1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Изтеглено от YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Официален сайт за филми YIFY: YTS.MX 3 00:00:08,878 --> 00:00:11,924 [вой на вятъра] 4 00:00:35,209 --> 00:00:38,212 [пориви на вятъра] 5 00:00:52,661 --> 00:00:54,054 [шофьорът вика] 6 00:00:56,665 --> 00:00:57,840 [шофьорът вика] 7 00:00:59,320 --> 00:01:00,234 [пазач 1 крещи] 8 00:01:00,408 --> 00:01:01,887 [цвилене на кон] 9 00:01:03,324 --> 00:01:04,629 Това са те! 10 00:01:06,631 --> 00:01:08,155 Пригответе се. 11 00:01:08,981 --> 00:01:11,071 Още двама затворници влизам! 12 00:01:12,202 --> 00:01:14,204 [пазач 2] Пригответе се за докинг! 13 00:01:15,466 --> 00:01:16,859 [пазач 3] На позиция! 14 00:01:18,948 --> 00:01:20,210 [пазач 2] Лесно! 15 00:01:21,777 --> 00:01:24,432 -[пазач 2 вика] -[пазач 3 вика] 16 00:01:24,606 --> 00:01:27,609 [метално дрънчене] 17 00:01:28,871 --> 00:01:30,742 [пазач 2] Портата е защитена! 18 00:01:36,400 --> 00:01:39,360 -[затворникът диша тежко] -[дрънкащи вериги] 19 00:01:49,283 --> 00:01:51,154 [пазач 3] Затворник върви! 20 00:01:56,203 --> 00:01:59,206 [затворници крещят] 21 00:02:01,295 --> 00:02:02,992 [затворник 2 крещи] 22 00:02:03,166 --> 00:02:06,300 [затворници кашлят] 23 00:02:17,572 --> 00:02:19,965 О страхотно Друг съкилийник. 24 00:02:21,010 --> 00:02:22,533 Без обиди, приятел. Изглеждаш прекрасна. 25 00:02:23,969 --> 00:02:26,668 ъъ... [въздиша] Нека ви разведем наоколо. Настанявам ви тук. 26 00:02:26,842 --> 00:02:31,238 Това е кофата, където урината ни замръзва. И, хм... 27 00:02:32,064 --> 00:02:32,978 Да, това е. 28 00:02:33,153 --> 00:02:34,850 Как се казваш, момиче? 29 00:02:35,024 --> 00:02:37,679 Ъъъ, това е Холга. Аз съм Еджин. А вие сте? 30 00:02:37,853 --> 00:02:42,640 Бил съм в много клетки. Никога не съм споделял такъв с жена. 31 00:02:42,814 --> 00:02:44,120 Мисля, че ще ми хареса. 32 00:02:44,294 --> 00:02:46,296 съвет, 33 00:02:46,470 --> 00:02:48,820 Холга не обича да бъде обезпокоен докато тя си яде картофите. 34 00:02:48,994 --> 00:02:51,519 Един вид акцент на нейния ден. Млъкни, ти! 35 00:02:52,302 --> 00:02:53,651 Разбира се. Имайте го. 36 00:02:54,261 --> 00:02:56,350 Малко срамежлив, а? 37 00:02:56,524 --> 00:02:59,701 Веднъж не съм толкова зле ще ме опознаеш. 38 00:02:59,875 --> 00:03:01,137 Ммм 39 00:03:01,790 --> 00:03:03,574 Не бъди такъв 40 00:03:04,445 --> 00:03:07,012 Можем да сме много щастливи да... 41 00:03:07,187 --> 00:03:08,710 [крещи] 42 00:03:08,884 --> 00:03:10,015 [туп] 43 00:03:13,367 --> 00:03:16,370 Мисля, че ще го направя направете това без пръсти и го направи ръкавица. 44 00:03:17,153 --> 00:03:18,807 Кого се опитвам да впечатля? 45 00:03:20,156 --> 00:03:23,028 ♪ Не е намерено богатство Нито божествена съдба♪ 46 00:03:23,203 --> 00:03:26,597 ♪ Доближете се до топинга Сокът от лозата♪ 47 00:03:26,771 --> 00:03:28,947 ♪ С черешов екип Отпиваме и се люлеем♪ 48 00:03:29,121 --> 00:03:31,559 ♪ Да наклоним чашата И пропиля деня♪ 49 00:03:31,733 --> 00:03:33,735 Ой! Спрете това пеене! 