1
00:00:02,764 --> 00:00:05,426
အပိုင်း 4
2
00:00:15,115 --> 00:00:18,477
ငါ့ကို ကျေးဇူးပြုနိုင်လား
3
00:00:19,815 --> 00:00:21,282
အင်း...
4
00:00:21,917 --> 00:00:25,580
မင်းငါ့ကိုကြက်နှစ်ကောင်ရနိုင်မလား။
နှင့် အချို့သောဝိုင်?
5
00:00:26,621 --> 00:00:29,590
oatmealတောင် မတတ်နိုင်ဘူး။
6
00:00:29,724 --> 00:00:31,964
ရှက်တတ်တဲ့စိတ်ရှိပါ။
7
00:00:32,327 --> 00:00:33,089
ကြည့်လိုက်။
8
00:00:33,228 --> 00:00:35,851
ငါပြောနေတာ၊
ငါမတတ်နိုင်ဘူး။
9
00:00:36,331 --> 00:00:39,789
ဤတွင်၊ ဤသည်မှာ
ဂျာကင်အင်္ကျီအသစ်။
10
00:00:39,935 --> 00:00:42,495
မင်းနိုင်လိမ့်မယ်။
ဒါကိုဝယ်ဖို့။
11
00:00:50,445 --> 00:00:54,211
အို ငါ့!
ဒီပိုးမဟုတ်လား
12
00:00:56,028 --> 00:01:00,512
အိုး...
အရမ်းချောတယ်။
13
00:01:00,655 --> 00:01:02,714
ချစ်စရာကောင်းလိုက်တာ။
14
00:01:04,459 --> 00:01:07,428
မင်းလိုအပ်တာကို ငါယူမယ်။
15
00:01:13,668 --> 00:01:18,071
အိုး ဒီကြက်မဟုတ်လား
16
00:01:18,206 --> 00:01:22,267
မင်း Joon ကို ကူညီပေးခဲ့တာ ငါကြားတယ်။
17
00:01:22,410 --> 00:01:25,470
ဘာလုပ်ရမှန်းမသိခဲ့ဘူး၊
18
00:01:25,614 --> 00:01:27,980
ဟိုးအဝေးကလာတဲ့
ငါတို့ကို ကူညီမယ့်သူမရှိဘူး။
19
00:01:28,116 --> 00:01:31,085
ပြီးတော့ ငါတို့ကို ကယ်တင်ခဲ့တယ်။
20
00:01:32,120 --> 00:01:35,283
ငါဘယ်တော့မှမေ့မှာမဟုတ်ဘူး။
သင်၏ကြင်နာမှု
21
00:01:36,024 --> 00:01:40,688
ဒါက ပေးဆပ်ခြင်းပါ။
သင်၏ဝန်ဆောင်မှုများ။
22
00:01:40,829 --> 00:01:42,194
ကိုယ့်ကိုယ်ကို ကူညီပါ။
23
00:01:45,033 --> 00:01:46,000
ကျေးဇူးပါ။
24
00:01:46,134 --> 00:01:47,136
ဒီမှာ!
25
00:01:47,235 --> 00:01:50,481
- ငါမင်းကိုအစေခံပါရစေ။
မဟုတ်ဘူး၊ မင်းအရင်စား။
26
00:02:01,549 --> 00:02:03,608
ဒါကကောင်းတယ်။
27
00:02:04,052 --> 00:02:08,318
ခွက်မရှိဘူး။
တစ်ခုယူလိုက်မယ်။
28
00:02:15,797 --> 00:02:18,857
ဆေးပညာလေ့လာရင်
သူ့အောက်မှာ
29
00:02:19,000 --> 00:02:22,367
မင်းနိုင်လိမ့်မယ်။
အသီးအနှံများသောဘဝနေထိုင်ပါ။
30
00:02:22,504 --> 00:02:24,165
ဒါကြောင့် သင်ယူပါ။
31
00:02:24,806 --> 00:02:27,070
မယူသင့်ပါ။
မျှော်လင့်ချက်က အရမ်းမြင့်တယ်။
32
00:02:27,208 --> 00:02:29,870
ဟိုမှာ အလုပ်လုပ်ရင်၊
အားလုံးက အာမခံပါတယ်။
33
00:02:30,011 --> 00:02:32,172
အစားအသောက် လုံလောက်တယ်။
34
00:02:32,314 --> 00:02:34,475
အလုပ်ကြိုးစားတယ်ဆိုတာ အာမမခံနိုင်ပါဘူး။
35
00:02:35,016 --> 00:02:37,780
မိသားစုအတွက် အစားအသောက်၊
36
00:02:37,919 --> 00:02:41,286
ပြီးတော့ သူပေးသမျှ
တစ်နှစ်လျှင် ဝတ်စုံနှစ်ထည်ရှိသည်။
37
00:02:41,423 --> 00:02:44,984
ငါခဏလေ့လာမယ်။
အဆင်မပြေရင်၊
38
00:02:45,126 --> 00:02:47,890
- ငါအလုပ်ထွက်မယ်။
- မဟုတ်ဘူး!
39
00:02:49,531 --> 00:02:52,295
တစ်ယောက်က ကြိုးစားတယ်။
တစ်ခုခုကို ပြီးမြောက်အောင်၊
40
00:02:52,434 --> 00:02:54,197
ပျက်ဖို့လွယ်တယ်၊
41
00:02:54,336 --> 00:02:57,794
တစ်ခုရှိလျှင်ပင်
ခိုင်မာသောဆုံးဖြတ်ချက်။
42
00:02:58,440 --> 00:03:02,001
သင်ဘယ်လိုအောင်မြင်မလဲ။
43
00:03:02,143 --> 00:03:04,703
သင်စဉ်းစားနေသောအခါ
အလုပ်ထွက်နေပြီလား
44
00:03:06,648 --> 00:03:09,811
ငါ့အတွက် စိတ်မပူပါနဲ့။
45
00:03:10,652 --> 00:03:14,520
ငါ့ကိုယ်ပိုင်အသက်မွေးမယ်။
46
00:03:14,656 --> 00:03:17,147
သင်နားလည်ပါသလား?
47
00:03:18,393 --> 00:03:19,553
ဟုတ်ကဲ့။
48
00:03:35,410 --> 00:03:37,071
အိုး၊ မှန်တယ်။
49
00:03:37,212 --> 00:03:40,477
လှည့်ကြည့်ပါဦး ဟယ်။
ပြန်လှည့်သည်။
50
00:03:46,821 --> 00:03:48,789
ဒါဘာလဲ?
51
00:03:48,923 --> 00:03:52,381
မင်းရဲ့ကြက်တွေကို ရေတွက်နေပြီ။
မပေါက်ခင်
52
00:03:52,527 --> 00:03:53,789
မနေ့က မင်းဒီကိုရောက်တယ်။
53
00:03:53,928 --> 00:03:55,987
မင်းက ဆရာဝန်ဖြစ်ဖို့ ကြိုးစားနေတာလား။
54
00:03:56,131 --> 00:03:58,691
မင်းဘာလို့မတက်တာလဲ။
လူနာတွေကို ကုသမလား
55
00:03:58,833 --> 00:04:00,994
သင်ကဘာပါလဲ
အကြောင်းပြောနေတာလား?
56
00:04:01,136 --> 00:04:02,296
ဟေး!
57
00:04:02,437 --> 00:04:05,201
မင်းလိုလူသစ်ကို ဘယ်သူပြောလဲ။
ဟင်းသီးဟင်းရွက်များစုဝေးနိုင်သလား။
58
00:04:05,640 --> 00:04:07,699
သူ့အတွက် ၃ နှစ်လောက် အချိန်ယူခဲ့ရပါတယ်။
59
00:04:07,842 --> 00:04:10,310
ဟင်းသီးဟင်းရွက်များကို စတင်တူးဖော်ရန်။
60
00:04:10,445 --> 00:04:11,912
ငါ့အတွက် ၄ နှစ်။
61
00:04:12,047 --> 00:04:14,375
ရေပုံးတွေ သယ်လာတယ်။
3 နှစ်။
62
00:04:14,536 --> 00:04:16,844
မင်းဘာတွေတွေးနေတာလဲ
သင်လုပ်နိုင်သည်?
63
00:04:16,985 --> 00:04:18,850
ရေပုံးတွေပြောတယ်
64
00:04:18,987 --> 00:04:21,547
မင်းရဲ့အလုပ်က ရေယူဖို့ပဲ။
65
00:04:21,689 --> 00:04:24,556
အဲဒီပုံးတွေကို မင်းမြင်လား။
66
00:04:27,195 --> 00:04:28,662
အခုပဲ ယူသွားလိုက်ပါ။
67
00:04:28,797 --> 00:04:31,857
အဲဒီထဲက တစ်ဝက်လောက်တော့ ဖြည့်ပေးရမှာပါ။
သင်ပြေးလျှင်ပင်
68
00:04:32,000 --> 00:04:36,266
သူ ဝန်လေးပုံရသည်။
69
00:04:36,404 --> 00:04:38,992
ရေယူဆောင်လာရန်။
70
00:04:40,399 --> 00:04:43,267
မဟုတ်ဘူး၊ ငါလုပ်မယ်။
71
00:05:05,533 --> 00:05:07,000
ဘယ်ကနေဆွဲတာလဲ။
72
00:05:08,610 --> 00:05:10,795
အဲဒါ...
