1 00:00:11,220 --> 00:00:12,406 Παλαιότερα στο Fightland... 2 00:00:12,430 --> 00:00:14,640 Ο γιος μας! Πήραν τον Aiden! 3 00:00:15,224 --> 00:00:17,393 Θα πάνε καλά, ναι; Μείνε μαζί μας φίλε. 4 00:00:17,935 --> 00:00:20,271 Είμαι αυτός που θα το κάνει σκουπίστε τους Ρώσους από τον πίνακα. 5 00:00:21,063 --> 00:00:22,481 Η επίθεση στο γυμναστήριο, αυτή ήταν η παραγγελία μου. 6 00:00:22,648 --> 00:00:24,167 Έπρεπε να υπάρξει αντίποινα για αυτό που έκανε ο Ζικ. 7 00:00:24,191 --> 00:00:25,359 Είναι το παιδί σου ο Aiden; 8 00:00:25,860 --> 00:00:27,361 Λυπάμαι κυρία Μάρσαλ, 9 00:00:27,528 --> 00:00:29,047 αλλά έχω λάβει οδηγίες να μη σε αφήσω από τα μάτια μου. 10 00:00:29,071 --> 00:00:32,116 Λάνγκστον, όταν λέω τελειώσατε, τελειώσατε. 11 00:00:32,283 --> 00:00:33,826 Να είσαι μπαμπάς, αυτό είναι τεράστιο, φίλε. 12 00:00:33,993 --> 00:00:36,120 Ίσως πρέπει απλά να ξεχάσεις όλη αυτή η εκδίκηση. 13 00:00:36,287 --> 00:00:38,789 Αν το παιδί ζήσει ή πεθάνει δεν ενδιαφέρει το σχέδιό μας. 14 00:00:38,956 --> 00:00:41,041 Τι κάνεις για τον αστυνομικό είσαι γαμημένος όμως. 15 00:00:41,208 --> 00:00:42,001 Και μην αγγίζεις την Κιμ. 16 00:00:52,470 --> 00:00:53,596 Γάμα σε... 17 00:00:56,807 --> 00:00:58,309 Άιντεν;! Άιντεν! 18 00:00:58,476 --> 00:00:59,476 Χαρά... 19 00:00:59,602 --> 00:01:00,770 Θέλω αυτό. 20 00:01:01,437 --> 00:01:02,437 Δούκας... 21 00:01:06,984 --> 00:01:08,235 Ευχαριστώ γιε μου. 22 00:01:11,781 --> 00:01:13,115 Στο κρεβάτι, εντάξει; 23 00:01:14,241 --> 00:01:15,326 Ξεκουραστείτε λίγο. 24 00:01:23,709 --> 00:01:24,710 Ερχομαι. 25 00:01:34,386 --> 00:01:35,387 Ευχαριστώ, Δούκα. 26 00:01:48,609 --> 00:01:51,237 Πάντα ήξερα ότι είσαι α ιδιαίτερο είδος μαχητή, Δούκα. 27 00:01:52,196 --> 00:01:53,364 Ναι. 28 00:01:53,948 --> 00:01:56,028 Δεν ήξερα ότι είσαι ικανός από κάτι τέτοιο. 29 00:01:56,491 --> 00:01:57,493 Έχεις αλλάξει. 30 00:01:58,494 --> 00:02:00,579 Λοιπόν η φυλακή αλλάζει έναν άνθρωπο. 31 00:02:04,500 --> 00:02:06,377 Κάποιος προσπάθησε να με σκοτώσει, Δούκα. 32 00:02:07,670 --> 00:02:08,878 Γι' αυτό έφυγα. 33 00:02:09,588 --> 00:02:11,048 Αυτός ήταν ο Aiden με έφερε πίσω. 34 00:02:12,883 --> 00:02:16,095 Τώρα κάποια πράγματα μπορεί να είναι ανακατασκευάστηκε, αντικαταστάθηκε... 35 00:02:16,679 --> 00:02:17,805 αλλά όχι οικογένεια. 36 00:02:19,640 --> 00:02:21,058 Ξέρω γιατί γύρισες. 37 00:02:27,064 --> 00:02:28,064 Για τον Καλβίνο. 38 00:02:31,151 --> 00:02:33,571 Προσπαθείς να πάρεις τη ζωή σου πίσω σε τροχιά για αυτόν, σωστά; 39 00:02:36,365 --> 00:02:39,451 Και ό,τι κάνεις από τώρα είναι για οικογένεια... 40 00:02:40,828 --> 00:02:41,912 για κληρονομιά. 41 00:02:43,622 --> 00:02:44,665 Το ίδιο νιώθω κι εγώ. 42 00:02:47,585 --> 00:02:49,670 Kingsley; Δούκας; 43 00:02:49,837 --> 00:02:51,005 Είναι όλα εντάξει; 44 00:02:51,130 --> 00:02:52,450 Δώστε μας λίγο μωρά. 45 00:02:52,882 --> 00:02:54,922 Δούκα, εσύ και εγώ έχουμε ένα πολλά να κάνουμε, 46 00:02:55,466 --> 00:02:57,706 αλλά υπάρχουν κάποια πράγματα χρειάζομαι επειγόντως την προσοχή μου. 47 00:03:02,266 --> 00:03:04,560 Ακούγεται ότι θα μπορούσατε να κάνετε με ένα επιπλέον ζευγάρι χέρια. 48 00:03:07,771 --> 00:03:10,190 Θέλω να οργανώσω μια συνάντηση με σύντομα κάποιοι Ρώσοι συνεργάτες. 49 00:03:10,649 --> 00:03:12,067 Πάρτε μερικές απαντήσεις για όλα αυτά. 50 00:03:12,902 --> 00:03:14,862 Θα μπορούσα να κάνω με κάποιον που μπορούν να χειριστούν τον εαυτό τους. 51 00:03:18,198 --> 00:03:19,658 Κάποιον που μπορώ να εμπιστευτώ. 52 00:03:26,332 --> 00:03:28,459 Ήμουν στη φυλακή με κάποιοι Ρώσοι. 53 00:03:31,253 --> 00:03:33,172 Μόνο θα συναντηθούν σε ουδέτερο έδαφος. 54 00:03:35,799 --> 00:03:37,051 Τι λέτε για το Chalk Row; 55 00:03:37,927 --> 00:03:39,762 Είναι ιδιωτικό. Όχι πολύ εκτεθειμένο. 56 00:03:39,929 --> 00:03:42,473 Εύκολο στην εξερεύνηση και μπορείτε να κάνετε μια γρήγορη έξοδο. 57 00:03:43,682 --> 00:03:45,768 Έτσι δεν θα είσαι περπατώντας σε μια παγίδα. 58 00:03:48,562 --> 00:03:49,855 Σε θέλω εκεί. 59 00:03:51,774 --> 00:03:53,317 Ας βρεθούμε ξανά σύντομα, Δούκα. 60 00:03:57,529 --> 00:03:59,114 έσωσες την οικογένειά μου... 61 00:04:01,283 --> 00:04:03,285 αλλά εγώ θα είμαι αυτός για να εξασφαλίσω την κληρονομιά μου. 62 00:04:12,878 --> 00:04:15,589 ♪ Με πόθο, Παίρνω τον έλεγχο, ω ♪ 63 00:04:15,756 --> 00:04:20,302 ♪ Προς το παρόν, θα βρείτε δεν υπάρχει κανείς τόσο κρύος όσο εγώ ♪ 64 00:04:20,469 --> 00:04:23,681 ♪ Το βράδυ, θα δες λίγο περισσότερο από εμένα, mm ♪ 65 00:04:23,847 --> 00:04:26,976 ♪ Southpaw, αριστερός, Αυτό το ονομάζω χέρι μαχαιριού ♪ 66 00:04:27,142 --> 00:04:30,020 ♪ UK, blade work, τρέξε για τη ζωή σου, fam ♪ 67 00:04:30,187 --> 00:04:32,982 ♪ Σκατά συμμορίας, μπαμ σκατά, αυτό είναι απλώς ένα διαφορετικό τρυπάνι ♪ 68 00:04:33,148 --> 00:04:36,193 ♪ Lame shit sayin' shit 'round σκάπες, αυτό θα σε σκοτώσει ♪ 69 00:04:36,318 --> 00:04:39,446 ♪ Πραγματικά σκατά, kill switch, επάνω το κοντάρι, δεν θα νιώσεις χάλια ♪ 70 00:04:39,571 --> 00:04:41,031 ♪ Προσέξτε με ποιον χαλαρώνετε ♪ 71 00:04:41,198 --> 00:04:42,825 ♪ Αυτό μπορεί να είναι με ποιον σκοτώνεις ♪ 72 00:04:42,992 --> 00:04:45,327 ♪ Εξαργυρώστε, ξεσπάστε Θα κάνεις τους niggas να σκάσουν ♪ 73 00:04:45,494 --> 00:04:48,455 ♪ Δεν είναι πραγματικά πρόβλημα Εννοώ αν είναι πρόβλημα ♪ 74 00:04:48,622 --> 00:04:51,082 ♪ Ο άνθρωπός σου τους πήρε στα χέρια, έχει κουτί ♪ 75 00:04:51,834 --> 00:04:54,169 ♪ Ο άνθρωπός μου έπιασε αυτό το βλέμμα, θέλει ποπ ♪ 76 00:04:54,920 --> 00:04:57,214 ♪ Αυτός στο τρίτο του σώμα, δεν θα σταματήσει ♪ 77 00:04:58,007 --> 00:05:00,426 ♪ Εσείς οι νίγκες γαμάτε, θα το κάνουμε ζεστό ♪ 78 00:05:02,261 --> 00:05:05,180 ♪ Με πόθο, Παίρνω τον έλεγχο, ω ♪ 79 00:05:05,347 --> 00:05:09,727 ♪ Προς το παρόν, θα βρείτε δεν υπάρχει κανείς τόσο κρύος όσο εγώ ♪ 80 00:05:09,893 --> 00:05:13,731 ♪ Το βράδυ, θα δες λίγο περισσότερο από εμένα, mm ♪ 81 00:05:16,859 --> 00:05:18,986 Δούκας. Έλαβα το κείμενό σου. 82 00:05:19,403 --> 00:05:20,446 Τι συμβαίνει; 83 00:05:21,363 --> 00:05:24,241 Ο Kingsley επέστρεψε. 84 00:05:24,700 --> 00:05:25,700 Τι; 85 00:05:27,411 --> 00:05:28,579 Σωστά, αυτό είναι το σχέδιο. 86 00:05:29,455 --> 00:05:31,248 Η συνάντηση του Kingsley με τους Ρώσους σύντομα. 87 00:05:31,874 --> 00:05:33,792 Του είπα να κάνει το στο Chalk Row. 88 00:05:34,376 --> 00:05:35,645 Αλλά ο Kinglsey δεν θα ταξιδέψει μόνος. 