1 00:00:13,124 --> 00:00:14,670 Paris, 1900... 2 00:00:15,335 --> 00:00:16,670 „La Belle Époque.“ 3 00:00:17,397 --> 00:00:19,920 Was für ein Frieden... was für eine Glückseligkeit! 4 00:00:20,858 --> 00:00:25,721 Nicht einmal eine Welle schien zu stören der gleichmäßige Tenor eines jeden Tages. 5 00:03:54,905 --> 00:04:00,615 ...wirklich, das ist alles was ich brauche. Jetzt du beschuldige mich! Oh, es ist monströs! 6 00:04:00,735 --> 00:04:02,897 Ich muss Sie wirklich bitten, zu senken Deine Stimme. Die Nachbarn! 7 00:04:03,017 --> 00:04:05,957 Ein Monster, das mich zerrt weg von meinem Zuhause in Pisa... 8 00:04:06,077 --> 00:04:10,256 ...und wer lässt mich heute hier zurück? Tag für Tag verlassen in den Vororten! 9 00:04:10,507 --> 00:04:14,358 Und jetzt sagst du mir ruhig, dass du gehst Übernachten Sie in der Stadt, im Hotel! 10 00:04:14,671 --> 00:04:17,600 Im Hotel! Oh! Es ist zu viel! 11 00:04:17,639 --> 00:04:18,483 Marcelle! 12 00:04:18,546 --> 00:04:21,444 Ich kann nur Danke sagen. Vielen Dank! 13 00:04:22,389 --> 00:04:23,459 Marcelle! 14 00:04:25,022 --> 00:04:27,365 Marcelle, ich habe es dir selbst gesagt Es hat mit meiner Arbeit zu tun. 15 00:04:27,452 --> 00:04:30,772 Es ist eine wichtige architektonische Untersuchung, und sie brauchen einen Experten. 16 00:04:30,826 --> 00:04:32,139 In der Tat ein Experte! 17 00:04:32,248 --> 00:04:36,466 Und was, darf ich fragen, werden Sie „umfragen“. Mitten in der Nacht in einem Pariser Hotel? 18 00:04:36,545 --> 00:04:39,530 Wenn Sie es wissen müssen, werde ich den Raum untersuchen wo die verrückte Gräfin Bradelini starb 19 00:04:39,555 --> 00:04:42,767 Vor etwa 20 Jahren, unter sehr mysteriösen Umständen. 20 00:04:42,963 --> 00:04:45,939 Sie sagen, dass es dort von Geistern heimgesucht wird die nachts Lärm machen. 21 00:04:46,119 --> 00:04:49,345 Geräusche in der Nacht? Ha ha ha! Eine wahrscheinliche Geschichte! 22 00:04:49,424 --> 00:04:50,259 Du kannst gut lachen. 23 00:04:50,291 --> 00:04:53,166 Natürlich habe ich ihnen gesagt, dass es so sein muss fehlerhafte Konstruktion, wahrscheinlich Abflüsse, 24 00:04:53,424 --> 00:04:56,205 aber der Mieter möchte den Mietvertrag kündigen, und der Vermieter willigt nicht ein. 25 00:04:56,291 --> 00:04:58,884 Also haben mich die Gerichte ernannt als Sachverständiger zur Schlichtung. 26 00:04:58,963 --> 00:05:02,806 Ich habe keine andere Wahl, als zu Übernachten Sie dort und überzeugen Sie sich selbst. 27 00:05:03,502 --> 00:05:05,072 Ein Experte für Geister! 28 00:05:05,166 --> 00:05:07,166 Wirklich, Henri! Nimmst du mich? für einen Narren? 29 00:05:08,463 --> 00:05:11,455 Nun, eines ist völlig klar... 30 00:05:11,840 --> 00:05:13,494 Es ist der Anfang vom Ende! 31 00:05:13,697 --> 00:05:15,384 Wohin gehst du jetzt? 32 00:05:15,666 --> 00:05:17,353 Ich werde meine Kakteen gießen. 33 00:05:17,564 --> 00:05:21,579 Ich nehme an, Sie denken, dieses Haus läuft von selbst während Sie in Hotels herumtollen! 34 00:05:25,917 --> 00:05:28,400 Was ist ein für alle Mal los mit dir? 35 00:05:28,447 --> 00:05:29,892 Ich sage dir, was los ist! 36 00:05:30,016 --> 00:05:32,548 Du machst mein Leben unerträglich, das ist alles! 37 00:05:32,588 --> 00:05:35,657 Ich bin? Ich tue alles Mögliche um dich glücklich zu machen! 38 00:05:35,775 --> 00:05:38,610 Ich, glücklich?! Ha ha ha! Ich mag es! 39 00:05:38,838 --> 00:05:42,782 Du bist den ganzen Tag unterwegs, dann abends Du kommst zurück, erschöpft... 40 00:05:43,090 --> 00:05:44,728 mit kaum einem Wort für deine Frau. 41 00:05:44,830 --> 00:05:46,525 Dann früh ins Bett und ab zum Schlafen. 42 00:05:46,611 --> 00:05:49,157 Glaubst du, ich habe dich geheiratet? nur, um sich um Ihr Haus zu kümmern? 43 00:05:49,298 --> 00:05:52,164 Das ist es, was ich geworden bin, ein verherrlichter Generalkoch. 44 00:05:52,266 --> 00:05:54,054 Es kommt einer Desertion gleich! 45 00:05:54,117 --> 00:05:58,175 Übertreiben Sie nicht! Ich verbringe den ganzen Tag mit Klettern Gerüste, unter Böden kriechen. 46 00:05:58,343 --> 00:06:00,109 Natürlich bin ich erschöpft, Verdammt, Frau! 47 00:06:00,164 --> 00:06:01,710 Henri, Henri! 48 00:06:01,953 --> 00:06:03,328 Wer hat Sie nach Ihrer Meinung gefragt? 49 00:06:03,423 --> 00:06:05,423 Behalten Sie bitte Ihre Nase hier raus? 50 00:06:05,642 --> 00:06:07,025 Es ist in Ordnung für euch Ingenieure, 51 00:06:07,122 --> 00:06:09,571 bequem zu Hause arbeiten in Teppichpantoffeln... 52 00:06:09,689 --> 00:06:10,735 Bonifatius! 53 00:06:11,377 --> 00:06:12,845 Was ist das für ein Lärm? 54 00:06:13,228 --> 00:06:14,634 Was ist los? 55 00:06:14,744 --> 00:06:18,915 Oh, Angelique! Du bist der lebende Zeuge zu dem, was ich ertragen muss. 56 00:06:19,080 --> 00:06:22,782 Oh, mein Lieber, warte, bis du es geschafft hast Ich bin seit 20 Jahren verheiratet wie ich. 57 00:06:22,954 --> 00:06:25,072 Na ja, jetzt natürlich die ganze Nachbarschaft macht mit! 58 00:06:25,189 --> 00:06:26,189 Ich habe davon genug! 59 00:06:26,235 --> 00:06:28,705 Ich fahre in die Stadt, das werde ich nicht tun zurück bis morgen früh. 60 00:06:28,923 --> 00:06:31,735 Und ich freue mich darauf ein bisschen Ruhe! 61 00:06:32,002 --> 00:06:34,282 Henri! Du machst einen großen Fehler. 62 00:06:34,392 --> 00:06:36,493 Sie kümmern sich um Ihre Angelegenheiten, Sir, und ich werde mich um meine kümmern! 63 00:06:36,572 --> 00:06:38,572 Euch allen einen schönen Nachmittag! 64 00:06:40,079 --> 00:06:43,543 Oh, mein armes Kind. Mein Herz blutet für dich mit so einem Ehemann. 65 00:06:43,650 --> 00:06:46,501 Wenn Bonifatius jemals darüber nachdachte sich mir gegenüber so zu verhalten... 66 00:06:46,619 --> 00:06:47,696 Was dann, mein Lieber? 67 00:06:47,853 --> 00:06:49,853 Ich würde keine Sekunde verschwenden! 68 00:06:49,916 --> 00:06:50,764 Was würden Sie tun? 69 00:06:50,884 --> 00:06:54,814 Tun? Werfe mich in die Arme des ersten Mannes, der mir in den Weg kam! 70 00:06:54,934 --> 00:06:56,661 Oh, Angélique, das würdest du nicht tun. 71 00:06:56,781 --> 00:06:59,041 Das würde ich auf jeden Fall tun! 72 00:06:59,189 --> 00:07:00,407 Er würde zu Tode zerquetscht werden. 73 00:07:11,900 --> 00:07:15,385 - Oh, guten Tag, Monsieur Bonifatius. - Guten Tag, Maxime. 74 00:07:15,410 --> 00:07:18,957 Ich bitte um Verzeihung, Monsieur Bonifatius, aber ich stehe vor einem sehr kniffligen Problem 75 00:07:19,207 --> 00:07:22,941 bezüglich der Installation von Abflüsse in Häusern aus dem frühen 18. Jahrhundert. 76 00:07:23,371 --> 00:07:25,933 Ich kann nichts Wertvolles finden in der Bibliothek meines Onkels, 77 00:07:26,243 --> 00:07:30,040 und ich habe mich gefragt, vielleicht einer von Ihnen Bücher könnten etwas Licht ins Dunkel bringen. 78 00:07:30,160 --> 00:07:32,004 Es ist durchaus möglich; geh rein und schau es dir an. 79 00:07:32,124 --> 00:07:34,194 - Sind Sie sicher, dass es kein Problem darstellt, Sir? - Sicher, sicherlich. 80 00:07:34,314 --> 00:07:37,149 Oh, danke, Monsieur Bonifatius! Es ist wirklich zu nett! 81 00:07:50,641 --> 00:07:53,114 Ah, Madame Cot... Wenn du es nur wüsstest! 82 00:07:53,139 --> 00:07:54,496 Wussten Sie? Was? 83 00:07:54,785 --> 00:07:58,145 Seit Monaten eine bestimmte Person hat dich hier verwelken sehen, 84 00:07:58,247 --> 00:08:00,105 wie eine wunderschöne italienische Rose. 85 00:08:00,363 --> 00:08:04,540 Dieser Mann hat eine Bewunderung für Sie hegt Lieblichkeit, für die es nur ein Wort gibt... 86 00:08:05,122 --> 00:08:06,190 Leidenschaft! 87 00:08:06,427 --> 00:08:08,119 Wirklich? Und wer ist dieser Mann? 88 00:08:09,023 --> 00:08:10,802 - Mich! - Du!? 89 00:08:10,998 --> 00:08:13,716 Madame Cot, Sie wissen nicht wie Es beleidigt mich, dich beleidigt zu hören. 90 00:08:13,741 --> 00:08:16,013 Du, die erlesenste aller Frauen... 91 00:08:16,102 --> 00:08:18,187 Oh, jetzt wirklich, Monsieur Bonifatius! Du vergisst dich selbst! 92 00:08:18,307 --> 00:08:20,362 Ich bin ein respektabler verheiratete Frau! 93 00:08:20,596 --> 00:08:21,931 Denk an meine Pflicht! 94 00:08:22,705 --> 00:08:24,668 Es gibt Zeiten, in denen Pflicht muss vergessen werden. 95 00:08:24,693 --> 00:08:25,512 - Wann? - Jetzt! 96 00:08:25,632 --> 00:08:27,341 Die Vernachlässigung Ihres Mannes hat dich befreit. 97 00:08:27,366 --> 00:08:28,169 Du hast recht! 98 00:08:28,333 --> 00:08:30,028 Erteilen Sie ihm eine Lektion. Nimm deine Rache! 99 00:08:30,168 --> 00:08:32,628 Absolut! Wir müssen etwas tun! Wir müssen... 100 00:08:32,980 --> 00:08:35,130 Wir müssen zusammen essen heute Abend in einem Restaurant. 101 00:08:35,250 --> 00:08:36,218 Ja, ja! 102 00:08:36,466 --> 00:08:37,045 In einem öffentlichen Restaurant! 103 00:08:37,165 --> 00:08:40,753 Ja, und dann vielleicht ein diskretes kleines Rendezvous? 104 00:08:40,778 --> 00:08:42,280 Oh nein, Monsieur. Das nicht! Niemals! 105 00:08:42,400 --> 00:08:45,188 Oh, Madame Cot! Hast du das vergessen? Welche öffentliche Empörung haben Sie gerade erlebt? 106 00:08:45,441 --> 00:08:47,981 Deine Rache muss Sei schnell und tödlich. 107 00:08:48,006 --> 00:08:49,293 Rechts! Ich werde es ihm beibringen! 108 00:08:49,413 --> 00:08:51,280 Ich zeige dir was ein Mann sollte sein. 109 00:08:51,394 --> 00:08:55,293 Stark, zart, und schrecklich in seiner Leidenschaft! 110 00:08:55,540 --> 00:08:57,367 Nun, Monsieur Bonifatius! 111 00:08:57,637 --> 00:09:00,805 Du bist vielleicht eher schlicht, aber du hast auf jeden Fall ein Gespür für den Umgang mit Frauen! 112 00:09:01,208 --> 00:09:04,606 Oh, danke. Vielen Dank dafür. Ich werde dich irgendwo treffen. 113 00:09:05,622 --> 00:09:06,291 Wo? 114 00:09:06,872 --> 00:09:08,320 Ich habe nicht die leiseste Ahnung! 115 00:09:08,707 --> 00:09:10,495 Nun ja, wirklich! Denken Sie besser schnell nach! 116 00:09:10,520 --> 00:09:12,576 Wir können nicht umherwandern über die Straßen die ganze Nacht! 117 00:09:16,153 --> 00:09:18,840 Irgendwie werde ich es irgendwo finden. Ich verspreche es! 118 00:09:19,088 --> 00:09:20,167 Das sollte ich hoffen! 119 00:09:20,287 --> 00:09:21,395 Bonifatius! 120 00:09:22,754 --> 00:09:23,805 Meine Frau...! 121 00:09:26,399 --> 00:09:29,004 Mein Schatz... Adieu! 122 00:09:38,268 --> 00:09:39,432 Bonifatius! 123 00:09:39,947 --> 00:09:42,185 Du wirst durchnässt sein! Was machst du? 124 00:09:42,210 --> 00:09:43,726 Die Blumen gießen! 125 00:09:52,588 --> 00:09:54,255 Oh. Hast du gefunden, was du suchst, Maxime? 126 00:09:54,375 --> 00:09:57,085 - Oh ja, vielen Dank, Monsieur Bonifatius. - Gut gut. 127 00:10:10,819 --> 00:10:12,240 Bitte entschuldigen Sie, Monsieur. 128 00:10:12,360 --> 00:10:13,474 Gewährt. 129 00:10:23,832 --> 00:10:26,650 Vernachlässigte Altbauten in Paris? Nun, ich nie! 130 00:10:29,156 --> 00:10:30,758 Sie interessieren sich für Altbauten? 131 00:10:30,783 --> 00:10:33,829 Soweit sie die betreffen Installation der Entwässerung. 132 00:10:34,610 --> 00:10:36,757 Ich kenne einige alte Gebäude. Sehr alt. 133 00:10:37,000 --> 00:10:39,707 Seit mindestens 50 Jahren dort. Sie sind so alt wie die Sünde. 134 00:10:40,477 --> 00:10:41,133 Wirklich? 135 00:10:41,406 --> 00:10:44,088 - Soll ich sie dir zeigen? - Oh, ganz sicher, ganz bestimmt! 136 00:10:44,390 --> 00:10:45,813 - Aber wann? - Heute Abend? 137 00:10:46,062 --> 00:10:47,983 Nun, ich fürchte, ich muss Nehmen Sie den 11-Uhr-Zug. 138 00:10:48,155 --> 00:10:51,241 Sehen Sie, das Semester endete gestern und ich habe es getan zum Haus meiner Eltern in Marseille zurückzukehren. 139 00:10:51,296 --> 00:10:52,335 Ach, mach weiter! 140 00:10:55,633 --> 00:10:57,640 Oh! Ich sage! 141 00:10:57,937 --> 00:11:00,124 Auf eine seltsame Art und Weise war ziemlich angenehm! 142 00:11:00,351 --> 00:11:02,703 - Und ich kann mir nicht vorstellen, warum. - Kannst du nicht? 143 00:11:04,053 --> 00:11:06,170 Du siehst so viel besser aus, alles etwas aufgebauscht. 144 00:11:06,321 --> 00:11:07,178 Wirklich? 145 00:11:07,780 --> 00:11:10,670 Dort. Kannst du mich nicht sehen? ohne deine Spezifikationen? 146 00:11:10,768 --> 00:11:13,783 Ja... Eigentlich eher besser. 147 00:11:14,772 --> 00:11:16,280 Warum sollte man sie dann tragen? 148 00:11:20,076 --> 00:11:21,546 Dann ist es in Ordnung für heute Abend? 149 00:11:21,655 --> 00:11:22,919 Aber was ist mit meinem Zug? 150 00:11:23,256 --> 00:11:26,501 Oh, keine Sorge, es wird uns nicht alle mitnehmen Nacht, um diese alten Gebäude zu besichtigen. 151 00:11:32,217 --> 00:11:33,615 Was für ein neugieriges Mädchen! 152 00:11:34,670 --> 00:11:36,877 - Monsieur, Madame Bonifatius. - Merci, danke. 153 00:11:53,443 --> 00:11:56,166 - Ihre Zeitschrift, Monsieur. - Danke schön. 154 00:12:00,770 --> 00:12:04,576 Es wird so sein diffi, diffi, diffi, schwierig-schwierig... 155 00:12:05,029 --> 00:12:06,154 Victoire? 156 00:12:06,295 --> 00:12:08,162 Ich werde nicht dabei sein Abendessen heute Abend. 157 00:12:08,279 --> 00:12:09,552 Sehr gut, Madame. 158 00:12:12,302 --> 00:12:15,095 Was ist das, meine Liebe? Du bist zum Abendessen unterwegs? 159 00:12:15,403 --> 00:12:16,654 Wohin gehst du? 160 00:12:16,903 --> 00:12:20,223 Zu meiner Schwester. In Ville de Bray. Es geht ihr überhaupt nicht gut. 161 00:12:20,248 --> 00:12:23,832 Wenn es ihr bis dahin nicht besser geht dort muss ich vielleicht über Nacht bleiben. 162 00:12:26,840 --> 00:12:28,817 Rundschreiben für Hotels! 163 00:12:29,065 --> 00:12:31,504 Schande! Senden solche Dinge raus. 164 00:12:31,715 --> 00:12:32,551 Hotels? 165 00:12:32,925 --> 00:12:35,596 Es sollte verboten werden! Hören Sie sich das an... 166 00:12:35,731 --> 00:12:38,632 „Schlafen Sie in Sicherheit das Hotel Paradiso. 167 00:12:38,903 --> 00:12:42,629 „Empfohlen für Leute, die es sind verheiratet, zusammen oder getrennt.� 168 00:12:42,957 --> 00:12:45,113 Zusammen oder getrennt? 169 00:12:46,113 --> 00:12:48,503 - Steht das wirklich? - Überzeugen Sie sich selbst. 170 00:12:49,161 --> 00:12:53,333 - „Zimmer zu allen Preisen.“ - „Großer Rabatt für saisonale Buchungen.“ 171 00:12:53,434 --> 00:12:55,755 - Abscheulich! - Abscheulich ist das Wort! 172 00:12:55,973 --> 00:12:57,137 Es ist ein Wunder. 173 00:12:57,340 --> 00:12:59,527 Frau, da ist ein Herr Ich bin hier und möchte dich sehen. 