1
00:03:27,993 --> 00:03:31,029
Nakutakia asubuhi njema
na anauliza mkono wako ni nini.

2
00:03:31,205 --> 00:03:34,704
Ni... Ni nzuri��.

3
00:03:34,917 --> 00:03:36,162
Hiyo ni, kile kilichobaki kwetu.

4
00:03:39,171 --> 00:03:40,630
samahani.

5
00:03:40,839 --> 00:03:43,674
Tunataka kuzungumza nawe
ukitegemea.

6
00:03:43,842 --> 00:03:46,001
Ndio, kwenye sakafu.

7
00:03:47,471 --> 00:03:50,591
- Je!
- Hapana, asante.

8
00:03:53,477 --> 00:03:56,846
Mwambie ale
kuhusu hilo nchini Slovakia.

9
00:03:58,148 --> 00:04:00,022
Ni...

10
00:04:00,859 --> 00:04:02,768
Ni aina fulani ya kiwanda,

11
00:04:03,320 --> 00:04:05,811
Wako wapi watu, miungu yenyewe,</i>

12
00:04:05,989 --> 00:04:09,074
<i>kulipia,</i>
ili waweze kutesa na kuua watu

13
00:04:09,576 --> 00:04:11,320
<i>Ba���k��e.</i>

14
00:04:14,039 --> 00:04:16,364
Na waliwaua marafiki zangu wawili.

15
00:04:32,391 --> 00:04:34,015
Wanakuteka nyara kutoka hosteli,

16
00:04:35,060 --> 00:04:37,729
<i>watakuleta kwenye kiwanda hicho na...</i>

17
00:04:39,273 --> 00:04:42,060
<i>Nilienda huko kumtafuta Josh.</i>

18
00:04:42,234 --> 00:04:46,730
Alikuwa mmoja wa marafiki zangu,
wakampeleka pale na...

19
00:04:49,408 --> 00:04:51,282
<i>Na kisha...</i>

20
00:04:51,452 --> 00:04:52,483
Walimuua.</i>

21
00:04:56,081 --> 00:04:57,825
Ilikuwa ni ajabu.

22
00:05:09,595 --> 00:05:11,338
Anauliza umepitaje.

23
00:05:15,809 --> 00:05:16,840
Mimi...

24
00:05:25,819 --> 00:05:27,776
Nilikimbia.

25
00:05:38,624 --> 00:05:40,782
Nani ��� hapo?

26
00:05:40,959 --> 00:05:46,333
sijui
Ni aina fulani ya klabu ya uwindaji. Wana...

27
00:05:46,840 --> 00:05:49,960
Wote wana tattoo sawa.

28
00:05:50,135 --> 00:05:51,250
<i>Inaonekana kama mbwa.</i>

29
00:05:51,428 --> 00:05:52,970
<i>Umwagaji damu.</i>

30
00:06:07,694 --> 00:06:10,268
Hasa ikiwa unazungumzia tattoo hiyo.

31
00:06:11,573 --> 00:06:12,653
Kwa nini?

32
00:06:21,291 --> 00:06:26,203
Kwa sababu iko upande mbaya
huko Vienna walipata maiti,

33
00:06:26,380 --> 00:06:28,835
<i>ambayo ilikuwa na vile</i>
<i>msichana wa tattoo mwenye mbwa wa damu.</i>

34
00:06:36,181 --> 00:06:40,345
Kulingana na kamera za usalama
Huko alitoka katika ukoo,

35
00:06:40,519 --> 00:06:44,682
ambayo nitakwenda siku hiyo
Treni ilifika kutoka Slovakia.

36
00:06:44,857 --> 00:06:47,348
Aliendesha gari kupitia reli hiyo hiyo ya Viedene.

37
00:06:51,864 --> 00:06:53,856
Ulikuwa kwenye kanda hiyo.

38
00:06:59,663 --> 00:07:03,495
Je, tattoo ilionekana hivi?

39
00:07:03,959 --> 00:07:05,619
jamani ina maana gani?

40
00:07:05,794 --> 00:07:08,036
Msaada! Mtu anisaidie!

41
00:07:20,726 --> 00:07:21,888
Ndiyo.

42
00:07:33,405 --> 00:07:35,030
Si njaa?

43
00:07:35,449 --> 00:07:37,525
Ni saa nne kasorobo.

44
00:07:37,701 --> 00:07:40,406
Niwapeleke kula
kwa hivyo ikiwa hataki kitu.

45
00:07:40,621 --> 00:07:43,575
Ndio, nataka uzungumze na mtu.

46
00:07:44,541 --> 00:07:46,664
Wakati `` anamwambia'' mama yake Josh,
nini kilitokea

47
00:07:46,835 --> 00:07:48,164
Kamwe.

48
00:07:48,378 --> 00:07:52,328
Endelea kufikiria kuwa yuko Ulaya.

49
00:07:52,508 --> 00:07:54,796
Je! nifanye nini?

50
00:07:54,968 --> 00:07:58,053
- Anaenda moja kwa moja kwa polisi.
- Ndio, sawa. Mtu lazima.

51
00:07:58,222 --> 00:08:02,385
Hapana, hakuna mtu anayeweza. Hataki.
Watu hao wana mawasiliano duniani.

52
00:08:02,559 --> 00:08:04,018
Mtu atauliza lini

53
00:08:04,186 --> 00:08:06,095
watanifuata na kunikuta.

54
00:08:06,438 --> 00:08:10,306
Katika nyumba ya bibi yangu? Ninaenda hapa
tangu utotoni na siwezi kumpata.

55
00:08:10,484 --> 00:08:13,319
Ikabidi nimuulize dada yangu
jinsi ya kufika hapa

56
00:08:13,487 --> 00:08:15,563
-Unazungumza juu yetu?
-Ndio. Basi nini?

57
00:08:15,739 --> 00:08:18,277
- Nani anajua tuko hapa?
- Hakuna mtu!

58
00:08:18,450 --> 00:08:19,944
Ndiyo.

59
00:08:21,036 --> 00:08:23,574
Nakulinda pia.
Natumaini umeelewa, sawa?

60
00:08:23,747 --> 00:08:26,119
Paxton...

61
00:08:28,418 --> 00:08:29,450
Njoo.

62
00:08:30,003 --> 00:08:32,459
Niliirudisha
kwa sababu nilikuwa majira ya joto.

63
00:08:32,965 --> 00:08:35,372
Lakini utaanza kuruka.

64
00:08:35,551 --> 00:08:39,050
Kila usiku anaamka na teke,
na siwezi kurudi.

65
00:08:39,221 --> 00:08:40,845
Sitakusumbua tena.

66
00:08:41,014 --> 00:08:42,674
Paxton, mimi ni...

67
00:08:43,642 --> 00:08:46,014
Kahaba.

68
00:09:16,341 --> 00:09:18,001
Habari za asubuhi!

69
00:09:37,029 --> 00:09:38,856
Paxton?

70
00:09:48,040 --> 00:09:49,285
oh.

71
00:11:08,537 --> 00:11:10,031
Lorna?

72
00:11:10,289 --> 00:11:11,913
Lorna?

73
00:11:14,168 --> 00:11:17,619
Msamaha. Nilijaribu
kupiga mbizi ndani yake.

74
00:11:17,796 --> 00:11:19,789
Amka juu yake.

75
00:11:25,137 --> 00:11:28,257
Fikiria huu ni mwaka wa kwanza
amewahi kuona nini

76
00:11:28,515 --> 00:11:30,757
Unaweza kwenda Botticelli.

77
00:11:30,934 --> 00:11:32,215
Kwa ajili ya Mungu.

78
00:11:32,394 --> 00:11:36,308
Ikiwa atatafsiri tena,
jinsi Botticelli anagusa

79
00:11:36,482 --> 00:11:39,269
kwa hivyo nitapunguza damu.

80
00:11:48,160 --> 00:11:49,488
Mpaka �ter�.

81
00:11:49,661 --> 00:11:51,120
Je, tayari umepakia kwenda Prague?

82
00:11:51,288 --> 00:11:53,696
-Siku. �� visigino.
- Kubwa.

83
00:11:53,874 --> 00:11:56,412
Siwezi kutembea kwenye vitalu.
sijui anafanyaje.

84
00:11:56,585 --> 00:11:58,708
Atakapozichukua, nitakufundisha.

85
00:12:04,176 --> 00:12:05,587
Axel.

86
00:12:14,186 --> 00:12:17,471
Mikono mbali, wavulana.

87
00:12:32,121 --> 00:12:34,493
- Kamwe kamwe?
- Samahani, tisa.

88
00:12:34,665 --> 00:12:35,993
-Samahani. Habari.
-Hi.

89
00:12:36,166 --> 00:12:38,871
- Je, niulize?
-Ni vidole tu.

90
00:12:39,044 --> 00:12:41,618
Waonyeshe. Usione aibu.

91
00:12:45,217 --> 00:12:46,545
Upo hapa.

92
00:12:46,718 --> 00:12:50,134
- Wow, hiyo ni nzuri.
- Asante.

93
00:12:50,305 --> 00:12:51,848
Je, ungependa kwa kiasi gani?

94
00:12:52,015 --> 00:12:53,973
Sitafanya hivyo. Mchukue.