89 00:05:35,669 --> 00:05:37,546 Θα έχει ασφάλεια, σωματοφύλακες. 90 00:05:37,713 --> 00:05:39,353 Δεν θα αφήσουν κανέναν κοντά του με όπλο, 91 00:05:39,423 --> 00:05:41,503 γι' αυτό χρειάζομαι έναν να περιμένει για μένα στην τοποθεσία. 92 00:05:41,550 --> 00:05:42,885 Ναι, όπως ο "Νονός", σωστά; 93 00:05:43,052 --> 00:05:44,803 -Ωραίο, μου αρέσει. -Πρέπει να προχωρήσουμε γρήγορα. 94 00:05:44,970 --> 00:05:46,305 Ο Amado θέλει να το τελειώσουμε τώρα. 95 00:05:46,472 --> 00:05:47,598 Α, θα το κάνουμε. 96 00:05:49,600 --> 00:05:51,769 Θα φροντίσουμε το όπλο, μην ανησυχείς. 97 00:05:52,644 --> 00:05:54,229 Ναι, πρέπει να πάω στο νοσοκομείο. 98 00:05:54,688 --> 00:05:56,523 Τι; Όπως και σήμερα, εννοείς; 99 00:05:56,690 --> 00:05:57,816 Γιατί; Τι συμβαίνει; 100 00:05:57,983 --> 00:05:59,443 Κοίτα, δεν είπα τίποτα πριν 101 00:05:59,610 --> 00:06:00,444 γιατί ήταν πολλά για τα γαμημένα πράγματα που συμβαίνουν, 102 00:06:00,611 --> 00:06:01,945 Εντάξει; 103 00:06:02,112 --> 00:06:03,757 Όταν όμως η Ροκς, όταν χτύπησε εγώ, ναι, είπε... 104 00:06:03,781 --> 00:06:05,074 Τι; 105 00:06:05,240 --> 00:06:06,450 Είπε ότι... 106 00:06:06,909 --> 00:06:08,160 Τι;! 107 00:06:08,327 --> 00:06:09,967 Μετά την επέμβαση, δεν απαντούσε. 108 00:06:11,163 --> 00:06:13,624 Κοίτα, Δούκα, έπρεπε να το είχα πει πριν, εγώ απλά. 109 00:06:13,791 --> 00:06:15,375 Δούκας; 110 00:06:16,043 --> 00:06:17,086 Γεια σου, Δούκα;! 111 00:06:29,431 --> 00:06:31,391 Μάλλον μπορώ να σου μιλήσω τώρα... 112 00:06:33,936 --> 00:06:35,562 γνωρίζοντας ότι εσύ δεν μπορώ να μιλήσω πίσω. 113 00:06:37,523 --> 00:06:39,691 υπάρχει κάτι πρέπει να κάνω... 114 00:06:39,858 --> 00:06:40,858 για τον Καλβίνο. 115 00:06:46,281 --> 00:06:47,533 Δεν θα σου αρέσει. 116 00:06:47,699 --> 00:06:49,701 Θα προσπαθήσεις να με σταματήσεις αν μπορούσες. 117 00:06:54,081 --> 00:06:55,707 Πρέπει να γίνει. 118 00:06:59,461 --> 00:07:01,380 Δεν ξέρω τι θα γίνει. 119 00:07:03,048 --> 00:07:04,424 Λοιπόν, μπορεί να... 120 00:07:06,718 --> 00:07:08,804 μπορεί και όχι πάρε άλλη μια ευκαιρία... 121 00:07:08,971 --> 00:07:10,013 να το πω αυτό. 122 00:07:13,308 --> 00:07:14,810 Αλλά είμαι ευγνώμων... 123 00:07:17,229 --> 00:07:18,230 σε σας. 124 00:07:23,318 --> 00:07:25,487 Γιατί με έμαθε πώς να πολεμώ. 125 00:08:07,529 --> 00:08:08,822 Κιμ; 126 00:08:09,823 --> 00:08:11,408 Κιμ; τι-τι κανεις εδώ; 127 00:08:11,575 --> 00:08:12,576 Ω Δούκα... 128 00:08:12,701 --> 00:08:13,803 -Τι έγινε; -Λυπάμαι πολύ. 129 00:08:13,827 --> 00:08:15,078 Δεν έχω που αλλού να πάω... 130 00:08:15,204 --> 00:08:16,723 -Δεν έχω κανέναν. -Θα καλέσω ασθενοφόρο. 131 00:08:16,747 --> 00:08:18,248 Όχι, όχι, όχι, όχι, όχι. Παρακαλώ μην το κάνετε. 132 00:08:18,373 --> 00:08:19,750 Είναι εντάξει. Είναι εντάξει. 133 00:08:19,917 --> 00:08:21,644 Μην τηλεφωνείτε στο νοσοκομείο, θα... θα ξέρει ότι είμαι ζωντανός. 134 00:08:21,668 --> 00:08:23,170 Θα έρθει να με ψάξει. 135 00:08:24,838 --> 00:08:25,881 ΠΟΥ; 136 00:08:26,048 --> 00:08:29,009 Δεν ξέρω. Ήταν Ισπανός, νομίζω. 137 00:08:30,344 --> 00:08:33,554 Είχε όπλο, φαινόταν επαγγελματίας. 138 00:08:34,765 --> 00:08:36,475 Σκότωσε τον σύντροφό μου... 139 00:08:37,726 --> 00:08:41,063 και μετά προσπάθησε να με σκοτώσει. 140 00:08:45,192 --> 00:08:47,527 Κοίτα με. Κοίτα με. 141 00:08:49,905 --> 00:08:52,991 Γιατί να είναι κάποιος προσπαθώ να σε σκοτώσω, Κιμ; 142 00:08:53,742 --> 00:08:55,244 Χμμ; 143 00:08:58,538 --> 00:09:01,458 Είμαι αστυνομικός, Δούκα. 144 00:09:04,044 --> 00:09:06,463 Είμαι με την NCA. Είμαι κρυφός. 145 00:09:07,756 --> 00:09:09,841 Προσπαθώ να κατεβάσω Kingsley... 146 00:09:10,259 --> 00:09:12,844 όλο το γαμημένο αυτοκρατορία Μάρσαλ. 147 00:09:14,763 --> 00:09:16,473 Δεν είναι απλώς εγκληματίες... 148 00:09:17,057 --> 00:09:18,308 είναι δολοφόνοι. 149 00:09:19,309 --> 00:09:20,394 Το ξέρω. 150 00:09:22,104 --> 00:09:24,273 Οπότε μου είπες ψέματα όλο αυτό το διάστημα; 151 00:09:24,982 --> 00:09:26,733 Ήθελα να σου πω την αλήθεια. 152 00:09:27,401 --> 00:09:28,401 το έκανα. 153 00:09:28,443 --> 00:09:29,820 Έλα Κιμ, κόψε το σκατά. 154 00:09:33,282 --> 00:09:36,660 Εκείνο το βράδυ που περάσαμε μαζί, ήταν και αυτό ψέμα; 155 00:09:36,827 --> 00:09:37,827 Όχι. 156 00:09:42,207 --> 00:09:44,668 Προσπαθούσα να σε κάνω να μιλήσεις, στην αρχή. 157 00:09:45,043 --> 00:09:46,670 Χρειαζόμουν πληροφορίες. 158 00:09:46,837 --> 00:09:49,172 Αλλά εκείνο το βράδυ, ήταν αληθινό. 159 00:09:52,092 --> 00:09:53,719 Δεν θα το προσποιούσα. 160 00:10:01,935 --> 00:10:05,230 Περίμενε, περίμενε. 161 00:10:19,703 --> 00:10:21,139 -Εύκολο, εύκολο, εύκολο, εύκολο, εύκολο. -Γαμώ! 162 00:10:21,163 --> 00:10:22,523 Είναι εντάξει. 163 00:10:24,875 --> 00:10:26,835 Μπορείτε να ξαπλώσετε χαμηλά εδώ για λίγο. 164 00:10:28,587 --> 00:10:31,173 Προσπάθησε να ξεκουραστείς. 165 00:10:31,298 --> 00:10:32,298 Είσαι ασφαλής. 166 00:10:50,025 --> 00:10:51,109 Είμαι νευρικός. 167 00:10:53,403 --> 00:10:55,030 Βασικά είμαι νευρικός. 168 00:10:55,781 --> 00:10:56,781 Είσαι νευρικός; 169 00:10:58,283 --> 00:10:59,283 Όχι. 170 00:11:03,080 --> 00:11:04,080 Ναι και εγώ. 171 00:11:19,096 --> 00:11:20,764 -Μπαμπά ευχαριστώ... - Όχι. 172 00:11:21,306 --> 00:11:22,306 Ναι. 173 00:11:25,852 --> 00:11:26,937 Μμ-χμμ. 174 00:11:28,814 --> 00:11:29,814 Όχι τώρα. 175 00:11:30,273 --> 00:11:32,901 Ναί. Αμέσως. 176 00:11:38,240 --> 00:11:39,240 Μπαμπάς... 177 00:11:50,377 --> 00:11:51,461 Γεια, μπαμπά. 178 00:11:56,174 --> 00:11:57,175 Έτσι... 179 00:11:57,801 --> 00:11:59,469 ποιος επάνδωσε το γραφείο μου; 180 00:12:01,596 --> 00:12:02,722 Εσύ είσαι; 181 00:12:03,765 --> 00:12:04,765 Ή εσύ; 182 00:12:05,517 --> 00:12:06,517 έχω. 183 00:12:07,102 --> 00:12:09,438 Ναι. Το ίδιο σκέφτηκα. 184 00:12:13,191 --> 00:12:14,359 Πού ήσουν; 185 00:12:14,860 --> 00:12:15,860 Τι έκανες; 186 00:12:16,361 --> 00:12:18,029 Ναι, κάπως μας άφησε στο σκοτάδι. 187 00:12:18,196 --> 00:12:19,489 Δούλευε. 188 00:12:19,656 --> 00:12:21,658 Θα είμαστε πλήρως σε λειτουργία ξανά σύντομα. 189 00:12:22,367 --> 00:12:24,536 Αλλά χρειάστηκε χρόνος και χρήμα. 190 00:12:24,661 --> 00:12:26,705 Από τα οποία μου κόστισες και τα δύο. 191 00:12:29,207 --> 00:12:31,251 Οι αποβάθρες χτυπήθηκαν. 192 00:12:32,627 --> 00:12:34,588 Το καζίνο χτυπήθηκε. 193 00:12:35,297 --> 00:12:36,882 Τώρα, δεν μπορώ να σε κατηγορήσω για αυτό. 194 00:12:38,341 --> 00:12:40,635 Μπορώ όμως να σε κατηγορήσω για το πώς απάντησες. 