174 00:12:59,597 --> 00:13:01,824 - Was für ein Herr? - Ein Monsieur Martin. 175 00:13:01,849 --> 00:13:05,706 Martin! Rauf vom Land! Unser alter Freund Martin. 176 00:13:05,731 --> 00:13:09,699 Bitten Sie ihn, sofort hochzukommen. Und nimm diese schmutzigen Dinger weg. 177 00:13:09,819 --> 00:13:11,556 Ja, meine Dame. Werden Sie sie noch einmal brauchen? 178 00:13:11,581 --> 00:13:14,121 Brauchen Sie sie? Ich glaube, das stimmt nicht! 179 00:13:16,429 --> 00:13:18,772 Martin in Paris! Der liebe Kerl. 180 00:13:18,892 --> 00:13:20,700 Erinnern Sie sich an all seine Gastfreundschaft in Valence? 181 00:13:20,820 --> 00:13:22,906 Ja! Stellt uns auf ganze vierzehn Tage lang. 182 00:13:23,009 --> 00:13:25,137 So ein charmanter Mann, und was für ein brillanter Redner! 183 00:13:25,257 --> 00:13:27,264 Nun, natürlich, meine Liebe; ein Rechtsanwalt. 184 00:13:28,375 --> 00:13:31,480 Nun, nun, nun, nun, nun, Komm rein, komm rein, mein lieber Martin. 185 00:13:31,600 --> 00:13:32,856 Was für eine schöne Überraschung. 186 00:13:32,976 --> 00:13:37,439 Hier Victoire, nimm seinen Hut und Mantel und stelle sie in den Flur. 187 00:13:37,464 --> 00:13:40,297 - Du musst durchnässt sein! - Setzen Sie sich, fühlen Sie sich wie zu Hause. 188 00:13:40,417 --> 00:13:43,044 Oh, meine lieben Freunde, ich war laaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa Ich war laaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa 189 00:13:43,164 --> 00:13:45,495 - Was ist das? - Ich sage, ich war laaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa 190 00:13:45,615 --> 00:13:46,806 Ich freue mich darauf Wir sehen uns wieder. 191 00:13:46,926 --> 00:13:49,095 Du musst müde sein, mein Lieber, Setz dich. 192 00:13:49,451 --> 00:13:51,311 Aber ich bin ho ho... ho ho... 193 00:13:51,514 --> 00:13:52,851 Was zum Teufel ist das? ist ihm das egal? 194 00:13:52,971 --> 00:13:55,840 Sie müssen zugeben, dass Sie es getan haben... Ich hatte nicht damit gerechnet, mich zu sehen! 195 00:13:55,960 --> 00:13:58,936 Um Himmels willen, Monsieur Martin, was ist denn? die Sache? Ist dir etwas passiert? 196 00:13:58,961 --> 00:14:00,636 Wuwuwu... warum? 197 00:14:00,775 --> 00:14:04,705 Nun ja, mir scheint, dass es das nicht ist natürlich sehr auffällig, aber äh... 198 00:14:04,978 --> 00:14:06,989 dass du ein leichtes Problem hast im Sprechen. 199 00:14:07,174 --> 00:14:07,978 Ah! 200 00:14:08,112 --> 00:14:11,438 Als wir bei Ihnen wohnten, war das nicht der Fall etwas bemerken. Im Gegenteil! 201 00:14:11,650 --> 00:14:15,228 Letzter Sususu... Sommer, Dudu... während dieser zwei Wochen, 202 00:14:15,253 --> 00:14:18,034 Das Wuwuwu... das Wetter war sssusu... 203 00:14:18,059 --> 00:14:19,441 war susu... 204 00:14:19,561 --> 00:14:20,971 Das Wetter war so lala...? 205 00:14:21,091 --> 00:14:23,271 Warte, ich bin noch nicht fertig. 206 00:14:23,391 --> 00:14:26,443 Das Wetter war susu susu... 207 00:14:27,475 --> 00:14:28,561 ...perblich! 208 00:14:28,586 --> 00:14:30,082 Ja natürlich. 209 00:14:30,186 --> 00:14:34,829 - Wenn das Wetter so-so ist... - Perb! - Ich spreche wie jeder andere. 210 00:14:34,949 --> 00:14:36,111 Oh, komm jetzt! 211 00:14:36,231 --> 00:14:39,760 Aber wenn, wie heute, es Es regnet Kakao... Kakao... Kakao... 212 00:14:39,785 --> 00:14:40,619 Kohl? 213 00:14:40,650 --> 00:14:44,168 Nein, Kakao... Katzen und Hunde, sofort mein kleiner Kobold... 214 00:14:44,620 --> 00:14:46,746 - Mein kleiner Kobold... - Dein kleiner Kobold? 215 00:14:46,771 --> 00:14:48,743 Mein kleines Impe-Pe... Hindernis kommt auf. 216 00:14:48,941 --> 00:14:51,401 - Wie sehr eigenartig. - Ein wandelndes Barometer. 217 00:14:51,426 --> 00:14:55,400 Aber wo es eilig ist... eilig... Hurrikan, kein Wort kommt heraus. 218 00:14:55,425 --> 00:14:58,600 Na ja, jedenfalls, mein lieber Martin, Es ist sehr schön, dich zu sehen. 219 00:14:58,625 --> 00:15:02,176 Ich habe nicht vergessen, was du gesagt hast für mich letzte summsumsum... Sommer... 220 00:15:02,319 --> 00:15:04,403 „Wann immer Sie in Paris sind, du musst sttt... bei uns bleiben.� 221 00:15:04,523 --> 00:15:06,511 Ja, ja natürlich, bleib so lange du willst. 222 00:15:06,536 --> 00:15:09,211 Zwei, drei Tage... ähm, Bleiben Sie mindestens drei Tage. 223 00:15:09,331 --> 00:15:10,905 - Oh nein! - Oh ja! 224 00:15:11,025 --> 00:15:13,209 - Bitte tun Sie es. - Oh nnnnnein! 225 00:15:13,329 --> 00:15:14,879 Martin, ich werde böse sein! 226 00:15:14,904 --> 00:15:17,153 NEIN! Ein mmmmMonat! 227 00:15:17,617 --> 00:15:18,566 Einen Monat?! 228 00:15:18,766 --> 00:15:21,004 Ich habe mich darauf gefreut zum privaten... 229 00:15:21,505 --> 00:15:23,246 zum privaten... 230 00:15:23,271 --> 00:15:24,561 Zum was?! 231 00:15:24,778 --> 00:15:27,662 - Zum Privileg! - Zu nett von dir! 232 00:15:27,895 --> 00:15:30,857 Gar nicht! Ich hoffe, dass ich es nicht bin pupupu... dich rauswerfen. 233 00:15:30,977 --> 00:15:34,752 Nein, ein einfacher Junggeselle wie du, mit nur einem Koffer... 234 00:15:34,931 --> 00:15:37,739 Hahaha, aber ich habe es mitgebracht eine Überraschung für Sie! 235 00:15:37,764 --> 00:15:41,276 Eine Überraschung?! Wie bezaubernd! Er denkt an alles. 236 00:15:41,301 --> 00:15:43,392 Madame! Sie bringen einen Koffer mit! 237 00:15:43,512 --> 00:15:44,301 Das wird mir gehören. 238 00:15:44,421 --> 00:15:46,506 Guter Himmel! Was für ein riesiger Kofferraum! 239 00:15:46,626 --> 00:15:48,080 Es ist ein Denkmal! 240 00:15:48,267 --> 00:15:49,143 Mehr!? 241 00:15:49,168 --> 00:15:50,721 Das sind auch meine! 242 00:15:51,213 --> 00:15:55,642 1, 2, 3, 4... Aber ich verstehe es nicht! 243 00:15:55,963 --> 00:15:58,197 Hier ist die Die Überraschung beginnt! 244 00:15:58,308 --> 00:16:02,455 Die Überraschung? Oh, Monsieur Martin, das geht zu weit! 245 00:16:02,480 --> 00:16:04,736 Ihre Freundlichkeit ist in keinem Verhältnis! 246 00:16:04,793 --> 00:16:06,924 Oh, lasst uns sie jetzt öffnen! 247 00:16:07,001 --> 00:16:08,971 - Wwhwhwhy!? - Warum? 248 00:16:09,128 --> 00:16:11,331 - Um die Überraschung zu erleben! - Oh n-n-n-n-nein! 249 00:16:11,425 --> 00:16:13,045 Er will uns in Atem halten! 250 00:16:13,628 --> 00:16:15,159 5 Koffer voller Überraschungen! 251 00:16:15,200 --> 00:16:19,135 Was können Sie uns mitgebracht haben in all dem!? Was kann es sein? 252 00:16:19,698 --> 00:16:23,595 Victoire, bring die Fahrer runter in die Küche und gib ihnen ein Glas Wein! 253 00:16:23,620 --> 00:16:26,259 Sie haben Recht, Madame. Hier entlang. 254 00:16:26,386 --> 00:16:28,492 Ich kenne Menschen, die großzügig sind zu meiner Zeit, 255 00:16:28,612 --> 00:16:32,223 aber Großzügigkeit in dieser Größenordnung reicht ein Punkt von incommens-inconsem-incamood... 256 00:16:32,343 --> 00:16:33,638 Inkommensurabilität! 257 00:16:33,758 --> 00:16:36,254 - Bravo! - Ich stottere nie für andere Menschen. 258 00:16:36,629 --> 00:16:38,536 - Das wäre für mich! - Für dich? 259 00:16:39,105 --> 00:16:40,668 Das ist die Überraschung. 260 00:16:40,816 --> 00:16:42,718 Du kennst meine T-Töchter nicht, oder? 261 00:16:42,838 --> 00:16:43,695 Deine Töchter? 262 00:16:43,815 --> 00:16:47,794 Ich war ein einsamer Junggeselle, als du bliebst mit mir letzten ssssumsumsum... Sommer. 263 00:16:47,819 --> 00:16:50,892 Aber seit dem Tod der Armen Madame Martin vor acht Jahren, 264 00:16:51,111 --> 00:16:54,699 meine ddd... Töchter waren aufgewachsen in einem cc... Kloster, 265 00:16:54,724 --> 00:16:56,820 aber sie haben es gerade geschlossen. 266 00:16:56,845 --> 00:17:00,330 Also sagte ich mir, der BB... Bonifatius habe die Kinder noch nie getroffen, 267 00:17:00,505 --> 00:17:04,817 Ich werde ihnen eine Überraschung bereiten, Ich bringe meine ddd... Töchter mit. 268 00:17:05,013 --> 00:17:06,982 Du meinst, sie sind die Überraschung!? 269 00:17:07,068 --> 00:17:08,302 Aber natürlich! 270 00:17:08,327 --> 00:17:09,623 Aber was ist mit den Koffern? 271 00:17:09,648 --> 00:17:12,849 Das Gepäck meiner ddddd... Töchter! 272 00:17:12,874 --> 00:17:18,918 - Komm rein, komm rein, mein Kind... Kind... Kind... Kind... - Dren! 273 00:17:19,050 --> 00:17:21,692 - Es ist eine Invasion, eine Invasion! - Ein Ansturm! 274 00:17:21,717 --> 00:17:25,238 Jetzt wissen Sie, wie oft ich mit Ihnen gesprochen habe meiner Freunde Monsieur und Madame 275 00:17:25,358 --> 00:17:28,209 - Boni... Boni... Boni... - Gesicht! 276 00:17:28,452 --> 00:17:30,730 Nun, da sind sie! Geh und gib ihnen einen Kuss! 277 00:17:38,218 --> 00:17:41,520 Sehr charmant. Wir wussten nicht, dass Sie Kinder haben. 278 00:17:41,558 --> 00:17:42,402 Alles meins! 279 00:17:42,457 --> 00:17:45,423 Was wirst du mit ihnen machen? Sind sie auf dem Weg zu einem anderen Kloster? 280 00:17:45,448 --> 00:17:47,090 Oh ddd... mein Lieber, nein! 281 00:17:47,115 --> 00:17:49,077 - Aber wo werden sie bleiben? - Nun, hier! 282 00:17:49,102 --> 00:17:51,899 Hier?! Oh nein, nein, mein lieber Freund... kommt nicht in Frage. 283 00:17:51,924 --> 00:17:53,645 Aber Sie selbst haben gesagt... 284 00:17:53,670 --> 00:17:56,496 Oh ja, ich weiß, mein Lieber, ich habe es gesagt bleib bei uns. Nun ja, das sagen alle. 285 00:17:56,552 --> 00:17:57,871 Es sind einfach gute Manieren! 286 00:17:58,777 --> 00:18:01,373 Du hast mich beim Wort genommen. Gut, du bist gekommen. Bußgeld! 287 00:18:01,511 --> 00:18:03,775 Aber nicht massenhaft so, mit einem Bataillon! 288 00:18:03,893 --> 00:18:05,789 Was denkst du ist dieses Haus? eine Kaserne? 289 00:18:05,814 --> 00:18:09,370 Nun, wenn ich dachte, es wäre eine BBB-Kaserne, Ich würde meine ddd... Töchter nicht hierher bringen! 290 00:18:09,395 --> 00:18:12,205 Entschuldigen Sie mich kurz, Ich möchte mit meinem Mann sprechen. 291 00:18:15,549 --> 00:18:17,689 Es ist alles deine Schuld, Sei so frei mit deinen Einladungen! 292 00:18:17,809 --> 00:18:20,252 Meine Schuld? Ich mag es! Du warst der Einer, der sagte, wir müssen es tun, 293 00:18:20,455 --> 00:18:21,737 wir haben eine ganze Weile verbracht vierzehn Tage mit ihm, 294 00:18:21,762 --> 00:18:23,236 Wir können nicht raus ihn einzuladen. 295 00:18:23,323 --> 00:18:25,219 Das habe ich nur gesagt, weil Ich wusste, dass er es nicht akzeptieren würde! 296 00:18:25,339 --> 00:18:26,990 Nun, es ist nicht meine Schuld dass er akzeptiert hat! 297 00:18:27,076 --> 00:18:27,920 Natürlich ist es deine Schuld! 298 00:18:27,945 --> 00:18:30,828 Wenn Sie sich damit zufrieden gegeben hätten, ihn zu fragen höflich auf eine beiläufige Art und Weise, 299 00:18:30,853 --> 00:18:33,251 dann hättest du die Geste gemacht und er wäre nie gekommen. 300 00:18:33,371 --> 00:18:35,074 Aber oh nein, du musstest darauf bestehen! 301 00:18:35,099 --> 00:18:38,811 Du hast so weitergemacht, bis am Ende Der arme Kerl musste einfach kommen! 302 00:18:39,623 --> 00:18:42,804 Naja, wenn ich ccc... richtig verstehe, Wir sollten alle besser weitermachen... 303 00:18:42,924 --> 00:18:45,638 Ich fürchte schon, mein lieber Freund, Es gibt einfach keinen Platz für euch alle. 304 00:18:45,663 --> 00:18:48,186 Und jetzt musst du mir wirklich verzeihen, mein lieber Freund, aber ich muss dich verlassen. 305 00:18:48,328 --> 00:18:50,786 Ich muss meine Schwester besuchen Wem geht es überhaupt nicht gut? 306 00:18:50,811 --> 00:18:52,990 und ich muss gehen und mich fertig machen, also au revoir. 307 00:18:53,015 --> 00:18:54,209 Au revoir, Madame. 308 00:18:54,397 --> 00:18:57,385 Au revoir! Au revoir! Au revoir! 309 00:18:58,537 --> 00:19:01,138 Na dann, Monsieur BBBoniface, wir gehen besser! 310 00:19:01,240 --> 00:19:02,935 Ich werde hingehen und nachsehen über Ihr Gepäck. 311 00:19:03,193 --> 00:19:05,935 Wenn wir nur die Adresse wüssten eines guten Hotels... 312 00:19:06,935 --> 00:19:11,913 Victoire! Sagen Sie den Trägern, sie sollen die nehmen Koffer und legen Sie sie zurück in die Kutsche. 313 00:19:12,091 --> 00:19:13,523 Sehr gut, Monsieur. 314 00:19:15,157 --> 00:19:16,626 Ah! Madame Cot! 315 00:19:16,966 --> 00:19:18,722 Was sind das alles? Stämme tun hier? 316 00:19:18,841 --> 00:19:21,004 Nichts, nichts. Ich lasse sie wegnehmen. 317 00:19:21,926 --> 00:19:26,317 Ich habe genau das gefunden, was wir suchen! Hotel Paradiso, 220 Rue de Provence. 318 00:19:26,342 --> 00:19:29,266 Hotel Paradiso, 220 Rue de Provence! 319 00:19:29,465 --> 00:19:30,551 Oh, danke! 320 00:19:30,649 --> 00:19:34,012 Ach, Martin! Oh, danken Sie mir nicht, mein lieber Freund. 321 00:19:34,037 --> 00:19:36,924 Es tut mir nur so leid Wir können Sie nicht unterbringen. 322 00:19:37,072 --> 00:19:39,776 Oh, darf ich Ihnen unsere vorstellen? Nachbarin, Madame Cot? 323 00:19:40,299 --> 00:19:43,104 Das ist Monsieur Martin und seine Nachkommen. 324 00:19:43,276 --> 00:19:44,277 Wie geht es Ihnen, Madame Cot? 325 00:19:44,397 --> 00:19:46,667 Wie geht es Ihnen, Madame Cot? Wie geht es dir? 326 00:19:46,692 --> 00:19:49,072 Nun, wir bbbbetter Machen Sie sich auf den Weg dorthin. 327 00:19:49,192 --> 00:19:50,491 - Wo? - Warum, ins Hotel! 328 00:19:50,611 --> 00:19:53,977 Oh, ein Hotel! Oh ja, mein Lieber Kerl. Nun, ähm, auf Wiedersehen noch einmal. 329 00:19:54,103 --> 00:19:56,952 Auf Wiedersehen! Auf Wiedersehen! Auf Wiedersehen! 330 00:20:08,449 --> 00:20:13,078 Naja, guuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuu... Oh!... Pffft! 331 00:20:15,399 --> 00:20:16,814 Nun, was kommt als nächstes? 332 00:20:17,235 --> 00:20:19,532 Wir treffen uns in einer halben Stunde am Place Vendôme, Südseite. 333 00:20:19,557 --> 00:20:21,497 Rechts. Ist Maxime noch hier? 334 00:20:21,547 --> 00:20:23,438 - Im Esszimmer. - Nun, er sollte besser packen! 335 00:20:26,156 --> 00:20:27,681 Madame Cot. 336 00:20:29,860 --> 00:20:32,488 - Marcelle! - In einer halben Stunde. 337 00:21:16,556 --> 00:21:18,235 - Was ist das? - Es ist dein Abendessen. 338 00:21:18,260 --> 00:21:19,626 Victoire ist heute Abend draußen. 339 00:21:19,651 --> 00:21:21,899 Ich glaube übrigens nicht, dass ich Ich werde heute Abend zu Hause essen. 340 00:21:22,016 --> 00:21:24,971 Ich denke, ich werde mir eine gönnen nettes kleines Abendessen in einem Restaurant. 