95
00:12:54,143 --> 00:12:55,685
-V�n�?
-Ndio.

96
00:12:55,853 --> 00:12:59,138
- Wow, asante sana.
-Sijali.

97
00:12:59,314 --> 00:13:01,556
Je, ninaweza kukualika kwenye chafu?

98
00:13:01,733 --> 00:13:05,185
Siwezi kustahimili sasa
wacha tuharakishe kwa gari moshi kwenda Prague, lakini ...

99
00:13:05,362 --> 00:13:07,734
- Sijui. Labda wakati mwingine.
- Wakati.

100
00:13:07,906 --> 00:13:09,733
- Ndiyo! Nzuri.
- Wakati.

101
00:13:09,908 --> 00:13:13,360
- Kwa hivyo sasa.
- Hakika. Habari. Asante.

102
00:13:21,670 --> 00:13:24,042
Hapana, Baba. Ni Prague. Tunatazamia kwa hamu.

103
00:13:24,214 --> 00:13:26,088
Hatuendi Ukraine.

104
00:13:28,510 --> 00:13:30,004
Hapana.

105
00:13:31,930 --> 00:13:34,302
hapana baba
Usiweke nafasi ya Misimu Nne nasi.

106
00:13:34,475 --> 00:13:35,933
Weka nafasi tafadhali!

107
00:13:36,101 --> 00:13:40,099
Katika Misimu Nne
kwa sababu wanafunzi hawakuishi, baba.

108
00:13:40,272 --> 00:13:44,934
Hiyo ni kwa wastaafu.
Kwa hivyo asante, lakini sio lazima.

109
00:13:45,652 --> 00:13:47,063
Je!

110
00:13:50,157 --> 00:13:52,612
Ndiyo, tuna mwongozo.

111
00:13:52,785 --> 00:13:54,611
Hakika, nakupenda. oh.

112
00:13:55,078 --> 00:13:57,783
Wewe shit,
kwani anapiga simu kila baada ya dakika tano.

113
00:13:57,956 --> 00:14:01,123
- Twende.
- Sasa tunapaswa kusubiri mtu.

114
00:14:01,710 --> 00:14:03,085
Kwa nani?

115
00:14:06,131 --> 00:14:07,210
-Ndio.
-Hapana.

116
00:14:07,382 --> 00:14:08,462
-Ndio.
-Hapana.

117
00:14:08,634 --> 00:14:11,303
Alinishika kwenye ghorofa.
Nimekukumbuka, ndugu.

118
00:14:11,470 --> 00:14:13,130
Nilikuwa tayari majira ya joto. Nilikosa nini?

119
00:14:13,305 --> 00:14:16,555
Je, ni sawa katika Baltimore?
Daima tuko ndani ��m�.

120
00:14:16,725 --> 00:14:18,385
Sio mbaya sana.

121
00:14:34,493 --> 00:14:36,616
Habari, hii ni siku yangu mpya?

122
00:14:37,454 --> 00:14:39,613
Ndiyo. Hii ni shajara ya kusafiri.

123
00:14:39,790 --> 00:14:41,332
Juu ya maelezo ya hisia.

124
00:14:42,292 --> 00:14:43,490
Hakika.

125
00:14:45,003 --> 00:14:46,961
Lorna, tuwe na shughuli nyingi. Anataka pia?

126
00:14:47,714 --> 00:14:49,125
Hapana, asante.

127
00:14:50,008 --> 00:14:53,294
Naam, tutarudi baada ya muda mfupi.

128
00:14:54,847 --> 00:14:56,009
Furahia hapa.

129
00:14:56,265 --> 00:14:57,842
Hivyo kwa sasa.

130
00:15:09,695 --> 00:15:12,649
Kwaheri, mjinga.

131
00:15:24,293 --> 00:15:26,001
Yeye ni kama bibi wa miaka 20.

132
00:15:26,170 --> 00:15:28,293
Angalau anajali mambo.
Ana furaha huko.

133
00:15:28,630 --> 00:15:30,789
U ni hivyo�.

134
00:15:30,966 --> 00:15:32,377
Hatukuagiza hivyo.

135
00:15:32,551 --> 00:15:34,378
Imetumwa na msichana.

136
00:15:37,639 --> 00:15:39,715
Tazama, msichana wako anatuua.

137
00:15:41,310 --> 00:15:43,053
Inafanya nini?

138
00:15:43,479 --> 00:15:45,685
Ulinitia moyo kuruka.

139
00:15:54,823 --> 00:15:56,531
Nifuate.

140
00:15:59,411 --> 00:16:01,451
Krucin.

141
00:16:01,789 --> 00:16:03,069
Habari. Jina lake nani�?

142
00:16:11,089 --> 00:16:14,755
Sijui pa kuipata
kitu cha kufurahisha �?

143
00:16:15,385 --> 00:16:16,500
Unatafuta nini?

144
00:16:16,678 --> 00:16:19,882
Sijui hitaji la wakati, msisimko na ...

145
00:16:21,350 --> 00:16:22,725
PCP?

146
00:16:22,893 --> 00:16:25,218
Pico? Meskal? Kasi?

147
00:16:25,395 --> 00:16:27,602
Kwa hivyo ndio, subiri uone.

148
00:16:29,942 --> 00:16:31,352
Hakika.

149
00:16:32,402 --> 00:16:35,937
Twende kwenye gari langu. Nina kitu.

150
00:16:36,281 --> 00:16:37,562
Ndio?

151
00:16:38,867 --> 00:16:41,109
-Ndio?
- Wakati.

152
00:16:51,380 --> 00:16:54,131
Kahaba. Unajua nini?

153
00:16:54,883 --> 00:16:58,632
Ninajaribu, lakini siwezi kuzipata.
Subiri huko, sawa?

154
00:17:03,559 --> 00:17:06,429
- Je! ungependa glasi?
- Hapana, asante.

155
00:17:16,530 --> 00:17:17,645
Hey, nini?

156
00:17:17,823 --> 00:17:20,990
Ni sawa, tununue kwenye klabu
na tutakuwa Prague.

157
00:17:21,160 --> 00:17:23,152
Hapana, kaa.

158
00:17:24,830 --> 00:17:27,403
Nitaipata, sawa?

159
00:17:32,838 --> 00:17:34,831
Nzuri nje.

160
00:17:37,092 --> 00:17:39,761
- Tunakwenda kuona Lorna.
- Ndio, tuna rafiki huko.

161
00:17:39,928 --> 00:17:41,304
- Je! una rafiki?
-Ndio.

162
00:17:41,472 --> 00:17:44,841
<i>Moja, mbili, tatu, perfetto.</i>
Angalau hatupaswi kuwa na aibu.

163
00:17:48,353 --> 00:17:50,180
Tutaenda sasa, kwa hivyo hakuna chochote.

164
00:17:50,355 --> 00:17:54,685
Anaenda wapi? Ilikuwa wazi kwangu
Anachokoza tu, mjinga wewe.

165
00:17:54,860 --> 00:17:56,188
Uliniambiaje hivyo?

166
00:17:56,361 --> 00:17:59,197
Ni mguu wa kijinga wa Kimarekani!

167
00:17:59,364 --> 00:18:00,527
- Fuck wewe!
-Je!

168
00:18:00,699 --> 00:18:04,234
Njia ya kwenda Prague ni ndefu,
damu ya kijinga wewe.

169
00:18:04,411 --> 00:18:06,155
Tutaenda kukuona.

170
00:18:06,747 --> 00:18:08,206
Je, uliharibu?

171
00:18:08,373 --> 00:18:09,784
ni nini sielewi hilo neno.

172
00:18:09,958 --> 00:18:12,331
''Wewe p��o mjinga wa Marekani.''
Sikuweza kujizuia.

173
00:18:12,503 --> 00:18:14,791
Hatuko chuoni tu,

174
00:18:14,963 --> 00:18:17,585
ambapo unaweza kusimama na dean.

175
00:18:22,554 --> 00:18:24,796
Kwa ajili ya Mungu, Lorna, nini kilitokea hapa?

176
00:18:25,224 --> 00:18:27,181
Jamaa fulani alichukua iPod yangu.

177
00:18:27,351 --> 00:18:28,549
Je!

178
00:18:28,727 --> 00:18:31,562
Hakuna polisi kwenye treni?

179
00:18:32,064 --> 00:18:34,270
- Ndio, nitaenda kuiangalia.
- Wakati.

180
00:18:36,068 --> 00:18:37,396
Kila kitu kilikuwa pale.

181
00:18:38,153 --> 00:18:41,071
Hiyo ni mbaya. samahani sana.

182
00:18:42,741 --> 00:18:44,449
samahani.

183
00:18:48,455 --> 00:18:50,080
Nina hapa.

184
00:19:04,429 --> 00:19:06,007
Hawa wanakuja wanaharamu.

185
00:19:06,181 --> 00:19:09,301
Wewe Waitaliano jamani
jinsi tulivyokuwa nao.

186
00:19:10,018 --> 00:19:12,225
- Tutafanya nini?
- Tutakuwa kimya.

187
00:19:20,946 --> 00:19:21,977
-Hi.
-Hi.

