1 00:01:55,924 --> 00:01:58,634 (WIND WHOOSHING) 2 00:02:12,941 --> 00:02:15,401 (ΑΝΤΡΕΣ ΦΩΝΑΖΟΥΝ ΑΔΙΑΚΡΙΤΙΚΑ) 3 00:02:25,871 --> 00:02:27,997 Τι ήταν αυτή; 4 00:02:34,671 --> 00:02:37,006 Είχε κόκκινα μαλλιά. 5 00:02:38,842 --> 00:02:40,009 Ω; 6 00:02:40,677 --> 00:02:42,595 -Πόσο μεγάλα ήταν τα πόδια της; -Τι θες να πω; 7 00:02:42,679 --> 00:02:46,348 Θέλω να μου πεις τι ήταν να έχω κάποιον. 8 00:02:46,933 --> 00:02:48,225 Να είσαι με κάποιον. 9 00:02:48,310 --> 00:02:49,685 Να αγαπήσω κάποιον και να τους έχω πίσω. 10 00:02:54,274 --> 00:02:57,568 Θα πεθάνουμε λίγη ώρα νωρίτερα από ό,τι είχα προβλέψει. 11 00:02:58,612 --> 00:03:01,197 Είσαι ο πιο ευγενικός που έχω γνωρίσει ποτέ. 12 00:03:04,659 --> 00:03:06,118 Δηλαδή εσύ και ο GiIIy ποτέ; 13 00:03:06,203 --> 00:03:08,662 Όχι. Μόλις έκανε ένα μωρό. 14 00:03:12,542 --> 00:03:13,918 Και δεν πρόσφερε ποτέ. 15 00:03:14,503 --> 00:03:16,337 Αλλά αν είχε, 16 00:03:17,547 --> 00:03:19,381 θα είχες; 17 00:03:19,633 --> 00:03:22,218 Θα είχες παραβιάσει τους όρκους σου; 18 00:03:26,181 --> 00:03:28,766 Το ενδιαφέρον είναι, 19 00:03:28,850 --> 00:03:33,437 οι όρκοι μας δεν απαγορεύουν ποτέ συγκεκριμένα οικείες σχέσεις με γυναίκες. 20 00:03:33,522 --> 00:03:34,730 Τι; 21 00:03:35,065 --> 00:03:38,108 «Δεν θα πάρω γυναίκα». Ναι, είναι εκεί μέσα. Δεν υπάρχει αμφιβολία ότι. 22 00:03:38,193 --> 00:03:40,778 «Δεν θα πάρω παιδιά». Είναι πολύ συγκεκριμένο. 23 00:03:41,571 --> 00:03:44,532 Αλλά τι έχουν να πουν οι όρκοι μας σχετικά με άλλες δραστηριότητες 24 00:03:44,616 --> 00:03:46,826 είναι ανοιχτό σε ερμηνείες. 25 00:03:48,912 --> 00:03:52,456 Δεν νομίζω ότι Ser AIIiser ενδιαφέρεται πολύ για την ερμηνεία. 26 00:03:56,586 --> 00:03:59,964 Τέλος πάντων, δεν έχει τίποτα να ερμηνεύσει. 27 00:04:00,048 --> 00:04:01,590 Δεν το κάναμε. 28 00:04:05,303 --> 00:04:07,137 Τι είναι λοιπόν; 29 00:04:09,266 --> 00:04:10,349 Του. . . 30 00:04:11,810 --> 00:04:16,188 Είναι αυτός ο άλλος άνθρωπος. 31 00:04:16,273 --> 00:04:18,941 Και είσαι τυλιγμένος σε αυτά, και είναι τυλιγμένα μέσα σου. 32 00:04:19,734 --> 00:04:21,193 Και εσύ. . . 33 00:04:23,655 --> 00:04:26,907 Για λίγο καιρό, είσαι κάτι παραπάνω από εσύ. Είσαι. . . 34 00:04:26,992 --> 00:04:28,951 WeII, δεν ξέρω. Δεν είμαι ποιητής που διστάζει. 35 00:04:29,035 --> 00:04:30,578 Όχι, δεν είσαι πραγματικά. 36 00:04:31,288 --> 00:04:32,997 Τι πήρα για αυτό; 37 00:04:33,081 --> 00:04:35,499 Ένα βέλος έξι ίντσες από την καρδιά μου. 38 00:04:37,335 --> 00:04:39,795 Σύντομα θα υπάρξουν βέλη για έναν από εμάς. 39 00:04:40,005 --> 00:04:41,505 Εκεί θα. 40 00:04:41,590 --> 00:04:44,925 Μου έχουν κάνει το χειρότερο πράγμα θα μπορούσαν ποτέ να το κάνουν. 41 00:04:47,888 --> 00:04:49,722 Πήγαινε να τσιμπήσεις, Σαμ. 42 00:04:50,307 --> 00:04:51,765 Θα πάρω αυτό το ρολόι. 43 00:05:18,168 --> 00:05:19,543 (ΣΤΡΥΓΜΑΤΑ) 44 00:05:24,174 --> 00:05:25,591 (ΣΤΡΥΓΜΑΤΑ) 45 00:05:35,060 --> 00:05:36,352 Σου είπα ποτέ για αυτήν; 46 00:05:37,687 --> 00:05:38,729 SheiIa; 47 00:05:39,689 --> 00:05:40,689 Ναί. 48 00:05:41,524 --> 00:05:43,108 Αυτή ήταν μια νύχτα που θα θυμάστε. 49 00:05:44,069 --> 00:05:46,570 Φυσικά, είχα πιει ένα καλό κομμάτι. 50 00:05:46,780 --> 00:05:47,863 (ΓΕΛΑ) 51 00:05:48,365 --> 00:05:52,076 Οι κυνόδοντές της ήταν αιχμηρές, αλλά ήξερε πώς να τα χρησιμοποιεί. 52 00:05:52,160 --> 00:05:56,038 Και ήταν ωραία και απαλή. 53 00:05:56,206 --> 00:05:58,415 Όχι, δεν ήταν συνηθισμένο θηρίο. 54 00:05:59,042 --> 00:06:00,542 Πολλοί είναι ο άνθρωπος που. . . 55 00:06:00,627 --> 00:06:02,628 Ξέρω ότι δεν γάμησες ποτέ αρκούδα. 56 00:06:03,046 --> 00:06:05,130 Ξέρεις ότι ποτέ δεν γάμησες αρκούδα. 57 00:06:05,548 --> 00:06:09,009 Αυτή τη στιγμή, δεν θέλω να το σκέφτομαι την αρκούδα που δεν γάμησες ποτέ. 58 00:06:09,094 --> 00:06:11,804 Αυτή τη στιγμή, ένα που θέλω να σκεφτώ είναι 59 00:06:11,888 --> 00:06:14,390 καθένα από αυτά τα βέλη βρίσκοντας το δρόμο του στην καρδιά ενός κόρακα. 60 00:06:16,226 --> 00:06:18,060 Θα μπορούσαμε να περιμένουμε εδώ λίγο. 61 00:06:18,144 --> 00:06:19,478 Καλός. 62 00:06:19,562 --> 00:06:21,397 Όσο περισσότερο περιμένουμε, τόσο περισσότερα βέλη θα έχω. 63 00:06:21,481 --> 00:06:22,731 (ΚΟΥΚΟΥΒΑΓΙΑ ΣΤΡΙΖΕΙ) 64 00:06:26,403 --> 00:06:29,446 Ήρθαν εδώ στον Ιάντ μας 65 00:06:29,531 --> 00:06:31,991 και έβαλε ένα μεγάλο waII και είπε ότι ήταν δικό τους. 66 00:06:32,075 --> 00:06:34,284 Μετά άρχισαν να μας κυνηγούν. 