> 01:02:08,338 Igen, de ez történt. 463 01:02:08,440 --> 01:02:14,447 Rájöttem valamire, és sikerült egyszer kedves legyek magamhoz, 464 01:02:14,549 --> 01:02:16,081 és ráléptél a lábujjamra. 465 01:02:18,120 --> 01:02:19,183 Huh. 466 01:02:20,090 --> 01:02:21,218 Rendben. 467 01:02:25,360 --> 01:02:26,454 Ez nem... 468 01:02:27,825 --> 01:02:29,157 Valójában éreztem 469 01:02:29,259 --> 01:02:32,359 tele szeretettel irántad abban a pillanatban. 470 01:02:32,461 --> 01:02:34,836 Ez az, ami tele van szeretettel úgy néz ki? 471 01:02:37,006 --> 01:02:39,740 Ez olyan amikor tele vagy szerelemmel? 472 01:02:39,842 --> 01:02:42,910 Én olyan voltam, igen, ráérsz valamire. 473 01:02:43,878 --> 01:02:45,644 Rossz döntéseket hozol néha, 474 01:02:45,746 --> 01:02:47,376 de szembesülsz vele. 475 01:02:47,478 --> 01:02:50,511 De te nem ismersz engem. Évek óta nem láttál. 476 01:02:52,651 --> 01:02:54,753 Barátok vagyunk. 477 01:02:54,855 --> 01:02:57,084 Te adtad oda az összes pénzed. 478 01:02:57,186 --> 01:02:59,124 Egy havi bérleti díjat nem tudsz fizetni. 479 01:03:01,994 --> 01:03:04,360 dolgoztam tényleg nagyon nehéz. 480 01:03:07,501 --> 01:03:09,101 Tudom, hogy van. 481 01:03:09,934 --> 01:03:11,367 Megváltoztattam az életem. 482 01:03:34,460 --> 01:03:35,523 Szia. 483 01:03:36,867 --> 01:03:38,592 Az leszel még sokáig bent? 484 01:03:39,732 --> 01:03:41,397 Nem, leszállok. 485 01:03:43,401 --> 01:03:45,368 Voltál bent 45 percig. 486 01:03:51,809 --> 01:03:53,145 És Lacy? 487 01:03:55,285 --> 01:03:56,313 Igen? 488 01:03:57,720 --> 01:03:58,784 én nem durván akarok hangzani, 489 01:03:58,886 --> 01:04:00,482 de meg tudod-e állni használom a samponomat? 490 01:04:14,933 --> 01:04:16,498 Nem használtam a samponodat. 491 01:04:18,141 --> 01:04:21,437 Illetve miért maszatolod a tiédet haj az egész zuhanyfalon? 492 01:04:23,411 --> 01:04:24,605 én nem. 493 01:04:35,118 --> 01:04:37,288 Elfelejtettem kezet mosni! 494 01:04:37,923 --> 01:04:39,554 Használja a konyhai mosogatót. 495 01:05:05,383 --> 01:05:07,521 ♪ Nos, ez lehet a legjobb dologt 496 01:05:07,623 --> 01:05:09,953 ♪ Ami valaha is lesz 497 01:05:10,055 --> 01:05:13,893 ♪ Kicsim, ne bánj velem rosszul 498 01:05:13,995 --> 01:05:17,696 ♪ Bármit megtehetsz, de, bébit 499 01:05:17,798 --> 01:05:21,469 ♪ Ne bánj velem rosszul 500 01:05:21,571 --> 01:05:25,336 ♪ Ó, ne bánj velem rosszul 501 01:05:27,104 --> 01:05:28,972 ♪ Mindent megadtam 502 01:05:29,074 --> 01:05:31,138 ♪ De te mindent eldobtál 503 01:05:31,240 --> 01:05:33,011 ♪ Nem bírom tovább 504 01:05:33,113 --> 01:05:35,750 ♪ Ezekből a játékokból hogy játszolt 505 01:05:35,852 --> 01:05:38,014 ♪ Ó, voltam szívfájdalomon keresztül 506 01:05:38,117 --> 01:05:39,983 ♪ És átmentem fájdalmakon 507 01:05:40,085 --> 01:05:41,755 ♪ És