50 00:03:34,475 --> 00:03:35,911 [Edgin] Разбра, Тобиас. 51 00:03:37,391 --> 00:03:39,436 Съветът за опрощаване е утре. 52 00:03:40,307 --> 00:03:41,786 Не получавайте надяваш се, Ед. 53 00:03:41,960 --> 00:03:43,614 какво говориш 54 00:03:43,788 --> 00:03:46,661 Джарнатан е в съвета този път. Той е Ааракокра. 55 00:03:46,835 --> 00:03:48,750 Ако някой ще ни освободи, това е той. 56 00:03:48,924 --> 00:03:50,404 Няма да стане. 57 00:03:50,578 --> 00:03:54,364 Казвам ти, Холга, това е последният ви ден в кълцане на лед. 58 00:03:54,843 --> 00:03:56,192 [смее се] 59 00:03:58,499 --> 00:04:00,762 По авторитет на Алианса на лордовете, 60 00:04:00,936 --> 00:04:04,505 този Съвет за опрощаване сега ще дойде ред 61 00:04:04,679 --> 00:04:09,684 в случая с Еджин Дарвис и Холга Килгор. 62 00:04:10,946 --> 00:04:14,254 Това е втората година от лишаване от свобода за престъпленията 63 00:04:14,428 --> 00:04:17,866 на голяма кражба и измама. 64 00:04:18,040 --> 00:04:23,175 Това е задача на този съвет за определяне на допустимостта ви за помилване. 65 00:04:23,350 --> 00:04:25,047 какво ще кажеш 66 00:04:25,221 --> 00:04:28,529 Благодаря ви, канцлер Андертън, уважаеми членове на съвета. 67 00:04:30,095 --> 00:04:34,404 Преди да започна, забелязвам че канцлерът Джарнатан не присъства. 68 00:04:34,578 --> 00:04:36,188 Може би трябва да изчакаме? 69 00:04:36,363 --> 00:04:39,627 Канцлерът Джарнатан се забави от бурята. Можете да започнете. 70 00:04:39,801 --> 00:04:41,368 разбирам Просто аз... 71 00:04:41,542 --> 00:04:44,849 наистина разчитахме върху него да присъства. 72 00:04:45,023 --> 00:04:47,199 Започнете или се откажете вашето изявление. 73 00:04:47,374 --> 00:04:48,853 много добре 74 00:04:50,681 --> 00:04:53,510 [въздиша] Трябва да започна като ви даде някакъв контекст. 75 00:04:54,816 --> 00:04:57,079 Може да се изненадате да научите Не винаги съм бил крадец. 76 00:04:57,253 --> 00:05:01,126 Преди години станах член от фракцията на Харпърс, 77 00:05:01,301 --> 00:05:04,129 мрежа от шпиони, които положете клетва да се борите с тиранията, 78 00:05:04,304 --> 00:05:07,655 защитават потиснатите и да не иска нищо в замяна. 79 00:05:07,829 --> 00:05:11,659 Съпругата ми, Зия, подкрепи решението ми, въпреки че знаеше рисковете. 80 00:05:13,748 --> 00:05:16,533 през деня, Бих подслушвал наемници, 81 00:05:17,360 --> 00:05:20,058 спрете бандитите... 82 00:05:22,844 --> 00:05:25,803 и дори донесе Thayan Red Wizards към правосъдието. 83 00:05:29,372 --> 00:05:33,333 През нощта щях да се прибера на моята любяща жена, и дъщеря Кира. 84 00:05:34,638 --> 00:05:36,988 Честно казано, имаше времена когато започнах да питам 85 00:05:37,162 --> 00:05:40,601 "не искам нищо в замяна" част от моята клетва. 86 00:05:40,775 --> 00:05:42,733 Но жена ми винаги казваше, 87 00:05:42,907 --> 00:05:45,649 „Нямаш да ни даде всичко, трябва само да ни дадеш себе си." 88 00:05:45,823 --> 00:05:46,911 И така, какво е най-новото на Джарнатан? 89 00:05:47,085 --> 00:05:49,000 Той близо ли е? Защото мога да чакам. 