195 00:12:42,345 --> 00:12:43,472 Αδυναμία... 196 00:12:43,972 --> 00:12:45,056 και σύγχυση. 197 00:12:45,640 --> 00:12:47,559 Ψάχνω για απαντήσεις... 198 00:12:48,226 --> 00:12:49,978 με κάνεις να φαίνομαι ηλίθιος! 199 00:12:52,731 --> 00:12:54,483 Περίμενα περισσότερα... 200 00:12:54,649 --> 00:12:55,984 και από τους δυο σας. 201 00:12:57,861 --> 00:12:59,362 Σου άφησα το κάστρο. 202 00:13:00,530 --> 00:13:02,365 Το μετέτρεψες σε ένα σπίτι από κάρτες. 203 00:13:03,366 --> 00:13:04,743 Αλλά είμαστε ακόμα όρθιοι. 204 00:13:04,910 --> 00:13:07,287 Αναλάβαμε δράση. Ο κόσμος το πλήρωσε. 205 00:13:08,830 --> 00:13:11,583 Μιλάς για το μικρό σου κόλπο στο ρωσικό banya; 206 00:13:11,917 --> 00:13:12,917 Χμμ; 207 00:13:13,960 --> 00:13:17,339 Αυτή που προκάλεσε το Ρώσο αντίποινα στο γυμναστήριο. 208 00:13:18,632 --> 00:13:19,925 Αυτό σχεδόν μας κόστισε Jackhammer 209 00:13:20,091 --> 00:13:21,676 και ο αδερφός σου το ίδιο βράδυ! 210 00:13:21,843 --> 00:13:23,011 Θα το φτιάξω. 211 00:13:23,470 --> 00:13:24,930 Μπορώ να ασχοληθώ με τον Τύπο, 212 00:13:25,096 --> 00:13:27,033 ω-ταΐστε τους μια ιστορία τι έγινε στο γυμναστήριο... 213 00:13:27,057 --> 00:13:29,457 Το τελευταίο πράγμα που χρειάζομαι είναι να λες το λάθος πράγμα για τον Τύπο. 214 00:13:30,769 --> 00:13:32,062 Θα το χειριστώ. 215 00:13:34,940 --> 00:13:36,900 Μας όρισες μια συνάντηση με τον Τζακχάμερ. 216 00:13:37,651 --> 00:13:39,361 Και μη μου τηλεφωνείς μέχρι να γίνει. 217 00:13:43,490 --> 00:13:44,908 Περιμένεις αντίο; 218 00:13:48,703 --> 00:13:49,703 Μπα. 219 00:13:51,581 --> 00:13:54,334 Δεν πήραμε ούτε ένα την πρώτη φορά, αδερφή; 220 00:14:01,508 --> 00:14:02,926 Δούλεψε σκληρά. 221 00:14:04,636 --> 00:14:06,388 Πίστευε ότι θα ήσουν περήφανος 222 00:14:07,806 --> 00:14:09,349 Ελπίζω να είμαι μια μέρα. 223 00:14:17,774 --> 00:14:19,734 Άκουσα ότι έκανες ένα σημαντική σύνδεση. 224 00:14:20,151 --> 00:14:21,319 Με τον Σκοτ ​​Μόρτον; 225 00:14:22,571 --> 00:14:23,571 Ναί. 226 00:14:24,739 --> 00:14:27,701 Εντυπωσιάστηκε με το δικό μου όραμα για το καζίνο. 227 00:14:28,535 --> 00:14:30,787 Και ξέρεις ότι προσπαθώ επικεντρώσουμε τις προσπάθειές μας εκεί. 228 00:14:31,663 --> 00:14:33,206 δεν μιλαω για τον Σκοτ Μόρτον. 229 00:14:36,376 --> 00:14:38,211 Λένε έγκλημα και πόλεμος 230 00:14:38,753 --> 00:14:41,381 φτιάξε περίεργους συντρόφους. 231 00:14:42,299 --> 00:14:44,009 Περίμενα περισσότερα από σένα, Cebella. 232 00:14:45,093 --> 00:14:47,095 Ο επικεφαλής μιας αντίπαλης επιχείρησης; 233 00:14:47,262 --> 00:14:49,055 Πώς έγινε… 234 00:14:50,599 --> 00:14:51,808 Δεν είναι αντίπαλος. 235 00:14:52,726 --> 00:14:54,102 Είναι σύμμαχος. 236 00:14:54,269 --> 00:14:56,396 Δεν υπάρχουν τέτοια πράγματα ως σύμμαχοι σε αυτή την επιχείρηση. 237 00:14:58,231 --> 00:15:00,859 Υπάρχουν μόνο κάποιοι εχθροί πιο φιλικοί από τους άλλους. 238 00:15:03,320 --> 00:15:04,988 Είμαι απογοητευμένος από σένα. 239 00:15:07,115 --> 00:15:08,491 Ήσουν αφελής. 240 00:15:09,367 --> 00:15:10,452 Ριψοκίνδυνος. 241 00:15:11,953 --> 00:15:14,205 -Δεν είναι σαν εσένα. -Ποτέ δεν είμαι απερίσκεπτος. 242 00:15:15,040 --> 00:15:17,125 Ήταν ένας υπολογισμένος κίνδυνος. 243 00:15:17,626 --> 00:15:18,746 Κράτησα τους Ρώσους κοντά... 244 00:15:18,835 --> 00:15:20,962 Και απήγαγαν τον αδερφό σου! 245 00:15:23,465 --> 00:15:25,091 Αυτός δεν ήταν ο Νικολάι. 246 00:15:26,051 --> 00:15:28,303 -Και το ξέρεις. -Φέρτε τον σε μένα. 247 00:15:29,971 --> 00:15:31,389 Πείστε τον να συναντηθούν. 248 00:15:32,599 --> 00:15:34,643 Θα το σκεφτώ με φτιάχνεις. 249 00:15:35,101 --> 00:15:36,269 Στην οικογένειά σας. 250 00:15:39,564 --> 00:15:40,690 Ερωτήσεις; 251 00:15:41,107 --> 00:15:42,107 Ναί. 252 00:15:43,902 --> 00:15:45,862 Πού ήσουν όλο αυτό το διάστημα; 253 00:15:46,655 --> 00:15:48,198 Κάποιος με πυροβόλησε. 254 00:15:50,283 --> 00:15:52,661 Το καρτέλ με χτύπησε, 255 00:15:53,495 --> 00:15:54,996 οπότε έπρεπε να πάω στο έδαφος. 256 00:15:56,623 --> 00:15:58,290 Οδηγήστε τους μακριά από το επιχείρηση, 257 00:15:58,708 --> 00:15:59,708 από την οικογένεια. 258 00:16:00,960 --> 00:16:03,171 Κάντε ένα σχέδιο για να εξασφαλίσετε δεν συνέβη ποτέ ξανά. 259 00:16:04,339 --> 00:16:06,383 Πάντα είχες ασφάλεια, Το σιγουρεύτηκα. 260 00:16:07,884 --> 00:16:09,487 Αλλά θα επικοινωνούσα μαζί σας σε έχουν θέσει σε κίνδυνο. 261 00:16:09,511 --> 00:16:10,595 Καταλαβαίνεις; 262 00:16:14,349 --> 00:16:15,349 Ελα. 263 00:16:17,936 --> 00:16:19,604 Σε νιώθω να απομακρύνεσαι, ξέρεις; 264 00:16:19,729 --> 00:16:20,814 Με κάθε τρόπο. 265 00:16:22,732 --> 00:16:24,359 Αλλά δεν θα σε αφήσω ποτέ να φύγεις. 266 00:16:25,694 --> 00:16:26,986 Το ξέρεις, σωστά; 267 00:16:28,446 --> 00:16:30,281 Πρέπει να κλείσουμε τις τάξεις. 268 00:16:31,616 --> 00:16:32,701 Τώρα περισσότερο από ποτέ. 269 00:16:33,410 --> 00:16:34,494 Μμ-χμμ. 270 00:16:36,121 --> 00:16:38,456 Έρχεται πόλεμος. 271 00:16:41,292 --> 00:16:42,627 Πρέπει να είμαστε έτοιμοι. 272 00:16:54,180 --> 00:16:56,516 Συγγνώμη που έφυγα. Αλλά θα είμαι πιο κοντά. 273 00:16:57,016 --> 00:16:59,144 Όλη την ώρα. Για σένα και τον Aiden. 274 00:17:00,019 --> 00:17:01,019 Εμείς... 275 00:17:01,688 --> 00:17:03,128 Τα πράγματα θα είναι διαφορετικά από εδώ και πέρα. 276 00:17:03,940 --> 00:17:05,567 Νέα αρχή, νέα ξεκινήματα. 277 00:17:07,068 --> 00:17:08,361 Θέλω να κάνω τα πράγματα σωστά. 278 00:17:09,069 --> 00:17:12,699 Δεν σε έφερα σωστά μέσα ή σε κράτησε αρκετά κοντά. 279 00:17:14,451 --> 00:17:15,952 Αλλά αυτό αλλάζει τώρα. 280 00:17:17,162 --> 00:17:18,788 Θέλω να υπογράψεις αυτή η συμφωνία. 281 00:17:21,374 --> 00:17:23,167 Να σε κάνει πλειοψηφικό μέτοχο. 282 00:17:24,711 --> 00:17:27,380 Θα είσαι το δημόσιο πρόσωπο της οικογενειακής μάρκας. 283 00:17:27,547 --> 00:17:30,383 Θα σε τραβήξει πιο βαθιά στην επιχείρηση Marshall... 284 00:17:31,676 --> 00:17:32,802 με κάθε τρόπο. 285 00:17:33,219 --> 00:17:34,387 Όχι μόνο με το όνομα. 286 00:17:36,264 --> 00:17:37,432 σε θελω... 287 00:17:38,266 --> 00:17:39,350 δίπλα μου... 288 00:17:40,018 --> 00:17:41,018 για πάντα. 289 00:17:47,567 --> 00:17:50,487 Θέλω να δει ο κόσμος πόσο ξεχωριστός είσαι. 290 00:17:51,738 --> 00:17:53,156 Επιπλέον, είναι προστασία. 291 00:17:54,157 --> 00:17:55,283 Διατήρηση. 292 00:17:56,034 --> 00:17:57,619 Όλα αυτά είναι για εσάς και τον Aiden. 