341 00:21:25,407 --> 00:21:27,790 Du wirst nichts dergleichen tun! Ich werde es nicht zulassen! 342 00:21:27,815 --> 00:21:28,981 Warum, was ist daran falsch? 343 00:21:29,006 --> 00:21:30,173 Weil du ein verheirateter Mann bist! 344 00:21:30,198 --> 00:21:33,079 Verheiratete Männer essen nicht in Restaurants ohne ihre Frauen! 345 00:21:33,104 --> 00:21:34,194 Ist das so? 346 00:21:34,219 --> 00:21:35,578 Ich glaube, das stimmt nicht! 347 00:21:35,698 --> 00:21:37,520 Was würden die Leute denken? wenn sie dich in einem Restaurant sehen würden? 348 00:21:37,640 --> 00:21:38,650 Was denkst du? würden sie denken? 349 00:21:38,770 --> 00:21:42,693 Der Tag, an dem Sie sich entscheiden, zu einem zu gehen Restaurant, du gehst mit mir dorthin. 350 00:21:42,969 --> 00:21:45,538 Heute Abend speisen Sie zu Hause! 351 00:21:45,868 --> 00:21:48,435 Ob es Ihnen gefällt oder nicht, heute Abend Ich esse in einem Restaurant! 352 00:21:48,460 --> 00:21:51,649 - Oh nein, das wirst du nicht! - Oh ja, das werde ich! - Das wirst du nicht! - Ich werde! 353 00:21:51,743 --> 00:21:52,889 Das werden wir bald sehen! 354 00:21:53,282 --> 00:21:55,677 - Gib es mir, gib es mir! - Niemals! 355 00:21:57,489 --> 00:21:59,089 Gib es mir, gib mir den Schlüssel! 356 00:21:59,223 --> 00:22:02,430 Niemals! En garde, Monsieur Bonifatius! 357 00:22:02,684 --> 00:22:06,651 Dort! Hin und her! ...Und da! 358 00:22:06,676 --> 00:22:09,267 Berühre�! Gute Nacht, Monsieur Bonifatius! 359 00:22:09,519 --> 00:22:11,122 Wir sehen uns morgen früh! 360 00:22:12,192 --> 00:22:14,417 Lass mich raus! Lass mich raus! 361 00:22:20,371 --> 00:22:22,008 Sie hat den Bolzen abgeschossen! 362 00:23:44,425 --> 00:23:45,562 Kutscher! 363 00:23:46,288 --> 00:23:47,531 Kutscher! 364 00:26:19,400 --> 00:26:20,854 Schande! 365 00:26:28,151 --> 00:26:29,587 Stoppen! Sehen! 366 00:26:29,707 --> 00:26:32,551 Zügel rein, Zügel rein! Sehen! Guter Himmel! Die Straße ist blockiert! 367 00:26:32,970 --> 00:26:35,072 Oh! Komm zurück! 368 00:26:35,572 --> 00:26:36,728 Oh nein... 369 00:26:43,173 --> 00:26:46,017 Whoa... whoa... whoa! 370 00:27:44,102 --> 00:27:45,728 Außergewöhnliche Leistung, oder? 371 00:27:45,845 --> 00:27:48,188 Ach ja! So künstlerisch! 372 00:28:24,962 --> 00:28:26,032 Auf Unsinn! 373 00:28:48,196 --> 00:28:51,424 - Ach ja, eine Zigarre! - Psst! 374 00:29:36,874 --> 00:29:40,944 Was für eine Würde, so... Weiblichkeit! 375 00:29:41,133 --> 00:29:43,517 Und zu denken, dass sie das ist Mutter von drei Kindern, 376 00:29:43,595 --> 00:29:45,767 und ihr Mann ist Professor an der Sorbonne! 377 00:29:54,359 --> 00:29:56,041 Oh, Marcelle... 378 00:29:57,384 --> 00:29:59,486 Wie ich es gerne sehen würde Du da oben..! 379 00:29:59,511 --> 00:30:01,123 Ich bin schwindelfrei. 380 00:30:01,446 --> 00:30:03,956 Und was für eine Frau Hältst du mich für? 381 00:30:33,229 --> 00:30:35,634 Ich bin sicher, wir werden uns treffen Jemand, den wir hier kennen. 382 00:30:35,824 --> 00:30:38,012 Bonifatius, bitte lass uns gehen. 383 00:30:38,673 --> 00:30:40,568 Zu unserem kleinen Rendezvous... 384 00:30:40,681 --> 00:30:42,941 Oh ja, ja. Aber wir sollten uns besser beeilen! 385 00:30:43,388 --> 00:30:45,556 Wir müssen beide zurück sein um Mitternacht zu Hause. 386 00:30:46,073 --> 00:30:47,840 Angenommen, Ihre Frau kommt heute Abend zurück? 387 00:30:48,368 --> 00:30:49,621 Ihrer Schwester geht es vielleicht besser. 388 00:30:49,923 --> 00:30:51,563 Hoffen wir nicht! 389 00:32:09,857 --> 00:32:12,839 Willkommen, Signor, zum Hotel Paradiso! 390 00:32:12,864 --> 00:32:15,642 Du erwartest jemanden, hm? 391 00:32:15,851 --> 00:32:19,234 Ich kann es erraten Gentleman-Anforderungen. 392 00:32:19,640 --> 00:32:24,286 Ein gemütliches kleines Nest, wo Eine hübsche Dame wird sich wohlfühlen? 393 00:32:24,311 --> 00:32:27,663 Danke, nein, ich erwarte niemanden. Du erwartest mich. 394 00:32:27,834 --> 00:32:32,051 Ich bin Monsieur Cot, der Experte Ernennung durch die Sanitärbehörde. 395 00:32:32,378 --> 00:32:35,328 Oh, si, si, si, natürlich, natürlich! 396 00:32:35,448 --> 00:32:39,263 Für das Spukzimmer der unglücklichen Gräfin. 397 00:32:39,421 --> 00:32:41,413 Sie war großartig Dame, Monsieur Cot. 398 00:32:41,638 --> 00:32:44,713 Seit ihrem Tod es ist die reine Hexerei. 399 00:32:44,738 --> 00:32:46,525 Einfach so. Wo ist das Zimmer? 400 00:32:46,550 --> 00:32:47,860 Hier entlang, Signor. 401 00:32:48,326 --> 00:32:49,966 Im ersten Stock. 402 00:32:50,529 --> 00:32:53,227 Jeden Abend gibt es die grässlichsten Geräusche. 403 00:32:53,347 --> 00:32:56,578 Die Wände knacken, die Möbel hüpfen in der Luft. 404 00:32:56,603 --> 00:32:58,204 Einfach so, einfach so. 405 00:32:58,763 --> 00:33:00,376 Hier sind wir, Monsieur. 406 00:33:00,822 --> 00:33:06,987 Oh, ich bin froh, dass du es bist, der schläft die Nacht hier und nicht ich selbst. 407 00:33:09,686 --> 00:33:10,968 Was sind das alles? Betten hier machen? 408 00:33:11,088 --> 00:33:14,123 Ah, Monsieur. Es war absolut hoffnungslos, diesen Raum zu verlassen, 409 00:33:14,243 --> 00:33:17,532 Also habe ich versucht, den Dienst bereitzustellen Personal zum Schlafen hier. 410 00:33:17,652 --> 00:33:20,444 Aber nein. Jeder verdammte ist gegangen. 411 00:33:20,622 --> 00:33:23,429 Und der neue Pagen, Er ist hoffnungslos, es ist ein Fluch. 412 00:33:23,549 --> 00:33:25,326 Es scheint hier völlig ruhig zu sein. 413 00:33:25,351 --> 00:33:30,182 Für den Moment, si. Aber wenn Mitternacht schlägt zu, dann beginnt das Tohuwabohu. 414 00:33:30,321 --> 00:33:33,023 - Gute Nacht, Signor. - Guten Abend. 415 00:33:33,607 --> 00:33:34,920 Jetzt lass mich sehen... 416 00:33:35,514 --> 00:33:38,227 Zigarren, Pinsel... 417 00:33:47,239 --> 00:33:50,831 Hey, hey du! Bewegen Sie sich! 418 00:33:50,856 --> 00:33:51,959 Was ist los? 419 00:33:52,045 --> 00:33:53,951 Du hast die Glocke gehört, nicht wahr? 420 00:33:54,185 --> 00:33:55,545 Welche Glocke? 421 00:33:55,788 --> 00:34:01,437 Wenn der Kunde an der Klingel drückt, sehen Sie das Nummer und kommen Sie prestissimo dorthin! 422 00:34:02,576 --> 00:34:03,747 Oh, ich verstehe... 423 00:34:03,867 --> 00:34:06,646 Nun, worauf zum Teufel wartest du noch? Los geht's! 424 00:34:08,431 --> 00:34:12,330 - Hey, du hast die Nummer des Zimmers nicht gesehen! - Welche Nummer? 425 00:34:12,450 --> 00:34:17,142 Es ist die Zahl 22, du Narr! Schauen Sie sich das nächste Mal die Glocken an! 426 00:34:18,021 --> 00:34:19,478 Aiuto presto! 427 00:34:26,001 --> 00:34:28,281 Junge, hast du das? ein paar Spielkarten? 428 00:34:34,804 --> 00:34:36,304 Herr Agnello... 429 00:34:38,805 --> 00:34:40,570 Herr Agnello, Sir! 430 00:34:40,724 --> 00:34:43,600 Was glaubst du, was ich gerade gesehen habe? in Nummer 22? 431 00:34:43,740 --> 00:34:44,435 Was? 432 00:34:44,521 --> 00:34:47,041 Eine Frau! Nackt! 433 00:34:47,209 --> 00:34:51,282 Mein Junge! Sie sind nicht auf dem Land nicht mehr... Du bist in der Metropole! 434 00:34:52,306 --> 00:34:55,221 Jetzt geh und klopfe auf Nummer 27. 435 00:34:55,427 --> 00:34:57,382 Was! Das Zimmer des Türken? 436 00:34:57,490 --> 00:35:00,038 Er hat seine Rechnung verdammt lange nicht bezahlt. 437 00:35:00,263 --> 00:35:01,920 Du behältst seinen Koffer und ihn dann rausschmeißen. 438 00:35:02,193 --> 00:35:03,250 Gib ihm den Stiefel! 439 00:35:03,412 --> 00:35:04,784 Wer, ich?! 440 00:35:04,880 --> 00:35:09,506 Das habe ich gesagt. Ach... Unten gibt es einige Geschäfte. 441 00:35:19,875 --> 00:35:23,271 Ah! La grande Antoinette! 442 00:35:24,132 --> 00:35:25,668 Die Königin des Liedes! 443 00:35:25,863 --> 00:35:27,230 Willkommen! 444 00:35:27,574 --> 00:35:30,239 - Er ist ein Herzog. - Ein Herzog!? Mein Kompliment! 445 00:35:30,465 --> 00:35:32,317 Willkommen, Monsieur le Duke. 446 00:35:32,342 --> 00:35:37,744 Ich muss ein schönes kleines Nest finden, wo Der Herr wird sich wohlfühlen. 447 00:35:37,974 --> 00:35:39,974 [SPRICHT TÜRKISCH] 448 00:35:46,786 --> 00:35:51,796 Du wirst es dem Idioten oben erzählen meine Badehose sofort zurückzugeben! 449 00:35:51,888 --> 00:35:53,848 Du bekommst den Kofferraum, wann wir kriegen das Geld. 450 00:35:55,700 --> 00:35:58,501 Wir werden sehen, ob Sie sich ändern Denken Sie daran, wenn die Polizei eintrifft! 451 00:35:58,781 --> 00:36:00,042 - Polizei?! - Basta! Basta! 452 00:36:00,162 --> 00:36:01,445 Oh, sage ich! 453 00:36:01,587 --> 00:36:03,633 - Es ist eine alte Müllkippe! - Es ist eine Lüge! 454 00:36:03,743 --> 00:36:05,751 Das werden wir bald sehen! 455 00:36:06,063 --> 00:36:08,122 Sie werden von mir hören bevor die Nacht zu Ende ist! 456 00:36:09,882 --> 00:36:11,141 Oh, sage ich! 457 00:36:11,204 --> 00:36:12,998 Nehmen Sie es oder nicht, Mademoiselle, 458 00:36:13,078 --> 00:36:17,059 Dieser Mann würde es niemals wagen der Polizei sein Gesicht zeigen, nein. 459 00:36:17,179 --> 00:36:22,802 Ah! Jetzt kann ich es dir geben sein Zimmer, es ist wunderschön! 460 00:36:26,344 --> 00:36:29,503 - Monsieur? - Ich bin Monsieur Feydeau, Georges Feydeau. 461 00:36:29,528 --> 00:36:32,623 Ah si, si, Monsieur, ich habe Ihre Nachricht erhalten. Ihr Zimmer ist fertig. 462 00:36:33,891 --> 00:36:36,017 Numero 21 im zweiten Stock. 463 00:36:38,399 --> 00:36:39,423 Feydeau! 464 00:36:39,602 --> 00:36:41,469 Oh, Monsieur ist allein? 465 00:36:41,758 --> 00:36:43,260 Ganz allein, danke. 466 00:36:44,297 --> 00:36:47,077 Nun, wenn Sie erlauben, Ich gehe voran. 467 00:36:47,211 --> 00:36:51,116 Es ist ein nettes kleines Nest, großartig. 468 00:36:51,141 --> 00:36:53,668 Sie werden ganz sicher sein Zuhause, Signor le Duke. 469 00:36:54,664 --> 00:36:56,102 Oh, sage ich! 470 00:36:56,774 --> 00:36:59,297 Sehr gemütlich und ruhig, Mademoiselle. 471 00:36:59,446 --> 00:37:02,337 Hier sind wir, Nummer 9. 472 00:37:03,260 --> 00:37:07,173 Angenehme Träume. Gute Nacht, Mademoiselle. 473 00:37:07,198 --> 00:37:10,175 - Gute Nacht! - Gute Nacht, Monsieur le Duke. 474 00:37:13,305 --> 00:37:14,411 Jetzt hör zu, mein Junge. 475 00:37:15,431 --> 00:37:19,487 Wenn Sie Probleme damit haben die Kunden, wie bei diesem verdammten Türken, 476 00:37:19,613 --> 00:37:21,240 dann schaust du mal rein. 477 00:37:21,424 --> 00:37:22,873 Ein Blick? Aber wie? 478 00:37:23,275 --> 00:37:25,158 Ha, wie? Bambino! 479 00:37:27,682 --> 00:37:30,940 Was machen Sie nun? Glaubst du, das ist dafür? 480 00:37:31,189 --> 00:37:33,382 Eine Übung? Zum Bohren von Löchern. 481 00:37:33,713 --> 00:37:35,013 Perfekt! 482 00:37:35,306 --> 00:37:37,635 Wenn etwas das Problem bedeutet ... 483 00:37:40,798 --> 00:37:43,018 Tutto! Ich sehe alles! 484 00:37:51,056 --> 00:37:52,583 Ist da jemand? 485 00:37:55,736 --> 00:37:56,599 Portier! 486 00:37:56,931 --> 00:37:58,697 Es ist scheußlich, Ihr Hotel! 487 00:37:58,738 --> 00:38:00,533 Nun ja, es ist ein bisschen altmodisch vielleicht. 488 00:38:01,072 --> 00:38:03,951 Aber dann, in einem schicken Hotel wir wären vielleicht erkannt worden, 489 00:38:04,220 --> 00:38:06,487 wohingegen wir das hier nicht tun werden Wir treffen jeden, den wir kennen. 490 00:38:06,627 --> 00:38:07,424 Das stimmt. 491 00:38:07,509 --> 00:38:13,112 Wie auch immer, was zählt das Hotel, wenn es uns beide zusammenbringt? 492 00:38:14,024 --> 00:38:18,327 Abend... Guten Abend, Signor, Guten Abend, Signorina. 493 00:38:18,405 --> 00:38:21,111 Ich kann es erraten Gentleman-Anforderung. 494 00:38:21,231 --> 00:38:27,133 Oh ja, ein schönes kleines Nest wo sich die Dame wohl fühlen wird. 495 00:38:27,225 --> 00:38:28,397 Folgen Sie mir bitte. 496 00:38:31,092 --> 00:38:36,249 Ein wunderschöner Raum, in dem die Prinzessin von Polen wohnte verbringt ihre Flitterwochen mit ihrem Lord Chamberlain. 497 00:38:36,952 --> 00:38:39,335 Sie sehen, Die allerbesten Leute übernachten hier! 498 00:38:40,584 --> 00:38:45,013 Bitte hier entlang, Monsieur, Madame. Hier entlang, Nummer 11. 499 00:38:47,499 --> 00:38:48,781 Ah?! Was ist das denn? 500 00:38:48,889 --> 00:38:51,830 Oh, nichts, Signorina, nichts. Beachten Sie es nicht! 501 00:38:51,977 --> 00:38:53,151 Kommen Sie bitte herein. 502 00:39:09,497 --> 00:39:11,306 Gehen Sie hinaus, Signor? 503 00:39:11,331 --> 00:39:15,026 Ja, es ist zu früh zum Schlafengehen. Ich werde gehen Besuchen Sie das Café in der Nähe und trinken Sie ein Glas Bier. 504 00:39:15,146 --> 00:39:17,137 Ich bin in einer halben Stunde zurück. 505 00:39:17,470 --> 00:39:20,259 - Ah, Marcelle... - Ah, Bonifatius... 506 00:39:20,377 --> 00:39:24,541 Nein, nein! Nicht Bonifatius! Nicht mehr. Nennen Sie mich Benedikt! 507 00:39:24,721 --> 00:39:27,682 - Okay, Benedict. - Ja, Benedikt! Oh, Marcelle! 508 00:39:28,464 --> 00:39:29,543 Ich verehre dich! 509 00:39:29,613 --> 00:39:31,863 Seien Sie vorsichtig! Ich schlucke deinen Zigarrenrauch! 510 00:39:32,989 --> 00:39:34,613 Kannst du es nicht wegwerfen? 511 00:39:35,167 --> 00:39:38,067 Nun, sie haben mir 40 Sous dafür berechnet, also sollte ich es wirklich zu Ende rauchen. 512 00:39:38,425 --> 00:39:39,541 Na ja, egal. 513 00:39:40,902 --> 00:39:43,207 Und was ist mit meinem Kleid? 514 00:39:43,699 --> 00:39:44,738 Wie gefällt es Ihnen? 515 00:39:44,808 --> 00:39:47,020 Du würdest begehrenswert aussehen in jedem Kleid. 516 00:39:47,503 --> 00:39:49,894 Und noch wünschenswerter, raus damit! 517 00:39:50,113 --> 00:39:53,049 Oh! Monsieur Bonifatius! Es ist ein neues! 518 00:39:53,238 --> 00:39:54,980 Oh, wen interessiert das Kleid? 519 00:39:55,449 --> 00:39:58,767 Wirft man überhaupt einen Blick auf die Box welches enthält das Bonbon? 520 00:39:59,042 --> 00:40:02,394 Marcelle, das bist nur du das ich suche. Ich will dich! 521 00:40:02,514 --> 00:40:04,626 Oh, mein Gott! Was ist mit dir los? 522 00:40:04,746 --> 00:40:06,697 Oh, Monsieur Bonifatius! Benedikt, bitte! 523 00:40:06,817 --> 00:40:09,433 Ich will dich, ich sage dir, Ich sage dir, ich will dich! 524 00:40:09,458 --> 00:40:12,108 Oh, was ist denn mit dir los? So habe ich dich noch nie gesehen! 525 00:40:12,222 --> 00:40:14,126 Komm jetzt, Benedikt, Reiß dich zusammen! 526 00:40:14,283 --> 00:40:15,778 Der Champagner muss sind dir zu Kopf gestiegen! 527 00:40:17,783 --> 00:40:20,183 Oh! Es ist mir egal Was ist mir in den Kopf gestiegen! 