90 00:05:49,174 --> 00:05:51,263 Не чухте ли какво казахме? Добре, бурята. 91 00:05:51,438 --> 00:05:53,614 Просто това се основава на това, което знам за Jarnathan, 92 00:05:53,788 --> 00:05:55,790 Мисля, че той ще бъде особено възприемчив към моята история. 93 00:05:55,964 --> 00:05:57,966 И не бих искал да чакам цяла друга година 94 00:05:58,140 --> 00:06:00,229 да се върна тук и... [Андертън] Продължавай. 95 00:06:00,403 --> 00:06:02,013 Абсолютно. Ето го. 96 00:06:02,187 --> 00:06:04,581 Когато си Харпър, вие сте длъжни да си създадете врагове. 97 00:06:04,755 --> 00:06:06,409 [цвилене на кон] 98 00:06:06,583 --> 00:06:09,064 А понякога и тези врагове ела да търсиш отмъщение. 99 00:06:09,760 --> 00:06:11,806 [цвилене на кон] 100 00:06:35,569 --> 00:06:37,658 [бебе Кира гука] 101 00:06:47,232 --> 00:06:50,279 [суетене] 102 00:06:55,850 --> 00:06:57,417 -[плаче] -[гърмове] 103 00:06:57,591 --> 00:06:59,244 [вали дъжд] 104 00:06:59,419 --> 00:07:02,900 Никой духовник не може да поправи щетите от острието на червен магьосник. 105 00:07:03,074 --> 00:07:04,946 Нямаше как да я съживи. 106 00:07:06,034 --> 00:07:10,038 Когато Зия умря, така и моята преданост към моята клетва. 107 00:07:18,829 --> 00:07:21,832 [бебе Кира плаче] 108 00:07:28,448 --> 00:07:32,147 Съжалявам, просто е трудно да преживея това... 109 00:07:33,583 --> 00:07:36,194 - без Джарнатан тук. -Пак ли с това? 110 00:07:36,368 --> 00:07:38,370 Но най-много му липсваше важна част от моята предистория! 111 00:07:38,545 --> 00:07:40,677 Как може да ме съди без да знам мотивацията ми? 112 00:07:40,851 --> 00:07:44,376 Ние сме напълно способни за решаване на вашия случай без Джарнатан. 113 00:07:44,551 --> 00:07:47,205 -Давай с това! - Добре. Къде бях? ъъ... 114 00:07:47,379 --> 00:07:50,731 През нощта щях да се прибера на моята любяща жена, и дъщеря Кира. 115 00:07:50,905 --> 00:07:52,559 Върнахте се твърде далеч назад. Спрете да забавяте! 116 00:07:52,733 --> 00:07:55,213 Добре, съжалявам. Да, широки щрихи. 117 00:07:55,387 --> 00:08:00,218 Следващите няколко месеца бяха сред най-срамните ми. 118 00:08:01,002 --> 00:08:02,003 [туп] 119 00:08:02,917 --> 00:08:04,309 Тогава срещнах Холга. 120 00:08:05,006 --> 00:08:06,224 Тя се смили над мен. 121 00:08:07,487 --> 00:08:09,967 добре, тя се смили над бебето. 122 00:08:10,141 --> 00:08:12,709 Холга беше наш съквартирант на скалното дъно. 123 00:08:13,928 --> 00:08:16,583 Преди много години тя го правеше била изгонена от племето си 124 00:08:16,757 --> 00:08:18,410 за влюбване с външен човек. 125 00:08:22,676 --> 00:08:25,461 Бързо се харесахме брат и сестра. 126 00:08:25,635 --> 00:08:29,073 С изградена връзка на доверие и взаимно уважение. 127 00:08:32,424 --> 00:08:35,079 Никой от нас нямаше пари или честен начин да го спечелите, 128 00:08:35,253 --> 00:08:39,127 така че решихме да поставим "честен" и опитахме нещо ново. 129 00:08:40,258 --> 00:08:42,522 Това е опияняващо когато осъзнаеш 130 00:08:42,696 --> 00:08:46,134 това, което ви разделя от това, което винаги сте искали 131 00:08:46,308 --> 00:08:49,224 може да бъде толкова тънък като стъкло. 