1
00:09:45,002 --> 00:09:47,045
[vorbind Sangheili]
Tu onorează poporul nostru

2
00:09:47,963 --> 00:09:49,631
cu această mare victorie.

3
00:09:49,631 --> 00:09:51,842
[Arbitru vorbind Sangheili]
Aceasta nu a fost o victorie.

4
00:09:51,842 --> 00:09:54,845
Ne-am asigurat doar
una dintre Cheile furate.

5
00:09:54,845 --> 00:09:58,140
Și, încă o dată,
Cel Binecuvântat m-a lepădat.

6
00:09:58,974 --> 00:10:03,979
Există un timp și un loc pentru
fiecare pas din Marea Călătorie.

7
00:10:03,979 --> 00:10:06,106
M-am săturat de darul tău.
Această profeție.

8
00:10:06,106 --> 00:10:10,110
Moartea Demonului
trebuie să fie răscumpărarea mea.

9
00:10:10,110 --> 00:10:12,779
Și tu îl protejezi...

10
00:10:12,779 --> 00:10:19,286
Nu am nicio grijă pentru Demon.
Eu servesc unui scop mai înalt.

11
00:10:19,286 --> 00:10:20,329
La fel si tine.

12
00:10:20,329 --> 00:10:22,706
Nu mă predica, omule.

13
00:10:22,706 --> 00:10:28,462
iti amintesc ca
tu trăiești numai prin harul meu.

14
00:10:28,462 --> 00:10:34,134
Dacă viața mea te jignește,
Te implor sa-l iei.

15
00:10:53,403 --> 00:10:56,948
Care este valoarea
a acestui lucru uman?

16
00:10:56,948 --> 00:10:58,950
Este un vas.

17
00:11:00,118 --> 00:11:02,079
Ce contine?

18
00:11:02,079 --> 00:11:04,956
Cunoştinţe. Cunoașterea umană.

19
00:11:10,212 --> 00:11:14,549
Se poate spune unde
au luat cheia de cheie?

20
00:11:15,509 --> 00:11:19,554
Poate. nu voi sti
până mă uit înăuntru.

21
00:11:20,514 --> 00:11:22,015
Deci uite.

22
00:17:59,412 --> 00:18:01,289
[vorbind Sangheili]
Arată-mi ce își amintește

23
00:18:01,289 --> 00:18:02,457
a Inelului.

24
00:18:05,418 --> 00:18:07,420
[vorbind Sangheili]
Nu-ți aparțin.

25
00:18:11,841 --> 00:18:14,135
Dacă încetezi să mai fii de folos
pentru mine,

26
00:18:14,135 --> 00:18:16,888
Voi înceta să mai fiu de folos
către Ierarhi.

27
00:18:18,973 --> 00:18:24,312
Amândoi știm ce se întâmplă
la un lucru inutil.

28
00:18:32,654 --> 00:18:35,114
Sunt tot felul de închisori.

29
00:48:41,836 --> 00:48:43,504
[vorbind Sangheili]
ce ai facut?

30
00:48:43,504 --> 00:48:46,841
De ce suntem la High Charity?

31
00:48:47,300 --> 00:48:50,094
[Arbitru vorbind Sangheili]
Flota noastră a fost rechemată.

32
00:48:50,094 --> 00:48:52,472
Nu. Avem o misiune,
pentru a recupera...

33
00:48:52,472 --> 00:48:55,141
[Arbitru]
Am eșuat misiunea.

34
00:48:55,141 --> 00:48:56,809
Accepta asta.

35
00:48:56,809 --> 00:48:59,312
[Makee]
știi

36
00:48:59,312 --> 00:49:01,481
ce ne vor face?

37
00:49:01,481 --> 00:49:03,066
Pentru mine?

38
00:49:03,066 --> 00:49:05,151
nu pot decât să sper
că vor accepta

39
00:49:05,151 --> 00:49:06,486
acest simbol ca ofrandă,

40
00:49:06,486 --> 00:49:09,489
pentru a-mi atenua eșecul.

41
00:49:12,367 --> 00:49:14,077
Nu face asta.

42
00:49:14,077 --> 00:49:16,329
Ierarhii o poruncesc.

43
00:49:16,329 --> 00:49:18,331
Ierarhii sunt mincinoși.

44
00:49:18,331 --> 00:49:23,836
Blasfemi din nou, și voi face
smulgeți-vă respirația din corp.

45
00:49:23,836 --> 00:49:25,254
Profeții sunt mincinoși.

46
00:49:25,672 --> 00:49:28,508
Nu au nicio intenție
a începerii Marii Călătorii.

47
00:49:28,508 --> 00:49:29,926
Nu este în puterea lor
să facă asta.

48
00:49:29,926 --> 00:49:31,010
Ei nu sunt Aleși.

49
00:49:31,761 --> 00:49:35,139
Și ei știu asta.
Este destinul nostru pe care l-am văzut.

50
00:49:35,139 --> 00:49:38,017
Tu vei fi cel care ne va conduce
la Inelul Sacru.

51
00:49:38,017 --> 00:49:42,480
Linguşirea ta este la fel de crudă
întrucât este gol.

52
00:49:42,480 --> 00:49:43,731
Acești Profeți
asta te-ar face de rusine

53
00:49:43,731 --> 00:49:45,525
fă asta pentru că le este frică de tine.

54
00:49:45,525 --> 00:49:49,028
Ei văd măreția ta
și curăția credinței tale.

55
00:49:49,028 --> 00:49:53,324
Și îi face
se sufoca cu ipocrizia lor.

56
00:50:31,946 --> 00:50:35,408
Cum faci asta?

57
00:50:38,411 --> 00:50:40,747
Aceasta nu este fapta mea.
Acesta este al tău.

58
00:50:40,747 --> 00:50:44,792
Acesta este destinul tău.
Trebuie doar să o iei.

59
00:50:46,461 --> 00:50:48,421
Ce trebuie să fac?

60
00:50:48,421 --> 00:50:53,926
Crede.
Trebuie să crezi. In mine.

61
00:50:53,926 --> 00:50:55,928
Eu sunt Cel Binecuvântat.

62
00:50:56,929 --> 00:51:02,101
Vor trimite întreaga flotă
să ne vâneze.

63
00:51:02,101 --> 00:51:04,437
Și vor eșua.

64
00:51:06,272 --> 00:51:08,649
Este scris.