တောင်ကြားကြီးကနေ...
73
00:05:10,939 --> 00:05:13,908
သင်ကိုယ်တိုင် တွေးခေါ်ပါ။
74
00:05:14,542 --> 00:05:15,839
မင်းက အရူးပဲ။
75
00:05:15,977 --> 00:05:18,844
နေရာတိုင်းမှာ စမ်းချောင်းတွေရှိတယ်။
76
00:05:18,980 --> 00:05:23,308
- အသီးအနှံတွေကို သွားတူးရအောင်။
- ကောင်းပြီ။
77
00:06:22,577 --> 00:06:24,340
မင်းတို့က အပြင်သွား
ကူးတို့ဆိပ်ကမ်း။
78
00:06:24,479 --> 00:06:26,037
ကူးတို့ဆိပ် ?
79
00:06:26,181 --> 00:06:30,140
ဘုန်းတော်ကြီး Samjuk နှင့် Yejin
ရောက်တော့မယ်ဆိုတော့ ခရီးဆောင်အိတ်တွေ ယူသွားပါ။
80
00:06:30,885 --> 00:06:32,045
ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။
81
00:06:36,691 --> 00:06:39,057
မိုက်တယ် သူဘယ်တော့မှ
ကျွန်တော်တို့ကို အနားယူစေတယ်။
82
00:06:40,094 --> 00:06:43,257
- ကောင်းပြီ၊ ငါတို့ပြန်လာမယ်။
- အခုသွားလိုက်ပါ။
83
00:06:43,398 --> 00:06:46,265
ဟုတ်ကဲ့။
Jungsoo သွားရအောင်။
84
00:06:50,305 --> 00:06:53,231
မင်း။ အဲဒီပုံးတွေကို ချလိုက်ပါ။
85
00:06:54,209 --> 00:06:55,267
ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။
86
00:06:57,412 --> 00:06:59,573
အခု ကူးတို့ဆိပ်ကို သွား၊
87
00:06:59,714 --> 00:07:02,182
ယဇ်ပုရောဟိတ်ကိုခေါ်၍၊
နှင့် Lady Yejin ။
88
00:07:02,917 --> 00:07:03,576
ဘာလဲ?
89
00:07:03,718 --> 00:07:05,777
သူသည် သူတို့ကို မသိ။
90
00:07:05,920 --> 00:07:07,581
ဘာလို့မဖြစ်ရမလဲ?
91
00:07:07,722 --> 00:07:11,180
တစ်ယောက်က အဘိုးကြီး
ဘုန်းကြီးဝတ်၊
92
00:07:11,326 --> 00:07:15,492
နောက်တစ်ခုက
မိန်းမလှလေးတစ်ယောက်။
93
00:07:16,064 --> 00:07:17,031
ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။
94
00:07:17,165 --> 00:07:19,133
မဟုတ်ဘူး၊ ငါလုပ်မယ်။
95
00:07:19,267 --> 00:07:20,825
မင်း အခုသွား!
96
00:07:20,969 --> 00:07:22,937
ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။
97
00:07:25,974 --> 00:07:29,137
ပြီးတော့ အဲဒါတွေကို ဖယ်လိုက်ပါ။
98
00:07:29,277 --> 00:07:32,041
သို့ပြောင်းပါ။
အဝတ်သန့်သန့်လေးများ
99
00:07:32,480 --> 00:07:33,538
ဟုတ်ပြီ
100
00:07:38,786 --> 00:07:41,846
ဂျန်ဆွဲ စားသောက်ဆိုင်ကို သွားကြရအောင်
သောက်ပါ ။
101
00:07:42,390 --> 00:07:43,948
အဆင်ပြေပါ့မလား။
102
00:07:44,092 --> 00:07:46,560
မင်းဘာကိုကြောက်တာလဲ။
103
00:07:46,694 --> 00:07:48,946
သူ ငါတို့ကို အပြစ်တင်ရင်၊
အလုပ်ထွက်ကြပါစို့။
104
00:07:49,082 --> 00:07:51,028
သွားကြရအောင်။
105
00:08:14,822 --> 00:08:16,813
မန်ဆူး။ Mansoo!
106
00:08:16,958 --> 00:08:19,222
Mansoo! မန်ဆူး။
107
00:08:19,360 --> 00:08:22,411
- တစ်စုံတစ်ယောက်ကူညီပါ။
- ဘာဖြစ်တာလဲ?
108
00:08:22,509 --> 00:08:25,929
မန်ဆူး။ မန်ဆူး။
အိပ်ရာထပါ!
109
00:08:26,067 --> 00:08:28,627
မန်ဆူး။ မန်ဆူး။
အိပ်ရာထပါ!
110
00:08:28,770 --> 00:08:30,080
- Mansoo!
- အင်း... ငါ...
111
00:08:30,178 --> 00:08:32,635
ကျွန်တော် ဒေါက်တာ Yoo အတွက် အလုပ်လုပ်ပါတယ်...
112
00:08:32,774 --> 00:08:37,143
မင်းက ဆရာဝန်လား။ ဒေါက်တာ!
ကျေးဇူးပြုပြီး ငါ့သားကို ကယ်တင်ပါ။
113
00:08:37,278 --> 00:08:40,543
- Mansoo!
-ဒါပေမယ့်...
114
00:08:40,682 --> 00:08:43,947
ဒီမှာ အချိန်မဖြုန်းရအောင်
ဒေါက်တာ ယွန်းဆီ သွားပါ။
115
00:08:44,085 --> 00:08:45,052
ငါ့ကျောပေါ်တက်။
116
00:08:45,186 --> 00:08:47,347
သူသေတော့မယ်။
117
00:08:47,488 --> 00:08:49,149
အဲဒီလမ်းမှာ သူသေလိမ့်မယ်။
118
00:08:49,290 --> 00:08:51,554
မန်ဆူး။ မန်ဆူး။
119
00:08:51,693 --> 00:08:53,214
ရွှေ့ပါ။
120
00:09:29,030 --> 00:09:30,497
မန်ဆူး...
121
00:09:33,334 --> 00:09:34,596
မန်ဆူး...
122
00:09:35,937 --> 00:09:37,404
ကျွန်တော် သူ့ကို ပေးခဲ့ဖူးတယ်။
ရှေးဦးသူနာပြုစုခြင်း၊
123
00:09:37,538 --> 00:09:39,802
ဒါကြောင့် အခုသွားပြပြီး ဆရာဝန်သွားပြပါ။
124
00:09:39,941 --> 00:09:44,533
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်၊ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။
မန်ဆူး။
125
00:09:59,761 --> 00:10:03,128
တစ်ယောက်က အဘိုးကြီး
ယဇ်ပုရောဟိတ်ဝတ်ရုံ
126
00:10:03,264 --> 00:10:07,353
နောက်တစ်ခုက
မိန်းမလှလေး။
127
00:10:14,475 --> 00:10:15,464
ဆရာ...
128
00:10:19,920 --> 00:10:21,072
မင်းဘယ်သူလဲ?
129
00:10:21,716 --> 00:10:22,876
ကျွန်တော့်နာမည်က Hur Joon ပါ။
130
00:10:23,017 --> 00:10:26,399
သင်ယူလာတယ်။
ယနေ့ ဒေါက်တာ Yoo လက်အောက်တွင်
131
00:10:26,621 --> 00:10:27,954
သင်ယူခြင်း?
132
00:10:28,923 --> 00:10:30,288
ဘာလဲ?
133
00:10:30,925 --> 00:10:33,985
ဒေါက်တာ Yoo က မပါဘူး။
ဆေးသင်ပေးတယ်။
134
00:10:34,128 --> 00:10:35,993
မင်းက သူ့တပည့်လို့ ဘယ်သူပြောတာလဲ။
135
00:10:36,531 --> 00:10:39,694
အလုပ်တွေ လုပ်နေတယ်။
အခု သူ့အတွက်၊
136
00:10:40,234 --> 00:10:43,101
ဒါပေမယ့် ဆေးပညာကို သင်ယူမယ်။
တစ်နေ့နေ့
137
00:10:44,639 --> 00:10:49,201
ဘယ်လောက်ကြာလဲ ကြည့်ရအောင်
သည်းခံနိုင်ပါတယ်။
138
00:10:49,544 --> 00:10:50,806
မင်းဘာကိုစောင့်နေတာလဲ။
139
00:10:50,945 --> 00:10:53,607
မင်း ငါတို့ကို လာခေါ်ရင်၊
ငါတို့၏ခရီးဆောင်အိတ်ကိုယူ။
140
00:11:00,555 --> 00:11:02,852
ဘယ်နေရာရောက်ခဲ့လဲ။
အပ်စိုက်ကုထုံးလိမ်းမလား?
