1 00:00:26,400 --> 00:00:29,360 [musique] 2 00:00:50,600 --> 00:00:52,400 [applaudissements] 3 00:00:55,440 --> 00:00:58,560 Joli cliché ! Dommage que tu as franchi la ligne. 4 00:00:58,640 --> 00:01:01,160 Je ne le pense vraiment pas. 5 00:01:01,240 --> 00:01:03,240 Tout le monde l'a vu, vous avez franchi la ligne. 6 00:01:03,320 --> 00:01:07,200 - Philippe, qu'en dis-tu ? - Cela fait deux points pour Angela. 7 00:01:07,280 --> 00:01:10,400 Nous voulons nous oublier des années de règles ? 8 00:01:10,480 --> 00:01:12,360 Eh bien... 9 00:01:14,480 --> 00:01:17,760 À mon avis, nous devrions le faire coupler ensemble. 10 00:01:18,800 --> 00:01:21,320 D'abord tu contestes et puis tu flirtes avec moi ? 11 00:01:21,960 --> 00:01:25,600 - Je suis déjà marié. - Mais tu as un joli pied gauche. 12 00:01:25,680 --> 00:01:28,200 Nous ferions un super couple toi et moi. 13 00:01:33,720 --> 00:01:36,080 Désolé, je dois y aller. 14 00:01:38,360 --> 00:01:41,480 Angela, promets-moi au moins qu'en penses-tu ! 15 00:01:44,000 --> 00:01:47,760 Maintenant rentrons à la maison et je préparerai ta bouteille. 16 00:01:47,840 --> 00:01:51,720 Oui et puis on y arrive aussi le limoncello. 17 00:01:51,800 --> 00:01:54,160 - Quel idiot ! - Elle aime le limoncello ! 18 00:01:54,240 --> 00:01:55,720 Arrêtez ça ! 19 00:02:01,080 --> 00:02:02,840 La beauté de papa. 20 00:02:07,720 --> 00:02:09,800 [rafale de coups de feu] 21 00:02:16,240 --> 00:02:17,840 Allons-y ! 22 00:02:17,920 --> 00:02:19,720 [bébé pleure] 23 00:02:30,880 --> 00:02:32,880 [le moteur ne démarre pas] 24 00:02:44,920 --> 00:02:46,760 'Putain ! 25 00:02:48,520 --> 00:02:50,280 [rafales de coups de feu] 26 00:02:53,000 --> 00:02:54,880 [homme] Allez ! Aller! 27 00:03:13,680 --> 00:03:16,000 Ils l'ont fait disparaître l'autre voiture ? 28 00:03:16,680 --> 00:03:18,720 - Putain! - Qu'est-ce que c'est? 29 00:03:18,800 --> 00:03:22,480 Nous avons oublié l'allemand. 30 00:03:26,200 --> 00:03:28,400 Quelqu'un doit partir le prendre 31 00:03:28,480 --> 00:03:31,240 - sinon restez là jusqu'à demain matin. - C'est exact. 32 00:03:41,760 --> 00:03:44,440 Cela fait un moment depuis On s'est tellement amusé, hein ? 33 00:03:45,360 --> 00:03:47,680 je suis content que tu t'es amusé. 34 00:03:47,760 --> 00:03:50,120 Ce n'est que le début. 35 00:04:47,040 --> 00:04:49,480 Tu y es allé ce soir aussi ? 36 00:04:52,080 --> 00:04:53,600 Oui. 37 00:04:54,280 --> 00:04:56,080 Ah. 38 00:04:59,160 --> 00:05:01,480 Dois-je savoir autre chose ? 39 00:05:02,280 --> 00:05:04,160 Que j'ai un beau pied gauche. 40 00:05:12,520 --> 00:05:14,480 Qu'est-ce que tu dis, celui-là ? 41 00:05:16,320 --> 00:05:18,000 Papa! 42 00:05:19,880 --> 00:05:23,080 - L'autre est meilleur. - Dans l'autre, il a les yeux fermés. 43 00:05:25,360 --> 00:05:28,200 Nous choisissons qui papa il ne comprend rien. 44 00:05:28,280 --> 00:05:30,480 [le téléphone sonne] 45 00:05:34,240 --> 00:05:36,000 Carlo ? 46 00:05:36,080 --> 00:05:39,360 Oui, c'est bien. Cinq minutes. 47 00:05:40,880 --> 00:05:42,360 Je dois y aller. 48 00:05:48,120 --> 00:05:50,000 Je t'aime, tu sais ? 49 00:05:50,600 --> 00:05:52,000 SALUT. 50 00:05:56,920 --> 00:05:59,280 Que faisons-nous maintenant ? 51 00:05:59,360 --> 00:06:02,000 Regardons les nouvelles photos. 52 00:06:02,600 --> 00:06:05,520 Voyons ce qu'il y a ici. 53 00:06:05,600 --> 00:06:08,680 Regardez comme Carlotina est belle. 54 00:06:08,760 --> 00:06:11,040 Quel gentil papa ici. 55 00:06:22,760 --> 00:06:24,760 [Baron] Il pleuvait des morts. 56 00:06:24,840 --> 00:06:26,840 Des jours sanglants 57 00:06:26,920 --> 00:06:29,840 que les journaux avaient rebaptisé « Ides de mars ». 58 00:06:30,920 --> 00:06:33,560 Il n'y a pas eu de fusillade à Corleone depuis 15 ans, 59 00:06:33,640 --> 00:06:36,480 signe que ça se passait quelque chose d'important. 60 00:06:36,560 --> 00:06:39,400 Et pour nous totalement obscur. 61 00:06:39,880 --> 00:06:41,800 [maréchal] La petite fille est vivante. 62 00:06:41,880 --> 00:06:45,160 Avec tous les clichés qu'ils ont tiré est un miracle. 63 00:06:45,240 --> 00:06:47,160 [homme] Maréchal ! 64 00:06:49,560 --> 00:06:51,560 [Mazza] Saverio. 65 00:06:53,880 --> 00:06:56,120 Regardez le nom de famille de la femme. 66 00:06:59,720 --> 00:07:01,360 Giammona. 67 00:07:14,800 --> 00:07:16,800 [Baron] Giovanna Giammona. 68 00:07:18,200 --> 00:07:20,880 C'était arrivé un mois plus tôt à son frère Giuseppe. 69 00:07:21,960 --> 00:07:24,640 Tous deux sans casier judiciaire, frère et sœur. 70 00:07:26,040 --> 00:07:28,440 Les gens qui, pour combien de temps nous le savions, 71 00:07:28,520 --> 00:07:31,920 avec la mafia qu'il avait peu à partager. 72 00:07:34,280 --> 00:07:36,560 Comme les deux marocains trouvé à Brancaccio. 73 00:07:36,640 --> 00:07:38,320 Dans ce cas, les méthodes du meurtre 74 00:07:38,400 --> 00:07:41,120 ils semblaient exclure le motif mafieux. 75 00:07:41,200 --> 00:07:44,960 Mais les obus nous ont ramenés aux mêmes armes 76 00:07:45,040 --> 00:07:47,400 qui avait tiré à Corléone. 77 00:07:48,200 --> 00:07:51,880 Quelques jours plus tard c'est le tour par Antonino Giuseppe Vallecchia, 78 00:07:51,960 --> 00:07:54,120 nom de scène Gianni Giannuzzo. 