293 00:17:58,953 --> 00:18:00,413 Για την οικογένειά μας. 294 00:18:00,580 --> 00:18:03,166 Η Cebella και ο Z, συνεχίζουν να βρίσκουν νέοι τρόποι να με απογοητεύσεις. 295 00:18:03,500 --> 00:18:05,001 Ναι, είναι φιλόδοξοι, 296 00:18:05,627 --> 00:18:06,836 αλλά με λάθος τρόπους. 297 00:18:07,420 --> 00:18:08,420 Έιντεν... 298 00:18:09,130 --> 00:18:10,130 είναι εύπλαστος. 299 00:18:11,591 --> 00:18:14,511 Τόσο γεμάτο υποσχέσεις και δυνατότητες. 300 00:18:16,304 --> 00:18:18,264 Τον βλέπω με τη δική μου εικόνα, Joy. 301 00:18:19,349 --> 00:18:20,349 Πραγματικά το κάνω. 302 00:18:22,310 --> 00:18:24,604 Είναι αυτός που βλέπω για το μέλλον μας. 303 00:18:26,523 --> 00:18:27,899 Με εσάς στην πρώτη γραμμή. 304 00:18:30,652 --> 00:18:31,402 Σημείο. 305 00:18:36,032 --> 00:18:38,368 Λοιπόν, μάλλον θα ήταν καλύτερα πήγαινε να δεις τον δικηγόρο μας. 306 00:18:42,580 --> 00:18:44,433 όπου το σώμα του δολοφονηθέντος 307 00:18:44,457 --> 00:18:47,460 Ο παράγοντας NCA έχει ταυτοποιηθεί ως Lewis Jack Dunn. 308 00:18:47,627 --> 00:18:49,337 Αστυνομία και επιβολή του νόμου πρακτορεία 309 00:18:49,504 --> 00:18:51,840 έχουν καταστραφεί στην αυξανόμενη ένταση 310 00:18:52,006 --> 00:18:54,175 ανάμεσα σε αντίπαλες συμμορίες ναρκωτικών στο Λονδίνο. 311 00:18:54,801 --> 00:18:57,178 Οι μάρτυρες λένε στην αστυνομία ένα πιθανό δεύτερο θύμα, 312 00:18:57,345 --> 00:19:00,974 μια γυναίκα, ακούστηκε στο σημείο αλλά δεν βρέθηκε πτώμα. 313 00:19:01,140 --> 00:19:03,518 Οι αρχές λένε ειδικός έχουν αναπτυχθεί μονάδες 314 00:19:03,685 --> 00:19:05,436 σε πολλά... 315 00:19:13,027 --> 00:19:14,571 Λάζαρο. 316 00:19:14,737 --> 00:19:16,507 Πότε ήταν η τελευταία ώρα που είδες τον αστυνομικό; 317 00:19:16,531 --> 00:19:18,575 Ποιος μπάτσος; Τι, το κορίτσι; 318 00:19:18,741 --> 00:19:19,741 Ναι. 319 00:19:21,160 --> 00:19:22,203 Δεν ξέρω. 320 00:19:22,871 --> 00:19:23,663 Την έχεις δει; 321 00:19:23,830 --> 00:19:25,540 Όχι. Πού είσαι, Δούκα; 322 00:19:26,499 --> 00:19:28,209 Είμαι γειωμένος; Είμαι απασχολημένος. 323 00:19:29,168 --> 00:19:30,003 Που είσαι; 324 00:19:30,169 --> 00:19:31,462 Σταμάτα να γαμάς μαζί μου. 325 00:19:31,588 --> 00:19:32,714 Πού είσαι, Δούκα; 326 00:19:32,839 --> 00:19:34,215 Είμαι στο νοσοκομείο. 327 00:19:34,382 --> 00:19:35,985 Ο μπαμπάς μου κόντεψε να πεθάνει σε περίπτωση που ξέχασες. 328 00:19:36,009 --> 00:19:37,886 δεν ξεχνώ. Είμαι συγκεντρωμένος. 329 00:19:38,052 --> 00:19:39,137 Ρίξτε μια καρφίτσα. 330 00:19:39,554 --> 00:19:41,055 Τι; 331 00:19:41,180 --> 00:19:43,580 Ρίξε μια καρφίτσα, θα έρθω να σε διαλέξω επάνω για να ψάξουμε για τον αστυνομικό. 332 00:19:43,933 --> 00:19:45,059 Είμαι ήδη σε ένα ταξί. 333 00:19:45,435 --> 00:19:46,853 Άρα δεν είσαι στο νοσοκομείο. 334 00:19:48,396 --> 00:19:49,606 Τηλεφώνησέ με αύριο. 335 00:19:49,772 --> 00:19:51,190 Δούκας! 336 00:20:00,450 --> 00:20:02,050 Έχετε φτάσει... 337 00:20:14,172 --> 00:20:15,256 Κιμ; 338 00:20:17,133 --> 00:20:18,801 Τι ώρα το λες αυτό; 339 00:20:22,513 --> 00:20:23,513 Είσαι καλά; 340 00:20:25,767 --> 00:20:26,767 Μμμ. 341 00:20:27,518 --> 00:20:28,603 Πού το πήρες; 342 00:20:30,688 --> 00:20:31,981 Το βρήκα κάτω από τον νεροχύτη. 343 00:20:32,732 --> 00:20:35,068 Έμοιαζε με κανέναν το άγγιξε σε χρόνια. 344 00:20:37,487 --> 00:20:38,487 Ω Ιησού. 345 00:20:38,571 --> 00:20:39,906 Αυτό είναι κακό. Πρέπει να το επαναφέρω. 346 00:20:40,073 --> 00:20:41,950 Όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι. 347 00:20:42,367 --> 00:20:43,701 Είμαι καλός. Είμαι καλά. 348 00:20:43,826 --> 00:20:45,626 Kim, είτε είναι αυτό ή πας σε νοσοκομείο. 349 00:20:49,290 --> 00:20:51,334 Σωστά, δαγκώστε αυτό. 350 00:20:57,590 --> 00:20:59,133 Αυτό θα πονέσει πολύ. 351 00:21:00,426 --> 00:21:01,302 Είστε έτοιμοι; 352 00:21:13,773 --> 00:21:15,650 Δεν πειράζει, είναι εντάξει, είναι εντάξει. 353 00:21:25,827 --> 00:21:27,829 Είστε εντάξει; 354 00:21:28,246 --> 00:21:29,246 Ναι. 355 00:21:38,297 --> 00:21:39,465 Απλά αναπνεύστε. 356 00:21:45,054 --> 00:21:46,681 Για όλα φταίω εγώ. 357 00:21:48,016 --> 00:21:49,517 Είναι νεκρός εξαιτίας μου. 358 00:21:53,312 --> 00:21:54,605 Εννοείς τον σύντροφό σου; 359 00:21:55,148 --> 00:21:56,524 Μου είπε να σταματήσω... 360 00:21:56,983 --> 00:21:58,067 και ε... 361 00:21:59,736 --> 00:22:00,736 Δεν το έκανα. 362 00:22:01,904 --> 00:22:05,324 Απλώς συνέχισα να σπρώχνω και σπρώχνω και σπρώχνω. 363 00:22:09,620 --> 00:22:11,706 Όλοι αυτοί οι αθώοι άνθρωποι. 364 00:22:13,291 --> 00:22:14,333 Ο Λούις... 365 00:22:18,963 --> 00:22:19,963 Ρίνα... 366 00:22:22,508 --> 00:22:23,509 Η αδερφή σου; 367 00:22:26,012 --> 00:22:27,388 Ο Κίνγκσλι τη σκότωσε. 368 00:22:27,805 --> 00:22:30,433 Δεν μπορώ να το αποδείξω, αλλά θα το κάνω. 369 00:22:33,269 --> 00:22:35,563 Θα τον καταστρέψω. 370 00:22:42,528 --> 00:22:44,113 Απλά προσπάθησε να κοιμηθείς λίγο. 371 00:22:47,492 --> 00:22:50,411 Άκου, αύριο πρέπει να φύγεις. 372 00:22:50,578 --> 00:22:52,246 -Εντάξει; -Μμ-χμμ. 373 00:22:53,372 --> 00:22:55,124 Πηγαίνετε σε ένα νοσοκομείο. 374 00:22:55,291 --> 00:22:56,291 Ναι. 375 00:22:56,876 --> 00:22:58,503 Αλλά μην χρησιμοποιείτε το πραγματικό σας όνομα. 376 00:23:01,464 --> 00:23:02,965 -Με ακούς; -Μμμ. 377 00:23:04,967 --> 00:23:07,470 Ξέρεις πότε είπα Ήθελα να σε ξαναδώ; 378 00:23:11,599 --> 00:23:13,518 Δεν ήταν αυτό που είχατε μέσα μυαλό, όχι; 379 00:23:13,643 --> 00:23:16,562 Οχι... 380 00:23:19,023 --> 00:23:20,316 και ευχαριστώ... 381 00:23:21,734 --> 00:23:23,027 για όλα. 382 00:23:31,869 --> 00:23:33,037 Είναι εντάξει. 383 00:24:10,158 --> 00:24:11,158 Cebella. 384 00:24:18,207 --> 00:24:19,625 Νικολάι, ο μπαμπάς μου γύρισε. 385 00:24:20,626 --> 00:24:23,921 Ξέρει για εμάς. Ξέρει ότι έχει τελειώσει. 386 00:24:26,424 --> 00:24:27,884 Θέλει να τον γνωρίσεις. 387 00:24:28,426 --> 00:24:29,802 -Θα με σκοτώσει. -Οχι. 388 00:24:30,219 --> 00:24:31,888 Αυτό θα ήταν κακό για τις επιχειρήσεις. 389 00:24:33,306 --> 00:24:34,891 Δεν θα το κάνει να σε σκοτώσει, Νικολάι. 390 00:24:38,186 --> 00:24:39,395 με πείθεις, 391 00:24:39,520 --> 00:24:41,314 ή προσπαθείς πείσεις τον εαυτό σου; 392 00:24:45,735 --> 00:24:46,986 θα ήμουν... 393 00:24:47,737 --> 00:24:50,072 ένα αρνί θυσίας, Cebella. 394 00:24:51,866 --> 00:24:54,118 Ξέρω ότι προσπαθείς κάντε τον να σας εμπιστευτεί ξανά. 395 00:24:55,620 --> 00:24:57,496 Οπότε του είπες ότι θα με στείλεις. 