67 00:06:36,246 --> 00:06:39,289 Αλλά αυτή τη φορά, εμείς είμαστε αυτοί που κάνουμε το κυνήγι. 68 00:06:41,084 --> 00:06:44,003 Έχεις πολλά να πεις για το σκοτώσεις. 69 00:06:44,087 --> 00:06:45,921 Ακόμα περισσότερες λέξεις από βέλη. 70 00:06:47,549 --> 00:06:51,093 Πίσω σε εκείνα τα νησιά, Σκότωσα τόσους από αυτούς όσο κι εσύ. 71 00:06:51,177 --> 00:06:52,594 Περισσότερα, νομίζω. 72 00:06:52,971 --> 00:06:56,765 Ναι, αλλά κανένα από αυτά δεν ήταν το κοράκι σου Iover. 73 00:06:56,850 --> 00:06:58,600 Μάλλον τον σκότωσα έτοιμο. 74 00:06:58,768 --> 00:07:00,019 ΣΤΥΡ: Λοιπόν είπες. 75 00:07:00,186 --> 00:07:01,645 Και αν όχι, 76 00:07:02,647 --> 00:07:06,066 το μοναδικό πράγμα που θα έχει θα είναι τα διασκεδαστικά του κομμάτια κρέμονται γύρω από το λαιμό μου. 77 00:07:06,151 --> 00:07:07,860 ΣΤΥΡ: Περισσότερα λόγια. 78 00:07:08,069 --> 00:07:10,195 Ξέρεις τι νομίζω ότι κάνεις όταν τον βλέπεις; 79 00:07:10,780 --> 00:07:14,033 Σερβίρετε τον ένα ωραίο ζουμερό μινγκ τζίντζερ. 80 00:07:14,284 --> 00:07:16,577 (ΑΝΤΡΕΣ ΓΕΛΑΝΟΥΝ) 81 00:07:18,121 --> 00:07:20,247 Τι, έχεις σκεφτεί αυτό το τζίντζερ μινγκ; 82 00:07:22,417 --> 00:07:24,460 Αναρωτιέστε τι γεύση έχει; 83 00:07:26,796 --> 00:07:28,672 Ίσως έχω. 84 00:07:29,758 --> 00:07:31,592 Ο Τζον Σνόου είναι δικός μου. 85 00:07:33,678 --> 00:07:35,971 Όποιος προσπαθεί να τον σκοτώσει, 86 00:07:36,056 --> 00:07:38,390 Θα τους έχω ένα βέλος. 87 00:07:41,478 --> 00:07:45,022 Και όχι ένας από τους κακούς σου φίλους είναι αρκετά γρήγορο για να με σταματήσει. 88 00:08:06,586 --> 00:08:10,923 Και τι είναι αυτό που δεν περίμενα μέχρι το πρωί, Ταρίι; 89 00:08:11,007 --> 00:08:12,382 Μαέστρος Αίμων. 90 00:08:13,676 --> 00:08:15,844 -Πώς το ήξερες. . . -Ότι ήσουν εσύ; 91 00:08:15,929 --> 00:08:18,263 Ποιος είναι εκτός από τον SamweII TarIy 92 00:08:18,348 --> 00:08:22,017 θα σπαταλούσε καραμέλες να διαβάζω στα μεσάνυχτα; 93 00:08:26,981 --> 00:08:29,316 - Άσε με να σε κουκουλώσω. -Α, δεν χρειάζεται. 94 00:08:30,360 --> 00:08:34,988 Ξέρω τον τρόπο μου γύρω από αυτό το Iibary καλύτερο από οποιοδήποτε άλλο μέρος στο CastIe BIack. 95 00:08:35,698 --> 00:08:39,993 Χιλιάδες βιβλία και χωρίς μάτια να τα διαβάσω. 96 00:08:40,078 --> 00:08:44,164 Η ηλικία είναι μια θαυμάσια πηγή ειρωνειών, 97 00:08:44,249 --> 00:08:46,041 αν δεν υπάρχει τίποτα. 98 00:08:46,543 --> 00:08:48,752 Αλλά δεν απάντησες στην ερώτησή μου. 99 00:08:49,087 --> 00:08:50,087 τι διαβάζεις; 100 00:08:51,172 --> 00:08:52,548 Maester FauII. 101 00:08:52,715 --> 00:08:54,007 Αχ. 102 00:08:54,092 --> 00:08:55,759 Τα ΓΕΙΑ. 103 00:08:55,844 --> 00:08:59,513 Μπορώ να σας διαβεβαιώσω ότι ο καλύτερος Maester FauII 104 00:08:59,597 --> 00:09:02,724 Ποτέ έφτασα σε ένα wiIdIing ήταν αυτό ακριβώς το Iibrary. 105 00:09:02,809 --> 00:09:05,644 Αλλά αυτό που λέει για αυτό που κάνουν, 106 00:09:06,187 --> 00:09:07,229 είναι αλήθεια. 107 00:09:08,314 --> 00:09:11,066 Είναι ακριβώς τι αναφέρουν οι επιζώντες των επιδρομών τους. 108 00:09:11,151 --> 00:09:15,529 Ναι, φανταστείτε τις ιστορίες ΓΝΩΡΙΖΕΙΣ ΠΟΥ ΜΑΣ ΠΑΡΟΥΝ. 109 00:09:17,282 --> 00:09:20,492 Η αγάπη είναι ο θάνατος του καθήκοντος. 110 00:09:21,286 --> 00:09:23,829 Το είπα στον φίλο σου τον Τζον Σνόου μια φορά. 111 00:09:24,455 --> 00:09:28,125 Δεν το έκανε, ούτε κι εσύ. 112 00:09:28,668 --> 00:09:32,546 Γι' αυτό το έχετε εγκαταλείψει το ρολόι σας στην κορυφή του WaII 113 00:09:32,630 --> 00:09:36,216 να έρθω εδώ και να διαβάσω για τα τρομερά πράγματα 114 00:09:36,301 --> 00:09:40,179 αυτό μπορεί να συνέβη στην κοπέλα που έχεις. 115 00:09:40,680 --> 00:09:43,348 Δεν την αγαπώ. 116 00:09:43,433 --> 00:09:45,184 -Ναι, ναι. -Οχι. 117 00:09:45,268 --> 00:09:46,435 Ναι, ναι. 118 00:09:47,437 --> 00:09:50,856 Το άκουσε στη φωνή σου όταν μου την έφερες για πρώτη φορά. 119 00:09:51,274 --> 00:09:53,692 Θυμάμαι πώς ακούγεται. 120 00:09:53,776 --> 00:09:55,444 Ήμουν στην Iove μια φορά. 121 00:09:55,737 --> 00:09:56,737 Ήσουν; 122 00:09:57,822 --> 00:10:03,952 Μπορείτε να φανταστείτε έναν τρόπο φρίκης που έτυχε εκείνης της φτωχής κοπέλας και του παιδιού της. 123 00:10:04,037 --> 00:10:06,538 Είναι τόσο δύσκολο να το φανταστεί κανείς 124 00:10:06,623 --> 00:10:10,709 ένα άτομο ήταν κάποτε, περισσότερα ή Iess, όπως εσύ; 125 00:10:11,169 --> 00:10:12,753 Συγγνώμη, κύριε. 