141
00:11:03,057 --> 00:11:06,322
The Lung Meridian's S- 11
နှင့် Spleen Meridian's Sp- 1။
142
00:11:07,562 --> 00:11:09,621
ဒါလုပ်မယ်။
143
00:11:36,724 --> 00:11:38,988
ဒါဘယ်သူယူလာတာလဲ။
144
00:11:39,126 --> 00:11:43,736
အိုး... ငါလုပ်ခဲ့တယ်။
145
00:11:50,238 --> 00:11:51,705
ဘယ်ကနေဆွဲတာလဲ။
146
00:11:51,839 --> 00:11:55,900
ဘေးက နွေဦးကျမှ
ဒန်ဆန်သစ်ပင်။
147
00:11:56,043 --> 00:11:58,011
မင်းလူယုတ်မာ!
148
00:11:58,546 --> 00:12:01,709
မင်းလုပ်လို့မရဘူး
အသေရေထဲကစပျစ်ရည်။
149
00:12:01,849 --> 00:12:06,038
ညစ်ပတ်သောရေကို ယူဆောင်လာ၏။
ဆေးလုပ်ဖို့လား?
150
00:12:07,111 --> 00:12:11,214
အိုး၊ ငါ အမှားတစ်ခု လုပ်ခဲ့တယ်။
ငါရေအသစ်ယူလာမယ်။
151
00:12:11,359 --> 00:12:14,021
မင်းပြောတာမှားလား
152
00:12:14,662 --> 00:12:16,960
ပြောမှာလား။
မင်းအမှားတစ်ခုလုပ်ခဲ့တယ်။
153
00:12:17,098 --> 00:12:21,354
လူတွေကိုသတ်ပြီးမှ
ညစ်ညမ်းသောရေနှင့်?
154
00:12:21,702 --> 00:12:24,772
ငါ့ရဲ့ပထမဆုံးနေ့ပဲ...
155
00:12:24,957 --> 00:12:28,464
ဘာရေလဲတော့ မသိဘူး။
ဆေးအတွက်အသုံးပြုသည်။
156
00:12:28,609 --> 00:12:30,660
ပါးစပ်ပိတ်ထား!
157
00:12:34,515 --> 00:12:37,882
မင်းလူသတ်ပြီးပြောမယ်။
158
00:12:38,319 --> 00:12:41,379
မင်းအမှားတစ်ခုလုပ်ခဲ့တယ်။
သို့မဟုတ် သင်မသိခဲ့ပါ။
159
00:12:42,223 --> 00:12:44,691
ဆရာဝန်လက်သည်
ပိုအန္တရာယ်များသည်။
160
00:12:44,825 --> 00:12:47,089
ဓားတွေထက်
သို့မဟုတ် အဆိပ်။
161
00:12:47,628 --> 00:12:49,289
ဆရာဝန်အမှား
162
00:12:49,430 --> 00:12:51,091
ဘယ်တော့မှ ခွင့်မလွှတ်နိုင်ဘူး!
163
00:12:52,833 --> 00:12:56,200
တောင်းပန်ပါတယ်။ ကိုယ့်ကိုခွင့်လွတ်ပါ။
164
00:12:56,938 --> 00:12:59,998
မင်းလူစားမျိုး ငါသိတယ်။
165
00:13:00,541 --> 00:13:03,908
လွယ်လွယ်နဲ့ယူ
166
00:13:04,045 --> 00:13:07,105
ငွေရှာဖို့ ကြိုးစားနေတယ်။
167
00:13:07,248 --> 00:13:09,716
လူနာများ၏ဘဝအပေါ်။
168
00:13:11,052 --> 00:13:15,751
သင်သည် ကုန်သည်တစ်ဦးဖြစ်လိုသည်။
169
00:13:15,890 --> 00:13:18,757
ကုန်သည်ပင်
သတ်တာထက် ပိုသိတယ်။
170
00:13:19,393 --> 00:13:23,659
မင်းနဲ့မထိုက်တန်ဘူး။
လူတွေကို ကုသပါ။
171
00:13:25,499 --> 00:13:29,162
ကျွန်တော့်ကိုခွင့်လွတ်ပါ!
ကျွန်တော့်ကိုခွင့်လွတ်ပါ!
172
00:13:29,704 --> 00:13:31,569
ကိုယ့်ကိုခွင့်လွတ်ပါ။
173
00:13:58,532 --> 00:13:59,897
သူ့မျက်နှာကို မြင်ဖူးလား။
174
00:14:00,034 --> 00:14:02,785
ကြောက်လန့်တကြားဖြစ်သွားတာလား။
175
00:14:03,237 --> 00:14:05,102
ဒီငါးက အရမ်းမိုက်တယ်။
176
00:14:05,239 --> 00:14:07,799
မှန်ကန်စွာ ဆောင်ရွက်ပေးတော်မူပါ။
177
00:14:08,660 --> 00:14:12,140
ဒါကို သူက သည်းမခံဘူး။
ကြာကြာ။
178
00:14:19,787 --> 00:14:22,756
ငါဘာမှားခဲ့လဲ
179
00:14:23,591 --> 00:14:25,991
ရေဘယ်မှာရနိုင်မလဲ။
ဆေးလုပ်ဖို့လား?
180
00:14:30,598 --> 00:14:32,065
ကျွန်တော့်ကိုပြောပါ။
181
00:14:34,101 --> 00:14:38,247
ဆရာဝန်ဖြစ်ချင်ရင်၊
သင်ကိုယ်တိုင်လုပ်ပါ။
182
00:14:38,606 --> 00:14:41,769
- ငါမှန်တယ်မဟုတ်လား
- ဟုတ်ပါတယ်!
183
00:14:41,909 --> 00:14:44,673
- သွားကြရအောင်!
- ခြေထောက်နာတယ်။
184
00:15:00,728 --> 00:15:05,402
သွား၍ အနားယူပါ။
185
00:15:06,534 --> 00:15:07,796
ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။
186
00:15:15,076 --> 00:15:19,137
10 နှစ်ရှိပြီမဟုတ်လား။
မင်းသူ့ကို ဂရုစိုက်ဖူးလား။
187
00:15:19,280 --> 00:15:21,441
ဟုတ်ကဲ့။
အချိန်တွေ ကုန်သွားတယ်။
188
00:15:22,783 --> 00:15:28,847
သူမသည် တော်ဝင်သမားတော်တစ်ဦးဖြစ်ခဲ့သည်။
သူမသည် ယောက်ျားဖြစ်လျှင်၊
189
00:15:30,691 --> 00:15:35,026
ခရီးဝေးကနေ ဗိုက်ဆာတယ်။
190
00:15:35,996 --> 00:15:37,554
အပြင်မှာ တစ်ယောက်ယောက်ရှိလား။
191
00:15:37,698 --> 00:15:39,962
ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။ အဲဒါ Ohgun ပါ။
192
00:15:40,101 --> 00:15:44,297
ကြက်နှစ်ကောင် ယူလာပါ။
စပျစ်ရည်အချို့၊
193
00:15:44,605 --> 00:15:45,951
ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။
194
00:16:03,424 --> 00:16:06,899
ဘာဖြစ်တာလဲ?
195
00:16:07,328 --> 00:16:10,910
ဘာမှမဖြစ်။ စိတ်မပူပါနဲ့။
196
00:16:34,688 --> 00:16:36,268
သင်အဲဒီမှာရှိပါလား?
