1
00:00:06,523 --> 00:00:10,801
���� ���������� ������ ����� 

2
00:00:10,923 --> 00:00:15,201
 �������: HANS KYLER

3
00:00:15,763 --> 00:00:20,234
 ����������: F.W. MURNAU

4
00:00:20,363 --> 00:00:25,483
 ����������:
CARL HOFFMANN

5
00:00:25,603 --> 00:00:28,675
 ������� ��� ���������:

6
00:00:28,803 --> 00:00:31,875
ROBERT HERLTH,
WALTER ROHRIG

7
00:00:33,843 --> 00:00:37,392
 ������� 

8
00:00:58,123 --> 00:01:01,593
 �������:

9
00:01:01,723 --> 00:01:06,877
 �� ����� ��� ������� 
 ����� ��������...

10
00:01:07,003 --> 00:01:12,236
... ��� �� ����� ��� ������� 
 �������� ���� ��� ��...

11
00:02:13,123 --> 00:02:17,913
"����! ��������! ����� ��������� 
 ��� �����������...

12
00:02:18,043 --> 00:02:22,400
"... �� ������, �����, �����;

13
00:02:24,923 --> 00:02:27,278
"� �� ����� ���� ���!"

14
00:02:32,323 --> 00:02:36,475
"���� ��� �� ����� 
 � �� ���� ���!

15
00:02:36,603 --> 00:02:40,755
"� �������� ����� �����:
 ���������� ��� ��� �������!”

16
00:02:42,083 --> 00:02:45,314
"���� ������ ���� ����!"

17
00:03:06,683 --> 00:03:10,278
" ���� �� �������� 
 ���� ������ ��� ��� �� � 

18
00:03:10,403 --> 00:03:13,998
"... ������ ��������!

19
00:03:14,123 --> 00:03:17,718
"���� �� ���������� ����...

20
00:03:17,843 --> 00:03:21,438
"... ������ � �������� ��� 
 �������� �� ��������...

21
00:03:21,563 --> 00:03:25,158
"... ������ ������ ���� ������!"

22
00:03:37,523 --> 00:03:40,356
"������ ���� ������;"

23
00:03:43,163 --> 00:03:45,723
" ���� ���������� ���� ����!

24
00:03:45,843 --> 00:03:48,437
"�������� �� ���� 
 ���� ������ �� ����!

25
00:03:48,563 --> 00:03:51,123
"������ �� �������� ��������...

26
00:03:51,243 --> 00:03:53,803
"... ��� ��� ���������� ����!

27
00:03:53,923 --> 00:03:55,720
"�������� ���� �������� ���!"

28
00:04:57,563 --> 00:05:02,398
 �� �������� ����: �� �������� 
 ���� ���� ���� ������...

29
00:05:02,523 --> 00:05:06,516
"... ��� ��� ���!"

30
00:05:07,963 --> 00:05:11,035
"�� ���� �������� 
 �� ��������������...

31
00:05:11,163 --> 00:05:14,235
"... ���� ������ ������ 
 ���� ������...

32
00:05:14,363 --> 00:05:17,435
"... ���� � �� ������ ���� ���!"

33
00:05:25,323 --> 00:05:29,236
"���� ���� ���� ������������ 
 �������� ��������!

34
00:05:29,363 --> 00:05:32,355
"�� �������� ������!"

35
00:07:04,843 --> 00:07:06,834
"��������!... . ��������!"

36
00:07:52,523 --> 00:07:54,912
 � ������ �������� 
 ��������:

37
00:07:55,043 --> 00:07:57,352
 ���� �� ������ ����...

38
00:07:57,483 --> 00:07:59,792
... � ���� ���� �������� ������!

39
00:08:47,123 --> 00:08:49,842
 ���� �� ���� ���� �������� 
 ���� ���� ��������...

40
00:08:49,963 --> 00:08:52,682
... � ������ ���������� 
 ���� ����...

41
00:08:52,803 --> 00:08:55,476
... ������������ ���� ��� 

42
00:09:04,803 --> 00:09:07,112
... ��� ��� ������ ������...