188
00:19:22,156 --> 00:19:24,528
samahani
kuna yeyote kati yenu aliyeipoteza?

189
00:19:24,825 --> 00:19:26,734
Lo!

190
00:19:27,369 --> 00:19:29,160
Ulijuaje kuwa nilikuwa nao?

191
00:19:29,329 --> 00:19:32,580
Mtu alikimbia nje ya gari lako.
Alitaka kuchukua mkoba wangu.

192
00:19:32,958 --> 00:19:35,366
Nilijitetea, na hii ikaanguka.

193
00:19:35,878 --> 00:19:38,285
Ninaogopa atajaribu kunitafuta tena.

194
00:19:38,464 --> 00:19:40,955
Je, hataki kukaa hapa na sisi?

195
00:19:41,175 --> 00:19:43,048
-V�n�?
- Ndiyo, tuna nafasi.

196
00:19:43,218 --> 00:19:44,381
- Njoo.
- Hakika.

197
00:19:44,553 --> 00:19:45,751
Asante

198
00:19:48,682 --> 00:19:50,342
namaanisha

199
00:19:50,517 --> 00:19:52,426
Ikiwa tu tone lilichoma macho yetu.

200
00:19:53,353 --> 00:19:54,812
Par�da.

201
00:19:56,190 --> 00:19:58,396
Hapana, asante. sinywi.

202
00:19:58,901 --> 00:20:00,525
Asante

203
00:20:00,819 --> 00:20:03,227
Kama baba yangu anasema:

204
00:20:03,447 --> 00:20:05,653
<i>''Habari.'' Cheers.</i>

205
00:20:19,087 --> 00:20:21,839
Je, unaenda Prague kwa soka?

206
00:20:22,007 --> 00:20:23,834
Afadhali niende nyumbani.

207
00:20:24,009 --> 00:20:28,505
Sikushangai. Katika gari la kulala
Nimeibiwa mara mbili tayari.

208
00:20:28,680 --> 00:20:30,590
Sio salama tena huko Uropa.

209
00:20:31,183 --> 00:20:32,511
Na unakwenda wapi?

210
00:20:33,560 --> 00:20:35,185
Katika likizo ya spa.

211
00:20:35,687 --> 00:20:36,719
Wapi?

212
00:20:37,189 --> 00:20:38,434
Kwa Slovakia.

213
00:20:38,607 --> 00:20:40,849
Je, hakukuwa na vita nchini Slovakia?

214
00:20:41,944 --> 00:20:45,194
Hakujawa na vita nchini Slovakia kwa miaka 50.

215
00:20:45,364 --> 00:20:46,644
Fikiria Bosnia, mtoto.

216
00:20:46,824 --> 00:20:49,149
- Usiseme uwongo, ulijua.
- Hiyo ndiyo unayokunywa.

217
00:20:49,326 --> 00:20:50,868
Bafu zikoje huko?

218
00:20:51,036 --> 00:20:54,701
Waliozaliwa bora zaidi wapo
chemchemi za maji moto duniani.

219
00:20:54,873 --> 00:20:59,001
Mimi huenda huko mara mbili kwa mwaka.
Ni vizuri kuondokana na Kiitaliano kwa muda.

220
00:20:59,169 --> 00:21:00,545
Mwanadamu anazo za kutosha.

221
00:21:01,713 --> 00:21:03,706
Halo, chemchemi za moto?

222
00:21:03,882 --> 00:21:07,298
Hiyo ina maana hospitali nzuri.
Ningependa kwenda huko.

223
00:21:07,469 --> 00:21:11,052
 ��tatizo la siku.
Unahitaji tu kuhamisha huko Prague.

224
00:21:12,182 --> 00:21:14,424
Inaweza kuwa nzuri.

225
00:21:14,726 --> 00:21:19,223
Nimekuwa na hofu ya kutosha kwa wikendi moja.

226
00:21:20,315 --> 00:21:22,225
Sawa, tutaenda huko.

227
00:21:26,738 --> 00:21:28,398
V�, pa kukaa huko?

228
00:21:29,741 --> 00:21:34,736
-Unaonekana mzuri katika viatu hivyo.
- Je! Ni toy. Lazima ujaribu.

229
00:22:03,025 --> 00:22:05,350
habari Je, unaota?

230
00:22:05,527 --> 00:22:08,065
-Nahitaji chumba kwa ajili ya marafiki zangu.
- Hakika.

231
00:22:08,238 --> 00:22:10,278
Pasi zako za kusafiria, tafadhali.

232
00:22:14,119 --> 00:22:16,278
wanawake wa Marekani. Nzuri.

233
00:22:16,455 --> 00:22:19,207
Ndiyo, kubwa. Ni euro kumi kwa usiku.

234
00:22:20,876 --> 00:22:22,454
Hapana. Nitachapisha hili.

235
00:22:22,628 --> 00:22:23,956
Hapana. Hiyo ni juu yangu.

236
00:22:24,129 --> 00:22:26,418
- Asante.
-Pesa.

237
00:22:26,757 --> 00:22:28,417
Asante.

238
00:22:30,761 --> 00:22:32,136
Hapa kuna funguo.

239
00:22:33,680 --> 00:22:37,299
Na hapa una mwaliko
kwa sherehe ya jioni, tisa.

240
00:22:37,476 --> 00:22:40,346
Itakuwa furaha ya sexy. Kuwa.

241
00:22:40,521 --> 00:22:43,391
Hao ndio wasichana. Najua hilo.
Inaadhimishwa kila mwaka.

242
00:22:43,774 --> 00:22:47,309
-Ndio.
-Kutakuwa na muziki, dansi, vinyago.

243
00:22:47,486 --> 00:22:49,562
Halo, twende huko?

244
00:22:51,198 --> 00:22:53,736
- Inaonekana utata kidogo.
-Samahani.

245
00:23:00,040 --> 00:23:02,412
Hakika tutaenda kwenye sherehe hiyo.

246
00:23:02,584 --> 00:23:05,953
- Nifuate.
- Asante.

247
00:23:06,505 --> 00:23:08,462
Si lazima.

248
00:23:11,343 --> 00:23:14,214
Fikiri kwa amani
kutakuwa na dressing table?

249
00:23:35,993 --> 00:23:38,947
Lo, chumba hicho kimejaa saa za ziada.

250
00:23:39,121 --> 00:23:41,030
Unatania?

251
00:23:44,209 --> 00:23:45,288
Kwa ajili ya Mungu!

252
00:23:46,587 --> 00:23:48,378
Mrembo.

253
00:23:49,715 --> 00:23:51,126
<i>Njoo kwangu.</i>

254
00:23:58,932 --> 00:24:00,474
PASS

255
00:24:59,743 --> 00:25:01,118
BETH - AMERICAN

256
00:25:08,877 --> 00:25:09,909
OFA YA SASA
$35,000

257
00:25:11,755 --> 00:25:12,953
OFA YA SASA
$40,000

258
00:25:17,803 --> 00:25:19,262
WHITNEY - AMERICAN
OFA YA SASA $50,000

259
00:26:01,763 --> 00:26:03,306
Ndiyo! Ndiyo!

260
00:26:03,599 --> 00:26:05,259
Ndiyo!

261
00:26:06,018 --> 00:26:07,678
Hiyo ni nzuri, huh?

262
00:26:13,859 --> 00:26:15,686
ZABUNI IMEMEKAMILIKA

263
00:26:30,250 --> 00:26:31,994
Habari Todd, kuna nini?

264
00:26:33,337 --> 00:26:36,373
Lakini hakuna kitu. Tule tu.

265
00:26:38,884 --> 00:26:40,259
Nje?

266
00:26:43,806 --> 00:26:45,715
Lo, sikutarajia ...

267
00:26:47,351 --> 00:26:49,758
Ndiyo. Kuamua?

268
00:26:50,854 --> 00:26:55,931
Ndio, nzuri. Lazima niondoke sasa.
Ninamwambia kwamba lazima nimuone mteja.

269
00:26:56,693 --> 00:26:58,318
Nzuri.

270
00:26:58,737 --> 00:27:00,397
Hivyo kwa sasa.

271
00:27:09,623 --> 00:27:12,790
<i>Usinioe.</i>
<i>Usioe Mama Dunia.</i>

272
00:27:12,960 --> 00:27:15,877
<i>Kwa hiyo unasemaje kwangu?</i>

273
00:27:17,631 --> 00:27:20,122
<i>Basi.</i>
<i>Tunapaswa kusaga hadi nyumbani.</i>

274
00:27:27,599 --> 00:27:31,383
Lo! Mji huu unavutia.

275
00:27:31,812 --> 00:27:34,219
Lorna, unafanya nini?
''siku' corgasm''?

276
00:27:34,398 --> 00:27:36,437
Kweli ndiyo. Wachache.

277
00:27:36,608 --> 00:27:39,693
Nitaweza kuandika
kuhusu uzuri wa mji huu

278
00:27:39,862 --> 00:27:42,400
na kuhusu jinsi ulivyo �leen� damu.

279
00:27:44,950 --> 00:27:46,943
Anajua kujitetea!

280
00:27:47,119 --> 00:27:49,871
- �mwerevu�.
- Asante.

281
00:27:53,125 --> 00:27:54,156
Dola!