197
00:16:43,998 --> 00:16:47,161
မင်း အရိုက်ခံရတာကို ငါကြားတယ်။
ဒေါက်တာ Yoo မှ
198
00:16:49,203 --> 00:16:52,700
ငါမင်းကိုပြောဖူးတယ် သူ့မှာ ဒေါသကြီးတယ်။
199
00:16:55,551 --> 00:17:00,451
မင်းဘာလို့မနုတ်တာလဲ။
တောင်တွေဆီ ငါ့နောက်လိုက်ခဲ့လား။
200
00:17:02,116 --> 00:17:04,880
သင်လုပ်ရန်လိုအပ်သမျှ
ထောင်ချောက်များ ချမှတ်ထားသည်။
201
00:17:05,019 --> 00:17:07,783
တောဝက်၊
ဖမ်းမိ။
202
00:17:07,922 --> 00:17:12,103
မင်းကံကောင်းရင်
သင်သည် ကတိုးသမင်နှင့် ဝက်ဝံများကို ရနိုင်သည်။
203
00:17:12,387 --> 00:17:14,189
ဖမ်းရင် ဝက်ဝံ
သည်းခြေကိုရောင်း၊
204
00:17:14,328 --> 00:17:17,719
သင်လုံလောက်သောငွေကိုရနိုင်သည်။
2 လ။
205
00:17:19,667 --> 00:17:25,310
ငါစတင်ခဲ့တာမဟုတ်ဘူး။
ငါလက်လျှော့မည်ဆိုလျှင်၊
206
00:17:27,274 --> 00:17:30,539
ကိုယ့်လုပ်ငန်းကို သတိထားပါ။
207
00:17:30,678 --> 00:17:34,319
စိတ်အားထက်သန်မှုက မင်းကို ပိုက်ဆံမရှာဘူး။
208
00:17:54,301 --> 00:17:57,668
လူတွေကို သတ်မယ်။
ပြောပါ
209
00:17:58,005 --> 00:18:00,872
သင်အမှားတစ်ခုလုပ်ခဲ့သည်။
သို့မဟုတ် သင်မသိခဲ့ပါ။
210
00:18:01,909 --> 00:18:04,377
ဆရာဝန်တစ်ယောက်ရဲ့လက်
ပိုအန္တရာယ်များ
211
00:18:04,511 --> 00:18:06,775
ဓား သို့မဟုတ် အဆိပ်ထက်။
212
00:18:07,314 --> 00:18:09,077
ဆရာဝန်၏အမှားများ
213
00:18:09,216 --> 00:18:10,877
ဘယ်တော့မှ ခွင့်မလွှတ်နိုင်ဘူး!
214
00:18:11,418 --> 00:18:16,117
သင်သည် ကုန်သည်တစ်ဦးဖြစ်လိုပါသည်။
215
00:18:16,257 --> 00:18:19,261
ကုန်သည်တစ်ဦးပင်
သတ်တာထက် ပိုသိတယ်။
216
00:18:19,760 --> 00:18:24,220
သင်မထိုက်တန်ပါ။
လူတွေကို ကုသပါ။
217
00:19:02,503 --> 00:19:05,028
ဆရာမ...
218
00:19:07,007 --> 00:19:09,567
ခွင့်လွှတ်ပါ...
219
00:19:10,811 --> 00:19:13,678
မေးတာ မရိုးမသားမှန်းသိတယ်
ဒါပေမယ့်...
220
00:19:13,814 --> 00:19:18,713
ငါ အပူတပြင်း၊
ဒါကြောင့် ခွင့်လွှတ်ပါ။
221
00:19:21,221 --> 00:19:24,679
ကြိမ်းမောင်းဖူးတယ်။
ရေမှားယူလာခြင်း၊
222
00:19:24,825 --> 00:19:28,283
ဒါပေမယ့် ငါမသိသေးဘူး။
ငါဘာမှားခဲ့လဲ။
223
00:19:29,229 --> 00:19:32,198
ရေဆိုတာ ဘာလဲ။
ဆေးလုပ်ရာမှာသုံးသလား။
224
00:19:32,333 --> 00:19:35,393
တစ်မျိုးမျိုးရှိလား။
အထူးရေ?
225
00:19:41,942 --> 00:19:44,206
33 မျိုးရှိပါတယ်။
ရေအမျိုးအစားများ
226
00:19:44,345 --> 00:19:46,404
ဆရာဝန်အသုံးပြုသည်။
227
00:19:49,350 --> 00:19:53,514
အကြောင်းရင်းကို သူ ခွဲခြားသည်။
အထူးသဖြင့်
228
00:19:53,654 --> 00:19:56,020
အဲဒါက ရေရှိတယ်။
ခန္ဓာကိုယ်ကိုအန္တရာယ်ဖြစ်စေသည်။
229
00:19:56,156 --> 00:20:00,699
ဒါကြောင့် ဆရာဝန်ဆိုတာ ကောင်းကောင်းသိရမယ်။
ရေ၏အရည်အသွေး။
230
00:20:01,261 --> 00:20:04,834
နောက်ထပ်ပြောပြနိုင်မလား။
231
00:20:05,265 --> 00:20:07,927
အကောင်းဆုံးကတော့ ရေကနေထုတ်ပါတယ်။
မိုးလင်းမှ ရေတွင်း
232
00:20:08,068 --> 00:20:11,936
အဆိပ်မရှိ ချိုတယ်။
မိုဃ်းလင်း၏စွမ်းအင်၊
233
00:20:12,072 --> 00:20:14,973
နှင်းရည်အဖြစ်သို့ ပြောင်းလဲသွားသည်။
မျက်နှာပြင်ပေါ်တွင်ပုံစံများ။
234
00:20:15,409 --> 00:20:19,563
ဒါကြောင့် အသုံးပြုပါတယ်။
ခန္ဓာကိုယ်အရည်များကို အားကောင်းစေသည်။
235
00:20:20,414 --> 00:20:21,972
မနက်အစောကြီးလား?
236
00:20:22,516 --> 00:20:26,475
ဒုတိယက ရေ
နွေရာသီမှာ အေးပြီး ဆောင်းမှာ နွေးတယ်။
237
00:20:26,620 --> 00:20:30,181
အရင်ဆွဲရမယ်။
ကြက်သည် အရုဏ်တက်သောအခါ၌ တွန်၏။
238
00:20:30,624 --> 00:20:33,889
အဲဒါသုံးတဲ့ရေ
ဒီမှာ ဆေးလုပ်ရတာ။
239
00:20:34,028 --> 00:20:38,089
ဘယ်မှာရှာရမလဲ
အဲဒီရေ
240
00:20:39,733 --> 00:20:44,102
တောင်တန်းကြီးတွေရဲ့အဆုံး၊
နွေဦးတစ်ခုရှိတယ်။
241
00:20:46,540 --> 00:20:51,102
တတိယမြောက် အကြောသေခြင်းကို ပျောက်ကင်းစေသည်
242
00:20:51,245 --> 00:20:56,205
စတုတ္ထက ပြောတာ။
အသည်းရောဂါများကို ကုသရန်၊
243
00:20:57,051 --> 00:20:59,918
နောက်တစ်ခုကတော့ ရေတွေပါ။
ဇန်နဝါရီ မိုး
244
00:21:00,054 --> 00:21:02,522
စွမ်းအင်ကို အားကောင်းစေသော၊
245
00:21:02,656 --> 00:21:07,116
သို့သော် အရသာက လွယ်လွယ်ပြောင်းသည်။
ဒါကြောင့် သတိထားရမယ်၊
246
00:21:09,863 --> 00:21:13,026
Maeoo Water သည် အနာကျက်ခြင်း ၊
247
00:21:13,167 --> 00:21:16,568
Kamlan Water သည်
ပင်ပန်းနွမ်းနယ်မှုအတွက်၊
248
00:21:16,703 --> 00:21:20,867
Byukhae Water ပျောက်တယ်။
ယားယံခြင်း၊
249
00:21:23,210 --> 00:21:26,873
အပူရေသည် နာကျင်မှုကို သက်သာစေသည်။
အရိုးများနှင့် ကြွက်သားများ၊
250
00:21:27,014 --> 00:21:31,230
စမ်းရေအေး
ခေါင်းတစ်ခြမ်းကိုက်ရောဂါကို သက်သာစေသည်။
251
00:21:53,540 --> 00:21:56,805
ဆေးကုပေးဖူးတယ်။
စိုးရိမ်ရတဲ့ လူနာတွေ၊
252
00:21:56,944 --> 00:21:59,310
ထို့ကြောင့် ဆေးညွှန်းများကို လိုက်နာပါ။
253
00:21:59,446 --> 00:22:00,413
ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။
254
00:22:00,848 --> 00:22:03,112
ဘယ်လောက်ကြာကြာ သွားပြီလဲ။
255
00:22:03,550 --> 00:22:05,916
စိတ်တိုတိုနဲ့ ထွက်သွားတော့မယ်။
ငါဘယ်လိုသိရမှာလဲ?
256
00:22:06,053 --> 00:22:10,107
ပင်ပန်းလာရင်၊
ငါပြန်လာမယ်။ သွားကြရအောင်။
257
00:22:14,995 --> 00:22:17,156
ပုံးတွေကို ချလိုက်ပါ။
258
00:22:17,297 --> 00:22:18,355
ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။
259
00:23:13,204 --> 00:23:14,511
ခဏနေ။
260
00:23:15,789 --> 00:23:17,950
မင်းမလုပ်နိုင်ခဲ့ဘူး။
ကိုယ့်ဘာသာကိုယ် တွေးကြည့်တယ်။
261
00:23:18,692 --> 00:23:21,058
ဒါဘယ်သူသင်ပေးတာလဲ။
ဆေးဖက်ဝင်ရေ
262
00:23:21,195 --> 00:23:22,753
Big Mountain Valley မှာ ကျား?
263
00:23:22,896 --> 00:23:27,089
တောင်၏ဘုရားဖြစ်နိုင်သည်။
သူ့ကိုပြောပြတယ်။
264
00:23:28,902 --> 00:23:31,666
ရေဆွဲပြီးသွားရင်၊
ခြံထဲမှာ ဟင်းသီးဟင်းရွက်တွေကို အခြောက်ခံပါ။
265
00:23:31,805 --> 00:23:34,774
ပြီးလျှင် ညစ်ပတ်သော မျက်နှာသုတ်ပုဝါများကို ဆေးကြောပါ။
အဖုများနှင့် စွန်းထင်းနေသည်။
266
00:23:34,908 --> 00:23:38,173
ဟင်းသီးဟင်းရွက်ခြောက်များကို လှီးဖြတ်ပါ။
ဂိုဒေါင်ရှေ့မှာ။
267
00:23:39,713 --> 00:23:40,975
ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။
268
00:23:47,221 --> 00:23:48,984
အာရုံစိုက်ပါ။
မင်းဘာလုပ်နေတာလဲ!
269
00:23:49,122 --> 00:23:52,091
ငါ့ခြေထောက်နာတယ်။
270
00:23:52,226 --> 00:23:53,284
အိုး!
271
00:23:54,428 --> 00:23:55,292
ဟေး!
272
00:23:55,429 --> 00:23:57,090
နောက်ထပ်ရန်ပွဲတစ်ခုစဖို့ ကြိုးစားနေသလား။
273
00:23:57,231 --> 00:23:59,734
ကဲ လာ! ငါ့နေ့ကိုလုပ်ပါ။
274
00:24:04,438 --> 00:24:09,808
နောက်ဆုံးအကြိမ်အတွက် တောင်းပန်ပါတယ်။
ထပ်မဖြစ်တော့ဘူး။
275
00:24:17,784 --> 00:24:20,844
နောက်ဆုံးတော့ ကြွေကျသွားတယ်၊ ဟုတ်လား။
276
00:24:20,988 --> 00:24:22,853
ဝင်လာသည်။
277
00:24:22,990 --> 00:24:24,753
သူက မင်းကို ကမောက်ကမ ဖြစ်နေတာလား။
278
00:24:24,891 --> 00:24:26,654
ဒါပေမယ့် သူ စိတ်ဓာတ်ကျနေပုံရတယ်။
279
00:24:26,793 --> 00:24:30,058
မင်းလူမိုက်! အဲဒါကို ယူတယ်။
တစ်လ
280
00:24:30,197 --> 00:24:33,360
- Big Mountain Valley ကိုရှာပါ။
- အင်း အဲဒါ...
281
00:24:33,800 --> 00:24:36,194
သူက တွန်းလှန်တာမဟုတ်ဘူး။
282
00:28:14,020 --> 00:28:16,011
မင်းက Joon လား။
- ဟုတ်ကဲ့။
283
00:28:16,656 --> 00:28:19,716
ဗိုက်ဆာနေရမယ်။
ငါညစာပြင်ဆင်မယ်။
284
00:28:19,860 --> 00:28:22,522
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်၊ ထင်းခုတ်တယ်။
ကျွန်တော့်အိမ်မှာ
285
00:28:22,662 --> 00:28:24,730
စားဖို့ တစ်ခုခုရပြီ။
286
00:28:26,566 --> 00:28:28,534
အဲဒါဘာလဲ?
287
00:28:30,270 --> 00:28:33,034
လူနာဇယား။
288
00:28:33,173 --> 00:28:36,540
သူတို့နာမည်တွေနဲ့ ဆေးစာတွေ
289
00:28:36,676 --> 00:28:39,236
သူတို့၏ရောဂါများအတွက်
ဤနေရာတွင် မှတ်တမ်းတင်ထားသည်။
290
00:28:40,280 --> 00:28:42,544
မင်းရှိပြီးသား
မြင်ခွင့်၊
291
00:28:42,682 --> 00:28:45,344
လုပ်ငန်းများဆောင်ရွက်နေစဉ်
ရေယူလာသလား။
292
00:28:45,986 --> 00:28:48,250
ထိုင်စောင့်နေရုံနဲ့ မရဘူး။
293
00:28:48,388 --> 00:28:52,051
၁၀ နှစ်ကြာရင်
အခြားသူများအတွက်၊
294
00:28:52,192 --> 00:28:55,469
3 နဲ့အဆုံးသတ်မယ်။
295
00:29:33,533 --> 00:29:35,592
ဈေးကောင်းလို့ နာမည်ပေးတယ်။
296
00:29:35,735 --> 00:29:40,695
ကတိုးအတွက် Nyang 20
ဝက်ဝံသည်းခြေအတွက် ၈၀
297
00:29:41,641 --> 00:29:46,305
တောဝက်သည်းခြေအတွက် ၁၄၀...
298
00:29:48,848 --> 00:29:51,510
210 နဲ့ တခြား...
299
00:29:52,953 --> 00:29:55,012
450 ပေးမယ်။
300
00:29:55,155 --> 00:29:57,214
450? 450 ပဲလား?
301
00:29:57,357 --> 00:29:59,018
အဲဒီအခါ ငါမရောင်းဘူး။
302
00:29:59,159 --> 00:30:01,127
ဆေးဆရာကိုရောင်းရင်
ဟာမန်ထံမှ၊
303
00:30:01,261 --> 00:30:03,126
အနည်းဆုံး 800 ယူမယ်။
304
00:30:03,863 --> 00:30:07,230
ထို့နောက် ဟာမန်ထံသို့ သွားလော့။
305
00:30:09,569 --> 00:30:11,537
မင်းမှာ ဒီလို စိတ်တိုတိုလေး ရှိတယ်။
306
00:30:11,671 --> 00:30:15,072
ကောင်းပြီ၊
ကာလပေါက်ဈေးနဲ့ ရောင်းပေးမယ်။
307
00:30:15,208 --> 00:30:19,167
စျေးကောင်းကောင်းပေးရင်
ငါ မင်းကို ကောင်းကောင်း ဝန်ဆောင်မှုပေးမယ်။
308
00:30:19,312 --> 00:30:22,475
- ဘယ်လိုလဲ?
- ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် ဒါက မင်းရဲ့ပိုက်ဆံမဟုတ်ဘူး။
309
00:30:22,616 --> 00:30:26,279
Win-Win အခြေအနေ၊ ဟမ်။
သင်ဘာပြောမလဲ?
310
00:30:26,820 --> 00:30:31,484
600 ပေးရင်
မင်းငါ့အတွက်ဘာလုပ်ပေးမှာလဲ
311
00:30:31,625 --> 00:30:33,991
ငါပြောမယ်၊
ငါ မင်းကို ကောင်းကောင်း ဝန်ဆောင်မှုပေးမယ်။
312
00:30:34,127 --> 00:30:37,290
အမြန်လွှဲပေးပါ။
313
00:30:40,533 --> 00:30:42,443
ဒီမှာ။ ယန်း ၆၀၀။
314
00:30:47,440 --> 00:30:51,900
အင်း... မင်္ဂလာပါ မောင်။
315
00:30:53,947 --> 00:30:56,916
ဟေး!
မင်းရဲ့လျှာကိုကြည့်။
316
00:31:01,755 --> 00:31:05,122
မင်းက ကြွက်။
317
00:31:05,258 --> 00:31:07,413
ဟေး! ဟေး!
318
00:31:12,365 --> 00:31:14,925
ခွေးလှေးယားယံကို လိမ်းရတာ ပိုကြိုက်တယ်။
ဝှက်ဘို့။
319
00:31:17,404 --> 00:31:19,668
- ဒီငွေတွေ ဘယ်ကရလာတာလဲ။
- ဟင့်?
320
00:31:20,507 --> 00:31:22,065
ဆေးရောင်းတယ်။
321
00:31:22,208 --> 00:31:24,472
ဒါပေမယ့် ဒီကောင်လေးက တော်တော်လေးတောင်မိုက်တယ်။
322
00:31:24,611 --> 00:31:27,691
ငါစီးပွားရေးမလုပ်တော့ဘူး။
သူနှင့်အတူပြန်။
323
00:31:29,015 --> 00:31:30,676
- ဟေး မောင်။
- ဘာလဲ?
324
00:31:30,817 --> 00:31:33,980
ဒီည လောင်းကစားသွားကြရအောင်။
325
00:31:36,523 --> 00:31:38,684
မဟုတ်ဘူး၊ ငါ့လက်ကို ဆေးပြီးပြီ။
326
00:31:40,026 --> 00:31:42,392
မင်းမိန်းမကို ကြောက်နေတာလား။
327
00:31:42,529 --> 00:31:44,154
ဒါအမှန်ပါပဲခင်ဗျား
328
00:31:44,265 --> 00:31:46,493
မင်းမိန်းမက ကိုက်တယ်။
329
00:31:46,633 --> 00:31:49,693
Henpecked?