43
00:09:07,243 --> 00:09:09,552
... �������� ��'���� ��������...

44
00:09:09,683 --> 00:09:12,072
... ���� ��� ������ ����...

45
00:09:12,203 --> 00:09:14,512
... ������ ���� ������ ���.

46
00:09:36,843 --> 00:09:39,835
"������������...

47
00:09:39,963 --> 00:09:43,433
"... �������� ���� ������ 
 ���� ����������!

48
00:09:43,563 --> 00:09:47,556
"���� ���� �������� �� ���� ���-
 �������� ��� ��� �������� ���!”

49
00:10:27,883 --> 00:10:33,560
"��������... ��������!
 � ������ ��� ��������!”

50
00:13:08,123 --> 00:13:14,835
 �������� ������ ���� ������ 
 �������� �������� ���� ����...

51
00:13:28,003 --> 00:13:32,155
"��������, �������� ���� ��������!

52
00:13:32,283 --> 00:13:36,435
"���� � ������ 
 �������� ��� ������!”

53
00:14:11,563 --> 00:14:15,522
"������ �������� ���� ������!

54
00:14:18,883 --> 00:14:22,876
"������ ���� �������� 
 ���� �� ��� ����������.

55
00:14:23,003 --> 00:14:27,679
"������ ���������� �� ������ 
 ���� �� �������������!”

56
00:14:39,003 --> 00:14:42,916
"������ ���� ���� ������, ������ �� ������!

57
00:14:43,043 --> 00:14:46,956
"���� � �������� �� ��������
����������������!”

58
00:15:09,363 --> 00:15:11,672
" � ��������! ���������!"

59
00:16:02,723 --> 00:16:05,999
"���������� ������!

60
00:16:06,123 --> 00:16:09,433
"���� ���� �������� 
 �� ���� ������!"

61
00:16:12,643 --> 00:16:15,111
"������ ��� ����!
 �������� ��������!

62
00:16:15,243 --> 00:16:17,711
"���� ������ ������ ������,

63
00:16:17,843 --> 00:16:20,118
"���� ������ ������ ������!

64
00:16:20,243 --> 00:16:22,518
"���� ������ ����... "

65
00:17:26,203 --> 00:17:29,957
 ������ ����, ���� ������������...

66
00:17:30,083 --> 00:17:33,792
... ���� ������ ������.

67
00:18:01,923 --> 00:18:06,713
 �� ������ ������ ������...

68
00:18:06,843 --> 00:18:11,837
... ���� ������������ ���� 
 �������� ���� ��������.

69
00:18:28,803 --> 00:18:30,794
 ���� �� ��������...

70
00:18:30,923 --> 00:18:33,721
... ���� �������� ���� �������� �� �� 
 �������� ��� ��� ����������...

71
00:18:33,843 --> 00:18:36,118
... ���� �� ������ ���� �� ���� 
 ���� ������...

72
00:18:48,243 --> 00:18:53,158
... �������� �� ���� ����������...

73
00:18:53,283 --> 00:18:58,277
... ���� ������ ���� ������ ����...

74
00:20:35,443 --> 00:20:39,436
"���������� ���� �������� ����...

75
00:20:39,563 --> 00:20:43,841
"... ������ ��� ��������:
 ������������!"

76
00:21:01,963 --> 00:21:05,353
" ��������, �������� ��� ������!"

77
00:21:28,123 --> 00:21:31,115
"���� � ������ ������������...

78
00:21:31,443 --> 00:21:33,832
"... �� �� ������ ��� ������:

79
00:21:34,003 --> 00:21:36,995
"����������, ��������!"

80
00:23:54,523 --> 00:23:58,436
"�� ��������!"

81
00:24:04,003 --> 00:24:06,358
"��� �����!"

82
00:24:58,883 --> 00:25:01,875
 ���������� ��� ��� 
 ���� ���� �������� �������� ����...

83
00:25:02,003 --> 00:25:04,153
... ��� ��� � ������ 
 ���� � ����...