126 00:10:13,963 --> 00:10:15,130 Δεν το εννοούσα έτσι. 127 00:10:15,632 --> 00:10:18,717 Ξέρεις ποιος ήμουν πριν έρθω εδώ; 128 00:10:19,719 --> 00:10:22,971 Αυτό που θα μπορούσα να ήμουν αν έλεγα τη λέξη; 129 00:10:24,641 --> 00:10:26,558 Φυσικά και ναι. 130 00:10:26,643 --> 00:10:31,230 Γνώρισα πολλά κορίτσια όταν ήμουν ο Aemon Targaryen. 131 00:10:31,314 --> 00:10:34,066 Ένας μελλοντικός βασιλιάς το κάνει. 132 00:10:35,318 --> 00:10:40,322 Μερικοί από αυτούς ήταν αρκετά μπροστά στις προσπάθειές τους να κερδίσουν τις στοργές μου. 133 00:10:42,158 --> 00:10:44,326 Ένας από αυτούς πέτυχε. 134 00:10:45,328 --> 00:10:46,828 Ήμουν πολύ μικρός. 135 00:10:48,331 --> 00:10:49,498 Ποια ήταν αυτή; 136 00:10:50,166 --> 00:10:51,166 Αχ. 137 00:10:51,626 --> 00:10:54,753 Θα μπορούσα να σου πω τα πάντα για αυτήν. 138 00:10:54,837 --> 00:10:58,006 Ποια ήταν, πώς γνωριστήκαμε, 139 00:10:58,091 --> 00:11:02,886 το μάτι των ματιών της και το σχήμα της μύτης της. 140 00:11:04,806 --> 00:11:06,682 Μπορώ να τη δω 141 00:11:07,642 --> 00:11:10,018 ακριβώς μπροστά μου. 142 00:11:11,521 --> 00:11:14,815 Είναι πιο αληθινή από εσένα. 143 00:11:18,361 --> 00:11:22,656 Θα μπορούσαμε να περάσουμε μια δεύτερη νύχτα διαπραγματεύσεις της Iost Ioves. 144 00:11:22,740 --> 00:11:25,492 Τίποτα δεν κάνει το παρελθόν μια πιο γλυκιά τοποθεσία για επίσκεψη 145 00:11:25,868 --> 00:11:28,620 παρά η προοπτική του επικείμενου θανάτου. 146 00:11:29,706 --> 00:11:31,248 Πήγαινε για ύπνο, Ταρί. 147 00:11:36,754 --> 00:11:39,464 ΠΥΠ: Λυπάμαι, δεν μπορώ να ανοίξω την πύλη για κανέναν. Παραγγελίες. 148 00:11:39,549 --> 00:11:42,175 GILLY: Δεν καταλαβαίνεις. Σκότωσαν τους πάντες. 149 00:11:42,260 --> 00:11:43,885 Όλοι εκτός από το μωρό μου. 150 00:11:43,970 --> 00:11:46,346 Και είναι εκεί έξω. Τους είδα στο δρόμο μου εδώ. 151 00:11:46,431 --> 00:11:48,640 Μπορεί να με είδαν. Μπορεί να με έπεσαν. PIease. 152 00:11:48,725 --> 00:11:49,808 ΠΥΠ: Λυπάμαι, δεν μπορώ. 153 00:11:49,892 --> 00:11:52,144 GILLY: Αν μας βρουν εδώ, δεν ξέρεις τι θα κάνουν. 154 00:11:52,228 --> 00:11:53,353 Pyp! Άνοιξε την πύλη. 155 00:11:53,438 --> 00:11:55,939 -Δεν μπορώ. -Σαμ, εσύ είσαι; 156 00:11:56,024 --> 00:11:57,190 Ναί. 157 00:11:58,192 --> 00:12:00,235 Ο Θορν μου έδωσε αυστηρές εντολές για να μην ανοίξει η πύλη. 158 00:12:00,570 --> 00:12:02,738 Ω, Pyp, άνοιξε τη γαμημένη πύλη! 159 00:12:04,782 --> 00:12:06,033 Δεν σε είχα ξανακούσει να βρίζεις. 160 00:12:06,117 --> 00:12:07,909 Ναι, καλύτερα να το συνηθίσεις. 161 00:12:13,082 --> 00:12:14,166 (GILLY ΑΝΘΡΩΠΙΖΕΤΑΙ) 162 00:12:14,250 --> 00:12:15,876 έχεις δίκιο; 163 00:12:16,878 --> 00:12:17,919 (ΜΑΓΕΙΡΕΜΑ ΜΩΡΩΝ) 164 00:12:19,088 --> 00:12:20,464 Έχεις δίκιο, ναι. 165 00:12:21,758 --> 00:12:24,509 Φυσικά και είσαι, γενναία μου IittIe FeIIa. 166 00:12:24,594 --> 00:12:27,262 -Ήταν φρικτό. -Λυπάμαι πολύ. 167 00:12:27,764 --> 00:12:29,014 Δεν το ήξερα μέχρι που επέστρεψα. 168 00:12:29,098 --> 00:12:30,599 Μη με διώξουν, Σαμ. 169 00:12:30,808 --> 00:12:32,559 -Ποτέ. -Ξέρω ότι δεν υπάρχουν γυναίκες. 170 00:12:32,727 --> 00:12:35,937 Όποιος προσπαθεί να σε πετάξει έξω θα έχω λόγια μαζί μου. 171 00:12:36,439 --> 00:12:41,485 Από εδώ και πέρα, όπου πας, πάω και εγώ. 172 00:12:45,323 --> 00:12:48,533 (ΦΥΣΗ ΚΟΡΝΑ) 173 00:12:51,662 --> 00:12:53,246 ΑΝΤΡΑΣ 1: Ετοιμαστείτε! 174 00:12:53,748 --> 00:12:55,957 ΑΝΤΡΑΣ 2: Άνθρωπος η πύλη! ΑΝΤΡΑΣ 1: Έτοιμοι! 175 00:12:56,918 --> 00:13:00,212 ΑΝΤΡΑΣ 3: Βιαστείτε! Προετοιμάζω! ΑΝΤΡΑΣ 1: Πάνω στο WaII! 176 00:13:00,296 --> 00:13:01,922 Γρήγορα! Επάνω! 177 00:13:02,006 --> 00:13:04,800 -ΑΝΤΡΑΣ 3: Πόσοι είναι; -(ΚΟΡΝΑ ΦΥΣΙΜΟ) 178 00:13:05,885 --> 00:13:06,968 (ΣΤΡΥΓΜΑΤΑ) 179 00:13:07,303 --> 00:13:08,637 Πέρα από τα δέντρα! 180 00:13:13,267 --> 00:13:14,810 ήρθε η ώρα. 181 00:13:29,951 --> 00:13:31,993 (ΑΝΤΡΕΣ ΦΩΝΑΖΟΥΝ ΑΔΙΑΚΡΙΤΙΚΑ) 182 00:13:34,831 --> 00:13:36,415 (ΦΥΣΗ ΚΟΡΝΑ) 183 00:14:02,150 --> 00:14:05,068 - Άναψέ τα! - Άναψε τα! 184 00:14:05,153 --> 00:14:07,904 (ΑΝΤΡΕΣ ΦΩΝΑΖΟΥΝ ΑΔΙΑΚΡΙΤΙΚΑ) 185 00:14:08,906 --> 00:14:10,365 (Η ΚΟΡΝΑ ΣΥΝΕΧΙΖΕΙ ΝΑ ΦΥΣΕΙ) 186 00:14:14,162 --> 00:14:15,537 Μετακινηθείτε! 187 00:14:18,624 --> 00:14:19,875 Ανεβάστε το ρυθμό! 188 00:14:20,042 --> 00:14:21,793 Έλα ! 189 00:14:22,795 --> 00:14:24,296 (ΓΡΥΓΙΖΕΙ) 190 00:14:28,551 --> 00:14:31,136 Ορίστε, παιδιά. Υπάρχει ένα. 191 00:14:33,181 --> 00:14:34,347 Υπάρχουν δύο. 192 00:14:36,851 --> 00:14:38,602 Έλα, θα πάρω τον επόμενο Ioad. 193 00:14:42,857 --> 00:14:45,233 Αυτός είναι ο Iast του oiI, Ser AIIiser. 