282
00:27:54,793 --> 00:27:55,908
Dola!

283
00:27:56,295 --> 00:27:58,122
Je! unayo dola?

284
00:27:58,297 --> 00:28:00,704
- Nitaiondoa.
- Lakini hapana, hapana.

285
00:28:00,883 --> 00:28:03,837
Hapana, hapana. Niachie mimi.

286
00:28:08,432 --> 00:28:10,389
Nina Smint.

287
00:28:12,311 --> 00:28:14,054
Je! una Smint?

288
00:28:26,617 --> 00:28:28,325
Shit!

289
00:28:34,958 --> 00:28:37,117
Karibu Slovakia.

290
00:28:45,135 --> 00:28:48,670
Wote wana vyumba vya kona
kwa lengo la kuangalia.

291
00:28:48,847 --> 00:28:50,970
Hapa una paja.

292
00:28:51,141 --> 00:28:53,928
Kubwa. Asante.

293
00:28:56,063 --> 00:28:58,850
- Je, uko tayari kwa ajili yake?
- Ndio, hakika.

294
00:28:59,566 --> 00:29:01,025
Nje?

295
00:29:01,193 --> 00:29:03,684
Unafanana na mbwa.

296
00:29:03,862 --> 00:29:06,567
Hiyo ni �nava tu kutoka kwa ndege.
Nitaamka baada ya kuoga.

297
00:29:06,740 --> 00:29:09,029
- Wakati.
- Asante.

298
00:29:12,788 --> 00:29:15,113
Lo!

299
00:30:12,723 --> 00:30:14,098
Wasichana!

300
00:30:14,558 --> 00:30:15,589
Ndio?

301
00:30:16,059 --> 00:30:17,719
Kwa ghorofa.

302
00:30:17,978 --> 00:30:19,935
Bo��.

303
00:30:20,105 --> 00:30:22,857
Mita hizo zinagharimu takriban euro 1000.

304
00:30:23,025 --> 00:30:25,183
Niniamini, anaweza kumudu.

305
00:30:26,111 --> 00:30:29,065
Je, ina mfuko mkubwa?

306
00:30:29,323 --> 00:30:31,730
Hapana, lakini nina urithi.

307
00:30:32,743 --> 00:30:35,863
Katika 12, mama yangu angeweza kufanya hivyo
na akampa kila kitu.

308
00:30:36,038 --> 00:30:37,947
Pia anampa baba yake saa ya mfukoni.

309
00:30:39,249 --> 00:30:40,874
-V�n�?
-Ndio.

310
00:30:42,002 --> 00:30:45,288
Angeweza kununua Slovakia nzima,
kama alitaka.

311
00:30:47,591 --> 00:30:50,164
Ndiyo. Ni mbaya sana.

312
00:31:17,204 --> 00:31:18,828
Ndiyo!

313
00:31:19,915 --> 00:31:21,824
Dkt��ck�.

314
00:31:22,501 --> 00:31:25,074
Basi hebu tuangalie.

315
00:31:30,134 --> 00:31:31,841
Uko kwenye tangazo, kaka.

316
00:31:35,389 --> 00:31:38,343
Labda nitaruka tattoo.

317
00:31:38,559 --> 00:31:40,017
Haya, kaa chini.

318
00:31:40,185 --> 00:31:43,554
Mchora tattoo haji kwangu.
Sio mtindo wangu.

319
00:31:43,730 --> 00:31:47,562
Sikutarajia
na sipendi sana sindano.

320
00:31:47,734 --> 00:31:50,272
Inafanya nini? B� kukaa chini.

321
00:31:50,446 --> 00:31:53,363
Linda akiiona atasema nini?

322
00:31:53,532 --> 00:31:56,983
Mke wangu kwa hilo
pengine hataelewa.

323
00:31:57,161 --> 00:31:59,652
Je, hakuna chaguo jingine?

324
00:32:00,372 --> 00:32:03,041
Kila mtu lazima awe na tattoo.
Iko kwenye mkataba.

325
00:32:03,333 --> 00:32:04,365
Ndiyo.

326
00:32:04,543 --> 00:32:05,788
Nenda mbele, jamani.

327
00:32:05,961 --> 00:32:08,037
B� kukaa chini. Sio mcheshi.

328
00:32:08,297 --> 00:32:10,870
Kutakuwa na tattoo
Tatizo la kueleza, Todd.

329
00:32:11,049 --> 00:32:13,089
Nadhani haukupaswa kuelezea shida

330
00:32:13,260 --> 00:32:15,632
kisonono ulicholeta kutoka Thailand.

331
00:32:15,804 --> 00:32:18,342
U� anavuta kisonono tena.
Kila wakati...

332
00:32:19,308 --> 00:32:20,718
Tatizo lolote?

333
00:32:20,893 --> 00:32:24,392
Hapana, sikujua tu
Hii pia imejumuishwa.

334
00:32:27,941 --> 00:32:29,400
Stuart.

335
00:32:29,568 --> 00:32:34,396
Hii si kama upendo wa danguro.
Hawezi tu kurudi nyuma.

336
00:32:40,245 --> 00:32:43,080
B� kaa chini.

337
00:32:49,713 --> 00:32:51,338
Ndiyo.

338
00:32:53,383 --> 00:32:56,005
Kwa hivyo ndio, jamani. Hesabu juu yake.

339
00:32:56,428 --> 00:32:58,635
Ninajivunia yangu.

340
00:33:15,656 --> 00:33:18,111
Tazama nilichokipata!

341
00:33:18,617 --> 00:33:22,282
Hakuna anachosema,
ni bila pombe

342
00:33:22,454 --> 00:33:24,661
na watoto wa huko wakamfanya.

343
00:33:24,832 --> 00:33:26,540
- Habari, nje?
-Ndio.

344
00:33:26,708 --> 00:33:28,666
- Nitawashukuru.
- Wakati.

345
00:33:28,836 --> 00:33:31,291
Sizungumzi Kiingereza vizuri.

346
00:33:33,799 --> 00:33:38,176
Labda hiki ndicho kinywaji chenye kileo zaidi,
nilichowahi kuonja.

347
00:33:38,470 --> 00:33:40,130
Lakini itamfaidi. Anaihitaji.

348
00:33:40,305 --> 00:33:41,883
Asante

349
00:33:43,392 --> 00:33:44,423
Hongera.

350
00:33:49,815 --> 00:33:51,558
Habari, wimbo wangu! Haya!

351
00:33:53,235 --> 00:33:54,480
Haya!

352
00:33:59,158 --> 00:34:01,565
Njoo, Borat. Alinioa.

353
00:34:21,805 --> 00:34:23,347
Hao hapo.

354
00:34:23,515 --> 00:34:24,678
Saa hizo.

355
00:34:25,184 --> 00:34:26,844
- Ndiyo.
- sivyo?

356
00:34:27,019 --> 00:34:29,307
 �len�, je? Yote yake.

357
00:34:29,480 --> 00:34:31,887
Kila la kheri kaka.

358
00:34:35,527 --> 00:34:38,861
- Inaenda wapi �?
-Simama karibu.

359
00:35:04,681 --> 00:35:05,713
J�?

360
00:35:47,141 --> 00:35:48,635
Habari.

361
00:35:49,351 --> 00:35:50,514
Habari.

362
00:35:50,727 --> 00:35:54,393
Je, anataka kucheza nami?

363
00:35:55,899 --> 00:35:57,808
Hapana, asante. Kwa hilo...

364
00:35:57,985 --> 00:35:59,443
Bado sijalewa vya kutosha.

365
00:35:59,611 --> 00:36:01,154
Njoo, nitakufundisha.

366
00:36:01,321 --> 00:36:03,480
Hapana, nje. Ni toy.

367
00:36:05,451 --> 00:36:09,780
Hapana. Asante, lakini miguu yangu ...
Mimi ni Utahan�.

368
00:36:12,791 --> 00:36:14,998
Ningeweza kukusaidia.

369
00:36:16,712 --> 00:36:18,539
Naweza kuuliza nini?

370
00:36:25,637 --> 00:36:26,669
Habari.

371
00:36:27,681 --> 00:36:28,962
Habari.

372
00:36:29,141 --> 00:36:31,810
Huyo mvulana alikusumbua?

373
00:36:32,019 --> 00:36:34,474
Hapana. Hakuna kilichotokea.

374
00:36:36,148 --> 00:36:38,390
Alikuambia nini?

375
00:36:39,860 --> 00:36:42,149
Hakuna kitu. Alitaka tu kucheza.

376
00:36:43,989 --> 00:36:46,562
Haitakusumbua tena.

377
00:36:47,493 --> 00:36:49,699
Hakujali mimi.

378
00:36:53,832 --> 00:36:56,502
Nina hapa. Kunywa kinywaji.

379
00:37:03,967 --> 00:37:07,171
- Asante.
-Sijali.

380
00:37:13,894 --> 00:37:15,721
- Samahani sana!
- Sio kitu.

381
00:37:15,896 --> 00:37:17,889
samahani sana. Mimi ni mjinga� 

382
00:37:18,065 --> 00:37:19,642
Hapana, hakuna kilichotokea.

383
00:37:20,067 --> 00:37:22,819
- Nitakununulia kitu cha kunywa.
- Hapana, sio lazima.