Henpecked?
330
00:31:49,836 --> 00:31:51,701
ဘယ်သူပြောတာလဲ!
331
00:31:51,838 --> 00:31:55,604
ဒါဆို ဘာလဲ?
ဒီမှာလူတိုင်းသိတယ်။
332
00:31:55,742 --> 00:31:58,916
မိန်းကလေးတွေထက် လောင်းကစားကို ပိုကြိုက်တယ်။
333
00:31:59,345 --> 00:32:01,767
ကျွန်တော် အလုပ်ထွက်ပါပြီ။
334
00:32:02,334 --> 00:32:04,007
ငါမင်းကိုဒီလိုပြောခဲ့တယ်။ ငါမင်းကိုဒီလိုပြောခဲ့တယ်။
335
00:32:04,551 --> 00:32:07,816
ကောင်းပြီ၊ မင်းစိတ်ပြောင်းရင်၊
336
00:32:07,954 --> 00:32:09,717
ဒီည စားသောက်ဆိုင်မှာ သွားစားတယ်။
337
00:32:10,657 --> 00:32:11,991
ငါမလုပ်ဘူး။
338
00:32:15,495 --> 00:32:18,362
ဟေ့ မင်းအလုပ်ထွက်မယ်လို့ မပြောဘူးလား။
339
00:32:18,498 --> 00:32:22,272
ငါလုပ်ရင် ငါ့ဦးထုပ်ကို စားမယ်။
340
00:32:32,212 --> 00:32:34,476
မင်းဘာလို့နောက်ကျနေတာလဲ။
341
00:32:34,614 --> 00:32:37,674
နောက်ကျပြီလား?
ညနေစောင်းနေသေးတယ်။
342
00:32:39,819 --> 00:32:41,286
ကျွန်တော်ပင်ပန်းနေတယ်။
343
00:32:42,222 --> 00:32:43,689
လက်ဆင့်ကမ်းပါ။
344
00:32:44,324 --> 00:32:45,382
ဘာလဲ?
345
00:32:45,825 --> 00:32:49,784
မင်းဆေးရောင်းတာ ငါသိတယ်။
ဒီနေ့ ဒေါက်တာ Yoo ဆီကို
346
00:32:50,430 --> 00:32:53,991
အိုး၊
နောက်တစ်ခါ သူတို့က ပေးမယ်။
347
00:32:54,434 --> 00:32:55,799
ဒါအမှန်ပဲလား။
348
00:32:56,336 --> 00:32:58,497
မင်းခင်ပွန်းကို သံသယရှိလား။
349
00:32:59,439 --> 00:33:03,307
မြန်မြန်ယုံစေချင်ပါတယ်။
ဘေးအိမ်ကခွေး။
350
00:33:03,443 --> 00:33:06,606
မင်းက အသားသေတယ်။
မင်းငါ့ကိုလိမ်ဖို့ကြိုးစားရင်!
351
00:33:11,951 --> 00:33:14,419
ပြောင်းလဲရင်
သင့်စိတ်၊
352
00:33:14,554 --> 00:33:16,385
မှာ ဆင်းပါ။
ယနေ့ည စားသောက်ဆိုင်၊
353
00:33:18,491 --> 00:33:20,791
- အိပ်ချိန်ရောက်ပြီ။
- ငါအိပ်မပျော်ဘူး။
354
00:33:21,895 --> 00:33:23,863
ဟေ့၊ မင်းကြည့်
ဒီည ပူတယ်!
355
00:33:23,997 --> 00:33:25,862
သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ?
356
00:33:25,999 --> 00:33:28,627
- သွားအိပ်ရအောင်။
- စလာသည်!
357
00:33:32,806 --> 00:33:35,156
- ရပ်!
- တိတ်တိတ်နေပါ!
358
00:34:06,439 --> 00:34:09,897
ဒါဘာလဲ?
359
00:34:10,043 --> 00:34:11,418
ငါ့မှာ လက်ဆိုးရှိတယ်။
360
00:35:13,840 --> 00:35:15,405
ငါလောင်းမယ်။
361
00:35:26,286 --> 00:35:27,753
သင်၏ကတ်များကိုပြသပါ။
362
00:35:32,091 --> 00:35:34,150
မင်းဒီမှာပါ
363
00:35:35,595 --> 00:35:39,361
ဂျီရီတောင်ဘုရားကို ငါမြင်တယ်။
မနေ့ညက အိပ်မက်ထဲမှာ
364
00:35:39,499 --> 00:35:42,161
သူငါ့ကို ယူလာမှာ သေချာတယ်။
ကံကောင်းပါစေ၊
365
00:35:43,202 --> 00:35:45,466
တိတ်တိတ်လေးပဲ
ကတ်များကို ကိုင်တွယ်ပါ။
366
00:35:45,605 --> 00:35:49,166
မင်းပိုက်ဆံတွေ အကုန်ဆုံးရှုံးသွားပုံရတယ်၊
ဒါကြောင့် မင်းမကစားနိုင်ဘူး။
367
00:35:49,909 --> 00:35:51,171
ဂိမ်းတစ်ခုပဲ။
368
00:35:51,311 --> 00:35:53,871
မင်းငါ့ကို မောင်းထုတ်လိုက်တာ
နောက်ဆုံးအကြိမ် ပိုက်ဆံဆုံးရှုံးသွားတယ်။
369
00:35:54,013 --> 00:35:56,379
မင်း အခု ဘာလုပ်နေလဲ။
370
00:35:56,516 --> 00:35:58,882
ပိုက်ဆံများများယူပါ သို့မဟုတ် ချို့ယွင်းချက် ဖယ်ရှားပါ။
371
00:35:59,018 --> 00:36:01,970
ဟေ့လူ၊ ဒီလောက်မခဲယဉ်းပါနဲ့။
372
00:36:02,131 --> 00:36:05,189
ငါထပ်မလုပ်တော့ဘူး။
ပိုက်ဆံများများယူပါ။
373
00:36:05,725 --> 00:36:10,788
ကောင်းပြီ၊
ဒီမှာစောင့်။
374
00:36:16,466 --> 00:36:20,724
ဟုတ်ပါတယ်။
သေချာပါတယ်။
375
00:37:31,477 --> 00:37:34,139
ဘယ်သူက ဖြတ်ပြီးကြည့်လို့ ရတယ်ပြောတာလဲ။
လူနာဇယား?
376
00:37:34,280 --> 00:37:37,419
တားမြစ်ထားတယ်ဆိုတာ မင်းမသိဘူးလား။
377
00:37:38,357 --> 00:37:41,492
အိုး.. မသိဘူး
ဒါပဲရှိခဲ့တယ်...
378
00:37:41,788 --> 00:37:44,367
သိချင်လိုက်တာ
ဆေးအမည်များ...
379
00:37:46,692 --> 00:37:49,489
မင်းကိုယ်တိုင်ရေးခဲ့တာလား။
380
00:37:50,797 --> 00:37:51,957
ဟုတ်တယ် ဆရာမ။
381
00:37:52,498 --> 00:37:56,867
မင်းရဲ့လက်ရေးက ထူးချွန်တယ်။
အရင်က သင်ယူဖူးလား။
382
00:37:57,403 --> 00:38:01,169
တစ်ခါလေ့လာဖူးတယ်။
383
00:38:01,307 --> 00:38:03,571
ပြည်နယ်စာမေးပွဲအတွက်
384
00:38:03,709 --> 00:38:06,562
ကျွန်မရဲ့ လူမှုရေး အနေအထားကို သတိမထားမိဘူး။
385
00:38:08,214 --> 00:38:12,082
သူတို့ရဲ့ အရေးအသားတွေကို ဖော်ပြတယ်။
မှူးမတ်များအတွက်ဖြစ်သည်။
386
00:38:12,618 --> 00:38:16,357
ဆရာဝန်တွေ မလိုပါဘူး။
လက်ရေးညံ့လို့ ရှက်တယ်။
387
00:38:17,056 --> 00:38:21,117
ဖန်စီစာတွေရေးတယ်။
အသုံးမဝင်ဘူး။
388
00:38:21,260 --> 00:38:24,898
သပ်သပ်ရပ်ရပ် စာလုံးအမည်များ အတိအကျ
မည်သည်ကား၊
389
00:38:26,466 --> 00:38:29,526
အသုံးမကျဘူးဆိုတာ မင်းမသိဘူးလား။
390
00:38:29,669 --> 00:38:32,846
ချရေးခြင်းနှင့်
ဆေးစာတွေကို ကျက်နေသလား။
391
00:38:33,673 --> 00:38:38,462
ဆေး၏အာနိသင် ကွဲပြားသည်။
လူနာအရ၊
392
00:38:38,709 --> 00:38:43,411
နှင့်ဆေးညွှန်းများပြောင်းလဲ
ရာသီနှင့်လိင်အရ။
393
00:38:44,283 --> 00:38:46,945
ဘာအသုံးကျလဲ ရေးမှတ်ပါ။
ရောဂါများ၏အမည်များ
394
00:38:47,086 --> 00:38:49,212
သူတို့ရဲ့ဆေးညွှန်း?