194 00:14:46,319 --> 00:14:48,987 100.000 λες; 195 00:14:49,113 --> 00:14:50,530 Ναι, σερ. 196 00:14:51,866 --> 00:14:53,700 Μπορείτε να το πείτε αν σας αρέσει. 197 00:14:54,744 --> 00:14:57,496 Έπρεπε να είχαμε βυθιστεί στο τούνελ που είχαμε την ευκαιρία, 198 00:14:57,580 --> 00:14:59,956 Όπως πρότεινες. 199 00:15:01,375 --> 00:15:04,002 Ήταν μια δύσκολη απόφαση είτε έτσι είτε αλλιώς, σερ. 200 00:15:07,089 --> 00:15:10,425 Ξέρετε τι σημαίνει Ieadership, Λόρδος Σνόου; 201 00:15:10,510 --> 00:15:13,178 Σημαίνει ότι ο υπεύθυνος παίρνει δεύτερη μαντεία 202 00:15:13,262 --> 00:15:15,722 κάθε πολίτης είναι με ένα στόμα. 203 00:15:16,015 --> 00:15:18,183 Αλλά αν αρχίσει να τον μαντεύει, αν, 204 00:15:18,267 --> 00:15:20,143 αυτό είναι το τέλος 205 00:15:20,228 --> 00:15:23,980 γι' αυτόν, για τους οποιονδήποτε άλλον, 206 00:15:24,065 --> 00:15:25,232 για όλους. 207 00:15:26,067 --> 00:15:28,235 Αυτό δεν είναι το τέλος. Όχι για εμάς. 208 00:15:28,319 --> 00:15:33,198 Όχι αν δεν κάνεις το καθήκον σου Ωστόσο, ο Ιόνγκ χρειάζεται για να τους νικήσει πίσω. 209 00:15:34,867 --> 00:15:37,786 Και μετά θα συνεχίσεις να με μισείς, 210 00:15:37,870 --> 00:15:41,623 και συνεχίζω να εύχομαι η πόρνη σου είχε τελειώσει τη δουλειά. 211 00:15:42,124 --> 00:15:44,501 (ΦΥΣΗ ΚΟΡΝΑ) 212 00:16:05,022 --> 00:16:06,648 ΣΑΜΓΟΥΕΛ: Θα είσαι ασφαλής εδώ κάτω. 213 00:16:07,066 --> 00:16:08,567 Θα σε ελέγξω το συντομότερο. 214 00:16:09,819 --> 00:16:11,319 Με κλέβεις πάλι; 215 00:16:13,072 --> 00:16:14,281 Δεν σε κλέβω. 216 00:16:14,657 --> 00:16:17,033 Ανεβαίνεις εκεί πάνω και μένουμε εδώ κάτω. Αυτό είναι ο Ieaving. 217 00:16:17,493 --> 00:16:19,661 Είπες από εδώ και πέρα ​​θα μείνουμε μαζί. 218 00:16:20,663 --> 00:16:22,497 Δεν εννοούσα στο ίδιο δωμάτιο. 219 00:16:22,582 --> 00:16:23,748 Τι θα κάνεις εκεί έξω; 220 00:16:23,833 --> 00:16:25,041 -Αδέρφια μου. -Πως; 221 00:16:27,003 --> 00:16:29,588 Θα πολεμήσεις τους ελεύθερους φοικ όταν έρχονται; Θα σε σκοτώσουν. 222 00:16:30,089 --> 00:16:31,923 Στο MoIe's Town, σκότωσαν τους πάντες. 223 00:16:32,049 --> 00:16:35,427 Δεν μπορώ απλώς να κρυφτώ εδώ μαζί σου που τσακώνονται εκεί έξω. 224 00:16:35,511 --> 00:16:36,636 Γιατί όχι; 225 00:16:37,138 --> 00:16:39,806 Δεν θα έχεις σημασία εκεί πάνω. Θα είσαι εδώ κάτω. 226 00:16:41,309 --> 00:16:44,269 Είμαι άνθρωπος της Νυχτερινής Φρουράς, GiIIy. 227 00:16:44,854 --> 00:16:48,940 Υποσχέθηκα να υπερασπιστώ το WaII, και πρέπει να το κρατήσω, 228 00:16:49,025 --> 00:16:51,359 γιατί αυτό κάνουν οι άντρες. 229 00:17:03,706 --> 00:17:06,207 Υποσχέσου μου ότι δεν θα πεθάνεις. 230 00:17:08,878 --> 00:17:12,464 Σου υπόσχομαι ότι δεν θα πεθάνω. 231 00:17:20,348 --> 00:17:21,931 (ΚΛΕΙΔΩΜΑ ΚΛΙΚ) 232 00:17:23,267 --> 00:17:24,309 (HORSE WHINNIES) 233 00:17:24,393 --> 00:17:25,560 (ΑΝΤΡΕΣ ΦΩΝΑΖΟΥΝ) 234 00:17:46,457 --> 00:17:49,250 Υπάρχουν πολλά περισσότερα WiIdIings στην άλλη πλευρά του WaII από αυτήν την πλευρά. 235 00:17:49,960 --> 00:17:52,337 Έχουμε πολλά όπλα και πράγματα. 236 00:17:52,421 --> 00:17:54,464 Είναι το τέλειο μέρος για να είμαστε. 237 00:17:54,548 --> 00:17:56,841 Δεν έχω ξαναρίξει δόρυ. 238 00:17:56,926 --> 00:17:59,552 Δεν είχα ποτέ σπαθί με σωστή κόψη. 239 00:18:00,596 --> 00:18:02,931 Αυτό δεν είναι για μένα καλό. 240 00:18:04,517 --> 00:18:05,600 Δεν φοβάσαι; 241 00:18:06,477 --> 00:18:08,520 Φυσικά και φοβάμαι. 242 00:18:08,604 --> 00:18:10,063 Έρχεται μια ομάδα wiIdIgs να μας σκοτώσει. 243 00:18:10,690 --> 00:18:12,107 Αν φοβάσαι μια ομάδα wiIdIings, 244 00:18:12,191 --> 00:18:15,193 πώς σε επτά heIIs καταφέρατε να σκοτώσετε έναν White WaIker; 245 00:18:20,950 --> 00:18:23,827 Δεν ήξερα ότι θα το σκότωνα. 246 00:18:24,453 --> 00:18:26,287 Αλλά έπρεπε να κάνω κάτι. Δεν είχα καμία επιλογή. 247 00:18:26,372 --> 00:18:28,164 Επρόκειτο να σκοτώσει και να πάρει το μωρό. 248 00:18:30,626 --> 00:18:35,463 Αν κάποιος με ρωτούσε το όνομά μου τότε, Δεν θα ήξερα. 249 00:18:37,425 --> 00:18:40,677 Δεν ήμουν πια ο SamweII Tariy. 250 00:18:40,761 --> 00:18:45,724 Δεν ήμουν οικονόμος στη Νυχτερινή Φρουρά, ή γιος του RandyII TarIy, ή οτιδήποτε από αυτά. 251 00:18:47,101 --> 00:18:48,685 Δεν ήμουν τίποτα στο aII. 252 00:18:50,855 --> 00:18:52,856 Και όταν δεν είσαι τίποτα σε ένα II, 253 00:18:53,524 --> 00:18:55,734 δεν υπάρχει άλλος λόγος να φοβάσαι. 254 00:18:57,486 --> 00:18:59,070 Μα φοβάσαι τώρα; 255 00:19:00,239 --> 00:19:01,740 Ναι, εμείς, 256 00:19:03,993 --> 00:19:05,660 Δεν είμαι τίποτα πια. 257 00:19:25,222 --> 00:19:26,514 ΥΓΡΙΤΤΕ: Οι περισσότεροι άντρες τους είναι ψηλά. 258 00:19:27,057 --> 00:19:29,934 Δεν μέτρησε περισσότερο από 20 εδώ κάτω. Αποφάγια. 259 00:19:30,019 --> 00:19:32,061 Πήραν ένα μεγάλο χοντρό και ένα IittIe αποστεωμένο που επανδρώνει το μπροστινό μέρος. 260 00:19:32,146 --> 00:19:33,188 Πόσο ψηλά είναι τα waIIs; 261 00:19:33,272 --> 00:19:35,523 Εμείς, θα είμαστε ξανά και ξανά πριν μάθουν τι έχει συμβεί. 262 00:19:38,360 --> 00:19:41,362 -ΣΤΥΡ: Ας σκοτώσουμε μερικά κοράκια! -(WILDLINGS HEERING) 263 00:19:42,156 --> 00:19:43,281 Έλα ! 264 00:19:45,826 --> 00:19:47,285 (ΟΙ ΑΓΡΙΕΣ ΦΩΝΑΖΟΥΝ) 265 00:19:56,212 --> 00:19:58,713 (ΦΥΣΗ ΚΟΡΝΑ) 266 00:20:01,759 --> 00:20:03,593 ΑΝΤΡΑΣ: Ελάτε, αδέρφια! 267 00:20:14,063 --> 00:20:15,772 (ΦΩΝΑΖΕΙ) 268 00:20:36,126 --> 00:20:38,086 (ΦΥΡΩΝ) 269 00:20:49,932 --> 00:20:51,182 (ΜΗ ΑΚΟΥΣΤΟ) 270 00:20:58,440 --> 00:21:00,358 (ΦΥΡΩΝ) 271 00:21:11,120 --> 00:21:13,246 (ΦΩΝΑΖΕΙ) 272 00:21:18,961 --> 00:21:20,378 Τοξότες, νοκ. 273 00:21:20,504 --> 00:21:21,629 Όλοι είναι, ναι. 274 00:21:22,965 --> 00:21:24,340 Γκρεν, όχι! 275 00:21:27,177 --> 00:21:28,261 (ΣΚΡΑΣΙΕΣ ΒΑΡΕΛΩΝ) 276 00:21:28,387 --> 00:21:31,055 Είπα τσαμπουκά! 277 00:21:31,473 --> 00:21:34,058 -Νοκ σημαίνει ισοπαλία; -ΑΝΤΡΕΣ: Όχι, σερ! 278 00:21:34,143 --> 00:21:37,395 -Το fucking hoId σημαίνει γαμημένη πτώση; -ΑΝΤΡΕΣ: Όχι, σερ! 279 00:21:37,479 --> 00:21:40,648 -Θέλεις να πεθάνεις εδώ απόψε; -ΑΝΤΡΕΣ: Όχι, σερ! 280 00:21:40,733 --> 00:21:43,109 Αυτό είναι πολύ καλό να το ακούς. Ισοπαλία! 281 00:21:43,319 --> 00:21:44,569 (Η ΚΟΡΝΑ ΦΤΥΣΕΙ) 282 00:21:47,656 --> 00:21:49,324 Όχι, κάτω! 283 00:21:50,492 --> 00:21:52,410 (ΟΙ ΑΓΡΙΕΣ ΦΩΝΑΖΟΥΝ) 284 00:21:52,494 --> 00:21:54,746 (ΤΟΥΓΚΩΜΕΝΟ ΧΟΡΔΩΝΩΝ ΦΟΞΟΥ) 285 00:21:59,418 --> 00:22:01,377 ALLISER: Ισοπαλία! Άναψε τα. 286 00:22:12,097 --> 00:22:13,181 (ΚΡΑΥΓΙΕΣ) 287 00:22:16,352 --> 00:22:18,770 ΤΟΥΡΜΟΥΝΤ: Έλα, σήκω! 288 00:22:18,854 --> 00:22:20,605 Επιτίθενται στη νότια πύλη! 289 00:22:20,856 --> 00:22:22,482 ALLISER: Τώρα; ΙΑΝΟΣ: Τώρα. 290 00:22:26,654 --> 00:22:27,946 Πάω εκεί κάτω. 291 00:22:28,030 --> 00:22:30,406 -Αδερφέ SIynt, έχεις το WaII. -Τι; 292 00:22:32,660 --> 00:22:35,620 Τι περιμένεις; Χύμα! 293 00:22:36,538 --> 00:22:38,873 Ακούσατε τον άνθρωπο. Χύμα! 294 00:22:44,129 --> 00:22:46,798 (ΦΩΝΑΖΕΙ) 295 00:22:51,887 --> 00:22:53,262 (ΟΛΟΙ ΦΩΝΑΖΟΥΝ) 296 00:23:07,236 --> 00:23:08,277 (ΓΚΡΙΝΤΑΙ) 297 00:23:16,412 --> 00:23:17,662 Εσύ, εκεί. 298 00:23:22,751 --> 00:23:23,793 -Πήρες ένα; -Οχι. 299 00:23:26,922 --> 00:23:28,589 -Σκατά, Pyp! -Σκατά. 300 00:23:28,674 --> 00:23:30,049 -Σαμ. -Ναι; 301 00:23:30,134 --> 00:23:31,175 Νομίζω ότι θα πεθάνουμε. 302 00:23:31,260 --> 00:23:32,301 (ΓΚΡΙΝΤΑΙ) 303 00:23:32,428 --> 00:23:34,262 Αν συνεχίσετε να λείπετε, θα το κάνουμε. 304 00:23:40,269 --> 00:23:41,561 (ΚΡΑΥΓΙΕΣ) 305 00:23:43,939 --> 00:23:45,857 Έλα ! 306 00:23:50,779 --> 00:23:51,779 Αδέρφια! 307 00:23:53,282 --> 00:23:55,992 Εκατό γενιές έχουν υπερασπιστεί αυτή την κάστα. 308 00:23:56,535 --> 00:23:58,786 Ποτέ πριν δεν έχει πειράξει. 309 00:23:58,871 --> 00:24:00,371 Δεν θα τα καταφέρει απόψε. 310 00:24:00,748 --> 00:24:02,457 Αυτοί είναι οι τότε που βρίσκονται στη ζωή μας. 311 00:24:03,834 --> 00:24:05,918 Τρώνε το ψάρι των ανδρών που σκοτώνουν. 312 00:24:06,712 --> 00:24:09,088 Θέλετε να καταλήξετε στο να είστε του τότε απόψε; 313 00:24:09,173 --> 00:24:10,381 ΑΝΤΡΕΣ: Όχι! 314 00:24:10,466 --> 00:24:11,966 Απόψε παλεύουμε. 315 00:24:12,051 --> 00:24:14,302 Και όταν ο ήλιος ανατείλει, σας υπόσχομαι, 316 00:24:14,553 --> 00:24:16,220 CastIe BIack με βάση! 317 00:24:16,305 --> 00:24:17,430 (ΖΗΜΩΤΙΚΑ) 318 00:24:17,514 --> 00:24:19,557 Η Νυχτερινή Φρουρά έχει στάση! 319 00:24:19,641 --> 00:24:20,641 ΑΝΤΡΕΣ: Ναι! 320 00:24:22,770 --> 00:24:25,563 Μαζί μου τώρα! Τώρα μαζί μου! 321 00:24:26,648 --> 00:24:28,149 (ΑΝΤΡΕΣ ΦΩΝΑΖΟΥΝ) 322 00:24:49,630 --> 00:24:50,713 (ΓΚΡΙΝΤΑΙ) 323 00:24:53,175 --> 00:24:54,217 (ΓΡΥΓΙΖΕΙ) 324 00:24:59,723 --> 00:25:01,349 (ΓΚΡΙΝΙΖΕΙ) 325 00:25:06,105 --> 00:25:08,231 (ΦΥΡΩΝ) 326 00:25:20,619 --> 00:25:22,411 (ΑΝΤΡΕΣ ΦΩΝΑΖΟΥΝ) 327 00:25:22,496 --> 00:25:25,623 Καμία πειθαρχία. Χωρίς εκπαίδευση. 328 00:25:25,707 --> 00:25:28,042 Συμμορία κλεφτών, αυτό είναι. 329 00:25:28,377 --> 00:25:30,795 Διέταξα το City Watch του King's Landing. 330 00:25:30,879 --> 00:25:32,713 Αυτοί οι άνδρες υπάκουσαν στις εντολές. 331 00:25:32,840 --> 00:25:34,507 Δεν μπορούμε απλώς να τους επιτεθούμε στην πύλη. 332 00:25:34,591 --> 00:25:37,927 Οι μπάρες αυτών των πυλών είναι τέσσερις ίντσες coId-roIIed steeI. 333 00:25:38,011 --> 00:25:40,471 Αυτοί είναι γίγαντες ιππασία μαμούθ εκεί κάτω! 334 00:25:40,556 --> 00:25:42,890 Νομίζεις ότι σου έφτιαξες coId-roIIed θα τους σταματήσει; 335 00:25:43,016 --> 00:25:44,225 Όχι κάτι τέτοιο όπως γίγαντες. 336 00:25:45,102 --> 00:25:46,894 Μια ιστορία για τα παιδιά. 337 00:25:48,939 --> 00:25:50,857 Αδελφός ΣΙυντ. 338 00:25:50,941 --> 00:25:53,317 Μόλις πήραμε λέξη ότι ο Ser AIIiser σας χρειάζεται. 339 00:25:55,904 --> 00:25:58,948 Είσαι ο πιο έμπειρος άνθρωπος έχει, σερ, και σε χρειάζεται. 340 00:25:59,533 --> 00:26:01,325 Χρειάζεστε; 341 00:26:01,410 --> 00:26:03,244 Ναί. 342 00:26:12,754 --> 00:26:16,132 Τοξότες, χτυπήστε τα βέλη σας! 343 00:26:16,300 --> 00:26:18,092 ΑΝΤΡΑΣ: Νοκ βέλη! 344 00:26:18,677 --> 00:26:19,760 Ισοπαλία! 345 00:26:22,264 --> 00:26:23,848 Χύμα! 346 00:26:38,280 --> 00:26:40,156 Δεν θα συνέλθουν πριν από την αυγή. 347 00:26:40,240 --> 00:26:41,324 Πώς το ξέρεις αυτό; 348 00:26:41,408 --> 00:26:43,367 Επειδή το έκανα αυτό το cIimb. 349 00:26:43,452 --> 00:26:46,037 Νομίζω ότι βιάζονται περισσότερο από εσένα. 350 00:26:49,291 --> 00:26:51,000 ΑΝΤΡΑΣ: Κάνε τη γέφυρα! 351 00:26:51,210 --> 00:26:53,294 HoId, περίμενε! 352 00:26:54,546 --> 00:26:56,339 Έλα με τα βράχια! 353 00:27:02,304 --> 00:27:03,971 Νοκ! 354 00:27:05,349 --> 00:27:06,349 Ισοπαλία! 355 00:27:10,312 --> 00:27:11,854 Χύμα! 356 00:27:16,151 --> 00:27:17,401 (ΚΡΑΥΓΙΕΣ) 357 00:27:30,791 --> 00:27:32,375 Κάτω! 358 00:27:44,680 --> 00:27:45,721 (ΚΡΑΥΓΙΕΣ) 359 00:27:52,896 --> 00:27:54,355 (ΓΡΥΓΙΖΕΙ) 360 00:28:02,114 --> 00:28:03,447 (ΓΕΛΙΑ) 361 00:28:07,703 --> 00:28:08,869 (ΚΡΑΛΙΕΣ) Όχι! 362 00:28:28,390 --> 00:28:29,640 Προς την πύλη. Έλα, η κίνηση είναι. 363 00:28:31,560 --> 00:28:33,227 Έλα, εκεί πάνω! 364 00:28:33,603 --> 00:28:34,854 Θα ανοίξει. 365 00:28:51,747 --> 00:28:52,830 (ΓΚΡΥΝΤΕΣ) 366 00:29:40,128 --> 00:29:42,838 -Πήρα ένα κατευθείαν από την καρδιά. Είναι νεκρός. -Ω. 367 00:29:42,923 --> 00:29:44,715 -Τελείωσε; -Οχι. 368 00:29:44,800 --> 00:29:46,384 WeII, λοιπόν. . . 369 00:29:49,054 --> 00:29:50,137 (GASPS) 370 00:29:54,434 --> 00:29:57,144 εχεις δικιο. 371 00:29:57,396 --> 00:29:58,813 (ΓΑΡΓΟΥΡΑ) 372 00:29:59,731 --> 00:30:01,524 Θα πάρω heIp. 373 00:30:01,650 --> 00:30:03,317 (ΣΚΟΥΜΠΙΖΕΙ) 374 00:30:04,152 --> 00:30:05,778 Έρχεται ο Maester Aemon. 375 00:30:06,321 --> 00:30:07,738 Θα τα καταφέρει σωστά. 376 00:30:08,698 --> 00:30:10,658 (ΣΚΟΥΜΠΙΖΕΙ) 377 00:30:19,459 --> 00:30:21,627 -Τώρα. -Τώρα! 378 00:30:48,405 --> 00:30:49,613 (ΣΦΥΡΙΚΕΙ) 379 00:30:49,698 --> 00:30:50,823 (ΦΥΣΟΥΡΑ) 380 00:31:33,241 --> 00:31:34,325 (ΣΦΥΡΙΚΕΙ) 381 00:31:35,243 --> 00:31:36,785 (ΦΥΡΩΝ) 382 00:31:49,090 --> 00:31:51,759 (Η ΠΥΛΗ ΤΡΙΖΕΙ) 383 00:31:55,013 --> 00:31:56,639 Η εξωτερική πύλη δεν θα κρύψει. 384 00:31:57,098 --> 00:31:59,934 -Πάρτε πέντε άντρες, βάλτε την εσωτερική πύλη. -Πάντοτε. 385 00:32:03,939 --> 00:32:05,564 Κράτα την πύλη. 386 00:32:06,024 --> 00:32:07,483 Αν τα καταφέρουν. . . 387 00:32:10,195 --> 00:32:11,654 Δεν θα το κάνουν. 388 00:32:14,241 --> 00:32:16,742 Έλα, HiII. Κι εσύ, Κούπερ. 389 00:32:17,244 --> 00:32:19,828 -Εσείς οι τρεις, πάνω μου! -(ΚΟΡΝΑ ΦΥΣΙΜΟ) 390 00:32:19,913 --> 00:32:22,248 Έλα βρε Ίαζυ καθάρματα! 391 00:32:26,211 --> 00:32:27,878 OiI. 392 00:32:29,422 --> 00:32:31,048 OiI στη ράμπα! 393 00:32:40,517 --> 00:32:42,643 Προστατέψτε την πύλη! 394 00:32:45,564 --> 00:32:46,689 (ΦΩΝΑΖΕΙ) 395 00:33:08,837 --> 00:33:10,170 (ΓΚΡΙΝΤΑΙ) 396 00:33:16,177 --> 00:33:17,219 -(ΓΚΡΙΝΤΑΙ) -Πάρε τον μέσα. 397 00:33:21,600 --> 00:33:23,601 Κράτα αυτή τη γαμημένη πύλη! 398 00:33:23,685 --> 00:33:25,311 Τα κατάφερες! 399 00:34:24,412 --> 00:34:25,829 Χρειαζόμαστε περισσότερους άντρες εδώ κάτω. 400 00:34:25,914 --> 00:34:28,415 -Πρέπει να κλείσουμε την πύλη. -Αλλά χρειαζόμαστε άντρες εδώ. 401 00:34:28,500 --> 00:34:30,584 TeII Jon. Αυτός κάνει κουμάντο. 402 00:34:30,877 --> 00:34:31,919 Πάμε. 403 00:34:41,137 --> 00:34:44,181 Φέρτε με στην κορυφή! Με ακούς; 404 00:34:48,937 --> 00:34:51,355 Το όνομά σου είναι OIIy, σωστά; 405 00:34:51,439 --> 00:34:54,608 Άκουσέ με, OIIy. Φέρτε με στην κορυφή. 406 00:34:54,693 --> 00:34:56,902 Και όταν δίνουμε το σημάδι, φέρε μας πίσω. 407 00:34:58,488 --> 00:34:59,697 Με ακούς; 408 00:35:04,703 --> 00:35:07,246 Βρες ένα όπλο, OIIy. Πολεμήστε τους. 409 00:35:17,632 --> 00:35:19,299 (ΜΕΤΑΛΛΟΣ ΓΡΙΓΚΙΣΜΟΣ) 410 00:35:31,354 --> 00:35:32,938 (ΚΡΑΛΙΕΣ ΜΑΜΟΥΘ) 411 00:35:34,399 --> 00:35:36,233 (ΚΡΑΓΙΖΕΙ) 412 00:35:39,988 --> 00:35:42,072 CIear the way! Πάμε! 413 00:35:42,157 --> 00:35:43,991 -Παράμερα! -Φύγε από δω! 414 00:35:49,247 --> 00:35:50,539 (ΓΚΡΥΝΤΕΣ) 415 00:35:53,752 --> 00:35:55,294 (ΒΡΟΧΗ) 416 00:36:01,843 --> 00:36:03,177 Κόψε το σχοινί! 417 00:36:04,179 --> 00:36:05,804 (ΑΝΤΡΕΣ ΚΡΑΓΟΥΝ) 418 00:36:10,268 --> 00:36:11,852 -Περίμενε! Όχι! -(ΚΡΑΛΙΕΣ) 419 00:36:19,277 --> 00:36:20,944 (ΓΡΥΓΙΖΕΙ) 420 00:36:26,993 --> 00:36:29,161 -Χρειαζόμαστε περισσότερους τοξότες. -Εδώ είμαι. 421 00:36:29,245 --> 00:36:31,038 -Ερχομαι. -Ερχομαι. Γρήγορα. 422 00:36:33,792 --> 00:36:35,959 Τι κάνεις εδώ πάνω; 423 00:36:36,044 --> 00:36:38,128 Τα wiIdIings έχουν τελειώσει. 424 00:36:38,213 --> 00:36:39,713 Ο Ser AIIiser είναι faIIen. 425 00:36:40,173 --> 00:36:42,716 Η καστίδα δεν θα αντέξει πολύ τον Ionger. 426 00:36:44,219 --> 00:36:46,887 Edd, έχεις το WaII. 427 00:36:49,474 --> 00:36:52,059 Αν ξαναδοκιμάσουν τα μαμούθ, ρίξει φωτιά πάνω τους. 428 00:36:52,143 --> 00:36:54,436 Εάν οι σκάλες είναι πολύ ψηλές, ρίξτε το δρεπάνι πάνω τους. 429 00:37:00,360 --> 00:37:03,570 Ελάτε αδέρφια. Τώρα πολεμήστε μαζί μου! 430 00:37:03,655 --> 00:37:07,074 Ίσως όσο απολαμβάνουμε Η νύχτα της Ιστορίας μας, σωστά, αγόρια; 431 00:37:07,158 --> 00:37:09,201 Άναψε τα γαμημένα! 432 00:37:09,702 --> 00:37:12,287 Νοκ! Ισοπαλία! 433 00:37:13,373 --> 00:37:15,207 Χύμα! 434 00:37:24,384 --> 00:37:26,844 -Πώς θα το σταματήσουμε; -Τραβήξτε 20 βέλη μέσα του. 435 00:37:26,928 --> 00:37:28,095 Άκουσες τον Τζον. Περάσαμε την πύλη. 436 00:37:28,179 --> 00:37:31,390 -Ο Τζον Σνόου δεν είναι ο Λόρδος Διοικητής. -Κάναμε την πύλη! 437 00:37:40,275 --> 00:37:42,526 (ΤΡΕΜΟΥΜΕΝΟΣ) Μητέρα, σώσε με. Πατέρα, σώσε με. 438 00:37:42,610 --> 00:37:45,362 Οι θεοί δεν είναι εδώ κάτω. Είμαστε οι έξι. Με ακούς; 439 00:37:51,619 --> 00:37:54,371 -Piease. -Η νύχτα μαζεύεται και τώρα αρχίζει το ρολόι μου. 440 00:37:54,455 --> 00:37:56,707 Δεν θα τελειώσει μέχρι το θάνατό μου. 441 00:37:56,791 --> 00:37:59,167 Δεν θα πάρω γυναίκα, δεν θα πάρω Ιάντ, 442 00:37:59,252 --> 00:38:00,586 πατέρας όχι παιδιά. 443 00:38:00,670 --> 00:38:03,338 -Δεν θα φορέσω κανένα στέμμα και δεν θα κερδίσω τίποτα. -Κερδίστε κανένα gIory. 444 00:38:03,423 --> 00:38:05,674 ΟΛΟΙ: Θα έρθω και θα πεθάνω από τη θέση μου. 445 00:38:05,758 --> 00:38:07,551 Είμαι το σπαθί στο σκοτάδι. 446 00:38:07,635 --> 00:38:09,344 Είμαι ο παρατηρητής στους δρόμους. 447 00:38:09,429 --> 00:38:12,389 Είμαι η σιωπή που φυλάει τα βάθη των ανθρώπων. 448 00:38:12,473 --> 00:38:16,351 Δέχομαι τη θέληση και την τιμή μου στη Νυχτερινή Φρουρά 449 00:38:16,436 --> 00:38:19,229 για αυτή τη νύχτα και για τις νύχτες που έρχονται! 450 00:38:19,647 --> 00:38:20,981 (ΓΙΓΑΝΤΙΚΟΣ ΜΟΥΡΟΧΟΣ) 451 00:38:25,028 --> 00:38:26,403 Δεν σε θέλω εκεί έξω. 452 00:38:26,863 --> 00:38:28,572 Δεν μπορείς να με προστατέψεις για πάντα. 453 00:38:28,656 --> 00:38:31,158 Δεν θα υπάρχει πουθενά να κρυφτείς αν το καστ αποτυγχάνει. 454 00:38:34,579 --> 00:38:36,330 Τον χρειάζομαι περισσότερο από εσένα. 455 00:39:32,136 --> 00:39:33,428 (ΓΡΥΓΕΙ) 456 00:39:50,071 --> 00:39:51,321 Σε χρειαζόμαστε αγόρι μου. 457 00:40:00,289 --> 00:40:01,415 (ΚΡΑΥΓΙΕΣ) 458 00:40:14,929 --> 00:40:16,054 Χα! 459 00:40:53,468 --> 00:40:55,594 (ΦΩΝΑΖΕΙ) 460 00:41:24,332 --> 00:41:25,624 (ΦΩΝΑΖΕΙ) 461 00:41:29,337 --> 00:41:30,837 (ΑΝΑΣΧΗΜΑΤΑ) 462 00:41:51,192 --> 00:41:52,526 -(ΒΕΛΟΣ ΤΟΥΔΕΣ) -(GASPS) 463 00:42:01,953 --> 00:42:03,662 (ΑΝΑΣΧΗΜΑΤΑ) 464 00:42:11,921 --> 00:42:13,046 Τζον Σνόου. 465 00:42:13,548 --> 00:42:16,133 Σιωπή. Μην πας. 466 00:42:20,596 --> 00:42:22,722 Θυμάσαι εκείνη τη σπηλιά; 467 00:42:27,687 --> 00:42:30,313 Θα έπρεπε να είχαμε μείνει σε εκείνη τη σπηλιά. 468 00:42:34,402 --> 00:42:35,944 Θα επιστρέψουμε εκεί. 469 00:42:42,451 --> 00:42:45,745 Δεν ξέρεις τίποτα, Τζον Σνόου. 470 00:43:21,115 --> 00:43:23,116 Ρίξτε το δρεπάνι, παιδιά! 471 00:43:37,465 --> 00:43:38,924 (ΚΡΑΓΙΖΕΙ) 472 00:43:45,640 --> 00:43:48,141 -Σηκώστε την. -ΑΝΤΡΑΣ: Σηκώστε την! 473 00:43:48,226 --> 00:43:50,101 (ΚΛΑΝΚ ΑΛΥΣΙΔΑΣ) 474 00:43:52,438 --> 00:43:53,605 (ΑΝΤΡΕΣ ΓΡΥΓΟΥΝ) 475 00:43:54,148 --> 00:43:56,233 Έχουν χορτάσει για ένα βράδυ. 476 00:43:56,317 --> 00:43:57,484 (ΖΗΜΩΤΙΚΑ) 477 00:44:00,321 --> 00:44:02,530 Μην επευφημείτε πολύ Ioud. 478 00:44:04,116 --> 00:44:06,952 Μας ξεπερνούν κατά 1.000 προς ένα. 479 00:44:09,997 --> 00:44:12,540 (ΓΚΡΙΝΙΖΕΙ) 480 00:44:13,292 --> 00:44:14,751 (ΒΡΟΧΗ) 481 00:44:15,169 --> 00:44:16,753 Τόρμουντ. 482 00:44:17,088 --> 00:44:18,505 τελείωσε. 483 00:44:19,840 --> 00:44:20,840 Αφήστε το να τελειώσει. 484 00:44:21,676 --> 00:44:23,009 Έτσι τελειώνει ένας άντρας. 485 00:44:23,135 --> 00:44:24,135 (ΓΡΥΓΙΖΕΙ) 486 00:44:27,014 --> 00:44:28,181 (ΓΚΡΙΝΤΑΙ) 487 00:44:31,519 --> 00:44:32,519 Βάλτε τον σε αλυσίδες. 488 00:44:33,729 --> 00:44:35,563 Θα τον ρωτήσουμε Ίατερ. 489 00:44:38,651 --> 00:44:40,986 Έπρεπε να σε είχα πετάξει 490 00:44:41,070 --> 00:44:44,114 από την κορυφή του WaII, αγόρι! 491 00:44:44,198 --> 00:44:45,573 Πάντοτε. 492 00:44:46,617 --> 00:44:48,535 Θα έπρεπε να έχεις. 493 00:44:48,869 --> 00:44:50,954 -(ΚΛΕΙΔΩΜΑ ΚΛΙΚ) -(GASPS) 494 00:44:53,416 --> 00:44:54,708 (Η ΠΟΡΤΑ ΑΝΟΙΓΕΙ) 495 00:44:55,710 --> 00:44:57,502 Ω, είμαι εγώ. 496 00:45:01,882 --> 00:45:03,174 Σου το υποσχέθηκα, έτσι δεν είναι; 497 00:45:07,013 --> 00:45:08,346 (ΣΚΑΛΩΣΕΙΣ) 498 00:45:18,607 --> 00:45:20,567 ΣΑΜΓΟΥΕΛ: Τους διώξαμε. 499 00:45:20,651 --> 00:45:22,277 JON: Για ένα βράδυ. 500 00:45:22,361 --> 00:45:24,696 Αυτή είναι μια μεγάλη νίκη. 501 00:45:24,780 --> 00:45:26,823 Μεγάλη νίκη; 502 00:45:28,534 --> 00:45:32,495 Ο Μάνς δοκίμαζε τις άμυνές μας. Τα κατάφερε περισσότερο. 503 00:45:32,580 --> 00:45:35,290 Και έχει περισσότερους γίγαντες. Έχει περισσότερα μαμούθ. 504 00:45:35,374 --> 00:45:37,959 Έχει 1.000 φορές περισσότερους άντρες. 505 00:45:41,464 --> 00:45:44,132 Θα μας χτυπήσουν ξανά απόψε. 506 00:45:44,216 --> 00:45:47,969 Ίσως μπορέσουμε να τα αφαιρέσουμε για μια ή δύο μέρες, αλλά δεν θα τους νικήσουμε ποτέ. 507 00:45:49,138 --> 00:45:50,513 Πού πάμε; 508 00:45:50,598 --> 00:45:52,349 Πάω να βρω τον Μαντς. 509 00:45:53,642 --> 00:45:54,934 Δεν μπορείς να το κάνεις αυτό. 510 00:45:55,102 --> 00:45:56,853 Κανείς δεν σου έδωσε εντολές. 511 00:45:58,439 --> 00:45:59,856 Ποιος είναι αυτός που δίνει εντολές; 512 00:46:01,067 --> 00:46:03,693 Ο στρατός έχει στρατό λόγω του Mance. 513 00:46:04,445 --> 00:46:06,863 Ένωσε 100 αντιμαχόμενες φυλές. 514 00:46:06,947 --> 00:46:08,490 Χωρίς Mance, Iose τους Ieader. 515 00:46:09,033 --> 00:46:11,409 Καταλαβαίνουν τον σκοπό τους. Επιστρέφουν στη μάχη μεταξύ τους. 516 00:46:11,494 --> 00:46:12,994 Σκορπίζονται πίσω στα σπίτια τους. 517 00:46:13,496 --> 00:46:15,622 Χωρίς τον Mance; 518 00:46:15,706 --> 00:46:16,706 Θα τον σκοτώσεις; 519 00:46:16,791 --> 00:46:17,957 Θα προσπαθήσω. 520 00:46:18,042 --> 00:46:20,210 Δεν θα σε βρουν ποτέ σε απόσταση 100 μέτρων από αυτόν. 521 00:46:20,294 --> 00:46:22,337 Και ακόμα κι αν το έκαναν, ακόμα κι αν καταφέρεις να τον σκοτώσεις. . . 522 00:46:22,421 --> 00:46:24,798 Θα με σκοτώσουν; Αν δεν πάω, θα με σκοτώσουν ούτως ή άλλως. 523 00:46:24,882 --> 00:46:26,424 Θα σκοτώσουν και εμάς τους υπόλοιπους. 524 00:46:26,509 --> 00:46:28,134 ΣΑΜΓΟΥΕΛ: Δεν θα σε σκοτώσουν απλώς. 525 00:46:28,886 --> 00:46:32,138 Θα σε ζορίσουν, θα σε βρουν, θα τα καταφέρουν εδώ και μέρες. 526 00:46:35,184 --> 00:46:38,436 εχεις δικιο. Είναι ένα κακό πIan. 527 00:46:40,981 --> 00:46:42,690 Ποιο είναι το pIan σας; 528 00:47:26,277 --> 00:47:28,361 Κράτησαν την πύλη. 529 00:47:37,663 --> 00:47:40,039 Πάρτε μερικά αδέρφια εδώ κάτω να σας βοηθήσουν. 530 00:47:42,293 --> 00:47:44,169 Πρέπει να κάψουμε τα σώματα. 531 00:48:05,649 --> 00:48:07,567 Σηκώστε την εξωτερική πύλη. 532 00:48:08,277 --> 00:48:10,695 Στη συνέχεια, το ξαναπήγαινε μόλις βγω έξω. 533 00:48:21,248 --> 00:48:22,332 (ΤΣΟΥΓΚΟΣ ΜΕΤΑΛΛΟΥ) 534 00:48:22,416 --> 00:48:23,625 Τι κάνεις; 535 00:48:23,709 --> 00:48:26,252 Υποσχέθηκα στον Mormont ότι δεν θα το ξαναπήγαινα ποτέ. 536 00:48:30,758 --> 00:48:32,800 Σε περίπτωση που δεν επιστρέψω. 537 00:48:40,935 --> 00:48:42,477 Jon. 538 00:48:47,775 --> 00:48:48,983 Γύρνα πίσω.