84
00:25:04,283 --> 00:25:06,433
... ���� ������...

85
00:25:06,563 --> 00:25:08,713
... �� ������ ���� ���.

86
00:25:13,603 --> 00:25:17,312
"�������� ������ ���, ������!"

87
00:25:50,243 --> 00:25:54,236
"���� �� ������ �� ������ ��
�������� ���� ���� ���� ����!”

88
00:26:06,683 --> 00:26:09,641
"���� ����! ��������!

89
00:26:09,763 --> 00:26:12,721
" ���� ��� ������������ ������!"

90
00:26:22,043 --> 00:26:26,719
"���� � ����� ��������... "

91
00:26:32,003 --> 00:26:35,200
"... �� ������ ��������...

92
00:26:35,323 --> 00:26:40,317
"... ���������� ���� 
 �� ����������! ��������!"

93
00:26:47,723 --> 00:26:50,999
 ���� 

94
00:26:51,123 --> 00:26:54,399
 ������ 

95
00:27:20,363 --> 00:27:23,275
"�������� �� �������� 
 ���� ������������...

96
00:27:23,403 --> 00:27:26,315
"... ��� ��������;"

97
00:27:30,603 --> 00:27:35,597
"���� ����������,
 �� ���� �� ����������:

98
00:27:35,723 --> 00:27:41,400
"����� �������,
 ���� ������ � ��������"

99
00:28:08,563 --> 00:28:12,078
"���� �������� ����!"

100
00:28:19,483 --> 00:28:27,436
"�� ���� ������ ������ 
 ������������ ������!”

101
00:28:30,963 --> 00:28:34,797
"���� ��� ��� ����;"

102
00:28:35,443 --> 00:28:40,278
"������ �� �������� � ��������!"

103
00:28:51,883 --> 00:28:55,432
"������! ����� ���!"

104
00:29:02,843 --> 00:29:07,758
"���� ������, �� �������� 
 ���� ������ ��� ��������!”

105
00:30:11,083 --> 00:30:13,961
"������! ������!"

106
00:31:26,203 --> 00:31:30,196
"�� ������������ ���� ������ 
 ���� ���������� ���� ����...

107
00:31:30,323 --> 00:31:33,679
"... �� ��� ������������!"

108
00:31:45,043 --> 00:31:49,958
" ���� ������ �� �������� 
 ���� ���� ������!”

109
00:31:54,323 --> 00:31:57,952
"������ �������� �� ��� ��������!

110
00:31:58,083 --> 00:32:01,712
"���������� ���!
 ���������� ���!"

111
00:33:12,363 --> 00:33:17,039
"���� ���� �� �������� 
 ���� ��������!"

112
00:33:24,443 --> 00:33:28,038
" ���� �������� �� �� ����������!

113
00:33:28,163 --> 00:33:31,792
"�������� �� �������� ���!

114
00:33:31,923 --> 00:33:35,552
"� ������������ ���� 
 ���� �������� ������!”

115
00:33:43,963 --> 00:33:49,162
"� �������� ���������� 
 ���� ��������!"

116
00:34:05,643 --> 00:34:10,433
 ������ ���� � ��������;"

117
00:34:11,283 --> 00:34:13,751
"������ � ���, ������,
���� �� ��������...

118
00:34:13,883 --> 00:34:16,033
"... �� ��� ������...

119
00:34:16,163 --> 00:34:18,313
"... ��� �� ����� ���!"

120
00:34:39,323 --> 00:34:42,315
 ���������� ������...

121
00:34:42,443 --> 00:34:45,435
"... ������ �������� ���� ������;

122
00:34:45,563 --> 00:34:48,600
"������ ���� ������!"

123
00:34:57,243 --> 00:35:00,713
"�� ������ ���� ������ �� ���!"

124
00:35:07,563 --> 00:35:10,031
"� ��� ��� ���� ����...

125
00:35:10,163 --> 00:35:12,631
"... ������ �������� ���� ������!