395
00:38:49,889 --> 00:38:53,655
ငါ... မသိဘူး
396
00:38:57,296 --> 00:38:59,457
မင်း ဒုက္ခရောက်လိမ့်မယ်။
သူတို့သိလျှင်
397
00:38:59,599 --> 00:39:03,843
သင်ဖြတ်သန်းရှာဖွေနေခဲ့သည်။
လူနာဇယား။
398
00:39:05,004 --> 00:39:07,805
ဘယ်တော့မှ အလျင်စလိုမလုပ်ပါနဲ့။
399
00:40:28,721 --> 00:40:29,779
အဲဒီမှာ ဘယ်သူလဲ။
400
00:40:32,525 --> 00:40:33,583
အဲဒီမှာ ဘယ်သူလဲ။
401
00:40:38,431 --> 00:40:40,628
အဲဒီမှာ ဘယ်သူလဲ။
ရှေ့သို့ လှမ်းပါ။
402
00:40:42,435 --> 00:40:43,993
ရှေ့ကို အမြန်လှမ်းပါ။
403
00:40:51,544 --> 00:40:52,806
မင်း!
404
00:40:54,947 --> 00:40:57,006
မင်းဘယ်လိုသတ္တိရှိလဲ!
405
00:40:57,550 --> 00:40:59,415
မင်းဘာလို့ဒီကိုရောက်နေတာလဲ။
မင်း ကြွက်!
406
00:40:59,952 --> 00:41:01,112
ငါ...
407
00:41:01,654 --> 00:41:05,112
သိချင်လိုက်တာ
ဟင်းသီးဟင်းရွက်အမည်များ ...
408
00:41:05,258 --> 00:41:08,318
အဲဒါ ဘာလုပ်ရမှာလဲ။
ရေဆွဲနဲ့လား?
409
00:41:08,461 --> 00:41:10,929
ထွက်သွားပါ! ကဲ!
410
00:41:12,064 --> 00:41:13,622
ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။
411
00:41:19,205 --> 00:41:21,571
သူဘယ်သူလို့ထင်လဲ။
412
00:41:21,707 --> 00:41:24,621
ဟိုဟိုဒီဒီ လျှောက်ပြောနေတာလား။
413
00:41:47,833 --> 00:41:49,095
သခင်!
414
00:41:49,935 --> 00:41:53,393
စျေးကြီးသောဆေးများ
ဂိုဒေါင်ထဲမှာ ပျောက်သွားတယ်။
415
00:41:53,539 --> 00:41:54,904
ဘာလဲ?
416
00:41:55,041 --> 00:42:00,001
ဂျင်ဆင်းခြောက်၊သမင်ချို၊
ဝက်ဝံသည်းခြေလည်း ပျောက်နေတယ်။
417
00:42:00,946 --> 00:42:02,607
ဘယ်တုန်းက နောက်ဆုံးစစ်ဆေးခဲ့တာလဲ။
418
00:42:02,748 --> 00:42:05,594
သူတို့အဲဒီမှာရှိခဲ့တယ်။
မနေ့ကနေ့လည်
419
00:42:08,964 --> 00:42:13,173
ဂျန်ဆွဲနဲ့ ကျွန်တော်
မနေ့ညက တဲထဲမှာ။
420
00:42:13,959 --> 00:42:17,566
- ဒါဆို မင်းပဲလား။
- ဘယ်တော့မှ သခင်!
421
00:42:17,702 --> 00:42:19,856
ငါတို့ ဘယ်တော့မှ မခိုးဘူး။
ဘာမဆို သခင်!
422
00:42:19,999 --> 00:42:22,467
ပြီးတော့ ဘယ်မှာလဲ။
ဆေးတွေသွား
423
00:42:23,803 --> 00:42:26,863
ဆရာကြီး... Hur Joon ကိုတွေ့လိုက်ရတယ်။
424
00:42:27,006 --> 00:42:29,065
ဂိုဒေါင်ထဲမှာ သွားနေတယ်။
မနေ့ညက
425
00:42:29,208 --> 00:42:31,227
သူ့ကို အခုခေါ်သွားပါ။
426
00:42:34,613 --> 00:42:36,411
ဆရာကြီး Doji လိုချင်သည်။
မင်းကိုတွေ့ဖို့
427
00:42:36,816 --> 00:42:38,477
ဘာအတွက်လဲ?
428
00:42:38,617 --> 00:42:40,983
တွေ့လိမ့်မယ်။
429
00:42:45,224 --> 00:42:46,987
သူခိုး။
430
00:42:56,936 --> 00:42:58,590
မင်းငါ့ကိုခေါ်ခဲ့တာလား။
431
00:42:59,038 --> 00:43:02,201
ဂိုဒေါင်ထဲကို ဝင်ခဲ့သလား
မနေ့ညက
432
00:43:05,644 --> 00:43:06,906
ဟုတ်ကဲ့။
433
00:43:07,046 --> 00:43:09,105
မင်းရဲ့အလုပ်ကဘာကြောင့်လဲ။
434
00:43:09,248 --> 00:43:11,451
ရေခပ်ပြီး အလုပ်တွေလုပ်မလား
435
00:43:14,453 --> 00:43:19,066
မင်းရဲ့စာရင်းထဲကို ဖောက်ထွင်းမှုထည့်ခဲ့တာလား။
436
00:43:20,793 --> 00:43:25,059
ဘာလဲ? သင်ကဘာပါလဲ
အကြောင်းပြောနေတာလား?
437
00:43:25,197 --> 00:43:29,065
အဖိုးတန်ဆေးဝါးများ
မနေ့ညက ပျောက်သွားတယ်။
438
00:43:29,201 --> 00:43:30,862
မင်းပဲမဟုတ်လား
439
00:43:32,004 --> 00:43:34,666
N... မဟုတ်ဘူး
ငါမလုပ်ဘူး။
440
00:43:34,807 --> 00:43:37,970
ဒါဆို မင်းဘာလို့ဝင်တာလဲ။
ဂိုဒေါင်?
441
00:43:38,110 --> 00:43:39,873
ဘာအတွက်လဲ?