396 00:24:59,624 --> 00:25:00,875 Δεν μπορώ να το κάνω αυτό. 397 00:25:01,000 --> 00:25:03,461 Δεν μπορείς να του κρύβεσαι για πάντα. 398 00:25:05,171 --> 00:25:06,631 Κανείς μας δεν μπορεί. 399 00:25:09,717 --> 00:25:10,968 Κι αν φύγουμε... 400 00:25:11,761 --> 00:25:12,929 μαζί... 401 00:25:13,095 --> 00:25:14,138 απόψε. 402 00:25:14,305 --> 00:25:15,640 Δεν βλέπεις; 403 00:25:16,140 --> 00:25:18,100 Το περιμένει και αυτός. 404 00:25:19,018 --> 00:25:20,394 Θα μας βρει. 405 00:25:20,686 --> 00:25:21,812 Με δοκιμάζει. 406 00:25:22,939 --> 00:25:24,690 -Δεν μπορώ να μείνω. -Δεν μπορείς να πας. 407 00:25:25,983 --> 00:25:27,109 Πρέπει να τον αντιμετωπίσεις. 408 00:25:27,860 --> 00:25:29,946 Με θεωρεί υπεύθυνο για την απαγωγή του Aiden. 409 00:25:30,112 --> 00:25:32,907 Του είπα ότι είχες καμία σχέση με αυτό. 410 00:25:33,032 --> 00:25:34,075 Ω. 411 00:25:34,242 --> 00:25:35,785 Δεν πάει να σε σκοτώσω, Νικολάι. 412 00:25:38,496 --> 00:25:41,415 Απλώς κάνε τον εαυτό σου πολύτιμο. 413 00:25:42,416 --> 00:25:44,627 Απαραίτητο για αυτόν. 414 00:25:46,379 --> 00:25:48,547 Δεν έχεις κάνει ποτέ με εμπιστεύτηκε πριν... 415 00:25:50,341 --> 00:25:51,842 και αυτό ήταν σοφό. 416 00:25:53,803 --> 00:25:56,264 Αλλά πρέπει να με εμπιστευτείς... 417 00:25:56,389 --> 00:25:57,431 τώρα. 418 00:26:03,604 --> 00:26:04,689 θα. 419 00:26:07,733 --> 00:26:08,733 Ίσως είμαι ανόητος. 420 00:26:13,322 --> 00:26:14,907 Τι θέλεις, Cebella; 421 00:26:15,491 --> 00:26:16,491 Χμμ; 422 00:26:17,159 --> 00:26:18,369 Με θέλεις νεκρό; 423 00:26:19,412 --> 00:26:20,705 Με θέλεις αβοήθητο; 424 00:26:28,462 --> 00:26:29,880 Απλά σε θέλω. 425 00:26:47,606 --> 00:26:49,859 ♪ Θα μετανιώσεις για την ημέρα ότι με αγάπησες ♪ 426 00:26:50,943 --> 00:26:53,088 ♪ "Αυτή θα είναι η τελευταία φορά", μου το είπες την τελευταία φορά ♪ 427 00:26:53,112 --> 00:26:55,031 ♪ Τελειώσατε να φέρετε σπίτι άγχος για μένα ♪ 428 00:26:55,656 --> 00:26:58,492 ♪ Δεν υπάρχει τίποτα για να μιλήσουμε, Μιλάω τώρα ♪ 429 00:26:59,744 --> 00:27:02,413 ♪ Προσπαθώ να μην σε βρίζω, Φεύγω έξω ♪ 430 00:27:03,622 --> 00:27:06,584 ♪ Μπορεί να τραβήξω επάνω σε κάτι μοχθηρό ♪ 431 00:27:07,960 --> 00:27:11,672 ♪ Να σου υπενθυμίζει ακριβώς αυτό που είσαι λείπει, ναι, ναι, ναι ♪ 432 00:27:12,131 --> 00:27:14,967 ♪ Σε κάνει τόσο άρρωστο, μπορεί να χρειαστεί συνταγή ♪ 433 00:27:16,260 --> 00:27:18,888 ♪ Η λάμψη του καρπού μου στοίχισε διψήφιο ♪ 434 00:27:19,055 --> 00:27:21,265 ♪ Ξύπνησα ένας γαμημένος κακός ♪ 435 00:27:21,932 --> 00:27:25,478 ♪ Αφήστε τον να ερωτεύεται γιατί η καρδιά μου είναι παγωμένη ♪ 436 00:27:25,644 --> 00:27:27,897 ♪ Εγώ απλά... ♪ 437 00:27:34,737 --> 00:27:36,697 Γεια σου. 438 00:27:37,698 --> 00:27:39,200 Χαρά... 439 00:27:39,367 --> 00:27:40,576 Τι ευχαρίστηση. 440 00:27:41,494 --> 00:27:42,661 Kinglsey 441 00:27:43,204 --> 00:27:45,498 ήθελε να το υπογράψω το συντομότερο δυνατό. 442 00:27:47,541 --> 00:27:50,127 Αλλά θέλω να βεβαιωθώ Καταλαβαίνω τα πάντα. 443 00:27:55,007 --> 00:27:56,175 Λοιπόν... 444 00:27:56,342 --> 00:27:57,843 αυτό μοιάζει έχει συνταχθεί 445 00:27:58,010 --> 00:28:00,012 για νέο ρόλο στην επιχείρηση Marshall. 446 00:28:00,179 --> 00:28:03,099 Βασικό δημόσιο πρόσωπο και... 447 00:28:03,474 --> 00:28:04,850 πλειοψηφικός μέτοχος. 448 00:28:06,394 --> 00:28:07,770 Αυτός είσαι ο εαυτός σου; 449 00:28:07,937 --> 00:28:08,938 θα ήταν. 450 00:28:09,897 --> 00:28:12,358 Δηλαδή όλα αυτά θα ήταν δικά σας; 451 00:28:13,692 --> 00:28:15,569 Ναι... 452 00:28:16,904 --> 00:28:17,904 αλλά εγώ... 453 00:28:18,781 --> 00:28:20,825 Πρέπει να καταλάβω τα πάντα. 454 00:28:21,951 --> 00:28:23,160 Αυτό είναι... 455 00:28:24,453 --> 00:28:25,453 ευαίσθητος. 456 00:28:26,288 --> 00:28:28,082 Πρέπει να κρατήσεις αυτή η ησυχία, Χαρά. 457 00:28:29,041 --> 00:28:31,377 Πριν ολοκληρωθούν όλα, με τον ένα ή τον άλλο τρόπο. 458 00:28:33,462 --> 00:28:35,256 Πρόσεχε ποιον εμπιστεύεσαι. 459 00:28:36,006 --> 00:28:37,216 Γιατί; Τι εννοείς; 460 00:28:37,383 --> 00:28:38,634 Λοιπόν, αυτός ο ρόλος, 461 00:28:38,801 --> 00:28:40,261 είναι το κλειδί... 462 00:28:40,970 --> 00:28:42,138 θα ήταν πολυπόθητο. 463 00:28:42,263 --> 00:28:44,682 Θέλω να πω, θα είχες πολύ περισσότερο έλεγχο. 464 00:28:47,101 --> 00:28:48,519 Αλλά από τότε που γνώρισες τον Kingsley, 465 00:28:48,644 --> 00:28:50,604 Αναρωτήθηκα πότε εσύ μπορεί να μου κάνει αυτή την ερώτηση. 466 00:28:50,855 --> 00:28:51,939 Τι ερώτηση; 467 00:28:54,525 --> 00:28:56,026 Ενδυναμώνεσαι, 468 00:28:56,819 --> 00:28:58,446 ή σε ενοχοποιούν; 469 00:29:02,491 --> 00:29:05,619 Λοιπόν, τι πιστεύεις; 470 00:29:07,955 --> 00:29:09,498 Εννοώ, οι απαντήσεις και τα δύο. 471 00:29:10,749 --> 00:29:13,294 Αυτή η συμφωνία θα σας έπαιρνε βαθύτερα στην επιχείρηση, 472 00:29:13,461 --> 00:29:15,963 αλλά αναμφισβήτητα σου δίνει καλύτερη θέση στο τραπέζι 473 00:29:16,130 --> 00:29:17,798 ακόμα και ο Ζικ ή η Κεμπέλα. 474 00:29:19,633 --> 00:29:21,844 Θεέ μου, αυτά είναι τα κλειδιά προς το κάστρο. 475 00:29:22,761 --> 00:29:25,514 Θα είχες πραγματική δύναμη και... 476 00:29:25,931 --> 00:29:27,475 έλεγχος. 477 00:29:27,641 --> 00:29:29,119 Εννοώ, όχι ότι θα το έκανε ο Kingsley πιθανώς να περιμένουμε να το χρησιμοποιήσετε, 478 00:29:29,143 --> 00:29:31,353 ή ακόμα και να το θέλω, αλλά... 479 00:29:32,480 --> 00:29:34,190 Μην κάνετε κανένα λάθος. 480 00:29:35,316 --> 00:29:38,277 Με περισσότερο έλεγχο θα ερχόταν περισσότερη ενοχή 481 00:29:38,944 --> 00:29:41,530 σε όλα τα Η επιχείρηση Marshall κάνει. 482 00:29:45,576 --> 00:29:46,952 Να το υπογράψω; 483 00:29:51,040 --> 00:29:53,000 Ό,τι κι αν κάνεις θα είναι για τον Aiden. 484 00:29:54,001 --> 00:29:55,002 Το ξέρω αυτό. 485 00:29:56,462 --> 00:29:58,172 Τι σε κρατάει πίσω; 486 00:30:00,925 --> 00:30:01,926 Το παρελθόν. 487 00:30:04,762 --> 00:30:06,138 Επιλέξτε το μέλλον. 488 00:30:08,140 --> 00:30:09,225 Πάντοτε. 489 00:30:10,559 --> 00:30:11,560 Έρχεται πάντως. 490 00:30:23,072 --> 00:30:25,199 Είναι φωτογραφίες από το πάρτι γενεθλίων μου. 491 00:30:27,535 --> 00:30:28,702 Έιντεν... 492 00:30:28,869 --> 00:30:30,472 μωρό μου, ήρθε η ώρα πήγαινε ντύσου. Ερχομαι. 493 00:30:30,496 --> 00:30:31,789 -Προχωρώ. -Έλα... 494 00:30:31,956 --> 00:30:32,748 Εντάξει... 495 00:30:32,873 --> 00:30:34,124 Ελάτε. 