2
00:00:08,110 --> 00:00:10,074
Gracias por su atención.

3
00:00:10,197 --> 00:00:14,370
Una tragedia ha cambiado mi vida por completo.

4
00:00:14,493 --> 00:00:19,291
Mi padre falleció debido a una afección en la columna.

5
00:00:19,456 --> 00:00:22,795
La vida de mi padre terminó.

6
00:00:23,085 --> 00:00:26,298
Fue entonces cuando juré por mi corazón.

7
00:00:26,880 --> 00:00:29,802
Para desarrollar una cura

8
00:03:35,444 --> 00:03:38,532
¿Qué? Cam, te ves terrible.

9
00:03:39,072 --> 00:03:41,410
A diferencia de ti, no duermes bien.

10
00:03:41,533 --> 00:03:43,245
¿Cómo estuvieron tus vacaciones?

11
00:03:43,368 --> 00:03:44,955
No son vacaciones.

12
00:03:45,704 --> 00:03:47,416
¿Cuál es tu esposa?

13
00:03:47,998 --> 00:03:49,001
No preguntes.

14
00:03:49,625 --> 00:03:50,878
¿Está tu jefe aquí?

15
00:03:51,460 --> 00:03:52,463
Leva.

16
00:03:53,295 --> 00:03:57,134
Te contraté como portero.––

17
00:03:57,257 --> 00:04:00,262
No tiene ningún sentido a menos que estés ahí.

18
00:04:00,385 --> 00:04:02,890
Hay muchos enemigos por aquí.

19
00:04:03,222 --> 00:04:05,100
Él no habla.

20
00:04:06,225 --> 00:04:07,394
Es genial.

21
00:04:07,559 --> 00:04:08,520
Leo, ¿qué hora es?

22
00:04:08,894 --> 00:04:11,106
Olvidé el reloj.

23
00:04:12,731 --> 00:04:15,986
Mira, no te dejaré descansar más.

24
00:04:16,318 --> 00:04:17,195
Margarita.

25
00:04:17,818 --> 00:04:18,822
Margarita.

26
00:04:19,696 --> 00:04:22,034
Consígueme un reloj.

27
00:04:27,496 --> 00:04:28,624
Hola. Hola.

28
00:04:28,747 --> 00:04:31,001
Es sólo un niño.

29
00:04:31,250 --> 00:04:32,461
Es un trabajo duro.

30
00:04:32,834 --> 00:04:34,838
¿Cuál es el tiro en el hombro?

31
00:04:35,504 --> 00:04:36,423
Estoy bien.

32
00:04:36,547 --> 00:04:38,926
No seas un héroe.

33
00:04:39,591 --> 00:04:41,095
No es necesario.

34
00:05:31,268 --> 00:05:36,108
Hemos llegado a nuestro destino, pero no podemos confirmar quién es el enemigo.

35
00:05:41,028 --> 00:05:42,198
Informe sobre el status quo.

36
00:05:42,988 --> 00:05:44,742
Vamos a entrar ahora mismo.

37
00:06:13,685 --> 00:06:14,605
ninguna figura humana

38
00:06:16,855 --> 00:06:19,902
No hay nadie aquí, capitán.

39
00:06:21,777 --> 00:06:25,074
Claro, es críptico, pero estoy en una misión.

40
00:06:29,326 --> 00:06:33,582
Este proyecto fue el primer intento del mundo.

41
00:06:34,206 --> 00:06:38,587
Otras empresas ni siquiera pueden desafiar sus capacidades técnicas.

42
00:06:39,253 --> 00:06:42,716
Nuestra tecnología es de última generación.

43
00:06:43,298 --> 00:06:46,470
Así que déjame presentarte.

44
00:06:46,593 --> 00:06:51,267
Es una persona memorable que se convertirá en el caso de éxito número uno.

45
00:06:53,850 --> 00:06:54,937
Roger.

46
00:06:55,435 --> 00:06:59,275
Una bomba le arrancó el brazo.

47
00:07:00,190 --> 00:07:05,155
Entonces implantamos una prótesis biotecnológica.

48
00:07:05,279 --> 00:07:10,077
Y este brazo se mueve a través de tu cerebro.

49
00:07:10,492 --> 00:07:16,333
Además del uso militar, esta tecnología también se puede utilizar para uso civil.

50
00:07:16,498 --> 00:07:20,838
También se puede aplicar a niños que tienen dificultad para caminar.

51
00:07:22,170 --> 00:07:23,674
En el futuro––

52
00:07:25,173 --> 00:07:27,136
Va a evolucionar.

53
00:07:27,301 --> 00:07:30,139
Mueres muchas veces.

54
00:07:30,262 --> 00:07:34,018
El otro día le dispararon al guardia.

55
00:07:34,141 --> 00:07:36,186
Pero soy optimista.

56
00:07:37,895 --> 00:07:43,027
Cuando estás en una crisis, es lo correcto.

57
00:07:45,360 --> 00:07:49,533
Entonces llamamos Phoenix Phoenix.

58
00:08:29,238 --> 00:08:31,075
Gracias por venir.

59
00:08:31,240 --> 00:08:35,204
Hola, John, esto es realmente genial.

60
00:08:36,410 --> 00:08:37,080
Mirar.

61
00:08:41,917 --> 00:08:45,589
La tecnología que desarrollamos hace 10 años.

62
00:08:46,547 --> 00:08:48,926
No es un trato nuevo.

63
00:08:49,258 --> 00:08:52,638
Pero no hay ningún ensayo clínico.

64
00:08:57,933 --> 00:09:03,274
Claro, había algunas paredes, pero las hemos visto completas.

65
00:09:04,481 --> 00:09:06,735
Si tan solo hubiera sujetos...

66
00:09:07,276 --> 00:09:08,362
Buenas noticias.

67
00:09:08,485 --> 00:09:12,783
Encontramos un par de personas que cumplían los criterios.

68
00:09:13,282 --> 00:09:14,285
Saludos al éxito

69
00:09:14,449 --> 00:09:15,411
Saludos.

70
00:09:16,952 --> 00:09:20,624
Este proyecto fue el primer intento del mundo.

71
00:09:20,747 --> 00:09:24,461
Otras empresas ni siquiera pueden desafiar sus capacidades técnicas.

72
00:09:24,626 --> 00:09:27,631
Nuestra tecnología es de última generación.

73
00:09:28,839 --> 00:09:30,634
¿En el reino de Dios?

74
00:10:58,428 --> 00:11:02,184
Es Michelle. No puedo contestar el teléfono.

75
00:11:03,141 --> 00:11:04,395
Soy yo.

76
00:11:07,604 --> 00:11:11,402
He estado llamando muchas veces, pero no puedo conectarme.

77
00:11:12,943 --> 00:11:15,406
Recibí la documentación de mi abogado.

78
00:11:18,240 --> 00:11:19,743
Quiero hablar contigo.

79
00:11:22,494 --> 00:11:24,039
Llámame.

80
00:14:26,762 --> 00:14:30,059
Mis signos vitales están bajos.

81
00:14:30,224 --> 00:14:31,185
No.

82
00:14:31,683 --> 00:14:34,271
Déjame ayudarte.

83
00:15:25,404 --> 00:15:26,782
Todos afuera.

84
00:15:42,337 --> 00:15:45,509
Es una onda sonora que pone en marcha las nanomáquinas.

85
00:16:07,529 --> 00:16:08,699
Informe sobre el status quo.

86
00:16:09,531 --> 00:16:10,242
¿Dónde estás?

