1
00:00:02,336 --> 00:00:03,769
eu decidi fazer
esta investigação
2
00:00:03,871 --> 00:00:06,405
porque o
Governo dos Estados Unidos,
3
00:00:06,507 --> 00:00:09,742
o governo britânico,
e José Stalin
4
00:00:09,844 --> 00:00:12,778
todos acreditaram
5
00:00:12,880 --> 00:00:15,180
há uma boa possibilidade
que Hitler escapou.
6
00:00:15,282 --> 00:00:18,050
♪♪
7
00:00:18,152 --> 00:00:20,853
DePaul: O corpo que foi
enrolado naquele cobertor...
8
00:00:20,955 --> 00:00:21,920
não era ele.
9
00:00:22,023 --> 00:00:22,921
Isso é um problema.
10
00:00:23,024 --> 00:00:24,923
Então, estamos coletando evidências
11
00:00:25,026 --> 00:00:26,892
coletados em todo o mundo...
12
00:00:26,994 --> 00:00:30,362
Isto é relatório após relatório.
13
00:00:30,464 --> 00:00:31,797
Documentos governamentais,
14
00:00:31,899 --> 00:00:33,699
trilhas, pistas,
15
00:00:33,801 --> 00:00:36,135
e nós os estamos seguindo
até o fim.
16
00:00:36,237 --> 00:00:37,603
Temos um túnel de fuga.
17
00:00:37,705 --> 00:00:41,440
♪♪
18
00:00:41,542 --> 00:00:42,908
Ah, meu Deus.
19
00:00:43,010 --> 00:00:44,309
Narrador: Neste
episódio especial
20
00:00:44,412 --> 00:00:45,744
de "Caçando Hitler",
21
00:00:45,846 --> 00:00:48,113
Veterano da CIA de 21 anos, Bob Baer
22
00:00:48,215 --> 00:00:49,748
e sua equipe de especialistas
23
00:00:49,850 --> 00:00:51,617
oferecer uma visão em primeira mão do interior
24
00:00:51,719 --> 00:00:53,585
a investigação definitiva
25
00:00:53,687 --> 00:00:57,156
para o verdadeiro destino
de Adolf Hitler.
26
00:00:57,258 --> 00:00:58,659
Williams: Cada peça
de evidências que descobrimos
27
00:00:58,759 --> 00:01:01,393
como uma equipe nos trouxe
cada vez mais perto
28
00:01:01,495 --> 00:01:04,496
para a verdade sobre
o que aconteceu com Adolf Hitler.
29
00:01:04,598 --> 00:01:06,999
Sem chance.
- Isso é uma suástica?
30
00:01:07,101 --> 00:01:09,802
Baer: Quando comecei
esta investigação,
31
00:01:09,904 --> 00:01:12,604
foi apenas uma curiosidade para mim.
32
00:01:12,706 --> 00:01:14,239
Vendo as evidências...
33
00:01:14,341 --> 00:01:16,775
não é mais uma curiosidade.
34
00:01:16,877 --> 00:01:20,512
Estamos procurando combinar
as últimas peças deste quebra-cabeça.
35
00:01:20,614 --> 00:01:23,348
♪♪
36
00:01:23,451 --> 00:01:26,518
Então o que temos que fazer
é continuar procurando.
37
00:01:26,620 --> 00:01:29,321
Narrador: Agora vamos
com prévias exclusivas
38
00:01:29,423 --> 00:01:31,190
da próxima etapa
da investigação...
39
00:01:31,292 --> 00:01:33,092
Este é o quarto de Hitler.
- Uau!
40
00:01:33,194 --> 00:01:35,429
Narrador: a equipe analisa
suas evidências mais explosivas...
41
00:01:35,529 --> 00:01:37,129
Kennedy: Santo [bip]
42
00:01:37,231 --> 00:01:39,431
Williams: Eu não tive pedaços
se encaixar assim,
43
00:01:39,533 --> 00:01:41,333
e eu tenho feito essa história
muito tempo.
44
00:01:41,435 --> 00:01:44,036
Narrador: e as estratégias
e métodos que eles empregaram...
45
00:01:44,138 --> 00:01:45,639
Simpson: O solteiro
coisa mais importante
46
00:01:45,739 --> 00:01:47,106
como investigador...
47
00:01:47,208 --> 00:01:50,476
Você não pode deixar uma porta trancada
fique no seu caminho.
48
00:01:50,578 --> 00:01:52,377
Baer: Com ou sem
a sua cooperação,
49
00:01:52,480 --> 00:01:53,846
chegaremos à verdade.
50
00:01:53,948 --> 00:01:55,814
Narrador: revelar
uma visão dos bastidores
51
00:01:55,916 --> 00:01:58,317
nas temporadas anteriores
de "Caçando Hitler",
52
00:01:58,419 --> 00:02:03,188
e a anatomia de uma caçada humana.
53
00:02:03,290 --> 00:02:06,158
Veja isso.
- Este é o capítulo final.
54
00:02:06,260 --> 00:02:07,493
[Bip]
55
00:02:07,595 --> 00:02:09,194
Kennedy: Eu tenho
explosivo detectado.
56
00:02:09,296 --> 00:02:14,166
Estamos jogando tudo
podemos neste caso,
57
00:02:14,268 --> 00:02:15,667
e não vamos parar por nada.
58
00:02:15,769 --> 00:02:17,035
Santo [bip].
59
00:02:17,138 --> 00:02:18,837
Não é brincadeira.
60
00:02:18,939 --> 00:02:21,173
Nós vamos descobrir
o que aconteceu com Adolf Hitler...
61
00:02:21,275 --> 00:02:24,910
♪♪
62
00:02:25,012 --> 00:02:26,678
De uma vez por todas.
63
00:02:33,454 --> 00:02:34,920
Baer: Isso parece, para mim,
64
00:02:35,022 --> 00:02:37,422
mais perto do que
estivemos na verdade
65
00:02:37,525 --> 00:02:38,924
desde que começamos isso.
66
00:02:39,026 --> 00:02:40,159
Não há dúvida sobre isso.
67
00:02:40,261 --> 00:02:41,793
Narrador:
Há quase três anos,
68
00:02:41,862 --> 00:02:44,696
Bob e sua equipe começaram
uma investigação multifásica,
69
00:02:44,798 --> 00:02:46,899
e agora estão à beira
de pôr um fim
70
00:02:47,001 --> 00:02:49,701
para um dos maiores mistérios
na história moderna.
71
00:02:49,803 --> 00:02:53,071
Poderia Adolf Hitler ter sobrevivido
Segunda Guerra Mundial?
72
00:02:53,174 --> 00:02:55,541
A narrativa simples
para a maioria das pessoas,
73
00:02:55,643 --> 00:02:57,910
o que os deixa ir para a cama
à noite,
74
00:02:58,012 --> 00:02:59,845
é que Hitler morreu
no bunker.
75
00:02:59,947 --> 00:03:01,780
Mas o problema é que
76
00:03:01,882 --> 00:03:04,850
quando procuramos as evidências,
isso não existia.
77
00:03:04,952 --> 00:03:08,220
♪♪
78
00:03:08,322 --> 00:03:10,522
Narrador: Em 30 de abril de 1945,
79
00:03:10,624 --> 00:03:13,559
com as tropas soviéticas a aproximarem-se
em Berlim,
80
00:03:13,661 --> 00:03:15,460
Hitler e sua esposa, Eva Braun,
81
00:03:15,563 --> 00:03:17,229
foram relatados como tendo
cometeu suicídio
82
00:03:17,331 --> 00:03:18,764
em seu Fuhrerbunker.
83
00:03:18,866 --> 00:03:22,234
No dia 2 de maio, as tropas soviéticas
invadiu o bunker de Hitler,
84
00:03:22,336 --> 00:03:24,770
contaminando a cena do crime,
e eventualmente enviado
85
00:03:24,872 --> 00:03:27,472
Os supostos restos mortais de Hitler
de volta a Moscou.
86
00:03:27,575 --> 00:03:29,975
Baer: Stalin diz,
"Quero provas de que ele está morto."
87
00:03:30,077 --> 00:03:33,579
Eles encontram um crânio
com uma bala dentro.
88
00:03:33,681 --> 00:03:36,615
A única peça da perícia
disponível para nós
89
00:03:36,717 --> 00:03:38,417
acaba não sendo de Hitler.
90
00:03:38,519 --> 00:03:40,819
Bellantoni: Tínhamos
uma oportunidade para examinar
91
00:03:40,921 --> 00:03:42,955
fragmento da abóbada craniana.
92
00:03:43,057 --> 00:03:45,324
Narrador: Quando americano
cientista Nick Bellantoni
93
00:03:45,426 --> 00:03:47,626
realizou uma análise de DNA
no crânio
94
00:03:47,728 --> 00:03:49,628
os soviéticos reivindicaram
era de Hitler,
95
00:03:49,730 --> 00:03:51,230
foi determinado que
os restos mortais
96
00:03:51,332 --> 00:03:52,898
pertencia a uma mulher.
97
00:03:53,000 --> 00:03:54,900
Estamos agora em condições de dizer
98
00:03:55,002 --> 00:03:57,936
não temos a menor ideia
o que aconteceu com Hitler.
99
00:03:58,038 --> 00:04:01,173
Baer: Para o maior criminoso
na história moderna,
100
00:04:01,275 --> 00:04:03,408
não temos DNA, nada.
101
00:04:03,510 --> 00:04:06,278
Até que realmente produzamos
um cadáver,
102
00:04:06,380 --> 00:04:08,180
é uma investigação aberta.
103
00:04:11,385 --> 00:04:13,952
Cada agência de inteligência
no mundo está olhando para isso.
104
00:04:14,054 --> 00:04:15,621
É incrível.
105
00:04:15,723 --> 00:04:18,523
Quero dizer, você tem uma visão completa
caçada humana internacional
106
00:04:18,626 --> 00:04:20,259
para Adolf Hitler.
107
00:04:20,361 --> 00:04:21,795
Narrador: As evidências crescentes
no caso
108
00:04:21,895 --> 00:04:23,428
levou a uma caçada humana global
109
00:04:23,530 --> 00:04:26,431
que durou três anos,
milhares de milhas,
110
00:04:26,533 --> 00:04:27,766
e criei uma imagem
111
00:04:27,868 --> 00:04:30,035
de como Hitler
e nazistas de alto escalão
112
00:04:30,137 --> 00:04:31,770
poderia ter fugido da Alemanha.
113
00:04:31,872 --> 00:04:34,339
Baer: A primeira parte de
nossa investigação,
114
00:04:34,441 --> 00:04:37,175
estabelecemos que ele poderia ter
saiu de Berlim.
115
00:04:37,278 --> 00:04:39,177
DePaul: Quantos
esses túneis
116
00:04:39,280 --> 00:04:42,381
existem sob Berlim?
- Centenas de quilômetros.
117
00:04:42,483 --> 00:04:44,149
Rapaz, que perfeito
rota de fuga.
118
00:04:44,251 --> 00:04:47,686
Não só ele poderia ter
saiu do bunker...
119
00:04:47,788 --> 00:04:50,355
ele poderia ter chegado à Espanha.