528 00:40:20,431 --> 00:40:25,733 Du bist es, es ist das Abendessen, der Champagner, die Zigarre... 529 00:40:25,994 --> 00:40:28,457 Ich will dich, ich sage dir, Ich sage dir, ich will dich! 530 00:40:31,720 --> 00:40:33,125 Du hast nicht wehgetan Du selbst, oder? 531 00:40:34,353 --> 00:40:35,734 Mich? Kein bisschen! 532 00:40:36,900 --> 00:40:38,376 Ich habe es mit Absicht gemacht. 533 00:40:41,189 --> 00:40:42,330 Fauler Stuhl. 534 00:40:43,675 --> 00:40:46,654 Wenn sie nur einen zur Verfügung stellen, könnten sie es tun Achten Sie zumindest darauf, dass es in einem ordnungsgemäßen Zustand ist. 535 00:40:47,181 --> 00:40:49,644 Raus damit! Aus! Aus! 536 00:40:51,267 --> 00:40:52,565 Und bleib draußen! 537 00:40:54,826 --> 00:40:58,867 Herr! Der Stuhl Nummer elf. 538 00:41:01,097 --> 00:41:02,833 Ich frage mich, wer das getan hat? 539 00:41:04,517 --> 00:41:07,677 Oh, tut mir leid, Sir, Ich wusste nicht, dass dieses Zimmer belegt war. 540 00:41:07,702 --> 00:41:08,971 Ich habe gerade gesagt diese Stuhllehne. 541 00:41:08,996 --> 00:41:11,450 Oh wirklich, das ist zu viel! Ich habe genug von diesem Stuhl gesehen. 542 00:41:11,475 --> 00:41:12,869 Aber mein Herr, es gehört hierher! 543 00:41:12,894 --> 00:41:15,303 Das tut es, oder? Nun, Nimm es hier raus, nimm es raus! 544 00:41:22,329 --> 00:41:23,347 Oh Herr! 545 00:41:23,896 --> 00:41:25,940 - Ich fühle mich ziemlich seltsam. - Was ist los? 546 00:41:26,220 --> 00:41:29,542 Eine Art Kältegefühl auf meinem Kopf. 547 00:41:30,025 --> 00:41:32,939 Oh, es ist nur Emotion. Es wird in einer Minute gehen. 548 00:41:33,142 --> 00:41:37,550 Ah, Marcelle... endlich sind wir allein, nur wir zwei! 549 00:41:37,782 --> 00:41:41,100 Wenn du nur sehen könntest, wie mein Herz ist pocht vor Liebe für dich! 550 00:41:41,220 --> 00:41:43,785 Es hämmert, es hämmert... 551 00:41:46,356 --> 00:41:48,033 Es knallt wirklich! 552 00:41:48,728 --> 00:41:52,743 Du bist ziemlich blass geworden! Bonifatius! Benedikt! Oh, mein Lieber! 553 00:41:52,775 --> 00:41:55,655 Oh, ich fühle mich sehr eigenartig, wirklich sehr eigenartig! 554 00:41:55,751 --> 00:41:56,994 Setz dich, mein Lieber, setz dich! 555 00:41:57,019 --> 00:41:58,837 Wo? Wo? Jetzt gibt es keinen Stuhl? 556 00:41:59,790 --> 00:42:01,231 Nun, setz dich da auf den Tisch! 557 00:42:02,056 --> 00:42:03,494 Oh, Marcelle... 558 00:42:05,306 --> 00:42:07,689 Sie müssen sich entschuldigen dieser kleine Rückschlag. 559 00:42:08,337 --> 00:42:10,861 Es wird bald vorübergehen. Oh je, oh je, oh je. 560 00:42:11,993 --> 00:42:14,877 Es war die Zigarre. Ich wusste es. Und der Champagner. 561 00:42:14,902 --> 00:42:16,831 Und ich berühre es nie alles andere als Wasser. 562 00:42:16,993 --> 00:42:17,751 Oh, mein armer Schatz! 563 00:42:17,899 --> 00:42:20,259 Das würde bei meiner Frau passieren nicht annähernd zu helfen. 564 00:42:22,228 --> 00:42:25,170 - Um Himmels willen, sitzen Sie still! - Nein, nein, ich muss herumlaufen. 565 00:42:26,634 --> 00:42:28,353 Nun, zieh deinen Mantel aus! 566 00:42:29,009 --> 00:42:30,751 Ich werde gehen und dich holen ein Glas Wasser. 567 00:42:57,211 --> 00:42:58,549 Danke, mein Lieber. 568 00:43:08,483 --> 00:43:09,625 Warten! 569 00:43:23,459 --> 00:43:24,718 Was kann es sein? 570 00:43:24,952 --> 00:43:25,991 Was ist jetzt los? 571 00:43:29,022 --> 00:43:30,093 Ich weiß es nicht... 572 00:43:31,959 --> 00:43:36,412 Eine Art scharfes Gefühl an der Basis meiner Wirbelsäule. 573 00:43:36,694 --> 00:43:39,522 Das ist ein gutes Zeichen. Der Umlauf beginnt wieder. 574 00:43:43,537 --> 00:43:46,116 Was ist es? Was fühlst du? 575 00:43:46,202 --> 00:43:51,452 Ich fühlte einen scharfen, stechenden Schmerz, als ob Jemand hat ein Loch in mich gebohrt! 576 00:43:51,569 --> 00:43:54,005 - Wo? - An der Basis meiner Wirbelsäule! 577 00:43:54,038 --> 00:43:56,938 Barmherziger Himmel! Es hört sich an wie eine Gehirnblutung! 578 00:43:57,014 --> 00:43:59,014 - Wir sollten einen Arzt holen. - Oh nein! 579 00:43:59,853 --> 00:44:05,128 Nein... nein... nein... ich... Ich brauche nur Luft. 580 00:44:08,466 --> 00:44:09,849 Und eine Tasse Tee. 581 00:44:10,123 --> 00:44:14,615 Junge! Junge... da bist du ja. Gibt es irgendwo einen Balkon oder eine Terrasse? 582 00:44:14,819 --> 00:44:15,983 Ich muss Luft haben. 583 00:44:16,038 --> 00:44:17,488 Nächste Etage, Sir. 584 00:44:18,067 --> 00:44:21,192 Den ersten Korridor entlang und geradeaus nach oben. 585 00:44:23,075 --> 00:44:26,983 Junge! Junge! Bitte bringen Sie ein heißes mit Wasserflasche für den Herrn. 586 00:44:27,270 --> 00:44:28,567 Eine Wärmflasche? Ja. 587 00:44:28,637 --> 00:44:31,340 Und hol dir etwas Kräutertee, etwas Tee, irgendetwas! 588 00:44:33,395 --> 00:44:36,169 Tee... Ja... 589 00:44:37,023 --> 00:44:38,574 Sofort. 590 00:44:42,863 --> 00:44:45,329 Nun, hier sind wir Kinder, komm mit, komm mit! 591 00:44:45,354 --> 00:44:49,097 Ich kann mir nicht vorstellen, was Madame Cot dazu veranlasst hat dieses Hotel zu empfehlen. 592 00:44:49,192 --> 00:44:52,657 Das sieht wirklich so aus einer höchst unerwünschten Nachbarschaft. 593 00:44:52,809 --> 00:44:55,380 Trotzdem ist es schon spät, wir müssen irgendwo übernachten. 594 00:44:55,418 --> 00:44:56,918 Komm mit, komm mit! 595 00:45:00,324 --> 00:45:02,629 Nun ja, das scheint es nicht zu geben irgendjemand hier, um die Gäste zu empfangen. 596 00:45:04,004 --> 00:45:05,684 Wo ist der Manager? 597 00:45:08,887 --> 00:45:10,057 Hier sind wir, Ma'am. 598 00:45:11,715 --> 00:45:14,441 Sie glauben nicht, dass der Herr das tun wird Sich dort oben auf dem Balkon erkälten? 599 00:45:14,466 --> 00:45:17,806 Oh nein, Ma'am, es hat aufgehört zu regnen. Es ist ziemlich mild draußen. 600 00:45:33,866 --> 00:45:36,096 Junge! Ah, Junge... 601 00:45:36,363 --> 00:45:39,126 Wir haben gewartet stundenlang unten. 602 00:45:39,519 --> 00:45:42,200 Ich wurde hier empfohlen von Madame Cot. 603 00:45:42,254 --> 00:45:43,293 Madame wer? 604 00:45:43,318 --> 00:45:46,392 Ich möchte zwei Zimmer. Eines für mich selbst, und eine für meine Töchter. 605 00:45:46,417 --> 00:45:47,691 Was haben Sie uns nun zu bieten? 606 00:45:47,840 --> 00:45:48,944 Oh, Herr! 607 00:45:49,555 --> 00:45:51,347 Wir haben nicht genug Platz für... 608 00:45:53,276 --> 00:45:56,483 Ich habe es! Das Zimmer der alten Gräfin. 609 00:45:56,722 --> 00:45:58,323 Gräfin? Welche Gräfin? 610 00:45:58,511 --> 00:46:00,334 Die Gräfin Brandelini. 611 00:46:00,449 --> 00:46:01,530 Ach ja, natürlich. 612 00:46:01,621 --> 00:46:03,846 Sie ist hier vor vielen Monden gestorben. 613 00:46:04,222 --> 00:46:05,668 In der Tat? Arme Frau. 614 00:46:06,004 --> 00:46:08,434 Hier entlang, Sir. Es ist ein schönes großes Zimmer. 615 00:46:10,740 --> 00:46:12,319 Nun, dann sind wir hier. 616 00:46:14,480 --> 00:46:16,015 Aber es ist ein Wohnheim! 617 00:46:16,090 --> 00:46:18,558 Nun, das ist alles, was wir haben, Sir. Aber warte! 618 00:46:21,347 --> 00:46:22,903 Es gibt eine schöne große Toilette. 619 00:46:23,050 --> 00:46:25,034 Aber ich kann nicht teilen Zimmer mit meinen Töchtern! 620 00:46:26,886 --> 00:46:28,129 Nun ja, Sir... 621 00:46:28,284 --> 00:46:30,748 Wenn Sie in die großes Bett zuerst, 622 00:46:31,660 --> 00:46:34,339 Du könntest die Vorhänge zuziehen, 623 00:46:34,636 --> 00:46:36,856 während die jungen Damen geh ins Bett. 624 00:46:38,019 --> 00:46:41,147 Und was verlangen Sie? für diesen Schlafsaal? 625 00:46:41,677 --> 00:46:43,565 Na ja, mal sehen... 626 00:46:44,450 --> 00:46:46,024 7 Franken, keine Extras. 627 00:46:46,177 --> 00:46:49,147 Nun, das klingt vernünftig genug. Nun gut, das ist geklärt, wir nehmen es an. 628 00:46:49,247 --> 00:46:52,106 Bußgeld. Gute Nacht, Sir. Gute Nacht, Mädels. 629 00:46:52,280 --> 00:46:53,456 Gute Nacht, Junge! 630 00:46:53,488 --> 00:46:55,865 Wir lassen unsere Koffer unten. Wir werden morgen früh losfahren. 631 00:46:55,919 --> 00:46:57,537 Sehr gut, Sir. Gute Nacht. 632 00:46:57,593 --> 00:46:59,254 - Gute Nacht. - Gute Nacht. Gute Nacht. 633 00:46:59,302 --> 00:47:01,042 Kommt mit, Kinder, geht und mach dich fürs Bett fertig. 634 00:47:05,036 --> 00:47:07,123 Oh, mein Gott, Wir haben nur eine Lampe! 635 00:47:10,497 --> 00:47:11,450 Junge! 636 00:47:12,263 --> 00:47:13,629 Madame Cot! 637 00:47:13,719 --> 00:47:14,873 Herr Martin! 638 00:47:14,898 --> 00:47:16,871 Ich kann mich nicht irren, Es ist Madame Cot. 639 00:47:16,896 --> 00:47:20,141 Oh nein, nein, nein, nein! Eigentlich ja. 640 00:47:20,282 --> 00:47:23,538 Nun, ich hatte das Vergnügen, Sie kennenzulernen heute Morgen im Haus von M. Bonifatius. 641 00:47:24,086 --> 00:47:26,290 Kommt her, Kinder, seht, wer hier ist! Es ist Madame Cot. 642 00:47:26,336 --> 00:47:29,860 Hallo, Madame Cot! Oh, es ist so schön, Sie kennenzulernen, Madame Cot! 643 00:47:29,985 --> 00:47:32,156 Madame Cot, Ihr Teekessel kocht über. 644 00:47:32,329 --> 00:47:33,377 Oh, jetzt kennt er meinen Namen...! 645 00:47:33,402 --> 00:47:36,607 Tee? Aber ich verstehe es nicht. Wohnen Sie hier, Madame? 646 00:47:36,632 --> 00:47:39,561 Wer, ich? Sicherlich nicht! Das heißt... 647 00:47:39,749 --> 00:47:42,904 Nun, mein Mann bleibt hier. Wir ziehen, wissen Sie, aus der Villa um. 648 00:47:43,024 --> 00:47:44,002 Also vorerst... 649 00:47:44,122 --> 00:47:45,598 Madame Cot, das Wasser kocht! 650 00:47:45,623 --> 00:47:49,250 Ja, ich habe dich gehört! Oh, vergib mir, Monsieur Martin, mein Wasserkocher ruft! 651 00:47:49,275 --> 00:47:51,536 Hätte ich gerne gehabt Ich habe dir eine Tasse angeboten, aber... 652 00:47:51,656 --> 00:47:53,943 Tee? Aber das wäre herrlich, Tausend Dank! 653 00:47:54,046 --> 00:47:55,143 Mädels, kommt mit, Mädels. 654 00:47:55,168 --> 00:47:58,848 Hurra auf den Tee! Hurra auf den Tee! Hurra auf den Tee! 655 00:47:58,873 --> 00:48:00,864 Nun ja, das sieht alles sehr schön aus. 656 00:48:00,889 --> 00:48:02,815 Junge, Wir werden noch ein paar Tassen brauchen. 657 00:48:04,365 --> 00:48:06,291 Oh, aber es ist bezaubernd hier drin! 658 00:48:06,468 --> 00:48:08,788 Oh ja, das ist es, nicht wahr? Setzen Sie sich. 659 00:48:08,913 --> 00:48:11,804 Nun ja, wir würden es gerne tun, aber es scheint Es wird eine leichte Knappheit an Stühlen geben. 660 00:48:11,829 --> 00:48:14,576 Oh, das ist wahr, das ist sehr wahr! Hahaha! 661 00:48:15,522 --> 00:48:16,913 Hier sind die Tassen! 662 00:48:17,468 --> 00:48:19,356 Junge! Wir werden brauchen noch ein paar Stühle. 663 00:48:19,468 --> 00:48:20,238 Sofort, Sir. 664 00:48:20,263 --> 00:48:22,776 Jetzt macht mit, Mädels, hilf dem Jungen. 665 00:48:23,379 --> 00:48:26,762 Nun, Madame, wenn Sie mir erlauben, Lass mich den Topf füllen. 666 00:48:39,860 --> 00:48:42,466 Oh, da bist du ja. Leg sie ab. Das ist richtig. 667 00:48:42,566 --> 00:48:44,036 Ich werde weitermachen und holen Nehmen Sie jetzt die Flasche, Ma'am. 668 00:48:44,156 --> 00:48:45,097 Welche Flasche? 669 00:48:45,217 --> 00:48:47,285 Nun ja, die Wärmflasche für den kranken Herrn. 670 00:48:47,402 --> 00:48:51,750 Oh! Ja, ja, los geht's. Setzt euch alle, setzt euch. 671 00:48:52,191 --> 00:48:55,479 Und sagen Sie mir, Madame, es sind Dinge geht es dir im Großen und Ganzen gut? 672 00:48:55,504 --> 00:48:58,203 Oh, aber natürlich. Alles läuft wunderbar. 673 00:48:58,228 --> 00:49:01,374 Jetzt kommt mit, Kinder, Machen Sie sich nützlich. Servieren Sie den Tee. 674 00:49:04,238 --> 00:49:07,286 Und was ist mit unserem alten Freund Bonifatius? Sehen Sie viel von ihm? 675 00:49:07,311 --> 00:49:08,770 Oh nein! Kaum! 676 00:49:08,795 --> 00:49:11,616 Du weißt, wie es ist mit Bekannten in Paris. 677 00:49:26,705 --> 00:49:30,451 Bonifatius, mein lieber Freund! Komm rein, komm rein! 678 00:49:30,832 --> 00:49:32,934 Na ja, wir waren einfach rede von dir! 679 00:49:33,019 --> 00:49:36,351 - Ja, wir waren... Guten Abend! - Guten Abend, Madame Cot. 680 00:49:36,730 --> 00:49:37,914 Und wie geht es dir? 681 00:49:38,011 --> 00:49:40,834 Eigentlich hatte ich ein kleines Geschäft in diesem Teil der Stadt, 682 00:49:40,972 --> 00:49:43,883 Also sagte ich, ich muss fallen Kommen Sie vorbei und grüßen Sie Madame Cot. 683 00:49:44,144 --> 00:49:45,905 Was für ein herrlicher Gedanke! 684 00:49:46,011 --> 00:49:47,921 Oh, wie schön, wie sehr schön! 685 00:49:48,136 --> 00:49:51,924 Sag mir, alter Mann, das tust du normalerweise in Hemdsärmeln ausgehen? 686 00:49:52,933 --> 00:49:55,085 Ich hatte einen riesigen Riss in meinem Mantel. 687 00:49:55,110 --> 00:49:57,322 Also brachte ich es zum Schneider in der Nähe, gesehen werden... 688 00:49:57,347 --> 00:50:03,780 und ich sagte mir, während es fertig war: Ich muss vorbeikommen und Madame Cot Hallo sagen. 689 00:50:04,014 --> 00:50:06,672 - Oh. - Wie sehr, sehr schön. 690 00:50:06,675 --> 00:50:08,544 Oh ja, das war es, das war es! 691 00:50:08,664 --> 00:50:11,033 Nun, setzt euch alle hin. 692 00:50:11,153 --> 00:50:12,310 Danke schön. 693 00:50:17,219 --> 00:50:20,130 - Tasse Tee, Monsieur Bonifatius? - Oh, vielen Dank. 694 00:50:20,614 --> 00:50:23,299 - Zucker, Monsieur Bonifatius? - Vielen Dank. 695 00:50:26,559 --> 00:50:28,702 Was für ein süßer Zahn du hast, Monsieur Bonifatius! 696 00:50:28,727 --> 00:50:30,822 Oh, vielen Dank. 697 00:50:32,013 --> 00:50:34,754 Nun, erzählen Sie mir die Neuigkeiten? Was gibt es Neues in Paris? 698 00:50:35,075 --> 00:50:36,649 Nun, es ist eine Republik. 699 00:50:36,935 --> 00:50:39,509 Deiner Frau geht es gut, seit heute Nachmittag? 700 00:50:39,575 --> 00:50:42,748 Herrlich, herrlich. Und Ihres auch? 701 00:50:42,966 --> 00:50:45,501 Aber du weißt es sehr gut Sie ist seit acht Jahren tot! 702 00:50:46,763 --> 00:50:49,929 Natürlich, natürlich! Oh, glauben Sie mir, ich... 703 00:50:50,049 --> 00:50:52,397 Hier sind Sie, Sir, hier ist Ihr Wärmflasche. 704 00:50:54,581 --> 00:50:55,621 Deine Flasche? 705 00:50:55,646 --> 00:50:57,269 Warum ja, in der Tat. 706 00:50:57,464 --> 00:51:01,456 Wann immer ich in dieses Hotel komme, ich immer Bestellen Sie eine ihrer Wärmflaschen. 707 00:51:01,747 --> 00:51:05,214 Sie sind hier sehr bekannt für ihre Wärmflaschen. 708 00:51:05,449 --> 00:51:06,581 Sehr bekannt. 709 00:51:07,628 --> 00:51:09,036 - Wussten Sie das nicht? - Nein. 710 00:51:09,807 --> 00:51:14,089 Oh... Meine Frau sagte: Wenn Sie jemals am Hotel Paradiso vorbeikommen, 711 00:51:14,151 --> 00:51:17,229 Du musst mir eins besorgen ihrer Wärmflaschen. 712 00:51:17,482 --> 00:51:19,495 Wirklich? Das ist höchst interessant. 713 00:51:19,596 --> 00:51:22,768 - Was ist das, Sir? Aber ich habe nie... - Oh, wer hat mit dir gesprochen? Los geht’s! Los geht’s! 714 00:51:26,018 --> 00:51:29,226 Nun, liebe Dame, Ich kann sehen, dass du sehr müde bist, 715 00:51:29,432 --> 00:51:31,596 Also wenn du mich entschuldigen würdest, Ich verabschiede mich. 716 00:51:31,723 --> 00:51:34,182 Mein lieber Monsieur Bonifatius, Tausend Dank für... 717 00:51:34,302 --> 00:51:37,106 Oh, du bist müde! Aber das hättest du sagen sollen. 718 00:51:37,362 --> 00:51:40,009 Kommt, Mädels, setzt euch auf die Stühle und dann geh zurück in unser Zimmer. 719 00:51:40,424 --> 00:51:42,995 - Wir dürfen unsere Willkommensgrüße nicht überschreiten. - Gute Nacht, Frau Cot. 720 00:51:43,268 --> 00:51:45,146 Au revoir, gute Dame, und gute Nacht. 721 00:51:45,266 --> 00:51:47,682 - Gute Nacht, Madame Cot. - Kommt mit, Kinder, beeilt euch. 722 00:51:48,053 --> 00:51:50,994 - Komm mit. Das ist richtig, Liebes. - Gute Nacht, Madame Cot. 723 00:51:52,901 --> 00:51:55,304 Ich werde nach unten schleichen, um sie abzuschrecken den Duft und komm sofort zurück. 724 00:51:55,424 --> 00:51:56,750 Ach ja. 725 00:51:58,190 --> 00:51:59,702 Himmel, was für eine Lektion! 726 00:51:59,839 --> 00:52:01,327 Au revoir, mein lieber Bonifatius! 727 00:52:01,352 --> 00:52:03,862 Und vergessen Sie nicht, meine zu geben Herzliche Grüße an Madame Bonifatius. 728 00:52:03,887 --> 00:52:05,618 Ich werde es nicht vergessen, ich werde es nicht vergessen. 729 00:52:10,547 --> 00:52:12,269 Lieber, oh Schatz, oh Schatz, oh Schatz. 730 00:52:12,389 --> 00:52:18,619 - Gute Nacht, Monsieur Bonifatius! - Gute Nacht, Monsieur Bonifatius! 731 00:52:24,578 --> 00:52:25,549 Oh, Junge! 732 00:52:25,705 --> 00:52:29,166 Wir müssen dieses Hotel sofort verlassen. Bereiten Sie besser meine Rechnung vor. 733 00:52:32,439 --> 00:52:34,617 - Du brauchst das Zimmer für heute Nacht nicht? - Sicherlich nicht! 734 00:52:34,865 --> 00:52:37,455 Oh je! Oh je! 735 00:52:39,112 --> 00:52:41,372 Beeil dich ins Badezimmer und mach dich fürs Bett fertig. 736 00:52:45,191 --> 00:52:48,900 Und bitte nicht zu viel Lärm! Da schlafen Menschen. 737 00:52:53,971 --> 00:52:57,141 Gott segne meine Seele, was für eine Pracht Satz Dinge für die Toilette! 738 00:52:57,261 --> 00:52:58,847 Wirklich ziemlich luxuriös! 739 00:52:59,315 --> 00:53:00,475 Und Zigarren! 740 00:53:01,104 --> 00:53:02,139 Insignien! 741 00:53:02,963 --> 00:53:05,104 Weißt du, ich denke, dieses Hotel ist es wird uns sehr gut tun! 742 00:53:05,182 --> 00:53:07,708 Ich mag das heimelig-altmodisch Atmosphäre. 743 00:53:07,846 --> 00:53:09,400 Ja, Papa, es ist wunderschön. 744 00:53:10,370 --> 00:53:14,490 Und ein Nachthemd! Und Hausschuhe! Wirklich, Sie denken heutzutage an alles. 745 00:53:14,900 --> 00:53:17,230 Ich kann mir nicht vorstellen, wie Sie sorgen dafür, dass sich alles bezahlt macht. 746 00:53:17,431 --> 00:53:18,190 Nein, Papa. 747 00:53:18,252 --> 00:53:20,799 Es fehlt nur noch eines, eine ihrer berühmten Wärmflaschen! 748 00:53:20,824 --> 00:53:22,275 Ich muss den Jungen anrufen und eins besorgen. 749 00:53:22,300 --> 00:53:23,595 (M)'sieur! Beeil dich! 750 00:53:27,298 --> 00:53:28,717 - Oh, du bist es! - Nun ja. 751 00:53:29,189 --> 00:53:32,055 Tatsächlich ist es so, Ich bin extra zurückgekommen, um dich zu sehen. 752 00:53:32,392 --> 00:53:34,472 - Ich wollte dir etwas sagen. - Was? 753 00:53:34,681 --> 00:53:37,743 Na ja, ähm... na ja, sehen Sie... Nun ja, es bestand keine große Dringlichkeit, 754 00:53:37,769 --> 00:53:39,798 aber da ich in der Nähe war, Weißt du, was ich meine? 755 00:53:39,823 --> 00:53:40,982 Nicht ganz. 756 00:53:41,102 --> 00:53:45,859 Nun, ich war unten und habe es gehört Einige Leute redeten und sie sagten... 757 00:53:45,979 --> 00:53:50,979 Nun, ehrlich gesagt, die Sitzung der Kammer Die heutige Abgeordnetensitzung war äußerst hitzig. 758 00:53:51,004 --> 00:53:52,735 - Ist das so? - Oh ja, oh ja. 759 00:53:52,869 --> 00:53:56,210 Die Regierung wurde wegen ihres Haushalts angegriffen. Immer ein heikles Problem. 760 00:53:56,235 --> 00:54:01,218 Und sie sagten, dass die Regierung steht kurz vor dem Sturz. 761 00:54:01,338 --> 00:54:03,892 - Na ja, na ja. - Und wozu kommen wir? 762 00:54:03,969 --> 00:54:07,164 Barmherziger Himmel...! Wohin gehen wir alle? 763 00:54:07,523 --> 00:54:10,947 Also sagte ich mir: Martin muss darüber informiert werden. 764 00:54:10,972 --> 00:54:13,631 - Also ich sofort... - Aber was geht es mich an? 765 00:54:14,273 --> 00:54:16,342 Nun, wenn die Angelegenheiten der Nation bedeutet dir nichts, 766 00:54:16,367 --> 00:54:18,507 Nun ja, in diesem Fall ich Ich muss dir eine gute Nacht wünschen. 767 00:54:19,187 --> 00:54:21,589 Dann sehr gut. Gute Nacht und trotzdem vielen Dank! 768 00:54:21,709 --> 00:54:23,514 Überhaupt nicht, überhaupt nicht. 769 00:54:23,764 --> 00:54:25,654 Zurück gehst du in dein Zimmer. Darf sich nicht erkälten. 770 00:54:25,774 --> 00:54:27,423 Ich habe auf den Jungen gewartet um eine Wärmflasche zu bekommen! 771 00:54:27,543 --> 00:54:29,139 Eine Wärmflasche! Hier, nimm meins! Nimm meins! 772 00:54:29,259 --> 00:54:31,817 Nein, nein. Mein lieber Herr, ich würde nicht träumen Dich zu berauben. 773 00:54:31,937 --> 00:54:34,751 - Mein lieber Freund, du beraubst mich nicht. - Na, bist du sicher? 774 00:54:34,776 --> 00:54:38,885 - Es ist äußerst nett von Ihnen. - Es ist nichts, überhaupt nichts. Geh zurück. 775 00:54:38,963 --> 00:54:40,283 Sehr gut, gute Nacht. 776 00:54:41,439 --> 00:54:42,339 Gute Nacht. 777 00:54:49,040 --> 00:54:50,795 - Gute Nacht. - Gute Nacht. 778 00:55:05,985 --> 00:55:07,507 Na dann, gute Nacht. 779 00:55:24,820 --> 00:55:26,607 - Oh, du bist es wieder! - Ja. 780 00:55:27,008 --> 00:55:28,242 Wir haben uns nie die Hand gegeben. 781 00:55:28,432 --> 00:55:30,722 - Oh. Gute Nacht. - Gute Nacht. 782 00:55:37,821 --> 00:55:39,899 Endlich! Ich dachte, du würdest nie kommen. 783 00:55:39,924 --> 00:55:42,092 Wie auch immer, setzen Sie Ihren Hut auf und Mantel und lass uns hier verschwinden! 784 00:55:42,259 --> 00:55:44,805 - Mein Hut und mein Mantel? Wo sind sie? - Nun, da! Im Badezimmer! 785 00:55:54,376 --> 00:55:57,040 Und übrigens, was Bist du mit meinem Hut fertig? 786 00:55:57,065 --> 00:55:59,552 Was meinst du damit, fertig mit deinem Hut? Es muss irgendwo sein... 787 00:55:59,672 --> 00:56:00,999 Aber wo? Wo? Wo? 788 00:56:01,119 --> 00:56:05,259 Oh, warte, ich erinnere mich! Ich hatte es in meiner Hand als ich ging, um etwas Luft zu schnappen. Ich... 789 00:56:05,330 --> 00:56:07,129 Hahaha, Ich muss es dort oben gelassen haben. 790 00:56:07,249 --> 00:56:10,585 Hahaha! Du findest es also lustig, oder? Also hast du es oben gelassen! 791 00:56:10,877 --> 00:56:12,937 Was musste man mitnehmen überhaupt da oben? 792 00:56:13,354 --> 00:56:15,263 Du solltest besser hochlaufen und hol es dir sofort! 793 00:56:15,384 --> 00:56:17,330 - Ich werde auf dich warten. - Ja, warte auf mich. 794 00:56:17,415 --> 00:56:19,125 Also los, los und beeilt euch! 795 00:56:32,469 --> 00:56:36,381 - Wie geht es den Phantomen? - Nicht vor Mitternacht, Signor-Experte. 796 00:56:57,836 --> 00:56:59,000 Kommt mit, Mädels, beeilt euch! 797 00:56:59,265 --> 00:57:01,484 - Wir sind jetzt fast fertig! - Komm rein, Papa. 798 00:57:32,562 --> 00:57:33,929 Geister? 799 00:57:34,777 --> 00:57:38,234 Müll! Es gibt einen gewöhnlichen Dieb. 800 00:57:40,078 --> 00:57:41,157 Daran besteht kein Zweifel. 801 00:57:41,182 --> 00:57:43,048 Er hat sogar seins verlassen Haare auf meiner Bürste. 802 00:57:44,205 --> 00:57:46,121 Ich muss auf der Hut sein. 803 00:58:21,916 --> 00:58:23,505 Na, wo ist es? 804 00:58:23,611 --> 00:58:25,268 Es ist nicht da. Jemand muss es genommen haben. 805 00:58:25,293 --> 00:58:26,360 Das ist bezaubernd! 806 00:58:26,688 --> 00:58:28,660 Ich werde das sagen Schal über meinem Kopf. 807 00:58:28,685 --> 00:58:30,669 Lasst uns diesen schrecklichen Ort verlassen auf einmal! 808 00:58:30,779 --> 00:58:31,888 Ja, ja, sofort. 809 00:58:32,013 --> 00:58:33,964 Wohin führst du mich, Mademoiselle? 810 00:58:33,989 --> 00:58:36,548 Oh, es ist ein sehr altes Hotel. Warte, bis du es siehst. 811 00:58:36,605 --> 00:58:39,011 - Aber mein Zug! - Es kann warten. 812 00:58:40,112 --> 00:58:42,456 Buona-Seren, Buona-Seren, Signorina, Signor... 813 00:58:42,542 --> 00:58:45,080 Ich kann es erraten Anforderungen der Dame... 814 00:58:45,105 --> 00:58:48,996 Ein schönes kleines Nest, in dem du und Der Herr wird sich bei Ihnen wohlfühlen. 815 00:58:59,526 --> 00:59:02,737 Ich sage, entschuldigen Sie. Tust du Gibt es hier fließendes Wasser? 816 00:59:02,974 --> 00:59:04,091 Natürlich. 817 00:59:04,211 --> 00:59:06,970 - An welchem Datum war es installiert... genau? - Äh? 818 00:59:07,925 --> 00:59:12,305 Georg! Georg! Wo bist du? Komm her. 819 00:59:15,503 --> 00:59:16,785 Es ist noch ein Zimmer frei? 820 00:59:16,933 --> 00:59:20,262 Da ist gerade einer freigekommen, Sir. Nummer 11. 821 00:59:26,503 --> 00:59:28,582 Vielen Dank. Sollen wir jetzt hochgehen? 822 00:59:29,300 --> 00:59:30,865 Richtig. Komm hier entlang. 823 00:59:31,221 --> 00:59:33,440 - Guter Himmel! Maxime! - Victoire! 824 00:59:45,331 --> 00:59:46,503 Hier entlang. 825 00:59:48,456 --> 00:59:49,652 Mademoiselle... 826 00:59:50,753 --> 00:59:54,707 Ich hoffe, Sie erkennen die Schwerkraft von dem Schritt, den wir machen werden. 827 00:59:54,770 --> 00:59:56,005 Nicht 'alf!! 828 00:59:59,778 --> 01:00:01,919 Nummer 11 sollte jetzt frei sein. 829 01:00:01,996 --> 01:00:03,817 Aufleuchten. Ist es für die ganze Nacht? 830 01:00:03,998 --> 01:00:06,005 - Das hoffe ich sehr! - Die ganze Nacht?! 831 01:00:06,030 --> 01:00:08,661 - Aber mein Zug! - Mach dir keine Sorgen, Enten, es ist inzwischen weg. 832 01:00:08,825 --> 01:00:10,762 - Sie kommen hier rein! - Schließ die Tür ab! 833 01:00:10,882 --> 01:00:12,374 Das hättest du niemals tun sollen sagte, wir würden gehen! 834 01:00:12,494 --> 01:00:13,848 Schlüssel, wo ist der Schlüssel? Ich habe den Schlüssel nicht! 835 01:00:13,968 --> 01:00:16,778 - Oh, wir dürfen nicht den Kopf verlieren! - Aber ich kann die Tür nicht ohne Schlüssel abschließen! 836 01:00:16,926 --> 01:00:18,559 Da, da drin! Da ist ein Bolzen. 837 01:00:18,606 --> 01:00:19,755 Oh, was für eine Nacht! 838 01:00:26,809 --> 01:00:29,046 Mademoiselle... Wenn ich es jemals gewusst hätte...! 839 01:00:29,071 --> 01:00:30,647 Du wärst nicht gekommen? 840 01:00:31,910 --> 01:00:33,661 Ehrlich gesagt, ja. 841 01:00:33,973 --> 01:00:35,419 Du hast Recht, wir übernehmen es. 842 01:00:35,444 --> 01:00:37,122 Also gut. 843 01:00:38,598 --> 01:00:40,137 Wir sind für die Nacht hier! 844 01:00:41,160 --> 01:00:43,309 Oh, was für eine Lektion. 845 01:00:43,934 --> 01:00:44,966 Was für eine Lektion! 846 01:00:59,793 --> 01:01:02,943 - Taschen, ich habe diese! - Endlich ins Bett, und es wird Zeit. 847 01:01:03,063 --> 01:01:04,803 Taschen, ich habe diese! 848 01:01:06,222 --> 01:01:08,997 Ich werde meinen Lockenstab benutzen bevor ich zu Bett gehe. 849 01:01:08,998 --> 01:01:11,723 Bestnoten! Das werde ich auch tun. 850 01:01:16,528 --> 01:01:18,135 Ich fühle mich unheimlich! 851 01:01:18,238 --> 01:01:20,801 - Wir sind Irrlichter! - Wir sehen aus wie Geister! 852 01:01:20,949 --> 01:01:22,707 - Geister! - Geister! 853 01:01:25,686 --> 01:01:27,583 Erinnerst du dich an das Hexenlied? 854 01:01:27,778 --> 01:01:32,395 Die Hexen auf ihren Besen, Sie gackern, während sie wegfliegen, 855 01:01:32,420 --> 01:01:37,020 Hurra, hurah, hurra! Hurra, hurah, hurra! 856 01:01:47,340 --> 01:01:50,449 Spirituosen! Phantome! 857 01:01:55,434 --> 01:01:57,661 Töchter Satans im Gange! 858 01:02:00,379 --> 01:02:02,911 Helfen! Helfen! 859 01:02:03,473 --> 01:02:05,653 - Was war das? - Was ist zu tun? Was ist los? 860 01:02:05,842 --> 01:02:09,637 - Helfen! - Ahh! Mein Onkel! - Helfen! 861 01:02:15,859 --> 01:02:17,067 Oh, sage ich! 862 01:02:17,338 --> 01:02:22,551 Ich... ich bitte um Verzeihung! 863 01:02:48,512 --> 01:02:51,778 Was ist denn nun dieser ganze Unsinn? Ein Mann im Bett, sagen Sie? 864 01:02:51,803 --> 01:02:53,262 Ja, Papa! Es ist wahr, das gibt es! 865 01:02:53,382 --> 01:02:54,801 Nun, das werden wir bald sehen! 866 01:02:59,777 --> 01:03:02,223 Oh, Madame! Wie bitte. 867 01:03:03,464 --> 01:03:05,340 Unsinn, viel Unsinn. 868 01:03:06,591 --> 01:03:09,974 Jetzt Mädels, Du redest Unsinn. 869 01:03:10,094 --> 01:03:11,823 Das ist kein Mann, das ist eine Frau. 870 01:03:11,943 --> 01:03:17,874 Victoire! Victoire! 871 01:03:18,204 --> 01:03:19,848 Psst! Hier bin ich. 872 01:03:23,377 --> 01:03:28,776 Ruhig, Mädels, ruhig! Das kann ich auf jeden Fall Ich kann in meinem Alter zwischen den Geschlechtern unterscheiden. 873 01:03:32,636 --> 01:03:35,456 Ein Mann und eine Frau! Schande! 874 01:03:35,909 --> 01:03:38,526 Ich muss es auf jeden Fall schaffen das Ende davon. Junge? 875 01:03:39,355 --> 01:03:40,464 Junge! 876 01:03:40,894 --> 01:03:41,816 Was ist los? 877 01:03:41,909 --> 01:03:43,523 Hör zu, Junge, was hat das alles zu bedeuten!? 878 01:03:43,643 --> 01:03:46,807 Wir finden Männer und Frauen in unseren Betten und der Herr weiß was noch? 879 01:03:46,893 --> 01:03:48,682 Strewth, Sir! Wirklich? 880 01:03:48,822 --> 01:03:51,042 - Du hast sie also gesehen? - Wer gesehen? 881 01:03:51,111 --> 01:03:54,463 Nun, ich wollte es dir nicht sagen Sir, aber im Raum spukt es. 882 01:03:54,993 --> 01:03:56,761 Von einer toten Frau! 883 01:03:57,711 --> 01:04:01,156 - Eine tote Frau!? - Aaaahh! 884 01:04:17,992 --> 01:04:19,204 Kinder! 885 01:04:24,734 --> 01:04:27,532 Entschuldigen Sie, Madame, Hast du meine Kinder gesehen? 886 01:04:28,055 --> 01:04:29,235 Ihre Kinder? 887 01:04:29,260 --> 01:04:31,712 Oh, Madame, Ich bitte um Verzeihung. 888 01:04:36,353 --> 01:04:42,525 Nicolette! Violette! Vorsicht! Susanne! 889 01:04:47,266 --> 01:04:49,247 Ich werde vor Angst sterben, wenn wir Verschwinde in dieser Minute nicht. 890 01:04:49,367 --> 01:04:52,493 Psst! Wir müssen vorsichtig sein. Lass uns gehen. 891 01:05:10,727 --> 01:05:12,469 Zurück! Mein Ehemann! 892 01:05:13,391 --> 01:05:16,071 Menschen! Dem Himmel sei Dank dafür! 893 01:05:17,937 --> 01:05:19,991 Öffne die Tür! Öffne die Tür! 894 01:05:20,111 --> 01:05:21,617 Du kannst nicht reinkommen, Du kannst nicht reinkommen! 895 01:05:21,737 --> 01:05:24,235 Um Himmels willen, machen Sie die Tür auf! 896 01:05:24,492 --> 01:05:26,719 - Öffne die Tür! - Kann nicht reinkommen! 897 01:05:26,752 --> 01:05:28,750 - Festhalten! - Er ist stärker als ich! 898 01:05:28,870 --> 01:05:34,147 Lass mich rein! Lass mich rein! Lass mich rein! 899 01:05:37,657 --> 01:05:39,775 Madam, das ist mein Hut, den Sie tragen! 900 01:05:39,986 --> 01:05:41,860 Frau, bitte gib mir meinen Hut zurück? 901 01:05:41,980 --> 01:05:44,675 Frau! Ich muss dich wirklich fragen um mir meinen Hut zurückzugeben, meine Dame. 902 01:05:44,795 --> 01:05:46,885 Ich bestehe darauf. Ich bestehe darauf! 903 01:05:50,468 --> 01:05:51,502 Helfen! 904 01:05:51,603 --> 01:05:55,095 Poltergeister! Helfen! Ich kämpfe verrückt! 905 01:05:55,729 --> 01:06:00,799 Helfen! Spirituosen! Helfen! Helfen! 906 01:06:15,421 --> 01:06:16,604 Ein Blackamoor! 907 01:06:16,744 --> 01:06:19,025 Nein, nein! Ich bin es, Benedict! 908 01:06:19,400 --> 01:06:22,557 - Aber du bist stockfinster! - Ja, ja, nimm dir keine Notiz. 909 01:06:22,582 --> 01:06:24,300 Oh, diese Nacht wird mein Tod sein! 910 01:06:24,334 --> 01:06:27,533 Nun, Gott sei Dank ist alles vorbei! Wir können jetzt gehen. 911 01:06:27,611 --> 01:06:28,674 Was für eine Erleichterung! 912 01:06:30,408 --> 01:06:32,619 Die Schweine! Die Schweine! 913 01:06:32,783 --> 01:06:34,939 - Alle rennen davon! - Die Schweine! 914 01:06:34,964 --> 01:06:37,713 Mama mia! Die Schweine sind da! 915 01:06:37,746 --> 01:06:39,291 - Was sagt er? - Die Schweine! 916 01:06:39,431 --> 01:06:40,252 Wir sind verloren! 917 01:06:40,353 --> 01:06:41,245 - Die Polizei! - Die Polizei! 918 01:06:41,365 --> 01:06:42,898 Flucht! Flucht! 919 01:06:53,298 --> 01:06:56,229 - Marcelle! Lass mich rein, Marcelle! - Verhaften Sie diesen Mann. 920 01:06:58,763 --> 01:07:02,057 Offizier! Ich protestiere... Mein Verhalten ist tadellos. 921 01:07:02,082 --> 01:07:04,736 Ich bin mit meiner Frau hier. 922 01:07:04,830 --> 01:07:06,299 In der Tat? Und dein Name? 923 01:07:06,324 --> 01:07:08,978 Mein Name? Monsieur Kinderbett. 924 01:07:09,314 --> 01:07:10,658 Öffne diese Tür. 925 01:07:16,882 --> 01:07:18,486 Und jetzt, Madame? 926 01:07:19,048 --> 01:07:24,572 Aber... Aber, Inspektor! Ich... ich verstehe nicht. 927 01:07:24,597 --> 01:07:26,713 Ich bin... ich bin ein respektabler Mensch verheiratete Frau. 928 01:07:26,738 --> 01:07:29,588 Und das ist mein Mann. 929 01:07:29,853 --> 01:07:30,697 Ich verstehe. 930 01:07:32,197 --> 01:07:34,424 Und würden Sie freundlicherweise bitten gib mir deinen Namen? 931 01:07:34,509 --> 01:07:36,033 Mein Name? 932 01:07:36,837 --> 01:07:38,189 Mich? 933 01:07:39,056 --> 01:07:40,461 Nun ja... 934 01:07:43,142 --> 01:07:44,963 Mein Name ist Madame Bonifatius. 935 01:07:45,025 --> 01:07:47,385 Ah! Genau wie ich dachte. 936 01:07:48,110 --> 01:07:49,533 Fasst alle zusammen im Gebäude. 937 01:08:03,064 --> 01:08:05,705 Das ist es, Kinder, Lasst uns keinen Unsinn mehr haben. 938 01:08:07,978 --> 01:08:09,003 Verhaften Sie diesen Mann! 939 01:08:10,259 --> 01:08:11,671 Schnell, hinter ihnen her! Komm zurück hierher! 940 01:08:11,791 --> 01:08:13,188 Komm zurück hierher! Oi, du bist da! 941 01:08:13,189 --> 01:08:14,426 Halt, Polizei! 942 01:08:15,900 --> 01:08:17,374 Komm zurück, Kinder! 943 01:08:27,330 --> 01:08:29,048 Durchsuche alle Räume. 944 01:08:31,449 --> 01:08:33,502 Polizei! Öffne dich! 945 01:08:33,750 --> 01:08:34,846 Polizei! 946 01:08:37,150 --> 01:08:38,009 Oh, sage ich! 947 01:08:50,908 --> 01:08:52,525 Aufmachen, Polizei! 948 01:08:53,494 --> 01:08:56,479 - Ah, Monsieur Feydeau, entschuldigen Sie. - Es ist mir eine Freude, Monsieur Lagenre. 949 01:09:54,658 --> 01:09:57,166 Verhaften Sie alle diese Leute und Bring sie zum Bahnhof. 950 01:10:14,548 --> 01:10:17,033 Na dann... nimm das alles zur Inspektion zur Station gebracht. 951 01:10:22,033 --> 01:10:23,822 Kommt alle rein. 952 01:10:23,970 --> 01:10:26,439 Aufleuchten. Verhaften Sie diesen Mann. 953 01:12:45,449 --> 01:12:46,246 Wer ist es? 954 01:12:46,449 --> 01:12:47,886 Ich, Monsieur, Victoire! 955 01:12:48,029 --> 01:12:50,722 Ah, Victoire. Was genau hast du gemacht...? 956 01:12:51,566 --> 01:12:52,317 Was willst du? 957 01:12:52,437 --> 01:12:55,238 - Soll ich Ihnen Kaffee bringen, Monsieur? - Ja, bitte, sofort. 958 01:12:56,066 --> 01:12:58,926 Oh, aber Madame ist noch nicht zurückgekehrt, Und ich habe den Schlüssel nicht. 959 01:12:59,113 --> 01:13:00,387 Einen Augenblick. 960 01:13:05,902 --> 01:13:08,809 Dann müssen wir warten bis Madame Bonifatius zurückkehrt. 961 01:13:42,796 --> 01:13:43,513 Wer ist es? 962 01:13:43,633 --> 01:13:45,180 - Ich bin es. - Mich? Wer ist „ich“? 963 01:13:45,300 --> 01:13:46,754 Ich, Marcelle! 964 01:13:48,409 --> 01:13:50,496 - Bist du allein? - Ja, ja! Öffne die Tür! 965 01:13:50,521 --> 01:13:52,068 Ziehen Sie den Bolzen auf Ihre Seite. 966 01:13:53,397 --> 01:13:55,957 Oh, Bonifatius, Bonifatius! 967 01:13:56,074 --> 01:13:58,597 - Oh, Marcelle! Was für eine Nacht, was für eine Nacht! - Ich bin ruiniert! 968 01:13:58,840 --> 01:14:00,817 Fertig! Und das alles wegen dir! 969 01:14:00,842 --> 01:14:03,645 Nein, nein, nein, nein, So schlimm ist es gar nicht. 970 01:14:03,839 --> 01:14:05,947 Was wäre, wenn wir erwischt würden? zusammen in einem Hotel? 971 01:14:05,973 --> 01:14:08,254 Immerhin, Wir sind keine Schurken oder Kriminelle. 972 01:14:08,340 --> 01:14:10,895 Das ist alles, was die Polizei tut Interessiert an Schurken und Kriminellen. 973 01:14:11,230 --> 01:14:12,692 Sie kennen diese Polizei. 974 01:14:12,816 --> 01:14:15,216 Sobald sie es in die Finger bekommen Sie, es gibt Ermittlungen... 975 01:14:15,336 --> 01:14:17,950 Anfragen, zu unterzeichnende Unterlagen, Formulare zum Ausfüllen. 976 01:14:18,042 --> 01:14:20,217 Und wenn einer von ihnen sollte in die Hände meines Mannes fallen, 977 01:14:20,337 --> 01:14:21,951 die Katze ist aus dem Sack! 978 01:14:22,071 --> 01:14:24,376 Oh, Bonifatius, Bonifatius! Was soll aus uns werden? 979 01:14:24,496 --> 01:14:26,707 Oh, komm jetzt, Mut, Mut! 980 01:14:26,762 --> 01:14:28,770 Was für ein schüchternes kleines Kaninchen! 981 01:14:29,402 --> 01:14:31,520 Was für eine verängstigte kleine Muschi! 982 01:14:32,098 --> 01:14:33,809 Du hast etwas Schwarzes auf deiner Nase. 983 01:14:33,949 --> 01:14:35,824 Etwas Schwarzes? Mich!? 984 01:14:36,285 --> 01:14:38,340 Aber was ist mit dir! Schauen Sie sich Ihr eigenes Gesicht an! 985 01:14:38,365 --> 01:14:39,285 Mich? 986 01:14:44,410 --> 01:14:46,074 Was für ein Erlebnis. 987 01:14:46,410 --> 01:14:49,628 Trotzdem hätten wir das vielleicht ausgeben müssen Nacht auf der Polizeistation wie die anderen. 988 01:14:49,748 --> 01:14:52,738 Zumindest zeigte der Inspektor seins Vertrauen in uns, indem du uns freilässt. 989 01:14:52,849 --> 01:14:55,933 Unter der Bedingung, dass ich mitbringe Heute Nachmittag Ihre Ausweispapiere. 990 01:14:56,065 --> 01:14:57,035 Da bist du! 991 01:14:57,160 --> 01:15:00,449 Und da Sie es nie produzieren können Papiere, die beweisen, dass Sie Herr Cot sind, 992 01:15:00,482 --> 01:15:01,746 Was wird passieren? 993 01:15:01,771 --> 01:15:05,051 Wenn der Inspektor das nicht bekommt Papiere, er wird direkt hierher kommen ... 994 01:15:09,511 --> 01:15:11,598 Mein Mann! Er ist schon oben! 995 01:15:20,683 --> 01:15:22,621 - Bonifatius! - Ah, Kinderbett. 996 01:15:22,886 --> 01:15:26,621 Oh, mein Freund! Wenn du es nur wüsstest die Nacht, die ich hatte! 997 01:15:26,870 --> 01:15:29,324 Du glaubst nicht daran Geister, oder? 998 01:15:29,417 --> 01:15:32,066 Geister? Natürlich nicht. Warum, was ist passiert? 999 01:15:32,240 --> 01:15:35,089 Ich habe sie selbst gesehen, mit meinen eigenen Augen! 1000 01:15:35,162 --> 01:15:36,119 Du hast? 1001 01:15:36,144 --> 01:15:38,691 Ja, das habe ich! Ohne den geringsten Zweifel! 1002 01:15:38,716 --> 01:15:40,926 Ich war in einem Hotel bei einem beruflichen Besuch... 1003 01:15:41,167 --> 01:15:44,957 überzeugt, dass die Geräusche beklagt wurden kam von einem defekten Wassertank. 1004 01:15:45,316 --> 01:15:46,339 Nicht ein bisschen davon! 1005 01:15:46,441 --> 01:15:48,910 Ich hatte nur geschlafen etwa eine halbe Stunde 1006 01:15:49,144 --> 01:15:53,488 Als ich aufwachte, um mich selbst zu finden umgeben von wilden Irrlichtern, 1007 01:15:53,792 --> 01:15:57,847 und übernatürliche Stimmen hören, eines scheinbar weiblichen Geschlechts, 1008 01:15:58,042 --> 01:15:59,927 ausgehend von weiß gekleideten Figuren 1009 01:16:00,047 --> 01:16:03,054 der sozusagen um mich herumtanzte der rasenden Sarabande! 1010 01:16:03,619 --> 01:16:06,660 Ich bin geflogen! Ich bin geflogen wie ein Märzhase! 1011 01:16:06,847 --> 01:16:09,816 Endlich dachte ich, ich hätte es gesehen zwei gewöhnliche Menschen. 1012 01:16:09,924 --> 01:16:12,036 Eine von ihnen war eine Frau. Ich konnte ihr Gesicht nicht sehen. 1013 01:16:12,112 --> 01:16:13,925 Es wurde unter meinem Hut begraben! 1014 01:16:14,050 --> 01:16:14,980 Unter deinem Hut? 1015 01:16:15,198 --> 01:16:17,605 Ja! Fragen Sie mich jetzt nicht wie oder warum. 1016 01:16:17,706 --> 01:16:20,120 Sie trug ein Kleid von einer Art Spitzenzeug. 1017 01:16:20,370 --> 01:16:22,472 Das würde ich erkennen wieder in einer Million! 1018 01:16:22,497 --> 01:16:25,308 - Das würdest du nicht! - Oh ja, ja, ich würde, ja, ich würde! 1019 01:16:25,440 --> 01:16:27,979 Es hatte einen Rhododendron einfach da. 1020 01:16:28,104 --> 01:16:31,979 In diesem Moment tauchte etwas auf ein Schornsteinfeger vom Kamin! 1021 01:16:32,315 --> 01:16:35,550 Wie oder warum, kann ich einfach nicht sagen. Ein Schornsteinfeger! 1022 01:16:35,752 --> 01:16:37,261 Über deinen Körperbau. 1023 01:16:37,293 --> 01:16:39,627 Oh nein, nein, nein, nein ... Viel kürzer. 1024 01:16:39,723 --> 01:16:43,206 Was? Oh ja, nun ja, vielleicht war er etwas kleiner. 1025 01:16:43,479 --> 01:16:45,792 Bevor ich mich ziehen konnte zusammen war er auf mir! 1026 01:16:45,870 --> 01:16:49,503 Er gab mir einen heftigen Stoß, und trieb mich aus dem Zimmer. 1027 01:16:49,612 --> 01:16:52,526 Dieses Hotel hat mich zum letzten Mal gesehen, Ich kann es dir sagen! 1028 01:16:52,551 --> 01:16:55,418 Und glaubt Ihre Frau? diese Geschichte von den Geistern? 1029 01:16:55,847 --> 01:16:56,980 Ich habe sie nicht gesehen. 1030 01:16:57,074 --> 01:17:00,199 Als ich in den frühen Morgenstunden zurückkam, habe ich klopfte an ihre Tür und sie antwortete nicht. 1031 01:17:00,292 --> 01:17:02,121 Das muss sie gewesen sein schlafe wie ein Murmeltier. 1032 01:17:02,300 --> 01:17:04,246 Ich musste das Gästezimmer nutzen. 1033 01:17:04,378 --> 01:17:07,206 Oh, mein Freund, was Es war eine Nacht! 1034 01:17:07,636 --> 01:17:09,230 Was für eine Nacht! 1035 01:17:13,847 --> 01:17:15,051 Er ist immer noch im Garten. 1036 01:17:15,089 --> 01:17:17,972 Schnell! Ich muss hier raus. Ich muss dieses Kleid loswerden. 1037 01:17:18,089 --> 01:17:20,122 Wenn er es in meinem Kleiderschrank sieht Ich werde erledigt sein. 1038 01:17:20,242 --> 01:17:21,496 - Gehen Sie vorne herum. - Ja. 1039 01:17:22,597 --> 01:17:24,111 Der Bolzen! Schieße auf den Bolzen. 1040 01:17:54,509 --> 01:17:55,603 Vielen Dank, Monsieur. 1041 01:18:07,126 --> 01:18:08,189 Bonifatius! 1042 01:18:10,118 --> 01:18:11,642 Bonifatius! 1043 01:18:13,993 --> 01:18:16,744 Benedikt! Benedikt! Bist du da? 1044 01:18:17,243 --> 01:18:19,048 Bist du das, Angelique? 1045 01:18:19,220 --> 01:18:20,665 Ich bin es, meine Liebe! 1046 01:18:22,470 --> 01:18:23,892 Oh, Benedikt! 1047 01:18:25,532 --> 01:18:28,283 Ich freue mich so sehr, dich zu sehen! 1048 01:18:28,470 --> 01:18:31,720 Meine Güte, Angelique, was ist? ist dir passiert? Du hast ein blaues Auge! 1049 01:18:31,853 --> 01:18:34,400 Sprechen Sie nicht einmal darüber! 1050 01:18:35,962 --> 01:18:38,392 Erkennst du dich Hast du mich fast verloren? 1051 01:18:38,634 --> 01:18:39,869 Erzähl mir mehr! 1052 01:18:39,894 --> 01:18:43,994 Oh, mein Lieber. Ich hatte ein Unfall, ein schrecklicher Unfall! 1053 01:18:44,525 --> 01:18:47,571 Was dich fast beraubt hätte meiner Person für immer! 1054 01:18:48,735 --> 01:18:50,283 Was für eine schreckliche Sache. 1055 01:18:51,517 --> 01:18:54,939 Wie Sie wissen, habe ich eine Kutsche gemietet um mich zu meiner Schwester zu bringen. 1056 01:18:54,970 --> 01:18:56,986 Zuerst, alles hat wunderbar geklappt. 1057 01:18:57,011 --> 01:19:00,228 Und da waren wir und trotteten weiter zusammen, wir alle drei. 1058 01:19:00,290 --> 01:19:01,259 Alle drei? 1059 01:19:01,284 --> 01:19:03,142 Natürlich! Der Fahrer, das Pferd und ich! 1060 01:19:04,853 --> 01:19:06,963 Nachdem wir durch waren die Tore von Paris, 1061 01:19:07,165 --> 01:19:10,470 Plötzlich hatte das Pferd Angst von einem Auto gefahren, und es fuhr durch! 1062 01:19:10,665 --> 01:19:11,720 - NEIN! - Ja! 1063 01:19:11,745 --> 01:19:14,126 Der Fahrer versuchte, ihn zu zügeln. Unmöglich! 1064 01:19:14,485 --> 01:19:18,337 Und da waren wir und flogen, fliegen, durch den Weltraum rasen, 1065 01:19:18,362 --> 01:19:22,219 hinaus in die freie Natur, ohne dass eine Seele in Sicht ist, die uns retten könnte. 1066 01:19:23,133 --> 01:19:27,133 Ich sage dir, Benedict, das ist in manchen Momenten der Fall wie diese, wenn das Leben bedroht ist, 1067 01:19:27,338 --> 01:19:30,571 das erkennt eine Frau was ihr Mann für sie bedeutet. 1068 01:19:30,753 --> 01:19:33,517 Glauben Sie mir, Ich habe jede Sekunde an dich gedacht! 