126
00:35:12,763 --> 00:35:15,231
"� �������� ������ �� ������!"

127
00:35:18,723 --> 00:35:21,237
"������ ���� ������!"

128
00:35:39,723 --> 00:35:42,715
"�� ���� �������� 
 ���� ���������� ��������:

129
00:35:42,843 --> 00:35:45,596
" �� ��������!

130
00:35:45,723 --> 00:35:48,476
"�������� ���!"

131
00:35:58,123 --> 00:36:01,752
"���� ��� ��������!!!"

132
00:37:27,003 --> 00:37:30,040
"�� �������� �� ��������!"

133
00:38:49,003 --> 00:38:52,678
"�' ����... �' �����!"

134
00:38:56,603 --> 00:39:00,039
"���� ���� ������ ����... "

135
00:39:06,163 --> 00:39:10,679
"... ��� � �� �� �������� 
 ���� ���!"

136
00:42:31,563 --> 00:42:33,872
"� ������ ��� ����...

137
00:42:34,003 --> 00:42:36,312
"... ���� �������� ���� ������:

138
00:42:36,443 --> 00:42:38,752
"... ���� ���������� ��������...

139
00:42:38,883 --> 00:42:41,078
"... ���� ��������!"

140
00:43:31,563 --> 00:43:33,997
"�������� ����������!"

141
00:44:03,323 --> 00:44:08,317
"���� �� ���������� ���� ������ 
 ���� ��������, � ������ ���...

142
00:44:08,443 --> 00:44:13,995
"... ���� ������ ���� �������� 
 ���� ��������� ���!”

143
00:48:01,243 --> 00:48:06,237
"� ������������ ������ ��������!
 � �������� ������!

144
00:48:06,363 --> 00:48:10,834
"���� ���� ������!.

145
00:48:32,363 --> 00:48:36,481
"�� ����... ���� ��� �� ������!"

146
00:48:41,283 --> 00:48:45,117
"������������ ���� ����������"

147
00:49:38,163 --> 00:49:41,473
"������, �������� ����...

148
00:49:41,603 --> 00:49:44,913
"... ���� ���������� ���� ����!

149
00:49:45,043 --> 00:49:48,353
"���� ���������� �� ����������...

150
00:49:48,483 --> 00:49:51,793
"... �������� ������ ����...

151
00:49:51,923 --> 00:49:55,233
"... ������ ������ 
 ���� �� ������������!”

152
00:49:59,483 --> 00:50:03,715
 �� ������;

153
00:50:03,843 --> 00:50:08,121
" ���� ������, ���� ��������,
 ���� ������;

154
00:50:08,243 --> 00:50:12,475
"�������������������,
 ������ �� ��� ���������!”

155
00:50:21,043 --> 00:50:24,399
"������ �� ������ ���� ������;"

156
00:51:01,003 --> 00:51:03,563
"���� ��������!"

157
00:51:15,163 --> 00:51:19,953
"�������� �� 
 ���� ��������! ������!"

158
00:51:41,883 --> 00:51:46,798
"������ ������ ������ ������ 
 ���� ���� ���;"

159
00:51:51,403 --> 00:51:54,475
" �������� ������ ���� ���� ���� 
 ���� ��������...

160
00:51:54,603 --> 00:51:57,720
"... ���� ���� �� ���� ������ ��������...

161
00:51:57,843 --> 00:52:00,915
"... ���� �� ���� ������;"

162
00:52:50,403 --> 00:52:55,352
"������ �� �� ������ 
 � ��� ��������:

163
00:52:55,483 --> 00:53:00,432
" ������ ������ ���� ���� ����... !"

164
00:53:42,403 --> 00:53:47,397
" ���� ���� ������ �������� 
 ������ �� ���� ����...

165
00:53:47,523 --> 00:53:50,595
"���� ���� ������ ���� ����... !"

166
00:54:43,523 --> 00:54:47,516
"������ ����...

167
00:54:47,643 --> 00:54:52,034
"... ������ �������� ���� ������. "

168
00:55:33,403 --> 00:55:35,917
"�������� ������!"