120
00:04:50,457 --> 00:04:51,823
E a partir daí,
121
00:04:51,925 --> 00:04:55,527
ele poderia ter feito o seu caminho
para a Argentina.
122
00:04:55,629 --> 00:04:57,663
Na próxima fase
da investigação,
123
00:04:57,765 --> 00:04:59,865
nós estabelecemos que ele tinha
uma infraestrutura
124
00:04:59,967 --> 00:05:02,301
ele poderia confiar,
com recursos,
125
00:05:02,403 --> 00:05:05,537
dinheiro, proteção,
múltiplas casas seguras,
126
00:05:05,639 --> 00:05:09,675
e uma enorme rede
de milhares de nazistas leais
127
00:05:09,777 --> 00:05:12,177
preparado para escapar e desaparecer.
128
00:05:12,279 --> 00:05:15,981
Então, Bormann montou um plano
para a fuga de Hitler?
129
00:05:17,084 --> 00:05:19,851
Hitler sozinho
nunca poderia ter conseguido sair.
130
00:05:19,953 --> 00:05:23,522
Narrador: Agora
na próxima terceira temporada,
131
00:05:23,590 --> 00:05:26,391
a equipe zera
nos passos reais de Hitler
132
00:05:26,493 --> 00:05:28,026
depois da Segunda Guerra Mundial,
133
00:05:28,128 --> 00:05:30,329
iniciando um novo
abordagem investigativa,
134
00:05:30,431 --> 00:05:33,031
mapeamento de ativos...
A mesma tática que
135
00:05:33,133 --> 00:05:35,334
comunidades de inteligência
em todo o mundo
136
00:05:35,436 --> 00:05:37,436
promulgar como a etapa final
137
00:05:37,538 --> 00:05:39,905
na captura
um alvo de alto valor.
138
00:05:40,007 --> 00:05:42,274
Eles mapearão cada centímetro
da rede de Hitler,
139
00:05:42,409 --> 00:05:44,042
rastreando seus principais associados
140
00:05:44,144 --> 00:05:46,678
e analisando seu link
para a fuga de Hitler.
141
00:05:46,780 --> 00:05:49,114
Você tem que seguir esses caras
porque você tem que descobrir
142
00:05:49,216 --> 00:05:51,350
que quando Hitler
levanta e sai,
143
00:05:51,452 --> 00:05:53,785
ele vai confiar
sobre essas pessoas.
144
00:05:53,887 --> 00:05:57,022
Seu alvo não é mais Hitler,
mas a rede.
145
00:05:57,124 --> 00:05:59,191
Narrador: Com acesso
para uma expansão
146
00:05:59,293 --> 00:06:01,026
banco de dados de arquivos mundial...
147
00:06:01,128 --> 00:06:02,928
Ooh, ooh, ei, ei, ei.
- Ah, olá.
148
00:06:02,996 --> 00:06:05,099
Narrador: e uma matriz
de tecnologia de ponta...
149
00:06:05,199 --> 00:06:07,399
Bem ali, bem ali!
Bob Baer e sua equipe
150
00:06:07,501 --> 00:06:09,568
procure determinar
o que realmente aconteceu...
151
00:06:09,670 --> 00:06:11,036
Tem que ser isso!
152
00:06:11,138 --> 00:06:13,438
Para o mais repreensível
assassino em massa
153
00:06:13,540 --> 00:06:16,274
do século XX,
de uma vez por todas.
154
00:06:16,377 --> 00:06:17,544
Você quer evidências corroborantes?
155
00:06:17,644 --> 00:06:18,777
É isso aqui.
156
00:06:18,879 --> 00:06:20,712
Isto é explosivo.
157
00:06:20,814 --> 00:06:22,981
DePaul: Alguém
não queria outra pessoa
158
00:06:23,083 --> 00:06:24,649
para saber o que havia aqui.
159
00:06:27,354 --> 00:06:29,388
Baer: Em qualquer investigação,
160
00:06:29,490 --> 00:06:31,490
a primeira coisa que você faz
é construir a equipe.
161
00:06:31,592 --> 00:06:34,426
Você está escolhendo as melhores pessoas
para fazer uma caçada humana.
162
00:06:34,528 --> 00:06:36,495
Narrador:
Para começar a investigação,
163
00:06:36,597 --> 00:06:37,996
Bob uniu forças com
164
00:06:38,098 --> 00:06:41,199
investigador de crimes de guerra da ONU,
João Cencich.
165
00:06:41,268 --> 00:06:43,235
Mal posso esperar para chegar
a equipe lá embaixo
166
00:06:43,337 --> 00:06:45,170
e comece a olhar para isso.
167
00:06:45,272 --> 00:06:47,105
Juntando-se à caça estavam ex-
168
00:06:47,207 --> 00:06:49,674
Comandante do Marshall dos EUA
Lenny DePaul...
169
00:06:49,777 --> 00:06:51,777
As impressões digitais da Alemanha são
por todo este lugar.
170
00:06:51,879 --> 00:06:53,945
Jornalista investigativo
Gerard Williams...
171
00:06:54,047 --> 00:06:55,280
As pessoas não gostam de falar
172
00:06:55,349 --> 00:06:56,782
porque eles têm algo
para se esconder.
173
00:06:56,884 --> 00:06:59,818
E as Forças Especiais dos EUA,
Tim Kennedy.
174
00:06:59,920 --> 00:07:02,988
Eu fui colocado nesta terra
para combater o mal.
175
00:07:03,090 --> 00:07:04,923
Não há mais nada
Eu sou bom nisso.
176
00:07:05,025 --> 00:07:07,192
E em todas as caçadas humanas...
Bem ali.
177
00:07:07,294 --> 00:07:09,094
Todas as pessoas
que eu localizei,
178
00:07:09,196 --> 00:07:11,363
este é de longe o mais difícil.
179
00:07:11,465 --> 00:07:12,831
Narrador: Então, na segunda temporada,
180
00:07:12,933 --> 00:07:15,667
à medida que a investigação se expandia,
a equipe também.
181
00:07:15,769 --> 00:07:17,436
Realmente apertado aqui.
182
00:07:17,538 --> 00:07:20,572
Baer: Mike Simpson que trouxemos
porque ele entende
183
00:07:20,641 --> 00:07:22,441
movendo as pessoas através
áreas hostis.
184
00:07:22,543 --> 00:07:25,544
James Holanda é
um historiador muito sério.
185
00:07:25,646 --> 00:07:27,446
Ele entende a Segunda Guerra Mundial.
186
00:07:27,548 --> 00:07:30,549
Não consigo reconstruir
como era a Espanha em 1945,
187
00:07:30,651 --> 00:07:32,651
mas ele pode.
188
00:07:32,753 --> 00:07:34,486
Temos uma equipe preparada,
189
00:07:34,588 --> 00:07:36,888
e agora voltamos
para a cena do crime.
190
00:07:38,992 --> 00:07:40,859
Se você vai olhar
para Hitler,
191
00:07:40,961 --> 00:07:42,727
você primeiro quer olhar
na cena do crime...
192
00:07:42,830 --> 00:07:45,530
Um, para estabelecer temos
nenhuma prova de que ele morreu lá.
193
00:07:45,632 --> 00:07:49,568
O número dois é: ele tinha
uma maneira segura de sair do bunker?
194
00:07:49,670 --> 00:07:53,171
Talvez realmente exista um plano B,
um plano C e um plano D
195
00:07:53,273 --> 00:07:54,973
que não sabemos.
196
00:07:55,075 --> 00:07:56,508
O M.O. para Hitler...
197
00:07:56,610 --> 00:08:00,679
Qualquer coisa que ele já fez
havia várias opções.
198
00:08:00,781 --> 00:08:02,147
Tivemos que investigar isso.
199
00:08:02,249 --> 00:08:03,751
O problema, claro,
é que não temos
200
00:08:03,851 --> 00:08:06,084
mais a cena do crime.
201
00:08:06,186 --> 00:08:09,187
Idealmente, teríamos gostado
ter ido para o bunker,
202
00:08:09,289 --> 00:08:11,256
mas está arado...
Acabou.
203
00:08:11,358 --> 00:08:15,160
E é por isso que fui e olhei
na próxima melhor coisa.
204
00:08:15,262 --> 00:08:18,530
Narrador: Lenny DePaul
e Sascha Keil viajam para Berlim
205
00:08:18,632 --> 00:08:21,333
visitar o historiador forense
e artista 3D,
206
00:08:21,435 --> 00:08:22,601
Christoph Neubauer...
207
00:08:22,703 --> 00:08:24,236
Cristóvão?
Como vai você?
208
00:08:24,338 --> 00:08:26,206
Narrador: quem gastou
a última década penteando
209
00:08:26,306 --> 00:08:28,707
através de evidências históricas
para criar o mundo
210
00:08:28,809 --> 00:08:31,610
simulação mais precisa
do bunker de Hitler.
211
00:08:31,712 --> 00:08:33,545
Neubauer: Até agora,
são conhecidos
212
00:08:33,647 --> 00:08:36,047
quatro saídas principais
do bunker.
213
00:08:36,149 --> 00:08:38,083
Mas recentemente,
214
00:08:38,185 --> 00:08:41,453
Eu encontrei uma saída
para um novo túnel.
215
00:08:41,555 --> 00:08:43,121
♪♪
216
00:08:43,223 --> 00:08:45,390
Você está brincando comigo?
217
00:08:45,492 --> 00:08:47,726
Essa é a saída número cinco.
Só conhecemos cerca de quatro.
218
00:08:47,828 --> 00:08:51,029
Então, para nós colocarmos as mãos
sobre isso é inacreditável.
219
00:08:51,131 --> 00:08:54,099
Isso é uma virada de jogo.
220
00:08:54,201 --> 00:08:56,201
Agora Hitler tem
outra saída.
221
00:08:56,303 --> 00:08:58,303
♪♪
222
00:08:58,405 --> 00:09:01,806
Houve várias saídas
do bunker que ele poderia ter tomado.
223
00:09:01,909 --> 00:09:04,776
E um bom planejador
também tem várias maneiras
224
00:09:04,878 --> 00:09:06,945
para Hitler sair de Berlim.
225
00:09:07,047 --> 00:09:11,249
Nós realmente sabemos com certeza
que ele estava no bunker?
226
00:09:11,351 --> 00:09:12,884
Talvez estejamos procurando
no lugar errado.
227
00:09:12,986 --> 00:09:14,653
Narrador: Nos próximos
terceira temporada,
228
00:09:14,755 --> 00:09:16,121
a equipe descobre
229
00:09:16,223 --> 00:09:19,257
duas rotas de fuga adicionais
fora de Berlim.
230
00:09:19,359 --> 00:09:22,594
Baer: Temos um indo para o norte
e um ao sul.
231
00:09:22,696 --> 00:09:25,096
Eu acho que isso justifica
dividir a investigação.
232
00:09:25,198 --> 00:09:27,332
Narrador: A rota de fuga
ao norte passa por
233
00:09:27,434 --> 00:09:29,334
chefe da SS
Heinrich Himmler
234
00:09:29,436 --> 00:09:31,102
sede clandestina.
235
00:09:31,204 --> 00:09:32,573
DePaul: Isso é definitivamente
uma capa perfeita
236
00:09:32,673 --> 00:09:34,906
para esconder alguns
alvo de alto valor.