1069 01:19:34,000 --> 01:19:36,188 Du, die nicht einmal in Gefahr waren! 1070 01:19:36,213 --> 01:19:40,290 Und ich sagte mir... „Ich wünschte, er wäre auch hier.“ 1071 01:19:40,500 --> 01:19:41,672 Danke, mein Lieber. 1072 01:19:41,829 --> 01:19:44,196 Aber du warst nicht da, Warst du, Benedict!? 1073 01:19:44,540 --> 01:19:45,954 Was ist dann Ihrer Meinung nach passiert? 1074 01:19:46,149 --> 01:19:48,767 Wir fuhren direkt hinein ein umgestürzter Wagen, 1075 01:19:48,946 --> 01:19:53,368 und ich bin gelandet – bong! - auf einem Haufen Gemüsekürbisse. 1076 01:19:53,844 --> 01:19:56,149 Danach habe ich verloren Bewusstsein für alles. 1077 01:19:56,313 --> 01:20:01,415 Ich weiß nur, dass ich in den frühen Morgenstunden zu mir kam des Morgens, in einer Bauernhütte, 1078 01:20:02,133 --> 01:20:05,548 umgeben von seltsamen Menschen den ich von Adam nicht kannte. 1079 01:20:05,649 --> 01:20:07,853 Oh, so nett, Das waren gute Leute! 1080 01:20:07,993 --> 01:20:10,688 Es tat mir leid, dass ich nur hatte 100 Franken in meiner Handtasche. 1081 01:20:10,891 --> 01:20:13,391 Ich hätte sie gerne gegeben alles was wir besitzen! 1082 01:20:13,930 --> 01:20:15,625 Nun ja, sicherlich ziemlich übertrieben. 1083 01:20:15,758 --> 01:20:19,318 - Aber sie haben mir das Leben gerettet! - Ich verstehe. 1084 01:20:19,438 --> 01:20:22,626 Heute Morgen, als sie es sahen dass es mir etwas besser ging, 1085 01:20:22,719 --> 01:20:25,337 Sie haben mich verkuppelt eine Art Gemüsewagen, 1086 01:20:25,362 --> 01:20:27,376 und brachte mich nach Hause. 1087 01:20:27,883 --> 01:20:29,009 Und hier bin ich. 1088 01:20:30,180 --> 01:20:31,290 Wie schrecklich! 1089 01:20:31,618 --> 01:20:34,806 Oh Bonifatius, deine arme kleine Frau! 1090 01:20:34,930 --> 01:20:36,712 Madame! Sonderlieferung. 1091 01:20:37,633 --> 01:20:40,118 Nun, ich werde gehen und dich lassen reiß dich zusammen. 1092 01:20:41,774 --> 01:20:45,751 Ahh! Madame, vielleicht nicht Habe es bemerkt, aber dein Auge... 1093 01:20:46,118 --> 01:20:47,673 Genau so schwarz wie dein Hut! 1094 01:20:47,698 --> 01:20:50,267 Nicht bemerkt? Was meinst du damit, es nicht bemerkt zu haben! 1095 01:20:50,469 --> 01:20:52,509 Sie erhalten Ihre Mitteilung, wenn du nicht aufpasst! 1096 01:20:52,594 --> 01:20:54,665 Geh und bereite mir eine zu Baden Sie sofort! 1097 01:21:19,696 --> 01:21:21,423 Vom Polizeiinspektor? 1098 01:21:21,923 --> 01:21:23,830 Ich frage mich, was er will. 1099 01:21:25,962 --> 01:21:29,127 „Madame wird Ihnen gerne entgegenkommen indem Sie in mein Büro kommen... 1100 01:21:29,485 --> 01:21:31,899 und werde es gerne mitbringen ihre Ausweispapiere.� 1101 01:21:32,665 --> 01:21:35,360 Meine Ausweispapiere? Wozu? Was kann er meinen? 1102 01:21:35,782 --> 01:21:40,002 „Madame Bonifatius, die gefasst wurde bei einer Polizeirazzia gestern Abend, 1103 01:21:40,282 --> 01:21:43,274 mit Monsieur Cot bei das Hotel Paradiso.� 1104 01:21:43,394 --> 01:21:46,594 Ahhh! Das ist Wahnsinn! 1105 01:21:47,125 --> 01:21:49,251 Wahnsinn! Bonifatius! 1106 01:21:49,586 --> 01:21:52,720 Ich muss im Delirium sein! Bonifatius! 1107 01:21:52,938 --> 01:21:54,118 Was ist los? 1108 01:21:54,321 --> 01:21:56,524 - Die Polizei! - Die Polizei? 1109 01:21:56,750 --> 01:21:57,633 Lesen Sie es! 1110 01:21:57,853 --> 01:21:59,711 Da steht... da steht... 1111 01:22:00,002 --> 01:22:03,453 Oh nein, nein, es ist auch zu schrecklich schrecklich! Lies es, lies es! 1112 01:22:04,789 --> 01:22:08,618 „An Madame Bonifatius, die zuletzt gefangen wurde Nacht bei einer Polizeirazzia mit Monsieur Cot 1113 01:22:08,742 --> 01:22:10,508 im Hotel Paradiso.� 1114 01:22:10,633 --> 01:22:14,352 Ja, ich! Mich! Ich wurde erwischt letzte Nacht mit Monsieur Cot! 1115 01:22:14,477 --> 01:22:17,396 - Du elendes Geschöpf! Du gibst es zu?! - Was? 1116 01:22:17,516 --> 01:22:19,363 Du! Du wurdest erwischt Kinderbett, oder?! 1117 01:22:19,483 --> 01:22:20,507 Nein, nein, nein, ich sage dir... 1118 01:22:20,627 --> 01:22:23,852 Und was, darf ich fragen, hast du gemacht? mit diesem Monsieur Cot, nicht wahr? 1119 01:22:23,955 --> 01:22:25,047 Was hast du gemacht!? 1120 01:22:25,150 --> 01:22:26,460 Nichts, Bonifatius! Ich versichere Ihnen... 1121 01:22:26,580 --> 01:22:28,877 - Antworte mir! - Oh Bonifatius, du machst mir Angst ... 1122 01:22:28,997 --> 01:22:31,087 Dieser Brief ist offiziell? Antwort! 1123 01:22:31,188 --> 01:22:33,068 Ich kann etwas nicht gestehen das stimmt nicht! 1124 01:22:33,188 --> 01:22:35,813 Das werden wir bald sehen! 1125 01:22:36,266 --> 01:22:37,587 Komm mit mir! 1126 01:22:41,117 --> 01:22:43,259 Du Lucrezia Borgia, du! 1127 01:22:43,399 --> 01:22:46,587 Du! Die Frau, der ich vertraute, die Frau, an die ich geglaubt habe! 1128 01:22:46,707 --> 01:22:50,274 NEIN! Es ist eine Lüge, das sage ich dir. Eine üble Lüge! 1129 01:22:50,563 --> 01:22:53,798 Ich schwöre dir, ich sage es dir Wahrheit... alles, was passiert ist. 1130 01:22:53,823 --> 01:22:57,165 Das entlaufene Pferd, die Gemüsekürbisse, die Bauern... 1131 01:22:57,242 --> 01:22:58,953 Und wo gibt es diese? Bauern leben? 1132 01:22:58,992 --> 01:23:02,391 Warum, in ihrem Dorf, oh Herr, ich weiß nicht, meilenweit entfernt! 1133 01:23:02,518 --> 01:23:04,095 Also! Es ist alles schrecklich klar! 1134 01:23:04,120 --> 01:23:05,415 Deshalb hast du mich eingesperrt! 1135 01:23:05,555 --> 01:23:09,821 Damit Sie sich verwöhnen lassen können Liebeshunger mit Monsieur Cot! 1136 01:23:10,000 --> 01:23:12,925 Nein, nein, nein! Es ist eine Lüge, das sage ich dir! Eine üble Lüge! 1137 01:23:13,045 --> 01:23:17,531 Kinderbett! Kinderbett! Sie werden uns freundlicherweise unterstützen mich mit deiner Aufmerksamkeit. 1138 01:23:17,702 --> 01:23:20,305 Oh, ihr Geister oben, das Kenne die unbefleckte Wahrheit, 1139 01:23:20,413 --> 01:23:22,210 Schau nach unten und rechtfertige mich vor diesem Mann! 1140 01:23:22,359 --> 01:23:23,523 Schweigen! Schweigen. 1141 01:23:23,827 --> 01:23:25,578 Kinderbett, wo hast du gesagt? hast du letzte Nacht verbracht? 1142 01:23:25,603 --> 01:23:26,867 Im Hotel Paradiso! 1143 01:23:27,327 --> 01:23:29,609 Was! Ich muss den Verstand verlieren. 1144 01:23:29,634 --> 01:23:34,265 Kann es sein, dass du und... oh nein, nein, Nein, nein, das kann nicht sein, das kann nicht sein! 1145 01:23:34,290 --> 01:23:36,925 Und mit wem waren Sie in diesem Hotel Paradiso? Beantworte mir das! 1146 01:23:37,045 --> 01:23:39,500 - Sie waren mit Madame Bonifatius dort! - Äh? 1147 01:23:39,742 --> 01:23:41,304 Cot, ich weiß alles. 1148 01:23:41,663 --> 01:23:43,586 Du bist der Liebhaber meiner Frau. 1149 01:23:43,734 --> 01:23:45,680 Bonifatius, was ist das alles? Du ziehst mein Bein. 1150 01:23:45,705 --> 01:23:46,555 Lesen Sie das. 1151 01:23:48,187 --> 01:23:52,160 „Madame Bonifatius...“ das Hotel Paradiso mit Monsieur Cot� 1152 01:23:52,296 --> 01:23:53,392 Oh, natürlich ist das ein Schwindel! 1153 01:23:53,507 --> 01:23:55,101 Wie rechnen Sie dann ab? für diese Vorladung? 1154 01:23:55,126 --> 01:23:57,484 Nun, es ist die Idee eines Verrückten eines Scherzes. 1155 01:23:57,687 --> 01:24:00,172 Die Wahrheit ist, ich habe erhalten keine solche Vorladung. 1156 01:24:00,257 --> 01:24:01,969 Kein Wort. Monsieur Cot! 1157 01:24:02,609 --> 01:24:03,668 Danke schön. 1158 01:24:05,301 --> 01:24:06,425 „An Monsieur Cot, 1159 01:24:06,512 --> 01:24:11,184 Gestern Abend bei einer Razzia der Polizei erwischt Madame Bonifatius im Hotel Paradiso. 1160 01:24:11,304 --> 01:24:14,666 Leugnen Sie es jetzt? Leugnen Sie es? Haben Sie das Gesicht, es zu leugnen? 1161 01:24:17,666 --> 01:24:19,408 Hier! Hier sind Sie ja. 1162 01:24:19,433 --> 01:24:21,932 Oh, Madame, es ist wunderschön! 1163 01:24:22,463 --> 01:24:25,307 - Oh, aber es ist viel zu gut für mich. - Oh nein, nein, nein, nimm es, nimm es! 1164 01:24:25,494 --> 01:24:29,268 Das ist nicht mein Stil. Es wird Ihnen passen viel besser. Es ist ein Geschenk, nimm es! 1165 01:24:29,447 --> 01:24:34,080 - Madame Cot! - Oh! Kommt, kommt! Kommt gleich. 1166 01:24:37,775 --> 01:24:40,186 Sag es lieber niemandem Ich habe dir das Kleid gegeben, Victoire. 1167 01:24:40,306 --> 01:24:42,845 Oh, danke Madame, es ist wunderschön. 1168 01:24:48,657 --> 01:24:50,283 Nun, was ist das? 1169 01:24:50,308 --> 01:24:51,627 Ah! Madame Cot. 1170 01:24:54,337 --> 01:24:56,329 - Siehst du diesen Mann? - Mein Ehemann? 1171 01:24:56,478 --> 01:24:58,134 Nun, er ist der Liebhaber meiner Frau. 1172 01:24:58,261 --> 01:24:59,853 - Ist er?! - Es ist eine Lüge! 1173 01:25:00,111 --> 01:25:02,025 - Ohnmächtig, tot in meinen Armen. - Rechts! 1174 01:25:06,001 --> 01:25:09,064 Guter Herr! Marcelle? Marcelle! 1175 01:25:09,165 --> 01:25:13,095 Du musst verrückt sein, ihr so etwas zu sagen das! Es ist ein Witz, mein Lieber, ein abscheulicher Witz! 1176 01:25:13,861 --> 01:25:18,119 Wagen Sie es nicht, mit mir zu sprechen! Das war also dein sogenannter Geist! 1177 01:25:18,322 --> 01:25:21,292 - Ha-ha! - Ah, da bist du ja! 1178 01:25:21,412 --> 01:25:25,885 - Oh! Martin! - Oh, was für eine Nacht, Meine Freunde, was für eine Nacht! 1179 01:25:26,001 --> 01:25:29,095 - Hör zu, Martin... - Guten Morgen, Madame Bonifatius! 1180 01:25:29,181 --> 01:25:31,572 Meine Güte, was haben Sie Hast du deinem Auge etwas angetan?! 1181 01:25:31,681 --> 01:25:34,572 Hör zu, mein Freund, wir sind in der Mitte einer sehr privaten Familiendiskussion. 1182 01:25:34,597 --> 01:25:37,125 - Also, wenn es Ihnen nichts ausmacht... - Aber natürlich, mein Lieber, natürlich! 1183 01:25:38,375 --> 01:25:42,102 Oh! Madame Cot! Wie ging es dir letzte Nacht? 1184 01:25:42,127 --> 01:25:45,015 Oh, großartig, danke! Wir waren alle großartig. 1185 01:25:45,088 --> 01:25:48,016 Mit dir ins Gewächshaus. Da drin. 1186 01:25:48,041 --> 01:25:49,945 Es wird nicht lange dauern. 1187 01:25:54,210 --> 01:25:55,648 Kein Tropfen Regen... 1188 01:25:55,806 --> 01:25:58,195 Was meinte er, „Wie hast du letzte Nacht rumgemacht?“ 1189 01:25:58,220 --> 01:26:01,977 Oh, nichts, nichts! Es ist ein bekannter Ausdruck in Valence. 1190 01:26:02,109 --> 01:26:05,843 Wann immer sie jemanden fragen wollen Wenn sie gut geschlafen haben, sagen sie immer 1191 01:26:05,955 --> 01:26:07,403 „Wie hast du es gemacht? Gestern Abend draußen?� 1192 01:26:07,578 --> 01:26:08,796 Nun ja, das wusste ich nie! 1193 01:26:09,039 --> 01:26:10,424 Oh ja, es ist ein sehr bekannter Ausdruck. 1194 01:26:10,544 --> 01:26:11,637 Madame! 1195 01:26:12,932 --> 01:26:14,255 Der Polizeiinspektor! 1196 01:26:14,375 --> 01:26:15,812 Ah! Er kommt gerade noch rechtzeitig. 1197 01:26:22,348 --> 01:26:24,608 Monsieur Cot, bitte! Ich würde gerne mit Monsieur Cot sprechen. 1198 01:26:24,728 --> 01:26:27,008 Nun, hier bin ich, Inspektor, zu Ihren Diensten. 1199 01:26:27,453 --> 01:26:29,979 Es tut mir leid, Monsieur, Ich habe dich nicht sofort erkannt. 1200 01:26:30,187 --> 01:26:33,953 Natürlich, als ich dich letzte Nacht sah, dein Das Gesicht war mit einer schwarzen Mischung verschmiert. 1201 01:26:33,978 --> 01:26:34,984 Meins war?! 1202 01:26:35,070 --> 01:26:36,906 Ja, aber jetzt natürlich Ich kann dich perfekt erkennen. 1203 01:26:36,931 --> 01:26:38,641 Was meinst du damit, Erkennst du mich? 1204 01:26:38,666 --> 01:26:39,539 Ja, natürlich! 1205 01:26:39,564 --> 01:26:44,257 Schließlich war ich derjenige, der dich letzte Nacht erwischt hat mit Madame Bonifatius im Hotel Paradiso. 1206 01:26:44,328 --> 01:26:46,296 Mich!? Du hast mich erwischt!? 1207 01:26:46,613 --> 01:26:48,117 Ja. Ja, natürlich, Madame. 1208 01:26:48,234 --> 01:26:51,695 Es war schwierig, dein Gesicht zu sehen Letzte Nacht, unter deinem Spitzenschal. 1209 01:26:51,765 --> 01:26:52,726 Mein Schal?! 1210 01:26:52,757 --> 01:26:55,226 Aber jetzt, natürlich, Ich erinnere mich wirklich sehr gut an dich. 1211 01:26:55,251 --> 01:26:57,333 Wie dem auch sei, keine Sorge. Es ist überhaupt nicht wichtig. 1212 01:26:57,358 --> 01:26:59,126 Was meinst du? Es ist nicht wichtig!? 1213 01:26:59,246 --> 01:27:02,429 Ich meine, ich werde dafür sorgen dass die Angelegenheit nicht weitergeht. 1214 01:27:02,983 --> 01:27:05,976 Als ich herausfand, dass du es warst der Monsieur Cot, der Architekt, 1215 01:27:06,342 --> 01:27:09,991 Nun, natürlich tat es mir sehr leid Meine Sekretärin hatte Ihnen diese Vorladung geschickt. 1216 01:27:10,110 --> 01:27:13,468 Sehen Sie, ich denke über den Bau nach ein kleines Haus auf dem Land. 1217 01:27:13,671 --> 01:27:14,460 Und ich habe mich gefragt... 1218 01:27:14,485 --> 01:27:16,975 Aber ich interessiere mich nicht für dich kleines Haus auf dem Land! 1219 01:27:17,087 --> 01:27:19,012 Ich interessiere mich für Was ist letzte Nacht passiert! 1220 01:27:19,132 --> 01:27:20,890 Geben Sie die Sache nicht auf noch ein Gedanke. 1221 01:27:20,983 --> 01:27:23,679 Solange Sie eine feste Person sind Wohnsitz und fester Beruf 1222 01:27:23,835 --> 01:27:25,140 Du machst dir keine Sorgen zur Polizei. 1223 01:27:25,165 --> 01:27:26,859 Es ist mir egal über die Polizei! 1224 01:27:26,952 --> 01:27:29,264 Es ist diese Dame und dieser Herr Ich mache mir Sorgen! 1225 01:27:31,616 --> 01:27:33,389 Guten Tag, Monsieur. Meinen Respekt, Madame. 1226 01:27:33,414 --> 01:27:35,530 Um Himmels willen, versuchen Sie es und erinnern Sie sich! Denken Sie sorgfältig nach! 1227 01:27:35,741 --> 01:27:37,061 Schauen Sie sich uns beide gut an! 1228 01:27:37,124 --> 01:27:38,651 Auch wenn Sie es nicht getan haben Sehen Sie das Gesicht der Dame, 1229 01:27:38,676 --> 01:27:41,421 sicherlich hast du es gesehen ihre Figur, ihre Silhouette! 1230 01:27:41,592 --> 01:27:45,593 Nun, es kam mir so vor, als ob die Dame es war von eher weniger... ehrgeizigen Ausmaßen, 1231 01:27:45,741 --> 01:27:47,991 aber das hätte sein können eine optische Täuschung. 1232 01:27:48,147 --> 01:27:49,358 An eine Sache erinnere ich mich jedoch. 1233 01:27:49,865 --> 01:27:53,202 Die betreffende Dame trug eine Spitzenkleid mit Rhododendron! 1234 01:27:53,357 --> 01:27:55,514 Damit ist es erledigt! Ich besitze keins! 1235 01:27:55,647 --> 01:27:56,353 Ich auch nicht! 