132 00:09:03,499 --> 00:09:06,284 Може би се чудите как бихме могли да продължим този криминален начин на живот 133 00:09:06,458 --> 00:09:07,721 с младо момиче у дома. 134 00:09:08,809 --> 00:09:10,593 Е, ние не го направихме остави я у дома. 135 00:09:10,767 --> 00:09:13,857 [пазачът вика] Побързайте, побързайте! Бягай, бягай, бягай! 136 00:09:15,119 --> 00:09:16,599 Кира не беше единственият новобранец. 137 00:09:16,773 --> 00:09:19,341 Добавихме и Саймън, толкова магьосник, 138 00:09:19,515 --> 00:09:23,563 и измамник на име Фордж, който ни тласна да се прицелим още по-високо. 139 00:09:24,564 --> 00:09:25,565 [викове] 140 00:09:27,784 --> 00:09:30,004 Не след дълго станахме екип. 141 00:09:31,222 --> 00:09:32,659 Да, бяхме крадци, 142 00:09:32,833 --> 00:09:35,183 но се опитах да ни задържа до определен стандарт. 143 00:09:35,357 --> 00:09:36,924 Никога не сме наранявали никого. 144 00:09:37,098 --> 00:09:40,057 А ние само от тях ограбвахме кой би го усетил най-малко. 145 00:09:41,537 --> 00:09:45,802 Но всичко се промени когато срещнахме магьосницата Софина. 146 00:09:47,021 --> 00:09:48,631 Не знаехме почти нищо за нея. 147 00:09:48,805 --> 00:09:51,895 Само че искаше помощта ни в обира на крепостта на Корин. 148 00:09:52,069 --> 00:09:54,724 Това е крепост на Харпър. Не знам дали сте чух за това. 149 00:09:54,898 --> 00:09:57,031 Сигурен съм, че Jarnathan има. 150 00:09:57,205 --> 00:10:00,251 Крепостта беше пълна с безценните реликви иззети от злосторници, 151 00:10:00,425 --> 00:10:02,993 и само Харпърс можеше получите достъп до трезора. 152 00:10:03,167 --> 00:10:05,300 Ето защо Софина дойде при нас. 153 00:10:05,474 --> 00:10:08,651 Първоначално отказах. Не бих паднал толкова ниско. 154 00:10:08,825 --> 00:10:11,611 Но тогава Фордж ми каза че сред реликвите в крепостта на Корин, 155 00:10:11,785 --> 00:10:13,917 имаше плоча на пробуждането, 156 00:10:14,091 --> 00:10:17,312 способен да върне един починал човек. 157 00:10:17,486 --> 00:10:20,054 Дори един убит от острието на Червения магьосник. 158 00:10:20,228 --> 00:10:22,360 Вероятно можете да видите къде отива това. 159 00:10:22,534 --> 00:10:25,886 [Kira] Защо не мога да дойда? [Edgin] Съжалявам, Кир, този е твърде опасен. 160 00:10:26,060 --> 00:10:27,844 Тогава не трябва да ходите. 161 00:10:28,758 --> 00:10:30,325 Имаме всичко че имаме нужда. 162 00:10:30,499 --> 00:10:33,415 още не Но това е последното. 163 00:10:34,329 --> 00:10:35,635 повярвай ми 164 00:10:40,596 --> 00:10:42,467 Вдигни брадичката, Бъг. Ще се върнем веднага. 165 00:10:42,642 --> 00:10:44,252 [Edgin] Не й казах относно таблета. 166 00:10:44,426 --> 00:10:46,036 Щеше да разбие сърцето й ако всичко отиде по дяволите. 167 00:10:46,210 --> 00:10:47,821 И добре, 168 00:10:48,430 --> 00:10:49,953 по дяволите отиде. 169 00:10:57,874 --> 00:11:00,268 [свистене, зъбчатки скърцат] 170 00:11:10,844 --> 00:11:13,847 [бръмчене] 171 00:11:20,723 --> 00:11:21,724 Ще се видим скоро, любов. 172 00:11:33,780 --> 00:11:35,129 [пазач] Натрапници! 173 00:11:35,825 --> 00:11:36,739 Ето ги! 174 00:11:36,913 --> 00:11:37,958 [говори тайански] 175 00:11:38,132 --> 00:11:41,135 [гардове сумтене] 176 00:11:42,310 --> 00:11:43,964 Ние не нараняваме никого. 177 00:11:45,530 --> 00:11:46,967 [говори тайански] 178 00:11:54,714 --> 00:11:56,890 [дрънчане на оръжия] 179 00:12:00,154 --> 00:12:02,678 Тя е хваната в Спирката на времето! Контра, Саймън! 180 00:12:02,852 --> 00:12:04,680 не мога. Софина е твърде силна. 181 00:12:15,082 --> 00:12:17,737 Вземете таблетката. Пазете Кира. 182 00:12:22,306 --> 00:12:23,873 Имаш думата ми. 183 00:12:34,275 --> 00:12:38,061 Истината е, дори ако този съвет трябваше да присъди аз още две години, 184 00:12:38,235 --> 00:12:40,716 или 20 за този въпрос, 185 00:12:40,890 --> 00:12:45,721 никога не би било наказание достатъчно за най-лошото престъпление някога съм се ангажирал... 186 00:12:47,549 --> 00:12:49,899 ограбвайки дъщеря ми на нейния баща. 187 00:12:50,073 --> 00:12:53,685 но знай, че ако решиш да ме освободиш, 188 00:12:53,860 --> 00:12:56,950 Ще прекарам остатъка от дните си опитвайки се да поправя тази грешка. 189 00:12:58,299 --> 00:12:59,953 Нещо, което искате да добавите? 190 00:13:00,127 --> 00:13:01,432 Аз съм добре. 191 00:13:07,395 --> 00:13:08,788 Преди да обявите твоето решение, 192 00:13:08,962 --> 00:13:11,834 Умолявам те моля изчакайте-- 193 00:13:12,008 --> 00:13:13,880 [врати скърцат] 194 00:13:14,054 --> 00:13:15,664 Джарнатан! Извинете за закъснението ми. 195 00:13:15,838 --> 00:13:18,362 Не мога да ви опиша колко щастлив Трябва да те видя! Отдръпни се! 196 00:13:18,536 --> 00:13:21,104 Холга, сега! [Андертън] Стражи! 197 00:13:21,278 --> 00:13:23,106 [Джарнатан] Освободете ме, сър! 198 00:13:23,280 --> 00:13:25,282 [Torbo] Тя хвърля картофи! 199 00:13:26,109 --> 00:13:27,328 О, Джарнатан! 200 00:13:27,502 --> 00:13:29,156 [Джарнатан крещи] 201 00:13:29,330 --> 00:13:30,853 Но ние одобрихме помилването ви! 202 00:13:34,291 --> 00:13:36,032 [писъци][писъци] 203 00:13:36,206 --> 00:13:37,686 [крясъци] 204 00:13:44,606 --> 00:13:46,738 Лети, птица, лети! 205 00:13:48,479 --> 00:13:49,741 [Джарнатан кряска] 206 00:13:52,179 --> 00:13:55,965 -[сумтене, викове] -[писък] 207 00:14:09,196 --> 00:14:10,110 [стенове] 208 00:14:10,284 --> 00:14:11,807 Той все още диша. 209 00:14:13,287 --> 00:14:14,549 [смее се] 210 00:14:14,723 --> 00:14:16,464 Казах ти, че ще ни измъкне! 211 00:14:16,638 --> 00:14:19,684 [Еджин се смее] 212 00:15:21,485 --> 00:15:22,878 [деца се смеят] 213 00:15:23,052 --> 00:15:24,053 Някаква следа от Кира? 214 00:15:25,794 --> 00:15:27,491 Беше празен известно време. 215 00:15:43,507 --> 00:15:45,422 [Холга] Къде мислиш Фордж я взе? 216 00:15:45,596 --> 00:15:48,773 Не мога да го видя да си тръгва крайбрежието на Меча. Фордж винаги е харесвал градовете. 217 00:15:50,558 --> 00:15:52,299 Някаква вечеря за теб и жена ти? 218 00:15:52,473 --> 00:15:54,866 какво? не Тя не ми е жена. Аз с това? 219 00:15:55,041 --> 00:15:57,869 С тези устни? Това е толкова гадно. Само напитките. 