237
00:09:35,008 --> 00:09:37,309
E a outra rota
pelo sul da Alemanha...
238
00:09:37,411 --> 00:09:38,677
Tem que haver um bunker
239
00:09:38,779 --> 00:09:40,278
ou um complexo de túneis aqui.
240
00:09:40,380 --> 00:09:43,415
Leva a um complexo nazista
apontando para Hitler sendo
241
00:09:43,517 --> 00:09:46,518
450 milhas de distância
do Fuhrerbunker
242
00:09:46,620 --> 00:09:48,353
quando os soviéticos tomaram Berlim,
243
00:09:48,455 --> 00:09:51,690
apesar do registro histórico
afirmando o contrário.
244
00:09:51,792 --> 00:09:53,024
Santo [bip].
245
00:09:53,126 --> 00:09:54,626
Eles têm tudo
que eles precisam
246
00:09:54,728 --> 00:09:57,329
viver nestas montanhas
pelo tempo que quiserem.
247
00:09:57,431 --> 00:10:00,599
Adolf Hitler poderia vir aqui
e saber que ele estava seguro.
248
00:10:00,701 --> 00:10:02,300
Sim!
249
00:10:02,402 --> 00:10:03,868
Agora estamos conversando.
250
00:10:04,504 --> 00:10:07,539
♪♪
251
00:10:10,143 --> 00:10:12,377
Narrador:
Neste episódio especial
de "Caçando Hitler",
252
00:10:12,479 --> 00:10:14,546
Bob Baer e sua equipe de especialistas
253
00:10:14,648 --> 00:10:16,648
oferecer uma visão dos bastidores
254
00:10:16,750 --> 00:10:19,084
na investigação definitiva
255
00:10:19,186 --> 00:10:22,354
para o verdadeiro destino
de Adolf Hitler.
256
00:10:22,456 --> 00:10:24,189
♪♪
257
00:10:24,291 --> 00:10:28,360
Recentemente, encontrei uma saída
para um novo túnel.
258
00:10:28,462 --> 00:10:30,395
Em Berlim...
Você está brincando comigo?
259
00:10:30,497 --> 00:10:32,897
Bob e sua equipe
descobriu um quinto túnel
260
00:10:33,000 --> 00:10:35,567
Hitler poderia ter usado
para escapar do Fuhrerbunker.
261
00:10:35,636 --> 00:10:37,571
DePaul: Se Adolf Hitler
decidi seguir esse caminho
262
00:10:37,671 --> 00:10:39,037
do Führerbunker,
263
00:10:39,139 --> 00:10:41,206
por que ele está indo
nesta direção?
264
00:10:41,308 --> 00:10:43,908
Qual é o seu jogo final?
Para onde ele está indo?
265
00:10:44,011 --> 00:10:46,177
Seria viável conseguir
fora do bunker?
266
00:10:46,279 --> 00:10:48,580
100%. Foi factível.
267
00:10:48,682 --> 00:10:51,750
Agora a questão é:
depois de sair do bunker,
268
00:10:51,852 --> 00:10:53,418
onde você vai?
269
00:10:53,520 --> 00:10:55,887
Se você vai olhar
para uma meta de alto valor,
270
00:10:55,956 --> 00:10:59,691
um criminoso procurado,
você vai para a rota de fuga.
271
00:10:59,793 --> 00:11:02,927
Quanto menos tempo Hitler teve
acima do solo,
272
00:11:03,030 --> 00:11:04,262
melhor para ele.
273
00:11:04,364 --> 00:11:06,931
Se ele veio à tona,
seria arriscado.
274
00:11:07,034 --> 00:11:10,001
Então, onde você poderia ir
que você passou despercebido?
275
00:11:10,103 --> 00:11:13,805
Se você estiver saindo,
você tem que enfiar a linha na agulha.
276
00:11:13,907 --> 00:11:16,541
A agulha são as forças russas.
277
00:11:16,643 --> 00:11:20,278
O Exército Vermelho é
arredores de Berlim.
278
00:11:20,380 --> 00:11:24,482
Berlim em maio de 45,
está cercado.
279
00:11:24,584 --> 00:11:27,719
Então ele não vai sair
em um comboio.
280
00:11:27,821 --> 00:11:30,689
Se estou planejando essa fuga,
Eu faço isso com um pequeno avião.
281
00:11:30,791 --> 00:11:33,525
Narrador: A equipe descobriu dois
possíveis pontos de partida
282
00:11:33,627 --> 00:11:36,327
Hitler pode ter usado
voar para fora de Berlim.
283
00:11:36,430 --> 00:11:39,230
Primeiro, eles descobriram um
no aeroporto de Tempelhof.
284
00:11:39,332 --> 00:11:41,132
Por George, eu acredito
temos um túnel aqui
285
00:11:41,234 --> 00:11:43,802
isso me leva bem
para o aeroporto.
286
00:11:43,904 --> 00:11:46,905
Mais tarde, eles encontraram uma segunda rota
de uma pista de pouso improvisada
287
00:11:47,007 --> 00:11:48,973
próximo ao Portão de Brandemburgo.
288
00:11:49,076 --> 00:11:50,310
DePaul: Faz sentido
deste ponto de vista.
289
00:11:50,410 --> 00:11:52,677
Você tem uma pista improvisada
aqui mesmo.
290
00:11:52,779 --> 00:11:55,847
Boom, ele está nesse improvisado
pista e ele se foi.
291
00:11:55,949 --> 00:11:59,684
Baer: Duas pistas potenciais
ele poderia ter saído de Berlim.
292
00:11:59,786 --> 00:12:02,220
No negócio de espionagem,
você não entra em um plano
293
00:12:02,322 --> 00:12:03,755
sem contingências.
294
00:12:03,857 --> 00:12:07,425
Se Hitler estiver fugindo de Berlim,
295
00:12:07,527 --> 00:12:09,194
onde você iria
tão tarde no jogo?
296
00:12:09,296 --> 00:12:12,030
Certamente é possível que
ele teria ido para a Espanha.
297
00:12:12,132 --> 00:12:14,365
Há um homem
que Hitler poderia ir para
298
00:12:14,468 --> 00:12:16,401
para a salvação...
O líder da Espanha,
299
00:12:16,503 --> 00:12:18,269
o ditador, Franco.
300
00:12:18,371 --> 00:12:22,707
Franco era um tingido de lã
fascista, pró-nazista.
301
00:12:22,809 --> 00:12:25,543
Ele teria ficado honrado
para ajudar Hitler.
302
00:12:25,645 --> 00:12:27,112
Mas ele não vai
ficar na Espanha
303
00:12:27,214 --> 00:12:30,348
porque ele seria
avistado lá,
304
00:12:30,450 --> 00:12:31,950
então ele tem que conseguir
fora da Europa.
305
00:12:32,052 --> 00:12:34,853
Se você está falando sobre
tirá-lo da Europa,
306
00:12:34,955 --> 00:12:36,721
estamos falando de submarinos.
307
00:12:36,823 --> 00:12:38,556
Narrador: No final
da Segunda Guerra Mundial,
308
00:12:38,658 --> 00:12:41,860
45 submarinos alemães
estavam desaparecidos.
309
00:12:41,962 --> 00:12:44,095
Por causa de seu longo alcance
e a habilidade
310
00:12:44,197 --> 00:12:46,765
para atravessar o Atlântico
não detectado,
311
00:12:46,867 --> 00:12:48,566
a equipe acredita que um submarino
312
00:12:48,668 --> 00:12:51,770
teria sido o caminho mais seguro
para os nazistas escaparem da Europa.
313
00:12:51,872 --> 00:12:53,438
♪♪
314
00:12:53,540 --> 00:12:56,040
A equipe descobriu
um possível porto de partida
315
00:12:56,143 --> 00:12:58,643
para submarinos submarinos
em Vigo, Espanha.
316
00:12:58,745 --> 00:13:00,278
Foram os criminosos nazistas
usando Vigo
317
00:13:00,380 --> 00:13:02,247
escapar da Europa?
318
00:13:02,349 --> 00:13:05,216
Sem qualquer tipo de dúvida.
319
00:13:05,318 --> 00:13:09,921
Então, eles descobriram outro
possível ponto de saída
320
00:13:10,023 --> 00:13:11,823
do porto de Cádiz.
321
00:13:11,925 --> 00:13:19,925
♪♪
322
00:13:20,734 --> 00:13:21,966
Simpson: Incrível.
323
00:13:22,068 --> 00:13:23,535
Vendo a fotografia
do submarino
324
00:13:23,637 --> 00:13:25,270
no porto de Cádiz é enorme.
325
00:13:25,372 --> 00:13:26,704
Do ponto de vista da inteligência,
326
00:13:26,807 --> 00:13:29,140
isso me diz isso
o porto era acessível.
327
00:13:29,242 --> 00:13:33,111
Agora a chave está em encontrar
aquele link do chão
328
00:13:33,213 --> 00:13:36,815
que Adolf Hitler poderia ter
costumava embarcar naquele submarino.
329
00:13:36,917 --> 00:13:38,151
Narrador: Seguindo
um desclassificado
330
00:13:38,251 --> 00:13:39,984
Relatório da inteligência argentina
331
00:13:40,086 --> 00:13:43,655
que colocou submarinos
no Golfo de Cádiz
332
00:13:43,757 --> 00:13:46,357
e um relatório de testemunha ocular
de um local de pouso de submarino
333
00:13:46,459 --> 00:13:47,992
no Hotel Renia Cristina...
334
00:13:48,094 --> 00:13:49,761
a equipe foi para o hotel
335
00:13:49,863 --> 00:13:51,429
na esperança de descobrir um lugar
336
00:13:51,531 --> 00:13:54,833
Hitler poderia ter usado
embarcar em um submarino sem ser detectado.
337
00:13:54,935 --> 00:13:56,734
Holanda:
Ah, meu Deus.
338
00:13:56,837 --> 00:13:58,677
Simpson: Então a pergunta é,
para onde isso vai?
339
00:14:02,375 --> 00:14:05,577
Eu preciso dar uma olhada nisso.
340
00:14:05,679 --> 00:14:08,279
Vou acompanhar isso por aí,
veja onde isso vai.
341
00:14:11,618 --> 00:14:14,619
Uau.
342
00:14:14,721 --> 00:14:17,322
Então, eu tenho dois grandes poços,
grandes cisternas,
343
00:14:17,424 --> 00:14:19,958
cerca de 2 1/2 metros de diâmetro.
344
00:14:20,060 --> 00:14:23,261
Narrador: No fim de um túnel
debaixo da piscina do hotel,
345
00:14:23,363 --> 00:14:25,997
a equipe descobriu
dois grandes poços localizados
346
00:14:26,099 --> 00:14:28,433
a apenas 30 metros da costa.
347
00:14:28,535 --> 00:14:30,468
Isso me diz que
eles poderiam transportar pessoas
348
00:14:30,570 --> 00:14:32,937
de dentro
o complexo do hotel
349
00:14:33,039 --> 00:14:35,540
direto para o oceano
e para um submarino que os espera.
350
00:14:38,278 --> 00:14:40,845
Baer: Nós mostramos
múltiplas maneiras
351
00:14:40,947 --> 00:14:44,048
Hitler poderia ter passado
através da Espanha sem ser observado
352
00:14:44,150 --> 00:14:45,817
e saiu.
353
00:14:45,919 --> 00:14:48,553
Então a questão é:
para onde Hitler vai a partir daí?
354
00:14:48,655 --> 00:14:50,722
Temos que ir encontrar
o lugar mais provável para isso.
355
00:14:50,824 --> 00:14:53,892
♪♪
356
00:14:53,994 --> 00:14:56,995
Como investigador,
você está sempre olhando
357
00:14:57,097 --> 00:14:58,830
onde é o lugar lógico
o cara poderia ir,
358
00:14:58,932 --> 00:15:02,901
algum lugar que ele sente
confortável e seguro,
359
00:15:03,003 --> 00:15:06,337
Em 1945, havia Juan Perón,
360
00:15:06,439 --> 00:15:08,206
o presidente da Argentina.
361
00:15:08,308 --> 00:15:09,941
Narrador: Em 1945,
362
00:15:10,043 --> 00:15:13,578
A Argentina foi governada
pelo ditador fascista Juan Perón,
363
00:15:13,680 --> 00:15:16,714
que forneceu refúgio a milhares
dos criminosos de guerra nazistas
364
00:15:16,816 --> 00:15:18,516
após a Segunda Guerra Mundial.
365
00:15:18,618 --> 00:15:20,084
Baer: Na Argentina,
366
00:15:20,186 --> 00:15:23,087
houve apoio do governo
para os nazistas.
367
00:15:23,189 --> 00:15:26,057
Os argentinos estavam perfeitamente felizes
para esconder os nazistas.
368
00:15:26,159 --> 00:15:27,725
Nós sabemos disso.
É apenas um fato.
369
00:15:27,827 --> 00:15:29,229
Narrador: Bob e John
encontrou evidências de que
370
00:15:29,329 --> 00:15:31,062
Hitler pode ter desembarcado um submarino
371
00:15:31,164 --> 00:15:33,765
na cidade
de Santo Antonio Oeste.
372
00:15:33,867 --> 00:15:37,635
Ele não vai sentar aqui,
onde ele desceu do submarino.
373
00:15:37,737 --> 00:15:42,006
Presumimos que ele vai
no interior da Argentina,
374
00:15:42,108 --> 00:15:45,209
o mais remoto possível
mas habitável.
375
00:15:45,312 --> 00:15:47,345
Ele vai precisar
instalações completas,
376
00:15:47,447 --> 00:15:49,814
e é seguro.
377
00:15:49,916 --> 00:15:52,583
Estávamos procurando um lugar
onde ele poderia ser protegido,
378
00:15:52,686 --> 00:15:57,789
um composto destinado a defender
contra um assalto.
379
00:15:57,891 --> 00:16:00,358
Eu quero te mostrar
um documento que eu...
380
00:16:00,460 --> 00:16:02,160
Que acabei de descobrir.
381
00:16:02,262 --> 00:16:03,695
Narrador:
Armado com novas evidências,
382
00:16:03,797 --> 00:16:05,997
um recém-descoberto
arquivo internacional
383
00:16:06,099 --> 00:16:09,167
levou a equipe a mergulhar mais fundo
em um complexo nazista
384
00:16:09,269 --> 00:16:11,035
eles haviam descoberto anteriormente.
385
00:16:11,137 --> 00:16:12,305
Veja o que eles têm aqui.
386
00:16:12,405 --> 00:16:14,839
Nazistas ao chegar
para a Argentina,
387
00:16:14,941 --> 00:16:18,042
refugiou-se
em um posto militarizado
388
00:16:18,144 --> 00:16:19,544
em Missiones.
389
00:16:19,646 --> 00:16:21,679
Baer: Você sabe,
quando fomos a Misiones pela primeira vez,
390
00:16:21,781 --> 00:16:24,682
eu estava imaginando
como uma espécie de esconderijo,
391
00:16:24,784 --> 00:16:27,151
fuga da comunicação.
392
00:16:27,253 --> 00:16:29,654
Kennedy: Isso poderia ter sido
um verdadeiro esconderijo
393
00:16:29,756 --> 00:16:31,155
para alguém em fuga.
394
00:16:31,257 --> 00:16:34,525
Mas este arquivo é algo
totalmente diferente.
395
00:16:34,627 --> 00:16:35,929
Eu gostaria de descobrir
no chão,
396
00:16:36,029 --> 00:16:37,330
há alguma coisa
isso indicaria
397
00:16:37,430 --> 00:16:39,330
que foi militarizado?
398
00:16:39,432 --> 00:16:44,535
♪♪
399
00:16:44,637 --> 00:16:46,277
Kennedy: Essa pedra é
vai ser escorregadio.
400
00:16:48,508 --> 00:16:50,375
Narrador: Tim Kennedy,
401
00:16:50,477 --> 00:16:52,677
acompanhado
por arqueólogo histórico
402
00:16:52,779 --> 00:16:54,345
Dr.
403
00:16:54,447 --> 00:16:57,749
viajou para as selvas
de Misiones, Argentina,
404
00:16:57,851 --> 00:17:00,752
onde eles se encontraram
diretor do site Daniel Chavelzone
405
00:17:00,854 --> 00:17:03,454
quem os levou a
uma nova estrutura misteriosa
406
00:17:03,556 --> 00:17:06,591
a menos de um quilômetro do
edifícios previamente descobertos.
407
00:17:09,996 --> 00:17:13,097
Kennedy: Tudo parece
poderoso, grosso,
408
00:17:13,199 --> 00:17:15,266
durável e industrial.
409
00:17:17,804 --> 00:17:19,237
Isso não é para uso residencial.
410
00:17:19,339 --> 00:17:21,739
Se eu imaginasse
qual foi esse uso,
411
00:17:21,841 --> 00:17:25,410
isso parece
um quartel militar.
412
00:17:25,512 --> 00:17:30,248
É aqui que você se alinha
beliches e colocar soldados.
413
00:17:30,350 --> 00:17:34,152
É notável o achado
uma estrutura militar
414
00:17:34,254 --> 00:17:36,954
no centro de
uma selva de dossel triplo,
415
00:17:37,057 --> 00:17:38,990
e assustador pensar
o que ainda é
416
00:17:39,092 --> 00:17:40,124
ainda a ser descoberto.
417
00:17:40,226 --> 00:17:41,759
♪♪
418
00:17:42,395 --> 00:17:47,632
♪♪
419
00:17:47,734 --> 00:17:50,234
Narrador:
Neste episódio especial
de "Caçando Hitler",
420
00:17:50,336 --> 00:17:52,303
Bob Baer e sua equipe de especialistas
421
00:17:52,405 --> 00:17:54,505
ofereça um visual exclusivo
na caçada humana
422
00:17:54,607 --> 00:17:56,974
para o mais histórico
ditador malvado.
423
00:17:58,978 --> 00:18:04,782
♪♪
424
00:18:04,884 --> 00:18:06,984
Forças Especiais dos EUA Tim Kennedy,
425
00:18:07,087 --> 00:18:09,153
arqueólogo
Dr.
426
00:18:09,255 --> 00:18:11,789
e diretor do site
Daniel Chavelzone
427
00:18:11,891 --> 00:18:13,591
investigue um esconderijo na selva
428
00:18:13,693 --> 00:18:14,926
em Misiones, Argentina...
429
00:18:15,028 --> 00:18:17,261
Isso é enorme.
- Oh.
430
00:18:17,363 --> 00:18:19,530
Narrador: onde a descoberta
de um novo edifício
431
00:18:19,632 --> 00:18:24,001
indica que o local pode ser
mais do que apenas uma casa segura.
432
00:18:24,104 --> 00:18:25,803
Ei pessoal!
433
00:18:25,872 --> 00:18:28,139
Tem alguma coisa?
- Sim.
434
00:18:28,241 --> 00:18:30,775
Se você está chegando
e você chega a isso,
435
00:18:30,877 --> 00:18:32,312
isso vai te atrasar
tempo suficiente para você morrer.
436
00:18:32,412 --> 00:18:36,147
São eles que se definem
pronto para o sucesso.
437
00:18:36,249 --> 00:18:39,650
Quando estou olhando para um local
para envolvimento militar,
438
00:18:39,752 --> 00:18:41,953
você tem que imaginar
como seria
439
00:18:42,055 --> 00:18:45,656
defender isso
de uma força de ataque.
440
00:18:45,758 --> 00:18:46,891
Sim!
441
00:18:46,993 --> 00:18:48,960
Venha aqui.
Confira isso.
442
00:18:49,062 --> 00:18:52,997
Este é o local exato
Eu teria colocado uma guarita.
443
00:18:53,099 --> 00:18:56,868
Isso parece
outra camada de defesa.
444
00:18:56,970 --> 00:18:59,137
Misiones foi notável...
445
00:18:59,239 --> 00:19:02,406
Camadas concêntricas de segurança,
postos de observação,
446
00:19:02,509 --> 00:19:04,075
posições de metralhadora.
447
00:19:04,177 --> 00:19:05,843
Você poderia atirar
direto para isso.
448
00:19:05,945 --> 00:19:07,712
Não há nenhuma maneira possível
449
00:19:07,814 --> 00:19:12,183
que alguém poderia atravessar
este corpo de água vivo.
450
00:19:12,285 --> 00:19:16,154
Foi pedaço por pedaço
empilhando um em cima do outro
451
00:19:16,256 --> 00:19:20,558
para eu perceber que era
na verdade, um posto militar avançado
452
00:19:20,660 --> 00:19:23,928
projetado para proteger
um alvo de alto valor.
453
00:19:27,634 --> 00:19:29,333
Baer: Isso foi
um complexo nazista.
454
00:19:29,435 --> 00:19:31,702
Temos que completar
a foto aqui.
455
00:19:31,804 --> 00:19:33,604
Baer: Em planejamento
A fuga de Hitler,
456
00:19:33,706 --> 00:19:36,741
você vai ter
quatro ou cinco alternativas.
457
00:19:36,843 --> 00:19:38,576
Há um padrão
de despedimentos.
458
00:19:38,678 --> 00:19:41,546
É por isso que demos outra olhada
em Bariloche.
459
00:19:41,648 --> 00:19:44,582
Foi um foco de nazistas
na Argentina.
460
00:19:44,684 --> 00:19:46,884
Narrador: A equipe de Bob descobriu
461
00:19:46,986 --> 00:19:50,354
uma comunidade nazista em Bariloche.
462
00:19:50,456 --> 00:19:52,190
Se eu vou me esconder
uma meta de alto valor,
463
00:19:52,292 --> 00:19:53,925
isso é perfeito.
464
00:19:54,027 --> 00:19:56,928
Perto dali, eles também descobriram
a casa Inalco...
465
00:19:58,698 --> 00:20:00,965
uma possível casa segura
para Adolf Hitler.
466
00:20:01,067 --> 00:20:05,102
Propriedade de propriedade alemã,
um bunker nazista desabado...
467
00:20:05,205 --> 00:20:09,440
Esta casa tem bandeiras vermelhas
tudo sobre isso.
468
00:20:09,542 --> 00:20:12,643
Se pudéssemos encontrar evidências
de medidas de segurança,
469
00:20:12,745 --> 00:20:17,048
Eu acho que é um grande salto
nesta investigação.
470
00:20:17,150 --> 00:20:18,549
Sim.
471
00:20:18,651 --> 00:20:23,421
♪♪
472
00:20:23,523 --> 00:20:25,790
Narrador: Tim Kennedy,
junto com investigação
473
00:20:25,892 --> 00:20:29,327
jornalista Gerrard Williams,
desembarcou em Bariloche, Argentina,
474
00:20:29,429 --> 00:20:31,996
para pesquisar a área
ao redor da casa Inalco
475
00:20:32,098 --> 00:20:35,299
para fortificações que possam ter
protegeu Adolf Hitler.
476
00:20:35,401 --> 00:20:37,335
Como você está?
- Bom. Alan?
477
00:20:37,437 --> 00:20:39,770
Narrador: Eles fizeram contato
com Alan Suco,
478
00:20:39,872 --> 00:20:42,907
um especialista local no pós-guerra
arquitetura da região.
479
00:20:43,009 --> 00:20:45,042
Existe algum
estruturas militares
480
00:20:45,144 --> 00:20:47,778
ou uma rede construída?
481
00:20:51,751 --> 00:20:54,352
Homem: No extremo norte
desta península,
482
00:20:54,454 --> 00:20:55,853
há uma torre.
483
00:20:55,955 --> 00:21:00,024
♪♪
484
00:21:00,126 --> 00:21:02,460
Ah, aí está...
Geraldo.
485
00:21:02,562 --> 00:21:04,362
Narrador:
A equipe foi para uma torre
486
00:21:04,464 --> 00:21:07,665
construído pelo mesmo arquiteto que
projetou a casa Inalco...
487
00:21:07,767 --> 00:21:10,167
O arquiteto que construiu
A casa de Adolf Hitler...
488
00:21:10,270 --> 00:21:11,702
Construiu essa coisa.
489
00:21:11,804 --> 00:21:13,804
Posicionado em um penhasco
490
00:21:13,906 --> 00:21:15,339
entre a cidade de Bariloche
491
00:21:15,441 --> 00:21:18,042
e o possível de Hitler
casa segura.
492
00:21:18,144 --> 00:21:20,177
Este é o aumento dos nazistas
uma bandeira, dizendo isso,
493
00:21:20,280 --> 00:21:22,213
"Estamos aqui
e nós somos os donos do lago."
494
00:21:22,315 --> 00:21:25,950
Williams: Alan, você está aí
alguma outra estrutura como esta?
495
00:21:26,052 --> 00:21:28,052
Sim.
496
00:21:28,154 --> 00:21:30,021
Narrador: Do outro lado do lago,
497
00:21:30,123 --> 00:21:32,857
eles investigaram
um possível bunker nazista.
498
00:21:32,959 --> 00:21:34,659
O tamanho disso, você poderia basear
499
00:21:34,761 --> 00:21:36,060
20, 30 pessoas nele.
500
00:21:36,162 --> 00:21:37,228
Kennedy: Pelo menos.
501
00:21:37,330 --> 00:21:39,363
E temos a Inalco aqui.
502
00:21:39,465 --> 00:21:41,499
O único caminho para a Inalco é
passando por isso
503
00:21:41,601 --> 00:21:43,167
ou pela torre.
504
00:21:43,269 --> 00:21:45,138
Então uma metralhadora aqui
com uma metralhadora ali...
505
00:21:45,238 --> 00:21:47,738
Campo de matança...
Campo de matança completo.
506
00:21:47,840 --> 00:21:49,375
Kennedy: Parece que
as mesmas pessoas que
507
00:21:49,475 --> 00:21:51,676
projetou e construiu as Missões
508
00:21:51,778 --> 00:21:55,346
aplicou esse projeto
para Bariloche.
509
00:21:55,448 --> 00:21:57,715
Eles têm controlado
pontos de acesso.
510
00:21:57,817 --> 00:22:00,318
Eles têm camadas concêntricas
de segurança.
511
00:22:00,420 --> 00:22:02,820
E todo esse projeto
foi para o design
512
00:22:02,922 --> 00:22:05,823
de proteger e esconder
uma figura central...
513
00:22:05,925 --> 00:22:07,591
Adolf Hitler.
514
00:22:07,694 --> 00:22:10,728
♪♪
515
00:22:10,830 --> 00:22:12,163
Estamos no caminho para o Inferno.
516
00:22:12,265 --> 00:22:14,098
Narrador: Na terceira temporada...
517
00:22:14,200 --> 00:22:16,400
Gerrard, você não vai
acreditar no que acabei de descobrir.
518
00:22:16,502 --> 00:22:19,603
Narrador: a equipe descobre
outra casa segura remota...
519
00:22:19,706 --> 00:22:20,871
Esta não é uma casa de campo.
520
00:22:20,973 --> 00:22:22,873
Protegido pela rede de Hitler.
521
00:22:22,975 --> 00:22:24,942
Só há uma maneira de entrar
e uma saída.
522
00:22:25,044 --> 00:22:26,677
Kennedy: Isso é explosivo.
523
00:22:29,882 --> 00:22:32,249
♪♪
524
00:22:35,221 --> 00:22:37,922
Narrador:
Neste episódio especial
de "Caçando Hitler",
525
00:22:38,024 --> 00:22:39,790
Bob Baer e sua equipe de especialistas
526
00:22:39,892 --> 00:22:42,493
oferecer uma visão em primeira mão
em sua busca
527
00:22:42,595 --> 00:22:45,963
para descobrir o que realmente aconteceu
para Adolf Hitler.
528
00:22:50,002 --> 00:22:51,936
Baer: A questão é:
qual é o próximo lugar
529
00:22:52,038 --> 00:22:53,204
que Hitler iria?
530
00:22:53,306 --> 00:22:54,739
Que tipo de evidência
nós temos?
531
00:22:54,841 --> 00:22:56,307
Para onde ele poderia ter ido?
532
00:22:56,409 --> 00:22:57,775
Se você estiver fugindo,
533
00:22:57,877 --> 00:23:00,244
há muito poucas pessoas
você confiaria.
534
00:23:00,346 --> 00:23:03,781
Baer: Todo fugitivo político
que eu tenho procurado,
535
00:23:03,883 --> 00:23:05,983
que a América está atrás,
536
00:23:06,085 --> 00:23:09,153
vai para algum lugar onde
eles podem contar com apoio local.
537
00:23:11,190 --> 00:23:13,257
Hitler teria feito isso.
538
00:23:13,359 --> 00:23:16,660
Nossa equipe descobriu
morre Spinne,
539
00:23:16,763 --> 00:23:19,263
esta rede de aranha.
540
00:23:19,365 --> 00:23:22,233
Esta rede foi criada
para facilitar
541
00:23:22,335 --> 00:23:25,436
a exfiltração
dos criminosos de guerra nazistas.
542
00:23:25,538 --> 00:23:28,773
Até que ponto esta rede
realmente alcançar?
543
00:23:28,841 --> 00:23:30,174
Baer: Vamos descobrir.
544
00:23:30,276 --> 00:23:31,277
Narrador: Bob e John procuram
545
00:23:31,377 --> 00:23:33,110
o banco de dados mundial na esperança
546
00:23:33,212 --> 00:23:35,613
de descobrir todo o escopo
de o Spinne,
547
00:23:35,715 --> 00:23:37,815
um segredo
organização internacional
548
00:23:37,917 --> 00:23:40,951
dedicado a ajudar
fugindo de criminosos de guerra nazistas.
549
00:23:41,053 --> 00:23:43,120
“Eichmann estava em contato próximo
550
00:23:43,222 --> 00:23:45,022
com o subterrâneo
grupo da Spinne."
551
00:23:45,124 --> 00:23:48,225
Acredita-se que ele também pagou
552
00:23:48,294 --> 00:23:51,595
para as viagens internacionais
de criminosos de guerra procurados.
553
00:23:51,697 --> 00:23:54,598
Eichmann é uma peça nova
deste quebra-cabeça.
554
00:23:54,700 --> 00:23:58,102
Narrador: Adolf Eichmann foi
um dos aliados mais próximos de Hitler,
555
00:23:58,204 --> 00:24:00,704
e um grande organizador
do Holocausto.
556
00:24:00,807 --> 00:24:04,108
Em 1950, ele fugiu
para Buenos Aires, Argentina,
557
00:24:04,210 --> 00:24:05,976
onde ele morava em uma casa modesta
558
00:24:06,078 --> 00:24:07,711
e trabalhou para Mercedes Benz
559
00:24:07,780 --> 00:24:10,448
sob o pseudônimo de Ricardo Klement.
560
00:24:10,550 --> 00:24:12,616
Um dos mais procurados
homens no mundo
561
00:24:12,718 --> 00:24:14,685
na verdade saiu usando a web.
562
00:24:14,787 --> 00:24:17,555
Acho que só temos
considerar essa rede
563
00:24:17,657 --> 00:24:20,357
também foi destinado a Hitler
para usar em sua fuga.
564
00:24:20,460 --> 00:24:21,692
Cencich:
Absolutamente.
565
00:24:21,794 --> 00:24:23,162
Narrador: Seguindo
A trilha de Eichmann,
566
00:24:23,262 --> 00:24:25,863
a equipe descobriu rumores
de uma possível casa segura
567
00:24:25,965 --> 00:24:27,898
ele usou em Tucamán, Argentina.
568
00:24:28,000 --> 00:24:30,401
Tucamán, que está fora
no meio do nada.
569
00:24:30,503 --> 00:24:32,670
Esta casa segura foi montada
para Hitler?
570
00:24:32,772 --> 00:24:34,205
Tivemos que olhar para isso.
571
00:24:34,307 --> 00:24:37,007
♪♪
572
00:24:37,109 --> 00:24:39,143
Narrador: Bob despachado
a equipe para investigar
573
00:24:39,245 --> 00:24:41,145
A casa segura de Eichmann.
574
00:24:44,183 --> 00:24:49,987
Ele sabe o nome
da família?
575
00:24:50,089 --> 00:24:51,791
Eles estavam fazendo túneis
nas montanhas?
Sim.
576
00:24:51,891 --> 00:24:54,725
Você tem que questionar
por que Adolf Eichmann
577
00:24:54,827 --> 00:24:58,062
está em uma área remota
cavando túneis
578
00:24:58,164 --> 00:25:00,364
na encosta de uma montanha.
579
00:25:00,466 --> 00:25:03,834
Tínhamos que saber o propósito
do motivo pelo qual foram construídos.
580
00:25:03,936 --> 00:25:05,405
Narrador: A equipe
investigou os túneis
581
00:25:05,505 --> 00:25:07,571
na área da casa segura
582
00:25:07,673 --> 00:25:10,574
para ver se eles poderiam determinar
por que Eichmann os criou.
583
00:25:10,676 --> 00:25:13,344
Santo [bip].
584
00:25:13,446 --> 00:25:15,646
Kennedy: Temos um túnel.
585
00:25:15,748 --> 00:25:18,649
Temos algumas câmaras
fora de vários túneis,
586
00:25:18,751 --> 00:25:21,986
400 ou 500 metros
desde a entrada,
587
00:25:22,088 --> 00:25:23,954
e ainda não
ainda tem uma saída.
588
00:25:24,056 --> 00:25:26,991
Rastejando
um sistema de túneis incompleto
589
00:25:27,093 --> 00:25:30,261
que potencialmente não poderia
ser estruturalmente sólido...
590
00:25:30,363 --> 00:25:31,428
É perigoso.
591
00:25:31,531 --> 00:25:34,331
Conseguimos uma vaga.
592
00:25:34,433 --> 00:25:37,268
Mas precisamos saber
para onde esses túneis foram.
593
00:25:37,370 --> 00:25:41,672
Uau.
594
00:25:41,774 --> 00:25:43,674
Temos uma entrada
perto da casa de Eichmann
595
00:25:43,776 --> 00:25:45,678
e a saída pelo lado oposto
lado da montanha.
596
00:25:45,778 --> 00:25:47,811
Isso é um túnel de fuga.
597
00:25:47,914 --> 00:25:50,681
Você sabe, eu vim aqui para encontrar
evidência de infraestrutura.
598
00:25:50,783 --> 00:25:53,284
Nós encontramos.
599
00:25:56,255 --> 00:26:00,157
Esses caras construíram esse túnel para
uma razão muito importante.
600
00:26:00,259 --> 00:26:05,329
Claramente, Eichmann pretendia
criar uma rota de fuga para Hitler.
601
00:26:05,431 --> 00:26:08,866
Isso nos justifica continuar
a missão nesta região.
602
00:26:08,968 --> 00:26:10,200
Concordo com você.
603
00:26:10,303 --> 00:26:11,669
Qualquer lugar onde Spinne esteve
604
00:26:11,771 --> 00:26:14,371
é um lugar potencial
que Hitler iria.
605
00:26:14,473 --> 00:26:16,674
Narrador: Avançando
sua investigação
606
00:26:16,776 --> 00:26:19,009
da rede da Spinne
na Argentina,
607
00:26:19,111 --> 00:26:21,078
Gerard Williams
viajou para Misiones
608
00:26:21,180 --> 00:26:23,480
falar com
filho de Guillermo Zuhair,
609
00:26:23,583 --> 00:26:27,885
um soldado nazista que se mudou
para a área após a Segunda Guerra Mundial.
610
00:26:27,987 --> 00:26:29,853
Seu pai...
Ele alguma vez mencionou
611
00:26:29,956 --> 00:26:31,822
qualquer nazista sênior que
ele pode ter se conhecido?
612
00:26:31,924 --> 00:26:33,190
Martin Bormann.
613
00:26:38,264 --> 00:26:41,732
Martin Bormann, Emílio,
está destinado a estar morto.
614
00:26:41,834 --> 00:26:43,002
Você tem certeza que seu pai trabalhava
615
00:26:43,102 --> 00:26:45,102
para Martin Bormann na Argentina?
616
00:26:50,643 --> 00:26:53,744
Bem, deixe-me dizer
é uma declaração extraordinária.
617
00:26:53,846 --> 00:26:56,714
O registro histórico diz isso
que Bormann morreu em Berlim.
618
00:26:56,816 --> 00:26:58,749
Ele nunca conseguiu escapar.
619
00:26:58,851 --> 00:27:00,386
Narrador: Durante os últimos dias
da guerra,
620
00:27:00,486 --> 00:27:02,786
Martin Bormann,
O braço direito de Hitler,
621
00:27:02,888 --> 00:27:05,222
estava ao seu lado
no Fuhrerbunker.
622
00:27:05,324 --> 00:27:07,424
Em 1º de maio de 1945,
623
00:27:07,526 --> 00:27:10,294
um dia depois
O suposto suicídio de Hitler,
624
00:27:10,396 --> 00:27:12,096
Bormann e o líder
da Juventude Nazista
625
00:27:12,198 --> 00:27:14,064
tentou escapar de Berlim.
626
00:27:14,166 --> 00:27:15,933
Bormann foi dado como morto.
627
00:27:16,035 --> 00:27:19,803
No entanto, alguns especialistas acreditam
sua morte foi falsificada.
628
00:27:19,905 --> 00:27:23,107
Não importa se
Bormann saiu de Berlim
629
00:27:23,209 --> 00:27:25,476
em maio de 1945.
630
00:27:25,578 --> 00:27:28,178
Qualquer lugar que Bormann
relatou ser
631
00:27:28,247 --> 00:27:29,813
é importante para
nossa investigação.
632
00:27:29,915 --> 00:27:31,415
Esse é o resultado final,
não é?
633
00:27:31,517 --> 00:27:34,818
Martin Bormann pode muito bem
nos leve um passo mais perto
634
00:27:34,920 --> 00:27:37,488
para Adolf Hitler.
635
00:27:37,590 --> 00:27:39,790
Narrador: Bob e John procuram
a base de dados mundial
636
00:27:39,892 --> 00:27:42,826
para obter provas de que Bormann era
operando depois da guerra.
637
00:27:42,928 --> 00:27:44,395
O que temos, Bob?
638
00:27:44,497 --> 00:27:47,765
"Martin Bormann estava viajando
na América Latina
639
00:27:47,833 --> 00:27:52,002
sob o nome de Keller."
640
00:27:52,104 --> 00:27:53,637
Narrador: Para aprender
641
00:27:53,739 --> 00:27:55,806
se Hitler
associado mais confiável
642
00:27:55,908 --> 00:27:57,675
fugiu para a América Latina
sob um pseudônimo...
643
00:27:57,777 --> 00:27:59,476
Você está pronto?
- Sim.
644
00:27:59,578 --> 00:28:01,847
Narrador: Tim e Gerrard
entrou em contato com um historiador
645
00:28:01,947 --> 00:28:04,415
que passou sua carreira
coletando informações
646
00:28:04,517 --> 00:28:06,417
sobre os nazistas na América do Sul.
647
00:28:06,519 --> 00:28:07,987
Kennedy: Você pode nos contar
tudo que você sabe
648
00:28:08,087 --> 00:28:10,621
sobre o que Juan Keller
estava fazendo aqui?
649
00:28:12,291 --> 00:28:15,626
Legalmente, ele era conhecido
como Juan Keller.
650
00:28:15,728 --> 00:28:19,630
Mas dizem que ele era
uma posição superior de nazista.
651
00:28:19,732 --> 00:28:21,699
Ele era uma pessoa
que vivia nas sombras.
652
00:28:21,801 --> 00:28:23,967
Ele conheceu esse homem pessoalmente?
653
00:28:24,937 --> 00:28:26,437
Sim, sênior.
654
00:28:26,539 --> 00:28:28,539
Ele era apenas uma criança quando
ele o viu pela primeira vez.
655
00:28:28,641 --> 00:28:29,873
Ele estava andando a cavalo.
656
00:28:29,975 --> 00:28:33,177
Ele tinha um couro enorme
jaqueta, botas.
657
00:28:33,279 --> 00:28:36,780
E ele podia ver o solavanco de
uma arma apontada para suas costas.
658
00:28:43,255 --> 00:28:46,223
Havia pessoas com armas
guardando o perímetro.
659
00:28:46,292 --> 00:28:47,524
Guardas armados?
660
00:28:47,626 --> 00:28:49,493
Exatamente.
Não posso acreditar.
661
00:28:49,595 --> 00:28:51,995
Mas... Então, é isso que,
na década de 1950?
662
00:28:52,098 --> 00:28:53,664
Sim.
663
00:28:53,766 --> 00:28:56,834
O que o deixa estalado
na linha do tempo aqui.
664
00:28:56,936 --> 00:28:58,969
Com todos os outros
informações que temos, para mim,
665
00:28:59,071 --> 00:29:02,039
foi a confirmação final
que Martin Bormann havia escapado
666
00:29:02,141 --> 00:29:06,643
e estava executando um grande
Rede nazista após a guerra.
667
00:29:10,382 --> 00:29:13,851
♪♪
668
00:29:15,554 --> 00:29:18,188
Narrador:
Neste episódio especial
de "Caçando Hitler",
669
00:29:18,290 --> 00:29:21,759
Bob Baer e sua equipe de especialistas
oferecer uma visão dos bastidores
670
00:29:21,861 --> 00:29:24,061
na caçada humana mundial
671
00:29:24,163 --> 00:29:28,165
para o mais notório da história
ditador, Adolf Hitler.
672
00:29:28,267 --> 00:29:29,299
♪♪
673
00:29:33,472 --> 00:29:35,773
Na América do Sul,
Bob e sua equipe descobriram
674
00:29:35,875 --> 00:29:37,407
evidência de uma vasta rede
675
00:29:37,510 --> 00:29:38,876
implementado para facilitar
676
00:29:38,978 --> 00:29:41,145
a fuga de nazistas de alto nível.
677
00:29:41,247 --> 00:29:43,714
Kennedy: Santo [bip].
678
00:29:43,816 --> 00:29:45,048
♪♪
679
00:29:45,151 --> 00:29:46,750
Baer: Sabemos que eles fugiram.
680
00:29:46,852 --> 00:29:49,720
A questão é,
sempre que um alvo de alto valor
681
00:29:49,822 --> 00:29:51,121
levanta e se move,
682
00:29:51,223 --> 00:29:54,291
é segurança
ou ele está operacional.
683
00:29:54,393 --> 00:29:55,959
Você sabe, eu acho que Hitler,
neste momento,
684
00:29:56,061 --> 00:29:57,895
entrou em operação.
685
00:29:57,997 --> 00:29:59,496
Baer: Para mim, o que é importante
686
00:29:59,565 --> 00:30:02,065
quando você está olhando
para alguém em fuga é,
687
00:30:02,168 --> 00:30:04,101
o que eles estavam procurando?
688
00:30:05,838 --> 00:30:07,738
Assim que eles chegaram
nestes portos seguros,
689
00:30:07,840 --> 00:30:11,141
qual foi o final do jogo?
690
00:30:11,243 --> 00:30:13,143
Cencich: Temos
um documento desclassificado
691
00:30:13,245 --> 00:30:15,279
que afirma que aqui,
"De agora em diante,
692
00:30:15,381 --> 00:30:19,650
A indústria alemã deve perceber
que a guerra não pode ser vencida.
693
00:30:19,752 --> 00:30:22,953
Os industriais alemães devem,
através das suas exportações,
694
00:30:23,055 --> 00:30:25,622
prepare-se
para financiar o Partido Nazista,
695
00:30:25,724 --> 00:30:29,493
que seria forçado
para ir para o subsolo.
696
00:30:29,595 --> 00:30:31,361
Baer: Eles eram
planejando algo.
697
00:30:31,463 --> 00:30:32,865
Cencich: Quando olhamos
na evidência,
698
00:30:32,965 --> 00:30:36,333
está claro que
um Quarto Reich foi planejado.
699
00:30:36,435 --> 00:30:37,703
Baer: As pessoas vão
ouça isso e diga:
700
00:30:37,803 --> 00:30:41,171
"Nunca foi possível
para Adolf Hitler
701
00:30:41,273 --> 00:30:43,874
para remontar sua equipe
e iniciar o Quarto Reich.
702
00:30:43,976 --> 00:30:45,475
É uma loucura."
Esse é o ponto principal.
703
00:30:45,578 --> 00:30:47,644
Essas pessoas eram loucas.
704
00:30:47,746 --> 00:30:52,382
Este mapa veio de um engenheiro
na Força Aérea Nazista.
705
00:30:52,484 --> 00:30:55,919
Ele retrata um plano para bombardear
os Estados Unidos,
706
00:30:56,021 --> 00:30:58,789
e mais especificamente,
Ilha de Manhattan.
707
00:31:00,926 --> 00:31:02,226
Baer: Isso é assustador.
708
00:31:02,328 --> 00:31:05,729
Quero dizer, eles tinham um plano
para destruição em massa
709
00:31:05,831 --> 00:31:08,966
nos Estados Unidos.
710
00:31:09,068 --> 00:31:10,634
Esse é um pensamento assustador.
711
00:31:10,736 --> 00:31:12,202
Baer: Eles não tinham ilusões de que
712
00:31:12,304 --> 00:31:14,004
eles poderiam atacar
os Estados Unidos
713
00:31:14,106 --> 00:31:16,006
com um exército convencional.
714
00:31:16,108 --> 00:31:20,510
Mas se os nazistas conseguissem
armas de destruição em massa,
715
00:31:20,613 --> 00:31:22,379
eles poderiam contra-atacar
nos Estados Unidos.
716
00:31:22,481 --> 00:31:26,250
E isso foi absolutamente fundamental
à sua estratégia.
717
00:31:26,352 --> 00:31:27,918
Veja o que podemos encontrar aqui.
718
00:31:28,020 --> 00:31:29,922
Narrador: A equipe fez
uma descoberta inovadora
719
00:31:30,022 --> 00:31:32,589
na base de dados mundial,
descobrindo um arquivo
720
00:31:32,691 --> 00:31:35,726
detalhando um plano de energia atômica
em Bariloche,
721
00:31:35,828 --> 00:31:39,263
dirigido por um ex-cientista nazista
Dr.Ronald Richter,
722
00:31:39,365 --> 00:31:42,666
financiado pelo presidente
da Argentina, Juan Perón.
723
00:31:42,768 --> 00:31:46,703
Aqui está um cientista nuclear nazista
convidado, oficialmente,
724
00:31:46,805 --> 00:31:49,973
para Argentina
para desenvolver uma instalação nuclear.
725
00:31:50,075 --> 00:31:54,077
♪♪
726
00:32:00,653 --> 00:32:01,754
Willians: Isso é incrível.
727
00:32:01,854 --> 00:32:04,855
Ele está se escondendo à vista de todos.
728
00:32:04,957 --> 00:32:07,324
Depois de chegar em
Bariloche, Argentina,
729
00:32:07,393 --> 00:32:09,426
Tim Kennedy
e Gerrard Williams,
730
00:32:09,528 --> 00:32:12,229
junto com o historiador local
Frederico Palma,
731
00:32:12,331 --> 00:32:14,264
investigou a Ilha Huemul,
732
00:32:14,366 --> 00:32:17,968
a localização do Dr.
instalação de pesquisa nuclear,
733
00:32:18,070 --> 00:32:21,705
localizado a apenas 30 milhas ao sul
da casa Inalco,
734
00:32:21,807 --> 00:32:23,907
um site a equipe
investigado anteriormente
735
00:32:24,009 --> 00:32:26,143
como o potencial de Hitler
casa segura.
736
00:32:28,180 --> 00:32:29,813
Oh meu Deus.
737
00:32:29,915 --> 00:32:32,716
♪♪
738
00:32:36,956 --> 00:32:38,588
Kennedy:
O que havia dentro daqui?
739
00:32:45,731 --> 00:32:47,166
Williams: Quantos mais destes
existem?
740
00:32:47,266 --> 00:32:48,732
Quantos edifícios a mais
assim?
741
00:32:57,943 --> 00:32:59,743
Kennedy:
Este é cimento sólido.
742
00:32:59,845 --> 00:33:01,778
3, 4 pés de espessura.
743
00:33:01,880 --> 00:33:05,482
Com furos de visualização.
744
00:33:05,551 --> 00:33:08,618
Isto é para evitar a radiação
de escapar.
745
00:33:08,721 --> 00:33:10,120
Este é um enorme
complexo industrial.
746
00:33:10,222 --> 00:33:12,322
Quero dizer, ele tem tudo
que ele precisa fazer,
747
00:33:12,424 --> 00:33:14,191
Eu acho, qualquer coisa que ele quiser.
748
00:33:14,293 --> 00:33:16,793
E isso é assustador.
749
00:33:21,100 --> 00:33:23,633
Baer: Isso claramente
era uma instalação nuclear secreta,
750
00:33:23,736 --> 00:33:27,971
tão secreto quanto o do Iraque
ou do Irão ou de qualquer outra pessoa.
751
00:33:28,073 --> 00:33:31,375
Quando você tem uma instalação nuclear
dirigido por um nazista,
752
00:33:31,477 --> 00:33:33,610
e Hitler poderia ser
no lago,
753
00:33:33,712 --> 00:33:34,980
está começando a contar uma história...
754
00:33:35,080 --> 00:33:37,280
Uma história maior do que começamos.
755
00:33:37,383 --> 00:33:39,483
Pensar que na Argentina,
756
00:33:39,585 --> 00:33:42,119
que ele poderia fazer
armas nucleares,
757
00:33:42,221 --> 00:33:43,687
Eu acho que é assustador.
758
00:33:43,789 --> 00:33:46,356
Perón é derrubado em 1955.
759
00:33:46,458 --> 00:33:48,492
Se Hitler chegasse à Argentina,
760
00:33:48,594 --> 00:33:50,660
ele teria sido obrigado
para se levantar e se mover.
761
00:33:50,763 --> 00:33:52,329
Para onde eles vão nesse ponto?
762
00:33:52,431 --> 00:33:55,899
De Bariloche, Chile é
logo acima da cordilheira.
763
00:33:56,001 --> 00:33:58,335
Baer: Quando começamos
olhando para o Chile,
764
00:33:58,437 --> 00:34:00,904
encontramos Colônia Dignidade.
765
00:34:01,006 --> 00:34:02,539
O que sabemos
sobre esse lugar?
766
00:34:02,641 --> 00:34:06,243
É um lugar secreto
no meio do nada.
767
00:34:06,345 --> 00:34:08,545
Tudo começou com esse cara
aqui mesmo,
768
00:34:08,647 --> 00:34:10,847
Paulo Schaefer.
769
00:34:10,949 --> 00:34:13,750
Narrador: Paul Schaefer
era um cabo nazista
770
00:34:13,852 --> 00:34:15,318
durante a Segunda Guerra Mundial.
771
00:34:15,421 --> 00:34:17,854
Em 1961, ele apareceu no Chile
772
00:34:17,956 --> 00:34:20,323
com 300 seguidores alemães,
773
00:34:20,426 --> 00:34:21,992
onde eles se formaram
uma comunidade secreta
774
00:34:22,094 --> 00:34:23,360
na Cordilheira dos Andes
775
00:34:23,462 --> 00:34:25,429
conhecida como Colônia Dignidade.
776
00:34:25,531 --> 00:34:27,497
Rumores de tortura, homicídio,
777
00:34:27,599 --> 00:34:30,033
e abuso sexual
dentro do composto
778
00:34:30,135 --> 00:34:31,902
ainda são debatidos até hoje.
779
00:34:32,004 --> 00:34:33,403
♪♪
780
00:34:33,505 --> 00:34:36,106
Enquanto investiga
o antigo esconderijo nazista,
781
00:34:36,208 --> 00:34:38,041
Tim Kennedy e Mike Simpson
782
00:34:38,143 --> 00:34:40,210
conheci um residente anterior
da colônia,
783
00:34:40,312 --> 00:34:42,579
Winfred Hempel...
Simpson: Bom dia.
784
00:34:42,681 --> 00:34:44,848
Quem concordou em guiá-los
em sua investigação
785
00:34:44,950 --> 00:34:46,616
do complexo privado.
786
00:34:54,326 --> 00:34:56,293
Vendo as medidas defensivas
787
00:34:56,395 --> 00:34:59,863
que foi levado
na Colônia Dignidade,
788
00:34:59,965 --> 00:35:01,398
ficou claro para mim
789
00:35:01,500 --> 00:35:05,936
que isso era algo
muito mais diabólico
790
00:35:06,038 --> 00:35:07,904
do que apenas
uma comunidade agrícola
791
00:35:08,006 --> 00:35:11,074
no meio dos Andes.
792
00:35:11,176 --> 00:35:13,376
Uau.
793
00:35:13,479 --> 00:35:15,278
Narrador: A equipe iniciou
um reconhecimento
794
00:35:15,380 --> 00:35:18,081
da colônia
capacidades defensivas.
795
00:35:18,183 --> 00:35:20,917
Nós temos aqui
a torre de vigia.
796
00:35:21,019 --> 00:35:23,653
É a primeira linha de defesa.
797
00:35:23,755 --> 00:35:26,923
Parado aqui, eu sou capaz
para ver absolutamente tudo.
798
00:35:27,025 --> 00:35:31,394
Nada poderia entrar ou sair
Colônia Dignidade por 100 milhas
799
00:35:31,497 --> 00:35:33,430
sem alguém
vendo daqui.
800
00:35:33,532 --> 00:35:37,334
Segunda linha de defesa,
você tem viagens infravermelhas.
801
00:35:37,436 --> 00:35:38,969
O que diabos é isso?
802
00:35:39,071 --> 00:35:40,770
Basicamente, um fio infravermelho.
803
00:35:40,873 --> 00:35:43,840
Então, qualquer coisa passando por aqui
vai tropeçar.
804
00:35:43,942 --> 00:35:46,276
E o que você tem aqui
no núcleo
805
00:35:46,378 --> 00:35:48,111
são túneis e bunkers.
806
00:35:48,213 --> 00:35:50,847
Bom lugar para se esconder,
fora do centro das coisas.
807
00:35:50,949 --> 00:35:52,749
♪♪
808
00:35:52,851 --> 00:35:54,451
Kennedy:
Santo [bip].
809
00:35:54,553 --> 00:35:57,187
Temos uma sala enorme.
810
00:35:59,558 --> 00:36:01,326
Há tanto [bip] aqui
Eu não esperava.
811
00:36:01,426 --> 00:36:03,627
Oh meu Deus.
812
00:36:03,729 --> 00:36:05,262
Veja isso.
813
00:36:05,364 --> 00:36:09,132
Baer: Comunicações,
torres de segurança...
814
00:36:09,234 --> 00:36:10,867
Foi tudo uma camada.
815
00:36:10,969 --> 00:36:13,537
Assim, com Colônia Dignidade,
816
00:36:13,639 --> 00:36:18,008
temos que considerar isso
algo sinistro estava acontecendo.
817
00:36:21,113 --> 00:36:24,781
♪♪
818
00:36:24,883 --> 00:36:28,418
Depois de estabelecer
um perímetro defensivo complexo
819
00:36:28,520 --> 00:36:31,421
na ex-colônia nazista
Colônia Dignidade...
820
00:36:32,958 --> 00:36:35,125
o guia da equipe,
Winfred Hempel,
821
00:36:35,227 --> 00:36:37,360
os levou a
um armazém misterioso
822
00:36:37,462 --> 00:36:40,197
localizado no coração
do composto.
823
00:36:40,299 --> 00:36:41,531
Simpson:
O que aconteceu aqui?
