1
00:00:34,116 --> 00:00:39,116
පුපුරණ ද්රව්ය මගින් සපයනු ලැබේ
https://twitter.com/kaboomskull
2
00:01:18,996 --> 00:01:21,123
ඔබ මෙය කොපමණ වාරයක් කරනවාද?
3
00:01:21,207 --> 00:01:23,000
ඒක ටිකක් අමුතුයි.
4
00:01:23,542 --> 00:01:25,378
ඔබ... ඔබ ගැබ්ගෙනද?
5
00:01:25,461 --> 00:01:27,171
අපි ගැබ්ගෙනද?
6
00:01:27,255 --> 00:01:29,257
අපි ඉන්නේ! අපි ගැබ්ගෙන සිටිමු.
7
00:01:29,340 --> 00:01:30,591
බොහෝ දුරට ඔබ, නමුත් මම උදව් කළා.
8
00:01:46,357 --> 00:01:47,233
හරි හරි.
9
00:01:47,316 --> 00:01:48,818
පෙර පාසල් මෙහි වඩා හොඳයි,
10
00:01:48,901 --> 00:01:52,697
නමුත් මට ඇත්තටම ඔහු හෝ ඇය අවශ්යයි
Smallville හි උසස් පාසලට යාමට.
11
00:01:52,780 --> 00:01:54,198
සහ විද්යාලය ගැන කුමක් කිව හැකිද?
12
00:01:54,282 --> 00:01:55,866
අපි කැමතිද අපේ දරුවා පිටරට ඉගෙන ගන්න?
13
00:01:56,534 --> 00:01:58,244
පුළුල් ලෝක දැක්මක් වැදගත්,
14
00:01:58,327 --> 00:02:01,289
නමුත් මිනිසුන් දකිනු ඇත
මම නිතරම ඔක්ස්ෆර්ඩ් මුර සංචාරයේ යෙදෙනවා නම්.
15
00:02:02,331 --> 00:02:03,874
අපිට අපේ මුළු ජීවිතයම තියෙනවා
16
00:02:03,958 --> 00:02:06,335
ඒ සියල්ල සෑදීමට
පුදුම තීරණ.
17
00:02:06,419 --> 00:02:09,630
ඒත් අද අපි හැමදාම වගේ වැඩ කරනවා.
18
00:02:09,714 --> 00:02:10,881
මට ලෑස්ති වෙන්න යන්න වෙනවා.
19
00:02:12,466 --> 00:02:13,426
ඒ බැට්මෑන්!
20
00:02:13,509 --> 00:02:14,510
ඔහුට වෙඩි තියන්න!
21
00:02:46,125 --> 00:02:47,001
අහ්!
22
00:02:49,962 --> 00:02:50,921
හහ්?
23
00:02:53,632 --> 00:02:55,134
අහ්හ්!
24
00:02:55,968 --> 00:02:57,011
මට එයා හිටියා.
25
00:02:57,553 --> 00:02:58,804
ඔබව දැකීමත් සතුටක්.
26
00:02:58,888 --> 00:03:00,514
සහ මම සතුටට ණය වන්නේ කුමකටද?
27
00:03:00,598 --> 00:03:02,141
ජෝකර් ඉන්නේ මෙට්රොපොලිස් වල.
28
00:03:02,224 --> 00:03:03,434
මම ආවේ ඇයි කියලා දැනගන්න.
29
00:03:05,019 --> 00:03:06,729
ජෝකර්. හරි.
30
00:03:06,812 --> 00:03:07,980
මට ආරංචියක් තියෙනවා, බෲස්.
31
00:03:10,816 --> 00:03:13,152
- ලොයිස් ගැබ්ගෙන ඇත.
- කොහොමද...
32
00:03:13,235 --> 00:03:15,696
ඔබේ දෑත් වෙව්ලන්නේ නැත
ඔබ ලෝක විනාශයට මුහුණ දුන් විට.
33
00:03:15,780 --> 00:03:16,655
ඔවුන් දැන්.
34
00:03:18,991 --> 00:03:20,910
අනික ඔයා මෝඩයෙක් වගේ හිනාවෙනවා.
35
00:03:22,244 --> 00:03:24,955
හොඳයි, මම ඉන්නම්. මම බයයි.
36
00:03:25,039 --> 00:03:26,832
සුභ පැතුම්, ක්ලාක්.
37
00:03:26,916 --> 00:03:29,293
මම ඔබේ නගරයෙන් පිටත සිටිමි
මම ජෝකර්ව හොයාගත්ත ගමන්.
38
00:03:29,752 --> 00:03:31,295
මේක සුද්ද කරන්න කැමතිද?
39
00:03:36,884 --> 00:03:38,677
සෑම අවස්ථාවකදීම.
40
00:03:43,557 --> 00:03:45,142
"චීස්" කියන්න.
41
00:03:54,944 --> 00:03:56,946
යමක් වැරදී ඇත. අපි යමු.
42
00:03:57,988 --> 00:03:59,990
තව එකයි...
43
00:04:01,951 --> 00:04:03,452
ජිමී!
44
00:04:03,536 --> 00:04:07,331
හොඳයි, හොඳයි, හොඳයි.
45
00:04:08,499 --> 00:04:12,420
ඔබ මෙහි හමුවීම ගැන සිතන්න,
ලොයිස්.
46
00:04:15,840 --> 00:04:18,217
නිවාඩුව හරිම විනෝදජනකයි පුඩින්.
47
00:04:18,300 --> 00:04:21,303
ඔබට හොඳම දේ පමණක්, හාර්ලි.
48
00:04:23,889 --> 00:04:27,059
ආ... මගේ සපත්තුවට ජිමී ටිකක් දැම්මා.
49
00:04:56,589 --> 00:04:57,590
ලොයිස්.
50
00:05:03,137 --> 00:05:05,097
ඔබ Kryptonite සමඟ අත්හදා බැලීම් කරමින් සිටියා.
51
00:05:05,598 --> 00:05:06,599
ඇයි?
52
00:05:06,682 --> 00:05:08,726
හොඳයි, නෑ... සුපර්මෑන්ට රිද්දන්න නෙවෙයි.
53
00:05:08,809 --> 00:05:11,645
අපිට දැනගන්න ඕන වුණා
එය රෝගය සුව කිරීමට භාවිතා කළ හැකි නම්
54
00:05:11,729 --> 00:05:13,272
හෝ බලශක්ති ප්රභවයක් ලෙස.
55
00:05:13,355 --> 00:05:15,191
අපි විද්යාඥයන් මිස යක්ෂයන් නොවේ.
56
00:05:15,274 --> 00:05:17,401
ඒක දැන් රකුසන් අතේ.
57
00:05:19,278 --> 00:05:20,821
මට ඕන හැම එකකම ලිස්ට් එකක්...
58
00:05:24,116 --> 00:05:25,117
මට ලොයිස්ව හොයාගන්න බෑ.
59
00:05:25,201 --> 00:05:26,911
මට ඇයව නොපෙනේ, මට ඇයව ඇසෙන්නේ නැත.
60
00:05:26,994 --> 00:05:29,455
සුපර්මෑන්, අපි තනිවෙලා නැහැ.
61
00:05:31,957 --> 00:05:32,958
ඔහුට ඇය සිටීද?
62
00:05:33,709 --> 00:05:35,211
මට උපකාර කරන්න. කරුණාකර!
63
00:05:39,965 --> 00:05:42,468
මෙය ප්රමුඛ ඇමතුමකි
සියලුම ජස්ටිස් ලීග් සාමාජිකයින්ට.
64
00:05:42,551 --> 00:05:45,095
මට ඔබගෙන් බොහෝ දෙනෙක් අවශ්යයි
අපට මෙට්රොපොලිස් හි ඉතිරි කළ හැකි පරිදි.
65
00:05:45,179 --> 00:05:46,472
කාන්තාවක් අතුරුදහන්.
66
00:05:46,555 --> 00:05:49,308
ඔබට සම්පූර්ණ ජස්ටිස් ලීගය අවශ්යයි
අතුරුදන්වූවන් සම්බන්ධයෙන්?
67
00:05:49,391 --> 00:05:52,728
ඔව්. අපි විශ්වාස කරනවා
ඇය ජෝකර් විසින් අල්ලා ගන්නා ලදී
68
00:05:53,729 --> 00:05:55,147
මම හැකි ඉක්මනින් එහි එන්නම්.
69
00:05:59,443 --> 00:06:01,237
මේ කාන්තාව කවුද, බැට්මෑන්?
70
00:06:01,320 --> 00:06:02,530
ඇය අපේ කෙනෙක්.
71
00:06:02,613 --> 00:06:04,490
ඇයගේ නම Lois Lane.
72
00:06:04,573 --> 00:06:05,491
ලොයිස්.
73
00:06:05,574 --> 00:06:08,911
ඩයනා, ලේන් මෙනවිය
අවසන් වරට දක්නට ලැබුණේ මෙට්රොපොලිස් තටාකහිදීය
74
00:06:08,994 --> 00:06:11,664
කවුරුහරි ඇයව හෝ ජෝකර්ව දුටුවාදැයි සොයා බලන්න.
75
00:06:11,747 --> 00:06:12,998
මම ඔබව එහිදී හමුවෙමු.
76
00:06:13,999 --> 00:06:15,000
මම යන ගමන්.
77
00:06:18,420 --> 00:06:20,881
ෆ්ලෑෂ්, අපි සොයමින් සිටිමු
Metropolis හි Lois Lane සඳහා.
78
00:06:21,507 --> 00:06:22,716
සුපර්මෑන් සිටින්නේ වාතයේය.
79
00:06:22,800 --> 00:06:25,844
මට ඔබ සෙවීමට අවශ්යයි
සියල්ල භූගත.
80
00:06:25,928 --> 00:06:27,012
එය මත.
81
00:06:44,905 --> 00:06:46,740
Batman, මම Scarecrow සොයාගත්තා.
82
00:06:46,824 --> 00:06:48,993
එයා මැරිලා. ජෝකර් විෂ.
83
00:06:49,076 --> 00:06:50,536
ඔහුගේ රසායනාගාරය සොරාගෙන ඇත.
84
00:06:51,120 --> 00:06:53,539
යමක් වැරදී ඇත.
85
00:06:57,167 --> 00:06:59,128
අහ්. චලනය කළ නොහැක ...
86
00:06:59,920 --> 00:07:04,466
කෑලිවල විවේක ගන්න.
87
00:07:05,342 --> 00:07:06,468
ආග්!
88
00:07:10,556 --> 00:07:12,474
හහ්!
89
00:07:12,891 --> 00:07:14,310
ෆ්ලෑෂ්, ඇතුලට එන්න.
90
00:07:14,393 --> 00:07:15,394
ෆ්ලෑෂ්!
91
00:07:15,978 --> 00:07:18,105
ජෝකර් දැන් මෙට්රොපොලිස් වල නැත.
92
00:07:18,188 --> 00:07:20,316
ඔහු සබ්මැරීනයක් සොරකම් කර ඇත
හාර්ලි ක්වින් සමඟ.
93
00:07:20,858 --> 00:07:21,900
ඔවුන් ලොයිස්ව ඔවුන් සමඟ රැගෙන ගියා.
94
00:07:29,825 --> 00:07:30,701
මම එය දකිනවා.
95
00:07:30,784 --> 00:07:32,453
බැට්මෑන්, යුධ හිස් වලින් එකක් අතුරුදහන්.
96
00:08:06,612 --> 00:08:07,613
ඇය කොහෙද?
97
00:08:15,037 --> 00:08:16,038
ලෝක විනාශය.
98
00:08:18,957 --> 00:08:19,958
නැහැ!
99
00:08:20,042 --> 00:08:22,878
මම ඔබට කිසිවෙකුට රිදවීමට ඉඩ නොදෙමි!
100
00:08:30,260 --> 00:08:33,013
යන්න වෙලාව, පැටියෝ.
101
00:08:33,097 --> 00:08:36,183
හොඳ කට්ටිය එනවා
සහ ඔවුන් පහර දීමට නැඹුරු වෙති.
102
00:08:37,893 --> 00:08:39,853
හහ්?
103
00:08:39,978 --> 00:08:41,438
ඔයා කොහේවත් යන්නේ නැහැ.
104
00:08:46,443 --> 00:08:50,948
Scarecrow ගේ බිය විෂ,
ක්රිප්ටෝනයිට් අංශු සමඟ මිශ්ර වේ.
105
00:08:51,782 --> 00:08:53,575
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
106
00:08:53,659 --> 00:08:56,704
මම අදින්නේ හොඳම විහිළුව.
107
00:08:57,538 --> 00:09:00,916
එය මගේ විශිෂ්ටතම කෘතිය වනු ඇත!
108
00:09:06,714 --> 00:09:09,091
සුපර්මෑන්, නවත්වන්න.
ඔබ දකින දේ කුමක් වුවත්,
109
00:09:09,174 --> 00:09:10,592
එය සැබෑ නොවේ.
110
00:09:51,633 --> 00:09:54,595
Ta-da!
111
00:09:54,803 --> 00:09:56,096
ධෛර්යමත් වන්න!
112
00:10:14,281 --> 00:10:15,616
ඔබ ඔහුගේ බිරිඳ රැගෙන ගියා.
113
00:10:16,742 --> 00:10:20,829
ඔබ ඔහුගේ නූපන් දරුවා සහ ඔහුගේ නගරය රැගෙන ගියා.
114
00:10:21,538 --> 00:10:22,915
ඇයි?
115
00:10:22,998 --> 00:10:28,670
වසර ගණනාවකට පසු, බට්සි,
ඔබට ඇත්තටම මගෙන් හේතු අවශ්යද?
116
00:10:28,754 --> 00:10:30,923
මෙය සැමවිටම අප ගැන විය.
117
00:10:31,006 --> 00:10:33,258
ඇයි එයාට මෙහෙම කරන්නේ?
118
00:10:33,342 --> 00:10:37,888
මොකද ඔයයි මමයි සෙල්ලම් කරන හැම වෙලාවකම.
මම පරදිනවා.
119
00:10:37,971 --> 00:10:42,267
ඉතින් මම හිතුවා අපේ ක්රීඩාව අත්හදා බලන්න
එක් වරක් පහසු මාදිලියේ.
120
00:10:42,351 --> 00:10:48,607
ඒ වගේම එය පහසු විය
බලු පැටියෙකුට පහර දී මරා දැමීමක් ලෙසය
121
00:10:48,690 --> 00:10:50,776
පූස් පැටියෙක් එක්ක!
122
00:11:00,536 --> 00:11:02,496
කල්-එල්... ක්ලාක්.
123
00:11:03,163 --> 00:11:05,541
ඩයනා. මම ඔවුන්ව මැරුවා.
124
00:11:05,624 --> 00:11:09,044
නැහැ! අර පිස්සෙක් තමයි මේක හැදුවේ.
125
00:11:09,127 --> 00:11:11,797
ඔහු වගකිව යුතුයි. ඔහු පමණයි.,
126
00:11:14,424 --> 00:11:16,718
- ඔබ ඇයව ආරක්ෂා කරනවාද?
- ඇත්ත වශයෙන්.
127
00:11:24,977 --> 00:11:26,562
සුපර්මෑන්, ඔබ හොඳින්ද?
128
00:11:26,645 --> 00:11:27,688
ඔහු කොහේ ද?
129
00:11:27,771 --> 00:11:28,856
ජෝකර් කොහෙද?
130
00:11:28,939 --> 00:11:30,816
Batman ඔහුව Arkham Asylum වෙත ගෙන ගියේය.
131
00:11:30,899 --> 00:11:32,901
නමුත් මම හිතන්නේ නැහැ ඔබ කළ යුතුයි කියලා
ඔහු අසල ඕනෑම තැනක සිටින්න.
132
00:11:36,738 --> 00:11:38,657
ඔබට සිතාගත නොහැකි පාඩුවක් සිදුවී ඇත.
133
00:11:38,740 --> 00:11:40,659
එය සැකසීමට ඔබට කාලය අවශ්ය වේ.
134
00:11:44,288 --> 00:11:45,122
හහ්?
135
00:11:55,090 --> 00:11:58,176
කරුණාකර යමක් කරන්න එපා
ඔබ ඔබේ ජීවිතයේ ඉතිරි කාලය ගැන පසුතැවෙනු ඇත.
136
00:11:58,260 --> 00:11:59,845
මට දැනටමත් තියෙනවා.
137
00:12:03,432 --> 00:12:06,351
කවුරුහරි හැම දෙයක්ම ගත්තා
ඔයාගෙන් නේද?
138
00:12:06,435 --> 00:12:08,270
අනික බලන්න ඔයා මොකද උනේ කියලා.
139
00:12:08,353 --> 00:12:12,024
පහර දීම, පයින් ගැසීම
කෝපයේ ප්රතිමූර්තිය.
140
00:12:12,107 --> 00:12:15,360
ඔයා හිතන්නේ එයා මොනවා වෙයිද කියලා, හ්ම්?
141
00:12:16,153 --> 00:12:20,449
තමන්ව මුළා කරගත් දෙවියෙක්
ඔහු මිනිසෙක් බව විශ්වාස කිරීමටද?
142
00:12:20,532 --> 00:12:23,285
සුපර්මෑන් කුමක් බවට පත්වේවිද?