442
00:43:44,717 --> 00:43:46,878
မင်း ဒုက္ခအကြီးအကျယ်ရောက်လိမ့်မယ်။
သိလျှင်
443
00:43:47,019 --> 00:43:49,886
သင် ဖြတ်လျှောက်ကြည့်ဖူးသည်။
လူနာဇယား၊
444
00:43:50,022 --> 00:43:51,990
ဘယ်တော့မှ အလျင်စလိုမလုပ်ပါနဲ့၊
445
00:43:52,124 --> 00:43:54,490
မင်းဘာလို့ နှုတ်ဆိတ်နေတာလဲ။
446
00:43:57,229 --> 00:44:01,558
ဒါက မင်းကိုဆိုလိုတာလား။
မင်းလုပ်ခဲ့တာကို ဝန်ခံလား။
447
00:44:02,234 --> 00:44:05,101
မဟုတ်ဘူး၊ ငါမဟုတ်ဘူး။
448
00:44:05,237 --> 00:44:08,104
ဒါဆို မင်းဘာလို့ တွန့်ဆုတ်နေတာလဲ။
449
00:44:11,644 --> 00:44:13,509
ငါ သူ့ကို ပို့လိုက်တယ်။
450
00:44:16,081 --> 00:44:18,302
ငါ့ကိုခေါ်လာဖို့ပြောခဲ့တယ်။
451
00:44:18,401 --> 00:44:21,043
ငါ့စာအုပ်နှင့် လူနာဇယား။
452
00:44:23,989 --> 00:44:26,048
ဆေးတွေကို မထိမိဘူးလား။
453
00:44:26,705 --> 00:44:28,680
ဘယ်တော့မှ၊
454
00:44:29,795 --> 00:44:32,355
စျေးကြီးတာလောက်ပဲ
ဆေးတွေပျောက်ကုန်ပြီ
455
00:44:32,498 --> 00:44:35,320
တစ်စုံတစ်ယောက်ဖြစ်မယ်။
တတ်ကျွမ်းသူ။
456
00:44:36,001 --> 00:44:37,542
ဘယ်သူလုပ်တာလဲ။
457
00:44:42,708 --> 00:44:45,392
ငါသိလိမ့်မယ်။
458
00:44:46,512 --> 00:44:48,480
ဒါကို ရဲကို တိုင်ကြားပါ။
459
00:44:48,614 --> 00:44:51,276
ဆေးဆရာတိုင်းကို မေးမြန်းပါ။
မြို့တွင်း၊
460
00:44:51,417 --> 00:44:53,681
ခြေရာခံရန်
ခိုးယူထားသောဆေးဝါးများ။
461
00:44:53,819 --> 00:44:54,877
ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။
462
00:45:27,386 --> 00:45:30,651
ဘာလို့ မျက်နှာရှည်ရတာလဲ။
ထပ်ပြီး ကြိမ်းမောင်းခံရဖူးလား
463
00:45:30,789 --> 00:45:32,124
မရှိ
464
00:45:32,992 --> 00:45:35,051
ဒီနေ့က ကျွန်တော့်ရဲ့ ကံကောင်းတဲ့နေ့ပါ။
465
00:45:35,194 --> 00:45:37,662
ဝက်ဝံနဲ့ တောဝက်ကို ဖမ်းမိခဲ့တယ်။
466
00:45:37,796 --> 00:45:41,755
စားသောက်ဆိုင်သွားရအောင်။
အဲဒါ ငါ့အပေါ်။
467
00:45:42,101 --> 00:45:43,068
ရပါတယ်ကျေးဇူးပါ။
468
00:45:43,202 --> 00:45:46,972
စလာသည်။
ငါမင်းကိုအရက်ဝယ်ပေးမယ်။
469
00:45:47,907 --> 00:45:49,966
ငါတို့ကို ဒီမှာ စပျစ်ရည်နည်းနည်းပေးပါ။
470
00:45:50,109 --> 00:45:51,455
ဟုတ်ကဲ့။
471
00:46:00,519 --> 00:46:01,982
သောက်ပါ။
472
00:46:06,225 --> 00:46:08,386
ငါမင်းကိုထပ်ပြောမယ်။
473
00:46:08,527 --> 00:46:12,486
သင်၏အချိန်ကိုမဖြုန်းတီးပါနှင့်
အလုပ်ထွက်ရုံပါပဲ။
474
00:46:15,668 --> 00:46:20,880
ဒါက ဝက်ဝံရဲ့သည်းခြေပါ။
အနည်းဆုံး 200 ကုန်ကျသည်။
475
00:46:24,276 --> 00:46:27,734
ပြီးတော့ ဒါက တစ်ခု
တောဝက်သည်းခြေ။
476
00:46:27,880 --> 00:46:32,044
ကလေးတွေရဲ့ တောင့်တင်းမှုကို သက်သာစေတယ်။
အနည်းဆုံး 40 ကုန်ကျသည်။
477
00:46:37,790 --> 00:46:40,350
ဘယ်သူ့ကိုရောင်းတာလဲ။
478
00:46:40,492 --> 00:46:44,155
သိသာတယ်မဟုတ်လား?
479
00:46:44,296 --> 00:46:46,264
မစားဘူးဆိုတော့၊
480
00:46:46,398 --> 00:46:50,266
အဲဒါကို ဒေါက်တာ Yoo's နဲ့ ရောင်းတယ်။
သို့မဟုတ် ဆေးဆိုင်။
481
00:46:50,402 --> 00:46:53,269
ဒီမှာ ဆေးဆိုင်တွေပဲ ဝယ်တယ်။
စျေးပေါသောဟင်းသီးဟင်းရွက်များ၊
482
00:46:53,405 --> 00:46:57,171
ဒါကြောင့် ဈေးကြီးတဲ့ဆေးတွေရောင်းတယ်။
ငါဟာမန်ကို သွားမယ်။
483
00:46:57,509 --> 00:46:58,771
ဟာမန်?
484
00:46:59,311 --> 00:47:00,676
ဘာကြောင့်လဲ?
485
00:47:30,175 --> 00:47:34,158
မင်း စိတ်ရှုပ်နေပုံပဲ။
တစ်ခုခုမှားနေသလား။
486
00:47:35,280 --> 00:47:36,645
မရှိ
487
00:47:37,683 --> 00:47:41,050
ပိုက်ဆံအတွက် စိတ်ပူရင်
သင်ဖြစ်ရန်မလိုပါ။
488
00:47:41,186 --> 00:47:46,043
ငါအသက်ရှင်မယ်။
ကိုယ့်အလုပ်ကိုယ်လုပ်။
489
00:47:46,492 --> 00:47:50,684
ဘယ်လိုလဲ?
490
00:47:52,197 --> 00:47:56,759
ငါတောင် ဂရုစိုက်ပြီးပြီ။
Yongchun ရှိ မင်းသမီးများ။
491
00:47:56,902 --> 00:47:59,462
အရိုင်းအစိမ်းတွေကို ရွေးလို့ရတယ်။
Jiri တောင်ပေါ်မှာ
492
00:47:59,605 --> 00:48:02,267
သို့မဟုတ် လစာအတွက် ဆေးထိုးအပ်လုပ်ပါ။
493
00:48:04,209 --> 00:48:08,373
အရင်က ဒီလောက်စိတ်မချမ်းသာဖူးဘူး။
494
00:48:09,314 --> 00:48:12,772
ကြိုးကြိုးစားစား လုပ်နေတာ တွေ့ရတယ်။
ဆေးရုံမှာ
495
00:48:12,918 --> 00:48:16,115
တစ်ညလုံး စာကျက်တယ်။
496
00:48:16,255 --> 00:48:21,319
ငါ့ကိုခံစားရစေသည်။
ကမ္ဘာ၏ထိပ်တွင်။
497
00:48:24,663 --> 00:48:26,269
Hur Joon ဒီမှာလား
498
00:48:37,076 --> 00:48:38,469
အဲဒါဘာလဲ?
499
00:48:43,482 --> 00:48:45,143
ကြည့်လိုက်။
500
00:48:45,784 --> 00:48:48,048
ရဲတွေရောက်လာတဲ့အခါ
စုံစမ်းရန်၊
501
00:48:48,187 --> 00:48:50,553
မင်းငါ့ကိုတွေ့တယ်လို့ မပြောနဲ့
ဂိုဒေါင်ထဲမှာ။
502
00:48:53,613 --> 00:48:55,853
ငါ့မှာလုပ်စရာမရှိဘူး။
လုယက်မှုနှင့်အတူ။
503
00:48:56,295 --> 00:48:59,355
တစ်ခုခုပြောရင် ဖြစ်လိမ့်မယ်။
504
00:48:59,498 --> 00:49:04,155
မင်းငါ့ကိုဒုက္ခပေးတယ်
ငါ မင်းကို လွတ်အောင် ခွင့်မပြုဘူး။
505
00:49:05,304 --> 00:49:09,968
အပြစ်မဲ့ပြည်သူတွေရှေ့မှာ ပြန်တင်ပါ။
စွပ်စွဲခံရ။
506
00:49:10,109 --> 00:49:13,169
ဘာလဲ?
သင်ဘာပြောလိုက်တာလဲ?
507
00:49:13,312 --> 00:49:16,577
ယူထားတဲ့ဆေးကို ပြန်ထည့်ပါ။
508
00:49:17,015 --> 00:49:19,882
သေချင်လား
509
00:49:20,018 --> 00:49:22,179
ဘောင်ခတ်ဖို့ ကြိုးစားနေတာ ဘယ်သူလဲ။
510
00:49:22,521 --> 00:49:25,581
ဟိုမှာ ကြားဖူးတယ်။
ဟာမန်တွင် ဆေးဝါးပညာရှင်။
511
00:49:26,925 --> 00:49:29,985
ဆေးဆိုင်ကစလို့ဗျ။
စျေးသက်သက်သာသာဝယ်၊
512
00:49:30,429 --> 00:49:34,297
ရောင်းချင်ရင်
စျေးကြီးသောဆေးဝါးများ၊
513
00:49:34,433 --> 00:49:38,494
မင်းသူ့ဆီသွားရမယ်။
သူ့ကို မသိဘူးလား?
514
00:49:38,937 --> 00:49:41,997
သင်ဘယ်အကြောင်းပြောနေတာလဲ?
515
00:49:42,141 --> 00:49:44,039
ငါသူ့ကိုဘယ်လိုသိရမှာလဲ
516
00:49:47,146 --> 00:49:50,099
မင်း ဒီမှာ အလုပ်လုပ်ဖူးတယ်လို့ ငါကြားတယ်။
5 နှစ်။
517
00:49:50,247 --> 00:49:53,716
သင်၏ကြိုးစားအားထုတ်မှုကို မပို့ပါနှင့်
ရေဆင်း။
518
00:49:53,852 --> 00:49:56,013
ပါးစပ်ပိတ်ထား!
ငါမဟုတ်ဘူး။
519
00:49:56,155 --> 00:50:00,511
မည်သို့ပင်ဆိုစေကာမူ ထင်ရှားလိမ့်မည်။
ပညာရှိရှိ ပြုမူပါ။
520
00:50:03,399 --> 00:50:08,768
မင်း ခွေးမသား။
မင်းဘယ်သူ့ကိုပြောရင် ငါသတ်မယ်!