87
00:16:11,783 --> 00:16:12,578
Hazlo.

88
00:16:27,341 --> 00:16:29,386
Ataque objetivo.

89
00:16:32,137 --> 00:16:32,806
No, no, no.

90
00:16:33,263 --> 00:16:34,058
Basta.

91
00:16:45,442 --> 00:16:47,321
Sensei, lo he activado.

92
00:17:24,439 --> 00:17:26,694
Su condición es estable.

93
00:17:27,359 --> 00:17:31,699
Ha estado sedado por un tiempo.

94
00:17:32,239 --> 00:17:34,618
Vamos a verlo de otra manera.

95
00:17:35,242 --> 00:17:37,413
Es como agua.

96
00:17:37,744 --> 00:17:42,918
Ha muerto un moribundo.

97
00:17:43,417 --> 00:17:44,837
Eso es todo.

98
00:17:46,461 --> 00:17:50,885
Necesitamos verificar si está funcionando.

99
00:17:51,800 --> 00:17:55,764
Pero mientras las nanomáquinas...

100
00:17:56,138 --> 00:17:57,474
Volveré pronto.

101
00:17:57,681 --> 00:18:01,645
¿Recuperación? Estoy haciendo una investigación invencible.

102
00:18:03,645 --> 00:18:05,232
¿Cuándo se hace la verificación?

103
00:18:07,482 --> 00:18:09,111
Ahora mismo.

104
00:18:22,706 --> 00:18:23,834
¿Qué quieres decir?

105
00:18:25,209 --> 00:18:26,128
Cálmate.

106
00:18:38,680 --> 00:18:40,142
Bien hecho.

107
00:19:44,246 --> 00:19:45,791
¿Por qué Michelle?

108
00:20:06,435 --> 00:20:08,772
Es una emergencia.

109
00:20:14,193 --> 00:20:16,071
Está bien. cálmate.

110
00:20:24,620 --> 00:20:25,289
No dispares.

111
00:20:40,636 --> 00:20:41,722
Basta.

112
00:21:55,085 --> 00:21:57,047
Baja el arma. no dispares.

113
00:22:00,340 --> 00:22:01,594
Lo vi.

114
00:22:23,197 --> 00:22:24,408
Explicar.

115
00:22:28,160 --> 00:22:29,163
¿Silencioso?

116
00:22:30,245 --> 00:22:31,957
Impredecible.…

117
00:22:32,372 --> 00:22:35,252
No quiero escuchar excusas.

118
00:22:35,375 --> 00:22:37,630
Ay dios mío.

119
00:22:38,003 --> 00:22:39,423
Es tu pedido.

120
00:22:39,922 --> 00:22:45,429
Lamento haberte contratado, pero te despiden si no te callas.

121
00:22:47,221 --> 00:22:48,432
Escuché.

122
00:22:48,931 --> 00:22:52,436
¿Por qué haces esto? No lo puedo creer.

123
00:22:53,185 --> 00:22:57,566
¿Por qué no lo mantuvo bajo custodia?

124
00:22:57,731 --> 00:23:02,279
No había señales de que se volviera loco.

125
00:23:02,486 --> 00:23:06,408
Los latidos de mi corazón, mi cerebro, todo era normal.

126
00:23:08,075 --> 00:23:11,288
Eso no es normal.

127
00:23:11,828 --> 00:23:16,502
En las primeras etapas del estudio, se desconocían los efectos sobre el cerebro.

128
00:23:16,708 --> 00:23:22,341
También es posible que se controlaran los pensamientos y recuerdos emocionales.

129
00:23:23,924 --> 00:23:27,638
Si se acaba el medicamento, es posible que volvamos.

130
00:23:29,054 --> 00:23:31,767
Hasta que terminemos el ensayo clínico.––

131
00:23:31,890 --> 00:23:34,937
No tengo idea de cuánto durará.

132
00:23:35,477 --> 00:23:37,773
Necesitamos recuperarlo.

133
00:23:37,938 --> 00:23:41,443
Un soldado de élite se ha vuelto violento con el poder de la tecnología.

134
00:23:41,567 --> 00:23:44,780
Pero no sabemos dónde está ni qué está haciendo.

135
00:23:44,945 --> 00:23:49,785
Es difícil imaginar una catástrofe por el daño causado aquí.

136
00:23:49,908 --> 00:23:51,662
Tráelo de vuelta.

137
00:24:05,090 --> 00:24:07,761
¿Por qué sucedió esto?

138
00:24:09,678 --> 00:24:11,056
Maldita sea.

139
00:24:12,306 --> 00:24:13,642
Ese es el peor resultado posible.

140
00:24:13,765 --> 00:24:16,270
Cálmate. Yo me encargaré.

141
00:24:17,728 --> 00:24:20,024
Conozco a un detective.

142
00:24:20,147 --> 00:24:21,025
¿La policía?

143
00:24:21,273 --> 00:24:23,736
No te preocupes. Soy tu amigo.

144
00:24:24,318 --> 00:24:26,405
Pero primero, tú.

145
00:24:26,612 --> 00:24:30,701
Estoy experimentando con monos.

146
00:24:31,575 --> 00:24:33,996
Pero esta vez, es una dimensión diferente.

147
00:24:34,453 --> 00:24:39,376
Si el mundo se entera de las instalaciones, serás aniquilado.

148
00:24:41,835 --> 00:24:45,090
Regresaré a Los Ángeles ahora mismo.

149
00:24:45,214 --> 00:24:48,761
Tenemos que encontrar la causa.

150
00:24:49,092 --> 00:24:52,723
Mi trabajo es protegerte.

151
00:24:53,180 --> 00:24:54,683
Sígueme.

152
00:24:56,058 --> 00:24:57,645
Ropa en el hotel…

153
00:24:58,227 --> 00:24:59,605
ahora al auto

154
00:25:04,399 --> 00:25:05,903
Eres un héroe.

155
00:25:09,404 --> 00:25:13,744
Estás contratando demasiada gente.

156
00:25:13,909 --> 00:25:17,122
Eras el soldado más fuerte en aquel entonces.

157
00:25:17,496 --> 00:25:21,210
Ahora te están contratando y luces patético.

158
00:25:24,169 --> 00:25:25,923
Es basura.

159
00:25:28,131 --> 00:25:30,261
Manipular la vida de las personas.

160
00:25:35,722 --> 00:25:37,434
Di lo que quieras.

161
00:25:53,782 --> 00:25:55,119
Leo volverá a casa.

162
00:25:55,951 --> 00:25:58,581
Título de los mediosLa policía fue llamada al lugar.

163
00:25:59,121 --> 00:26:02,960
Le pondré una tapa y lo cerraré en todo el mundo.

164
00:26:03,959 --> 00:26:05,129
Te llamaré de nuevo.

165
00:26:07,004 --> 00:26:07,798
Leva.

166
00:26:13,468 --> 00:26:14,430
¿Cómo estás?

167
00:26:14,553 --> 00:26:15,556
Gracias.

168
00:26:15,679 --> 00:26:20,269
Es para mi mejor amigo, pero vengo a ayudar.

169
00:26:21,435 --> 00:26:22,313
¿Dónde está Michelle?

170
00:26:23,312 --> 00:26:27,443
Bueno, estoy bien. Sigo en el mismo lugar.

171
00:26:27,608 --> 00:26:30,154
No se trata de trabajo.

172
00:26:30,652 --> 00:26:33,282
Empecemos por el café.

173
00:26:33,405 --> 00:26:34,366
Bien.

174
00:26:34,698 --> 00:26:35,951
Eso es genial.

175
00:26:38,327 --> 00:26:40,122
Mejor que patético.

176
00:26:43,248 --> 00:26:45,211
Esto está clasificado.

177
00:26:46,501 --> 00:26:49,006
Copia eso.

178
00:26:51,757 --> 00:26:56,305
Leo tiene una participación en una instalación ultrasecreta aquí.

179
00:26:57,638 --> 00:26:59,225
Ahí empezó el problema.

180
00:26:59,681 --> 00:27:01,894
Se llama Alto Secreto.

181
00:27:02,559 --> 00:27:06,357
¿Estás involucrado en un caso tan dudoso?

182
00:27:06,563 --> 00:27:07,691
¿Qué estás haciendo?

183
00:27:09,191 --> 00:27:11,695
Últimamente he tenido muchos malos juicios.

184
00:27:16,031 --> 00:27:17,535
Son las instalaciones de Taylor.

185
00:27:19,117 --> 00:27:20,746
¿Ese idiota?

186
00:27:22,704 --> 00:27:23,666
Así es.

187
00:27:26,208 --> 00:27:28,587
Entonces el hombre en cuestión...

188
00:27:29,670 --> 00:27:31,048
Se escapó anoche.

189
00:27:31,421 --> 00:27:35,511
El hombre medía unos dos metros de altura.

190
00:27:35,634 --> 00:27:39,557
¿Pesarías 150 kilos?

191
00:27:40,889 --> 00:27:42,226
Ese es él.

192
00:27:43,058 --> 00:27:45,062
Atacó a un policía.

193
00:27:46,854 --> 00:27:49,358
Las fuerzas especiales están respondiendo.

194
00:27:50,524 --> 00:27:52,069
No tengo corazón.

195
00:27:55,529 --> 00:27:58,200
Vamos. Quiero mostrarte algo.

196
00:28:25,392 --> 00:28:27,229
Hijo de puta, aléjate de mí.

197
00:28:28,103 --> 00:28:31,942
Si no te vas, te mato con este.

198
00:28:33,233 --> 00:28:34,111
Basta.

199
00:28:34,234 --> 00:28:34,904
Matar.

200
00:28:42,784 --> 00:28:43,787
Llaves.

201
00:28:53,503 --> 00:28:54,632
Ey.

202
00:28:56,048 --> 00:28:58,844
Todavía tienes algo que ocultar.

203
00:29:02,930 --> 00:29:07,228
Ni siquiera sé qué está pasando.

204
00:29:07,351 --> 00:29:09,647
¿Crees que puedes ayudar?

205
00:29:12,314 --> 00:29:14,443
¿Qué pasa con la compañía de Leo?

206
00:29:14,566 --> 00:29:15,444
Lo sé.

207
00:29:16,735 --> 00:29:20,616
Están atendiendo a soldados heridos en la guerra.

208
00:29:22,282 --> 00:29:24,453
Es una reconstrucción de la mano, la pierna, la columna.

209
00:29:26,954 --> 00:29:27,957
Es una buena empresa.

210
00:29:28,121 --> 00:29:30,876
Yo también lo sé.

211
00:29:36,296 --> 00:29:39,176
Y entonces apareció Taylor.

212
00:29:39,675 --> 00:29:43,597
Palabras, Palabras, Palabras, Palabras, Palabras, Palabras, Palabras, Palabras, Palabras, Palabras, Palabras, Palabras, Palabras, Palabras, Palabras, Palabras, Palabras.

213
00:29:46,306 --> 00:29:47,017
¿Entonces?

214
00:29:52,521 --> 00:29:54,275
Anoche.…

215
00:29:59,027 --> 00:30:00,364
Fue una locura.

216
00:30:35,230 --> 00:30:36,734
El cuerpo quedó abandonado.

217
00:30:38,317 --> 00:30:41,614
No tenía drogas ni dinero.

218
00:30:43,739 --> 00:30:45,743
¿Qué está sucediendo?

219
00:31:00,797 --> 00:31:02,760
Oye, espera.

220
00:31:05,719 --> 00:31:07,056
Basta.

221
00:31:07,179 --> 00:31:11,310
Basta. No es tu comida, ¿verdad?

222
00:31:36,041 --> 00:31:37,836
Oye, no lo apagues.

223
00:31:37,960 --> 00:31:39,838
Eso es una locura.

224
00:31:40,128 --> 00:31:40,965
Sígueme.

225
00:31:41,088 --> 00:31:42,049
No me gusta.

226
00:31:42,589 --> 00:31:47,012
Han pasado １ años desde entonces. olvídate de ella.

227
00:31:47,553 --> 00:31:49,848
Pretes.

228
00:31:50,055 --> 00:31:52,226
Lo siento, pero me niego.

229
00:31:52,349 --> 00:31:54,687
Ambos lo lamentamos.

230
00:31:54,810 --> 00:31:55,688
Seguro.

231
00:31:56,436 --> 00:31:58,649
Sí, pero ya es demasiado tarde.

232
00:32:00,566 --> 00:32:04,113
¿Cuántas veces has fallado?

233
00:32:11,827 --> 00:32:12,496
Mierda.

234
00:32:12,619 --> 00:32:13,289
Pégame.

235
00:32:13,412 --> 00:32:14,081
Lo lamento.

236
00:32:14,204 --> 00:32:16,125
Sólo golpéame.

237
00:32:16,290 --> 00:32:17,334
Lo lamento.

238
00:32:17,499 --> 00:32:19,253
Golpéalo de nuevo.

239
00:32:23,005 --> 00:32:26,176
Tenía miedo de tu muerte.

240
00:32:26,341 --> 00:32:28,345
Creo que deberías irte.

241
00:32:30,178 --> 00:32:34,476
Elegiste la vida junto a la muerte.

242
00:32:36,059 --> 00:32:38,689
Arrastras peligro.

243
00:32:39,104 --> 00:32:42,610
Acepta la realidad y sigue adelante.

244
00:32:44,234 --> 00:32:46,197
¿Qué pasa si quiero dejar de fumar?

245
00:32:46,320 --> 00:32:47,740
Basta.

246
00:32:49,072 --> 00:32:50,159
La gente cambia.

247
00:32:52,117 --> 00:32:54,538
Pero olvídate de Michelle.

248
00:32:55,996 --> 00:32:57,791
Siga adelante.

249
00:33:02,044 --> 00:33:03,214
¿Cómo?

250
00:33:06,882 --> 00:33:07,676
Así es.

251
00:33:09,218 --> 00:33:10,429
Pero estoy bien.

252
00:33:10,844 --> 00:33:13,933
Estoy seguro de que funcionará.

253
00:33:14,056 --> 00:33:16,101
Tú también lo crees.

254
00:33:31,073 --> 00:33:31,909
¿Cómo estás?

255
00:33:32,824 --> 00:33:33,494
Vamos.

256
00:33:53,470 --> 00:33:55,266
¿Estás bien?

257
00:33:55,430 --> 00:33:56,100
Sí.

258
00:33:56,682 --> 00:33:57,351
Estoy bien.

259
00:33:57,516 --> 00:33:58,644
¿Qué diablos está pasando?

260
00:33:59,768 --> 00:34:03,941
Un gran extranjero me robó la comida.

261
00:34:04,106 --> 00:34:04,775
¿Entonces?

262
00:34:05,899 --> 00:34:06,861
Pero... …

263
00:34:06,984 --> 00:34:08,946
¿Adónde te escapaste?

264
00:34:09,277 --> 00:34:11,198
Está por ahí.

265
00:34:12,531 --> 00:34:13,491
Fue derribado...

266
00:34:13,614 --> 00:34:16,953
Lo entiendo. gracias por su cooperación.

267
00:34:17,159 --> 00:34:18,080
Está bien.

268
00:36:02,224 --> 00:36:03,352
Estoy aquí para ayudarte.

269
00:36:08,021 --> 00:36:09,149
Es demasiado tarde.

270
00:36:16,989 --> 00:36:17,741
¡Leva!

271
00:36:27,541 --> 00:36:29,503
Está bien.

272
00:36:32,087 --> 00:36:33,424
La ayuda está llegando.

273
00:36:33,589 --> 00:36:34,758
Mi espalda.…

274
00:36:36,133 --> 00:36:37,720
Sin sensación en la pierna.

275
00:36:39,094 --> 00:36:40,306
No lo siento.

276
00:36:41,138 --> 00:36:42,433
Para Michelle.…

277
00:37:22,971 --> 00:37:25,809
No hay nadie aquí, capitán.

278
00:37:30,687 --> 00:37:31,649
Hazlo.

279
00:37:34,900 --> 00:37:36,153
Es bueno verte.

280
00:37:36,860 --> 00:37:38,072
Eso es una tontería.

281
00:37:38,237 --> 00:37:39,490
¿Qué dijo Cam?

282
00:37:39,655 --> 00:37:41,116
Eres una escoria.

283
00:37:41,823 --> 00:37:43,494
Lo mataste.

284
00:37:44,576 --> 00:37:45,287
Está vivo.

285
00:37:46,787 --> 00:37:47,748
Bueno, al menos.

286
00:37:47,913 --> 00:37:50,793
¿Estás vivo? ¿Qué quieres decir?

287
00:37:50,958 --> 00:37:54,630
Te diré una cosa, pero nunca te lo diré.

288
00:37:56,046 --> 00:37:58,467
Está investigando un poco.

289
00:37:59,174 --> 00:38:05,349
Basado en el invento de Leo, estaba investigando el desarrollo sobrehumano.

290
00:38:06,139 --> 00:38:10,813
¿Ese gran bastardo era un laboratorio?

291
00:38:10,978 --> 00:38:14,942
Fue herido de muerte.

292
00:38:15,065 --> 00:38:18,028
Era ideal sin la familia.

293
00:38:19,444 --> 00:38:20,823
Somos los Salvadores.

294
00:38:20,946 --> 00:38:24,034
¿Cómo lo detenemos?

295
00:38:24,825 --> 00:38:27,371
Déjame explicarte.

296
00:38:28,370 --> 00:38:32,626
De hecho, se proporcionó el antídoto.

297
00:38:33,458 --> 00:38:36,422
Pero obtuvimos algunos resultados de verificación sorprendentes.

298
00:38:36,712 --> 00:38:41,010
Las nanomáquinas no funcionan como antídoto.

299
00:38:42,426 --> 00:38:46,098
¿Esa máquina estará en tu cuerpo para siempre?

300
00:38:46,263 --> 00:38:47,683
no esta claro

301
00:38:48,390 --> 00:38:52,730
Pero después de analizar las celdas del bloque…

302
00:38:52,853 --> 00:38:56,066
Estaba integrado en una celda.

303
00:38:56,231 --> 00:39:00,279
Por tanto, el efecto podría durar toda la vida.

304
00:39:00,402 --> 00:39:02,406
Ha pasado toda una vida.

305
00:39:03,447 --> 00:39:05,075
¿Cómo lo mato?

306
00:39:05,365 --> 00:39:08,162
No mata, no daña.

307
00:39:08,285 --> 00:39:13,167
Capture sujetos, identifique problemas y corríjalos.

308
00:39:13,332 --> 00:39:18,422
Mirando hacia atrás, el sujeto tuvo una fuerte respuesta de estrés.

309
00:39:18,754 --> 00:39:19,548
¿Estrés?

310
00:39:19,713 --> 00:39:23,510
Probablemente sea causado por un trauma y un trauma.

311
00:39:23,675 --> 00:39:25,971
Es algo que experimenté antes de la cirugía.

312
00:39:26,887 --> 00:39:32,603
Incluso si el status quo empeora el estrés e induce a delirios...

313
00:39:32,809 --> 00:39:37,566
Creo que el cerebro del bloque está en estado de guerra.

314
00:39:38,023 --> 00:39:41,487
Pero los efectos varían de una persona a otra.

315
00:39:43,904 --> 00:39:44,907
¿Entonces?

316
00:39:45,739 --> 00:39:47,117
No, no, no.

317
00:39:47,908 --> 00:39:49,995
No toques a Cam.

318
00:39:50,702 --> 00:39:55,459
Quiero que mi amigo viva, ¿puedo mantenerlo congelado?

319
00:39:56,375 --> 00:40:00,089
Si te quedas aquí, estarás en coma de por vida.

320
00:40:00,212 --> 00:40:05,302
Tu amigo está dañado desde la columna hasta los órganos internos.

321
00:40:05,759 --> 00:40:09,139
Hubo muchos traumatismos en la cabeza...

322
00:40:09,346 --> 00:40:12,184
La quieres viva, ¿no?

323
00:40:12,307 --> 00:40:13,852
¿Qué dice?

324
00:40:13,976 --> 00:40:18,607
Cuando descubrí que tenías la oportunidad de salvarme.

325
00:40:20,148 --> 00:40:24,154
También es la única manera de detener el bloque.

326
00:40:25,153 --> 00:40:29,159
Bueno, es por autoconservación.

327
00:40:29,324 --> 00:40:30,953
Cam es el segundo.

328
00:40:32,119 --> 00:40:34,957
Entonces escúchame. ¿y tú?

329
00:40:40,919 --> 00:40:44,300
Ayúdame. ¿Qué crees que deberías hacer?

330
00:40:44,590 --> 00:40:47,177
Es tan horrible.

331
00:40:47,843 --> 00:40:49,388
Desesperado.

332
00:40:54,349 --> 00:40:58,063
¿Está bien confiar en Leo?

333
00:40:58,770 --> 00:41:04,195
Oh, verás, Leo realmente está tratando de salvar el mundo.

334
00:41:04,860 --> 00:41:06,322
Está ahí.

335
00:41:07,529 --> 00:41:08,324
Cámara.––

336
00:41:08,488 --> 00:41:11,035
Por eso quiero salvar a Leo de la muerte.

337
00:41:11,200 --> 00:41:12,912
¿Puedo hablar con Leo?

338
00:41:16,079 --> 00:41:17,208
Lo comprobaré.

339
00:41:17,831 --> 00:41:18,542
León.

340
00:41:18,790 --> 00:41:19,543
¿Qué carajo?

341
00:41:19,666 --> 00:41:24,506
El compañero de Cam dice que quiere hablar con ella.

342
00:41:24,880 --> 00:41:25,883
Entra.

343
00:41:28,550 --> 00:41:29,678
Muy bien.

344
00:41:34,556 --> 00:41:35,726
¿Dónde está Cam?

345
00:41:35,933 --> 00:41:40,356
Intenté derribarlo mientras luchaba con un hombre grande.

346
00:41:40,938 --> 00:41:45,861
Fue golpeado y arrojado desde lugares altos.

347
00:41:46,235 --> 00:41:47,863
Concreto.…

348
00:41:49,530 --> 00:41:50,866
¿Qué debo hacer?

349
00:41:51,740 --> 00:41:55,538
Un médico y el coronel Taylor...

350
00:41:56,286 --> 00:41:58,207
Extraño para Cam––

351
00:41:58,372 --> 00:42:00,918
Si administras nanotecnología...

352
00:42:01,375 --> 00:42:02,211
Pero... …

353
00:42:02,918 --> 00:42:03,921
¿Pero?

354
00:42:04,336 --> 00:42:09,760
¿Existe alguna posibilidad de que se convierta en un bloque?

355
00:42:10,842 --> 00:42:12,555
No sé.

356
00:42:13,512 --> 00:42:16,433
He tenido muchos fracasos.

357
00:42:16,557 --> 00:42:19,770
Pero no se puede fracasar, no se puede innovar.

358
00:42:20,102 --> 00:42:23,440
Y amo a mis amigos desde el fondo de mi corazón.

359
00:42:23,647 --> 00:42:25,901
Y, por supuesto, Cam.

360
00:42:26,775 --> 00:42:28,779
¿Por qué estudiaste el ejército?

361
00:42:28,944 --> 00:42:31,448
Sin duda es una zona gris.

362
00:42:32,781 --> 00:42:35,494
¿Y qué pasa si los militares pueden ayudar?

363
00:42:35,701 --> 00:42:39,623
Policías y bomberos luchando por nosotros.––

364
00:42:39,746 --> 00:42:44,295
Sería fantástico si pudiéramos cumplir nuestra misión sin miedo a la muerte.

365
00:42:44,793 --> 00:42:48,883
Pero ¿qué pasaría si se hiciera un mal uso de la tecnología?

366
00:42:49,882 --> 00:42:53,137
¿Como un arma o una bomba?

367
00:42:55,220 --> 00:42:57,641
Es todo manos a la obra.

368
00:42:58,098 --> 00:43:01,353
No podemos detener la evolución de la IA.

369
00:43:03,478 --> 00:43:04,481
Mirar.

370
00:43:06,315 --> 00:43:08,819
Cómo ayudar a Cam––

371
00:43:09,985 --> 00:43:12,323
Quizás tengamos que hacerlo.

372
00:43:13,614 --> 00:43:15,993
Está bien, está bien.

373
00:43:17,492 --> 00:43:18,579
Gracias.

374
00:43:24,917 --> 00:43:26,420
Fénix es el mejor.

375
00:44:04,039 --> 00:44:05,376
No te preocupes por mí.

376
00:44:28,856 --> 00:44:33,737
Entonces implantamos una prótesis biotecnológica.

377
00:44:33,902 --> 00:44:38,242
Y este brazo se mueve a través de tu cerebro.

378
00:44:38,991 --> 00:44:44,415
Además del uso militar, esta tecnología también se puede utilizar para uso civil.

379
00:44:44,538 --> 00:44:46,333
¿Estás viendo eso?

380
00:44:46,623 --> 00:44:47,751
Leva.

381
00:44:53,338 --> 00:44:56,594
Te despertaste.

382
00:44:58,260 --> 00:44:59,597
Eso suena así.

383
00:45:04,099 --> 00:45:06,604
He estado en coma.––

384
00:45:06,810 --> 00:45:08,689
No creo que pueda hacerlo más.

385
00:45:09,688 --> 00:45:13,235
No recuerdo lo que pasó.

386
00:45:14,902 --> 00:45:17,323
Está bien. no te preocupes.

387
00:45:23,035 --> 00:45:24,121
Estoy seguro de que está herido.

388
00:45:24,453 --> 00:45:25,331
Así es.

389
00:45:27,372 --> 00:45:28,667
De las piernas…

390
00:45:32,085 --> 00:45:33,589
Me siento mejor.

391
00:45:37,216 --> 00:45:40,095
Estuvo en coma por un tiempo.

392
00:45:40,260 --> 00:45:41,388
¿Cómo te sientes?

393
00:45:42,346 --> 00:45:43,015
Hambriento.

394
00:45:43,138 --> 00:45:44,475
Por supuesto.

395
00:45:45,474 --> 00:45:46,393
¿Puedo despertar?

396
00:45:46,516 --> 00:45:49,021
El sedante sigue funcionando.

397
00:45:49,561 --> 00:45:51,982
Si lo cortas, puedes moverlo.

398
00:45:52,105 --> 00:45:53,692
¿Alguna pregunta más?

399
00:45:55,817 --> 00:45:56,695
¿Cena?

400
00:45:56,860 --> 00:45:59,281
La enfermera lo llevará.

401
00:45:59,404 --> 00:46:01,075
Me alegro de haber despertado.

402
00:46:08,830 --> 00:46:10,709
Hablaré con Michelle.

403
00:46:10,999 --> 00:46:12,503
Vamos, cámara.

404
00:46:13,460 --> 00:46:14,755
Estoy seguro de que lo es.…

405
00:46:15,337 --> 00:46:16,131
¿Qué es?

406
00:46:18,924 --> 00:46:22,179
¿No me amas?

407
00:46:22,386 --> 00:46:24,265
Tienes razón.…

408
00:46:25,514 --> 00:46:29,520
Quizás debería conocerla y decírselo.

409
00:46:30,185 --> 00:46:32,314
De mi propia boca

410
00:46:36,441 --> 00:46:37,152
Oye.

411
00:46:37,860 --> 00:46:39,780
Realmente lo aprecio.

412
00:46:42,698 --> 00:46:45,286
Siempre es barato.

413
00:46:47,870 --> 00:46:50,583
No quiero hacer esto. vamos.

414
00:47:09,349 --> 00:47:10,227
¿Qué carajo?

415
00:47:11,059 --> 00:47:12,229
Dame el pescado.

416
00:47:14,188 --> 00:47:15,691
Es el dinero primero.

417
00:47:37,252 --> 00:47:37,922
Ey.

418
00:47:40,088 --> 00:47:42,176
Llámame en cualquier momento.

419
00:47:45,844 --> 00:47:47,097
Oh, Dios.

420
00:48:20,629 --> 00:48:21,298
¿Leva?

421
00:48:22,381 --> 00:48:24,009
Te extrañé.

422
00:48:25,133 --> 00:48:26,178
¿Puedo entrar?

423
00:48:28,053 --> 00:48:29,014
No, no, no.

424
00:48:29,429 --> 00:48:32,643
Por favor. Necesito hablar contigo.

425
00:48:36,311 --> 00:48:38,649
Muy bien, rápido.

426
00:48:51,410 --> 00:48:54,832
¿Quieres algo de beber? Tengo una cerveza.

427
00:48:55,706 --> 00:48:56,834
Agua.

428
00:48:57,749 --> 00:49:00,963
Empecé a beber agua.

429
00:49:09,303 --> 00:49:10,931
¿Dónde estás mirando?

430
00:49:17,185 --> 00:49:17,980
Gracias.

431
00:49:21,815 --> 00:49:24,069
¿De qué quieres hablar?

432
00:49:24,610 --> 00:49:26,363
¿Qué es un divorcio?

433
00:49:29,698 --> 00:49:31,994
La verdad es que aún no lo he abierto.

434
00:49:33,785 --> 00:49:35,664
No lo dices en serio, ¿verdad?

435
00:49:36,371 --> 00:49:38,167
Se acabo.

436
00:49:40,125 --> 00:49:44,381
Antes de que me eches, escúchame.

437
00:49:46,715 --> 00:49:48,344
Es importante.

438
00:49:49,343 --> 00:49:51,180
Tengo miedo de preguntar.

439
00:49:54,556 --> 00:49:57,478
Regresé a Asia.

440
00:49:58,185 --> 00:50:01,774
Lo sé, lo sé, lo sé, lo sé, lo sé, lo sé, lo sé, lo sé, lo sé.

441
00:50:02,314 --> 00:50:05,444
Dijo que Leo era el escudo de un hombre.

442
00:50:06,485 --> 00:50:08,739
No, no lo es.

443
00:50:10,072 --> 00:50:11,742
He estado pensando mucho.

444
00:50:14,201 --> 00:50:15,454
Sobre la vida

445
00:50:16,662 --> 00:50:17,915
２ gente

446
00:50:18,956 --> 00:50:20,334
El pasado.

447
00:50:22,793 --> 00:50:26,257
Quiero cambiar el status quo y quiero cambiarme a mí mismo.

448
00:50:28,507 --> 00:50:30,219
Para ti.

449
00:50:36,139 --> 00:50:37,142
¿Qué carajo?

450
00:50:37,933 --> 00:50:39,770
¿Qué hiciste de repente?

451
00:50:40,143 --> 00:50:44,108
¿Por qué intentas divorciarte?

452
00:50:46,066 --> 00:50:47,862
Un año más.

453
00:50:52,281 --> 00:50:54,326
No es así.

454
00:50:56,201 --> 00:51:01,125
Siempre calculó mal el peligro.

455
00:51:03,792 --> 00:51:05,254
Estoy enfermado.

456
00:51:08,589 --> 00:51:10,467
Frente a la muerte

457
00:51:20,642 --> 00:51:23,647
Esa no es la primera vez.

458
00:51:26,523 --> 00:51:27,943
No la última vez.

459
00:51:28,066 --> 00:51:30,446
Es diferente ahora.

460
00:51:34,573 --> 00:51:35,868
Estaba asustado.

461
00:51:39,411 --> 00:51:40,831
Fue aterrador.

462
00:51:44,666 --> 00:51:46,420
Perderte.

463
00:51:49,546 --> 00:51:52,092
Pensé que no podía contarte más.

464
00:51:54,927 --> 00:51:56,347
¿Qué quieres decir?

465
00:52:02,684 --> 00:52:04,396
Te amo.

466
00:52:08,690 --> 00:52:10,694
Te amare por siempre.

467
00:52:37,386 --> 00:52:39,181
Lo siento por ti.

468
00:52:40,973 --> 00:52:42,893
Estoy arrepentido.

469
00:52:45,769 --> 00:52:47,606
Pero el divorcio es diferente.

470
00:52:50,065 --> 00:52:51,944
Es el uno para el otro.

471
00:53:05,414 --> 00:53:07,042
Es bueno verte.

472
00:54:28,205 --> 00:54:29,583
¿Qué me hiciste?

473
00:54:30,999 --> 00:54:33,712
La entrada ilegal es un gran crimen.

474
00:54:34,503 --> 00:54:36,131
¿Qué me hiciste?

475
00:54:36,964 --> 00:54:40,469
Cálmate. Sé por qué estás aquí.

476
00:54:42,427 --> 00:54:45,558
Responde la pregunta. ¿Qué hiciste?

477
00:54:45,722 --> 00:54:50,854
Te salvé la vida y te di una segunda vida.

478
00:54:52,271 --> 00:54:53,858
Tú me lo diste.

479
00:54:56,191 --> 00:54:57,778
Eres un héroe, ¿verdad?

480
00:54:58,443 --> 00:54:59,446
No.

481
00:54:59,570 --> 00:55:00,364
Levántate.

482
00:55:00,529 --> 00:55:04,326
No es tu héroe ni tu marco.

483
00:55:08,453 --> 00:55:13,377
Pero eres el único que puede detener a ese monstruo.

484
00:55:16,712 --> 00:55:17,715
¿Qué ocurre?

485
00:55:18,422 --> 00:55:19,842
Estoy pensando.

486
00:55:21,049 --> 00:55:22,052
¿Para qué?

487
00:55:23,552 --> 00:55:26,390
Te lo devolveré.

488
00:55:58,212 --> 00:56:01,508
policía”

489
00:56:05,427 --> 00:56:06,597
Lo sabías.

490
00:56:06,970 --> 00:56:07,848
¿Para qué?

491
00:56:08,013 --> 00:56:09,642
No sé qué hacer.

492
00:56:10,015 --> 00:56:13,395
Eso es lo que Taylor me hizo.

493
00:56:19,399 --> 00:56:20,444
Ven aquí.

494
00:56:27,783 --> 00:56:30,955
Vagaste por la línea de la muerte.

495
00:56:31,328 --> 00:56:35,292
Su columna estaba destrozada y no tenía otra mano.

496
00:56:38,210 --> 00:56:42,132
No te preocupes. Sólo quería asegurarme.

497
00:56:42,297 --> 00:56:45,928
No quería perderte.

498
00:56:48,178 --> 00:56:49,932
Eso es lo que hice.

499
00:56:51,682 --> 00:56:53,686
Este héroe.

500
00:56:54,142 --> 00:56:55,980
Hijo de puta.

501
00:57:04,278 --> 00:57:05,948
Es un incidente en el muelle.

502
00:57:43,901 --> 00:57:45,196
Espérame.

503
00:57:50,866 --> 00:57:53,037
Parece que Block lo hizo.

504
00:58:03,712 --> 00:58:04,506
Lo lamento.

505
00:58:04,630 --> 00:58:05,299
Adelante.

506
00:58:09,718 --> 00:58:10,387
¿Quién es?

507
00:58:10,552 --> 00:58:11,889
Soy yo.

508
00:58:12,471 --> 00:58:13,641
¿Están dentro?

509
00:58:13,931 --> 00:58:14,642
No.

510
00:58:14,806 --> 00:58:15,851
Está bien.

511
00:58:17,226 --> 00:58:18,729
¿Entonces estás enojado?

512
00:58:19,645 --> 00:58:21,899
Problemas en el trabajo.

513
00:58:22,022 --> 00:58:25,152
Pensé que me estabas rechazando.

514
00:58:25,734 --> 00:58:26,820
De ninguna manera.

515
00:58:31,031 --> 00:58:34,161
Olvidémonos de la última vez.

516
00:58:34,743 --> 00:58:35,704
En cambio…

517
00:58:37,412 --> 00:58:39,375
Hasta luego.

518
00:58:39,540 --> 00:58:40,751
Nada.…

519
00:58:41,542 --> 00:58:45,422
Sólo quiero hablar contigo.

520
00:58:45,587 --> 00:58:46,340
Si se malinterpreta...

521
00:58:46,463 --> 00:58:47,841
Sólo habla.

522
00:58:49,466 --> 00:58:52,930
Está bien, entonces te veré más tarde.

523
00:59:34,970 --> 00:59:36,682
Hola, Cam.

524
00:59:37,472 --> 00:59:38,142
¿Cómo te sientes?

525
00:59:39,600 --> 00:59:40,311
¿Qué? ¿qué?

526
00:59:40,434 --> 00:59:42,646
Mira, por eso...

527
00:59:43,312 --> 00:59:44,023
¿Qué carajo?

528
00:59:44,813 --> 00:59:46,317
Sólo dilo.

529
00:59:46,815 --> 00:59:50,154
Entonces... ¿te vas a poner violento?

530
00:59:54,823 --> 00:59:55,784
No sé.

531
00:59:56,325 --> 00:59:58,996
¿Pero dónde está?

532
00:59:59,286 --> 01:00:03,667
Los encontraremos. Buscaremos en el otro lado.

533
01:00:37,199 --> 01:00:38,202
¿Estás bien?

534
01:00:38,367 --> 01:00:40,996
Estoy bien. gracias.

535
01:00:56,718 --> 01:00:57,763
¡Qué demonios!

536
01:01:01,181 --> 01:01:01,850
¿Dónde está el auto?

537
01:01:02,015 --> 01:01:03,686
Se lo debo a Prets.

538
01:01:03,809 --> 01:01:07,773
Pensé que no vendrías. ¿Puedo hablar contigo un minuto?

539
01:01:09,064 --> 01:01:10,150
¿En el hotel?

540
01:01:10,274 --> 01:01:10,985
Sí.

541
01:01:13,151 --> 01:01:13,821
Está bien.

542
01:01:19,491 --> 01:01:20,661
¿Qué pasa con el espectáculo?

543
01:01:21,243 --> 01:01:21,912
Excelente.

544
01:01:22,035 --> 01:01:22,705
Veo.

545
01:01:24,246 --> 01:01:25,124
¿Lleno?

546
01:01:25,747 --> 01:01:27,710
Sí, claro.

547
01:01:43,265 --> 01:01:45,144
Entonces, ¿de qué estamos hablando?

548
01:01:48,312 --> 01:01:50,274
Perdón por lo del otro día.

549
01:01:52,274 --> 01:01:54,111
Te lastimé.

550
01:01:56,069 --> 01:01:57,656
He pasado por mucho.

551
01:01:58,030 --> 01:01:59,575
Débil te gusta

552
01:02:02,075 --> 01:02:03,621
¿El día que nos conocimos?

553
01:02:05,120 --> 01:02:06,165
Recuerdo.

554
01:02:06,830 --> 01:02:10,502
Canté en la fiesta de Leo.

555
01:02:10,709 --> 01:02:11,420
Así es.

556
01:02:12,294 --> 01:02:16,967
Por eso Leo vino a Tailandia...

557
01:02:22,429 --> 01:02:25,976
Fue para la investigación de la cura.

558
01:02:27,309 --> 01:02:28,646
Espérame.

559
01:02:34,191 --> 01:02:35,486
¿Qué ocurre?

560
01:02:37,444 --> 01:02:40,324
Michelle, espera.

561
01:02:43,200 --> 01:02:44,328
Nada.

562
01:04:30,432 --> 01:04:32,770
Ni siquiera puedo encontrar la sombra.

563
01:04:35,020 --> 01:04:37,775
Él siempre estará por aquí.

564
01:04:38,398 --> 01:04:39,985
Mi pierna está en el aire.

565
01:04:42,528 --> 01:04:44,740
Es por mi cuerpo.

566
01:04:45,948 --> 01:04:51,247
No tomé ningún potenciador como tú.

567
01:05:06,635 --> 01:05:08,097
Llame para pedir refuerzos.

568
01:05:08,845 --> 01:05:09,848
Cam, espera!

569
01:06:36,725 --> 01:06:38,312
No voy a ninguna parte.

570
01:07:11,760 --> 01:07:12,763
Déjalo en paz.

571
01:07:22,437 --> 01:07:23,691
No puedo hacer eso.

572
01:07:46,420 --> 01:07:48,215
Ríndete.

573
01:07:57,014 --> 01:07:58,517
Es una pérdida de tiempo.

574
01:07:59,766 --> 01:08:02,730
Pensemos en una solución en ２ personas.

575
01:08:03,812 --> 01:08:05,316
Eso es un desperdicio.

576
01:08:34,383 --> 01:08:35,679
¿Qué pasó?

577
01:08:38,555 --> 01:08:40,517
Es un excelente soldado.

578
01:08:42,392 --> 01:08:45,564
Venga conmigo. puedes volver al lugar de donde viniste.

579
01:08:48,649 --> 01:08:49,484
Es demasiado tarde.

580
01:09:16,843 --> 01:09:17,595
Ey.

581
01:09:19,178 --> 01:09:19,848
¿Estás bien?

582
01:09:19,972 --> 01:09:20,975
Aléjate de mí.

583
01:09:21,807 --> 01:09:22,475
¿Qué pasa con él?

584
01:09:23,307 --> 01:09:24,353
Se ha ido.

585
01:09:27,062 --> 01:09:28,148
¿Alguna herida de bala?

586
01:09:29,690 --> 01:09:30,776
Murió.

587
01:09:33,735 --> 01:09:35,155
Espera un minuto.

588
01:09:36,696 --> 01:09:37,575
Tú también, con una pistola...

589
01:09:38,949 --> 01:09:40,452
Está curado.

590
01:09:41,410 --> 01:09:42,621
Puedes verlo.

591
01:10:09,146 --> 01:10:10,316
No hay nada malo en eso.

592
01:10:10,480 --> 01:10:13,736
Tu cuerpo se adapta a la nanotecnología.

593
01:10:19,406 --> 01:10:20,701
Esto es... ––

594
01:10:21,700 --> 01:10:24,872
¿Es posible que te quedes aquí por el resto de tu vida?

595
01:10:25,120 --> 01:10:28,167
Para mantener el máximo efecto.

596
01:10:28,332 --> 01:10:30,711
Es posible que necesitemos vacunas adicionales.

597
01:10:30,834 --> 01:10:33,130
Pero seguirá siendo así para siempre.

598
01:10:37,591 --> 01:10:38,928
¿Permanente?

599
01:10:40,886 --> 01:10:41,764
Eso apesta.

600
01:10:41,929 --> 01:10:44,934
Pero ten cuidado con esto.

601
01:10:45,057 --> 01:10:45,935
Fuego.

602
01:10:46,058 --> 01:10:49,813
Si se quema más del 40% del cuerpo.

603
01:10:49,978 --> 01:10:52,107
La organización no puede jugar.

604
01:10:52,397 --> 01:10:54,485
Lo probé con un mono.

605
01:13:29,137 --> 01:13:30,015
Leva.

606
01:13:42,109 --> 01:13:42,778
¿Qué carajo?

607
01:13:42,901 --> 01:13:43,696
Lo lamento.

608
01:13:44,403 --> 01:13:47,825
Es difícil. Voy al laboratorio ahora mismo.

609
01:13:49,575 --> 01:13:51,161
Estar preparado

610
01:13:59,293 --> 01:14:00,212
Oye.

611
01:14:04,756 --> 01:14:06,385
¿Me conoces?

612
01:14:08,093 --> 01:14:09,680
Has vuelto.

613
01:14:10,804 --> 01:14:14,518
¿Dónde está?

614
01:14:15,142 --> 01:14:18,397
Está en el laboratorio.

615
01:14:18,562 --> 01:14:19,565
Llévatelo.

616
01:14:22,191 --> 01:14:23,611
Toma el arma.

617
01:14:23,775 --> 01:14:25,487
Chicos, bajen el arma.

618
01:14:30,866 --> 01:14:34,205
Estoy seguro de que espera un experimento exitoso.

619
01:14:34,494 --> 01:14:37,666
Tú tienes tu vida y yo tengo mi trabajo.

620
01:14:40,000 --> 01:14:42,671
No, no, no, no, no, no, no, no, no, no.

621
01:15:16,286 --> 01:15:16,956
¿Qué carajo?

622
01:15:17,120 --> 01:15:18,749
Me atacó.

623
01:15:19,373 --> 01:15:20,125
¿Bloquear?