143
00:12:23,368 --> 00:12:27,080
සමහර දේවල් තියෙනවා
ඔයාටවත් දූශනය කරන්න බෑ ජෝකර්.
144
00:12:27,164 --> 00:12:29,499
ඔහ්, බට්සි.
145
00:12:29,583 --> 00:12:34,463
ඔබ අවංකව සිතන්නේ ඔහු එසේ කරනු ඇති බවයි
සෙල්ලම් කිරීමට තවමත් විනෝදජනකද?
146
00:12:35,172 --> 00:12:36,673
ඔහු දුක් වනු ඇත,
147
00:12:36,757 --> 00:12:39,301
නමුත් ඔහු දිගටම පවතිනු ඇත
මම දන්නා හොඳම මිනිසා.
148
00:12:39,384 --> 00:12:40,761
අපොයි නෑ.
149
00:12:40,844 --> 00:12:44,139
මෙවර විහිළුව ඔබටයි.
150
00:12:44,222 --> 00:12:48,894
ඒ වගේම ලෝකය ගිනි ගනීවි.
151
00:13:19,967 --> 00:13:23,345
දැන් ඒක පන්ච් ලයින් එකක්.
152
00:13:40,445 --> 00:13:41,947
සහ අපි වාර්තා ලබා ගනිමින් සිටිමු
153
00:13:42,030 --> 00:13:44,908
සුපර්මෑන් කැඩිලා
Arkham Asylumට
154
00:13:44,992 --> 00:13:46,410
හා ජෝකර්ව මැරුවා.
155
00:13:47,369 --> 00:13:49,037
අවසාන වශයෙන්, හොඳ ආරංචියක්.
156
00:13:49,121 --> 00:13:52,124
ඔබ අපායට යන්න ඕන!
157
00:13:52,207 --> 00:13:53,250
හේයි!
158
00:14:07,723 --> 00:14:11,226
මගේ පුඩිමට කාමරයක් ආලෝකමත් කළ හැක
159
00:14:11,309 --> 00:14:15,397
ප්රීතිමත් සිනහවකින් සහ සිනහවකින්
160
00:14:15,480 --> 00:14:19,401
මගේ පුඩිමට කාමරයක් ආලෝකමත් කළ හැක
161
00:14:19,484 --> 00:14:22,779
ඇතුළත සිටින මිනිසුන් පුළුස්සා දැමීම
162
00:14:22,863 --> 00:14:24,072
හාර්ලි ක්වින්!
163
00:14:26,825 --> 00:14:28,827
කුමක් ද? ඔයා කොහොමද මාව හොයාගත්තේ?
164
00:14:28,910 --> 00:14:30,996
ඔබ හරියටම නොවේ
අඩු පැතිකඩක් තබා ගැනීම.
165
00:14:31,079 --> 00:14:32,748
ඔහ්! එහෙම හිතනවද?
166
00:14:38,170 --> 00:14:40,756
ස්ථිර අඩු පැතිකඩක් සඳහා සූදානම් වන්න.
167
00:14:44,217 --> 00:14:45,343
ආව්!
168
00:14:45,510 --> 00:14:47,137
මට අවශ්ය වුණේ පොඩි මල්ලට් එක,
169
00:14:47,220 --> 00:14:48,930
squeaky එක නොවේ.
170
00:14:49,014 --> 00:14:51,516
වාසනාවකට මෙන්, මේවා ඝෝෂාකාරී උණ්ඩ නොවේ.
171
00:14:55,270 --> 00:14:58,148
විකාර මගක් නැත!
172
00:14:58,231 --> 00:14:59,691
එය නැවත කරන්න.
173
00:15:03,028 --> 00:15:06,907
ඔහ්. ඔයා මාව අරන් යනවද
සුපර්මෑන් විසින් කුඩු කර දැමීමට?
174
00:15:06,990 --> 00:15:07,949
නැත.
175
00:15:08,450 --> 00:15:09,951
ඉතින් අපි කොහෙද යන්නේ?
176
00:15:10,035 --> 00:15:11,203
රහසිගත ස්ථානයකට.
177
00:15:11,286 --> 00:15:13,330
ඔහ්, දිගු කලක් රහසක් නොවේ.
178
00:15:13,413 --> 00:15:15,791
ඒයි කොහොමද ඔයාගේ පුංචි රැවුල
දෙකම හාස්යජනක ලෙස පෙනේ
179
00:15:15,874 --> 00:15:18,168
හා හුරුබුහුටි, හාහ්? හහ්? හහ්?
180
00:15:21,088 --> 00:15:23,465
ඔහ්! මේ මොකද කරන්නේ?
181
00:15:25,717 --> 00:15:27,886
ඔයා උරනවා...
182
00:15:34,017 --> 00:15:36,561
...සාපරාධී ලෙස
Gotham Cityහි උමතු විකටයා
183
00:15:36,645 --> 00:15:38,605
ආපදාවට යම් සම්බන්ධයක් තිබුණා.
184
00:15:40,065 --> 00:15:41,483
කොහොමද මේ ඊනියා වීරයෝ...
185
00:15:41,566 --> 00:15:43,151
අපට ආරක්ෂාවක් දැනෙන්නේ කෙසේද
186
00:15:43,235 --> 00:15:45,153
ක්ෂණික න්යෂ්ටික මරණයේ තර්ජනය සමඟ
187
00:15:45,237 --> 00:15:47,155
අපි හැමෝගෙම උඩ එල්ලෙනවාද?
188
00:15:47,239 --> 00:15:48,907
ක්ලාක්, ඔබට කොහොමද?
189
00:15:48,990 --> 00:15:50,158
තරහයි.
190
00:15:50,242 --> 00:15:51,409
එය ඔබගේ අයිතියයි.
191
00:15:51,493 --> 00:15:53,995
නෑ ඔයා ඊට වඩා හොඳයි.
192
00:15:54,079 --> 00:15:57,290
ඔබ විය යුතුයි,
නැතහොත් ප්රතිවිපාක මාරාන්තික විය හැකිය.
193
00:15:57,374 --> 00:15:59,292
ඒවා තමයි විපාක.
194
00:15:59,376 --> 00:16:01,253
මිලියන එකොළහක් මැරිලා.
195
00:16:01,336 --> 00:16:03,505
ලොයිස්, මගේ දරුවා.
196
00:16:03,588 --> 00:16:05,590
අපි අලුගෝසුවෝ නෙවෙයි.
197
00:16:05,674 --> 00:16:08,176
ඔබ මේ මිනිසාට සදාචාරාත්මකව කතා කරන්නේ කෙසේද?
198
00:16:08,260 --> 00:16:10,512
ඔබ මෙම ජෝකර්ව කී වතාවක් අල්ලා ගත්තාද?
199
00:16:10,595 --> 00:16:13,014
කී පාරක් පැනලද
ආයෙත් මරන්නද?
200
00:16:13,098 --> 00:16:15,559
- ඔබ පවා සැලකිලිමත්ද?
- මම සලකනවා.
201
00:16:15,642 --> 00:16:17,853
නමුත් නීතිය ක්රියාත්මක විය යුතුයි.
202
00:16:17,936 --> 00:16:20,564
ඔබේ නීති දුර්වල සහ අකාර්යක්ෂමයි,
203
00:16:20,647 --> 00:16:23,775
නපුරු මිනිසුන් විසින් විකෘති කරන ලදී
දඬුවම්වලින් පමණක් ගැලවීමට.
204
00:16:23,859 --> 00:16:25,402
නැතහොත් ඒවා කිසිසේත් අදාළ නොවේ.
205
00:16:25,485 --> 00:16:27,779
...ඒ සඳහා දහස් ගණනක් වැය විය
ජීවිතවල ඊයේ රාත්රියේ දිගටම පැවතුනි,
206
00:16:27,863 --> 00:16:29,865
ප්රබල වචන සහිත UN යෝජනාවක් තිබියදීත්.
207
00:16:33,034 --> 00:16:34,286
ඩයනා හරි.
208
00:16:34,369 --> 00:16:35,787
මේක කරගෙන යන්න බෑ.
209
00:16:37,372 --> 00:16:38,498
එපා.
210
00:16:38,582 --> 00:16:41,918
ඔබ සියල්ල ඉවත දමනු ඇත
ජස්ටිස් ලීගය නියෝජනය කරයි.
211
00:16:42,002 --> 00:16:44,379
ඔබ පෙනී සිටින සෑම දෙයක්ම.
212
00:16:44,462 --> 00:16:46,047
මම පරමාදර්ශවලින් පසුබසින්නේ නැහැ
213
00:16:46,131 --> 00:16:47,299
අහිංසකයන් ආරක්ෂා කරන්න එපා කියලා.
214
00:16:47,382 --> 00:16:48,508
ඔබ දුක් වෙනවා.
215
00:16:48,592 --> 00:16:50,135
තවත් නැහැ, බෲස්.
216
00:16:50,218 --> 00:16:51,219
තවත් බැහැ.
217
00:16:51,970 --> 00:16:53,138
අපිට වැරදුනා.
218
00:17:17,370 --> 00:17:19,497
ජනාධිපතිතුමනි, මම වචනයකට කැමතියි.
219
00:17:20,040 --> 00:17:21,750
ඔබ! ඔබට මෙය කළ නොහැක!
220
00:17:21,833 --> 00:17:23,418
ඔව්, මට පුළුවන්.
221
00:17:23,501 --> 00:17:24,753
ඒක මට දැන් තේරිලා.
222
00:17:24,836 --> 00:17:26,922
ඔබට අයිතියක් නැත. මම ඔවුන්ගේ නායකයා!
223
00:17:27,005 --> 00:17:28,256
තවදුරටත් නැහැ.
224
00:17:28,340 --> 00:17:30,592
...සහ විනාශ කිරීමෙන් පසු
බියලාගේ හමුදා බලකායන්,
225
00:17:30,675 --> 00:17:33,261
සුපිරි මිනිසා සහ ආශ්චර්යමත් කාන්තාව
ජනාධිපති හුසේන්ව තැන්පත් කළේය
226
00:17:33,345 --> 00:17:34,930
අත්හදා බැලීම සඳහා හේග්හිදී.
227
00:17:35,013 --> 00:17:36,848
හොඳයි, එය සිදු විය.
228
00:17:37,015 --> 00:17:40,268
ඒයි, මම කොහෙද?
229
00:17:40,352 --> 00:17:41,728
ඔයා ඉන්නේ Arrowcave එකේ.
230
00:17:41,811 --> 00:17:43,647
එය භූගත සහ ඊයම් සහිත ය.
231
00:17:43,730 --> 00:17:44,689
ඔබ දැනට ආරක්ෂිත විය යුතුය.
232
00:17:44,773 --> 00:17:46,900
අහ්! මත්ද්රව්ය පානය කිරීම සතුටක්
233
00:17:46,983 --> 00:17:49,194
සහ ගුහාවක මාංචු දමා අවදි වන්න.
234
00:17:49,277 --> 00:17:51,696
පුඩින් සහ මම භාවිතා කළෙමු
සෑම බ්රහස්පතින්දාම මෙය කිරීමට.
235
00:17:51,780 --> 00:17:54,658
අහ්! ඒ යටතේ ගොනු කරන්න
"මට දැනගන්න ඕන නැති දේවල්."
236
00:17:54,741 --> 00:17:57,202
ඇරෝකේව් යනු මෝඩ නමකි.
237
00:17:57,285 --> 00:17:58,620
අපි නිහඬ ක්රීඩාව කරන්නේ කෙසේද?
238
00:17:58,703 --> 00:18:01,331
Batman සතුව Batcave ඇත,
තේරුමක් ඇති බව.
239
00:18:01,414 --> 00:18:02,707
වවුලන් ජීවත් වන්නේ ගුහාවල ය.
240
00:18:02,791 --> 00:18:03,833
ඊතල එහෙම නෑ.
241
00:18:03,917 --> 00:18:06,294
ඔවුන්, whatchamacallit, අජීවී.
242
00:18:06,378 --> 00:18:08,380
හරි හරී. නිහඬ ක්රීඩාව. අකුණු වටය.
243
00:18:08,463 --> 00:18:12,259
ඔහ්! ඇයි එය Quiver ලෙස හඳුන්වන්නේ නැත්තේ?
244
00:18:13,093 --> 00:18:14,719
ඒ... ඒ...
245
00:18:14,803 --> 00:18:16,263
ඇත්තටම ඒක ගොඩක් හොඳයි.
246
00:18:16,346 --> 00:18:17,264
මම නොගියේ කෙසේද ...
247
00:18:17,347 --> 00:18:19,266
ආග්! මෙය ඉතා කරදරකාරී ය.
248
00:18:19,349 --> 00:18:21,685
ඔහ්, මම හැම විටම හොඳයි
දේවල් නම් කිරීමේදී.
249
00:18:21,768 --> 00:18:23,645
ජෝකර් ෆිෂ් හිටියේ මමයි.
250
00:18:23,728 --> 00:18:24,980
ඔහොම ඉන්න හාලි.
251
00:18:25,063 --> 00:18:27,232
සුපර්මෑන් ඔබව හරවනු ඇත
ඔහු ඔබව සොයා ගන්නේ නම් පේස්ට් කරන්න.
252
00:18:27,315 --> 00:18:30,527
යන්න තැනක් නෑ
දැන් ජේ මහත්තයා නැතිවෙලා.
253
00:18:30,610 --> 00:18:32,153
මම කුමක් කරන්නද?
254
00:18:32,237 --> 00:18:34,447
ඔයාට පුළුවන්ද මාව කොම්පියුටරයෙන් දම්වැලෙන් බැඳගන්න
255
00:18:34,531 --> 00:18:36,366
ඉතින් මට මගේ ජීව දත්ත පත්රය යාවත්කාලීන කළ හැකිද?
256
00:18:39,369 --> 00:18:43,331
අහ්. බූරුවා...
257
00:18:45,917 --> 00:18:49,379
ඔයාලා හැමෝම මාව දන්නේ Superman එහෙමත් නැතිනම් Kal-El කියලා.
258
00:18:49,462 --> 00:18:52,716
නමුත් මගේ පෘථිවියේ නම ක්ලාක් කෙන්ට්.
259
00:18:53,258 --> 00:18:55,677
මම... හිටියා...
260
00:18:55,760 --> 00:18:57,554
ඩේලි ප්ලැනට් හි වාර්තාකරුවෙකි
261
00:18:58,221 --> 00:19:00,932
මම එහි කාලය ගත කළෙමි
මේ ලෝකයේ නපුරුකම් ගැන ලියනවා.
262
00:19:01,558 --> 00:19:02,851
මම වීරයෙකු ලෙස මගේ කාලය ගත කළෙමි,
263
00:19:02,934 --> 00:19:04,853
එවැනි බොහෝ දුෂ්ටකම්වලට ප්රතිචාර දැක්වීම.
264
00:19:05,603 --> 00:19:07,147
මම ඔබව කරුණු දෙකෙන්ම අසමත් කළා.
265
00:19:08,106 --> 00:19:09,441
මෙට්රොපොලිස් වලට මොකද වුනේ
266
00:19:09,524 --> 00:19:11,443
නැවත කිසිදා සිදුවීමට ඉඩ දිය නොහැක.
267
00:19:11,526 --> 00:19:12,736
ඔහු එසේ නොකරනු ඇත.
268
00:19:12,819 --> 00:19:14,029
ඔහු ය.
269
00:19:14,112 --> 00:19:15,780
මට ඔබේ ඉඩම්වලින් වැඩක් නැහැ.
270
00:19:15,864 --> 00:19:18,575
විශ්වාසයන් හෝ කුඩා රණ්ඩු දබර.
271
00:19:18,658 --> 00:19:20,118
ඔයා නිදහස් සටන්කාමියෙක් වුනාට මට කමක් නෑ
272
00:19:20,201 --> 00:19:23,079
නැතිනම් ත්රස්තවාදියෙක්, ඒකාධිපතියෙක් හෝ ජනාධිපතිවරයෙක්.
273
00:19:23,163 --> 00:19:25,999
යක්ෂයින්ට ඉඩ නොදෙනු ඇත
නිදහසේ සැරිසැරීමට.
274
00:19:26,082 --> 00:19:27,584
- අවසාන වශයෙන්.
- නිහඬයි!
275
00:19:31,546 --> 00:19:32,505
සමාවෙන්න.
276
00:19:32,589 --> 00:19:36,426
මම වහාම අමතන්නෙමි
ලොව පුරා සටන් විරාමය.
277
00:19:36,509 --> 00:19:38,470
සියලු සතුරුකම් නතර වනු ඇත ...
278
00:19:39,304 --> 00:19:40,722
නැත්නම් මම ඒවා නවත්වන්නම්.
279
00:19:40,805 --> 00:19:44,142
කාටවත් අයිතියක් නැහැ
අහිංසක ජීවිත නැති කරන්න.
280
00:19:44,225 --> 00:19:45,310
කිසි කෙනෙක නැහැ.
281
00:19:45,393 --> 00:19:46,686
එය හමාරයි.
282
00:19:54,235 --> 00:19:56,488
සුපර්මෑන් ජන සංහාරක යුද්ධයක් නැවැත්තුවා
283
00:19:56,571 --> 00:19:59,407
M'Gota ගේ රජය වී ඇත
එහි ජනතාවට එරෙහිව ක්රියා කිරීම.
284
00:20:00,909 --> 00:20:02,494
ආරවුල් සහිත කාශ්මීරයේ,
285
00:20:02,577 --> 00:20:06,373
සුපර්මෑන් සහ වොන්ඩර් වුමන් විනාශ විය
සෑම හමුදා උපකරණයක්ම,
286
00:20:06,456 --> 00:20:08,333
එය අවි ආයුධවලින් තොර කලාපයක් ලෙස ප්රකාශ කිරීම.
287
00:20:12,504 --> 00:20:14,672
ඔබ මෙම කොන්දේසි වලට එකඟ වනු ඇත
288
00:20:14,756 --> 00:20:16,716
නැතහොත් ඔවුන් ඔබ වෙනුවෙන් එකඟ වනු ඇත.
289
00:20:21,346 --> 00:20:22,972
- හැමෝටම වාඩි වෙන්න පුළුවන්ද?
- ඒක නරක පූර්වාදර්ශයක්.
290
00:20:23,056 --> 00:20:23,890
නීතිය ගැන කුමක් කිව හැකිද?
291
00:20:25,266 --> 00:20:26,643
ඔබ මේ ගැන සලකා බැලුවද?
292
00:20:26,726 --> 00:20:27,644
ඩයනා.
293
00:20:27,727 --> 00:20:31,022
ජස්ටිස් ලීගය විය නොහැක
ලෝකයේ පොලිස් බලකාය.
294
00:20:31,106 --> 00:20:34,150
සතියේ සිදුවීම් තිබේ
වෙනත් ආකාරයකින් ඔප්පු වී ඇත, Batman.
295
00:20:34,234 --> 00:20:37,237
මේ වෙද්දිත් සුපර්මෑන් ජීවිත බේරගන්නවා
296
00:20:37,320 --> 00:20:38,696
අපි කතා කරන අතරතුර.
297
00:20:38,780 --> 00:20:41,074
අපි දිගටම මේ මාර්ගයේ ගියොත්,
298
00:20:41,157 --> 00:20:44,786
අපි පොලිසියෙන් යනවා
සිරගත කිරීමට,
299
00:20:44,869 --> 00:20:46,704
පසුව කුරිරු බවට පත් වීම.
300
00:20:46,788 --> 00:20:49,666
නැතිනම් අවසානයේ යුක්තිය ඉටුවේ.
301
00:20:49,749 --> 00:20:51,126
සමහර අය කැමති නැහැ,
302
00:20:51,209 --> 00:20:53,211
විශේෂයෙන්ම දුර්වලයන් පීඩාවට පත් කරන අය.
303
00:20:53,294 --> 00:20:55,463
ඒත් අපි හැදුනේ ඒ නිසා නෙවෙයි
ජස්ටිස් ලීගය?
304
00:20:55,547 --> 00:20:56,923
ඒ මිනිස්සු නවත්තන්නද?
305
00:20:57,006 --> 00:20:58,800
ඔබ සහ සුපර්මෑන් තීරණය කරනු ඇත
306
00:20:58,883 --> 00:21:00,385
ක්රියාත්මක කළ යුතු නීති මොනවාද?
307
00:21:00,468 --> 00:21:03,888
එක නීතියක්... හරි දේ කරන්න.
308
00:21:03,972 --> 00:21:05,598
මෙය ක්රියා කිරීමට කාලයයි.
309
00:21:05,682 --> 00:21:10,061
අපේ උදව්වෙන්, සුපර්මෑන්
පරිපූර්ණ ලෝකයක් නිර්මාණය කළ හැකිය.
310
00:21:10,145 --> 00:21:11,438
ඉතින් දැන් ඔහු දෙවියන්ද?
311
00:21:11,521 --> 00:21:14,441
සුපර්මෑන්ගේ නීති
ඇට්ලන්ටිස් හි නීති නොවනු ඇත.
312
00:21:14,524 --> 00:21:16,067
සහ නිසැකවම පෙන්ටගනය
313
00:21:16,151 --> 00:21:17,944
හොර සුපර්මෑන්ව අනුමත කරන්නේ නැහැ.
314
00:21:18,027 --> 00:21:19,654
ම්... ප්රශ්නය.
315
00:21:20,530 --> 00:21:21,573
ඔබ මිනිසුන්ට දඬුවම් කරන්නේ කෙසේද?
316
00:21:21,656 --> 00:21:24,325
ඔවුන් කුමන නීති කඩ කළත්
Superman එන්නේ?
317
00:21:24,409 --> 00:21:25,660
මම කිව්වේ මම අපරාධකාරයෙක්.
318
00:21:25,743 --> 00:21:27,620
මට දෙවනුව අවශ්ය විය,
තුන්වන සහ සිව්වන අවස්ථා
319
00:21:27,704 --> 00:21:29,122
මගේ ජීවිතය හැරවීමට පෙර.
320
00:21:29,205 --> 00:21:31,249
ඉතින්, එහි ඇති ගනුදෙනුව කුමක්ද?
321
00:21:31,332 --> 00:21:33,668
පැහැදිලිවම, දඬුවම
අපරාධයට ගැලපේ.
322
00:21:33,751 --> 00:21:36,254
සහ ඔබ සහ සුපර්මෑන්
මෙම දඬුවම් තීරණය කරන්න?
323
00:21:36,337 --> 00:21:39,132
මම මගේ කාලය විශ්වාස කරනවා
ජස්ටිස් ලීගයත් එක්ක ඉවරයි.
324
00:21:40,467 --> 00:21:41,926
ඔබට බරපතල විය නොහැක.
325
00:21:42,010 --> 00:21:43,344
මටත් පස්සට යන්න වෙනවා.
326
00:21:43,428 --> 00:21:44,596
මම අහපු දේවල් වලින්,
327
00:21:44,679 --> 00:21:47,474
බොහෝ ඉන්ද්රජාලික වීරයන්
එකම විදිහට දැනෙනවා.
328
00:21:47,557 --> 00:21:49,434
එය මාව භාරකරුවන් වෙත ගෙන එයි.
329
00:21:49,517 --> 00:21:52,228
ඔවුන් ජෝන්ට කතා කළා,
ගයි මමයි ආපහු ඕවට.
330
00:21:52,312 --> 00:21:53,354
අපිට තේරෙනවා.
331
00:21:53,438 --> 00:21:55,940
හැමෝම හදන්න ඕන
මේ ගැන ඔවුන්ගේම තේරීම.
332
00:21:56,024 --> 00:21:59,319
අවසාන වශයෙන්, අපි යම් දෙයකට එකඟ වෙමු.
333
00:22:31,100 --> 00:22:33,895
එතකොට තමයි කොල්ලා බාලදක්ෂ කරන්නේ
අපේ තේ පැන් සංග්රහය කඩා වැටුණා.
334
00:22:33,978 --> 00:22:36,147
පසුව, ඔහු අහස අතුගා පිරිසිදු කළේය
335
00:22:36,231 --> 00:22:38,316
අපි රඟහලේ තිබ්බ හැම ඩ්රෝන් එකකම.
336
00:22:38,399 --> 00:22:41,152
ඇස්තමේන්තුගත ජීවිත හානි
වර්ජනය සාර්ථක නම්?
337
00:22:41,236 --> 00:22:43,404
අවම, දහයත් 30ත් අතර.
338
00:22:43,488 --> 00:22:46,407
හොඳයි, පෙනෙන විදිහට ඔහු ආරක්ෂා කළා
ඔහු කිව්වා වගේ අහිංසකයා.
339
00:22:46,491 --> 00:22:48,201
ඔහු කරමින් සිටි දේ
340
00:22:48,284 --> 00:22:50,411
එක්සත් ජනපද හමුදාවට එරෙහිව සටන් කරයි.
341
00:22:50,495 --> 00:22:52,413
ඒකට කියන්නේ රාජද්රෝහීකම කියලා.
342
00:22:52,497 --> 00:22:54,832
සුපර්මෑන් ආණ්ඩු වට්ටනවා.
343
00:22:54,916 --> 00:22:56,584
එය අපට අවශ්ය වූ විට හොඳයි,
344
00:22:56,668 --> 00:22:59,420
එය නොමැති විට විශාල ගැටලුවක්.
345
00:22:59,504 --> 00:23:01,631
ඔබ යෝජනා කරන්නේ කුමක්ද, බොබ්?
346
00:23:09,847 --> 00:23:11,391
බිම, මහලු මිනිසා!
347
00:23:11,933 --> 00:23:12,767
හහ්?
348
00:23:23,695 --> 00:23:26,114
ෆිස්ටි, හා? ඔහුව අල්ලා ගන්න.
349
00:23:27,198 --> 00:23:28,199
එය ආලෝකමත් කරන්න.
350
00:23:36,708 --> 00:23:38,668
හැමෝම දැන් මා ළඟට එන්න.
351
00:23:47,802 --> 00:23:49,679
තාත්තා! තාත්තා?
352
00:23:49,762 --> 00:23:51,264
තාත්තා?
353
00:23:51,347 --> 00:23:52,807
ඔහු මෙහි නැත.
354
00:23:53,516 --> 00:23:55,101
ඔබ ඔහුට රිදවා ඇත්නම් ...
355
00:23:55,184 --> 00:23:58,563
ඔබ කුමක් කරයිද, හස්තයක් දමන්න
මගේ පපුව හරහා?
356
00:23:59,314 --> 00:24:01,065
ඔබට තරමක් අඳුරුයි.
357
00:24:01,399 --> 00:24:02,400
ඔහු කොහේ ද?
358
00:24:02,483 --> 00:24:03,776
ජීවමානයි.
359
00:24:03,860 --> 00:24:06,195
සමහර තැන් හොයාගන්නවත් බැරි තරම්.
360
00:24:06,279 --> 00:24:07,405
එයා එහෙමම ඉන්නවා
361
00:24:07,488 --> 00:24:09,782
ඔබ මැදිහත් වීම නතර කළහොත්
ආණ්ඩු සමඟ.
362
00:24:10,450 --> 00:24:12,327
ඔබේ බලකොටුවේ ඉඳගෙන කිසිවක් නොකරන්න.
363
00:24:12,869 --> 00:24:15,038
පිටසක්වල ජීවියෙක් ආවොත් ගහන්න පුළුවන්.
364
00:24:17,373 --> 00:24:18,750
වෙනත් ඕනෑම දෙයක්,
365
00:24:18,833 --> 00:24:21,502
අපි ආදරණීය මහලු පියා ඔබ වෙත ආපසු එවන්නෙමු
366
00:24:21,586 --> 00:24:22,879
කෑලි වශයෙන්.
367
00:24:34,265 --> 00:24:35,808
සමහරවිට මම වැරදියි.
368
00:24:35,892 --> 00:24:37,477
මේ සටනට මම කවුද?
369
00:24:38,186 --> 00:24:40,396
සමහර විට මට පැහැදිලිව පෙනෙන්නේ නැහැ
නිසා...
370
00:24:41,189 --> 00:24:42,273
ඔබ දන්නවා.
371
00:24:43,149 --> 00:24:44,275
ඔයා හොඳ මිනිහෙක්.
372
00:24:44,359 --> 00:24:47,487
මෙම පාඩුව හරහා පවා,
කළ යුතු දේ ඔබට පෙනේ.
373
00:24:48,321 --> 00:24:49,739
ඒත් මම කොහොමද හොඳ තීරණ ගන්නේ
374
00:24:49,822 --> 00:24:53,618
සෑම තත්පරයක්ම
මට යමක් කඩා දැමීමට දැනෙනවාද?
375
00:24:53,701 --> 00:24:57,038
ඔබ ඔබේ මාර්ගය විශ්වාස කරන්නේ නම්,
ඔබට සම්මුතියක් ඇති කර ගත නොහැක.
376
00:24:57,121 --> 00:25:00,375
ඔබ ශක්තිමත් විය යුතුය
ඔබට පමණක් හැකි පරිදි.
377
00:25:01,459 --> 00:25:04,045
මගේ තාත්තා තමයි අන්තිම පුරුක
මගේ මනුස්සකමට.
378
00:25:04,128 --> 00:25:05,380
මට එයාව නැති උනොත්...
379
00:25:06,381 --> 00:25:08,299
ඔබේ මිතුරන්ට ඔබට උදව් කිරීමට ඉඩ දෙන්න,
380
00:25:08,383 --> 00:25:10,760
ඔබ අපට නැවත නැවතත් උදව් කර ඇති පරිදි.
381
00:25:11,386 --> 00:25:14,305
දැන්, වගකිව යුත්තේ කවුද?
382
00:25:30,154 --> 00:25:32,156
අපි ඉන්නේ මිරර් මාස්ටර් වෙනුවෙන්.
383
00:25:38,538 --> 00:25:40,790
McCulloch. කතා කිරීමට කාලයයි.
384
00:25:41,249 --> 00:25:43,459
පුද්ගලික අවකාශය, මහිමය.
385
00:25:43,543 --> 00:25:46,504
දැන් ඇයි මෙතනින් යන්නෙ නැත්තෙ
386
00:25:46,587 --> 00:25:48,965
සහ මට එය මන්දගාමීද?
387
00:25:49,048 --> 00:25:49,966
අත්හැර දමන්න.
388
00:25:50,049 --> 00:25:51,300
සැඟවීමට තැනක් නැත.
389
00:25:51,384 --> 00:25:52,385
ඔප්පු කරන්න.
390
00:25:53,261 --> 00:25:55,888
හහ්?
391
00:25:58,057 --> 00:26:00,810
මට පුදුමයි මොකද වෙන්නේ කියලා
මම මේ කණ්ණාඩිය කඩා ගත්තොත්
392
00:26:00,893 --> 00:26:02,437
ඔබ සමඟ අතරමගදී.
393
00:26:02,520 --> 00:26:04,480
ඔබ එසේ නොකරනු ඇත. ඔබ කැමතිද?
394
00:26:04,564 --> 00:26:05,732
මාව පරීක්ෂා කරන්න එපා.
395
00:26:05,815 --> 00:26:08,526
ඔබ තේරුම් ගත යුතුයි, මට නියෝග තිබුණා.
396
00:26:08,609 --> 00:26:10,820
එපා කියන්න බැරි ජාතියේ.
397
00:26:10,903 --> 00:26:12,405
ජොනතන් කෙන්ට් කොහෙද?
398
00:26:13,448 --> 00:26:16,534
බොලිවියාව! බොලිවියාව! Salar de Uyuni.
399
00:26:18,619 --> 00:26:20,788
ඔබේ ඇඳුම් ගලවන්න.
400
00:26:21,038 --> 00:26:22,707
අහ්, දැන් මොකද?
401
00:26:33,050 --> 00:26:34,635
මිරර් මාස්ටර්ගේ පටිය.
402
00:26:34,719 --> 00:26:35,928
ඇතුල් වීමට ඔබට එය අවශ්ය වේ.
403
00:26:36,012 --> 00:26:38,431
ඔහු කණ්ඩායමක් විසින් ආරක්ෂා කර ඇත
හිටපු විශේෂ බලකායන්
404
00:26:38,514 --> 00:26:40,141
සහ බලගතු දුෂ්ටයන් කිහිප දෙනෙක්.
405
00:26:40,224 --> 00:26:41,768
ස්තූතියි, ඩයනා.
406
00:26:41,851 --> 00:26:43,019
ඔහු උදව් කළාද?
407
00:26:45,730 --> 00:26:47,273
එය පරිපූර්ණ සැඟවුණු ස්ථානයකි.
408
00:26:47,774 --> 00:26:51,152
වර්ග කිලෝමීටර් දහයක්
නිමක් නැති පරාවර්තන අහසේ.
409
00:26:51,778 --> 00:26:53,029
නමුත් ඔබ ඔහුව සොයා ගනීවි.
410
00:26:53,154 --> 00:26:54,238
ඔබ සුපර්මෑන්.
411
00:27:03,581 --> 00:27:05,500
සර්, සැලැස්ම අසාර්ථකයි.
412
00:27:05,917 --> 00:27:08,669
- මට කණගාටුයි.
- මට සෙල්ලම් කිරීමට වෙනත් කාඩ්පතක් සොයා ගන්න.
413
00:27:13,257 --> 00:27:16,302
එය ඇදහිය නොහැකි තරම් මෝඩ විය.
414
00:27:16,385 --> 00:27:19,180
ඔබ මිනිසෙකුගේ දෙමාපියන්ට අත නොතබන්න.
415
00:27:20,431 --> 00:27:22,517
එයාලා කිව්වා ඒක මට ට්රැක් කරන්න බෑ කියලා.
416
00:27:22,600 --> 00:27:23,768
H-ඔබ දැනගත්තේ කෙසේද?
417
00:27:24,477 --> 00:27:26,312
- ඔබ ඔහුට කියන්නද?
- නැහැ.
418
00:27:26,813 --> 00:27:29,941
නමුත් ඔහු එය ක්රියාත්මක කරන්නේ නම්,
ඔබ අනතුරේ.
419
00:27:30,024 --> 00:27:31,025
හාස්යජනකයි.
420
00:27:31,108 --> 00:27:32,276
ඔහු මාව අල්ලන්නේ නැහැ.
421
00:27:32,360 --> 00:27:35,321
- මහජන මතය...
- ඔබ ඇත්තටම බොළඳද?
422
00:27:35,404 --> 00:27:36,823
කිසිම සාක්ෂියක් තිබුණේ නැහැ.
423
00:27:37,031 --> 00:27:38,574
ඔබ අතුරුදහන් වනු ඇත.
424
00:27:38,658 --> 00:27:41,577
ඒ වගේම බලන්න කවුරුත් හිතන්නේ නැහැ
සෙනසුරු මත ඔබේ ශරීරය සඳහා.
425
00:27:41,869 --> 00:27:43,454
ඔහු එසේ නොකරනු ඇත.
426
00:27:43,955 --> 00:27:46,707
ඔහු සුපර්මෑන් නේද?
427
00:27:53,256 --> 00:27:54,257
ඔබේ පාද බලාගන්න.
428
00:27:57,218 --> 00:27:58,094
ආග්!
429
00:28:02,515 --> 00:28:05,101
ඉතින්, ඔබ කළ වරද කුමක්ද?
430
00:28:05,351 --> 00:28:07,395
- කකුල්.
- කකුල්.
431
00:28:07,478 --> 00:28:09,272
ඒ වගේම ඔබ උත්සාහ කරනවා
ඔබේ විරුද්ධවාදීන්ට රිදවීමට,
432
00:28:09,355 --> 00:28:11,774
මම පෞද්ගලිකව නොගැනීමට උත්සාහ කරමි.
433
00:28:11,858 --> 00:28:15,403
මතක තබා ගන්න, සමහර අපරාධකරුවන් සුදුසුයි
දෙවන අවස්ථාවක්,
434
00:28:15,486 --> 00:28:19,198
සහ දෙවන අවස්ථා අපහසු වේ
මොළයේ තුවාලයක් සමඟ ප්රයෝජන ගන්න.
435
00:28:19,323 --> 00:28:21,868
මට ඉගැන්නුවේ ලීගය
ඝාතකයින් සහ රාගේ අල් ගුල්.
436
00:28:21,951 --> 00:28:23,828
ඔව්? එය ඔබට වැඩ කරන්නේ කෙසේද?
437
00:28:27,081 --> 00:28:28,791
ගොඩක් ක්රීඩා නැහැ, ඩේමියන්.
438
00:28:28,875 --> 00:28:30,251
පැරදුනාම පිච්චෙනවා.
439
00:28:30,334 --> 00:28:31,252
මට එයා හිටියා.
440
00:28:31,544 --> 00:28:33,880
- ඔයාට කොහොම ද?
- ඔහු මෙහි සිටිනවාද?
441
00:28:33,963 --> 00:28:36,299
ඔව්, වෙනදාට වඩා විචිත්රවත්.
442
00:28:36,382 --> 00:28:37,717
අපි ඔබට යම් ඉඩක් දෙන්නෙමු.
443
00:28:37,800 --> 00:28:38,885
එන්න ඩේමියන්.
444
00:28:39,302 --> 00:28:41,721
සුපර්මෑන්, මම ස්තුතියි කියන්න කැමතියි.
445
00:28:41,804 --> 00:28:43,973
ජෝකර් වසර ගණනාවකට පෙර මිය යාමට සුදුසු විය.
446
00:28:50,521 --> 00:28:52,940
එයාලා මගේ තාත්තව අරන් ගියා ඔයාට වෙන්න බෑ
උදව් කිරීමට කරදරද?
447
00:28:53,024 --> 00:28:54,108
මම හිටියා.
448
00:28:54,191 --> 00:28:56,235
අනික ඔයා කරන වැඩේ නවත්තන්න ඕන.
449
00:28:56,319 --> 00:28:57,320
මොකක්ද නවත්වන්න?
450
00:28:57,653 --> 00:28:58,696
ජීවිත බේරාගැනීමද?
451
00:28:58,779 --> 00:29:00,740
ඒකාධිපතියන් යුක්තිය ඉදිරියට ගෙන ඒම?
452
00:29:01,407 --> 00:29:02,825
ඔබ ඔවුන්ව බය කරනවා.
453
00:29:02,950 --> 00:29:05,369
හොඳයි. ඔවුන් බිය විය යුතුයි.
454
00:29:05,494 --> 00:29:07,997
කොකා අදින්නත් බයයි
හෝ බොත්තම ඔබන්න.
455
00:29:08,080 --> 00:29:10,082
ඔවුන් ඕනෑවට වඩා බිය විය යුතුය
එකිනෙකාට රිදවීමට.
456
00:29:10,750 --> 00:29:12,084
ඔයා මට ඒක ඉගැන්නුවා.
457
00:29:13,252 --> 00:29:14,754
ඔයා මිනිහෙක් මැරුවා, ක්ලාක්.
458
00:29:14,837 --> 00:29:15,880
මිනිසෙක් නොවේ.
459
00:29:16,172 --> 00:29:19,050
- යක්ෂයෙක්.
- කවුද මැරෙන්නේ කියලා අපිට තීරණය කරන්න බැහැ.
460
00:29:19,133 --> 00:29:20,301
එක් මරණයක්.
461
00:29:20,384 --> 00:29:21,969
එය සෑම විටම එකකින් ආරම්භ වේ.
462
00:29:22,053 --> 00:29:25,431
මම මෙතනට ආවේ සාමය ඇති කරන්න,
නමුත් ඔබට තේරුම් ගත නොහැක
463
00:29:25,514 --> 00:29:26,641
ජෝකර් මගෙන් ගත්ත දේ.
464
00:29:26,724 --> 00:29:29,393
මට තේරෙනවා ඔයා ඉන්නේ වේදනාවෙන් කියලා.
465
00:29:29,477 --> 00:29:30,603
ඔබ දෙස බලන්න.
466
00:29:30,686 --> 00:29:33,272
අඳුරේ ඉඳගෙන,
ඩික් සහ ඩේමියන් නොසලකා හරිමින්.
467
00:29:33,356 --> 00:29:35,066
ඔවුන්ගේ මිතුරන් කී දෙනෙක් මිය ගියාද?
468
00:29:35,149 --> 00:29:36,609
ඔබ ඔවුන්ව සැනසුවාද?
469
00:29:37,693 --> 00:29:39,654
ඔයාගෙ දෙමව්පියෝ මරලා දැම්මා බෲස්.
470
00:29:40,071 --> 00:29:41,447
ඔවුන් ඔබ වෙනුවෙන් එහි සිටිය නොහැකි විය.
471
00:29:41,989 --> 00:29:43,115
ඔබේ නිදහසට කරුණ කුමක්ද?
472
00:29:46,744 --> 00:29:47,828
මට ඔබේ අත පෙන්වන්න.
473
00:29:49,246 --> 00:29:51,082
අයියෝ ඔයා වෙන්න එපා.
474
00:29:55,753 --> 00:29:57,380
තුන්වන ඇඟිල්ලේ හිසකෙස් කැඩීම.
475
00:29:57,922 --> 00:29:59,632
ලිගයමන්ට් වලට පොඩි හානියක්.
476
00:29:59,715 --> 00:30:01,092
සති තුනකින් ඔයාට සනීප වෙයි.
477
00:30:01,175 --> 00:30:02,510
දැනගත්ත එක හොඳයි.
478
00:30:02,593 --> 00:30:05,054
මම නිවේදනයක් සැලසුම් කර තිබෙනවා
ගෝතම්හි හෙට සඳහා.
479
00:30:05,137 --> 00:30:07,682
මම කැමතියි ඔයා මගේ පැත්තේ ඉන්නවට.
480
00:30:08,766 --> 00:30:10,184
මට සමාවෙන්න ක්ලාක්.
481
00:30:10,559 --> 00:30:12,061
මට ඒක කරන්න බෑ.
482
00:30:20,444 --> 00:30:24,615
උතුරු කොරියානු ජනරජය
තවදුරටත් න්යෂ්ටික බලයක් නොවේ.
483
00:30:24,699 --> 00:30:27,284
ඔවුන්ගේ යුධ හිස් රාජසන්තක කර ඇත.
484
00:30:27,576 --> 00:30:30,997
ඔවුන් දැන් එකතු වීමට සාදරයෙන් පිළිගනිමු
ලෝක ප්රජාව සාමයෙන්.
485
00:30:31,122 --> 00:30:34,375
Wonder Woman විසින් UN වෙත කරන ලද එම ප්රකාශය
පැමිණියේ ඇගේ දරුණු සටනට පසුවය
486
00:30:34,458 --> 00:30:38,295
DPRK සමඟින්
සිය ගණනක් තුවාල.
487
00:30:38,379 --> 00:30:39,922
පහර දීමෙන් සාමය.
488
00:30:40,006 --> 00:30:41,716
කවදාවත් හිතුවේ නැහැ
මට එය ගැටලුවක් වනු ඇත.
489
00:30:41,799 --> 00:30:44,844
ඔහ්! අපට දැන් Absolutely Amish නැරඹිය හැකිද?
490
00:30:44,927 --> 00:30:48,222
මම මැරෙනවා ගුඩි ඈන් ද කියලා
ඇගේ කුළුබඩු රාක්කය අවසන් කරයි
491
00:30:48,305 --> 00:30:50,474
rumspringa පෙර.
492
00:30:50,558 --> 00:30:52,810
කවුරුත් සුපර්මෑන්ට කතා කරන්නේ නැත්තේ කොහොමද?
493
00:30:53,227 --> 00:30:56,063
- කොහොමද බැට්මෑන් මේකට හරිද?
- මම නොවේ.
494
00:30:58,566 --> 00:31:01,068
ඔබ මගේ රූපවාහිනිය හරහා මා ගැන ඔත්තු බලනවාද?
495
00:31:01,152 --> 00:31:02,945
- කොපමණ කාලයකට ද?
- එය වැදගත් නැත.
496
00:31:03,029 --> 00:31:04,030
මට නෙවෙයි.
497
00:31:04,113 --> 00:31:05,406
හායි, බැට්මෑන්.
498
00:31:05,489 --> 00:31:09,702
සුපර්මෑන් ගේන්න යනකොට
මගේ පුඩින් ඝාතනයට යුක්තිය ඉටු කිරීමට?
499
00:31:10,786 --> 00:31:12,496
මම ඔබට දුන් ඊතල රැගෙන එන්න.
500
00:31:12,580 --> 00:31:13,873
හාර්ලි හැර යන්න.
501
00:31:15,332 --> 00:31:17,334
ජෝකර්ව මැරීම ගැන මම පසුතැවෙන්නේ නැහැ.
502
00:31:17,543 --> 00:31:19,128
මට ඔහුව මරා දැමීමට සිදු වීම ගැන මම කනගාටු වෙමි.
503
00:31:19,587 --> 00:31:20,880
නමුත් දිගටම කරගෙන යන අයත් ඉන්නවා
504
00:31:20,963 --> 00:31:23,591
මානසික රෝගීන් ආරක්ෂා කිරීමට
අදටත් ඔහු වගේ.
505
00:31:23,966 --> 00:31:25,593
ඒකයි මම මේ ගෝතම් එකේ ඉන්නේ.
506
00:31:25,676 --> 00:31:30,473
Arkham සරණාගතභාවයේ විකෘති පුද්ගලයන්
නැවත නැවතත් මිනිසුන් රිදවා ඇත.
507
00:31:31,057 --> 00:31:33,893
වගකීම සැමවිටම පැවතුනි
ඔවුන්ට අවශ්ය උපකාර ලබා ගැනීමේදී.
508
00:31:34,727 --> 00:31:36,103
ඔවුන් කිසිවක් ලැබීමට සුදුසු නැත.
509
00:31:36,187 --> 00:31:40,107
ඔවුන්ගේ අසනීප නිදහසට කරුණක් නොවේ
ඔබේ ආරක්ෂාවට තර්ජනයක්.
510
00:31:40,191 --> 00:31:42,026
ඔබ හරි. එයා ඒවා අරන් යනවා.
511
00:31:42,109 --> 00:31:43,110
අපිට වෙලාව ඉවරයි.
512
00:31:43,194 --> 00:31:46,530
මම නරකම අපරාධකරුවන් මාරු කිරීමට තීරණය කළෙමි
ආරක්ෂිත පහසුකමකට.
513
00:31:46,614 --> 00:31:48,491
ඔවුන් නැවත කිසිවකුට තර්ජනය නොකරනු ඇත.
514
00:31:48,574 --> 00:31:49,658
ඇතුලට යන්න ඩේමියන්.
515
00:31:50,743 --> 00:31:53,454
අපි සුපර්මෑන්ට උදව් කරන තාක් කල්
Arkham බිම පුළුස්සා දමන්න.
516
00:31:53,537 --> 00:31:54,997
ඔයාට 13යි.
517
00:31:55,081 --> 00:31:57,124
ඔබ අඳුරුතම දෙය වන්නේ කෙසේද?
මෙම ගුහාවේ?
518
00:31:57,208 --> 00:31:59,543
ඔබ කවදා හෝ තිබේ
එක තත්පරයකට සැලකුවා
519
00:31:59,627 --> 00:32:01,295
ඔයාට වැරදිලා වෙන්න ඇති තාත්තේ?
520
00:32:01,378 --> 00:32:03,130
හොඳයි, ඔබ සතුව තිබේද?
521
00:32:09,512 --> 00:32:11,055
ඔබ ආත්මාර්ථකාමී සහ අහංකාරයි,
522
00:32:11,138 --> 00:32:12,723
ඔබ කවදාවත් ඉගෙන ගන්නේ නැහැ!
523
00:32:19,063 --> 00:32:20,731
ඔබට ඔහුගේ අදහස පෙනෙනවා නේද?
524
00:32:21,565 --> 00:32:23,567
ඔබ කවදාවත් ඔහු තරම් හිතුවක්කාරයෙක් නොවීය.
525
00:32:23,651 --> 00:32:25,736
ඔව්, ඒ මුරණ්ඩු වෙන්න
526
00:32:25,820 --> 00:32:28,072
පුද්ගලයෙකු විය යුතුය
ඔබට කෙලින්ම සම්බන්ධයි.
527
00:32:28,155 --> 00:32:30,533
ඔබට තේරෙනවා
ඇයි අපිට එයාලට මේක කරන්න දෙන්න බැරි
528
00:32:30,616 --> 00:32:33,327
ඇත්ත වශයෙන්. ඒත් වෙන්න එපා
කොල්ලට ගොඩක් අමාරුයි.
529
00:32:33,410 --> 00:32:35,663
සියල්ලට පසු, ඔබට තවත් බොහෝ කාලයක් තිබුණි
මාව ඉගැන්වීමට.
530
00:32:35,746 --> 00:32:36,914
ඩික්
531
00:32:36,997 --> 00:32:38,165
මම දන්නවා, බෲස්.
532
00:32:38,249 --> 00:32:40,459
දැන් අපි ආරක්ෂා කිරීමට යමු
මනෝ විකාර ඝාතකයින් පිරිසක්
533
00:32:40,543 --> 00:32:42,545
ලෝකයේ විශිෂ්ටතම වීරයන්ගෙන්.
534
00:32:50,261 --> 00:32:52,847
Cyborg සහ Wonder Woman
දැනටමත් ගමනාගමනයේ පවතී.
535
00:32:52,930 --> 00:32:55,474
- අපි විනාඩි තුනකින් එහි එන්නෙමු.
- හෝව්, හෝව්, හෝව්.
536
00:32:55,558 --> 00:32:57,810
අපි කතා කරලා ඉවර නෑ
ඔබ ඇරෝ ගුහාව අවුල් කරනවා...
537
00:32:57,893 --> 00:32:59,770
අහ්, කිවර්.
538
00:32:59,854 --> 00:33:00,980
බූරුවා.
539
00:33:01,063 --> 00:33:03,023
Yay! ඔබ නම භාවිතා කළා!
540
00:33:05,317 --> 00:33:07,111
- කවුද!
- හාලි, ඔයා මොකද මෙතන කරන්නේ?
541
00:33:07,194 --> 00:33:08,529
මම ඔයාව ආරක්ෂිත කාමරේට දැම්මා.
542
00:33:08,612 --> 00:33:10,447
ආ... මගේ විලාසිතාව නොවේ.
543
00:33:10,531 --> 00:33:11,699
මම එක්ක එනවා.
544
00:33:11,782 --> 00:33:14,952
සුපර්මෑන් නීතිය ඉදිරියට ගෙන ඒමට
නැත්නම් උත්සහ කරලා මැරෙනවා.
545
00:33:15,035 --> 00:33:17,413
එක්කෝ - නැත්නම් මම දැන් වීරයෙක් නිසා.
546
00:33:17,496 --> 00:33:19,623
වීර හාර්ලි!
547
00:33:19,707 --> 00:33:21,208
ඒකත් එක්ක ආවා විතරයි.
548
00:33:21,292 --> 00:33:22,334
ඔයාට පිස්සුද?
549
00:33:22,418 --> 00:33:26,630
මට ඒ ප්රශ්නයට පිළිතුරු දෙන්න
චරිතය හෙළි කරන ක්රියාවක් සමඟ.
550
00:33:26,714 --> 00:33:30,467
කුමක් ද? ඔහ්, ජරාව ...
551
00:33:30,968 --> 00:33:32,678
අහ්හ්!
552
00:33:33,512 --> 00:33:36,974
මෙන්න උත්පාතය පැමිණේ! හා-හා!
553
00:33:41,729 --> 00:33:44,106
ඔහු ඉතා වැදගත් අවධියක සිටී
ඔහුගේ ප්රතිකාරය තුළ.
554
00:33:44,190 --> 00:33:47,443
මට බයයි අපේ විශ්වාසය නැති වෙලා කියලා
මෙම පහසුකම තුළ, ඩොක්ටර්.
555
00:33:48,277 --> 00:33:49,945
රැඳවියන් මාරු කරනු ලැබේ.
556
00:33:50,029 --> 00:33:51,739
සහ ඔබ එය තීරණය කළ යුතුද?
557
00:33:51,822 --> 00:33:52,656
නැත.
558
00:33:57,036 --> 00:33:58,204
ඔබ හරි.
559
00:33:58,287 --> 00:34:00,372
ඔවුන් හරියටම
ඔවුන් සිටිනු ඇතැයි ඔබ කීවේය.
560
00:34:01,332 --> 00:34:02,708
යක්ෂයින් ආරක්ෂා කිරීම.
561
00:34:02,791 --> 00:34:04,543
රොබින්, ඔයා මොකද කරන්නේ?
562
00:34:04,627 --> 00:34:06,420
අපරාධකරුවන් නීතිය ඉදිරියට ගෙන ඒම.
563
00:34:06,503 --> 00:34:08,088
මම සුපර්මෑන් සමඟ සිටගෙන සිටිමි.
564
00:34:08,172 --> 00:34:09,715
බලන්න ඔයා කාත් එක්කද හිටගෙන ඉන්නේ කියලා.
565
00:34:09,798 --> 00:34:12,885
බේන්, කිලර් ක්රොක් සහ ඒ කවුරු වුණත්.
566
00:34:14,094 --> 00:34:15,554
මම දන්නවා ඔයා පැත්තකට වෙන්නේ නැහැ කියලා.
567
00:34:15,638 --> 00:34:17,306
නමුත් ඔබ අපව නවත්වන්නේ නැත.
568
00:34:17,723 --> 00:34:19,391
ඔබ මෙහි අයිති නැත.
569
00:34:19,475 --> 00:34:21,310
ඔහ්, ඔව්, ඔහු කරනවා.
570
00:34:21,393 --> 00:34:24,146
සුපර්මෑන්ට දැන් කැළලක් ඇති නේද?
571
00:34:24,230 --> 00:34:25,356
ඔබට එය දැනෙනවාද?
572
00:34:25,439 --> 00:34:27,316
ඒකත් එක්ක එන රිලීස් එක.
573
00:34:27,399 --> 00:34:30,402
ඔබ කැමති ඕනෑම දෙයක් කිරීමට නිදහස.
574
00:34:31,195 --> 00:34:35,241
සයිබර්ග්. සෛල 83, වික්ටර් Zsasz.
575
00:34:37,368 --> 00:34:38,369
ආග්!
576
00:34:38,452 --> 00:34:39,662
ඔබ ඔවුන්ව රැගෙන යන්නේ කොහේද?
577
00:34:39,745 --> 00:34:42,331
ඔබ දැනගත යුතු සියල්ල
එය ගැලවීමේ සාක්ෂියකි.
578
00:34:42,831 --> 00:34:45,000
සෛල 86, මැඩ් හැටර්.
579
00:34:47,753 --> 00:34:49,505
අවසාන අවස්ථාව, සයිබර්ග්.
580
00:34:49,588 --> 00:34:50,506
නවත්වන්න.
581
00:34:50,589 --> 00:34:52,341
හරි, රිඩ්ලර්, යන්න වෙලාව.
582
00:34:54,301 --> 00:34:56,303
ආග්!
583
00:34:58,097 --> 00:34:59,598
හරි, ඇති!
584
00:35:01,392 --> 00:35:02,434
ඔයාට තුවාලද?
585
00:35:03,227 --> 00:35:05,020
ඒක කරන්න බැරි දෙයක්.
586
00:35:05,562 --> 00:35:07,106
වෛරසය පිළිබඳ දත්ත මුද්රාව.
587
00:35:09,024 --> 00:35:11,026
ඔයා ඒක අප්ලෝඩ් කලේ අපි හම්බුන දවසේ.
588
00:35:11,110 --> 00:35:13,112
කොල්ලා ඒක අඩුයි.
589
00:35:15,447 --> 00:35:16,573
ඒයි, බැට්මෑන්!
590
00:35:16,657 --> 00:35:20,703
මම වීරයෙක් වෙන්න තීරණය කළා
සහ ඔබට Superman නැවැත්වීමට උදව් කරන්න.
591
00:35:20,786 --> 00:35:22,871
අපි විශිෂ්ට කණ්ඩායමක් සාදන්නෙමු!
592
00:35:22,955 --> 00:35:24,790
වීර කාලය!
593
00:35:30,838 --> 00:35:33,173
මම නිර්දේශ කරමි
අපේ වෙනස්කම් පැත්තකින් තියලා.
594
00:35:33,257 --> 00:35:34,091
දැනට.
595
00:36:00,492 --> 00:36:02,703
ආග්!
596
00:36:29,229 --> 00:36:30,689
මම එය පාලනය කර ගත්තා.
597
00:36:31,523 --> 00:36:34,651
ඔව්, හැමෝම ඒක දකිනවා.
598
00:36:53,670 --> 00:36:56,632
හේයි, රොබින් මිනිසුන්ට පහර දෙන්නේ නැත
ඔවුන් කලලයට ගිය පසු.
599
00:36:56,715 --> 00:36:59,385
ඔයා රොබින් නෙවෙයි, කට වහගෙන ඉන්න!
600
00:37:11,271 --> 00:37:13,857
රාත්රී පියාපත්. ග්රේසන්. නැගිටින්න!
601
00:37:28,705 --> 00:37:30,791
ඔබේ සෛල වෙත ආපසු යන්න. දැන්!
602
00:37:36,213 --> 00:37:38,590
නැගිටින්න. දැන්ම නැගිටින්න!
603
00:37:42,886 --> 00:37:45,305
ඔහු නිතරම එය අවහිර කරයි. සෑම විටම.
604
00:37:46,014 --> 00:37:47,683
ඔහුගෙන් ඈත් වෙන්න.
605
00:38:04,199 --> 00:38:07,703
මම අදහස් කළේ නැහැ. මම... මම...
606
00:38:09,204 --> 00:38:11,290
මම හිතුවා මට ඔයාව බේරගන්න පුළුවන් කියලා.
607
00:38:12,082 --> 00:38:13,625
මම වැරදියි.
608
00:38:27,848 --> 00:38:28,765
මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ?
609
00:38:29,141 --> 00:38:31,518
වානේ මිනිසා කවදා සිටද
සොරකම් ගැන සැලකිලිමත්ද?
610
00:38:31,602 --> 00:38:32,603
මම ආවේ කතා කරන්න.
611
00:38:33,145 --> 00:38:34,146
ඉතින් කතා කරන්න.
612
00:38:34,938 --> 00:38:36,315
Nightwing මැරිලා.
613
00:38:37,858 --> 00:38:38,775
ඩික්
614
00:38:39,359 --> 00:38:40,319
අපොයි නෑ.
615
00:38:40,652 --> 00:38:42,029
එයාට කෙනෙක් ඕන වෙයි.
616
00:38:42,321 --> 00:38:43,739
ඔයා කොහේද යන්නේ?
617
00:38:44,198 --> 00:38:46,366
ඔයා එයාගේ හොඳම යාළුවා. ඔහු සමඟ කතා කරන්න.
618
00:38:46,867 --> 00:38:47,868
මට බැහැ.
619
00:38:48,202 --> 00:38:49,453
ඕනෑවට වඩා සිදුවී ඇත.
620
00:39:05,719 --> 00:39:08,347
බෲස්. බෲස්.
621
00:39:08,805 --> 00:39:10,432
බෲස්, නවත්වන්න!
622
00:39:11,433 --> 00:39:12,434
නවත්වන්න!
623
00:39:16,563 --> 00:39:19,066
නවත්වන්න. අදට පමණයි.
624
00:39:19,775 --> 00:39:20,943
බැට්මෑන් වෙන්න එපා.
625
00:39:21,193 --> 00:39:24,321
වෙස් මුහුණ වෙන්න එපා.
626
00:39:24,404 --> 00:39:25,447
ඒකට කමක් නැහැ.
627
00:39:26,156 --> 00:39:28,534
ඒක එලියට දාන්න. අද රෑට විතරයි.
628
00:39:29,159 --> 00:39:32,371
ඔබටම කඩා වැටීමට ඉඩ දෙන්න.
629
00:39:32,454 --> 00:39:34,915
මම ඔබව එකට තබා ගැනීමට පොරොන්දු වෙමි.
630
00:39:56,520 --> 00:39:59,064
බමර්. අර පොඩි පිස්සෙක්.
631
00:40:12,077 --> 00:40:13,954
සාදරයෙන් පිළිගනිමු, ඩික් ග්රේසන්.
632
00:40:14,037 --> 00:40:15,163
ඔබ ශාන්ත පීටර් ද?
633
00:40:15,247 --> 00:40:18,667
හිතුවා ෆන්ක් අඩු වෙයි කියලා.
634
00:40:18,750 --> 00:40:21,837
ඔබ විවේක ගන්නා ස්ථානය මෙය නොවේ.
635
00:40:22,296 --> 00:40:24,464
මම, රාම කුෂ්ණ,
636
00:40:24,548 --> 00:40:27,843
ඔබේ ආත්මය මෙතැනට ගෙනාවා
ඔබගේ උදව් ඉල්ලීමට.
637
00:40:27,926 --> 00:40:31,930
ලෝකයේ පැවැත්ම
පිහියක දාරය මත සමබර වේ.
638
00:40:32,222 --> 00:40:35,058
එක පැත්තකින් අනාගතයක්.
639
00:40:35,142 --> 00:40:38,186
අනෙක් අතට, හිස්බවක්.
640
00:40:38,270 --> 00:40:42,399
ඔබේ ආත්මය, ඉතා මෑතකදී පිටත්ව ගියේය
මාරාන්තික දඟරයෙන්,
641
00:40:42,482 --> 00:40:44,359
කොරපොතු ඉඟි විය හැක.
642
00:40:44,985 --> 00:40:49,114
මම බිය වුවත්, මෙම සෘජු ක්රියාව පවා
ප්රමාණවත් නොවිය හැක.
643
00:40:49,197 --> 00:40:50,365
මට උදව් කළ හැක්කේ කෙසේද?
644
00:40:50,449 --> 00:40:54,453
මුලින්ම ඔබ පරිවර්තනය කළ යුතුයි, ඩික් ග්රේසන්.
645
00:41:05,547 --> 00:41:08,216
ඔබේ ආත්මය පුරවනු ඇත
මගේ බලයෙන්.
646
00:41:09,801 --> 00:41:13,013
ඔබේ මනස, මගේ දැනුමෙන්.
647
00:41:13,430 --> 00:41:16,850
වරක් ඔබට නයිට්වින්ග් ලෙස හැඳින්විණි.
648
00:41:17,517 --> 00:41:20,228
නමුත් දැන් ඔබ කැඳවනු ලැබේ ...
649
00:41:21,396 --> 00:41:23,148
ඩෙඩ්වින්ග්.
650
00:41:23,690 --> 00:41:26,318
හොඳයි, එය නොවේ
මම ඇඳපු අමුතුම දේ.
651
00:41:40,666 --> 00:41:41,667
ඔබ හොඳින්ද?
652
00:41:43,919 --> 00:41:45,879
ග්රේසන්ට වුණේ මගේ වරදින්.
653
00:41:45,962 --> 00:41:46,963
ඒක මගේ බර.
654
00:41:47,255 --> 00:41:48,799
නමුත් අපට වඩාත් දැවෙන ප්රශ්න තිබේ.
655
00:41:49,174 --> 00:41:50,175
ඩේමියන්...
656
00:41:50,258 --> 00:41:52,135
ඔයා දැක්කනේ තාත්තා කොච්චර ලෑස්ති වෙලාද කියලා.
657
00:41:52,552 --> 00:41:54,096
එතුමාට අපි හැමෝටම සැලසුම් තියෙනවා.
658
00:41:54,221 --> 00:41:55,681
ඔබට සගයන් අවශ්යයි.
659
00:41:58,850 --> 00:42:00,727
ඔයා ඩේමියන්ගෙ සීයා.
660
00:42:00,811 --> 00:42:02,062
රාගේ අල් ගුල්.
661
00:42:03,772 --> 00:42:06,983
ඔහු ගෝතම් විනාශ කිරීමට දෙවරක් උත්සාහ කළේය.
662
00:42:07,067 --> 00:42:08,276
ඔව්.
663
00:42:08,985 --> 00:42:12,239
මට ඕන වුනේ ගෝතම්ව විනාශ කරන්න
ඒ නිසා මට එය අලුත් කිරීමට හැකි විය.
664
00:42:12,406 --> 00:42:15,784
එය පිළිකාවක් වන අතර එය පිරිසිදු කළ යුතුය.
665
00:42:15,867 --> 00:42:17,452
Arkham Asylum වගේ.
666
00:42:17,536 --> 00:42:19,871
මගේ සහ ඔබේ ක්රියාවන්
පොදු කිසිවක් නැත.
667
00:42:19,955 --> 00:42:21,873
ගෞරවයෙන්, මම එකඟ නොවෙමි.
668
00:42:21,957 --> 00:42:24,459
නමුත් මම මගේ සැලසුම් පසෙකට දමා ඇත.
669
00:42:24,584 --> 00:42:26,545
ඔබේ බලතල උපරිම ලෙස භාවිතා කරමින්,
670
00:42:26,628 --> 00:42:31,550
ඔබට පරිපූර්ණ ගෝතම් අවබෝධ කර ගත හැකිය
අපි දෙන්නම ප්රාර්ථනා කරනවා.
671
00:42:31,633 --> 00:42:34,386
මම මගේ පක්ෂපාතිත්වය සහ මගේ සහයෝගය පිරිනමනවා
672
00:42:34,469 --> 00:42:36,263
අනාගතය පිළිබඳ ඔබේ දැක්මට.
673
00:42:36,763 --> 00:42:39,933
මගේ සීයා
කවදාවත් කාටවත් වැඳලා නැහැ.
674
00:42:42,519 --> 00:42:44,396
ඒ වගේම මම හිස් අතින් එන්නේ නැහැ.
675
00:42:46,273 --> 00:42:49,651
මගේ ව්යාපෘති වලින් එකක්
එය ඔබට අසීමිත ලෙස උපකාරී වනු ඇත
676
00:42:49,735 --> 00:42:51,236
ආසන්න වශයෙන් සම්පූර්ණයි.
677
00:42:52,112 --> 00:42:53,405
කමක් නැහැ.
678
00:42:53,488 --> 00:42:55,949
මම කවදාවත් මිත්ර වෙන්නේ නැහැ
ඔයා වගේ දුෂ්ඨයෙක් එක්ක.
679
00:42:56,408 --> 00:42:58,368
දැන්, ඔබ මට සමාව දෙනවා නම්.
680
00:43:01,496 --> 00:43:03,582
අපි කොහොමද එයාට පේන්න හදන්නේ
ඔහු අවදානමට ලක්ව ඇති බව?
681
00:43:03,665 --> 00:43:04,958
අපි ඔහුගේ අදහස වෙනස් කරන්නේ කෙසේද?
682
00:43:05,041 --> 00:43:05,959
අපි බලා සිටිමු.
683
00:43:06,042 --> 00:43:10,130
කාලය සහ තත්වය
අපි වෙනුවෙන් සුපර්මන්ගේ මනස වෙනස් කරනු ඇත,
684
00:43:10,213 --> 00:43:11,631
මම සූදානම් වන්නෙමි.
685
00:43:18,054 --> 00:43:20,307
- මෙය කුමක් ද?
- මම බහුවර්ගය සිතියම් ගත කිරීමට උත්සාහ කරමි.
686
00:43:20,724 --> 00:43:23,185
අනන්ත පෘථිවි ඇත,
සෑම එකක්ම තමන්ගේම ඉතිහාසයක් ඇත
687
00:43:23,268 --> 00:43:25,187
තේරීම් මත පදනම්ව
අපේ අනිත් අය හැදුවා.
688
00:43:25,270 --> 00:43:26,897
මම සැලකිලිමත් වන්නේ එකක් ගැන පමණි.
689
00:43:26,980 --> 00:43:31,526
ඇත්ත වශයෙන්ම, අපි නම් කරන අතරතුර
අපේ පෘථිවිය, පෘථිවිය-1,
690
00:43:31,610 --> 00:43:35,030
එය තර්කානුකූලව පවතී
අපේ අනිත් අයත් එහෙම කරයි කියලා.
691
00:43:35,113 --> 00:43:36,239
සිත්ගන්නා සුළුයි, ඔබ සිතන්නේ නැද්ද?
692
00:43:37,741 --> 00:43:39,242
ඉතින් ඔබට අවශ්ය කුමක්ද?
693
00:43:39,326 --> 00:43:41,077
ඔබේ T-Spheres තවත්.
694
00:43:41,411 --> 00:43:42,662
ඇයි කියලා මට අහන්න පුළුවන්ද?
695
00:43:42,746 --> 00:43:43,997
මට තුවක්කු අයින් කරන්න ඕන.
696
00:43:45,832 --> 00:43:47,834
ලොව පුරා භාවිතය සඳහා 24x7,
697
00:43:47,918 --> 00:43:50,504
ඔබ අනුකරණය කිරීමට අවශ්ය වනු ඇත
T-Spheres මහා පරිමාණයෙන්.
698
00:43:50,587 --> 00:43:54,591
කෙසේ වෙතත්, ඔබට කිසි විටෙකත් නොහැකි විය
සියලුම තුවක්කු ඉවත් කරන්න.
699
00:43:54,925 --> 00:43:57,469
නමුත් බොහෝ. ඔබ දන්නවා අපට පුළුවන්.
700
00:43:57,552 --> 00:44:00,472
අපිට පුළුවන් නිසා විතරයි
අප කළ යුතු යැයි අදහස් නොකෙරේ.
701
00:44:00,555 --> 00:44:01,848
මිනිස්සු අපිව පිළිකුල් කරාවි.
702
00:44:02,224 --> 00:44:05,018
එය කිරීමට ඔවුන් ජීවතුන් අතර සිටිනු ඇත. පරීක්ෂා කරන්න.
703
00:44:05,101 --> 00:44:07,270
සමහරු රණ්ඩු වෙනවා.
704
00:44:07,395 --> 00:44:09,689
එයාලට එන්න දෙන්න එහෙනම්
කූරු සමඟ.
705
00:44:10,357 --> 00:44:12,776
අපි බේරගන්න ජීවිත ගැන හිතන්න. පරීක්ෂා කරන්න.
706
00:44:13,985 --> 00:44:15,111
දුම්පානය.
707
00:44:15,195 --> 00:44:16,071
කුමක් ද?
708
00:44:16,154 --> 00:44:17,948
සිගරට් තවත් බොහෝ දේ මරා දමයි.
709
00:44:18,031 --> 00:44:21,076
එසේ වුවද මිනිසුන් දුම් පානය කරති
ඔවුන් දන්නවා එය ඔවුන්ව මරා දමන බව.
710
00:44:21,159 --> 00:44:23,245
උන්ගේ පවුල් වලට පුලුවන් උන් මැරෙනවා බලන් ඉන්න විතරයි.
711
00:44:23,703 --> 00:44:24,704
සහ?
712
00:44:24,788 --> 00:44:27,374
ඔබට ජීවිත බේරා ගැනීමට අවශ්යද?
දුම් පානය කරන සෑම කෙනෙකුම සිරගත කරන්න.
713
00:44:28,625 --> 00:44:29,835
පරීක්ෂා කරන්න.
714
00:44:30,085 --> 00:44:32,212
ඒ වගේම වේගයෙන් යන ඕනෑම කෙනෙක් හිරේ දාන්න.
715
00:44:32,295 --> 00:44:34,381
රථවාහන මරණ විශාලයි.
716
00:44:34,464 --> 00:44:35,715
පරීක්ෂා කරන්න.
717
00:44:36,883 --> 00:44:40,178
යන සියල්ලන්ම අගුලු දමන්න
දම්වැල් නැති භයානක බල්ලෙක්.
718
00:44:40,262 --> 00:44:41,304
පරීක්ෂා කරන්න.
719
00:44:41,805 --> 00:44:45,016
අන්තිමට අපි ඕන කෙනෙක්ව මරනවා
ප්රතිචක්රීකරණය නොකරන අය.
720
00:44:45,767 --> 00:44:46,935
චෙක්මේට්.
721
00:44:50,063 --> 00:44:52,482
ඔයා මට උදව් කරන්න යන්නේ නෑ නේද?
722
00:44:52,566 --> 00:44:55,318
නෑ සර් මම නෙවෙයි.
723
00:45:01,408 --> 00:45:02,409
මෙහි.
724
00:45:04,494 --> 00:45:06,580
දැන් මොකද?
725
00:45:11,293 --> 00:45:12,711
අහ්!
726
00:45:17,090 --> 00:45:19,718
ඔබ සිතන්නේ බැට්මෑන්ට ගුහා කීයක් තිබේද?
727
00:45:19,801 --> 00:45:20,635
මම දන්නේ නැහැ.
728
00:45:20,719 --> 00:45:23,179
අඩුවෙන් දුවන්න ඕනේ
අපි වැසිකිළි සෝපානයක් භාවිතා කරන්නේ නම්.
729
00:45:28,518 --> 00:45:31,605
ආයුබෝවන්, හොඳ කරන්නන්!
730
00:45:33,356 --> 00:45:34,566
මම දන්නවා, මම දන්නවා.
731
00:45:34,649 --> 00:45:36,610
නමුත් සුපර්මෑන් ඇයව සොයා ගත්තොත්,
ඔහු ඇයව මරයි.
732
00:45:36,693 --> 00:45:38,820
ඔබේ සැලකිල්ල මට තේරෙනවා,
733
00:45:38,904 --> 00:45:41,489
නමුත් ඇය විය නොහැක
මෙම මෙහෙයුමේ කොටසකි.
734
00:45:47,829 --> 00:45:49,164
හැසිරෙන්න හාර්ලි.
735
00:45:51,374 --> 00:45:53,293
සුපර්මෑන් කෙලින් හිතන්නේ නැහැ.
736
00:45:53,376 --> 00:45:54,961
එයාව නවත්තන්න ඕන.
737
00:45:57,589 --> 00:46:00,884
තනිකමේ බලකොටුවේ
රතු හිරු කැනන් එකක් තියෙනවා
738
00:46:00,967 --> 00:46:03,970
Phantom Zone නඩුවේ ඉදිකර ඇත
ක්රිප්ටෝනියානුවන් කවදා හෝ බේරී ඇත.
739
00:46:04,054 --> 00:46:07,015
එහි කිරණ සුපර්මෑන් පවා අකර්මණ්ය කළ හැකිය.
740
00:46:07,098 --> 00:46:08,642
අපට උපස්ථ කළ හැකිද?
අපට අවශ්ය දේ තිබෙන තැනට
741
00:46:08,725 --> 00:46:09,976
සුපර්මෑන්ගේ මිනිසා ගුහාවේද?
742
00:46:10,060 --> 00:46:11,645
අපිට ඇතුලට යන්න වෙයි.
743
00:46:11,728 --> 00:46:13,730
හෙලෝ, නත්තල් උදෑසන.
744
00:46:13,813 --> 00:46:15,774
ඔබ මාව හොඳම දිනවලදී රැගෙන යයි.
745
00:46:15,857 --> 00:46:17,192
සහ ඔහු එහි සිටී නම්?
746
00:46:17,275 --> 00:46:18,735
එයා අපිට උදව් කරන්න යන්නේ නැහැ
මේ දේ කරගෙන යන්න
747
00:46:18,818 --> 00:46:19,903
අපි එයාගේ කොලේජ් කාමරේ වගේ.
748
00:46:19,986 --> 00:46:23,490
එයා ඉන්නවා නම්,
අපට හදිසි සැලැස්මක් තිබේ.
749
00:46:23,573 --> 00:46:25,075
මට ඔහුව හසුරුවන්න පුළුවන්.
750
00:46:25,158 --> 00:46:27,452
පෙන්ටගනය සමාකරණ ක්රියාත්මක කළේය
ඒක ඔප්පු කරනවා කියලා.
751
00:46:27,535 --> 00:46:29,329
ඔහ්, ඔවුන් කවදාවත් වැරදි නැහැ.
752
00:46:29,412 --> 00:46:32,082
සුපර්මෑන් කාර්යබහුල වනු ඇත
වෙනත් කාරණා සමඟ.
753
00:46:32,540 --> 00:46:34,125
රෝද පහකින් ඉහළට.
754
00:46:36,002 --> 00:46:39,130
සයිබර්ග් සහ හෝක්මන් විනාශ විය
අද මියන්මාර හමුදාව.
755
00:46:39,214 --> 00:46:40,548
- තුවාල?
- අවම.
756
00:46:40,632 --> 00:46:43,134
සියයකට වඩා අඩුය. ජුන්ටාව පලා ගොස් ඇත.
757
00:46:43,218 --> 00:46:45,136
ඉන්න අයට ලැබෙන දේ ලැබිය යුතුයි.
758
00:46:45,220 --> 00:46:46,388
අපි සාමය පටවනවා.
759
00:46:46,471 --> 00:46:48,723
ඔව්, ඔබේ කැමැත්ත ඉටු වේ.
760
00:46:48,807 --> 00:46:50,266
අනේ එහෙම කියන්න එපා.
761
00:46:50,350 --> 00:46:52,394
- මම දෙවියෙක් නොවේ.
- ඇත්ත.
762
00:46:52,477 --> 00:46:57,148
ඔබ ශිරාශිලි නොවේ,
කුරිරු, හෝ අහංකාර.
763
00:46:57,232 --> 00:46:58,984
මට අවශ්ය මිනිසුන් ආරක්ෂිතව තබා ගැනීම පමණයි.
764
00:46:59,317 --> 00:47:01,236
කාට හරි පුළුවන් නම් ඒ ඔබයි.
765
00:47:06,074 --> 00:47:07,117
මට සමාවෙන්න ඩයනා.
766
00:47:07,200 --> 00:47:09,285
ඔබ මිතුරෙකුට වඩා වැඩි යමක් වී ඇත.
767
00:47:09,369 --> 00:47:10,745
ඔබ මාව එකට තබා ඇත.
768
00:47:10,829 --> 00:47:12,998
ඒත්... ඒක ඉක්මනට වැඩියි.
769
00:47:13,081 --> 00:47:14,374
මට සමාවෙන්න.
770
00:47:14,457 --> 00:47:15,583
සමාව දීමට කිසිවක් නැත.
771
00:47:15,667 --> 00:47:17,544
අපි ආපහු වැඩේට බහිමු.
772
00:47:28,054 --> 00:47:29,723
ඔබේ ජනාධිපති බව පෙනේ
773
00:47:29,806 --> 00:47:32,350
සාමය ඔහුගේ අරමුණු සඳහා භාවිතා කරයි.
774
00:47:41,818 --> 00:47:43,987
මට කාලය නාස්ති කිරීමට අවශ්ය නැත
ඒ නැව් හරවනවා
775
00:47:44,070 --> 00:47:45,572
ඔබට දුරකථන ඇමතුමකින් එය කළ හැකි විට.
776
00:47:45,655 --> 00:47:46,906
ඔයාට නිකන් බෑ...
777
00:47:47,198 --> 00:47:49,951
ඔව්, මට පුළුවන්.
778
00:47:55,165 --> 00:47:56,458
ආග්!
779
00:47:57,083 --> 00:47:59,502
- ආහ්.
- ඇයි ඔයා මෙහෙම කරන්නේ?
780
00:47:59,586 --> 00:48:01,504
මම එයට ඉඩ නොදෙන බව ඔබ දන්නවා විය යුතුය.
781
00:48:04,174 --> 00:48:06,968
ඔබ දැන සිටියා. ඔබ මගේ අවධානය වෙනතකට යොමු කරනවා.
782
00:48:19,022 --> 00:48:20,690
ඔබ කියන්නේ "නොබිඳිය හැකි බලකොටුව"
783
00:48:20,774 --> 00:48:22,650
මට ඇසෙන්නේ "කැන්ඩි ගබඩාව" පමණි.
784
00:48:32,660 --> 00:48:33,661
නැත.
785
00:48:34,579 --> 00:48:36,456
ඔබ ඉක්මනින් යා යුතුයි.
786
00:48:36,539 --> 00:48:37,624
අපි යනවා.
787
00:48:37,707 --> 00:48:38,875
ලෝකයේ ඉරණම ගැන කුමක් කිව හැකිද?
788
00:48:38,958 --> 00:48:40,543
සුපර්මෑන් පැහැදිලිව සිතන්නේ නැත.
789
00:48:40,627 --> 00:48:42,754
ඔහු මොහොතක් හෝ කල්පනා කරන්නේ නම්,
අපි බව...
790
00:48:46,049 --> 00:48:49,219
ඔබ.
791
00:48:49,302 --> 00:48:51,346
අහ්!
792
00:48:53,264 --> 00:48:55,141
සන්සුන් වෙන්න පුතේ. මම සනීපෙන්.
793
00:48:55,225 --> 00:48:56,810
ඔබ සියලු දෙනා අත්අඩංගුවට ගෙන ඇත.
794
00:48:56,893 --> 00:48:58,394
මම එහෙම හිතන්නේ නැහැ.
795
00:48:58,937 --> 00:49:01,564
- ආග්!
- ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? නවත්වන්න!
796
00:49:01,648 --> 00:49:03,775
මේක වෙන්න ඕන කෙන්ට් මහත්තයෝ.
797
00:49:06,569 --> 00:49:08,029
පරමාණුව ඔබේ හිස් කබලට ඇතුළු වී ඇත
798
00:49:08,113 --> 00:49:10,448
ක්රිප්ටෝනයිට් හි අන්වීක්ෂීය කැබැල්ලක් සමඟ.
799
00:49:11,074 --> 00:49:14,369
ඔහු සහතික කරයි
ඔබ වෙන කිසිවක් නොකරන්න.
800
00:49:16,246 --> 00:49:19,415
දඩයක්කාරයා, ඇරෝ, එය පටවන්න.
801
00:49:23,753 --> 00:49:25,755
සමහරවිට...
802
00:49:25,839 --> 00:49:27,507
මට උදව්වක් වෙන්න පුළුවන්.
803
00:49:49,237 --> 00:49:50,363
හුස්ම ගන්න.
804
00:49:50,446 --> 00:49:54,200
මෙය අධික සාන්ද්රණයකි
රසායනික චිකිත්සක වායුව.
805
00:49:57,328 --> 00:49:59,539
විකිරණ ඔබට හානිකර නොවේ,
806
00:50:00,248 --> 00:50:03,501
නමුත් අන්වීක්ෂීය ත්රස්තවාදීන්ට මාරාන්තිකයි.
807
00:50:33,156 --> 00:50:34,616
මට මේක කරන්න දෙන්න එපා.
808
00:50:40,538 --> 00:50:42,415
Cl-Clark.
809
00:50:43,124 --> 00:50:44,250
තාත්තා!
810
00:50:49,005 --> 00:50:50,006
නැත.
811
00:50:58,056 --> 00:50:59,933
ඔලී. දුවන්න!
812
00:51:09,067 --> 00:51:10,485
ඔවුන්ට යන්න දෙන්න.
813
00:51:10,568 --> 00:51:12,654
එය හදිසි අනතුරකි.
814
00:51:12,737 --> 00:51:14,364
උත්සාහ කර ඔවුන්ට සමාව දෙන්න.
815
00:51:15,531 --> 00:51:17,242
මට, කරුණාකර.
816
00:51:18,868 --> 00:51:20,536
මම ඔයාට ආදරෙයි පුතේ.
817
00:51:30,255 --> 00:51:31,464
ඔබ ඔබේ හදවතේ දන්නවා
818
00:51:31,547 --> 00:51:33,758
ඔවුන් සමාව ලැබීමට සුදුසු නැත.
819
00:51:34,175 --> 00:51:37,345
බැට්මෑන් සහ ඔහුගේ අනුගාමිකයන් නිර්දය වේ.
820
00:51:37,428 --> 00:51:39,472
ඔවුන් නීතිය ඉදිරියට ගෙන ආ යුතුයි.
821
00:51:39,555 --> 00:51:40,848
මට උදව් කිරීමට ඉඩ දෙන්න.
822
00:51:45,520 --> 00:51:46,896
මට මෙය කිරීමට අවශ්ය නොවීය,
823
00:51:46,980 --> 00:51:48,856
නමුත් මගේ අත බල කර ඇත.
824
00:51:48,940 --> 00:51:52,652
මෙතැන් සිට, එසේ නොකරන ඕනෑම වීරයෙක්
ජස්ටිස් ලීගයට පක්ෂපාතිත්වය ප්රතිඥා දෙන්න
825
00:51:52,735 --> 00:51:54,487
පලාගිය අයෙකු ලෙස සලකනු ඇත.
826
00:51:54,570 --> 00:51:57,740
මේ සඳහා උපකාර කිරීමට,
නිරීක්ෂණ ඩ්රෝන යානා යොදවනු ඇත.
827
00:51:57,824 --> 00:52:01,035
මුලින්ම ඇමරිකාවේ,
එවිට ලෝකයේ සෙසු.
828
00:52:03,955 --> 00:52:05,748
ඔබ රටක නායකයා නම්,
829
00:52:06,332 --> 00:52:08,126
අපරාධ මහ මොළකරුවෙක්
830
00:52:08,209 --> 00:52:11,754
හෝ සුළු වංචනිකයෙක් පවා,
මෙය ඔබගේ අවසාන අනතුරු ඇඟවීමයි.
831
00:52:11,838 --> 00:52:14,716
ප්රචණ්ඩ ක්රියා කිරීම නවත්වන්න.
832
00:52:14,799 --> 00:52:16,426
නැත්නම් මම ඔයාව නවත්තනවා.
833
00:52:23,057 --> 00:52:24,892
- නිහඩයි නේද?
- හ්ම්.
834
00:52:25,310 --> 00:52:28,354
ඉහළට, අපරාධයක් නැත.
ඔබට සැමවිටම අවශ්ය පරිදි.
835
00:52:28,438 --> 00:52:30,606
දැන් ආණ්ඩුව අපරාධකාරයෙක්.
836
00:52:31,190 --> 00:52:33,609
සුපර්මෑන් විසින් පොලිස් රාජ්යයක් නිර්මාණය කර ඇත
837
00:52:33,693 --> 00:52:36,029
සහ රාගේ අල් ගුල් සමඟ මිත්ර විය.
838
00:52:36,863 --> 00:52:38,614
මට අවශ්ය දේ නොවේ.
839
00:52:40,491 --> 00:52:42,243
"මට අවශ්ය දේ නොවේ."
840
00:53:09,479 --> 00:53:11,314
ඔබ රැස් කරන්නේ ඔහුගේ නාමයෙන්ද?
841
00:53:12,565 --> 00:53:15,026
- ෆැසිස්ට්!
- ඔබට අයිතියක් තිබුණේ නැහැ. ඉදිරියට එන්න!
842
00:53:15,109 --> 00:53:17,445
- ජෝකර් නිදහස ගැන සියල්ලම විය.
- ඔහු ෆැසිස්ට්වාදියෙක්!
843
00:53:25,661 --> 00:53:26,996
මට යන්න දෙන්න.
844
00:53:27,705 --> 00:53:29,540
ඔබට මැරීමෙන් ඔවුන්ට උදව් කළ නොහැක!
845
00:53:44,430 --> 00:53:46,974
තවමත් විශ්වාස කරන්න බැහැ
ඔයා මට දැන් කියන්නේ.
846
00:53:47,058 --> 00:53:49,685
හරිත ඇරෝ තුවාල විය
ඔබ ඔහුව එහි දමා ගියාද?
847
00:53:49,769 --> 00:53:51,479
සමහරවිට ඔහු හොඳින් සිටියා විය හැකියි.
848
00:53:51,562 --> 00:53:53,898
ඔහුගේ හිසෙහි සිදුරක් තිබුණි.
849
00:53:54,273 --> 00:53:56,275
ඔබේ හිසෙහි සිදුරකට ඔබ කැමති වූයේ කෙසේද?
850
00:53:56,901 --> 00:53:58,403
මාව උත්සාහ කරන්න.
851
00:53:58,486 --> 00:54:00,822
දෙන්නම වාඩි වෙන්න.
852
00:54:10,373 --> 00:54:12,250
සුපර්මෑන්ගේ නවීකරණය කරන ලද T-Spheres
853
00:54:12,333 --> 00:54:14,252
බැරි කරනවා
අපට ගමන් කිරීමට.
854
00:54:14,961 --> 00:54:16,796
ඒවා උදාසීන කළ යුතුය
855
00:54:16,879 --> 00:54:18,631
නමුත් තාක්ෂණය මට එහා ගිය එකක්.
856
00:54:18,714 --> 00:54:21,759
ඒ පළමුවැන්නයි.
සහ ඔබේ සැලැස්ම?
857
00:54:21,843 --> 00:54:23,886
ඔවුන්ගේ නිපැයුම්කරු නිදහස් කිරීමට,
ටෙරිෆික් මහතා
858
00:54:23,970 --> 00:54:25,638
සුපර්මෑන්ගෙ හිරගෙදර ඉඳන්.
859
00:54:25,721 --> 00:54:28,516
එය පිහිටා ඇති බව මම ඉගෙන ගතිමි
මරියානා ආගාධයේ.
860
00:54:28,599 --> 00:54:30,643
ගැඹුර මගේ උපසිරැසි තලා දමනු ඇත,
861
00:54:30,935 --> 00:54:33,604
සහ ඔවුන් Cyborg භාවිතා කරන බැවින්
බූම් ටියුබ් තුළට සහ පිටතට යාමට,
862
00:54:33,688 --> 00:54:34,605
දොරක් නැත.
863
00:54:34,689 --> 00:54:36,691
ඕනෑම ගැහැණු ළමයෙකු මෙන්, මම අභියෝගයකට කැමතියි,
864
00:54:36,774 --> 00:54:38,359
නමුත් මෙය කළ නොහැකි බව පෙනේ.
865
00:54:38,985 --> 00:54:41,612
ඉන්නේ එක වීරයෙක් විතරයි
සුපර්මෑන් සමග සන්ධානගත නොවේ,
866
00:54:41,696 --> 00:54:43,531
එහි යාමට බලය ඇත්තේ කාටද යන්නයි.
867
00:54:43,614 --> 00:54:47,452
ඔහු හෝ ඇය කොහේ සිටිය හැකිද, බට්සි?
868
00:54:47,535 --> 00:54:49,704
එයා දවස් ගාණක් මෙතන හැංගිලා ඉන්නවා.
869
00:54:49,996 --> 00:54:51,330
- ආ, ඔබ දැන සිටියාද?
- හ්ම්?
870
00:54:51,414 --> 00:54:52,790
හහ්? හහ්?
871
00:54:52,915 --> 00:54:55,293
අනික ඔයා මට කිසිම ජරාවක් දුන්නේ නැද්ද?
872
00:54:58,504 --> 00:54:59,338
හේයි, කාන්තාවන්.
873
00:54:59,422 --> 00:55:02,633
අහ්. අපිට ගොඩක් පාඩුවේ ඉන්න වෙයි.
874
00:55:06,679 --> 00:55:08,848
මම පැහැදුනා
ඔබේ දියුණුව සමඟ, සුපර්මෑන්.
875
00:55:09,599 --> 00:55:11,476
එයාගේ කාලය වටිනවා සීයා.
876
00:55:11,559 --> 00:55:12,852
ඇත්ත වශයෙන්.
877
00:55:15,646 --> 00:55:18,316
මම ඔබට දෙනවා, A.M.A.Z.O.
878
00:55:19,609 --> 00:55:20,776
රොබෝ කෙනෙක්ද?
879
00:55:20,860 --> 00:55:21,777
තවත් බොහෝ දේ.
880
00:55:21,861 --> 00:55:25,740
මෙය විනාශ කළ නොහැකි දෙයකි
ආරක්ෂක සහ ආරක්ෂක පද්ධතිය
881
00:55:25,823 --> 00:55:27,450
ඉගෙනීමට සහ අනුවර්තනය වීමට හැකි බව.
882
00:55:27,533 --> 00:55:29,368
ඔබගේ ඩ්රෝන යානා ප්රයෝජනවත් වේ.
883
00:55:29,785 --> 00:55:30,995
නමුත් කුමක් නම් ...
884
00:55:31,078 --> 00:55:34,081
වඩා ශක්තිමත් යමක් අවශ්යද?
885
00:55:34,499 --> 00:55:37,210
මෙයින් එකක් සිතන්න
සෑම නගරයකම සහ නගරයකම,
886
00:55:37,293 --> 00:55:39,086
ඔබගේ නියෝග ක්රියාත්මක කිරීම.
887
00:55:42,089 --> 00:55:43,549
කුඩා නගරයක එය පරීක්ෂා කරන්න.
888
00:55:45,468 --> 00:55:47,136
පතන කලාපය ළඟා වෙමින් තිබේ.
889
00:55:48,262 --> 00:55:49,180
සූදානම්ද?
890
00:55:49,305 --> 00:55:51,098
මම කවදාහරි වෙන විදියට.
891
00:56:15,498 --> 00:56:17,583
එතනින්ම නවතින්න!
892
00:56:17,833 --> 00:56:20,545
ඔබේ සිරමැදිරිය දැන් අවසන් වේ.
893
00:56:20,628 --> 00:56:22,213
අගුල විනිවිද යා නොහැකි ය,
894
00:56:22,296 --> 00:56:24,090
සහ ආරක්ෂකයින්ට ප්රවේශ යතුරක් නොමැත.
895
00:56:24,173 --> 00:56:25,007
උහ්-හහ්.
896
00:56:27,343 --> 00:56:28,594
හේයි බලන්න.
897
00:56:29,011 --> 00:56:30,388
මම යතුර සොයාගත්තා.
898
00:56:35,184 --> 00:56:36,477
වවුලන්ට ඕන ඔයාව මෙතනින් එලියට දාන්න.
899
00:56:36,561 --> 00:56:37,478
නියමයි.
900
00:56:37,562 --> 00:56:38,646
ඔහුට සැලසුමක් තිබේද?
901
00:56:38,729 --> 00:56:41,232
එයා කිව්වා... ඔයාට එකක් තිබුණා.
902
00:57:08,301 --> 00:57:10,553
මොකද වෙන්නේ කොල්ලෝ?
අද දවල් කෑමට මොනවා හරි හොඳද?
903
00:57:14,849 --> 00:57:16,142
අපි වීදුරුව කඩන්න ඕන.
904
00:57:16,225 --> 00:57:17,143
මම හිතුවේ ඔයා වගේ කියලා,
905
00:57:17,226 --> 00:57:18,686
ලෝකයේ තුන්වන බුද්ධිමත් මිනිසා.
906
00:57:19,145 --> 00:57:21,606
එය ජලය පිටතට තබා ගැනීමයි.
907
00:57:21,731 --> 00:57:23,608
ඔයා ඇතුලට ආපු විදියට මට එලියට යන්න බෑ.
908
00:57:23,941 --> 00:57:26,235
අපි dome එක කඩන්න ඕන
ඕනෑම අවස්ථාවක් ලබා ගැනීමට.
909
00:57:28,863 --> 00:57:30,364
දැන් යටත් වෙන්න!
910
00:57:30,740 --> 00:57:32,033
ඔබ කරන්නේ කුමක්දැයි ඔබ දන්නවා යැයි සිතමි.
911
00:57:32,783 --> 00:57:34,368
චලනය නොවන්න. නැත්නම් මම...
912
00:57:42,960 --> 00:57:44,003
එය අනපේක්ෂිත විය.
913
00:57:47,381 --> 00:57:48,299
ඩික්?
914
00:57:53,054 --> 00:57:54,680
අදහස්, සිතුවිලි?
915
00:57:56,432 --> 00:57:59,769
බලන්න, මම සතුටුයි, නමුත් ඉතා විවාහකයි.
916
00:58:00,311 --> 00:58:01,562
කෙසේ වෙතත්, ලස්සන පච්චයක්.
917
00:58:02,021 --> 00:58:03,356
එය පච්චයක් නොවේ.
918
00:58:09,862 --> 00:58:12,156
හේයි, මේ දේ ඇත්තටම සිහින් වගේ.
919
00:58:12,239 --> 00:58:14,033
- එය ප්රමාණවත් තරම් ශක්තිමත්ද?
- සමහරවිට.
920
00:58:14,116 --> 00:58:15,117
සමහරවිට?
921
00:58:25,878 --> 00:58:26,712
ඔබ ආඩම්බර විය යුතුයි.
922
00:58:26,796 --> 00:58:28,172
මම ප්රශ්නකාරී දේවල් කරලා තියෙනවා
923
00:58:28,255 --> 00:58:29,340
මෙය ඉටු කිරීමට.
924
00:58:30,216 --> 00:58:31,425
ඒක පුදුමයක්ද
925
00:58:31,509 --> 00:58:33,511
මුල්බැසගත් ප්රභූන් සහ විශේෂ අවශ්යතා
926
00:58:33,594 --> 00:58:35,262
කැමැත්තෙන් බලය අත්හරින්නේ නැද්ද?
927
00:58:35,888 --> 00:58:37,640
ඔවුන් තර්කයට සවන් දිය යුතුව තිබුණි.
928
00:58:37,723 --> 00:58:41,018
ඒ වෙනුවට ඔවුන් සටන් කර ඔබ දිනුවා.
929
00:58:41,102 --> 00:58:43,521
ඒ වගේම දැන් ලෝකය සාමයෙන් ඉන්නවා.
930
00:58:44,480 --> 00:58:46,273
බැට්මෑන් සොයාගනු ඇත.
931
00:58:46,357 --> 00:58:48,192
ඔහුගේ සම්පත් ගෙල සිර කර ඇත.
932
00:58:48,275 --> 00:58:50,277
ඔහුගේ සගයන් ස්වල්පයකි. ඔහුට කුමක් කළ හැකිද?
933
00:58:59,620 --> 00:59:01,288
මෙය ලොව පුරා ක්රීඩා කරයි.
934
00:59:01,414 --> 00:59:02,748
මට මූලාශ්රය සොයාගත නොහැක.
935
00:59:02,832 --> 00:59:05,251
මූලාශ්රය බෲස්,
මිනිස්සුන්ව අන්දන්න හදනවා.
936
00:59:05,334 --> 00:59:07,962
එය ක්රියා නොකරනු ඇත, ජෝකර් සහකරුවන්ට නොවේ.
937
00:59:11,924 --> 00:59:15,344
ඔයා.. ඔයා මේ ළමයි මැරුවා
938
00:59:15,636 --> 00:59:17,179
ඔවුන් ඔබව කෝපයට පත් කළ නිසාද?
939
00:59:17,263 --> 00:59:18,889
නැහැ, මම ඔවුන්ව මැරුවා
940
00:59:18,973 --> 00:59:20,683
පාඩමක් උගත යුතු නිසා.
941
00:59:20,766 --> 00:59:22,059
මම ශක්තිමත් විය යුතුයි,
942
00:59:22,601 --> 00:59:23,728
ඔබ කිව්වා වගේ.
943
00:59:31,527 --> 00:59:32,653
මට කියන්න පුළුවන් විදියට,
944
00:59:32,737 --> 00:59:34,447
මගේ සුපර්මෑන් ඩ්රෝන නැවත ක්රමලේඛනය කිරීම
945
00:59:34,530 --> 00:59:35,698
තවමත් අනාවරණය වී නොමැත.
946
00:59:36,198 --> 00:59:38,534
ආරක්ෂිත වීමට, අපි ඉක්මනින් ගමන් කරන්නෙමු.
947
00:59:38,617 --> 00:59:40,953
කොහේටද? තවත් නරක තැනක්?
948
00:59:41,036 --> 00:59:42,371
ඇයට කරුණක් තිබේ.
949
00:59:42,580 --> 00:59:44,707
මේ එහි පතුලයි
සැඟවුණු බැරලය,
950
00:59:44,790 --> 00:59:47,877
මම වචනාර්ථයෙන් බැරලයක් මත වාඩි වී සිටින නිසා.
951
00:59:47,960 --> 00:59:49,128
මට හොඳ ආරංචියක් තියෙනවා
952
00:59:49,211 --> 00:59:50,838
ඔබ මාව සකස් කළ අනෙක් ව්යාපෘතියේ.
953
00:59:50,921 --> 00:59:53,841
එය අනුවර්තනය වීමට අපහසු විය
අපගේ අවශ්යතා සඳහා ක්රිප්ටෝනියානු තාක්ෂණය.
954
00:59:53,924 --> 00:59:56,469
මට තියෙන්නේ එකලස් කරලා ඉවර කරන්න විතරයි
සහ සමහර පරීක්ෂණ පවත්වන්න.
955
00:59:56,552 --> 00:59:58,304
- කොපමණ කාලයක් ද?
- සතියක්.
956
01:00:46,644 --> 01:00:47,645
දුවන්න!
957
01:01:21,971 --> 01:01:24,598
රාස්, දැන් රොබෝව නොබැඳිව ගන්න.
958
01:01:24,682 --> 01:01:25,599
එය ක්රියා විරහිතයි.
959
01:01:25,683 --> 01:01:28,185
මම ගෞරවයෙන් එකඟ නොවෙමි, සුපර්මෑන්.
960
01:01:28,269 --> 01:01:30,855
A.M.A.Z.O. පරිපූර්ණව ක්රියාත්මක වේ.
961
01:01:30,938 --> 01:01:32,106
ඒ ඔබයි...
962
01:01:32,356 --> 01:01:33,524
කවුද නැත්තේ.
963
01:01:34,108 --> 01:01:35,150
මම ඔබට කිව්වා,
964
01:01:35,234 --> 01:01:36,944
එය ඉගෙන ගෙන අනුගත වේ.
965
01:01:37,027 --> 01:01:38,779
මම ඔබට පැවසීම අතපසු කළේ එයයි
966
01:01:38,863 --> 01:01:42,491
එයට ඔබගේ හැකියාවන් අනුපිටපත් කිරීමටද හැකිය.
967
01:01:44,660 --> 01:01:45,661
ඔබ වගේ...
968
01:01:45,953 --> 01:01:48,998
A.M.A.Z.O. එක් මරණයක්,ක් බව දනියි
969
01:01:49,123 --> 01:01:52,293
හෝ මිලියනයක් අවශ්ය වේ
පරිපූර්ණත්වය ළඟා කර ගැනීමට,
970
01:01:52,376 --> 01:01:55,713
එසේ නම් මෙම මරණ සිදුවිය යුතුය.
971
01:02:44,303 --> 01:02:45,679
ආග්!
972
01:02:53,354 --> 01:02:54,939
අත්හදා බැලීම් කිරීමට කාලයයි.
973
01:02:55,564 --> 01:02:56,732
බූයාහ්!
974
01:03:38,399 --> 01:03:41,860
මොනවා උනත් අපි ඒ දේ දැම්මා.
975
01:03:42,569 --> 01:03:43,404
හා!
976
01:03:46,323 --> 01:03:48,075
ජස්ටිස් ලීග් කොමස් වල් වෙනවා.
977
01:03:48,158 --> 01:03:49,076
සිද්ධවන්නේ කුමක් ද?
978
01:03:49,159 --> 01:03:50,369
කළ යුතු දේ.
979
01:03:56,959 --> 01:03:58,127
ආග්!