169
00:56:50,843 --> 00:56:55,394
 �������� ���� ������������� 
 ������ ���� ���� ���!"

170
00:57:01,603 --> 00:57:07,599
" ������ ������ ����!
 ���� ���� �� ��������!”

171
00:58:45,643 --> 00:58:48,032
"������ ��������!"

172
00:59:20,163 --> 00:59:22,552
"������ �� ���� ������ 
 ���� ������ ������ ��������...

173
00:59:22,683 --> 00:59:24,958
"... ��� ����...

174
00:59:25,083 --> 00:59:27,358
"... �� �������� �� ����������...

175
00:59:27,483 --> 00:59:29,758
"... �� ������ ���� ��������!"

176
01:01:40,563 --> 01:01:44,317
"� ��� ���,
 �� ����� ��� �����!"

177
01:01:47,283 --> 01:01:50,992
" ��� �� ��� 
 �� ���� ���������� ������;"

178
01:02:58,843 --> 01:03:01,641
"�� ������ ����, ������ ����;"

179
01:03:26,363 --> 01:03:30,151
"���� ������ ������ ����...

180
01:03:30,283 --> 01:03:34,276
"... �� ��� ��� 
 �� ��� ���� �����!"

181
01:04:56,883 --> 01:05:01,638
"������ �� ���������� 
 ���� ���� ������;"

182
01:05:04,283 --> 01:05:07,355
 ������ ������ �������� 

183
01:05:28,563 --> 01:05:34,399
"������ �������� ��' ���� 
 �� ���� ���� ������ ���� ����...

184
01:05:34,523 --> 01:05:40,359
"... �� ���������� �������� 
 �� ������������ ���� ���!”

185
01:07:34,483 --> 01:07:40,399
" ������ ���� ������,
 �� ������ ���� �������� ����... !”

186
01:07:43,723 --> 01:07:47,193
"���� �������� ���� ��������!"

187
01:07:51,523 --> 01:07:54,162
"���� ������ ���� �������� ���!"

188
01:08:19,203 --> 01:08:25,153
"���� ���� ���� ���� ���� �� �� 
 ���� ���� ���� ������ ��������!”

189
01:09:07,083 --> 01:09:09,961
" ���� ������ ���������� 
 ���� �� ������...

190
01:09:10,083 --> 01:09:12,961
"... ���� ������ �������� 
 ���� �� ����... "

191
01:10:45,043 --> 01:10:50,913
"��������, ������ ���� ������, ������ 
 ���� ������ ������ ������������!”

192
01:11:33,963 --> 01:11:37,114
"���� ���� �������� ����...

193
01:11:37,243 --> 01:11:40,360
"... ��� ��� ��������... !"

194
01:11:49,443 --> 01:11:55,473
"���� ������ ���� ���� ��������,
 ���� ���� ���� ����!"

195
01:13:38,963 --> 01:13:42,558
"���� ���� �������� �������� 
 ���� ����...

196
01:13:42,683 --> 01:13:46,232
"... �� ������ � ��� 
 ����������...!”

197
01:13:53,243 --> 01:13:58,192
"���, ���, ����,
 ������������...!”

198
01:14:31,843 --> 01:14:34,516
"��������: �� �������� ��� 
 ������ ���� ��������... "

199
01:14:38,963 --> 01:14:41,955
"... ���� ���� ������ ������ ����!
 �������� ����, �� �������� ���. .

200
01:14:42,083 --> 01:14:45,075
"... ���� ������...

201
01:14:45,203 --> 01:14:48,912
"... ���� ������ �� ����
���� ������!"

202
01:17:34,523 --> 01:17:40,712
"� ����� ���, ���� �������� 
 ���� �������� ����!"

203
01:19:15,443 --> 01:19:17,718
"�' ����...

204
01:19:18,883 --> 01:19:21,272
"... �� �' ����...

205
01:19:30,563 --> 01:19:32,519
"... �' ����... "

206
01:19:38,003 --> 01:19:43,077
 ����, �� ������ ���� �� ���� 
 ���� �������� ���!”