496 00:30:47,054 --> 00:30:48,097 Ο Δούκας ήταν εκεί; 497 00:30:48,847 --> 00:30:49,848 Στο πάρτι; 498 00:30:50,975 --> 00:30:52,059 Αυτός... 499 00:30:52,226 --> 00:30:55,187 ήταν στο καζίνο. Βοηθώντας. 500 00:30:59,316 --> 00:31:01,527 Εντάξει, αφεντικό. Είμαστε πρόθυμοι να πάμε. 501 00:31:08,367 --> 00:31:09,410 Ελα. 502 00:31:16,417 --> 00:31:17,585 Σε εμπιστεύομαι 503 00:31:18,919 --> 00:31:20,671 με τα πάντα από εδώ και πέρα, Χαρά. 504 00:31:21,589 --> 00:31:22,840 Όχι άλλα μυστικά. 505 00:31:23,173 --> 00:31:24,173 Όχι άλλα ψέματα. 506 00:31:24,842 --> 00:31:27,886 Θέλω να δούμε ο ένας τον άλλον για το ποιοι πραγματικά είμαστε. 507 00:31:30,931 --> 00:31:32,016 Αυτός είμαι εγώ. 508 00:31:49,033 --> 00:31:50,701 Ο Λάνγκστον είχε μια δουλειά. 509 00:31:50,868 --> 00:31:53,621 Και αυτό ήταν για να προστατεύσει εσύ και ο Aiden ερήμην μου. 510 00:31:55,331 --> 00:31:56,582 Απέτυχε την οικογένειά μας. 511 00:31:58,250 --> 00:32:00,461 Οποιοσδήποτε ή οτιδήποτε 512 00:32:01,378 --> 00:32:03,339 που απειλεί την οικογένειά μας, 513 00:32:03,922 --> 00:32:05,549 θα απαντηθεί με αίμα. 514 00:32:07,843 --> 00:32:09,970 Πρέπει να προστατέψω εσένα και τον Έιντεν. 515 00:32:10,137 --> 00:32:11,221 Όποιο και αν είναι το κόστος. 516 00:32:12,973 --> 00:32:16,101 Δεν θα πας πουθενά ή κάνοντας οτιδήποτε 517 00:32:16,268 --> 00:32:18,062 χωρίς να το ξέρω πάλι. 518 00:32:18,687 --> 00:32:19,687 υπόσχομαι. 519 00:32:22,107 --> 00:32:23,525 Είμαστε σε αυτό μαζί τώρα. 520 00:32:32,660 --> 00:32:34,953 γλυκιά μου... 521 00:32:35,537 --> 00:32:37,247 Α, σε στεναχώρησα; 522 00:32:40,000 --> 00:32:41,835 Απλώς ήθελα να σου δειξω οτι... 523 00:32:42,961 --> 00:32:44,505 ότι είσαι προστατευμένος τώρα. 524 00:32:45,297 --> 00:32:46,423 Ότι είσαι ασφαλής 525 00:32:57,976 --> 00:32:59,037 Γιατί δεν σκότωσες τον Κίνγκσλι 526 00:32:59,061 --> 00:33:00,104 πότε είχες την ευκαιρία; 527 00:33:05,859 --> 00:33:07,069 Η χαρά ήταν εκεί. 528 00:33:08,737 --> 00:33:09,737 Το ίδιο και ο Έιντεν. 529 00:33:10,739 --> 00:33:11,740 Χρειάζομαι την κατάλληλη στιγμή. 530 00:33:12,700 --> 00:33:14,740 Αλήθεια πιστεύεις ότι υπάρχει θα είναι η κατάλληλη στιγμή; 531 00:33:17,538 --> 00:33:19,248 Κοίτα, υπάρχει κάτι άλλο. 532 00:33:21,333 --> 00:33:22,334 Λάζαρο... 533 00:33:24,086 --> 00:33:26,714 Σκότωσε έναν αστυνομικό. Και ο δεύτερος ξέφυγε. 534 00:33:27,297 --> 00:33:29,049 Δεν μπορούμε να τον εμπιστευτούμε, εντάξει; 535 00:33:29,633 --> 00:33:31,135 Είναι έξω για τον εαυτό του. 536 00:33:31,301 --> 00:33:33,470 Οπότε, αν σε καλέσει, στείλε μήνυμα... οτιδήποτε, μην του μιλάς. 537 00:33:34,054 --> 00:33:35,054 Ναι; 538 00:33:35,806 --> 00:33:37,975 -Ναι; -Ναι, ναι. Ναι, ναι, ναι. 539 00:33:38,684 --> 00:33:40,124 Απλά πρέπει να κολλήσει στο σχέδιο και... 540 00:33:42,187 --> 00:33:43,313 να γίνει αυτό. 541 00:33:44,732 --> 00:33:45,732 Εντάξει... 542 00:33:46,275 --> 00:33:47,651 Εντάξει ναι φίλε. σε εμπιστεύομαι. 543 00:33:50,487 --> 00:33:52,757 Ναι, ήσουν πάντα κακός κριτής χαρακτήρα, έτσι δεν είναι; 544 00:33:52,781 --> 00:33:54,742 Γαμημένη κόλαση. 545 00:33:54,908 --> 00:33:56,076 Πες μου για αυτό. 546 00:34:01,540 --> 00:34:02,875 Είναι ο Kingsley. 547 00:34:03,041 --> 00:34:04,041 είμαστε καλά. 548 00:34:05,210 --> 00:34:07,463 Καλά. Το όπλο είναι τοποθετημένο στο Chalk Row. 549 00:34:08,213 --> 00:34:09,422 Αυτό τελειώνει σήμερα. 550 00:34:10,799 --> 00:34:11,800 Πάμε. 551 00:34:17,556 --> 00:34:19,183 Θα μπορούσα να είχα πληγωθεί, φίλε. 552 00:34:20,141 --> 00:34:21,810 Πραγματικά κακό. Ποιοι ήταν αυτοί οι τύποι; 553 00:34:21,976 --> 00:34:23,312 Γιατί πήγαν στο γυμναστήριο; 554 00:34:24,396 --> 00:34:25,438 Κοίτα... 555 00:34:25,856 --> 00:34:28,275 τα σκατά ξεφεύγουν από τον έλεγχο, και περπατώ. 556 00:34:28,442 --> 00:34:29,860 Δεν πας πουθενά. 557 00:34:30,569 --> 00:34:31,652 Σφυρί. 558 00:34:32,821 --> 00:34:34,239 Είσαι μαχητής των βραβείων... 559 00:34:34,947 --> 00:34:36,492 και ένα βραβευμένο περιουσιακό στοιχείο. 560 00:34:37,326 --> 00:34:38,869 Το κόσμημα στο στέμμα του Μάρσαλ. 561 00:34:39,578 --> 00:34:42,121 Θα φροντίσω να είσαι καλύτερα προστατευμένο προχωρώντας μπροστά. 562 00:34:42,831 --> 00:34:44,792 Ο φθόνος, η ζήλια... 563 00:34:45,458 --> 00:34:46,543 είναι αναμενόμενο. 564 00:34:47,377 --> 00:34:50,339 Πιο γρήγορα σηκώνεσαι, πιο γρήγορα μερικοί θέλω να σε δω να πέφτεις. 565 00:34:51,047 --> 00:34:52,466 Λες να με κυνηγούσαν; 566 00:34:52,591 --> 00:34:55,177 Μας κυνηγούσαν, και τι χτίσαμε. 567 00:34:56,011 --> 00:34:58,472 Αυτό που συνεχίζουμε να χτίζουμε. 568 00:34:59,139 --> 00:35:00,307 Η αξία σου... 569 00:35:00,891 --> 00:35:02,851 πρέπει να είναι καλύτερο αντανακλάται από εδώ και πέρα. 570 00:35:03,352 --> 00:35:04,561 Προχωρώντας λοιπόν, 571 00:35:05,354 --> 00:35:10,192 Θέλω να σας προσφέρω μερίδιο και μετοχικό κεφάλαιο στις προσφορές Marshall. 572 00:35:12,486 --> 00:35:13,946 Έχετε τη συγγνώμη μου. 573 00:35:15,697 --> 00:35:17,937 Δεν έπρεπε ποτέ να ήσουν στη γραμμή του πυρός έτσι. 574 00:35:23,580 --> 00:35:24,665 Και αυτός; 575 00:35:25,499 --> 00:35:27,209 Να ζητήσω συγγνώμη από αυτόν; 576 00:35:29,086 --> 00:35:30,295 Το μερίδιο και τα ίδια κεφάλαια 577 00:35:30,462 --> 00:35:32,005 θα βγει από Το ίδιο μερίδιο του Zeek. 578 00:35:33,465 --> 00:35:34,633 Αυτή είναι η συγγνώμη του. 579 00:35:39,137 --> 00:35:40,264 Είναι μια συμφωνία. 580 00:35:44,184 --> 00:35:45,853 Καλώς ήρθες πίσω, Kingsley. 581 00:35:52,818 --> 00:35:53,818 Μπαμπάς... 582 00:35:55,112 --> 00:35:57,322 Το Marshall Promotions είναι η ζωή μου. 583 00:35:58,240 --> 00:36:00,075 Το Boxin είναι η ζωή μου. 584 00:36:01,034 --> 00:36:02,035 Το ξέρεις. 585 00:36:02,578 --> 00:36:03,745 τα εδωσα ολα... 586 00:36:05,581 --> 00:36:07,600 Αυτό που συνέβη δεν πρέπει να μου κοστίσει ένα μέρος του μερίδιού μου στο... 587 00:36:07,624 --> 00:36:08,624 Κόστος;! 588 00:36:10,085 --> 00:36:13,255 Μην τολμήσεις να μιλήσεις για μένα για το κόστος! 589 00:36:15,299 --> 00:36:18,802 Ο ανόητος και απερίσκεπτος σου οι πράξεις παραλίγο να κατακτήσουν τον αδερφό σου, 590 00:36:18,969 --> 00:36:20,679 ο γιος μου, σκοτώθηκε! 591 00:36:25,726 --> 00:36:27,644 Είσαι τυχερός Είμαι σε γενναιόδωρη διάθεση... 