nehéz elhinni 508 01:05:41,857 --> 01:05:44,284 ♪ Még mindig bánsz velem errefelé 509 01:05:44,386 --> 01:05:46,223 ♪ De nem fogok tovább sírni 510 01:05:46,325 --> 01:05:48,425 ♪ A könnyek miatt mind hiábavalók ♪ 511 01:05:50,330 --> 01:05:54,167 ♪ Végre megtaláltam a szerelmet egy életre szólót 512 01:05:55,972 --> 01:06:02,505 ♪ Tartós szerelem az egész életem an keresztül 513 01:06:03,705 --> 01:06:09,545 ♪ Végre megtaláltam az élet szerelmet 514 01:06:11,280 --> 01:06:15,615 ♪ Örökké a szívemben 515 01:06:15,717 --> 01:06:20,622 ♪ Végre megtaláltam életre szóló szerelme ♪ 516 01:06:57,666 --> 01:06:58,764 jól vagy? 517 01:06:58,866 --> 01:07:00,129 hogy érted? 518 01:07:00,231 --> 01:07:02,070 Valami el van takarva. 519 01:07:03,001 --> 01:07:04,633 Ez csak fagylalt. 520 01:07:07,405 --> 01:07:10,206 Lacy, ez van Regina barátja, Avi. 521 01:07:10,308 --> 01:07:12,113 Csak megállt mellette köszönni. 522 01:07:12,945 --> 01:07:14,346 Örülök, hogy találkoztunk. 523 01:07:15,652 --> 01:07:17,179 Láttalak a darabban. 524 01:07:17,281 --> 01:07:18,680 Ő rendezte is. 525 01:07:22,723 --> 01:07:24,059 tetszett? 526 01:07:24,527 --> 01:07:25,621 Szerette. 527 01:07:30,361 --> 01:07:32,166 Szóval mit csinálsz szórakozásból, Lacy? 528 01:07:34,102 --> 01:07:36,533 Zongoraórám van öt perc alatt. 529 01:07:37,804 --> 01:07:39,173 Fantasztikus. 530 01:09:54,307 --> 01:09:56,937 meg tudom mondani tényleg gyakoroltál. 531 01:09:57,039 --> 01:09:59,610 Valójában nem gyakoroltam nagyon ezen a héten egyáltalán. 532 01:11:17,756 --> 01:11:19,959 Nem tudom. Megjelent és barátságos volt, 533 01:11:20,061 --> 01:11:22,394 és megkérdezte, lehet-e 534 01:11:22,496 --> 01:11:25,058 mesélj róla mi történt köztük. 535 01:11:26,035 --> 01:11:27,764 Mi történt köztük? 536 01:11:30,273 --> 01:11:32,505 Végül nem beszélgettünk ennyit róla. 537 01:11:38,643 --> 01:11:40,777 Nagyon meglepett milyen kedves volt. 538 01:11:44,450 --> 01:11:46,116 Azt hittem, ő lesz nárcisztikus, 539 01:11:46,218 --> 01:11:48,356 művész típusú srác. 540 01:11:55,625 --> 01:11:57,695 Sok kérdést tett fel. 541 01:12:24,087 --> 01:12:27,461 Csalódna ha egy napon randevúznék egy lánnyal? 542 01:12:36,734 --> 01:12:39,869 Nem, nem lennék egyáltalán csalódott. 543 01:12:44,013 --> 01:12:46,073 Nagyon örülnék neked. 544 01:12:52,586 --> 01:12:54,381 Mindig is csodálkoztam ha esetleg kiderül 545 01:12:54,483 --> 01:12:55,951 leszbikusnak lenni. 546 01:12:56,719 --> 01:12:58,991 Nem mondtam, hogy leszbikus vagyok. 547 01:12:59,093 --> 01:13:00,888 Tudom, tudom. 548 01:13:00,991 --> 01:13:03,497 Ne haragudj rám. Csak azt mondtam, hogy kíváncsi vagyok. 549 01:13:04,425 --> 01:13:05,631 Miért? 550 01:13:09,534 --> 01:13:11,802 Mert van egyfajta... 551 01:13:15,538 --> 01:13:17,104 egy őszinteség. 552 01:13:22,879 --> 01:13:25,420 Van egy kedvesed agresszív minőségű. 553 01:13:27,623 --> 01:13:30,354 Úgy hangzik, mint egy kritika és nem úgy értem. 554 01:13:30,456 --> 01:13:32,691 Mindig is aggódtam... 555 01:13:35,658 --> 01:13:37,190 Mindig csak azon tűnődtem 556 01:13:38,663 --> 01:13:40,600 hogyan működne egy férfival. 557 01:13:44,769 --> 01:13:47,041 azon tűnődtem ha esetleg könnyebb lenne 558 01:13:47,143 --> 01:13:48,773 hogy egy nővel legyél. 559 01:14:00,582 --> 01:14:02,083 A férfiak, mint te. 560 01:14:14,870 --> 01:14:15,932 Mi? 561 01:14:24,807 --> 01:14:26,712 Tudom, hogy nem vagyok olyan szép. 562 01:14:29,919 --> 01:14:31,046 De én már... 563 01:14:32,848 --> 01:14:35,083 mindig is rendelkezett ezzel a tudással... 564 01:14:37,690 --> 01:14:39,689 és nem is tudom ha igaz, 565 01:14:39,791 --> 01:14:43,564 de én mindig rendelkezett ezzel a tudással... 566 01:14:45,663 --> 01:14:49,768 mélyen bennem, hogy tudtam 567 01:14:49,870 --> 01:14:53,233 szerelmessé tegyen bármely férfit velem, ha tényleg megpróbálnám. 568 01:14:58,975 --> 01:15:01,747 És szerintem talán tönkretette az életem. 569 01:15:11,920 --> 01:15:15,024 Igazából sosem mondtam ilyet 570 01:15:16,361 --> 01:15:17,862 előtte hangosan. 571 01:15:19,796 --> 01:15:22,295 Szerintem kicsit hülyén hangzik. 572 01:15:30,474 --> 01:15:31,975 Meg tudod állni? 573 01:15:33,081 --> 01:15:34,142 Mit állj meg? 574 01:15:35,248 --> 01:15:36,848 Hagyd abba a próbálkozást. 575 01:17:37,139 --> 01:17:38,733 Jó hír. 576 01:17:38,835 --> 01:17:41,201 Ön Mr. Mac osztályába jár. 577 01:17:41,303 --> 01:17:43,337 Állítólag az a szép, igaz? 578 01:17:50,284 --> 01:17:51,752 Fú. 579 01:17:52,681 --> 01:17:53,919 Örülsz? 580 01:18:30,124 --> 01:18:31,088 Szóval, 581 01:18:31,723 --> 01:18:33,453 ebben egyetértünk 582 01:18:33,555 --> 01:18:37,598 mielőtt a világegyetem létezett, nem volt semmi, igaz? 583 01:18:37,700 --> 01:18:39,393 Ti ketten vagytok egyetértésben velem? 584 01:18:41,566 --> 01:18:42,935 Elméletileg? 585 01:18:44,339 --> 01:18:45,905 Nem volt semmi, 586 01:18:47,071 --> 01:18:49,172 és a semmiből jött valami. 587 01:18:50,407 --> 01:18:53,913 Úgy értem, mi... beszélünk az Ősrobbanásról. 588 01:18:54,015 --> 01:18:57,279 Nem volt semmi, és ki a semmiből jött valami. 589 01:18:58,451 --> 01:19:00,887 Jobbra? Rendben. 590 01:19:01,789 --> 01:19:03,653 Szóval a semmiből jött valami. 591 01:19:03,755 --> 01:19:05,956 Csak Isten volt vagy... 592 01:19:06,059 --> 01:19:09,423 vagy brahmin vagy bármi fel akarod hívni őt. 593 01:19:09,525 --> 01:19:12,827 Volt Isten és az állam hogy soha semmi nem történik 594 01:19:12,929 --> 01:19:14,228 a végtelen ideig... 595 01:19:14,330 --> 01:19:17,871 nos, nincs idő, mert az idő nem létezett. 596 01:19:20,409 --> 01:19:22,002 Képzeld el, hogy te vagy az Isten, oké? 597 01:19:22,104 --> 01:19:24,040 És mellesleg te vagy az Isten. 598 01:19:24,143 --> 01:19:26,176 Tudom, hogy nem gondolod vagy, de az vagy. 599 01:19:28,181 --> 01:19:31,280 És képzeld el, hogy voltál örökké semmit sem csinál. 600 01:19:33,351 --> 01:19:37,317 És akkor képzeld el a gondolatot megfordul a fejedben, 601 01:19:37,419 --> 01:19:39,453 "Tudod, talán tennem kellene valamit." 602 01:19:40,894 --> 01:19:43,428 És akkor újabb milliárd év telik el. 603 01:19:43,530 --> 01:19:45,096 És akkor: "Hmm, 604 01:19:45,963 --> 01:19:48,394 "talán tennem kellene valamit. 605 01:19:48,496 --> 01:19:51,201 "Nem, visszamegyek a semmittevéshez." 606 01:19:52,207 --> 01:19:53,203 Pfft. 607 01:19:54,071 --> 01:19:56,003 Ha egyszer eszedbe jut ez a gondolat, Istenem, 608 01:19:56,105 --> 01:19:58,175 ha egyszer eszedbe jut ez a gondolat, 609 01:19:59,680 --> 01:20:00,879 nehéz elengedni, igaz? 610 01:20:00,982 --> 01:20:03,411 Nehéz ezt elengedni... azt az impulzust. 611 01:20:06,115 --> 01:20:08,922 Talán megteszem. Talán nem fogom. 612 01:20:12,492 --> 01:20:13,586 De te igen. 613 01:20:14,691 --> 01:20:15,863 Oké, szóval 614 01:20:16,927 --> 01:20:18,665 te teremted az univerzumot. 615 01:20:18,767 --> 01:20:22,365 Bumm. Minden megváltozik egy pillanat alatt. 616 01:20:22,467 --> 01:20:25,268 És évmilliókkal később, megkapod az emberi tudatot. 617 01:20:29,305 --> 01:20:31,538 Most mindketten még mindig velem van? 618 01:20:36,681 --> 01:20:37,984 Minden rendben. 619 01:20:40,249 --> 01:20:42,555 Minden buddhista szentírás mondja... 620 01:20:42,657 --> 01:20:44,387 És tudom, hogy ezt tudod. 621 01:20:44,489 --> 01:20:48,126 Minden buddhista szentírás azt mondja csak egy vagyok, igaz? 622 01:20:49,324 --> 01:20:51,129 Ez az első dolog tanulunk. 623 01:20:52,435 --> 01:20:54,030 Lehet, hogy férfinak nézek ki, 624 01:20:54,132 --> 01:20:56,101 és megnézheted mint egy nő, de... 625 01:20:58,770 --> 01:21:00,204 mind egyformák vagyunk. 626 01:21:01,068 --> 01:21:02,371 Mind egyek vagyunk. 627 01:21:03,941 --> 01:21:06,307 Szóval, ha csak egy vagyok, 628 01:21:06,410 --> 01:21:08,743 aminek elismerjük lelki igazság, 629 01:21:08,845 --> 01:21:10,247 akkor te... 630 01:21:11,245 --> 01:21:13,987 te teremtetted az univerzumot. 631 01:21:15,656 --> 01:21:17,353 Meghoztad ezt a döntést. 632 01:21:30,368 --> 01:21:32,434 Azt mondta, tudok magam találjam ki. 633 01:21:33,569 --> 01:21:36,471 Jó volt tegnap este, de most elfelejtem. 634 01:21:41,113 --> 01:21:43,346 Köze van az igazsághoz ego előtt. 635 01:21:45,084 --> 01:21:47,988 Az igazság a vágy előtt kedvelni, 636 01:21:49,218 --> 01:21:51,288 ami nagyon női dolog. 637 01:21:52,592 --> 01:21:53,961 Mi az? 638 01:21:55,224 --> 01:21:57,129 A vágy, hogy szeressenek. 639 01:22:02,904 --> 01:22:05,502 A saját felszabadulásom képességemtől függ 640 01:22:06,305 --> 01:22:09,273 hogy az igazságot előrébb helyezze a vágy, hogy szeressenek. 641 01:22:12,375 --> 01:22:15,079 A saját felszabadulásom képességemtől függ 642 01:22:15,182 --> 01:22:18,414 hogy az igazságot előrébb helyezze a vágy, hogy szeressenek. 643 01:22:22,121 --> 01:22:24,018 A saját felszabadulásom képességemtől függ 644 01:22:24,120 --> 01:22:27,489 hogy az igazságot az ego elé helyezze. 645 01:22:30,064 --> 01:22:34,900 A saját felszabadulásom hajlandóságomtól függ 646 01:22:35,002 --> 01:22:39,534 igazat mondani a saját énképem előtt. 647 01:22:41,603 --> 01:22:46,043 A saját felszabadulásom hajlandóságomtól függ 648 01:22:46,145 --> 01:22:50,545 hogy túl lássa az igazságot a saját énképem. 649 01:22:53,351 --> 01:22:56,449 A saját felszabadulásom hajlandóságomtól függ 650 01:22:56,551 --> 01:23:00,555 látni az igazságot túl a saját énképemen. 651 01:23:01,959 --> 01:23:03,459 Valami olyasmi. 652 01:23:09,035 --> 01:23:11,071 És akkor leborulhat. 653 01:23:13,469 --> 01:23:16,439 A saját hajlandóságom... 654 01:23:18,310 --> 01:23:22,346 A saját felszabadulásom hajlandóságomtól függ 655 01:23:22,880 --> 01:23:24,348 látni az igazságot 656 01:23:25,753 --> 01:23:28,352 túl a saját énképemen. 657 01:23:32,192 --> 01:23:36,258 A saját felszabadulásom hajlandóságomtól függ 658 01:23:36,360 --> 01:23:40,166 látni az igazságot túl a saját énképemen. 659 01:23:45,601 --> 01:23:49,502 A saját felszabadulásom hajlandóságomtól függ 660 01:23:49,604 --> 01:23:53,575 látni az igazságot túl a saját énképemen. 661 01:24:09,526 --> 01:24:11,494 Tényleg kezdődik hogy ősz szaga legyen. 662 01:24:16,337 --> 01:24:18,600 Azt hiszem, ez a kedvenc illatom az egész világon. 663 01:26:02,838 --> 01:26:06,279 Azt mondja, nem tud gondolkodni a fejfájás miatt. 664 01:26:07,012 --> 01:26:08,843 És zsibbadt az arcom. 665 01:26:09,312 --> 01:26:11,350 És zsibbadt az arca. 666 01:26:16,455 --> 01:26:18,453 Ez volt az első napja ma hatodik osztályos, 667 01:26:18,555 --> 01:26:20,524 és azt hiszem nagyon ideges volt. 668 01:26:21,895 --> 01:26:23,293 ki fogok hányni. 669 01:26:23,395 --> 01:26:25,326 A fejfájás hányni fog. 670 01:26:25,428 --> 01:26:26,926 Szeretnéd használni a fürdőszobát? 671 01:26:31,001 --> 01:26:32,371 Mm-hmm. 672 01:26:43,745 --> 01:26:46,085 Azt mondta, mehetsz az antibiotikumokról, 673 01:26:46,187 --> 01:26:47,980 hátha valamiféle fertőzéstől. 674 01:26:53,161 --> 01:26:54,888 De tudod, Utálom az antibiotikumokat. 675 01:26:59,835 --> 01:27:01,331 mit akarsz csinálni? 676 01:27:01,433 --> 01:27:03,633 nem akarok menni az antibiotikumokon. 677 01:27:09,738 --> 01:27:12,474 Megijedtél a középiskoláról? 