207
01:20:20,763 --> 01:20:23,641
"�' ����... "

208
01:20:27,003 --> 01:20:29,471
"... �� �' ����... "

209
01:20:33,563 --> 01:20:35,793
"�' �����!"

210
01:21:06,723 --> 01:21:09,476
"������ ������ ���� ���� ������!"

211
01:22:01,683 --> 01:22:04,038
"�' ����...!"

212
01:23:22,643 --> 01:23:25,396
"�� ����������;

213
01:23:25,523 --> 01:23:28,276
"� �������� ����...

214
01:23:28,403 --> 01:23:31,156
"... ��� �������� ��� ����... !"

215
01:23:34,083 --> 01:23:36,722
"������������ ����������!"

216
01:23:41,403 --> 01:23:45,157
"���� �� �������� 
 ���� ������ ���� ������!”

217
01:25:28,283 --> 01:25:34,279
"���� ���������� �������� 
 ��� �����!"

218
01:25:37,323 --> 01:25:40,042
"���� �������� ������ ��������...

219
01:25:40,163 --> 01:25:42,961
"... ���� ������
�� ���� ������ ����:

220
01:25:43,083 --> 01:25:45,802
"�� ������ � ��������!"

221
01:25:53,443 --> 01:25:57,038
" ���� ������ �������� 
 ���� ������ �� ������ ����!”

222
01:26:01,083 --> 01:26:03,597
"�� ������ � ��������!"

223
01:26:06,683 --> 01:26:10,278
"�� ��� ������ � ��������!"

224
01:26:14,723 --> 01:26:19,080
"���� ��������, ���� �� �������� 
 ���� ������ ����...

225
01:26:19,203 --> 01:26:23,196
"... ������ ������������ 
 ��' �� �������� ���. "

226
01:29:33,843 --> 01:29:38,633
"����... ����...
 ���� ��������!"

227
01:29:48,203 --> 01:29:49,158
"������!"

228
01:29:58,123 --> 01:30:00,398
"����... ����... !"

229
01:30:16,723 --> 01:30:21,319
"����... ����... ����... !"

230
01:30:33,123 --> 01:30:35,114
"����... ���� 

231
01:30:35,243 --> 01:30:39,077
"�� ������ �������� ���� 
 ���� ��������!"

232
01:31:10,523 --> 01:31:14,072
"�� �� ��������, ����������!

233
01:31:14,203 --> 01:31:17,718
"� ���������� ���� �� ��������!"

234
01:31:28,203 --> 01:31:32,321
"�������� ���� �� ��������
�������� ������!

235
01:31:32,443 --> 01:31:36,561
"����, ��� ����� ��� ������!"

236
01:31:56,563 --> 01:31:59,999
"��������... ��������...!"

237
01:32:32,083 --> 01:32:34,472
"���� ���� ������ �� ��������...

238
01:32:34,603 --> 01:32:36,673
"... ���� �� ������ �������� 

239
01:32:36,803 --> 01:32:39,192
"... ���������� ��� ��� �������� 
 �' �������...

240
01:32:39,323 --> 01:32:41,712
"... �� ������������ 
 ���� ��������...

241
01:32:41,843 --> 01:32:44,232
"... �� �� ������������ ����... "

242
01:32:57,523 --> 01:33:00,481
"���� ���� �������� ���� �������� 
 ��������...

243
01:33:00,603 --> 01:33:03,276
"... ������ �������� ���� ������ 
 �� ��������...

244
01:33:03,403 --> 01:33:06,076
"... ���������� ���... "

245
01:33:09,203 --> 01:33:12,798
" ���� �� ������ �������� ������ 
 �� ����� ��� ���!"

246
01:37:26,963 --> 01:37:30,080
"������... ������!"

247
01:38:03,843 --> 01:38:07,472
"���� ���� ������ ������ ��������...