824
00:36:47,539 --> 00:36:49,673
Eles construíram armas aqui?
825
00:36:49,775 --> 00:36:51,641
Isto é importante.
826
00:36:51,743 --> 00:36:53,810
Isto é como um país
dentro de um país
827
00:36:53,912 --> 00:36:56,012
onde eles podem fazer
tudo o que eles quiserem.
828
00:36:56,114 --> 00:36:57,847
É assustador.
829
00:36:57,950 --> 00:36:59,651
Você não sabia escrever
uma história fictícia como esta.
830
00:36:59,751 --> 00:37:00,917
Ninguém acreditaria.
831
00:37:06,792 --> 00:37:09,993
Se esta base estivesse sendo usada
para o Quarto Reich,
832
00:37:10,095 --> 00:37:12,562
precisamos saber
que tipo de armas
833
00:37:12,664 --> 00:37:14,431
estavam sendo feitos
neste armazém.
834
00:37:14,533 --> 00:37:17,867
E isso nos dirá o que é
todo o lugar era realmente sobre.
835
00:37:17,970 --> 00:37:20,537
Narrador: Na esperança de
determinar o tipo de armas
836
00:37:20,639 --> 00:37:23,006
anteriormente fabricado
na Colônia Dignidade...
837
00:37:23,108 --> 00:37:24,407
Senor Fernández, Gerrard.
838
00:37:24,509 --> 00:37:25,942
Gerard Williams.
Prazer em conhecê-lo.
839
00:37:26,044 --> 00:37:28,745
Gerard Williams
encontrou-se com Hernon Fernández,
840
00:37:28,847 --> 00:37:31,081
um advogado que representava
ex-residentes
841
00:37:31,183 --> 00:37:34,818
em um caso civil de 20 anos
contra a liderança da colônia.
842
00:37:34,886 --> 00:37:37,721
O que você pode me dizer
sobre a colônia fabricando armas?
843
00:37:46,665 --> 00:37:48,531
Homem: Também havia
armas químicas,
844
00:37:48,634 --> 00:37:50,500
como o gás sarin.
845
00:37:50,602 --> 00:37:52,302
Gás Sarin?
846
00:37:59,244 --> 00:38:03,280
Sabíamos que Hitler,
se ele viveu ou morreu,
847
00:38:03,382 --> 00:38:07,751
teve essa visão para
a continuação de seu império
848
00:38:07,853 --> 00:38:09,286
em Colônia Dignidade.
849
00:38:09,388 --> 00:38:11,254
As pistas dão certo.
850
00:38:11,356 --> 00:38:13,623
Exatamente.
Olha, você poderia ter conseguido sarin.
851
00:38:13,692 --> 00:38:15,558
Você tem armas
fabricação,
852
00:38:15,661 --> 00:38:17,761
e pelo que sabemos,
Adolf Hitler.
853
00:38:17,863 --> 00:38:19,331
Este não é o Quarto Reich
em teoria.
854
00:38:19,431 --> 00:38:21,598
Este é o Quarto Reich em ação.
855
00:38:21,700 --> 00:38:23,933
Baer: Eu olho para esta instalação
no Chile...
856
00:38:24,036 --> 00:38:26,069
Eu acho que o que estamos olhando
857
00:38:26,171 --> 00:38:29,673
é realmente a base
do Quarto Reich.
858
00:38:29,775 --> 00:38:32,876
O que é perturbador
é o que não sabemos.
859
00:38:32,944 --> 00:38:36,179
E estamos apenas vendo
a ponta do iceberg.
860
00:38:36,281 --> 00:38:38,315
Perón, essencialmente,
estava dando ao Dr. Richter
861
00:38:38,417 --> 00:38:40,116
qualquer coisa que ele quisesse
em termos de dinheiro.
862
00:38:42,087 --> 00:38:46,156
Através desta investigação,
descobrimos muito, muito.
863
00:38:46,258 --> 00:38:49,826
Houve muitas mortes
acontecendo ao seu redor.
864
00:38:49,928 --> 00:38:51,795
Nós mudamos
a narrativa histórica.
865
00:38:51,897 --> 00:38:53,029
Eles tinham a capacidade
866
00:38:53,131 --> 00:38:55,065
para fazer armas
de destruição em massa,
867
00:38:55,167 --> 00:38:57,567
e estávamos meio sem noção
do que eles estavam fazendo.
868
00:38:57,669 --> 00:39:00,236
Eu acho que é muito assustador.
869
00:39:00,339 --> 00:39:03,740
Esta era uma rede enorme
planejando a fuga de Hitler
870
00:39:03,842 --> 00:39:06,810
e coordenação
o Quarto Reich.
871
00:39:06,912 --> 00:39:08,478
Se olharmos para essas redes,
872
00:39:08,580 --> 00:39:11,348
nós vamos conseguir
muito mais perto da verdade.
873
00:39:14,353 --> 00:39:16,219
Narrador: Agora, na terceira temporada,
874
00:39:16,321 --> 00:39:18,355
para desconstruir a rede de Hitler
875
00:39:18,457 --> 00:39:21,024
e concentre-se exatamente
o que aconteceu com Hitler
876
00:39:21,126 --> 00:39:22,325
depois da guerra,
877
00:39:22,427 --> 00:39:24,194
Bob adiciona um novo membro
da equipe
878
00:39:24,296 --> 00:39:27,030
trabalhar em estreita colaboração com ele
na sala de situação.
879
00:39:27,132 --> 00:39:31,201
De 2000 a 2011,
Nada Bakos estava no coração
880
00:39:31,303 --> 00:39:34,104
da força-tarefa da CIA
responsável pela desmontagem
881
00:39:34,206 --> 00:39:35,772
a rede Al-Qaeda
882
00:39:35,874 --> 00:39:37,407
e seus maiores alvos...
883
00:39:37,509 --> 00:39:41,845
Osama Bin Laden e
Abu Musab al-Zarqawi.
884
00:39:41,947 --> 00:39:43,282
Bakos: Para fazer
esta investigação,
885
00:39:43,382 --> 00:39:45,081
não podemos sair
qualquer pedra sobre pedra.
886
00:39:45,183 --> 00:39:47,117
Este é um caso arquivado de 70 anos.
887
00:39:47,219 --> 00:39:48,854
Nós vamos ter que olhar
para obter informações
888
00:39:48,954 --> 00:39:51,955
que esteve no subsolo
por muito tempo.
889
00:39:52,057 --> 00:39:53,723
Isso torna muito
mais desafiador.
890
00:39:53,825 --> 00:39:56,192
Mas, ao mesmo tempo,
todo mundo deixa um rastro,
891
00:39:56,294 --> 00:39:58,363
e estou confiante de que seremos capazes
para encontrar as evidências.
892
00:39:58,463 --> 00:39:59,596
Isto é o que eu fiz
893
00:39:59,698 --> 00:40:01,564
durante toda a minha carreira
na CIA...
894
00:40:01,666 --> 00:40:04,868
Olhando para redes para rastrear
derrubar terroristas de alto valor.
895
00:40:04,970 --> 00:40:07,437
Nada Bakos me foi recomendado
896
00:40:07,539 --> 00:40:10,407
pelo Chefe da Estação
em Bagdá.
897
00:40:10,509 --> 00:40:12,208
Ele disse: “Ela é uma das melhores.
898
00:40:12,310 --> 00:40:14,043
Se você quiser caçar
para alguém...
899
00:40:14,146 --> 00:40:16,479
você vai para Nada Bakos.
900
00:40:16,581 --> 00:40:20,083
Eu quero que ela reconstrua
essas redes para mim.
901
00:40:20,185 --> 00:40:23,086
Esta rede nos levará
para Hitler.
902
00:40:23,188 --> 00:40:25,789
[Hitler grita indistintamente]
903
00:40:25,891 --> 00:40:32,061
♪♪
904
00:40:32,164 --> 00:40:34,130
Holanda: Três...
905
00:40:34,232 --> 00:40:35,999
dois...
906
00:40:36,101 --> 00:40:37,167
um...
907
00:40:37,269 --> 00:40:39,102
cair.
908
00:40:39,204 --> 00:40:41,137
Narrador: Agora há três anos
no maior
909
00:40:41,239 --> 00:40:42,672
caso arquivado na história...
910
00:40:42,774 --> 00:40:43,840
Simpson: Você está pronto?
911
00:40:43,942 --> 00:40:45,275
Bob Baer e sua equipe
912
00:40:45,377 --> 00:40:47,110
dos investigadores de elite embarcam
913
00:40:47,212 --> 00:40:49,245
na próxima fase
da investigação...
914
00:40:49,347 --> 00:40:50,914
Kennedy: Ah, [bip].
Tim, espere.
915
00:40:51,016 --> 00:40:53,683
Este é o mais perigoso
coisa que fizemos.
916
00:40:53,785 --> 00:40:56,352
Rastreando cada centímetro
da rede nazista,
917
00:40:56,455 --> 00:40:57,954
seus caminhos de fuga...
918
00:40:58,056 --> 00:41:00,490
Kennedy: Sabemos que os nazistas
estavam na América do Sul,
919
00:41:00,592 --> 00:41:03,159
mas isso está em um nível
que eu nunca vi antes.
920
00:41:03,261 --> 00:41:05,695
E seus planos
para um Quarto Reich,
921
00:41:05,797 --> 00:41:08,331
para finalmente revelar
o verdadeiro destino
922
00:41:08,433 --> 00:41:11,034
do maior vilão da história.
Oh meu Deus!
923
00:41:11,136 --> 00:41:13,472
Se Adolf Hitler fosse
aqui, este seria o lugar.
924
00:41:13,572 --> 00:41:16,639
Se estas paredes pudessem falar,
Gerrard, eles estariam falando muito.
925
00:41:16,741 --> 00:41:18,107
Eles provavelmente seriam
gritando conosco.
926
00:41:18,210 --> 00:41:19,909
♪♪
927
00:41:20,011 --> 00:41:24,881
Nós estamos jogando
tudo o que podemos neste caso
928
00:41:24,983 --> 00:41:27,383
para descobrir o que aconteceu
para Adolf Hitler.
929
00:41:27,486 --> 00:41:29,219
Ele não quer isso
para ser filmado,
930
00:41:29,321 --> 00:41:30,987
o que ele está prestes a dizer.
931
00:41:31,089 --> 00:41:33,323
Holanda: Que achado!
932
00:41:33,425 --> 00:41:34,724
Obteremos respostas.
933
00:41:34,826 --> 00:41:36,826
Eu prometo a você isso.
934
00:41:36,928 --> 00:41:39,295
Esse é Adolf Hitler
com uma arma nuclear.
935
00:41:39,397 --> 00:41:42,732
Isso é muito mais profundo
do que eu percebi.
936
00:41:42,834 --> 00:41:44,133
Kennedy:
Temos algo!
937
00:41:44,236 --> 00:41:45,835
Isso poderia nos levar
para Adolf Hitler.
938
00:41:45,937 --> 00:41:47,804
♪♪
939
00:41:47,906 --> 00:41:51,508
Kennedy:Você está vendo isso?
940
00:41:51,610 --> 00:41:53,810
Você está vendo o que eu estou vendo?
941
00:41:53,912 --> 00:41:58,114
♪♪