384
00:37:22,986 --> 00:37:24,362
- Hapana, tafadhali.
-Hapana.

385
00:37:24,530 --> 00:37:26,273
nasisitiza.

386
00:37:35,332 --> 00:37:37,538
Beth! Beth!

387
00:37:37,709 --> 00:37:41,209
Beth! Habari, Roman anataka kunioa
kwa kutembea mwezini,

388
00:37:41,380 --> 00:37:43,337
na inaongezeka maradufu na haraka

389
00:37:43,507 --> 00:37:46,259
na hazungumzi Kiingereza, lakini tunaelewana.

390
00:37:46,426 --> 00:37:51,385
Ndiyo. Niahidi tu kwamba utakuwa hapa pamoja naye
Haitafanya kazi mwezini, sivyo?

391
00:37:51,557 --> 00:37:52,885
Kwa nini sivyo?

392
00:37:53,100 --> 00:37:54,974
Inaweza kuwa nini? Je, hupendi?

393
00:37:55,144 --> 00:37:58,762
Kwa sababu haina muonekano
Whitney au Beth wameidhinisha?

394
00:37:58,939 --> 00:38:02,273
Hapana, hata kidogo.
Unapaswa kukaa tu hapa salama

395
00:38:02,443 --> 00:38:04,316
na tuko pamoja na hatutapotea.

396
00:38:04,486 --> 00:38:06,728
Niahidi kuwa hautaenda naye mwezini.

397
00:38:14,204 --> 00:38:18,700
Lorna, niahidi kuwa utakuwa naye
hatakwenda matembezi mwezini.

398
00:38:19,793 --> 00:38:23,577
Beth. Hiyo si kitu.

399
00:38:23,755 --> 00:38:26,081
- Ndio, anaahidi?
- Ndio, ndio, ndio.

400
00:38:26,467 --> 00:38:27,925
Kwa hivyo ndio.

401
00:38:29,261 --> 00:38:31,004
Kirumi.

402
00:38:31,763 --> 00:38:33,756
Mbili, tafadhali.

403
00:38:35,517 --> 00:38:39,182
- Hapa wewe ni. samahani sana.
- Sio kitu.

404
00:38:39,354 --> 00:38:41,762
- Cheers.
- Cheers. Asante.

405
00:38:46,403 --> 00:38:49,439
Kwa hivyo ni nini kinachokuongoza
kwenye kona hii ya dunia?

406
00:38:50,282 --> 00:38:53,069
Yeye. ��lec.

407
00:38:54,244 --> 00:38:55,786
Na wewe?

408
00:38:58,207 --> 00:39:00,413
Kwa kweli sijui.

409
00:39:03,295 --> 00:39:05,964
Samahani, hakika iko hapa

410
00:39:06,131 --> 00:39:09,085
jeshi dogo la Kislovakia,
unazungumzia nini?

411
00:39:09,259 --> 00:39:12,924
Kuendesha gari hadi sasa, na kisha kuzungumza na kila mmoja
na Mmarekani mbaya?

412
00:39:13,096 --> 00:39:15,136
Wewe si mbaya sana.

413
00:39:15,307 --> 00:39:16,849
Nje?

414
00:39:18,060 --> 00:39:19,637
Nitakunywa kwa hilo.

415
00:39:19,812 --> 00:39:21,354
A� slou��.

416
00:39:22,231 --> 00:39:24,307
Rafiki yako lazima awe na wakati mzuri.

417
00:39:25,692 --> 00:39:26,890
Ndiyo.

418
00:39:27,069 --> 00:39:29,476
Kisha itabidi nisikilize
jinsi roho��.

419
00:39:31,156 --> 00:39:33,730
Je, tubadilike?
Niko katika Hoteli ya Dvo��k,

420
00:39:34,076 --> 00:39:37,776
na hakuna aliyefanya ngono hapo tena
angalau karne tatu.

421
00:39:38,956 --> 00:39:41,114
Labda tayari una meza tayari.

422
00:39:42,835 --> 00:39:46,168
Hiyo ni ... Hiyo ni kwa muda mrefu.

423
00:39:47,131 --> 00:39:49,004
Kwa hivyo tuyaache hayo kwa wakati mwingine.

424
00:39:49,216 --> 00:39:51,173
Nitakuja, lakini katika mji huu

425
00:39:51,343 --> 00:39:53,383
- Nina hakika tutakutana hivi karibuni.
-Kuamua.

426
00:39:53,554 --> 00:39:55,345
Kwa hivyo ndio. Usiku mwema.

427
00:39:55,806 --> 00:39:56,968
Usiku mwema, Beth.

428
00:39:58,517 --> 00:40:00,344
Je, nilijitambulisha kwako?

429
00:40:00,602 --> 00:40:02,809
Hapana, hapana. Nilisikia hapo awali.

430
00:40:03,188 --> 00:40:06,853
Lakini hakujitambulisha. Mimi ni Stuart.

431
00:40:07,067 --> 00:40:09,060
Mwili wangu, Stuart.

432
00:40:09,570 --> 00:40:11,147
Usiku mwema.

433
00:40:22,207 --> 00:40:23,867
Lorna!

434
00:40:26,879 --> 00:40:28,373
Lorna!

435
00:40:35,220 --> 00:40:36,549
Lorna.

436
00:40:38,056 --> 00:40:40,049
Pamoja na likizo.

437
00:40:45,355 --> 00:40:46,636
Lorna!

438
00:40:49,026 --> 00:40:50,224
Lorna!

439
00:40:51,195 --> 00:40:53,401
Beth, samahani!

440
00:40:54,406 --> 00:40:56,315
Uliniahidi.

441
00:40:56,909 --> 00:40:58,735
Najua

442
00:40:58,911 --> 00:41:00,903
Pole!

443
00:41:39,660 --> 00:41:42,067
Ni amani sana hapa.

444
00:41:42,913 --> 00:41:45,285
Sisi sote tuko hapa.

445
00:41:49,795 --> 00:41:52,464
Roman, unafanya nini?

446
00:42:02,808 --> 00:42:03,839
Njooni kwangu.

447
00:42:12,568 --> 00:42:14,560
Funga macho yako.

448
00:42:16,905 --> 00:42:18,945
Kirumi! Kirumi!

449
00:42:20,742 --> 00:42:23,779
Kirumi! Kirumi!

450
00:42:23,954 --> 00:42:26,326
Kirumi! Kirumi!

451
00:42:46,101 --> 00:42:48,260
...kwenye mwezi, na sijui ni wapi.

452
00:42:48,437 --> 00:42:51,853
-Unarudi vipi?
- Beth, njoo!

453
00:42:53,025 --> 00:42:54,898
Kahaba!

454
00:42:56,403 --> 00:42:58,195
Beth!

455
00:42:58,864 --> 00:43:01,189
Siwezi kumuacha peke yake.

456
00:43:01,366 --> 00:43:04,866
Naam, nitamsubiri Lorna.

457
00:43:05,037 --> 00:43:07,029
-B�.
-Ndio?

458
00:43:07,206 --> 00:43:09,079
- Wakati. Asante sana.
- Ni wazi.

459
00:43:09,249 --> 00:43:10,791
- Ndio, hakika.
- Asante.

460
00:43:11,084 --> 00:43:12,413
Kahaba!

461
00:43:12,586 --> 00:43:15,373
-Kwa hivyo ukoje?
- Je, uko sawa?

462
00:43:15,547 --> 00:43:17,291
Niko sawa. Niko sawa.

463
00:43:17,466 --> 00:43:19,340
- Je, uko sawa?
- Sijui.

464
00:43:19,635 --> 00:43:21,711
Kuwa na cocktail sasa.

465
00:43:26,141 --> 00:43:28,050
Basi usiku mwema.

466
00:43:28,727 --> 00:43:30,886
Hapana, White. Turudi nyuma.

467
00:43:31,063 --> 00:43:32,391
-V�n�?
-Ndio.

468
00:43:32,564 --> 00:43:35,731
Je, ni fa�� au ni nyingi sana kutoka mashariki?

469
00:43:35,901 --> 00:43:39,104
Ataondoka. Lakini inatubidi
kupumzika kidogo? Njoo.

470
00:43:39,279 --> 00:43:41,106
Wewe ni mwema sana. Niko sawa.

471
00:43:41,281 --> 00:43:43,274
Ni sawa, nitamtunza.

472
00:43:43,659 --> 00:43:47,277
Kweli, lakini sio leo, sawa?
Usiku mwema, Miroslav.

473
00:43:47,454 --> 00:43:49,530
Usiku mwema, Miroslav!

474
00:43:56,421 --> 00:43:59,873
Pole. Alionekana tu kuwa na shaka.

475
00:44:00,384 --> 00:44:02,922
Haijalishi.
Nilitaka kufurahiya, lakini ...

476
00:44:03,262 --> 00:44:06,796
Najua nitakufanyia.

477
00:44:07,516 --> 00:44:11,099
Nadhani itabidi tena
vuta nje Bw. Kr�l�ek.

478
00:44:13,981 --> 00:44:15,558
Umenenepa?

479
00:44:15,941 --> 00:44:17,732
Bwana Mfalme!

480
00:44:18,193 --> 00:44:20,233
Njoo kwangu, Sungura!

481
00:44:25,868 --> 00:44:28,537
Unajua wewe ni nani kwa wastani
alijifunzaje kwanza?

482
00:44:28,704 --> 00:44:29,949
Ninajua tu ni nani wa mwisho.

483
00:44:30,122 --> 00:44:32,328
Ndiyo, ndiyo. Jina lake lilikuwa Greg.

484
00:44:32,499 --> 00:44:37,245
Alirudi kutoka likizo
na alibadilika sana.

485
00:44:37,421 --> 00:44:40,706
Kitu kimebadilika ndani yake. Ilikuwa dhahiri.

486
00:44:40,883 --> 00:44:44,880
Najua anamaanisha nini.
Mtu humtambua kama mnyama.

487
00:44:45,053 --> 00:44:46,596
Hasa. Kama mwaliko.

488
00:44:46,805 --> 00:44:50,305
Muda wa kukutana na mtu
ambaye anafanya mambo ya kutisha sana

489
00:44:50,476 --> 00:44:53,311
Alijisemea: ''Mtu huyu aliua mtu.''

490
00:44:53,479 --> 00:44:56,645
Si lazima kuwa mbaya. Sio lazima akuambie.

491
00:44:56,815 --> 00:44:59,485
Lakini ni sawa na mwaliko wa kuiheshimu.

492
00:44:59,943 --> 00:45:03,941
Najua nini kuzimu naweza kufanya
watu wachache tu.

493
00:45:04,656 --> 00:45:06,732
Na itakuwa wewe baada ya siku, mtu.

494
00:45:06,909 --> 00:45:09,993
Watu watapigana nawe.
Linda, utakuwa sawa.

495
00:45:10,162 --> 00:45:14,990
Tunachofanya leo
itatumika pamoja naye maisha yake yote.

496
00:45:15,584 --> 00:45:18,751
- Peja yangu iko wapi?
-Nilimwacha peke yake.

497
00:45:18,921 --> 00:45:21,209
-Unafanya nini jamani?
-Huna yako?

498
00:45:21,381 --> 00:45:24,217
Inaonekana kwangu kwamba anaanza kutilia shaka.

499
00:45:24,384 --> 00:45:27,338
Huna shauku hata kidogo.
Lazima nikushawishi.

500
00:45:27,513 --> 00:45:30,134
Sitaki kufanya lolote
na tuzungumze juu yake ...

501
00:45:30,307 --> 00:45:34,850
- Sio kama kubadilisha picha.
- Lazima niendelee kuzungumza juu yake.

502
00:45:35,020 --> 00:45:37,345
Damn, ni wakati wa kupata chini yake.

503
00:45:46,782 --> 00:45:48,276
Kwa hatua inayofuata.

504
00:45:48,450 --> 00:45:50,526
Kwa hatua inayofuata. Hapana, subiri.

505
00:45:50,702 --> 00:45:52,576
Je, kunywa maji haimaanishi bahati mbaya?

506
00:45:52,746 --> 00:45:56,660
Ndiyo. Samahani kwa hilo
nani atakutana nasi leo.

507
00:46:01,338 --> 00:46:03,876
Ndiyo. Mchezo unaweza kuanza.

508
00:46:24,361 --> 00:46:25,939
P�itla�, p�itla�.

509
00:46:26,113 --> 00:46:27,821
oh.

510
00:46:28,282 --> 00:46:31,733
- Je, alipiga simu?
-Hapana. Nilikuwa naangalia tu.

511
00:46:32,286 --> 00:46:35,203
Ni vizuri unatuamini
alimtumia Lorna pekee.

512
00:46:35,372 --> 00:46:38,741
- Angalia, alijaribu.
- Jaribu kufanya kazi.

513
00:46:39,543 --> 00:46:42,034
Ndio, angesema, ni jambo kuu hapa.

514
00:46:42,212 --> 00:46:43,244
Hakika.

515
00:46:43,422 --> 00:46:45,296
Mfanyie kifungua kinywa sasa.

516
00:46:45,466 --> 00:46:47,043
Hapana, umeharibu ubongo wako.

517
00:46:47,759 --> 00:46:49,503
Asante Mungu.

518
00:46:50,762 --> 00:46:53,088
Angalau nina kitu cha kuandika kwenye shajara yangu.

519
00:50:58,969 --> 00:51:00,511
Tafadhali! Tafadhali!

520
00:51:00,679 --> 00:51:02,506
Tafadhali! Acha!

521
00:51:02,723 --> 00:51:03,885
Hapana!

522
00:51:04,057 --> 00:51:06,679
Acha! Tafadhali! Tafadhali!

523
00:51:13,525 --> 00:51:15,067
Tafadhali! Tafadhali!

524
00:51:15,235 --> 00:51:17,987
Tafadhali, hapana!

525
00:52:45,951 --> 00:52:47,611
Tulia.

526
00:52:51,790 --> 00:52:53,450
Njoo huku juu.

527
00:54:26,260 --> 00:54:27,884
Je!

528
00:54:36,645 --> 00:54:38,472
Axel?

529
00:54:59,376 --> 00:55:00,954
Kahaba.

530
00:55:04,256 --> 00:55:05,834
Nyeupe!

531
00:55:07,718 --> 00:55:09,545
Wasichana!

532
00:55:13,599 --> 00:55:16,137
Axel! Nyeupe!

533
00:56:00,187 --> 00:56:01,646
acha Tafadhali nisaidie!

534
00:56:01,814 --> 00:56:03,356
-B� ameondoka.
- Tafadhali nisaidie!

535
00:56:03,524 --> 00:56:04,982
- Ondoka kwangu!
-Hapana.

536
00:56:05,400 --> 00:56:07,358
nisaidie Ana baadhi ya wanaume.

537
00:56:07,528 --> 00:56:11,360
Nilitaka kukusaidia
lakini hukusikiliza Nenda zako!

538
00:56:41,353 --> 00:56:43,180
Dola, mama!

539
00:56:51,447 --> 00:56:53,190
Acha!

540
00:57:25,272 --> 00:57:26,897
Nenda.

541
00:57:27,065 --> 00:57:28,560
Ndiyo.

542
01:00:02,054 --> 01:00:04,627
Polisi watakuja baada ya muda mfupi.

543
01:00:05,224 --> 01:00:07,347
Marafiki zako wanakutafuta.

544
01:00:08,060 --> 01:00:09,720
Asante

545
01:00:10,270 --> 01:00:11,848
Je, ni sawa?

546
01:00:12,231 --> 01:00:13,725
tafadhali

547
01:00:19,404 --> 01:00:20,863
Asante

548
01:00:35,963 --> 01:00:37,754
Vivyo hivyo na wewe na Sa�a

549
01:00:38,215 --> 01:00:41,631
- wewe ni...?
- Mungu, hapana.

550
01:00:41,802 --> 01:00:43,593
Yeye ni mzee kama baba yangu.

551
01:00:45,806 --> 01:00:47,466
Anafanya nini?

552
01:00:47,641 --> 01:00:49,515
Baada ya mnada.

553
01:00:49,935 --> 01:00:52,391
Njoo. Tutakutafutia nguo.

554
01:01:21,425 --> 01:01:23,252
Hapana!

555
01:01:23,427 --> 01:01:25,004
Hapana!

556
01:01:27,014 --> 01:01:30,217
Msaada! Hapana! Hapana!

557
01:01:49,077 --> 01:01:51,200
Nilifanya nini?

558
01:01:54,041 --> 01:01:57,540
Tafadhali usinidhuru.
usinidhuru naomba msamaha.

559
01:01:58,337 --> 01:02:00,164
Tafadhali usinidhuru.

560
01:02:00,339 --> 01:02:02,545
Sitakuumiza.

561
01:02:02,841 --> 01:02:05,249
Hiyo si kitu.

562
01:02:05,427 --> 01:02:06,625
J� hariri.

563
01:02:07,513 --> 01:02:09,968
Tafadhali nisaidie.

564
01:02:10,808 --> 01:02:12,847
M�r�nu.

565
01:02:15,854 --> 01:02:17,432
ni nini

566
01:02:17,606 --> 01:02:19,314
Unafanya nini?

567
01:02:21,026 --> 01:02:22,983
Kuwa mzuri.

568
01:02:24,321 --> 01:02:25,780
Nzuri kwa nini?

569
01:02:26,698 --> 01:02:28,406
Kwa mteja.

570
01:02:28,700 --> 01:02:30,859
Mteja? Mteja gani?

571
01:02:58,772 --> 01:03:00,147
nipe No.

572
01:03:00,315 --> 01:03:01,347
Hapana.

573
01:03:04,486 --> 01:03:05,565
Tutafanya...

574
01:03:06,405 --> 01:03:08,397
kucha.

575
01:03:30,846 --> 01:03:31,925
Hapana!

576
01:03:42,024 --> 01:03:44,100
Hapana! Hapana!

577
01:03:50,365 --> 01:03:52,239
Kwa ajili ya Mungu.

578
01:03:53,786 --> 01:03:55,244
Hapana!

579
01:04:05,172 --> 01:04:06,963
Nina wasiwasi kuhusu Whit.

580
01:04:09,301 --> 01:04:11,459
Whitney anaonekana kama msichana mwenye nguvu.

581
01:04:11,637 --> 01:04:13,629
Itathaminiwa.

582
01:04:17,100 --> 01:04:19,259
Nina mkwaruzo.

583
01:04:21,230 --> 01:04:22,640
Ndiyo.

584
01:04:32,241 --> 01:04:35,325
- Hiyo ndiyo ilikuwa.
- Samahani.

585
01:04:36,286 --> 01:04:39,204
Nina ngozi nzuri.

586
01:04:39,373 --> 01:04:40,950
Asante

587
01:04:44,586 --> 01:04:45,784
Ni nani?

588
01:04:46,797 --> 01:04:48,789
Wahusika kadhaa tu.

589
01:04:49,424 --> 01:04:51,251
Unapaswa kulala chini.

590
01:04:51,426 --> 01:04:53,419
Nitakuamsha polisi wakija.

591
01:06:53,924 --> 01:06:55,751
Je, unafikiri sisi ni screwed?

592
01:06:57,261 --> 01:06:58,459
Shit, hapana.

593
01:06:59,138 --> 01:07:01,925
Mahali popote duniani ambapo sheria hazitumiki,

594
01:07:02,558 --> 01:07:05,309
a� ni tangazo chafu
au New Orleans,

595
01:07:05,477 --> 01:07:07,553
fanya hivi ndugu.

596
01:07:09,731 --> 01:07:11,689
Sisi ni wa kawaida.

597
01:07:17,948 --> 01:07:19,656
Hapa atafanya nini?

598
01:07:22,911 --> 01:07:24,987
Hutaki hata kujua hilo.

599
01:07:26,665 --> 01:07:28,871
Hutaki hata kujua hilo.

600
01:10:58,377 --> 01:11:00,001
Ndiyo.

601
01:12:10,282 --> 01:12:12,025
Sikiliza�. Sikiliza�.

602
01:12:13,494 --> 01:12:17,622
Beth, ni mimi, Stuart. Kutoka kwa sherehe.

603
01:12:17,915 --> 01:12:20,869
Usizungumze kwa sauti kubwa, sawa?

604
01:12:21,043 --> 01:12:23,830
Ikiwa tuna ndoto,

605
01:12:24,129 --> 01:12:25,873
watatuua wote wawili.

606
01:12:26,632 --> 01:12:27,794
Unanielewa?

607
01:12:28,300 --> 01:12:30,127
Nahitaji kujua kuwa naweza kusikia.

608
01:12:31,678 --> 01:12:33,303
Ndiyo?

609
01:12:47,945 --> 01:12:50,270
jamani unafanya nini hapa?

610
01:12:50,656 --> 01:12:53,989
Huu ni mji wa aina gani? tuko wapi jamani?

611
01:12:54,993 --> 01:12:56,737
Stuart!

612
01:12:58,413 --> 01:13:02,197
Kumbuka kama nilivyosema
Sijui ninafanya nini hapa?

613
01:13:04,128 --> 01:13:05,670
Hivyo...

614
01:13:07,506 --> 01:13:09,712
Ninafanya hivi hapa.

615
01:13:12,719 --> 01:13:14,214
Huu ni mji wa aina gani?

616
01:13:16,431 --> 01:13:18,223
Mji huu...

617
01:13:19,518 --> 01:13:21,345
Watu wanakuja hapa...

618
01:13:23,105 --> 01:13:24,848
Watu huja hapa kuua watu.

619
01:13:26,400 --> 01:13:29,733
Je! Nani ataua?

620
01:13:30,654 --> 01:13:32,647
Kwa ajili ya Mungu, je, watatuua?

621
01:13:33,198 --> 01:13:34,396
Naam,

622
01:13:35,868 --> 01:13:37,362
hapana...

623
01:13:37,536 --> 01:13:38,781
sisi

624
01:13:40,038 --> 01:13:42,031
Kwa ajili ya Mungu.

625
01:13:42,458 --> 01:13:44,699
Kwa ajili ya Mungu. Utaniua?

626
01:13:44,877 --> 01:13:48,043
-Utaniua!
-Hapana. Hapana, hapana! Hapana, hapana, hapana.

627
01:13:48,213 --> 01:13:51,380
Hapana. Ndiyo, hapana. Hapana.

628
01:13:51,633 --> 01:13:53,959
Kwa hivyo ni nini kinaendelea hapa?

629
01:13:54,136 --> 01:13:55,713
jamani nini kibaya na mimi?

630
01:13:55,888 --> 01:13:57,927
Kuna mtu alinileta hapa

631
01:13:58,098 --> 01:13:59,890
sawa na wewe

632
01:14:00,767 --> 01:14:02,511
Mtu ninayemjua.

633
01:14:03,812 --> 01:14:05,271
njoo

634
01:14:05,481 --> 01:14:07,224
alitaka ni...

635
01:14:07,399 --> 01:14:10,104
Ili kuingia naye katika hili.

636
01:14:10,694 --> 01:14:12,272
Je!

637
01:14:12,696 --> 01:14:13,894
Stuart, tafadhali.

638
01:14:14,573 --> 01:14:16,779
Niache niende. Nisaidie kutoka kwa shida.

639
01:14:16,950 --> 01:14:21,114
tafadhali niruhusu niachane na ndoa, tafadhali!

640
01:14:43,644 --> 01:14:47,095
Televisheni hiyo hakika ilikusaidia
kila kitu alichotaka.

641
01:14:47,564 --> 01:14:49,557
Fuck wewe kahaba.

642
01:15:02,996 --> 01:15:05,404
Huyo ni punda kweli.

643
01:15:06,166 --> 01:15:08,538
Unapaswa kuona uso wako sasa.

644
01:15:12,464 --> 01:15:15,750
- Lazima tuondoke hapa.
- Hatuwezi.

645
01:15:16,468 --> 01:15:18,793
Unafikiri ataniua?

646
01:15:19,263 --> 01:15:21,469
Wewe si msaliti.

647
01:15:23,183 --> 01:15:25,508
- Mimi si kama hivyo.
-Hapana.

648
01:15:25,686 --> 01:15:26,966
Hapana, najua.

649
01:15:27,146 --> 01:15:29,719
- Najua wewe ni mtu mzuri.
- Mimi si kama hivyo.

650
01:15:30,440 --> 01:15:32,563
Najua Hakika sijui.

651
01:15:32,734 --> 01:15:34,526
mimi siko hivyo.

652
01:15:37,823 --> 01:15:41,156
- Sio kitu. Hiyo si kitu.
- Mimi si kama hivyo.

653
01:15:43,996 --> 01:15:45,988
Tutatoka hapa.

654
01:15:52,838 --> 01:15:54,747
mimi siko hivyo.

655
01:15:59,344 --> 01:16:01,384
mimi siko hivyo.

656
01:16:04,349 --> 01:16:06,425
mimi siko hivyo.

657
01:16:07,519 --> 01:16:09,311
Lazima niwepo hapa...

658
01:16:32,085 --> 01:16:34,244
Na fucking. Kahaba.

659
01:16:50,270 --> 01:16:52,975
Kristo! Kahaba!

660
01:16:53,732 --> 01:16:55,143
Mungu!

661
01:16:57,236 --> 01:16:58,315
Kahaba!

662
01:16:59,571 --> 01:17:02,905
Kwani hana familia?
Huna mke?

663
01:17:03,742 --> 01:17:05,236
mwanamke?

664
01:17:05,410 --> 01:17:07,118
mwanamke?

665
01:17:09,331 --> 01:17:11,205
Sipaswi kumuua mke wangu.

666
01:17:31,603 --> 01:17:33,762
-Mwisho?
- Ndio, nimemaliza.

667
01:17:33,939 --> 01:17:36,810
Halo, huwezi kumaliza.

668
01:17:36,984 --> 01:17:38,727
Kuwa huko, ifanyike.

669
01:17:39,445 --> 01:17:40,939
Katika nini? Nimemaliza.

670
01:17:41,113 --> 01:17:43,604
Wakati haupendi
nitakufikishia.

671
01:17:43,782 --> 01:17:46,404
Huwezi kuondoka bila kukamilika.
Huo ndio mkataba.

672
01:17:46,577 --> 01:17:48,237
Nililipa, jamani!

673
01:17:48,412 --> 01:17:50,239
Una pesa yangu, ihifadhi!

674
01:17:50,414 --> 01:17:53,783
Sirudi huko! Nimemaliza!

675
01:17:53,959 --> 01:17:55,868
Habari! Habari!

676
01:18:54,603 --> 01:18:57,011
Habari za mchana. Ofa maalum.

677
01:18:57,189 --> 01:19:00,605
Lakini ni halali kwa dakika 20 tu.

678
01:19:00,818 --> 01:19:02,442
Je, unamtaka?

679
01:19:07,282 --> 01:19:08,942
Tutawasiliana.

680
01:19:49,491 --> 01:19:51,151
650.

681
01:20:10,220 --> 01:20:11,252
Ndiyo?

682
01:20:11,763 --> 01:20:16,591
Pole kwa kukusumbua
lakini kwa sasa tunatoa utaalam.

683
01:20:16,768 --> 01:20:18,144
Kwa bei nzuri.

684
01:20:23,984 --> 01:20:25,811
yuko wapi todd

685
01:20:38,123 --> 01:20:39,867
Rafiki huyo alikuwa na tatizo.

686
01:20:43,253 --> 01:20:45,579
Je, ninaweza kuipata kwa muda?

687
01:20:51,887 --> 01:20:53,465
Unamaanisha nini?

688
01:20:53,639 --> 01:20:55,347
Je, mimi kwenda kwa ajili yake?

689
01:20:55,516 --> 01:20:57,804
Ningetoa kwa ajili yake katika hali hii

690
01:20:57,976 --> 01:20:59,803
kiwango cha juu cha lita, lakini ...

691
01:20:59,978 --> 01:21:01,852
Naam, iangalie.

692
01:21:02,022 --> 01:21:03,931
Hatadumu kwa muda mrefu, sivyo?

693
01:21:05,859 --> 01:21:08,315
unapaswa kuona
alichomfanyia rafiki yangu.

694
01:21:13,617 --> 01:21:15,028
Nitamuoa.

695
01:21:56,034 --> 01:21:58,323
ukumbusho kutoka kwa rafiki yako.

696
01:22:08,422 --> 01:22:10,545
Je, umeona mabadiliko yoyote ndani yangu?

697
01:22:13,218 --> 01:22:15,341
I bet wewe kufanya, damn ni.

698
01:22:16,388 --> 01:22:18,215
Kutokwa na damu.

699
01:22:22,936 --> 01:22:25,095
Lazima uniheshimu, bibi.

700
01:22:26,940 --> 01:22:29,396
Mimi si mtumishi wako!

701
01:22:30,527 --> 01:22:33,694
Siwezi kusubiri unifedheheshe siku nzima.

702
01:22:37,367 --> 01:22:38,565
Ili unitukane.

703
01:22:42,873 --> 01:22:44,332
Hakutaka kupigana nami.

704
01:22:45,709 --> 01:22:47,287
Jiangalie mwenyewe.

705
01:22:47,795 --> 01:22:49,123
ni nini

706
01:22:49,296 --> 01:22:52,332
Je, anataka kunisoma kitu? Nje, wewe damu?

707
01:22:52,508 --> 01:22:55,923
Ndio? Oh vizuri. Lakini ni thamani yake.

708
01:22:56,345 --> 01:22:59,880
- Hebu tuisikilize. Basi nini?
- Mimi sio mke wako.

709
01:23:00,057 --> 01:23:03,841
Mimi si mke wako, Stuart.
Mimi si mke wako.

710
01:23:04,853 --> 01:23:09,562
Hakuelewi. Yeye hakupendi kama yeye.

711
01:23:09,733 --> 01:23:12,936
- Na ninaona jinsi ulivyo na nguvu.
- Nina nguvu.

712
01:23:13,112 --> 01:23:15,863
- Ninamchukia Hercules!
- Naweza kuiona.

713
01:23:16,782 --> 01:23:19,355
Naijua. Naijua. Ninaweza kuiona. Ninaweza kuiona.

714
01:23:19,701 --> 01:23:21,112
Niliiona jana usiku.

715
01:23:21,286 --> 01:23:24,905
Nilitegemea angenibusu.
Nilitaka unibusu.

716
01:23:26,625 --> 01:23:29,033
Nilifikiria juu yako jioni yote.

717
01:23:36,051 --> 01:23:38,257
Kulala chini ya sakafu.

718
01:23:48,188 --> 01:23:49,647
Je! ninaogopa?

719
01:23:52,568 --> 01:23:54,607
Hiyo ni kweli, jamani.

720
01:23:56,280 --> 01:23:57,857
Mm.

721
01:23:58,740 --> 01:24:00,567
Naipenda.

722
01:24:14,673 --> 01:24:16,251
Niangalie.

723
01:24:18,510 --> 01:24:19,886
mdogo.

724
01:24:21,221 --> 01:24:24,008
Wewe kahaba wewe.

725
01:24:48,957 --> 01:24:50,831
Ingia kwenye ngome!

726
01:24:51,001 --> 01:24:52,828
Panda kwenye kiti hicho cha kijinga!

727
01:24:57,007 --> 01:24:58,501
Shit!

728
01:25:15,818 --> 01:25:16,849
Kanuni ni nini?

729
01:25:17,152 --> 01:25:19,026
Fuck wewe!

730
01:25:23,075 --> 01:25:24,699
Kuna nini jamani?

731
01:25:28,288 --> 01:25:30,080
- Siku yako ya kuzaliwa.
- Je!

732
01:25:30,249 --> 01:25:32,075
Siku yangu ya kuzaliwa ni lini?

733
01:25:32,251 --> 01:25:34,243
Desemba 12.

734
01:25:35,879 --> 01:25:38,549
Huo ni upotovu kabisa.

735
01:25:55,274 --> 01:25:56,768
jamani nini? Usifungue.

736
01:25:58,527 --> 01:26:01,279
Usifungue, kahaba!

737
01:26:01,447 --> 01:26:03,320
Lakini ndio.

738
01:26:04,575 --> 01:26:07,611
Haya! Yuko nyuma yako! Muue!

739
01:26:07,786 --> 01:26:10,621
Mwanaharamu wewe! Akamshika!

740
01:26:10,956 --> 01:26:13,364
Muue! Muue!

741
01:26:16,628 --> 01:26:18,372
Usitume! Jihadharini!

742
01:26:18,547 --> 01:26:20,586
Funika mimi! Usitume!

743
01:26:20,757 --> 01:26:22,133
Nitamshika!

744
01:26:23,302 --> 01:26:24,677
Piga simu Sa'u!

745
01:26:24,887 --> 01:26:28,801
Tazama ikitokea!
Mimi ni mteja! Kwaheri, endelea!

746
01:26:28,974 --> 01:26:30,801
Yeye ni Kristo. Shit!

747
01:26:30,976 --> 01:26:32,091
-Sau!
- Mwone!

748
01:26:49,912 --> 01:26:51,821
Subiri! Nataka kutoka hapa.

749
01:26:55,167 --> 01:26:58,203
- Sina juu yake.
- Usinilaumu kwa kile ambacho mimi si mzuri.

750
01:26:58,378 --> 01:27:02,590
Nina kila kitu.
Ninaweza kununua na kuwauza wote.

751
01:27:03,675 --> 01:27:05,917
Je, anataka kuwapigia simu wazazi wake kuhusu pesa?

752
01:27:06,094 --> 01:27:08,217
Hapana, mwanaharamu, ni pesa yangu.

753
01:27:08,388 --> 01:27:11,425
Nahitaji PDA,
anwani ya haraka na jina la mpokeaji.

754
01:27:11,600 --> 01:27:14,517
Nina akaunti huko Austria,
Luxembourg na Kisiwa cha Man.

755
01:27:14,686 --> 01:27:18,767
Nadhani tu bei, kahaba!
Na niamini, naweza kuifanya.

756
01:27:20,609 --> 01:27:22,187
Nzuri.

757
01:27:27,699 --> 01:27:28,862
Tutajadiliana.

758
01:27:30,077 --> 01:27:32,947
- Huo ni ujinga!
- Ni biashara.

759
01:27:33,205 --> 01:27:34,320
nitalipa zaidi!

760
01:27:34,706 --> 01:27:36,699
T�ko, na rehani ya pili kwenye nyumba

761
01:27:36,875 --> 01:27:38,998
na baiskeli ya kibinafsi ya mtoto.

762
01:27:39,419 --> 01:27:41,163
Ndio maana rafiki yako alilipa.

763
01:27:41,338 --> 01:27:43,212
Kwa hivyo ni anwani gani?

764
01:27:44,341 --> 01:27:46,749
Sio tu kuhusu pesa.

765
01:27:46,927 --> 01:27:48,587
Tuna mkataba hapa.

766
01:27:49,388 --> 01:27:50,847
Mkataba gani?

767
01:27:52,266 --> 01:27:54,935
Yeyote anayekuja hapa

768
01:27:55,102 --> 01:27:56,762
hawezi kuondoka

769
01:27:56,937 --> 01:27:58,562
wala asingeua.

770
01:27:59,439 --> 01:28:03,022
Watakuua hata hivyo
mjinga wewe.

771
01:28:04,403 --> 01:28:06,146
Aliniambia nini?

772
01:28:08,073 --> 01:28:10,908
Wewe ni mpumbavu!

773
01:28:27,759 --> 01:28:29,135
Mwache atokwe na damu.

774
01:28:30,888 --> 01:28:31,919
Jamani, hapana!

775
01:29:12,513 --> 01:29:14,470
Je, ni nzuri?

776
01:29:20,813 --> 01:29:23,101
Haya rudi!

777
01:29:25,234 --> 01:29:26,479
Acha!

778
01:29:26,652 --> 01:29:28,561
Acha! Acha!

779
01:29:30,322 --> 01:29:31,437
Acha!

780
01:29:32,533 --> 01:29:33,564
Habari!

781
01:29:33,951 --> 01:29:36,572
Mwanaharamu wewe! Acha!

782
01:29:36,572 --> 01:29:40,000
www.titulky.com