248
01:38:07,603 --> 01:38:11,232
"... ���� ������ ���� ��������... "

249
01:40:42,483 --> 01:40:47,193
"������ ������ ���� ������ ����!"

250
01:40:53,203 --> 01:40:58,072
" ���� ������ � ��������,
 ���� ���� ������;"

251
01:41:37,643 --> 01:41:42,433
"������! ������!
 �� ������ ��� ��������!”

252
01:44:16,443 --> 01:44:19,674
"�������� �� ������ ���!

253
01:44:19,803 --> 01:44:24,194
"������ ����, �� ��������!"

254
01:44:28,483 --> 01:44:33,432
"������... ������...
 ����� ��� �������� ���!”

255
01:44:46,163 --> 01:44:48,552
"����������!"

256
01:44:52,883 --> 01:44:55,716
"�� ������ ��������!

257
01:44:55,843 --> 01:44:58,835
"��������... ��������!"

258
01:45:07,403 --> 01:45:13,194
"���� ������ ���� ����������!"

259
01:45:26,003 --> 01:45:30,042
"���� ���! ���� ��� ��������"

260
01:45:31,363 --> 01:45:38,838
"���� ����! ���������� ��� 
 ���� ���� ���� ��������!”

261
01:45:41,683 --> 01:45:44,481
"������ ������ ��������� ���!

262
01:45:44,603 --> 01:45:47,356
"�������� �� �' ����...

263
01:45:47,483 --> 01:45:50,236
"... � � �������� ������������!"

264
01:45:56,363 --> 01:45:59,912
"�� ��� ��� ��������!

265
01:46:00,043 --> 01:46:04,036
"������, ������ ������ �� ����!"

266
01:48:52,483 --> 01:48:56,112
"��� ��������... ��� ��������!"

267
01:49:41,363 --> 01:49:45,436
"�, ���� ��� ��������� 
 ���� ��������...

268
01:49:45,563 --> 01:49:49,636
"... ���� �� ������ ������ 
 ���� ��������!

269
01:49:49,763 --> 01:49:55,759
"������... ������ � �������� 
 ���� ��������!"

270
01:50:11,203 --> 01:50:17,392
"������ ���� �������� 
 ���� ���������� ��������!

271
01:50:17,523 --> 01:50:23,519
"���� ��������, ���� ������ 
 �� ���� ����������"

272
01:51:16,323 --> 01:51:22,637
"�� ������ ���� ������:
 ���� ������ ������!”

273
01:51:33,243 --> 01:51:38,192
"��������... �������� ��� 
 �� ��������!"

274
01:52:24,923 --> 01:52:26,276
"��������... !"

275
01:54:01,483 --> 01:54:05,112
"���� ���� �������� 
 �������� ������ ��� ����!"

276
01:54:11,603 --> 01:54:15,198
"������ �� �������� ���!"

277
01:54:16,283 --> 01:54:20,993
"���� ���� ������ 
 �� �������� ���!"

278
01:54:23,523 --> 01:54:26,435
"���� ������ ���� � ����;"

279
01:54:30,803 --> 01:54:33,681
"� ���� ��� ���������� 
 ��������...

280
01:54:33,803 --> 01:54:36,192
"... ���� ��� ������...

281
01:54:36,323 --> 01:54:38,712
"� ���� ��� ����������...

282
01:54:38,843 --> 01:54:41,232
"... ���� ���� ���� ����...

283
01:54:41,363 --> 01:54:43,752
"� ���� ��� ��������...

284
01:54:43,883 --> 01:54:46,272
"... ��� ��� ���������� ����...

285
01:54:46,403 --> 01:54:48,792
"� ������ ����...

286
01:54:48,923 --> 01:54:51,312
"... ��� ��� ������;"

287
01:54:52,403 --> 01:54:55,395
"���� ������ � ����;"

288
01:55:02,523 --> 01:55:09,918
 ������ 

289
01:55:27,136 --> 01:55:32,136
 �������� ���� �� �������� 
 �������� �������� 
 �������� - �������� 

290
01:55:32,137 --> 01:55:35,137
 ������


