1
00:00:02,103 --> 00:00:08,374


2
00:00:08,376 --> 00:00:11,610
[El perro ladra a lo lejos]

3
00:00:11,612 --> 00:00:18,150


4
00:00:18,152 --> 00:00:20,085
la puerta abierta
             Hace unos minutos.

5
00:00:20,087 --> 00:00:21,387
[Jadeos]

6
00:00:21,389 --> 00:00:23,455
Mwah!
¡Te extrañaremos, Nancy!

7
00:00:23,457 --> 00:00:26,158
Conocemos tu restaurante
será un gran éxito.

8
00:00:26,160 --> 00:00:29,194
Has recorrido un largo camino
en tu elaboración de pasta.

9
00:00:29,196 --> 00:00:33,165


10
00:00:33,167 --> 00:00:35,034
[Zumbido]

11
00:00:35,036 --> 00:00:37,036
Ah.

12
00:00:37,038 --> 00:00:39,505


13
00:00:39,507 --> 00:00:41,540
Bien, entonces analicemos
el coche Straight-Up Italy.

14
00:00:41,542 --> 00:00:44,576
Pensé que acordamos llamarlo
 el Coche de la República Mediterránea.

15
00:00:44,578 --> 00:00:46,678
Había al menos dos cosas
eso paso alli

16
00:00:46,680 --> 00:00:49,081
que corresponden
a lo que hicimos en Corginia.

17
00:00:49,083 --> 00:00:50,783
Ayudamos a alguien: Nancy.

18
00:00:50,785 --> 00:00:53,052
Y peleamos con alguien
la abuela mala

19
00:00:53,054 --> 00:00:54,753
robando monedas
 de la fuente.

20
00:00:54,755 --> 00:00:56,822
Pero no hubo ningún cambio
    a mi numero!

21
00:00:56,824 --> 00:00:59,191
Mira, si miras la lógica
árbol que he dibujado...

22
00:00:59,193 --> 00:01:02,161
Ooh, me gusta que uses círculos.
 en tus "yoes" en lugar de puntos.

23
00:01:02,163 --> 00:01:04,496
Mmm.

24
00:01:04,498 --> 00:01:06,598
[Clics de bloqueo]

25
00:01:06,600 --> 00:01:07,833
Vaya.

26
00:01:07,835 --> 00:01:11,603


27
00:01:11,605 --> 00:01:14,373
¡Guau!

28
00:01:14,375 --> 00:01:15,808
De todos modos, mi número...

29
00:01:15,810 --> 00:01:18,777
¿Puedo sugerirte que te entregues?
más momentos de reposo

30
00:01:18,779 --> 00:01:21,213
en resolver el misterio
   de tu número.

31
00:01:21,215 --> 00:01:23,482
Quizás si duermes sobre ello,
la respuesta llegará a ti.

32
00:01:23,484 --> 00:01:25,250
¡Puedo resolver esto!

33
00:01:25,252 --> 00:01:27,686
solo tengo que hacerlo
    utilizando el método científico.

34
00:01:27,688 --> 00:01:29,521
Un poco interesante de
                Trivia de tulipanes,

35
00:01:29,523 --> 00:01:31,657
competí en
        Área de la sucursal media norte

36
00:01:31,659 --> 00:01:33,725
escuela media
      Ensayos de Odisea Científica.

37
00:01:33,727 --> 00:01:35,694
Mi equipo incluso se llevó a casa
                el premio por

38
00:01:35,696 --> 00:01:38,163
Mejor probado hipotéticamente
                 Hipótesis.

39
00:01:38,165 --> 00:01:40,666
Por lo menos,
Dale a One-One un descanso.

40
00:01:40,668 --> 00:01:42,367
Tus árboles lógicos lo tienen.
    más asustadizo

41
00:01:42,369 --> 00:01:45,170
que una ardilla
en un salto de calcetines Corgi.

42
00:01:45,172 --> 00:01:47,139
¡Ah!

43
00:01:47,141 --> 00:01:48,607
Me lo merecía.

44
00:01:48,609 --> 00:01:50,109
Está bien.

45
00:01:50,111 --> 00:01:52,177
Guardaré el cuaderno.
                  por ahora!

46
00:01:52,179 --> 00:01:55,147
Hasta luego, mi amor.

47
00:01:55,149 --> 00:01:56,648


48
00:01:56,650 --> 00:02:00,152
[Chirridos, ladridos]

49
00:02:00,154 --> 00:02:01,320
[Pájaros cantando]

50
00:02:01,322 --> 00:02:05,257
¡Puaj! ¡Oh, genial!

51
00:02:05,259 --> 00:02:07,226
¿Alguien ve una puerta?

52
00:02:07,228 --> 00:02:09,561
Tal vez sea como uno de esos
   donde tenemos que empujar un nudo,

53
00:02:09,563 --> 00:02:12,664
¿Como un pasadizo secreto?

54
00:02:12,666 --> 00:02:14,666
Porque mi ciertamente pequeña,

55
00:02:14,668 --> 00:02:16,835
pero las piernas nobles me mantienen
cerca del suelo,

56
00:02:16,837 --> 00:02:19,204
A menudo he descubierto que
   si no hay

57
00:02:19,206 --> 00:02:23,175
una respuesta frente a ti,
uno puede venir de arriba.

58
00:02:23,177 --> 00:02:24,409
¡De nuevo!

59
00:02:24,411 --> 00:02:25,844
Si alguien está siguiendo la pista,

60
00:02:25,846 --> 00:02:27,713
creo que estoy ganando
tener razón en las cosas.

61
00:02:27,715 --> 00:02:29,481
He estado siguiendo
                ¡y lo eres!

62
00:02:29,483 --> 00:02:32,151
Tal vez deberíamos intentarlo
       construyendo una escalera.

63
00:02:32,153 --> 00:02:34,319
[Gruñidos, ladridos]

64
00:02:34,321 --> 00:02:37,289


65
00:02:37,291 --> 00:02:39,224
¡Ah! ¡Hola!

66
00:02:39,226 --> 00:02:41,293
¿Sabes cómo podemos
       ¿llegar a la puerta de ahí arriba?

67
00:02:41,295 --> 00:02:43,162
[ Gruñidos ]

68
00:02:43,164 --> 00:02:44,696
¡Ah, genial!

69
00:02:44,698 --> 00:02:48,333


70
00:02:48,335 --> 00:02:50,335
¿Te importaría decirnos cómo?

71
00:02:50,337 --> 00:02:52,905
[ Tintineo ]

72
00:02:52,907 --> 00:02:56,175
[Jadea] No puede hablar,
       igual que Atticus.

73
00:02:56,177 --> 00:02:57,676
-¿Eh?
           -Uf, hombre.

74
00:02:57,678 --> 00:02:59,845
Esto llevará un tiempo.

75
00:02:59,847 --> 00:03:02,131


76
00:03:02,132 --> 00:03:04,416
Y luego los pasos que conducen
     a la puerta fueron robados

77
00:03:04,418 --> 00:03:07,186
por una... araña gigante...

78
00:03:07,188 --> 00:03:09,454
hecho de metal?

79
00:03:09,456 --> 00:03:10,789
-¿Eh?
              -¡Oh!

80
00:03:10,791 --> 00:03:12,658
Como mi amigo larguirucho
          en Corginia.

81
00:03:12,660 --> 00:03:14,693
Uno-Uno, esa cosa
             no era tu amigo.

82
00:03:14,695 --> 00:03:16,495
¡Bondad!
         ¿Fue mi mamá?

83
00:03:16,497 --> 00:03:18,330
Estaba tratando de hacernos daño.

84
00:03:18,332 --> 00:03:20,232
La pregunta sigue en pie.

85
00:03:20,234 --> 00:03:22,367
[ Pisoteando ]

86
00:03:22,369 --> 00:03:26,505
[ Tintineo ]

87
00:03:26,507 --> 00:03:29,875
Puede surgir una nueva escalera

88
00:03:29,877 --> 00:03:35,581
pero sólo si ponemos las patas
        en este cristal.

89
00:03:35,583 --> 00:03:36,982
Y...

90
00:03:36,984 --> 00:03:40,252
¡Come un poco de aire!
   Comer aire me hace eructar.

91
00:03:40,254 --> 00:03:41,853
No creo que puedas respirar.

92
00:03:41,855 --> 00:03:46,291
Nunca tomas mi psicosomático.
      condiciones en serio.

93
00:03:46,293 --> 00:03:50,395
¡Oh! ¿Tenemos que cantar?

94
00:03:50,397 --> 00:03:51,897
Mmm. ¿Gran corazón?

95
00:03:51,899 --> 00:03:55,000
muy emotivo tal vez
                o importante?

96
00:03:55,002 --> 00:03:57,769
mi gente tiene una cancion
    sobre un héroe popular nuestro...

97
00:03:57,771 --> 00:03:59,705
"La balada de la mostaza
              ¡Y Cola Apestosa!"

98
00:03:59,707 --> 00:04:03,709
Tiene drama, patetismo,
       y un poco de humor obsceno.

99
00:04:03,711 --> 00:04:07,312
[Aullido]

100
00:04:07,314 --> 00:04:08,914
Mnh-mnh.

101
00:04:08,916 --> 00:04:10,916
El cristal no reconoce
                  ¿aullando?

102
00:04:10,918 --> 00:04:13,418
Pero es el idioma antiguo.
                de mi gente!

103
00:04:13,420 --> 00:04:15,621
¡Oh, ooh, yo, ahora!
            ¡Yo, ahora!

104
00:04:15,623 --> 00:04:18,257
Ejem.
         Hacer-hacer-hacer-doot.

105
00:04:18,259 --> 00:04:22,427
[Sonido del módem de acceso telefónico]

106
00:04:22,429 --> 00:04:24,363
La conexión falló.

107
00:04:24,365 --> 00:04:25,597
¡No se preocupen, muchachos!

108
00:04:25,599 --> 00:04:27,833
Conozco una super emocional
          Canción para probar.

109
00:04:27,835 --> 00:04:31,370
 Alto, bajo 

110
00:04:31,372 --> 00:04:33,972
 dondequiera que vayamos 

111
00:04:33,974 --> 00:04:38,877
 Sólo sé que nuestras almas
         hilo como uno 

112
00:04:38,879 --> 00:04:41,980
[ Tarareando ]

113
00:04:41,982 --> 00:04:43,615
Mmmm.

114
00:04:43,617 --> 00:04:45,684
Pero esa canción
       es super emotivo!

115
00:04:45,686 --> 00:04:47,352
es de esta pelicula
         sobre una pareja

116
00:04:47,354 --> 00:04:48,854
que se enamoran en un zepelín,

117
00:04:48,856 --> 00:04:50,922
y el chico muere
   ¡Cuando el zepelín explota!

118
00:04:50,924 --> 00:04:52,591
Mmm.

119
00:04:52,593 --> 00:04:54,426
Bueno.
  Mi mundo tiene mil millones de canciones.

120
00:04:54,428 --> 00:04:56,528
Encontraré uno que funcione.

121
00:04:56,530 --> 00:04:59,998
Prepárate, carro, porque estoy
¡A punto de volar la mente de tu corazón!

122
00:05:00,000 --> 00:05:05,604
[Voz aguda]
         te dejo 

123
00:05:05,606 --> 00:05:08,707
 a mi corazon 

124
00:05:08,709 --> 00:05:10,776
 chica,
     sabes que es tan cierto 

125
00:05:10,778 --> 00:05:13,912
 que estoy enamorado de ti 

126
00:05:13,914 --> 00:05:19,818
 E incluso mi camioneta falla
           tu cara 

127
00:05:19,820 --> 00:05:21,353
¡Uf!

128
00:05:21,355 --> 00:05:22,954
 espero que te ahogues 

129
00:05:22,956 --> 00:05:26,391
 en ella perfecta
      mundo cortado por galletas 

130
00:05:26,393 --> 00:05:28,560


131
00:05:28,562 --> 00:05:31,430
 puedo ver
      nuestros futuros hijos 

132
00:05:31,432 --> 00:05:33,832
 Cuando te miro a los ojos 

133
00:05:33,834 --> 00:05:35,768
¡Uf!

134
00:05:35,769 --> 00:05:37,703
Me gustan los de
       El amor no correspondido es el que más.

135
00:05:37,705 --> 00:05:39,871
Es como real, ¿sabes?

136
00:05:39,873 --> 00:05:43,075
Quizás si lo seguimos pensando,
la canción correcta vendrá a ti.

137
00:05:43,077 --> 00:05:45,610
Ya sabes, sugieres
"dormimos sobre las cosas" mucho.

138
00:05:45,612 --> 00:05:48,714
-Soy un perro.
           -Ah, claro.

139
00:05:48,716 --> 00:05:51,116
Bueno, tal vez si nosotros
simplemente construye una escalera.

140
00:05:51,118 --> 00:05:56,088
Lo siento, pero eres raro.
Lo de la canción no funciona.

141
00:05:56,090 --> 00:05:58,724
Ahora, ¿ustedes me van a ayudar?
¿Construir una escalera o qué?

142
00:05:58,726 --> 00:05:59,991
¡Puaj! ¡Sin pulgares!

143
00:05:59,993 --> 00:06:02,561
[Suspiros] Mucha ayuda para todos.
   está en este auto.

144
00:06:02,563 --> 00:06:03,995
Como no pude cantarla,

145
00:06:03,997 --> 00:06:06,631
esto proporciona el perfecto
     oportunidad de decirte

146
00:06:06,633 --> 00:06:08,667
la "Balada de Mostaza
        y Cola Apestosa."

147
00:06:08,669 --> 00:06:10,736
Ejem.

148
00:06:10,738 --> 00:06:14,106
Una vez surgió un poderoso Corgi
      del río Azul.

149
00:06:14,108 --> 00:06:18,110
Se alzaba sobre una gigantesca
        2 1/2 pies de altura.
[ Gruñidos ]

150
00:06:18,112 --> 00:06:21,446
La astuta cola apestosa
   robó todos los palos de matón,

151
00:06:21,448 --> 00:06:24,716
y cuando los cachorros despertaron
 el Festival de Primavera de la Abundancia,

152
00:06:24,718 --> 00:06:28,053
ni siquiera una croqueta
       yacía junto al hogar.

153
00:06:28,055 --> 00:06:30,856
En un punto muerto, Mostaza
  y Stink Tail comenzó a comerciar,

154
00:06:30,858 --> 00:06:34,993
debería decir,
    algunas burlas bastante saladas.

155
00:06:34,995 --> 00:06:37,963
Y a partir de ese día,
 cuando uno veía a Mostaza la Brillante,

156
00:06:37,965 --> 00:06:41,633
También vieron Stink Tail.
mejores amigos hasta el final.

157
00:06:41,635 --> 00:06:43,068
¿Hasta el final de qué?

158
00:06:43,070 --> 00:06:45,404
Bueno, sus vidas.

159
00:06:45,406 --> 00:06:47,773
-Lindo.
        -Chicos, ya terminé.

160
00:06:47,775 --> 00:06:49,775
Hombre, esa historia es realmente,
    muy largo.

161
00:06:49,777 --> 00:06:53,111
La historia de Mustard no puede
                ser abreviado.

162
00:06:53,113 --> 00:06:55,080
Gruñe todo lo que quieras,
     pero esto va a funcionar.

163
00:06:55,082 --> 00:06:57,048


164
00:06:57,050 --> 00:07:01,453
[ Gruñidos ] ¡Sí!
        No más canciones emotivas.
           [ Gruñidos ]

165
00:07:01,455 --> 00:07:04,890
Lo siento, amigo, a veces has
         Sólo tengo que ser lógico.

166
00:07:04,892 --> 00:07:06,691
Oh, no.

167
00:07:06,693 --> 00:07:11,430
¡No, no, no, no!
                ¡Está cerrado!

168
00:07:11,432 --> 00:07:14,499
[ Gruñidos ]

169
00:07:14,501 --> 00:07:16,568
¡No! ¡Eso no tiene sentido!

170
00:07:16,570 --> 00:07:18,036
Probé todo lo posible
               tema emocional

171
00:07:18,038 --> 00:07:20,105
para encontrar uno que funcione.

172
00:07:20,107 --> 00:07:22,040
Rupturas, celebridades cantando
              para llamar la atención

173
00:07:22,042 --> 00:07:23,875
a importantes cuestiones sociales,

174
00:07:23,877 --> 00:07:25,877
incluso canciones sobre
        yendo tras tus sueños.

175
00:07:25,879 --> 00:07:28,046
Como mi sueño de conseguir
      al campamento de diseño de juegos,

176
00:07:28,048 --> 00:07:30,081
que probablemente ya terminó,
       como hace una eternidad.

177
00:07:30,083 --> 00:07:32,984
Ni siquiera se como es el tiempo
¡Funciona en este tonto tren!

178
00:07:32,986 --> 00:07:34,786
Mmm.

179
00:07:34,788 --> 00:07:41,593


180
00:07:41,595 --> 00:07:44,563
Mi corazón, yo cantando.

181
00:07:44,565 --> 00:07:49,734
No tu corazón,
  no tú cantando.

182
00:07:49,736 --> 00:07:51,736
Pensé que se suponía
para encontrar una canción

183
00:07:51,738 --> 00:07:54,072
que hizo el cristal
   sentir algo.

184
00:07:54,074 --> 00:07:58,743
tiene que ser una cancion
¿Eso es emotivo para mí?

185
00:07:58,745 --> 00:08:01,079
ya me han gustado un monton
de las canciones que he probado.

186
00:08:01,081 --> 00:08:03,181
¿Cómo sabría qué canción?
¿Realmente me conecto con la mayoría?

187
00:08:03,183 --> 00:08:05,050
Mmm.

188
00:08:05,052 --> 00:08:06,151
Pensé en "La balada de
     Cola de mostaza y hedor"

189
00:08:06,153 --> 00:08:07,919
inmediatamente.

190
00:08:07,921 --> 00:08:10,555
Entonces podría ser simplemente
¿La primera canción que se me ocurre?

191
00:08:10,557 --> 00:08:11,923
¡Eso es demasiado arbitrario!

192
00:08:11,925 --> 00:08:13,191
Parece que vale la pena intentarlo.

193
00:08:13,193 --> 00:08:18,196


194
00:08:18,198 --> 00:08:20,565
Bueno.

195
00:08:20,567 --> 00:08:22,601
Pero si esto fuera
los ensayos de la Odisea Científica,

196
00:08:22,603 --> 00:08:24,569
esto no ganaría un premio.

197
00:08:24,571 --> 00:08:26,571
ni siquiera para
"El mejor último esfuerzo".

198
00:08:26,573 --> 00:08:27,906
Y si,
eso es algo real.

199
00:08:27,908 --> 00:08:29,241
Y sí, solicité
para eliminar la categoría.

200
00:08:29,243 --> 00:08:31,877
Y no, no lo hicieron.

201
00:08:31,879 --> 00:08:33,111
¡Bien! ¡Estoy cantando!

202
00:08:33,113 --> 00:08:34,579
[Suspiros]

203
00:08:34,581 --> 00:08:36,047
 La-la-la-la 

204
00:08:36,049 --> 00:08:38,216
¿Qué me importa? ¿Oh?

205
00:08:38,218 --> 00:08:41,586
La programación es genial y...

206
00:08:41,588 --> 00:08:44,155
Me gustan mis amigos, y, um...

207
00:08:44,157 --> 00:08:45,924
cebollas y...

208
00:08:45,926 --> 00:08:48,727
los primeros tres bocados
 de panqueques, y...

209
00:08:48,729 --> 00:08:51,830
Oh, me gusta recibir libros de texto nuevos.
a principios de año

210
00:08:51,832 --> 00:08:56,301
antes de que me canse de la escuela otra vez,
y viajes por carretera, y...

211
00:08:56,303 --> 00:08:59,804
Eh. Viajes por carretera.

212
00:08:59,806 --> 00:09:04,209
Je. ¿Eh?

213
00:09:04,211 --> 00:09:05,944
¡¿Qué?! ¡Oh!

214
00:09:05,946 --> 00:09:08,046
Eso es vergonzoso,
Déjame elegir uno diferente.

215
00:09:08,048 --> 00:09:13,618
["Word Up" de Cameo reproduciéndose]

216
00:09:13,620 --> 00:09:14,953
¡Eso no tiene sentido!

217
00:09:14,955 --> 00:09:16,922
No parece importar
       si tiene sentido.

218
00:09:16,924 --> 00:09:18,757
no puedo creer
 esto está sucediendo.

219
00:09:18,759 --> 00:09:20,625
Es la música de tu corazón.

220
00:09:20,627 --> 00:09:22,227
Pero no es nada emotivo.

221
00:09:22,229 --> 00:09:25,230
Es solo una canción mi familia
Solía cantar en los viajes por carretera.

222
00:09:25,232 --> 00:09:27,165
se trata de bailar
    o algo así.

223
00:09:27,167 --> 00:09:29,067
-Bruto.
      -No le hagas caso.

224
00:09:29,069 --> 00:09:31,036
Sólo canta.

225
00:09:31,038 --> 00:09:32,737
[gemidos]

226
00:09:32,739 --> 00:09:35,874
 Yo, bellas damas,
 alrededor del mundo 

227
00:09:35,876 --> 00:09:38,043
 Tengo algo raro
para mostrarte 

228
00:09:38,045 --> 00:09:40,245
 Así que dile a todos los chicos
     y chicas 

229
00:09:40,247 --> 00:09:42,247
 Dile a tu hermano,
    tu hermana 

230
00:09:42,249 --> 00:09:44,349
 Y tu mamá también 

231
00:09:44,351 --> 00:09:46,952
¡Su corazón es divertido, señorita Tulipán!
 Porque se trata de
    tirar abajo 

232
00:09:46,954 --> 00:09:48,687
 Y lo sabrás
  exactamente qué hacer 

233
00:09:48,689 --> 00:09:52,924
 Agita tus manos en el aire
como si no te importara 

234
00:09:52,926 --> 00:09:56,928
 Deslízate por la gente como
se detienen a mirar y mirar 

235
00:09:56,930 --> 00:09:59,598
 Haz tu baile,
   haz tu baile 

236
00:09:59,600 --> 00:10:01,933
 Haz tu baile, rápido, mamá. 

237
00:10:01,935 --> 00:10:04,636
 Vamos, nena, dime
  cual es la palabra 

238
00:10:04,638 --> 00:10:06,605
 ¡Una palabra arriba! 

239
00:10:06,607 --> 00:10:08,807
[ Golpe sordo ]
              -¿Eh?

240
00:10:08,809 --> 00:10:18,316
[ Pisoteando ]

241
00:10:22,222 --> 00:10:24,255
Eh...

242
00:10:24,257 --> 00:10:25,991
[ tintineos ]

243
00:10:32,232 --> 00:10:34,699
Ah, ah.

244
00:10:42,743 --> 00:10:45,276
[La puerta se abre]
             -¡Vaya!

245
00:10:58,892 --> 00:11:00,892
Eh.

246
00:11:02,396 --> 00:11:12,370


247
00:11:12,372 --> 00:11:16,107