592 00:36:28,979 --> 00:36:31,023 ή είχα φτιάξει πράγματα πολύ χειρότερα για σένα. 593 00:36:35,736 --> 00:36:37,529 Βγάλε το διάολο από τα μάτια μου. 594 00:36:42,659 --> 00:36:44,620 Ω, τι συμβαίνει, φίλε; 595 00:36:44,786 --> 00:36:45,786 Γάμα τον! 596 00:36:46,288 --> 00:36:48,081 -Γεια, Ζικ- -Προτιμά κάποιον άλλο... 597 00:36:48,206 --> 00:36:50,083 οποιοσδήποτε άλλος, ήταν ο γιος του εκτός από εμένα. 598 00:36:50,584 --> 00:36:51,710 Αχ, γάμα τον. Γάμα τον Κίνγκσλεϊ. 599 00:36:51,877 --> 00:36:53,295 Ζικ, Ζικ... Ναι, ναι, ναι, ναι. 600 00:36:53,795 --> 00:36:54,795 Ε, απλά... 601 00:36:56,548 --> 00:36:58,300 Είναι μπαμπάδες, φίλε. Ξέρεις; 602 00:36:58,717 --> 00:36:59,801 Απλά... 603 00:37:00,344 --> 00:37:01,511 είναι δύσκολοι. 604 00:37:02,095 --> 00:37:03,138 Όχι όταν είναι νεκροί. 605 00:37:05,766 --> 00:37:07,351 Ξέρεις, το έχω ονειρευτεί. 606 00:37:08,101 --> 00:37:09,144 Ναι... 607 00:37:09,519 --> 00:37:10,854 σαν εφιάλτες. 608 00:37:11,355 --> 00:37:13,565 Μετά ξύπνησε και στην πραγματικότητα το σχεδίασε. 609 00:37:14,107 --> 00:37:15,484 Μαχαίρωσε τον. 610 00:37:16,318 --> 00:37:17,778 Στραγγαλίστε τον. 611 00:37:18,737 --> 00:37:20,781 Βάλτε ένα πιστόλι καρφιών στο κεφάλι του και... 612 00:37:22,616 --> 00:37:23,616 ποπ. 613 00:37:25,118 --> 00:37:27,412 Σκέφτομαι να τον σκοτώσω όλη την ώρα. 614 00:37:28,789 --> 00:37:31,083 Θέλει να κάνω τη βρώμικη δουλειά του; 615 00:37:31,833 --> 00:37:33,251 Τότε θα λερώσω τα χέρια μου. 616 00:37:33,418 --> 00:37:36,004 Αυτό θα κάνει τα χέρια μου αληθινά βρώμικο, έτσι δεν είναι; 617 00:37:40,509 --> 00:37:43,220 Ξέρεις, με έπαιρνε να θάψουν πτώματα. 618 00:37:44,930 --> 00:37:45,973 Κόψτε τα. 619 00:37:46,682 --> 00:37:47,891 Δούκας. 620 00:37:48,016 --> 00:37:49,336 Έτσι το άρχισαν οι εφιάλτες. 621 00:37:49,893 --> 00:37:51,436 Είμαι πάλι γαμημένο παιδί. 622 00:37:52,145 --> 00:37:53,647 Αυτό είναι που μισώ περισσότερο. 623 00:37:58,110 --> 00:37:59,569 Γεια σου. 624 00:38:01,321 --> 00:38:02,321 Ας ξεκινήσουμε. 625 00:38:02,406 --> 00:38:04,074 Γεια, τι στο διάολο, φίλε; 626 00:38:04,574 --> 00:38:05,909 Τι συμβαίνει εδώ, Κίνγκσλεϊ; 627 00:38:06,326 --> 00:38:07,953 Μόνο λίγη καθαριότητα, Δούκας. 628 00:38:08,120 --> 00:38:09,204 Τίποτα προσωπικό. 629 00:38:11,289 --> 00:38:12,569 Λοιπόν, αν θα είναι έτσι, 630 00:38:12,624 --> 00:38:14,167 ίσως θα έπρεπε έφερε ένα όπλο. 631 00:38:15,836 --> 00:38:17,921 Αυτό που έχω παρατηρήσει άνθρωποι που ήταν μέσα... 632 00:38:19,172 --> 00:38:20,424 πάντα να περιμένεις το χειρότερο. 633 00:38:21,925 --> 00:38:22,925 Ερχομαι. 634 00:38:38,358 --> 00:38:40,736 Έχετε φτάσει ο τηλεφωνητής του... 635 00:38:48,118 --> 00:38:51,288 Δούκας;! Δούκα, εσύ μέσα;! 636 00:38:53,790 --> 00:38:56,293 Κανείς σπίτι; 637 00:39:44,883 --> 00:39:46,134 Γαμημένο διάολο! Τι το -! 638 00:39:46,301 --> 00:39:47,844 Τι στο διάολο κάνεις εδώ; 639 00:39:48,345 --> 00:39:49,345 Πού είναι ο Ντιούκ; 640 00:39:49,888 --> 00:39:52,015 Αποφεύγει τις κλήσεις μου" γιατί κρύβει έναν αστυνομικό. 641 00:39:52,182 --> 00:39:53,725 Και γιατί στο διάολο θα το έκανε αυτό; 642 00:39:55,310 --> 00:39:56,895 Γιατί τη γαμάει. 643 00:39:57,729 --> 00:39:59,106 Μας ξεφτιλίζει. 644 00:39:59,272 --> 00:40:01,358 Μπα, είναι με τον Kingsley, και το τελειώνει τώρα. 645 00:40:01,525 --> 00:40:03,485 Δεν εμπιστεύομαι ούτε μια λέξη που λέει, 646 00:40:03,985 --> 00:40:04,986 και ούτε εσύ πρέπει. 647 00:40:05,153 --> 00:40:06,613 Και δεν το τελειώνει... 648 00:40:07,489 --> 00:40:08,489 είμαι. 649 00:40:17,040 --> 00:40:18,040 Γαμώ. 650 00:40:36,601 --> 00:40:39,187 ♪ Όποιος είπε αυτά τα χρήματα κάνει τον κόσμο να κάνει το γύρο του κόσμου; ♪ 651 00:40:39,354 --> 00:40:41,064 ♪ Απλώς δεν ήξεραν ♪ 652 00:40:41,231 --> 00:40:43,251 ♪ Ο φόνος κυβερνά τον κόσμο, m-m-δολοφονία τρέχει τον κόσμο ♪ 653 00:40:43,275 --> 00:40:44,961 ♪ Όποιος είπε αυτά τα χρήματα κάνει τον κόσμο να κάνει το γύρο του κόσμου; ♪ 654 00:40:44,985 --> 00:40:46,736 ♪ Απλώς δεν ήξεραν ♪ 655 00:40:46,862 --> 00:40:49,030 ♪ Ο φόνος κυβερνά τον κόσμο, m-m-δολοφονία τρέχει τον κόσμο ♪ 656 00:41:20,437 --> 00:41:21,771 Ω, γαμ... 657 00:41:37,621 --> 00:41:39,915 ♪ Ο φόνος κυβερνά τον κόσμο, m-m-δολοφονία τρέχει τον κόσμο ♪ 658 00:41:40,707 --> 00:41:42,042 Τώρα σας ευχαριστώ όλους που ήρθατε. 659 00:41:47,923 --> 00:41:49,883 Η κόρη σου είναι πολύ πειστικό. 660 00:41:51,092 --> 00:41:52,093 Είναι οικογενειακό χαρακτηριστικό. 661 00:41:53,094 --> 00:41:55,555 Τώρα, Ξέρω ότι δεν απήγαγες τον γιο μου, 662 00:41:55,722 --> 00:41:57,116 αλλά ένα μέλος σου έκανε η οργάνωση 663 00:41:57,140 --> 00:41:58,642 που σε κάνει υπεύθυνο. 664 00:41:59,935 --> 00:42:01,895 Ο καπετάνιος είναι πάντα υπεύθυνος για την ομάδα του... 665 00:42:02,562 --> 00:42:03,605 ή το πλοίο του. 666 00:42:03,772 --> 00:42:05,857 Τι γίνεται με τους πατέρες; 667 00:42:06,816 --> 00:42:08,318 Είναι υπεύθυνοι για τους γιους τους; 668 00:42:09,152 --> 00:42:10,695 Ήταν ο Ζικ που ξεκίνησε όλο αυτό. 669 00:42:11,905 --> 00:42:14,783 Μακριά να το διακόψω αυτό πέρα ​​δώθε. 670 00:42:16,034 --> 00:42:18,203 Οι δικοί μου δεν είχαν τίποτα να κάνουν με την απαγωγή του γιου σου. 671 00:42:18,370 --> 00:42:19,537 Ούτε εμείς. 672 00:42:19,704 --> 00:42:21,122 Μοιάζει με αυτό είναι μια συζήτηση 673 00:42:21,248 --> 00:42:22,448 ανάμεσα σε σένα και τον Νικολάι, οπότε... 674 00:42:22,582 --> 00:42:23,809 Δεν χρειάζεται να είμαι εδώ. 675 00:42:23,833 --> 00:42:24,833 Αχ... 676 00:42:25,335 --> 00:42:27,055 Έχω πολλά να συζητήσω με τους δυο σας. 677 00:42:27,921 --> 00:42:29,172 Μην ανησυχείς. 678 00:42:43,186 --> 00:42:44,437 Έχει ενδιαφέρον... 679 00:42:44,813 --> 00:42:46,564 πώς η ιστορία επαναλαμβάνεται. 680 00:42:48,149 --> 00:42:51,611 Πατέρες και γιοι, παλιοί και νέοι... 681 00:42:59,119 --> 00:43:01,663 Επέλεξα αυτή την τοποθεσία για κάποιο λόγο, Νικολάι. 682 00:43:02,163 --> 00:43:03,206 Κοίταξε γύρω σου. 683 00:43:04,040 --> 00:43:07,502 Το παλιό πρέπει να καταρρεύσει για να ανοίξει δρόμος για το νέο. 684 00:43:20,974 --> 00:43:22,892 Χρειάζεσαι τη διανομή μου, Kingsley. 685 00:43:23,310 --> 00:43:25,937 Αυτοί οι δύο και οι Αλβανοί... 686 00:43:26,771 --> 00:43:29,357 δεν μπορούν να μετακινήσουν το προϊόν μέσω Λονδίνου όπως μπορώ. 687 00:43:29,482 --> 00:43:30,692 Ναι, συμφωνώ. 688 00:43:31,609 --> 00:43:33,445 Αλλά γιατί να συνεχίσει να εργάζεται με ερασιτέχνες 689 00:43:33,862 --> 00:43:35,363 όταν μπορείς να δουλέψεις με επαγγελματίες; 690 00:43:35,530 --> 00:43:36,781 Πραγματικός στρατιωτικός. 691 00:43:37,282 --> 00:43:39,534 Γνήσια οργάνωση. 692 00:43:40,118 --> 00:43:41,953 Τα πράγματα γίνονται πιο εταιρικό, Νικολάι. 693 00:43:42,120 --> 00:43:43,288 Πιο ιδιωτικοποιημένο. 694 00:43:43,955 --> 00:43:45,874 Ειδικά ο πόλεμος και οι επιχειρήσεις. 695 00:43:46,583 --> 00:43:48,126 Και με ιδιωτικό στρατιωτικοί εργολάβοι, 696 00:43:48,293 --> 00:43:49,878 Τώρα έχω το χέρι μου και στα δύο. 697 00:43:50,337 --> 00:43:51,337 Μισθοφόροι. 698 00:43:52,088 --> 00:43:54,174 Θα κινηθούν το προϊόν μου μέσω Λονδίνου. 699 00:43:54,549 --> 00:43:55,800 Για αυτό που περιγράφεις, 700 00:43:55,967 --> 00:43:57,635 δεν υπάρχει τέτοια δύναμη στο Λονδίνο. 701 00:43:57,802 --> 00:43:59,054 Λοιπόν, δεν υπήρχε... 702 00:44:00,305 --> 00:44:01,556 αλλά έχω χτίσει. 703 00:44:02,515 --> 00:44:05,018 Και η κατεδάφιση είναι ήδη σε εξέλιξη. 704 00:44:10,940 --> 00:44:12,692 Επαναφέρω τη σκακιέρα. 705 00:44:13,568 --> 00:44:15,070 Οι εργασίες έχουν ήδη ξεκινήσει. 706 00:44:18,656 --> 00:44:21,659 Πόλεμος και έγκλημα μοιάζουν πολύ, Νικολάι. 707 00:44:22,202 --> 00:44:23,203 Πολύ απλό. 708 00:44:28,875 --> 00:44:30,794 Και είσαι απλά ξεπερασμένος. 709 00:44:34,964 --> 00:44:36,925 Είσαι μέρος του παλιός φρουρός, Νικολάι. 710 00:44:38,134 --> 00:44:39,886 Πάντα το σεβόμουν αυτό για σένα. 711 00:44:41,763 --> 00:44:43,431 Αλλά αυτή είναι μια νέα εποχή. 712 00:44:51,564 --> 00:44:53,066 Ω, γαμ! Γαμώ! 713 00:45:10,041 --> 00:45:11,227 Μήπως το γεγονός ότι είμαστε αναπνοή 714 00:45:11,251 --> 00:45:13,044 σημαίνει ότι ακόμα δουλεύουμε μαζί; 715 00:45:13,586 --> 00:45:15,213 Όχι, δεν δουλεύεις μαζί μου... 716 00:45:15,755 --> 00:45:17,090 δουλεύεις για μένα. 717 00:45:17,549 --> 00:45:18,669 Αυτό πρέπει να γίνει κατανοητό. 718 00:45:19,342 --> 00:45:21,237 Ή μπορείτε να καταλήξετε στο έδαφος με τους Ρώσους. 719 00:45:21,261 --> 00:45:22,637 Δεν έχει καμία διαφορά για μένα. 720 00:45:23,054 --> 00:45:24,556 Χρειάζομαι όμως μια απάντηση. Τώρα. 721 00:45:25,598 --> 00:45:27,684 Θέλουμε σε τι... οποιαδήποτε συμφωνία σας ταιριάζει. 722 00:45:28,935 --> 00:45:30,770 Ποια συμφωνία σας ταίριαζε με το καρτέλ; 723 00:45:31,104 --> 00:45:32,188 Για να με σκοτώσουν; 724 00:45:33,273 --> 00:45:34,816 Ήταν ένα από τα δύο ή και οι δύο. 725 00:45:35,775 --> 00:45:36,818 Απάντησέ μου. 726 00:45:37,944 --> 00:45:39,070 Τα ρολόγια χτυπούν. 727 00:45:40,488 --> 00:45:42,115 Περίμενε Kingsley... Γαμώτο! 728 00:45:42,282 --> 00:45:43,366 Δεν ήταν αυτός 729 00:45:43,741 --> 00:45:44,868 και δεν ήμουν εγώ! 730 00:45:45,577 --> 00:45:47,430 Οι Αλβανοί προσεγγίστηκαν από μεξικάνικο καρτέλ... 731 00:45:47,454 --> 00:45:49,706 αλλά έχουν πέσει στο έδαφος μόλις γύρισες σπίτι. 732 00:45:50,165 --> 00:45:51,624 Δεν υπήρχε κανένας άλλος εμπλεκόμενος. 733 00:45:52,459 --> 00:45:53,459 ορκίζομαι! 734 00:46:18,193 --> 00:46:19,193 Γεια σου! 735 00:46:21,029 --> 00:46:23,448 Έχω ένα τσουράκι. Θέλεις να φύγουμε, φίλε; 736 00:46:25,909 --> 00:46:27,911 Είναι μια ενιαία παραγγελία, Gower. 737 00:46:28,077 --> 00:46:29,204 Βρε τους Αλβανούς. 738 00:46:29,579 --> 00:46:30,622 Θέλω τον Nadim. 739 00:46:32,624 --> 00:46:33,624 Τι; 740 00:46:37,003 --> 00:46:38,254 Κάποιος πρέπει να πληρώσει για αυτό. 741 00:46:38,671 --> 00:46:40,882 Αν δεν τα βρείτε, θα πρέπει να είσαι εσύ. 742 00:46:46,221 --> 00:46:47,221 Μπες μέσα. 743 00:47:20,255 --> 00:47:21,422 Είναι ο Gower. 744 00:47:22,006 --> 00:47:23,174 Ο Νικολάι είναι νεκρός. 745 00:47:24,551 --> 00:47:26,094 Λυπάμαι, Cebella. 746 00:47:29,013 --> 00:47:30,181 Μην είσαι. 747 00:47:32,183 --> 00:47:33,351 Είναι αναμενόμενο. 748 00:47:58,585 --> 00:48:00,211 Βγες από το αυτοκίνητο, Δούκα. 749 00:48:02,422 --> 00:48:04,340 Τι κάνουμε στην Τότεναμ; 750 00:48:31,618 --> 00:48:33,703 Ξέρω τι έχεις σκεφτόταν. 751 00:48:35,538 --> 00:48:37,081 Μπορώ να το αισθανθώ. 752 00:48:38,541 --> 00:48:40,501 Φεύγει από πάνω σου σαν άρωμα. 753 00:48:42,962 --> 00:48:43,963 Οδηγώ. 754 00:48:44,964 --> 00:48:46,090 Φιλοδοξία. 755 00:48:47,425 --> 00:48:48,425 Βία. 756 00:48:49,844 --> 00:48:53,264 Το παρελθόν σας έχει ένα κλειδί στο μέλλον σου, Δούκα. 757 00:48:54,098 --> 00:48:55,642 Φήμη και περιουσία. 758 00:48:56,392 --> 00:48:58,227 Λεγεώνες οπαδών. 759 00:48:58,519 --> 00:49:00,271 Η ζωή ενός παγκόσμιου πρωταθλητή. 760 00:49:02,982 --> 00:49:04,692 Όλα σου αφαιρέθηκαν. 761 00:49:13,034 --> 00:49:14,160 Τα κράτησα για σένα. 762 00:49:14,994 --> 00:49:16,829 Να τα επαναφέρω όλα πίσω σε σένα. 763 00:49:19,957 --> 00:49:20,957 Ο τίτλος σου. 764 00:49:23,920 --> 00:49:24,921 Το στέμμα σου. 765 00:49:30,301 --> 00:49:31,344 Φανταστείτε το. 766 00:49:32,303 --> 00:49:33,303 Εσύ... 767 00:49:33,596 --> 00:49:34,764 πίσω στο ρινγκ. 768 00:49:37,350 --> 00:49:38,350 εγω... 769 00:49:38,810 --> 00:49:39,936 στη γωνιά σου. 770 00:49:40,520 --> 00:49:41,771 Κατακτώντας τον κόσμο. 771 00:49:42,480 --> 00:49:43,856 Όπως πάντα σχεδιάζαμε. 772 00:49:49,195 --> 00:49:50,195 Τέλειος. 773 00:49:57,370 --> 00:49:59,539 Δεν ξέρω ποιος είσαι χωρίς κουτί, Δούκα. 774 00:50:01,124 --> 00:50:02,124 Εσείς; 775 00:50:03,334 --> 00:50:05,753 Έχετε κάποια αξία έξω από το ρινγκ; 776 00:50:10,174 --> 00:50:11,801 Ακόμα θέλεις να είσαι μαχητής, Δούκα; 777 00:50:14,387 --> 00:50:15,388 Ναι... 778 00:50:15,513 --> 00:50:16,764 Δεν μπορώ να σε ακούσω. 779 00:50:21,728 --> 00:50:22,728 Ναί. 780 00:50:23,896 --> 00:50:24,939 Αλλά τι; 781 00:50:26,232 --> 00:50:27,233 Τι σε σταματά; 782 00:50:30,737 --> 00:50:31,863 Είναι ο Καλβίνος; 783 00:50:40,329 --> 00:50:42,290 μου το είπες όλα όσα πρέπει να ξέρω. 784 00:50:44,250 --> 00:50:45,376 Ελα μαζί μου. 785 00:51:04,771 --> 00:51:07,648 Η Marshall Promotions παρουσιάζει... 786 00:51:08,274 --> 00:51:09,817 Επέστρεψε... 787 00:51:10,318 --> 00:51:11,736 Ο Δούκας! 788 00:51:15,323 --> 00:51:16,491 Δούκας! Δούκας! 789 00:51:16,616 --> 00:51:18,534 Τι στο διάολο είναι αυτό; 790 00:51:19,202 --> 00:51:20,578 Τηλεφώνησες στον Τύπο;! 791 00:51:21,537 --> 00:51:22,997 Δεν είμαι πιόνι. 792 00:51:23,790 --> 00:51:25,541 Δεν είσαι πιόνι, Δούκα. 793 00:51:26,834 --> 00:51:28,753 Αλλά δεν είσαι σκάκι παίκτης είτε, είμαι. 794 00:51:32,340 --> 00:51:34,008 Αυτή είναι η νέα μας αρχή. 795 00:51:34,675 --> 00:51:35,760 Νέος εσύ... 796 00:51:36,093 --> 00:51:36,928 και νέος εγώ. 797 00:51:38,346 --> 00:51:39,555 Και δεν υπάρχει γυρισμός.