980
01:04:39,084 --> 01:04:41,712
අපි වැඩේ අල්ලගෙන ඉන්නම්.
උපාංගය එකලස් කරන්න.
981
01:04:41,795 --> 01:04:42,713
ඔයා මොකක්ද, ගෙඩි?
982
01:04:42,796 --> 01:04:45,466
බලන්න, ඔයා ඇඳුමක් ඇඳගෙන ඉන්න පිස්සු කොල්ලෙක්.
983
01:04:45,924 --> 01:04:46,925
මට උදව් කරන්න දෙන්න.
984
01:04:47,009 --> 01:04:49,470
සෑම කෙනෙකුම සැලැස්ම අනුගමනය කළ යුතුය.
985
01:04:49,970 --> 01:04:53,807
වීර හාර්ලි!
986
01:04:55,225 --> 01:04:56,685
එන්න, අපි යමු!
987
01:04:57,352 --> 01:04:58,270
හේයි, ප්ලාස්,
988
01:04:58,353 --> 01:05:00,105
සියලුම බර ජරාව රැගෙන යාමට ස්තූතියි.
989
01:05:03,233 --> 01:05:04,151
තාත්තා?
990
01:05:04,234 --> 01:05:06,528
ඔබ ආසාදනය වීමට ඉඩ නොදෙන්න
991
01:05:06,612 --> 01:05:08,614
ඔහුගේ දුර්වලකම සමඟ නැවතත්.
992
01:05:11,909 --> 01:05:13,035
එයා මගේ තාත්තා.
993
01:05:15,037 --> 01:05:17,915
ඔබ... මාව කලකිරීමට පත් කරන්න.
994
01:05:19,792 --> 01:05:21,919
මම හිතන්නේ ඒක විතරයි
එය පවුලේ අය සමඟ ඇති ආකාරය.
995
01:05:41,146 --> 01:05:42,439
මෙය එකට එකතු කිරීම පහසු වනු ඇත,
996
01:05:42,523 --> 01:05:44,066
මට බලන්න දෙන්න,
997
01:05:44,191 --> 01:05:46,193
විකාර සටනක් හැර වෙනත් ඕනෑම තැනක.
998
01:05:46,276 --> 01:05:47,528
මගේ පළමු තේරීම ද නොවේ.
999
01:05:48,529 --> 01:05:50,280
දාම විමෝචක සමමුහුර්ත කිරීම.
1000
01:05:50,364 --> 01:05:51,698
අදියර වෙත බලගැන්වීම.
1001
01:05:54,576 --> 01:05:55,577
නැවත ටික් එකකින්.
1002
01:06:06,839 --> 01:06:08,590
අපොයි, ජරාව, ජරාව, ජරාව.
1003
01:06:19,810 --> 01:06:22,229
පෙනෙන විදිහට, මට වටිනා උරුමක්කාරයන් නැත.
1004
01:06:24,815 --> 01:06:27,234
මැරෙන්න ලෑස්ති වෙන්න පුතේ.
1005
01:06:30,070 --> 01:06:31,321
පොඩි අයියේ මට ඔයාට උදව් කරන්න දෙන්න.
1006
01:06:31,405 --> 01:06:33,365
ඔබ... ඇත්තටම ඒ ඔබද?
1007
01:06:33,448 --> 01:06:34,867
ආධ්යාත්මික මාංසයේ.
1008
01:06:35,993 --> 01:06:38,370
මට ඉතින් සමාවෙන්න.
මම මෝඩ විය. මට තිබිය යුතුයි...
1009
01:06:38,453 --> 01:06:40,247
කොහොමද අපි පයින් ගහන්නේ
ඔබේ නපුරු සීයාගේ කොටළුවා,
1010
01:06:40,330 --> 01:06:41,582
ඔහු ලෝකය අල්ලා ගැනීමෙන් වළක්වන්න
1011
01:06:41,665 --> 01:06:43,750
අපට කිසිවක් ලැබීමට පෙර
හෘදයාංගම සංවාද?
1012
01:06:44,001 --> 01:06:45,002
එකඟයි.
1013
01:06:46,545 --> 01:06:48,589
ඒකට කමක් නැහැ.
ඔයාට මේක තියෙනවා, ප්ලාස්.
1014
01:06:48,672 --> 01:06:49,923
ඔයාට මේක තියෙනවා කොල්ලා.
1015
01:06:50,174 --> 01:06:51,758
ඒක නිකන් බිල්ඩින් බ්ලොක් වගේ.
1016
01:06:51,884 --> 01:06:54,469
භයානක ගොඩනැඟිලි කොටස්.
1017
01:06:58,891 --> 01:06:59,892
ඔව්!
1018
01:07:06,398 --> 01:07:07,649
අපොයි නෑ.
1019
01:07:30,923 --> 01:07:31,882
මෙය ඉස්කුරුප්පු කරන්න.
1020
01:07:37,763 --> 01:07:40,057
යාලුවනේ, මොනවා හරි කරන්න... ඕව්!
1021
01:07:40,557 --> 01:07:43,685
එය පාලනය කිරීමට ඉගෙන ගැනීමට පෙර
මගේ බලතල.
1022
01:08:19,012 --> 01:08:20,180
හායි!
1023
01:08:36,154 --> 01:08:38,824
ඔබ යන්නේ නැහැ
ඝාතන පහර සඳහා.
1024
01:08:39,074 --> 01:08:40,784
ඔයාගේ තාත්තා ඔයාව දුර්වල කළා.
1025
01:08:40,867 --> 01:08:42,703
පරිස්සමෙන් ඩේමියන්.
ඔහු ඔබව ඇදගෙන යයි.
1026
01:08:42,869 --> 01:08:44,329
මා සමඟ සටන් කිරීම නවත්වන්න.
1027
01:08:44,413 --> 01:08:45,539
මට එයාව ඉවර කරන්න පුළුවන්.
1028
01:08:45,622 --> 01:08:47,165
අපි එකට වැඩ කළ යුතුයි.
1029
01:08:47,916 --> 01:08:50,210
මට පාලනයක් ඇත!
1030
01:08:54,506 --> 01:08:57,426
මට අවශ්ය වුනේ ඔයා විතරයි
මාව සුපර්මෑන් ළඟට ගන්න.
1031
01:08:57,509 --> 01:08:59,428
මට ඔබේ භාවිතය අවසන්.
1032
01:08:59,803 --> 01:09:01,680
ඔහුව නැවැත්වීමට ඇත්තේ එක් මාර්ගයක් පමණි.
1033
01:09:01,763 --> 01:09:03,807
නැහැ. වාඩි වී මට මෙය කිරීමට ඉඩ දෙන්න.
1034
01:09:04,308 --> 01:09:06,685
ඔහුගේ පාද බලන්න. ඒ සඳහා රැඳී සිටින්න.
1035
01:09:15,402 --> 01:09:17,946
හොඳයි, ඔහුට එක මගුලක් ඇති වේවි
උදෑසන හිසරදයක්.
1036
01:09:18,030 --> 01:09:19,781
මෙය කළ හැක්කේ කෙසේද?
1037
01:09:19,865 --> 01:09:22,617
මම හිතනවා ඔයාට මාව දකින්න පුළුවන් වෙයි කියලා
මොකද මම ඔයාගේ ශරීරය පාලනය කළා.
1038
01:09:22,784 --> 01:09:24,703
මම මෙහි සිටින ආකාරය සම්බන්ධයෙන්,
1039
01:09:24,786 --> 01:09:25,912
අමුතු වෙනවා කියලා.
1040
01:09:25,996 --> 01:09:28,081
මට කියන්න තියෙන්නේ, මම...
1041
01:09:28,540 --> 01:09:30,083
ඔයා මට වඩා හොඳයි.
1042
01:09:30,876 --> 01:09:32,210
ඒ වගේම ඔයා හැමදාම හිටියා.
1043
01:09:33,712 --> 01:09:34,796
ඔබට මට සමාව දිය හැකිද?
1044
01:09:34,880 --> 01:09:36,131
දැනටමත් තියෙනවා.
1045
01:09:36,590 --> 01:09:37,799
මට දැන් යන්න වෙනවා.
1046
01:09:37,883 --> 01:09:39,634
ඔබේ පාද බලන්න, මතක තබා ගන්න,
1047
01:09:39,718 --> 01:09:41,678
ඔබ මරා දැමිය යුතු නැත
ඔබ සටන් කරන සියලු දෙනා.
1048
01:09:41,762 --> 01:09:43,347
- කරුණාකර?
- හ්ම්.
1049
01:09:43,680 --> 01:09:44,681
හොඳයි.
1050
01:09:45,223 --> 01:09:46,433
මම එය ඔබේ ආකාරයෙන් උත්සාහ කරන්නම්.
1051
01:09:54,358 --> 01:09:55,609
හොඳයි, ඒක උරා ගත්තා.
1052
01:09:55,692 --> 01:09:56,985
සටන දිනයි.
1053
01:09:59,363 --> 01:10:00,697
නමුත් කුමන වියදමකින්ද?
1054
01:10:01,907 --> 01:10:03,784
අවම වශයෙන් ඔවුන් වීරයන් ලෙස මිය ගියහ.
1055
01:10:03,867 --> 01:10:06,787
ඔබ ත්රස්තවාදීන් මෙන් නොව,
ඔබේ අපරාධවලට කවුද හිරේ යන්නේ.
1056
01:10:07,621 --> 01:10:08,663
කුමක් ද?
1057
01:10:08,747 --> 01:10:10,040
ඔවුන් අපේ ජීවිත බේරුවා.
1058
01:10:10,457 --> 01:10:12,417
ඔවුන්ට අහිමි වීමට සියල්ල තිබුණත්,
1059
01:10:12,501 --> 01:10:13,668
ඔවුන් අපට උදව් කළා.
1060
01:10:14,086 --> 01:10:16,088
ඩයනා ඔයා මට විරුද්ධ වෙනවද?
1061
01:10:16,171 --> 01:10:17,422
මම බලාපොරොත්තු වුණා
1062
01:10:17,506 --> 01:10:21,051
ජෝකර් දරුවන් මරා දැමීම
මොහොතකට පිස්සුවක් විය.
1063
01:10:21,593 --> 01:10:23,220
මට දැන් පේනවා ඒක නෙවෙයි කියලා.
1064
01:10:23,303 --> 01:10:25,680
ඒ වගේම මට පේනවා, මට විශ්වාස කරන්න පුළුවන් එකම කෙනා මමයි.
1065
01:10:25,764 --> 01:10:27,641
ඔබටම ඇහෙනවාද ක්ලාක්?
1066
01:10:28,225 --> 01:10:30,310
බිම හිටගන්න.
1067
01:10:30,602 --> 01:10:33,772
තීරණය ගන්න
අන්තිමට මේ පිස්සුව නවත්තන්න කියලා.
1068
01:10:47,244 --> 01:10:48,829
Earth-9 සුපර්මෑන්,
1069
01:10:49,329 --> 01:10:51,540
පෘථිවිය-1 වෙත සාදරයෙන් පිළිගනිමු.
1070
01:10:51,873 --> 01:10:53,166
ඇත්තටම අපි Earth-1.
1071
01:10:53,417 --> 01:10:54,584
අපි මොනවද?
1072
01:10:54,668 --> 01:10:55,544
විසි දෙකයි.
1073
01:10:55,627 --> 01:10:56,837
ඔහ්!
1074
01:10:57,421 --> 01:10:58,255
හරි හරී.
1075
01:10:58,338 --> 01:10:59,798
ඔබ මෙහි අයිති නැත.
1076
01:11:00,090 --> 01:11:03,176
කෙසේ වෙතත්, ඔබේ මහත්මයා ටෙරිෆික්
මෙතන වෙච්ච දේ මට කිව්වා.
1077
01:11:03,260 --> 01:11:05,429
ඔබගේ පාඩුව ගැන මම දැඩි ලෙස කණගාටු වෙමි,
1078
01:11:05,512 --> 01:11:07,055
නමුත් ඔබ ඉන්නේ මේකේ වැරදි පැත්තේ.
1079
01:11:07,389 --> 01:11:09,433
මේකෙන් කවුරුවත් මට කතා කරන්නේ නැහැ.
1080
01:11:09,516 --> 01:11:10,559
ඔබ පවා නොවේ.
1081
01:11:10,851 --> 01:11:13,019
ඔව්, අපි සමහර වෙලාවට හිතුවක්කාර වෙන්න පුළුවන්.
1082
01:11:13,395 --> 01:11:14,980
වාසනාවකට මෙන්, මම ඔබට ඒත්තු ගැන්වීමට මෙහි සිටිමි.
1083
01:11:15,063 --> 01:11:17,607
හොඳයි, එහෙනම් ඒත්තු ගන්වන්න.
1084
01:12:43,360 --> 01:12:44,486
කරුණාකර නවත්වන්න.
1085
01:12:44,653 --> 01:12:46,279
ඔබ වෙහෙසට පත්ව තුවාල වී ඇත.
1086
01:12:48,114 --> 01:12:50,325
ඔයාට වෙන්න යන තරම් තුවාල වෙලා නෑ.
1087
01:12:53,203 --> 01:12:54,204
ඔයාට පේනවා...
1088
01:12:54,454 --> 01:12:55,580
මම ඔබේ රහස දන්නවා.
1089
01:12:56,164 --> 01:12:57,165
ඔබ පසුබසිනවා.
1090
01:13:01,628 --> 01:13:02,879
ඔබ සැමවිටම පසුබසිනු ලැබුවා.
1091
01:13:03,463 --> 01:13:04,464
අපි දෙන්නම පුරුදු වෙලා හිටියා.
1092
01:13:05,340 --> 01:13:06,800
ඒත් දැන් මට එහෙම නෑ.
1093
01:13:07,801 --> 01:13:09,302
තවදුරටත් නැහැ.
1094
01:13:26,820 --> 01:13:28,780
මේක ඔයාගේ ලොකු තුරුම්පුව, බෲස්?
1095
01:13:31,783 --> 01:13:32,784
ඔයා හිතන්නේ මම නවතියි කියලා
1096
01:13:32,867 --> 01:13:34,452
මොකද කවුරුහරි මට කතා කරයිද?
1097
01:13:34,869 --> 01:13:35,870
ඔව්.
1098
01:13:36,496 --> 01:13:37,497
හෙලෝ, ක්ලාක්.
1099
01:13:54,806 --> 01:13:55,807
ඔබ...
1100
01:13:56,474 --> 01:13:57,726
ඔබ ලොයිස් නොවේ.
1101
01:13:58,977 --> 01:14:00,770
අනික ඔයා මගේ ක්ලාක් නෙවෙයි.
1102
01:14:02,230 --> 01:14:04,649
ඔහු Brainiac නැවැත්වීමෙන් මිය ගියේය.
1103
01:14:08,320 --> 01:14:10,196
සෑම ජීවිතයක්ම ඔහුට පරිශුද්ධ විය.
1104
01:14:11,656 --> 01:14:12,866
එය ඔබට නොවේද?
1105
01:14:14,117 --> 01:14:16,077
මම ලෝකයට සාමය ලබා දීමට උත්සාහ කරමි.
1106
01:14:16,453 --> 01:14:18,747
අනුන් ඝාතනය කිරීමෙනි
ඔබ සමඟ එකඟ නොවන බව?
1107
01:14:22,042 --> 01:14:23,376
කී දෙනෙක්,
1108
01:14:24,169 --> 01:14:28,423
ස්වාමිපුරුෂයන්, භාර්යාවන් සහ දරුවන්
ඔබ සාමය සඳහා මරා දමනවාද, ක්ලාක්?
1109
01:14:35,680 --> 01:14:37,307
කොහොමද මේකට ආවේ?
1110
01:14:38,475 --> 01:14:39,809
මම මොනවද කරලා තියෙන්නේ?
1111
01:14:41,186 --> 01:14:42,854
මට මරණය සුදුසුයි.
1112
01:14:44,314 --> 01:14:45,440
නැත.
1113
01:14:46,399 --> 01:14:48,943
ඔයා එහෙම ලේසියෙන් ගොඩ එන්නෙ නෑ.
1114
01:14:49,611 --> 01:14:52,530
ටෙරිෆික් මහතා සහ මම
රතු හිරු බන්ධනාගාරයක් හදන්න.
1115
01:14:52,864 --> 01:14:55,950
එතනින් ඔයාව එලියට දානවා
අපට ඔබව අවශ්ය වූ විට.
1116
01:14:56,451 --> 01:14:57,911
එය අවශ්ය නොවනු ඇත.
1117
01:14:58,453 --> 01:15:00,038
ඔයා මාව කොහේ දැම්මත් මම ඉන්නම්.
1118
01:15:23,770 --> 01:15:25,397
ඉතින් දැන් මොකද වෙන්නේ?
1119
01:15:25,480 --> 01:15:26,523
මම දන්නේ නැහැ.
1120
01:15:27,524 --> 01:15:30,068
නමුත් සමහර විට අපි හැමෝම ඉන්නවා
දෙවන අවස්ථාවක් උපයා ගත්තේය.
1121
01:15:31,945 --> 01:15:33,613
ඔබ තුළට ආවේ කුමක්ද?
1122
01:15:59,732 --> 01:16:04,732
පුපුරණ ද්රව්ය මගින් සපයනු ලැබේ
https://twitter.com/kaboomskull