678 01:27:12,576 --> 01:27:14,578 Igen, de nem az miért vagyok beteg. 679 01:27:21,285 --> 01:27:23,257 ♪ Nah, nah, nah, nah, nah 680 01:27:24,288 --> 01:27:25,385 ♪ Rendben, rendben 681 01:27:25,487 --> 01:27:27,822 ♪ Nah, nah, nah, nah, nah 682 01:27:29,293 --> 01:27:31,364 ♪ Nah, nah, nah, nah, nah 683 01:27:32,393 --> 01:27:33,767 ♪ Szia, klassz 684 01:27:33,869 --> 01:27:35,995 ♪ Nah, nah, nah, nah, nah 685 01:27:37,873 --> 01:27:39,735 ♪ Nah, nah, nah, nah, nah 686 01:27:40,876 --> 01:27:42,138 ♪ Rendben, rendben 687 01:27:42,240 --> 01:27:44,509 ♪ Nah, nah, nah, nah, nah 688 01:27:46,046 --> 01:27:47,974 ♪ Nah, nah, nah, nah, nah 689 01:27:48,948 --> 01:27:50,278 ♪ Szia, klassz 690 01:27:50,380 --> 01:27:52,781 ♪ Ne, na, na, na, na, na ♪ 691 01:29:31,585 --> 01:29:34,421 Édesem, megleszek megkérni, hogy menj be, 692 01:29:34,523 --> 01:29:37,017 egyébként az ügyfeleim látni foglak és aggódni fogsz. 693 01:30:47,491 --> 01:30:49,023 Még mindig hánysz? 694 01:30:55,863 --> 01:30:57,768 Felszedtem az antibiotikumokat. 695 01:30:59,033 --> 01:31:00,738 Szerintem talán el kellene vinned őket. 696 01:31:02,304 --> 01:31:03,572 Miért? 697 01:31:03,674 --> 01:31:05,671 Abban az esetben, ha van bakteriális dolog. 698 01:31:05,773 --> 01:31:07,976 De utáljuk az antibiotikumokat. 699 01:31:10,984 --> 01:31:11,980 Nos, 700 01:31:12,647 --> 01:31:14,213 ez a te döntésed. 701 01:31:16,457 --> 01:31:18,492 elhagyom a táskát a pulton. 702 01:31:32,539 --> 01:31:34,006 Hogy éreznéd magad arról, hogy találkoztam 703 01:31:34,108 --> 01:31:35,674 Avival sétálni? 704 01:31:41,080 --> 01:31:42,076 Amikor? 705 01:31:44,253 --> 01:31:45,948 Azt akarja, hogy legyen egy piknik vacsora. 706 01:31:46,682 --> 01:31:48,654 Természetesen meghívott vagy. 707 01:31:53,087 --> 01:31:55,320 Ha nem érzed elég jól, 708 01:31:55,422 --> 01:31:58,895 Ezek közül néhányat kihagyok fagyott blintzeket szeretsz. 709 01:32:01,795 --> 01:32:03,465 Gyümölcs nélkül. 710 01:32:03,567 --> 01:32:05,297 Igen, gyümölcs nélkül. 711 01:32:54,050 --> 01:32:55,281 arra a részre gondoltam könnyebb lenne 712 01:32:55,383 --> 01:32:58,757 ahogy idősebb lettem, de ez van nagyjából ugyanaz maradt. 713 01:33:04,628 --> 01:33:06,765 A bűntudat, de egyben... 714 01:33:13,707 --> 01:33:16,104 néha úgy érzem engem figyel. 715 01:33:19,611 --> 01:33:21,208 Mikor nem vagy vele? 716 01:33:22,314 --> 01:33:23,683 Igen. 717 01:34:58,910 --> 01:35:01,814 "És ti, szüleim, nincs igazam? 718 01:35:03,251 --> 01:35:04,683 "Te, aki szerettél 719 01:35:04,786 --> 01:35:08,213 "arra a kis kezdetre az irántad érzett szerelmemről, 720 01:35:08,315 --> 01:35:10,955 "amitől mindig félénken elfordult, 721 01:35:12,355 --> 01:35:16,728 "mert a távolság vonásaid nőttek, megváltoztak, 722 01:35:16,830 --> 01:35:19,766 "Még ha szerettem is, a kozmikus térbe 723 01:35:21,127 --> 01:35:23,198 "ahol már nem voltál. 724 01:35:24,698 --> 01:35:28,336 "És amikor kedvem van rá várj a bábszínpad előtt, 725 01:35:28,438 --> 01:35:32,842 – Nem, inkább bámulni rá olyan intenzíven, hogy a végén 726 01:35:32,944 --> 01:35:35,207 "ellensúlyozásra kutató tekintetem, 727 01:35:35,309 --> 01:35:39,049 "Egy angyalnak kell jönnie mint színész 728 01:35:40,151 --> 01:35:42,652 "és elkezd manipulálni az élettelen testeket 729 01:35:42,754 --> 01:35:44,824 "az előadandó bábokból. 730 01:35:46,624 --> 01:35:48,928 "Angyal és báb! 731 01:35:49,498 --> 01:35:51,831 "Most végre van egy színdarab. 732 01:35:53,802 --> 01:35:56,968 "Akkor mit választunk el összejöhetnek 733 01:35:57,669 --> 01:36:00,368 "a jelenlétünkkel. 734 01:36:00,470 --> 01:36:03,873 "És csak ezután az egész saját életévszakaink körforgásat 735 01:36:03,975 --> 01:36:07,044 " kiderül és mozgásba lendül." 736 01:36:15,690 --> 01:36:18,088 Ez... ez egy része egy sokkal hosszabb versé. 737 01:36:22,694 --> 01:36:24,259 Elolvasod még egyszer? 738 01:36:26,998 --> 01:36:29,495 Eltávolodtam egy másodpercre a közepén. 739 01:36:36,576 --> 01:36:38,273 Nagyon szeretlek, Janet. 740 01:36:41,448 --> 01:36:43,311 nagyon kedvellek. 741 01:36:49,950 --> 01:36:51,484 Olvasd el újra. 742 01:36:59,734 --> 01:37:03,903 "És ti, szüleim, nincs igazam? 743 01:37:04,933 --> 01:37:06,464 "Te, aki szerettél 744 01:37:06,567 --> 01:37:10,104 "arra a kis kezdetre az irántad érzett szerelmemről, 745 01:37:10,206 --> 01:37:12,538 "amitől mindig félénken elfordult, 746 01:37:14,114 --> 01:37:18,949 "mert a távolság vonásaid nőttek, megváltoztak, 747 01:37:19,051 --> 01:37:22,020 "Még ha szerettem is, a kozmikus térbe 748 01:37:23,854 --> 01:37:25,551 "ahol már nem voltál. 749 01:37:27,557 --> 01:37:31,459 "És amikor kedvem van rá várj a bábszínpad előtt, 750 01:37:31,561 --> 01:37:38,232 – Nem, inkább bámulni rá olyan intenzíven, hogy a végén 751 01:37:38,334 --> 01:37:40,398 "ellensúlyozásra kutató tekintetem, 752 01:37:40,500 --> 01:37:44,677 "Egy angyalnak kell jönnie színészként 753 01:37:44,779 --> 01:37:47,639 "és elkezd manipulálni az élettelen..." 754 01:43:23,378 --> 01:43:24,981 Nagyon örülök, hogy eljöttél. 755 01:43:25,083 --> 01:43:26,780 Szörnyű táncos vagyok. 756 01:43:28,815 --> 01:43:31,353 Nem igazán arról, hogy jó vagy rossz. 757 01:43:31,455 --> 01:43:33,490 Ez csak egy nagyszerű módszer emberekkel találkozni. 758 01:43:37,758 --> 01:43:39,793 Ellentáncolni fogsz, Lacy? 759 01:43:41,267 --> 01:43:42,760 Lacynek sikerült nagyon világos számomra 760 01:43:42,862 --> 01:43:45,067 hogy nem megy kontratánchoz. 761 01:43:52,343 --> 01:43:53,305 Karikázzon balra, 762 01:43:53,407 --> 01:43:54,973 két kör balra. 763 01:43:56,615 --> 01:43:59,351 És vissza jobbra, kör jobb, jobb, jogok. 764 01:44:00,515 --> 01:44:01,880 Most azok, amelyek kettesével vannak. 765 01:44:01,982 --> 01:44:04,189 Ez egy kerek hölgy és a gent körül a gentet 766 01:44:04,291 --> 01:44:06,886 és hintázzon középen mondatának. 767 01:44:09,459 --> 01:44:11,693 Most, férfiközpont, menjen négyen négyen. 768 01:44:14,394 --> 01:44:16,066 Vissza felfelé. 769 01:44:16,169 --> 01:44:17,730 Egyesek ívelnek, kettesek átmerülnek. 770 01:44:17,832 --> 01:44:20,306 Tovább a következőre a nyolcas ábrához. 771 01:44:25,274 --> 01:44:26,609 Bokozza be a szúnyogot. 772 01:44:30,544 --> 01:44:31,812 Karikázzon balra. 773 01:44:33,916 --> 01:44:36,685 Most vissza jobbra, kör jobb, jobb, jogok. 774 01:44:41,993 --> 01:44:43,659 Új hölgyek! 775 01:44:48,067 --> 01:44:49,500 Ott van a partnered. 776 01:44:53,641 --> 01:44:54,604 Szia! 777 01:44:56,335 --> 01:44:57,635 Szia. 778 01:44:57,738 --> 01:44:59,840 Uraim, bal kezek. 779 01:45:01,014 --> 01:45:02,843 Hosszú vonal a közepéig. 780 01:45:07,152 --> 01:45:08,684 Menj el másfélszer. 781 01:45:12,057 --> 01:45:13,788 Most dobozolja be a szúnyogot. 782 01:45:18,826 --> 01:45:21,059 Keresse meg a partnerét. Egyensúly itt. 783 01:45:30,106 --> 01:45:31,674 jól vagy? 784 01:45:33,307 --> 01:45:34,776 Igen. 785 01:45:36,445 --> 01:45:37,977 Itt vagyok anyámmal. 786 01:46:02,471 --> 01:46:03,904 Akarsz táncolni? 787 01:46:28,197 --> 01:46:29,666 Biztos? 788 01:48:19,711 --> 01:48:25,581 ♪ Körbe-körbe a föld forogban 789 01:48:25,683 --> 01:48:31,587 ♪ Mindig fordul 'körül reggelre 790 01:48:31,689 --> 01:48:37,726 ♪ És reggeltől 'körről éjszakárat 791 01:48:37,828 --> 01:48:43,764 ♪ Körbe-körbe a föld forogban 792 01:48:43,866 --> 01:48:49,770 ♪ Mindig fordul 'körül reggelre 793 01:48:49,872 --> 01:48:55,843 ♪ És reggeltől 'körről éjszakárat 794 01:48:55,945 --> 01:49:02,387 ♪ Körbe-körbe a föld forogban 795 01:49:02,489 --> 01:49:08,393 ♪ Mindig fordul 'körül reggelre 796 01:49:08,495 --> 01:49:14,499 ♪ És reggeltől 'körről éjszakárat 797 01:49:14,601 --> 01:49:20,768 ♪ Körbe-körbe a föld forogban 798 01:49:20,870 --> 01:49:26,972 ♪ Mindig fordul 'körül reggelre 799 01:49:27,074 --> 01:49:33,551 ♪ És reggeltől 'körről éjszakárat 800 01:49:33,653 --> 01:49:39,655 ♪ Körbe-körbe a föld forogban 801 01:49:39,757 --> 01:49:45,925 ♪ Mindig fordul 'körül reggelre 802 01:49:46,027 --> 01:49:52,471 ♪ És reggeltől 'körről éjszakárat 803 01:49:52,573 --> 01:49:58,674 ♪ Körbe-körbe a föld forogban 804 01:49:58,776 --> 01:50:04,977 ♪ Mindig fordul 'körül reggelre 805 01:50:05,079 --> 01:50:11,489 ♪ És reggeltől 'körről éjszakárat 806 01:50:11,591 --> 01:50:17,858 ♪ Mindig fordul 'körül reggelre 807 01:50:17,960 --> 01:50:25,165 ♪ És reggeltől 'körről éjszakára ♪