1236 01:27:56,473 --> 01:27:59,569 - Psst, ruhig. - Inspektor, das müssen Sie haben Ich habe letzte Nacht weitere Personen verhaftet. 1237 01:27:59,594 --> 01:28:02,670 Warum befragst du sie nicht? Sehen Sie, ob sie uns erkennen oder nicht? 1238 01:28:02,695 --> 01:28:04,350 Wer waren diese Leute? 1239 01:28:04,467 --> 01:28:05,960 Warten! Ich habe die Liste hier. 1240 01:28:06,514 --> 01:28:07,436 Erlaube mir. 1241 01:28:09,428 --> 01:28:11,014 Bonnard, der Bulle der Bistros? 1242 01:28:11,154 --> 01:28:12,658 Ich kenne ihn bestimmt nicht. 1243 01:28:12,764 --> 01:28:14,186 La Grande Antoinette. 1244 01:28:14,522 --> 01:28:16,655 Herr Martin und seine vier Töchter. 1245 01:28:16,772 --> 01:28:19,592 Welcher Monsieur Martin!? Es gab eine Monsieur Martin hier. Er ist gerade angekommen! 1246 01:28:19,617 --> 01:28:21,725 Und er hat vier Töchter. 1247 01:28:21,865 --> 01:28:23,639 Ah! Nun, er muss unser Mann sein! 1248 01:28:23,748 --> 01:28:26,514 Ah! Jetzt werden wir sehen! Lass uns gehen und ihn fragen. 1249 01:28:30,576 --> 01:28:34,256 Ich spüre, wie ich sinke... sinke in die Eingeweide der Erde! 1250 01:28:34,281 --> 01:28:35,210 Das darfst du nicht tun. 1251 01:28:39,496 --> 01:28:43,230 Ah! Ja, das ist der Mann. Ich erinnere mich genau an ihn. 1252 01:28:43,350 --> 01:28:46,483 Mein Gott, der Inspektor! Oh, ich kann das alles nicht noch einmal ertragen! 1253 01:28:47,615 --> 01:28:50,702 Nun, Monsieur Martin, es gibt einen oder zwei Fragen, die ich Ihnen stellen möchte. 1254 01:28:52,712 --> 01:28:55,217 Oh, bitte, bitte! Mesdames, Messieurs! 1255 01:28:55,279 --> 01:28:56,100 Vorsichtig. 1256 01:28:56,133 --> 01:28:58,506 Sprechen Sie nicht alle gleichzeitig, das schaffe ich nicht Kopf oder Schwanz dessen, was Sie sagen! 1257 01:28:58,561 --> 01:29:01,530 Monsieur Martin, Sie waren dort Gestern Abend im Hotel Paradiso, nicht wahr? 1258 01:29:01,555 --> 01:29:04,022 Ich war nicht nur dort, sondern wurde auch verhaftet. Ich kann mir nicht vorstellen, warum. 1259 01:29:04,047 --> 01:29:07,303 Hast du uns dort gesehen? Ich meine, Monsieur Cot und ich. 1260 01:29:07,423 --> 01:29:09,039 Mich? Nein, ich habe dich nicht gesehen... 1261 01:29:09,159 --> 01:29:10,059 Da! Siehst du!? 1262 01:29:10,179 --> 01:29:11,519 Aber wenn ich darüber nachdenke, wie meine armen kleinen Mädchen 1263 01:29:11,575 --> 01:29:13,293 wurden zur Polizei geschleppt Station in ihren Schichten. 1264 01:29:13,413 --> 01:29:15,841 Nun ja, wir interessieren uns nicht für Sie kleine Mädchen oder ihre Schichten. 1265 01:29:15,961 --> 01:29:19,401 Wenn Sie uns dort nicht gesehen haben, Gab es andere Leute, die du gesehen hast? 1266 01:29:20,172 --> 01:29:22,180 Andere Leute? Natürlich gab es noch andere Leute! 1267 01:29:22,205 --> 01:29:23,609 Nun, wer waren sie!? 1268 01:29:23,634 --> 01:29:25,602 Nun, Das ist ganz einfach zu beantworten. 1269 01:29:25,734 --> 01:29:26,883 - Los geht's... - Wir sind dafür! 1270 01:29:27,078 --> 01:29:29,617 Hörst du das, Bonifatius? Sie wollen wissen, wen ich dort gesehen habe! 1271 01:29:29,664 --> 01:29:31,968 Ja, ich habe gehört, ich habe gehört. 1272 01:29:32,132 --> 01:29:34,279 - Du willst wissen, wen ich gesehen habe? - Ja! WHO!? 1273 01:29:34,399 --> 01:29:35,656 Nun, ich habe gesehen... 1274 01:29:40,266 --> 01:29:42,876 Ich sah b... bbbb... 1275 01:29:43,391 --> 01:29:47,012 der kkkk... der kara... Kara... Kara... 1276 01:29:47,132 --> 01:29:49,300 Was ist los mit dir? 1277 01:30:00,393 --> 01:30:03,190 Nun, kommen Sie, Monsieur, antworten Sie! Wen hast du gesehen? 1278 01:30:04,436 --> 01:30:06,221 Oh, kommen Sie mit, Monsieur! 1279 01:30:06,627 --> 01:30:09,401 Herr Martin, Du machst es mit Absicht! Sprechen Sie laut! 1280 01:30:10,376 --> 01:30:13,416 Es gibt nur einen Ausweg! Er muss seine Beweise schriftlich festhalten! 1281 01:30:13,541 --> 01:30:15,272 Kommt alle mit, zurück zu meinem Haus! 1282 01:30:15,392 --> 01:30:16,846 Eine ausgezeichnete Idee. 1283 01:30:42,750 --> 01:30:44,858 Hier drin, Monsieur Martin, hier drin. 1284 01:30:44,978 --> 01:30:47,450 Ja, jetzt bekommen wir es bis ganz nach unten. 1285 01:30:47,698 --> 01:30:49,978 Kommen Sie, setzen Sie sich hierher. 1286 01:30:50,003 --> 01:30:52,056 Schreiben Sie alles auf. 1287 01:30:52,165 --> 01:30:52,862 Dort. 1288 01:30:53,705 --> 01:30:54,799 Der Stift! 1289 01:30:56,102 --> 01:30:58,706 Dort. Jetzt nimm dein Zeit, Monsieur Martin. 1290 01:30:59,096 --> 01:31:01,417 Die komplette Liste! 1291 01:31:10,830 --> 01:31:14,174 Was ist los!? Jetzt regnet es auch hier! 1292 01:31:14,765 --> 01:31:16,190 Victoire! 1293 01:31:16,901 --> 01:31:20,455 Victoire! Victoire! 1294 01:31:25,190 --> 01:31:28,846 Jetzt ist das Dach undicht und Das Bad läuft über! 1295 01:31:29,406 --> 01:31:30,798 Victoire! 1296 01:31:33,634 --> 01:31:35,048 Ich komme, Madame. 1297 01:31:39,384 --> 01:31:41,421 Oh, entschuldigen Sie, Madame, aber ich habe mich gerade verändert! 1298 01:31:41,446 --> 01:31:44,000 Erkennen Sie das Badewasser? läuft über? 1299 01:31:44,781 --> 01:31:46,436 Ein Rhododendron! 1300 01:31:47,162 --> 01:31:49,092 Alle! Komm her! 1301 01:31:49,193 --> 01:31:52,671 Was nun? Aber das ist es! Das Spitzenkleid! 1302 01:31:52,791 --> 01:31:54,757 Aber ich würde es in einer Million erkennen! 1303 01:31:54,782 --> 01:31:57,124 Victoire! Wie erklären Sie dieses Kleid? 1304 01:31:57,318 --> 01:31:58,491 Ich habe es gerade ausprobiert! 1305 01:31:58,576 --> 01:32:01,632 Das alles ist egal! Warst du dabei? letzte Nacht im Hotel Paradiso? 1306 01:32:01,912 --> 01:32:03,038 Woher wusstest du das? 1307 01:32:03,158 --> 01:32:05,697 Und du hattest die Kühnheit meinen Namen benutzen!? 1308 01:32:05,817 --> 01:32:07,670 Ihr Name? Wie meinst du das? 1309 01:32:07,826 --> 01:32:09,796 Kein Grund zur Erklärung! Du hast genug gesagt! 1310 01:32:09,821 --> 01:32:12,175 Nein, das muss man nicht erklären! Sie haben gehört, wie sie es zugegeben hat, Inspektor. 1311 01:32:12,295 --> 01:32:13,773 Das ist die Frau, die du bist auf frischer Tat ertappt. 1312 01:32:13,893 --> 01:32:16,678 Ja, ja, natürlich! Ich erinnere mich sehr gut an sie. 1313 01:32:16,958 --> 01:32:18,544 Und wer war der Herr, mit dem Sie zusammen waren? 1314 01:32:18,654 --> 01:32:19,896 Der Herr? 1315 01:32:20,458 --> 01:32:21,521 Na ja... 1316 01:32:22,154 --> 01:32:23,599 Ha ha ha, eine ziemliche Versammlung! 1317 01:32:23,677 --> 01:32:25,640 Hallo Onkel, also hier bist du! 1318 01:32:25,760 --> 01:32:26,825 Guten Morgen, Tante. 1319 01:32:26,945 --> 01:32:28,429 Und ein sehr gutes Guten Morgen, Madame! 1320 01:32:28,470 --> 01:32:31,485 Ich hoffe, es macht Ihnen nichts aus, aber ich habe es geschafft Dein Garten, da niemand zu Hause war. 1321 01:32:31,605 --> 01:32:32,876 Aber Sie sind nicht in Marseille?! 1322 01:32:32,996 --> 01:32:34,268 - Nein, ich fürchte nicht! - Und warum nicht? 1323 01:32:34,388 --> 01:32:36,209 Oh, das ist eine furchtbar lange Geschichte ... 1324 01:32:36,302 --> 01:32:38,060 Jedenfalls habe ich meine vermisst Zug und da es spät war, 1325 01:32:38,195 --> 01:32:39,333 Ich wollte dich nicht wecken mitten in der Nacht... 1326 01:32:39,453 --> 01:32:40,953 Maxime, ich will jetzt die Wahrheit! 1327 01:32:41,085 --> 01:32:42,000 Gerne, Tante! 1328 01:32:42,025 --> 01:32:44,555 Letzte Nacht warst du oder warst du Bist du nicht im Hotel Paradiso? 1329 01:32:44,675 --> 01:32:46,382 Oh! Das wissen Sie also! Ja! 1330 01:32:46,507 --> 01:32:48,077 Es ist wirklich undenkbar Hotel, Tante. 1331 01:32:48,279 --> 01:32:50,530 Ich rate Ihnen dringend dazu meide es wie die Pest. 1332 01:32:50,624 --> 01:32:52,312 Und wer warst du? mit in diesem Hotel? 1333 01:32:52,366 --> 01:32:53,772 Und mit wem warst du zusammen? 1334 01:32:53,892 --> 01:32:55,702 Na ja, los geht's. 1335 01:32:56,682 --> 01:32:57,710 Mit Victoire. 1336 01:32:57,830 --> 01:32:59,382 Victoire! 1337 01:32:59,796 --> 01:33:02,748 Inspektor! Das ist der Mann, den Sie suchen! 1338 01:33:03,076 --> 01:33:04,633 Ja, da ist er, so kühn wie Messing. 1339 01:33:04,753 --> 01:33:07,186 Ach ja, natürlich. Das ist der Mann. 1340 01:33:07,498 --> 01:33:08,968 Ich erkenne ihn deutlich. 1341 01:33:08,993 --> 01:33:11,483 - Ja ja ja. Das Rätsel ist gelöst. - Das ist es! 1342 01:33:11,603 --> 01:33:12,861 Jetzt ist alles völlig klar. 1343 01:33:12,981 --> 01:33:15,748 - Aber ich verstehe es nicht! - Kein Wort mehr von dir! 1344 01:33:15,803 --> 01:33:18,389 Dann schalten Sie das Bad aus direkt auf Ihr Zimmer! 1345 01:33:22,592 --> 01:33:24,921 -Martin! -Martin! 1346 01:33:27,395 --> 01:33:29,806 - Ah, hier ist meine Evi... Evi... - Was ist das? Ihre Beweise? 1347 01:33:29,926 --> 01:33:33,373 Mein Gott, das wissen wir alles. Das brauchen wir nicht mehr! 1348 01:33:33,493 --> 01:33:34,530 Aber was... was... 1349 01:33:34,650 --> 01:33:37,057 Bei Gott, du hast einfach Zeit um den Zug nach Valence zu nehmen! 1350 01:33:37,177 --> 01:33:39,154 Ja, los geht's, zurück nach Valence! 1351 01:33:44,960 --> 01:33:47,406 - Los geht's! - Es hat aufgehört zu regnen! 1352 01:33:59,916 --> 01:34:02,230 Es ist wunderschön in Valence! 1353 01:34:02,478 --> 01:34:04,586 - Auf Wiedersehen! - Auf Wiedersehen! 1354 01:34:05,639 --> 01:34:09,624 Und so, trotz gelegentlicher kleine Missverständnisse, 1355 01:34:10,186 --> 01:34:12,846 Leben damals ging Tag für Tag weiter, 1356 01:34:13,053 --> 01:34:14,882 friedlich, glückselig. 1357 01:34:16,012 --> 01:34:19,179 Später im Herbst Paris, Stadt des Lichts, 1358 01:34:19,608 --> 01:34:22,452 geblendet und funkelnd heller als je zuvor. 1359 01:34:23,030 --> 01:34:26,077 Die tollen Restaurants waren positive Klatschvolieren. 1360 01:34:27,053 --> 01:34:30,905 Die Ankündigungen für das Theater Saison waren besonders verlockend. 1361 01:34:32,498 --> 01:34:34,897 Bernhardt, die göttliche Sarah, 1362 01:34:35,498 --> 01:34:40,007 hatte vor, sich in ihrem nächsten Stück auszugeben ein Charakter männlichen Geschlechts. 1363 01:34:40,959 --> 01:34:45,944 Und eine neue häusliche Farce von Georges Feydeau wurde im Palais Royale bekannt gegeben. 1364 01:34:47,053 --> 01:34:50,749 Die Privilegierten, die das Glück hatten zur Premiere eingeladen werden, 1365 01:34:51,295 --> 01:34:56,319 strömten gut gelaunt ins Theater von exquisiter Erwartung. 1366 01:35:48,991 --> 01:35:50,387 Psst! Margerite! 1367 01:35:51,416 --> 01:35:53,020 Monsieur Benedict! 1368 01:35:53,238 --> 01:35:54,075 Margerite! 1369 01:35:55,715 --> 01:35:57,770 - Ich liebe dich. - Du?! 1370 01:35:58,309 --> 01:36:01,512 Margerite! Ich bin der letzte Mann in der Welt, einen Freund zu verraten. 1371 01:36:01,537 --> 01:36:03,817 - Es tut mir zutiefst weh. - Das weiß ich, Monsieur Benedict. 1372 01:36:03,842 --> 01:36:06,747 Aber Freund oder nicht, die Ehre der französischen Ritterlichkeit steht auf dem Spiel. 1373 01:36:06,772 --> 01:36:08,590 Marguerite, sei mein! Alles meins! 1374 01:36:08,623 --> 01:36:10,645 Oh, Monsieur Benedict! Du vergisst dich selbst! 1375 01:36:10,738 --> 01:36:12,276 Ich bin eine respektable verheiratete Frau! 1376 01:36:12,396 --> 01:36:13,282 Denk an meine Pflicht! 1377 01:36:13,402 --> 01:36:15,191 Es gibt Zeiten, in denen Pflicht muss vergessen werden. 1378 01:36:15,240 --> 01:36:16,808 - Wann? - Jetzt! Schau mich an. 1379 01:36:16,902 --> 01:36:18,431 Werfe ich nicht? meine Pflicht gegenüber den Winden? 1380 01:36:18,551 --> 01:36:21,675 Denken Sie an die arme Madame Benedict! Aber zögere ich? Gar nicht! 1381 01:36:21,802 --> 01:36:23,465 Ihr Mann hat Sie beleidigt! 1382 01:36:23,738 --> 01:36:26,472 Und wenn eine Frau beleidigt wird, es gibt kein Zurück! 1383 01:36:26,520 --> 01:36:27,920 Nein, nein! Ja, ja! 1384 01:36:27,982 --> 01:36:30,810 - Marsch vorwärts! - Wo? - Lasst uns gemeinsam irgendwohin gehen! 1385 01:36:31,670 --> 01:36:34,045 Oh nein, Monsieur Benedict! Ich kann nicht! 1386 01:36:34,201 --> 01:36:35,968 - Seine Vernachlässigung hat dich befreit! - Absolut! 1387 01:36:36,088 --> 01:36:37,689 Er hat die hübscheste Frau der Welt, 1388 01:36:37,809 --> 01:36:40,375 und er lässt sie hier zurück vegetieren wie ein italienischer Kohl! 1389 01:36:40,495 --> 01:36:42,708 Ja! Ein Kohl! Das bin ich. 1390 01:36:42,833 --> 01:36:46,005 Rache gehört dir! Es muss schnell und tödlich sein. 1391 01:36:46,288 --> 01:36:50,542 Das ist es! Rache! Du hast mir den Weg gezeigt, und ich werde bis zum bitteren Ende folgen! 1392 01:36:50,662 --> 01:36:56,659 Ich zeige dir, was ein Mann sein sollte ... stark, zärtlich und schrecklich in seiner Leidenschaft! 1393 01:36:56,971 --> 01:36:58,211 Na ja, Monsieur Benedict! 1394 01:36:58,369 --> 01:37:01,342 Du bist vielleicht eher schlicht, aber du hast auf jeden Fall ein Gespür für den Umgang mit Frauen! 1395 01:37:01,462 --> 01:37:04,486 Oh, Marguerite... Danke, Danke dafür. 1396 01:37:04,822 --> 01:37:08,479 Hätte ich es vor einer Stunde gewusst, hätte ich es gewusst habe deine Annäherungsversuche mit Entsetzen zurückgewiesen. 1397 01:37:08,723 --> 01:37:13,792 Oh, Marguerite... Der frühe Vogel fängt nicht immer den Wurm. 1398 01:37:13,824 --> 01:37:16,402 Aber jetzt sage ich: Befehle mir! Ich werde gehorchen. 1399 01:37:16,522 --> 01:37:19,520 Oh, Margarete, Ich schwebe, schwebe ... 1400 01:37:19,640 --> 01:37:23,188 - Benedikt! - Wir sind untergegangen! - Benedikt! 1401 01:37:23,321 --> 01:37:25,853 Margarete, Es gibt keinen Moment zu verlieren! 1402 01:37:26,055 --> 01:37:28,688 Ihr Mann ist heute Abend weg. Du bist frei wie Luft! 1403 01:37:28,868 --> 01:37:30,650 Ich werde es schaffen auch frei sein wie Luft. 1404 01:37:30,782 --> 01:37:31,571 Tun! Tun! 1405 01:37:31,649 --> 01:37:33,165 Ich werde dich irgendwo treffen. 1406 01:37:34,868 --> 01:37:35,962 Wo?! 1407 01:37:36,430 --> 01:37:38,001 Ich habe nicht die leiseste Ahnung. 1408 01:37:38,321 --> 01:37:40,982 Ich werde irgendwo finden, Ich schicke dir eine Nachricht – und dann Rache! 1409 01:37:41,102 --> 01:37:42,077 Benedikt! 1410 01:37:42,318 --> 01:37:43,399 Meine Frau... 1411 01:37:45,961 --> 01:37:46,897 Rache! 1412 01:38:30,636 --> 01:38:35,524 Synchronisierung und Korrekturen von FatPlank und Colin