79 00:07:54,200 --> 00:07:57,560 Dans un environnement criminel connu sous le nom de Chanteur. 80 00:07:57,640 --> 00:08:02,680 [chante en napolitain] 81 00:08:02,760 --> 00:08:07,040 Un néomélodique qui a joué lors des fêtes de village et des mariages, 82 00:08:07,120 --> 00:08:09,480 surtout s'ils appartiennent à des mafieux. 83 00:08:19,400 --> 00:08:21,040 Lupara blanche. 84 00:08:23,400 --> 00:08:27,280 Un démon sans visage il a semé la mort sans être dérangé 85 00:08:27,360 --> 00:08:30,520 et j'attends, j'espère qu'il frapperait encore 86 00:08:30,600 --> 00:08:32,800 juste pour réussir pour lui donner un nom. 87 00:08:32,880 --> 00:08:35,040 Qui est-ce sans la mort 88 00:08:35,120 --> 00:08:38,200 ça vaut pour le royaume de morts ? 89 00:08:38,280 --> 00:08:40,360 Des morts. 90 00:08:41,640 --> 00:08:43,280 Que dites-vous? 91 00:08:44,320 --> 00:08:46,640 Non, rien. Divine Comédie. 92 00:08:46,720 --> 00:08:50,640 - En quoi cela nous est-il utile ? - Les livres sont toujours utiles. 93 00:08:52,560 --> 00:08:55,840 Recommençons dès le premier chapitre. 94 00:08:55,920 --> 00:08:59,280 - Celui-ci : Francesco Montalto. - Oui. 95 00:09:00,360 --> 00:09:02,760 Régent du quartier de Villabate, 96 00:09:02,840 --> 00:09:05,880 fils du patron Salvatore Montalto connu sous le nom de Totò Faithful Dog, 97 00:09:05,960 --> 00:09:07,840 allié historique des Corleonesi. 98 00:09:07,920 --> 00:09:11,160 Quelqu'un le tue et Bagarella se venge. 99 00:09:11,240 --> 00:09:14,720 - Simple, linéaire. - Oui je sais. 100 00:09:14,800 --> 00:09:18,800 Mais alors pourquoi tous ces innocents ? 101 00:09:19,400 --> 00:09:21,360 Pourquoi? 102 00:09:22,600 --> 00:09:24,960 Peut-être qu'ils ont changé alliances. 103 00:09:25,040 --> 00:09:26,520 Nouveaux noms, nouvelles personnes... 104 00:09:27,640 --> 00:09:31,120 Peut-être Bagarella et ses hommes ils sont devenus fous. 105 00:09:32,920 --> 00:09:36,200 - Pourquoi maintenant ? - Des problèmes de territoire ? 106 00:09:36,280 --> 00:09:37,920 Manque de respect ? 107 00:09:38,000 --> 00:09:40,360 Trop de sang cela obscurcit le cerveau. 108 00:09:48,560 --> 00:09:50,560 - D'accord, je pars. - Comment pars-tu ? 109 00:09:50,640 --> 00:09:53,400 Il est presque 20 heures, Je suis resté trop longtemps. 110 00:09:53,480 --> 00:09:55,360 je rentre chez moi le soir 111 00:09:55,440 --> 00:09:58,440 et j'essaie de ne pas le porter avec moi ces morts. 112 00:09:58,520 --> 00:10:02,240 Et j'évite d'amener ici les problèmes que j'ai à la maison. 113 00:10:02,320 --> 00:10:05,040 Compartiments étanches, tu devrais essayer. 114 00:10:05,800 --> 00:10:08,160 - Tu n'as pas l'air bien. - Non? 115 00:10:11,280 --> 00:10:14,920 Comment as-tu dit ? Trop le sang obscurcit le cerveau. 116 00:10:15,000 --> 00:10:17,440 Cela s’applique également à nous. 117 00:10:21,320 --> 00:10:23,160 Rentre chez toi, Saverio. 118 00:10:41,040 --> 00:10:43,800 Oh! Sol. 119 00:10:47,640 --> 00:10:50,480 Vous êtes ici depuis quatre heures. 120 00:10:51,120 --> 00:10:54,600 La patience fait le chasseur. Patience! 121 00:10:54,680 --> 00:10:56,440 Oui, patience... 122 00:10:57,480 --> 00:11:00,600 - Répétez aussi ses phrases. - Mais quelles phrases ? 123 00:11:00,680 --> 00:11:04,000 Tu ne le comprends toujours pas qu'est-ce que tu as ? 124 00:11:04,080 --> 00:11:08,160 Les empreintes y entrent. Maintenant, vous verrez. 125 00:11:11,080 --> 00:11:13,920 - D'accord. - Giada, où vas-tu ? 126 00:11:14,000 --> 00:11:16,600 - Forcer. - Oh! 127 00:11:16,680 --> 00:11:19,200 Allons découvrir ce sanglier. 128 00:11:19,840 --> 00:11:23,600 - Giada, qu'est-ce que tu fais ? - Tu viens ou tu restes là ? 129 00:11:23,680 --> 00:11:25,480 Sol. 130 00:11:32,520 --> 00:11:34,400 Allons-y. 131 00:11:36,200 --> 00:11:38,240 [Zaza] Docteur... 132 00:11:39,720 --> 00:11:41,640 Docteur. 133 00:11:42,920 --> 00:11:45,160 Allez, je vais la ramener à la maison. 134 00:11:47,000 --> 00:11:50,160 Le dernier et nous partons. 135 00:11:51,600 --> 00:11:53,840 Un autre, s'il vous plaît. 136 00:11:58,880 --> 00:12:00,520 Merci. 137 00:12:01,040 --> 00:12:03,040 Acclamations. 138 00:12:30,200 --> 00:12:33,520 - Bonjour les gars. - Rentrons à la maison, allez. 139 00:12:33,600 --> 00:12:36,240 - Il a aussi appelé Giada. - Non, au parquet. 140 00:12:37,400 --> 00:12:39,000 Petit-déjeuner? 141 00:12:53,120 --> 00:12:56,240 Celui-ci ne sait rien. Nino avait raison. 142 00:12:56,320 --> 00:12:58,240 Nous nous sommes trompés de personne. 143 00:13:03,280 --> 00:13:05,280 Attends, je vais le faire. 144 00:13:09,160 --> 00:13:11,720 Il aimait danser à cet idiot ? 145 00:13:12,600 --> 00:13:14,760 Au moins comme ça il va danser. 146 00:13:19,160 --> 00:13:21,040 [versets] 147 00:14:00,560 --> 00:14:02,240 Maintenant, à qui est le tour ? 148 00:14:07,880 --> 00:14:10,160 A son ami Marcello Grado. 149 00:14:10,240 --> 00:14:15,360 - Le fils de Tanino aux yeux bleu clair - Ajoutez également du Carmin. 150 00:14:15,440 --> 00:14:18,240 Celui qui a la mercerie sous ma maison. 151 00:14:18,320 --> 00:14:22,520 Je quitte la maison tous les jours et je le trouve là en train de me regarder. 152 00:14:22,600 --> 00:14:25,360 Je ne pense pas que cela ait quelque chose à voir avec ça avec cette histoire. 153 00:14:26,640 --> 00:14:30,880 Je veux dire... je comprends qui est un vieux rieddu. 154 00:14:31,960 --> 00:14:33,800 - Donc? - Je m'en occupe. 155 00:14:33,880 --> 00:14:36,760 - A partir de demain, montrez-lui du respect. -Tony. 156 00:14:36,840 --> 00:14:40,320 Sors-le de mes couilles ou je lui arrache les yeux. 157 00:14:40,400 --> 00:14:41,880 Je vous assure. 158 00:14:45,000 --> 00:14:46,680 Alors qui est là ? 159 00:14:47,200 --> 00:14:49,280 Chez Villabate, nous n’avons pas fini. 160 00:14:49,360 --> 00:14:50,800 Ils sont toujours là Les hommes de Di Peri. 161 00:14:50,880 --> 00:14:52,800 - [Mangano] Uccio est là. - [Bagarella] Qui ? 162 00:14:52,880 --> 00:14:54,560 Salvatore Barbagallo 163 00:14:54,640 --> 00:14:56,600 et ces quatre connards de Franky Bar. 164 00:15:30,720 --> 00:15:32,560 Ces mains Ne vous font-ils pas peur ? 165 00:15:32,640 --> 00:15:34,200 Oui. 166 00:15:34,280 --> 00:15:35,960 Tu sais combien de personnes ont-ils tué ? 167 00:15:36,040 --> 00:15:37,320 Répétez-moi. 168 00:15:37,400 --> 00:15:39,120 Tu sais combien de personnes ont-ils tué ? 169 00:15:41,880 --> 00:15:43,520 Répétez-moi. 170 00:15:43,600 --> 00:15:45,800 Tu sais combien de personnes ont-ils tué ? 171 00:15:56,960 --> 00:15:58,880 - Uccio, que se passe-t-il ? - Chut. 172 00:16:01,280 --> 00:16:04,040 Dis-moi la vérité. Dois-je m'inquiéter ? 173 00:16:05,640 --> 00:16:07,520 Certain. 174 00:16:16,160 --> 00:16:19,080 Aimez-vous être avec un bandit? 175 00:16:21,120 --> 00:16:23,440 Je plaisante, ma joie. 176 00:16:25,200 --> 00:16:27,840 Tant que tu es avec moi vous pouvez être rassuré. 177 00:16:27,920 --> 00:16:29,640 Fais-moi confiance, d'accord ? 178 00:16:32,680 --> 00:16:34,320 Mais faisons-le comme ça. 179 00:16:34,400 --> 00:16:36,960 - Je prendrai ta voiture aujourd'hui. - Quoi? 180 00:16:37,040 --> 00:16:39,240 Au moins, je suis calme. 181 00:16:40,240 --> 00:16:43,000 Ici, prends un taxi. 182 00:17:19,480 --> 00:17:22,880 Magnifique, nous vous l'offrirons un laissez-passer ! 183 00:17:22,960 --> 00:17:27,200 Il y a beaucoup d'espace ici. Allez, on s'amuse ! 184 00:17:27,280 --> 00:17:29,080 Va te faire foutre ! 185 00:18:23,480 --> 00:18:26,400 [Barbagallo] Tant que tu es avec moi vous pouvez être rassuré. 186 00:18:26,480 --> 00:18:28,480 Fais-moi confiance, d'accord ? 187 00:18:37,600 --> 00:18:40,680 Il est toujours au Franky Bar, à Villabate, avec des amis. 188 00:18:40,760 --> 00:18:44,040 C'est une sorte de point de rencontre. 189 00:18:46,480 --> 00:18:48,440 Alors que fait-il d'autre avec ces amis ? 190 00:18:50,000 --> 00:18:52,040 Ils circulent armés, ils tirent. 191 00:18:53,200 --> 00:18:55,480 Au nom de qui, je ne sais pas. 192 00:18:57,560 --> 00:19:01,320 - Comment as-tu dit qu'il s'appelait ? -Uccio. 193 00:19:01,400 --> 00:19:03,920 -Uccio. - Salvatore. 194 00:19:04,000 --> 00:19:05,640 Sauveur. 195 00:19:06,600 --> 00:19:08,200 Salvatore et après ? 196 00:19:13,560 --> 00:19:16,400 D'accord. Que fait-il d'autre cet Uccio ? 197 00:19:16,480 --> 00:19:19,040 Il me dit des armes qu'il utilise, 198 00:19:19,120 --> 00:19:21,120 les morts assassinés, 199 00:19:21,200 --> 00:19:25,160 les cadavres dissous dans l'acide, des trucs comme ça. 200 00:19:25,240 --> 00:19:30,040 - Pourquoi te dit-il ces choses ? - Cela l'excite. 201 00:19:31,680 --> 00:19:33,440 D'accord. 202 00:19:33,520 --> 00:19:35,680 Seulement maintenant tu regardes toujours ton dos. 203 00:19:35,760 --> 00:19:38,240 Chaque fois qu'il veut qu'on se voie dans un endroit différent. 204 00:19:38,320 --> 00:19:40,120 Il a peur de quelque chose. 205 00:19:41,040 --> 00:19:42,440 Et tu as peur ? 206 00:19:46,640 --> 00:19:49,280 Tu as eu raison de venir, Je peux te protéger. 207 00:19:49,360 --> 00:19:52,480 Mais j'ai besoin de quelque chose concrètement, tu sais ? 208 00:19:52,560 --> 00:19:54,440 Un nom, une date, un lieu... 209 00:19:54,520 --> 00:19:57,280 - Quelque chose qui peut être vérifié. - [frapper] 210 00:19:57,360 --> 00:19:59,240 Allez-y. 211 00:19:59,920 --> 00:20:02,760 Excusez-moi. je pensais quel café... 212 00:20:03,840 --> 00:20:05,760 - Merci. - Ils sont déjà sucrés. 213 00:20:05,840 --> 00:20:07,760 - Y a-t-il du lait ? - Non. 214 00:20:07,840 --> 00:20:10,280 Mais je vais au bar et je reviens. 215 00:20:10,360 --> 00:20:13,440 - Ce n'est pas grave. - La prochaine fois, je m'en souviendrai. 216 00:20:17,520 --> 00:20:19,200 J'y vais. 217 00:20:24,440 --> 00:20:26,520 Désolé, les noms il ne me le dit pas. 218 00:20:27,640 --> 00:20:32,200 Hier, il m'a parlé d'un gars, un certain chanteur. 219 00:20:32,280 --> 00:20:34,520 - Est-ce que ça peut t'aider ? - Poursuivre. 220 00:20:34,600 --> 00:20:36,720 Il dit qu'ils l'ont eu au milieu d'un mariage 221 00:20:36,800 --> 00:20:39,200 et ils l'ont emmené dans un hangar près de la Villa Abate. 222 00:20:39,280 --> 00:20:42,080 Et puis ils l'ont torturé pour lui faire avouer quelque chose. 223 00:20:42,160 --> 00:20:44,600 - OMS? Uccio ? - Non, des gens qu'il connaît. 224 00:20:47,120 --> 00:20:49,040 Faisons ça. 225 00:20:49,120 --> 00:20:51,960 Je vais te donner une nouvelle identité, une maison et un travail. 226 00:20:52,040 --> 00:20:54,240 Mais tu dois le faire une chose pour moi. 227 00:20:54,320 --> 00:20:56,880 Trouvez un nom, un lieu, une date, 228 00:20:56,960 --> 00:20:59,760 quelque chose qui montre qu'Uccio a quelque chose à voir avec cette histoire. 229 00:20:59,840 --> 00:21:01,640 Nous enregistrons tout, nous l'arrêtons 230 00:21:01,720 --> 00:21:04,040 - et tu ne le vois plus. - Je ne veux pas le voir maintenant ! 231 00:21:04,120 --> 00:21:06,800 Nous sommes là pour vous protéger. 232 00:21:06,880 --> 00:21:09,400 Prêt à intervenir à tout moment. 233 00:21:09,480 --> 00:21:11,400 Tu serais plus en sécurité que vous ne l'êtes maintenant. 234 00:21:11,480 --> 00:21:13,160 Fais-moi confiance. 235 00:21:13,240 --> 00:21:17,560 C'est ce qu'il m'a demandé lui aussi. Je dois y aller. 236 00:21:20,280 --> 00:21:22,440 Promets-moi que tu y réfléchiras. 237 00:21:31,600 --> 00:21:35,000 [Baron] En Sicile, on dit 238 00:21:35,080 --> 00:21:38,120 qu'en période de faim aussi un foie de mouche 239 00:21:38,200 --> 00:21:40,160 cela peut constituer de la nourriture. 240 00:21:45,200 --> 00:21:46,840 -Zaza. - Médecin. 241 00:21:46,920 --> 00:21:49,160 - Venez une seconde, s'il vous plaît ? - Je serai là. 242 00:21:53,040 --> 00:21:55,760 [Baron] Voici mes clés essayer de comprendre quelque chose 243 00:21:55,840 --> 00:21:58,040 dans cette guerre dénué de sens. 244 00:21:58,760 --> 00:22:01,160 Un néo-mélodique manquant dans le néant 245 00:22:01,240 --> 00:22:04,120 et une petite fille avec beaucoup envie de changer 246 00:22:04,200 --> 00:22:06,320 mais trop peur de le faire sérieusement. 247 00:22:19,040 --> 00:22:21,800 Parce que nous croyons tous de vouloir changer de vie. 248 00:22:23,360 --> 00:22:27,360 Mais la vérité est que sans nos insécurités, nos peurs 249 00:22:27,440 --> 00:22:29,320 nous nous sentons perdus. 250 00:22:29,400 --> 00:22:32,600 Petits bateaux dériver dans l'océan. 251 00:22:35,520 --> 00:22:37,600 Nous voulons tous changer de vie 252 00:22:37,680 --> 00:22:40,120 mais qui est prêt à le faire pour de vrai ? 253 00:22:46,280 --> 00:22:48,080 - Bonjour, ma joie. - SALUT. 254 00:22:54,360 --> 00:22:56,480 Tu m'as fait triper ! 255 00:22:57,280 --> 00:22:59,840 Oui, je t'ai surpris. 256 00:23:01,800 --> 00:23:04,200 Et qu'est-ce que tu dois me donner à la place ? 257 00:23:20,280 --> 00:23:22,080 Écoute, c'est le dernier. 258 00:23:23,760 --> 00:23:26,640 - Qu'est-ce que cela signifie? - Tu le sais. 259 00:23:28,520 --> 00:23:30,640 Non, je ne sais pas. 260 00:23:31,800 --> 00:23:33,600 Il ne dessine plus. 261 00:23:42,520 --> 00:23:46,080 Désolé, mais je lui ai envoyé les magazines, 262 00:23:46,160 --> 00:23:50,840 des carnets de croquis, couleurs et marqueurs. 263 00:23:50,920 --> 00:23:52,960 Vincenzina. 264 00:23:53,040 --> 00:23:54,600 Regardez-moi. 265 00:23:56,320 --> 00:23:58,960 Vincenzina! Regardez-moi. 266 00:24:01,320 --> 00:24:03,800 Comment penses-tu que ça se termine cette histoire ? 267 00:24:03,880 --> 00:24:07,400 Cela n'a rien à voir avec le reste d'entre nous. Et je te l'ai déjà dit. 268 00:24:07,480 --> 00:24:09,440 Et pourtant, cela a quelque chose à voir. 269 00:24:09,520 --> 00:24:11,280 Oui, ça a quelque chose à voir avec ça. 270 00:24:13,280 --> 00:24:18,440 Cela a à voir avec le picciriddu toi et Santino l'avez pris. 271 00:24:19,840 --> 00:24:23,640 Notre-Dame ne nous accorde pas la grâce parce que tu l'as pris ! 272 00:24:54,160 --> 00:24:56,760 Carmine, tu as une minute ? 273 00:24:57,440 --> 00:25:00,600 - Est-ce qu'on se connaît ? - Tu sais quelle heure il est ? 274 00:25:00,680 --> 00:25:04,200 Il est 8h30. A partir d'aujourd'hui le magasin ouvre à 9 heures. 275 00:25:04,280 --> 00:25:06,520 - Pourquoi ? - Parce que je te le dis. 276 00:25:06,600 --> 00:25:09,520 Qu'est-ce que tu veux, bordel ? Tu veux me faire peur ? 277 00:25:09,600 --> 00:25:12,560 - Tu veux me faire peur ? - Je suis ici en tant qu'ami. 278 00:25:12,640 --> 00:25:14,760 Ce n'est pas moi dont il faut avoir peur. 279 00:25:14,840 --> 00:25:18,440 Est-ce une menace ? Je vais appeler la police. 280 00:25:21,080 --> 00:25:24,000 Tu dis que si tu appelles la police est-ce que ça vous aide ? 281 00:25:28,080 --> 00:25:29,800 Maintenant tu me comprends. 282 00:25:30,760 --> 00:25:33,360 - A 9 heures ? - Oui, maintenant va-t'en. 283 00:25:42,120 --> 00:25:44,280 Bonjour, Don Luchino. 284 00:25:45,040 --> 00:25:47,960 Bravo Jésus-Christ qui m'a donné la grâce. 285 00:25:55,640 --> 00:25:57,440 Il y a quelqu'un qui vous cherche. 286 00:26:00,880 --> 00:26:03,320 Je t'ai fait mettre du lait. 287 00:26:05,000 --> 00:26:07,040 Que fais-tu ce soir ? 288 00:26:10,680 --> 00:26:12,520 S'il te plaît. 289 00:26:17,200 --> 00:26:18,920 Par ici. 290 00:26:30,400 --> 00:26:32,560 Serena, quel plaisir ! 291 00:26:35,000 --> 00:26:36,560 Vous venez. 292 00:26:38,360 --> 00:26:40,000 S'il te plaît. 293 00:26:45,440 --> 00:26:46,840 Vin? 294 00:26:56,960 --> 00:27:02,560 Tu aimes ça, hein ? Restaurants, de beaux vêtements... 295 00:27:02,880 --> 00:27:04,480 Et qui n'aime pas ça ? 296 00:27:04,560 --> 00:27:10,320 Il y a des endroits où vivre donc pas besoin d'arme. 297 00:27:12,920 --> 00:27:15,000 Des endroits où une belle fille comme toi 298 00:27:15,080 --> 00:27:16,960 je peux trouver un homme honnête 299 00:27:17,040 --> 00:27:20,240 qui peut leur garantir tout ça. 300 00:27:20,320 --> 00:27:24,880 - Oh oui? Pas à Villabate cependant. - Non. 301 00:27:26,400 --> 00:27:27,960 Nous y travaillons. 302 00:27:28,920 --> 00:27:31,040 Dis-moi le nom d'une ville. 303 00:27:33,960 --> 00:27:36,680 -Milan. - Milan... pas mal. 304 00:27:36,760 --> 00:27:38,840 J'y ai vécu. Mais le temps est pourri. 305 00:27:38,920 --> 00:27:40,960 Oui, mais ils sont là beaucoup de magasins. 306 00:27:41,040 --> 00:27:44,480 Les lumières, le métro, les gens qui ne te connaît pas, 307 00:27:44,560 --> 00:27:46,920 qui ne sait pas d'où tu viens 308 00:27:47,800 --> 00:27:51,200 - et qu'il s'en fiche. -Milan. D'accord. 309 00:27:51,280 --> 00:27:53,640 [le téléphone sonne] 310 00:27:55,080 --> 00:27:56,880 Répondez. 311 00:27:59,360 --> 00:28:01,080 C'est lui. 312 00:28:05,000 --> 00:28:07,360 - Prêt? - [Barbagallo] Je pensais à toi. 313 00:28:08,640 --> 00:28:11,920 - Je pensais à toi aussi. - Je t'ai déjà cherché. 314 00:28:12,000 --> 00:28:15,160 - Pourquoi tu ne réponds pas ? - Désolé, j'ai été occupé. 315 00:28:15,240 --> 00:28:18,600 - On se voit ce soir ? - Pas ce soir. 316 00:28:18,680 --> 00:28:20,320 Je suis toujours au magasin. 317 00:28:23,040 --> 00:28:26,400 - Demain, quand vais-je finir ? - Allons au motel. 318 00:28:28,760 --> 00:28:32,600 - Faisons-le moi-même. - De toi ? Et pourquoi de ta part ? 319 00:28:33,880 --> 00:28:38,040 Je ne sais pas, la première fois ça venait de moi... 320 00:28:38,120 --> 00:28:41,520 - Je suis devenu nostalgique. - Merde, j'ai hâte. 321 00:28:41,600 --> 00:28:44,480 - Je ne peux pas attendre aussi. - Jusqu'à demain. 322 00:28:44,560 --> 00:28:46,320 A demain, mon amour. 323 00:28:53,800 --> 00:28:55,280 À Milan. 324 00:29:06,720 --> 00:29:08,720 [Baron] Qu'est-ce que tu fais éveillé ? 325 00:29:12,560 --> 00:29:15,400 Je pensais aller me coucher faire semblant de dormir 326 00:29:15,480 --> 00:29:17,920 mais maintenant je le préfère je t'envoie te faire foutre. 327 00:29:19,640 --> 00:29:25,560 Où étiez-vous? Deux jours sans avoir de nouvelles. 328 00:29:29,160 --> 00:29:31,240 Je travaille beaucoup. 329 00:29:31,320 --> 00:29:34,360 Tu ne travailles pas la nuit, reste en dehors de la maison. C'est différent. 330 00:29:36,480 --> 00:29:38,960 Tu préfères t'enivrer dans un bar merdique 331 00:29:39,040 --> 00:29:43,000 - plutôt que de revenir ici. - Zaza te l'a dit ? 332 00:29:43,080 --> 00:29:44,960 Non, tu peux le sentir. 333 00:29:46,880 --> 00:29:49,640 - Veux-tu me crucifier ? - Non, Xavier. 334 00:29:49,720 --> 00:29:51,800 Je veux que tu me parles 335 00:29:51,880 --> 00:29:55,280 qu'est-ce que tu me dis ça ça te passe par la tête. 336 00:29:55,360 --> 00:29:58,400 Parce qu'on ne parle plus toi et moi ? 337 00:29:58,480 --> 00:30:00,680 Pourquoi ne faisons-nous pas l'amour ? 338 00:30:00,760 --> 00:30:03,600 Notre vie a changé, Giada. 339 00:30:04,880 --> 00:30:08,000 Mon travail a changé, nous avons une fille. 340 00:30:08,080 --> 00:30:11,720 - Je le sais déjà. - Que veux-tu que je te dise ? 341 00:30:13,080 --> 00:30:14,640 je l'ai trouvé l'autre jour un cadavre 342 00:30:14,720 --> 00:30:16,640 avec les boules coincées en bouche. 343 00:30:16,720 --> 00:30:19,120 Il y a une guerre à Palerme. 344 00:30:19,200 --> 00:30:21,480 Pour comprendre quelque chose Je dois faire baiser un mafieux 345 00:30:21,560 --> 00:30:23,840 avec une petite fille. Voulez-vous savoir cela? 346 00:30:25,480 --> 00:30:28,200 J'ai tout abandonné juste pour être avec toi. 347 00:30:30,320 --> 00:30:32,360 Ne m'interromps pas. 348 00:30:32,440 --> 00:30:35,360 Si je dois rentrer à la maison tu dois me parler de ces choses, 349 00:30:35,440 --> 00:30:38,240 - alors s'il te plaît, parle-m'en. - Je n'ai pas besoin de parler de ça. 350 00:30:38,320 --> 00:30:41,600 Je n'en ai pas du tout besoin parler de ça. 351 00:30:41,680 --> 00:30:43,760 Je dois rester concentré. 352 00:30:43,840 --> 00:30:48,560 Et si je dois rester pour le faire je sors d'ici, je le fais. 353 00:30:49,560 --> 00:30:51,640 [Carlotta pleure] 354 00:30:57,720 --> 00:30:59,760 Si tu as faim, il y a quelque chose dans le frigo. 355 00:31:31,920 --> 00:31:34,920 Le chanteur. Nous nous intéressons à lui. 356 00:31:35,000 --> 00:31:39,040 Si Uccio s'éloigne du sujet, signalez-le la conversation à ce sujet. 357 00:31:39,120 --> 00:31:42,200 Nous avons besoin d'informations précises, vérifiable. 358 00:31:42,280 --> 00:31:44,400 Un nom, un prénom, une adresse. 359 00:31:44,480 --> 00:31:48,640 À ce stade, nous entrons et tout se termine en un instant. 360 00:31:53,400 --> 00:31:55,760 J'ai l'impression de rester à l'intérieur de Nikita. 361 00:32:00,080 --> 00:32:02,880 - Le film. Avez-vous compris ce que c'est ? - Non. 362 00:32:03,400 --> 00:32:05,800 Elle est à moitié perdante et les services secrets 363 00:32:05,880 --> 00:32:07,960 - ils en font une espionne. - Comment ça se termine ? 364 00:32:08,040 --> 00:32:10,840 Elle brise le cœur de son homme et puis ça disparaît. 365 00:32:10,920 --> 00:32:13,640 Je dirais que nous avons le nom de l’opération. 366 00:32:13,720 --> 00:32:15,120 Opération Nikita ! 367 00:32:17,120 --> 00:32:19,840 J'ai apporté les vêtements, tu veux les voir ? 368 00:32:19,920 --> 00:32:22,560 - Ce n'est pas nécessaire, je te fais confiance. - J'aimerais la voir. 369 00:32:34,880 --> 00:32:38,480 Je pensais à une guêpière, mais l'argent n'était pas suffisant. 370 00:32:38,560 --> 00:32:40,960 - Ce n'est pas important. - Prends-le. 371 00:32:41,720 --> 00:32:43,920 Achetez ce dont vous avez besoin. 372 00:32:46,280 --> 00:32:49,840 Vous devez donner le meilleur de vous-même. Il faut l'exciter, 373 00:32:49,920 --> 00:32:52,560 Tu dois le rendre fou, Serena. 374 00:32:52,640 --> 00:32:56,080 L'homme excité est faible, il n'a aucune défense. 375 00:32:56,160 --> 00:32:58,480 Plus il est excité, plus il parle. 376 00:32:58,560 --> 00:33:03,400 Plus il est excité, moins il réfléchit que tu essaies de le baiser. 377 00:33:04,280 --> 00:33:05,840 Bien. 378 00:33:17,440 --> 00:33:21,200 - Mais tu es un maniaque. - Scrupule professionnel. 379 00:33:22,080 --> 00:33:26,000 Nous prenons un risque personnel d'une jeune fille de 20 ans. 380 00:33:28,280 --> 00:33:30,200 Je sais. 381 00:33:44,840 --> 00:33:46,600 A quel point ça me dégoûte cet endroit. 382 00:33:46,680 --> 00:33:48,840 Le seigneur anglais parla. 383 00:33:48,920 --> 00:33:52,080 Par contre, ça me dégoûte le parfum que vous portez. 384 00:33:52,160 --> 00:33:54,760 C'est fait avec des hormones, cela coûte beaucoup d'argent. 385 00:33:54,840 --> 00:33:56,480 Les femmes deviennent folles. 386 00:33:56,560 --> 00:33:59,560 Les hormones les font ressortir des chevaux. 387 00:34:00,480 --> 00:34:03,680 Une jolie seringue dans les couilles et le parfum est prêt ! 388 00:34:05,960 --> 00:34:07,640 Va te faire foutre, vas-y ! 389 00:34:07,720 --> 00:34:11,960 Uccio, ne voyons pas énerver mon père. 390 00:34:12,040 --> 00:34:14,920 - Tu te souviens de ce que tu dois faire ? - Oui, je m'en souviens. 391 00:34:15,000 --> 00:34:17,240 [le téléphone sonne] 392 00:34:18,640 --> 00:34:20,680 - Prêt ? - [Raja] Qu'est-ce que tu cherches ? 393 00:34:20,760 --> 00:34:22,640 - Où es-tu? - Occupe-toi de tes oignons. 394 00:34:23,760 --> 00:34:26,520 Pour une fois tu ne peux pas juste montrer ? 395 00:34:26,600 --> 00:34:29,760 - Qu'est-ce que tu cherches? - Tu le sais. 396 00:34:29,840 --> 00:34:33,040 Prends ce qu'il te faut prends, rien de plus. 397 00:34:34,680 --> 00:34:36,640 Écoute, je te surveille. 398 00:34:38,720 --> 00:34:40,880 Putain de merde, c'est dérangé. 399 00:35:37,760 --> 00:35:41,400 Je ne dis pas de bien s'habiller mais se présenter ainsi ! 400 00:35:41,480 --> 00:35:44,240 - Présentez-vous comment ? - Avec cette chemise ! 401 00:35:44,320 --> 00:35:46,800 Tout cet or quelle sainte. 402 00:35:46,880 --> 00:35:49,240 Dois-je m'habiller comme toi ? 403 00:35:49,320 --> 00:35:52,880 Nous devons tuer une merde. 404 00:35:52,960 --> 00:35:55,880 - Nous n'allons pas vers les femmes. - Oui, mais ça demande du style. 405 00:35:55,960 --> 00:35:58,920 Même si tu pars tuer un chrétien. 406 00:36:03,480 --> 00:36:06,560 Je ne lui laisse pas le temps de voir comment je suis habillé. 407 00:36:08,200 --> 00:36:10,440 Pinuccio, tu es vraiment un méchant. 408 00:36:11,240 --> 00:36:12,960 Et ris, Nino ! 409 00:36:16,040 --> 00:36:17,440 [musique] 410 00:36:28,080 --> 00:36:31,080 -Uccio... - Putain, viens ici. 411 00:36:34,560 --> 00:36:36,800 Pourquoi ce spectacle ? 412 00:36:41,080 --> 00:36:43,440 J'ai peur, Uccio. 413 00:36:44,640 --> 00:36:46,520 je pense à chaque fois ça pourrait être le dernier. 414 00:36:48,480 --> 00:36:50,720 Et putain, j'aime ça... 415 00:37:06,200 --> 00:37:08,320 Toutes les choses que tu me dis, 416 00:37:09,200 --> 00:37:11,240 le sang, 417 00:37:11,760 --> 00:37:13,840 les morts assassinés, 418 00:37:14,960 --> 00:37:17,600 Plus j'y pense plus j'ai envie de baiser. 419 00:37:19,160 --> 00:37:21,280 [halètement] 420 00:37:23,600 --> 00:37:27,120 [Serena] Parle-moi de ça du chanteur napolitain. 421 00:37:27,200 --> 00:37:29,360 [Barbagallo] Qu’est-ce que le chanteur a à voir là-dedans ? 422 00:37:29,440 --> 00:37:32,440 [Serena] Je pensais à ce mariage. 423 00:37:33,400 --> 00:37:36,800 Les bagues, la robe blanche... 424 00:37:38,560 --> 00:37:40,800 Les jeunes mariés qui se jurent amour éternel 425 00:37:40,880 --> 00:37:43,440 et dans l'autre pièce un homme il meurt tué. 426 00:37:44,680 --> 00:37:48,240 Ils ne l'ont pas tué là-bas, ils l'ont emmené. 427 00:37:48,320 --> 00:37:52,120 - Et où l'ont-ils emmené ? - Pourquoi toutes ces questions ? 428 00:37:52,200 --> 00:37:55,000 [Barbagallo] Tu tombes malade de méfait ? 429 00:38:07,920 --> 00:38:10,440 je veux les voir les choses que tu me dis. 430 00:38:10,520 --> 00:38:12,320 Comme si j'étais là. 431 00:38:13,040 --> 00:38:14,920 Le restaurant vue mer, 432 00:38:16,800 --> 00:38:18,360 les invités, 433 00:38:18,440 --> 00:38:20,760 le coucher de soleil tout rouge... 434 00:38:22,160 --> 00:38:26,240 Il n'y a pas de mer à Roccamena, seulement des montagnes. 435 00:38:28,160 --> 00:38:31,600 Mais il y avait une piscine avec des statues anciennes. 436 00:38:34,400 --> 00:38:36,960 Ils l'ont emmené à mi-chemin du mariage. 437 00:38:37,600 --> 00:38:39,880 [Barbagallo] Ils l'ont coincé dans le coffre 438 00:38:39,960 --> 00:38:42,600 et ils l'ont emmené où les porcs sont tués. 439 00:38:44,400 --> 00:38:46,360 Attendons. 440 00:38:48,720 --> 00:38:51,920 [Barbagallo] Ils l'ont étranglé avec une corde fine. 441 00:38:52,000 --> 00:38:55,600 Et puis ils l'ont écartelé, pièce par pièce. 442 00:38:55,680 --> 00:38:58,200 Il se dissout mieux dans l'acide. 443 00:39:00,480 --> 00:39:02,680 Et qui était-ce, mon amour ? 444 00:39:09,720 --> 00:39:12,600 Dis-moi que ça n'arrive pas ce que je pense. 445 00:39:17,840 --> 00:39:19,480 Putain ! 446 00:39:21,400 --> 00:39:23,040 Fermez-la. 447 00:39:23,120 --> 00:39:25,240 - Attendez! - Qu'est-ce que j'attends, bordel ! 448 00:39:25,320 --> 00:39:27,000 Aller! Aller! 449 00:39:39,040 --> 00:39:41,600 Putain, je vais te tuer ! 450 00:39:42,040 --> 00:39:43,840 [Barbagallo] Espion merdique ! 451 00:39:43,920 --> 00:39:48,040 - [ROS] Arrête, Barbagallo ! - [ROS] Posez votre arme ! 452 00:39:48,120 --> 00:39:50,440 [voix excitées] 453 00:39:51,800 --> 00:39:54,720 [Barbagallo] Ralentis, tu me fais mal ! 454 00:39:54,800 --> 00:39:56,840 [ROS] Espèce d'idiot ! 455 00:40:23,120 --> 00:40:25,680 Ce morceau de boue il n'est même pas venu. 456 00:40:27,360 --> 00:40:28,760 Vous n'en aviez pas envie aujourd'hui ? 457 00:40:28,840 --> 00:40:32,120 Quelqu'un a dû lui dire qu'un méchant l'attendait. 458 00:40:35,680 --> 00:40:37,320 Oui. 459 00:40:42,200 --> 00:40:44,160 Je ne perds pas la journée. 460 00:40:48,200 --> 00:40:51,400 Je veux aller à Mondello. 461 00:40:51,480 --> 00:40:53,480 [musique] 462 00:41:21,400 --> 00:41:24,800 Si tu veux prendre tes affaires, le moment est maintenant. 463 00:41:26,920 --> 00:41:28,640 Je ne veux rien. 464 00:41:29,520 --> 00:41:32,160 Regarde ça à Milan il fait froid. 465 00:41:33,880 --> 00:41:35,960 J'y achète mes vêtements. 466 00:41:39,320 --> 00:41:41,280 Très bien, allons-y. 467 00:41:51,120 --> 00:41:52,720 Merci. 468 00:42:10,320 --> 00:42:12,120 Vous pouvez retirer les menottes. 469 00:42:18,320 --> 00:42:22,720 Salvatore Giuseppe Barbagallo, dit Uccio. Droite? 470 00:42:23,920 --> 00:42:26,080 C'est intéressant 471 00:42:26,160 --> 00:42:30,400 la description du mariage à Roccamena 472 00:42:30,480 --> 00:42:34,320 quelle est la circonstance dans laquelle il a été vu pour la dernière fois 473 00:42:34,400 --> 00:42:37,320 Antonin Vallecchia, dit le chanteur. 474 00:42:37,400 --> 00:42:39,800 - Et alors ? - Non, je dis... 475 00:42:39,880 --> 00:42:43,240 C'est drôle que tu saches toutes ces histoires 476 00:42:43,320 --> 00:42:45,040 depuis la disparition de Vallecchia 477 00:42:45,120 --> 00:42:47,720 Elle n'a même pas été signalée par sa femme et sa fille. 478 00:42:47,800 --> 00:42:52,120 J'ai dû l'entendre quelque part, Peut-être que je l'ai inventé. 479 00:42:52,200 --> 00:42:54,240 Nous avons le génie de la lampe 480 00:42:54,320 --> 00:42:56,480 qui invente des choses qui se réalisent alors. 481 00:42:56,560 --> 00:42:59,160 Quelle est exactement l’accusation ? 482 00:42:59,240 --> 00:43:01,440 - Je suis occupé ce soir. - Non. 483 00:43:01,520 --> 00:43:03,960 Elle ne va nulle part. 484 00:43:04,960 --> 00:43:07,000 Numéro de série porté. 485 00:43:08,280 --> 00:43:10,680 Il y en a assez pour l'envoyer au tribunal. 486 00:43:10,760 --> 00:43:12,320 Et envoie-moi. 487 00:43:13,000 --> 00:43:17,280 L'analyse balistique nous le dira quelque chose d'intéressant. 488 00:43:17,360 --> 00:43:20,880 Nous avons beaucoup de meurtres je cherche toujours un papa. 489 00:43:20,960 --> 00:43:22,960 Il n'y a rien à dire. 490 00:43:23,040 --> 00:43:25,960 je dis beaucoup de conneries et il me le donne. 491 00:43:26,040 --> 00:43:29,000 - Je pense que ça marche, n'est-ce pas ? - Bon sang si ça marche ! 492 00:43:29,080 --> 00:43:30,640 Cela fonctionne très bien. 493 00:43:30,720 --> 00:43:33,200 Tellement bien que ça va menotté à la caserne. 494 00:43:37,200 --> 00:43:39,040 [ils frappent] Docteur ? 495 00:43:46,320 --> 00:43:48,200 [voix inaudibles] 496 00:43:51,400 --> 00:43:53,760 - Je peux avoir une cigarette ? - C'est le dernier. 497 00:43:56,560 --> 00:43:58,040 [ils frappent] 498 00:44:07,440 --> 00:44:09,640 - Que se passe-t-il ? - Une autre fusillade. 499 00:44:09,720 --> 00:44:13,240 A Mondello cette fois. Deux jeunes de vingt ans sans casier judiciaire. 500 00:44:13,320 --> 00:44:16,600 L'un est encore en vie, ils le sont menant à la Villa Sofia. 501 00:44:17,440 --> 00:44:19,280 - J'y vais. - Je viens aussi. 502 00:44:21,480 --> 00:44:23,240 Et Barbagallo ? 503 00:44:26,000 --> 00:44:28,040 Laissez-le prendre une douche. 504 00:44:28,120 --> 00:44:30,400 Peut-être qu'ils passeront les esprits bouillants. 505 00:44:33,600 --> 00:44:36,440 Mettez les pieds dans l'eau avec un café à la main... 506 00:44:36,520 --> 00:44:39,440 - J'ai toujours aimé ça. - Une mer magnifique. 507 00:44:39,520 --> 00:44:41,560 [le téléphone sonne] 508 00:44:42,600 --> 00:44:44,600 Veux-tu répondre, s'il te plaît ? 509 00:44:45,920 --> 00:44:47,960 Il y a du sucre ici. 510 00:44:50,920 --> 00:44:52,200 Prêt? 511 00:44:52,280 --> 00:44:53,720 [Bagarella] Pourquoi tu ne réponds pas à ton téléphone portable ? 512 00:44:53,800 --> 00:44:56,320 Désolé, je ne sais pas où Je l'ai mis. 513 00:44:56,400 --> 00:44:58,360 Écoute-moi attentivement. 514 00:44:58,440 --> 00:45:01,480 Cette fois, ce n'est pas un jeu et il n'y a pas de pari. 515 00:45:01,560 --> 00:45:05,680 - Tu feras ce que je te dis. - Oui. 516 00:45:06,880 --> 00:45:09,640 Un petit gars s'est fait attraper une balle à Mondello. 517 00:45:09,720 --> 00:45:11,920 Ils l'ont emmené à la Villa Sofia. 518 00:45:12,000 --> 00:45:16,400 Visitez-le pour moi et soulager sa douleur. 519 00:45:18,160 --> 00:45:19,880 Oui, je m'en occupe. 520 00:45:26,040 --> 00:45:28,720 - Papa, viens... - Qu'est-ce que tu fais ici ? Vous sortez ! 521 00:45:28,800 --> 00:45:30,560 Mon amour, va là-bas. 522 00:45:32,960 --> 00:45:34,680 Ce qui se passe? 523 00:45:48,760 --> 00:45:50,400 Allons-y. 524 00:46:12,200 --> 00:46:13,880 [voix inaudibles] 525 00:46:51,360 --> 00:46:53,600 Comprenez-vous? Meurs à 20 ans. 526 00:46:53,680 --> 00:46:55,840 Un autre pauvre Christ ce qui n'a rien à voir. 527 00:46:55,920 --> 00:46:58,680 Il était déjà dans un état désastreux quand il est arrivé ici. 528 00:46:59,960 --> 00:47:01,440 Excusez-moi. 529 00:47:05,760 --> 00:47:08,880 Espérons que nous aurons plus de chance avec les autres témoins. 530 00:47:08,960 --> 00:47:10,240 Je trouve ça dur. 531 00:47:15,280 --> 00:47:18,200 Comment se déroule le tournoi ? 532 00:47:19,960 --> 00:47:21,840 Très simple. 533 00:47:21,920 --> 00:47:24,360 Choisissons le nom pour l'équipe et nous nous inscrivons. 534 00:47:24,440 --> 00:47:28,640 L'inscription est de 5 000 lires. Nous pouvons même le faire tout de suite. 535 00:47:31,440 --> 00:47:33,080 D'accord. 536 00:47:33,160 --> 00:47:38,040 - Il vous faut un document. - Ah ! Les documents... 537 00:47:38,120 --> 00:47:41,880 Je les ai laissés à la maison. Pourquoi, est-ce un problème ? 538 00:47:41,960 --> 00:47:45,840 Non, pas de problème. Nous pouvons nous inscrire demain. 539 00:47:50,600 --> 00:47:52,560 Oui. 540 00:48:13,680 --> 00:48:15,600 Quels sont-ils? 541 00:48:18,360 --> 00:48:21,040 Les transcriptions de son confessions à Serena. 542 00:48:21,120 --> 00:48:24,560 Ceux que nous avons enregistrés et ce qu'elle nous a dit. 543 00:48:26,280 --> 00:48:28,400 - Et alors ? - Alors rien. 544 00:48:28,480 --> 00:48:30,480 Vieux papiers. 545 00:48:30,560 --> 00:48:33,280 Pas de noms, aucune preuve objective. 546 00:48:33,360 --> 00:48:37,120 - Qu'est-ce que cela signifie? - Cela ne vaut rien au tribunal. 547 00:48:37,200 --> 00:48:41,320 Il s'en sortira avec trois, quatre ans 548 00:48:41,400 --> 00:48:43,880 pour le numéro de série abrasé sur le pistolet. 549 00:48:43,960 --> 00:48:45,960 Cela aurait pu être pire. 550 00:48:50,000 --> 00:48:55,840 Mais je déposerai demain ces documents devant le tribunal. 551 00:48:55,920 --> 00:48:58,200 Alors, savez-vous ce qui se passe ? 552 00:48:59,080 --> 00:49:03,240 Toute la Cosa Nostra le saura qu'elle, sans raison, 553 00:49:04,280 --> 00:49:07,880 il a dit les secrets de l'organisation à une femme 554 00:49:07,960 --> 00:49:10,600 ce qui arrive ce n'est même pas sa femme. 555 00:49:10,680 --> 00:49:12,560 C'est une petite fille. 556 00:49:12,640 --> 00:49:15,120 Si j'étais elle, je ne serais pas pressé pour sortir de prison. 557 00:49:15,200 --> 00:49:17,520 Bonne chance, Uccio. 558 00:49:22,840 --> 00:49:24,320 Comment ça marche ? 559 00:49:31,600 --> 00:49:34,920 Inscrivons que vous vous collaborerez avec la justice. 560 00:49:35,000 --> 00:49:37,480 Ensuite, nous prenons une voiture et allons à Trapani, 561 00:49:37,560 --> 00:49:39,360 loin de Palerme et c'est mort. 562 00:49:41,440 --> 00:49:44,800 Un magistrat. Et qui ça peut être ? 563 00:49:44,880 --> 00:49:46,960 Je le vois tous les jours. 564 00:49:49,680 --> 00:49:52,520 C'est le même qui m'a arrêté il y a quatre ans. 565 00:49:52,600 --> 00:49:55,240 La même chose qu'il a fait prends Mico. 566 00:49:56,360 --> 00:49:58,640 - Il s'appelle Baron, n'est-ce pas ? - Oui. 567 00:49:58,720 --> 00:50:01,720 - Comment va ce baron ? - Excusez-moi. 568 00:50:03,800 --> 00:50:06,480 - Tu veux un café ? - Non, merci. 569 00:50:13,240 --> 00:50:14,760 Tony, 570 00:50:17,360 --> 00:50:19,200 Gardez un œil sur Vincenzina. 571 00:51:14,480 --> 00:51:16,400 [le téléphone sonne] 572 00:51:23,800 --> 00:51:26,200 C'est le secrétariat de la famille Barone. 573 00:51:26,280 --> 00:51:28,200 Laisser un message et nous vous rappellerons. 574 00:51:28,280 --> 00:51:29,880 Si vous ne nous entendez pas, insistez. 575 00:51:29,960 --> 00:51:31,640 [bip] 576 00:51:31,720 --> 00:51:34,440 [Baron] Giada, réponds. Je sais que tu es à la maison. 577 00:51:34,520 --> 00:51:37,840 Je dois aller à Trapani pour le travail, quelques jours. 578 00:51:37,920 --> 00:51:41,800 Je n'arrive pas à passer. Je t'appellerai quand j'arriverai. 579 00:51:44,160 --> 00:51:46,480 [ouverture de la porte] 580 00:52:05,880 --> 00:52:08,040 [Jade] Allons-y. 581 00:52:15,280 --> 00:52:17,160 Et ça ? 582 00:53:07,480 --> 00:53:09,200 À ce moment-là? Aimez-vous? 583 00:53:10,400 --> 00:53:11,960 Oui. 584 00:53:19,680 --> 00:53:21,720 [musique]