624
01:15:20,249 --> 01:15:20,918
Así es.

625
01:15:21,250 --> 01:15:22,044
Pero…

626
01:15:22,209 --> 01:15:24,380
¡Vamos! ¡Vamos!

627
01:15:25,170 --> 01:15:25,881
Perra.

628
01:16:21,810 --> 01:16:23,147
Has vuelto.

629
01:16:28,650 --> 01:16:29,945
¿Es este el propósito?

630
01:16:33,864 --> 01:16:34,950
Mierda.

631
01:16:38,577 --> 01:16:39,246
Hola.

632
01:16:39,411 --> 01:16:43,751
¿Qué ocurre? Te he llamado muchas veces.

633
01:16:43,916 --> 01:16:46,921
Estoy ocupado. Te llamaré de nuevo.

634
01:16:49,338 --> 01:16:52,468
Estoy en el escenario esta noche.

635
01:16:52,633 --> 01:16:57,014
¿Por qué no vienes a verme cantar por primera vez en mucho tiempo?

636
01:16:57,137 --> 01:16:58,974
Te veré más tarde.

637
01:17:00,140 --> 01:17:01,393
Yo me quedo con eso.

638
01:17:04,603 --> 01:17:05,523
¡Ahora!

639
01:17:39,888 --> 01:17:41,350
Hijo de puta.

640
01:17:42,224 --> 01:17:42,893
¿Qué dijiste?

641
01:17:43,100 --> 01:17:45,563
Tomaste el bloque.

642
01:17:45,894 --> 01:17:48,899
Se trata de la misión, el rehén, la historia.

643
01:17:49,273 --> 01:17:51,902
No sabes nada.

644
01:17:52,234 --> 01:17:53,779
¿Cómo funcionó?

645
01:17:54,987 --> 01:17:59,076
Esa misión era atacarlo.

646
01:17:59,241 --> 01:18:02,037
Y creó un monstruo.

647
01:18:03,912 --> 01:18:05,541
Tú también eres un monstruo.

648
01:19:34,002 --> 01:19:34,672
Basta.

649
01:19:55,983 --> 01:19:57,194
Michelle.

650
01:19:57,359 --> 01:19:58,237
Mierda.

651
01:19:58,360 --> 01:19:59,029
¿Qué carajo?

652
01:19:59,152 --> 01:20:00,155
Correo de voz.

653
01:20:00,320 --> 01:20:01,323
¿Qué pasa durante el show?

654
01:20:01,446 --> 01:20:04,702
Vayamos a un club donde hay mucha emoción.

655
01:20:38,025 --> 01:20:40,070
Hay personas heridas.––

656
01:20:41,361 --> 01:20:42,948
El cantante fue secuestrado.

657
01:20:43,614 --> 01:20:46,243
¿Es la cantante una mujer?

658
01:20:46,366 --> 01:20:47,036
Así es.

659
01:20:47,492 --> 01:20:48,412
Es Michelle.

660
01:21:05,886 --> 01:21:09,141
Déjame ir. desatar la cuerda.

661
01:21:13,644 --> 01:21:17,316
Te sacaré de aquí cuando consiga lo que quiero.

662
01:21:21,401 --> 01:21:23,447
Porque él no lo permitirá.

663
01:21:37,834 --> 01:21:38,796
¿Michelle?

664
01:21:39,628 --> 01:21:40,297
Soy yo.

665
01:21:41,547 --> 01:21:44,260
Te mataré.

666
01:21:44,967 --> 01:21:46,220
Perdóname.

667
01:21:46,385 --> 01:21:48,389
Yo estaba de mi lado.

668
01:21:49,096 --> 01:21:51,642
Si quieres ayudarla

669
01:21:52,224 --> 01:21:54,478
Haz lo que te digo.

670
01:21:56,019 --> 01:21:57,565
¿Qué vamos a hacer?

671
01:22:00,649 --> 01:22:02,319
ayuda michelle

672
01:22:07,406 --> 01:22:10,828
Por si acaso, ¿necesitas respaldo?

673
01:22:10,993 --> 01:22:14,373
No necesitamos matar a dos personas. Necesitamos matar a dos personas. Necesitamos matar a dos personas.

674
01:22:14,830 --> 01:22:16,417
Yo y él.

675
01:22:28,635 --> 01:22:29,680
¡Leva!

676
01:22:49,907 --> 01:22:50,743
Leva.

677
01:22:56,663 --> 01:22:57,374
¿Estás bien?

678
01:22:59,833 --> 01:23:00,586
¿Qué pasa?

679
01:23:07,841 --> 01:23:08,928
Aquí lo tienes.

680
01:23:12,471 --> 01:23:13,891
Déjala ir.

681
01:23:15,224 --> 01:23:16,268
Me largaré de aquí.

682
01:23:18,518 --> 01:23:20,064
Dámelo y te dejaré ir.

683
01:23:20,729 --> 01:23:22,024
Aquí lo tienes.

684
01:23:23,482 --> 01:23:25,110
Pero ella está por delante.

685
01:23:25,526 --> 01:23:26,862
No es lo que prometí.

686
01:23:34,368 --> 01:23:36,705
Vaya, vaya, vaya, vaya.

687
01:23:42,793 --> 01:23:43,879
１ contra １

688
01:23:45,003 --> 01:23:46,090
Así es.

689
01:25:02,331 --> 01:25:03,292
¿Estás bien?

690
01:25:04,124 --> 01:25:07,171
Estoy bien. Ayuda a Cam.

691
01:25:44,039 --> 01:25:46,001
Dame eso.

692
01:25:49,795 --> 01:25:51,632
Dije que me lo des.

693
01:26:14,945 --> 01:26:16,448
Vas a morir.

694
01:26:17,197 --> 01:26:18,742
Eso es mejor.

695
01:26:26,206 --> 01:26:27,084
¿Por qué?

696
01:26:31,128 --> 01:26:32,423
¿Por qué lo hiciste?

697
01:26:36,091 --> 01:26:37,052
Contéstame.

698
01:26:37,718 --> 01:26:38,929
Un miembro del escuadrón.…

699
01:26:42,806 --> 01:26:47,605
Mis hombres todavía están vivos. están aquí para ayudar.

700
01:26:48,478 --> 01:26:50,566
Tenemos que ayudarlos.

701
01:26:53,567 --> 01:26:55,821
Tenemos barcos, tenemos armas.

702
01:26:56,403 --> 01:26:59,283
Puedo salvarte si tienes suficiente fuerza.

703
01:27:02,659 --> 01:27:03,787
Ayúdame.

704
01:27:04,244 --> 01:27:05,456
Se acabó.

705
01:27:14,796 --> 01:27:15,966
Se acabó.

706
01:27:29,061 --> 01:27:29,813
Leva.

707
01:27:31,813 --> 01:27:32,483
¿Estás bien?

708
01:27:32,606 --> 01:27:34,109
Estoy bien. ¿tú?

709
01:27:34,650 --> 01:27:35,486
¿Estás herido?

710
01:27:35,651 --> 01:27:36,487
No lo hice.

711
01:27:38,987 --> 01:27:42,826
El escuadrón de Brock aún no ha sido encontrado.

712
01:27:44,201 --> 01:27:45,329
Lo sé.

713
01:27:51,750 --> 01:27:53,629
Necesitamos hacer algo al respecto.

714
01:28:24,658 --> 01:28:27,580
Entonces, ¿qué quieres decir?

715
01:28:30,747 --> 01:28:33,335
Quiero decir, yo... ...