220 00:16:00,220 --> 00:16:03,049 И така, вземаме лодка надолу към Портата на Балдур 221 00:16:03,223 --> 00:16:05,094 и след това се насочете на север. 222 00:16:05,268 --> 00:16:08,706 И докато сме търся Фордж, Ще посетя Марламин. 223 00:16:10,230 --> 00:16:12,319 Сигурен си, че наистина искаш да се подложиш на това? 224 00:16:12,493 --> 00:16:15,887 Ами ако не иска да говоря с теб? Не става въпрос за това, което той иска. 225 00:16:16,062 --> 00:16:17,802 Добре. Става дума за затваряне. 226 00:16:17,977 --> 00:16:20,327 Той ви изпрати писмо, в което казваше той вече не беше твой съпруг. 227 00:16:20,501 --> 00:16:22,503 Не беше ли това затваряне? 228 00:16:22,677 --> 00:16:24,244 Ти няма да разбереш. Аз не разбирам. 229 00:16:24,418 --> 00:16:26,376 Ясно, явно не. 230 00:16:31,599 --> 00:16:32,904 това ли... 231 00:16:34,036 --> 00:16:35,820 кучи син. 232 00:16:35,995 --> 00:16:38,910 Фордж е Властелинът на Невървинтър. 233 00:16:39,085 --> 00:16:41,870 Как направи този клоун извади това? 234 00:16:42,044 --> 00:16:44,133 Е, докато той има Кира, не ми пука 235 00:16:44,307 --> 00:16:46,092 хайде Да тръгваме. 236 00:16:47,267 --> 00:16:49,225 Благодаря, приятел. Какво не е наред с устните ми? 237 00:16:49,399 --> 00:16:51,532 Твърде големи са за лицето ти. Какво? 238 00:16:51,706 --> 00:16:52,794 Много хора като устните ми. 239 00:17:19,777 --> 00:17:22,911 [бърборене] 240 00:17:23,085 --> 00:17:25,348 [Edgin] Никога не съм виждал това място е толкова пренаселено. 241 00:17:25,522 --> 00:17:28,177 [Холга] Сигурно идва за High Sun Games. 242 00:17:28,351 --> 00:17:31,441 [Edgin] Да, баща ми ме отведе до последния преди да бъдат обявени извън закона. 243 00:17:31,615 --> 00:17:33,095 [Holga] Някой спечели ли? 244 00:17:33,269 --> 00:17:35,445 Е, един състезател успя до финалния кръг 245 00:17:35,619 --> 00:17:38,144 преди да яде чудовище горната част на тялото му, така че... 246 00:17:39,406 --> 00:17:40,407 не 247 00:17:43,410 --> 00:17:46,717 Хубаво е да се види че Forge не е загубил чувството му за скромност. 248 00:17:52,593 --> 00:17:54,812 Колко време мина? Две години. 249 00:17:54,986 --> 00:17:56,945 Не, от колко време чакахме тук? 250 00:17:59,426 --> 00:18:00,427 татко 251 00:18:01,384 --> 00:18:02,603 Холга? 252 00:18:03,212 --> 00:18:04,213 Кира. 253 00:18:08,130 --> 00:18:09,479 [Кира] О! [смее се] 254 00:18:09,653 --> 00:18:12,308 -Толкова много ми липсваше. -Здравей, Бъг. 255 00:18:15,311 --> 00:18:16,747 -Ела тук. -Здрасти 256 00:18:17,313 --> 00:18:18,314 о 257 00:18:20,664 --> 00:18:22,013 Мислех за теб всеки ден 258 00:18:26,844 --> 00:18:27,845 Направих ти тези. 259 00:18:31,545 --> 00:18:33,460 -Какви са те? - Ръкавици с ръкавици! 260 00:18:33,634 --> 00:18:36,550 о благодаря 261 00:18:37,681 --> 00:18:38,900 добре ли си 262 00:18:40,031 --> 00:18:42,295 Чичо Фордж е бил много добре за мен. 263 00:18:42,469 --> 00:18:44,340 „Чичо“ Фордж? 264 00:18:46,342 --> 00:18:48,910 [Кира] Хайде. Той иска да те види. 265 00:18:50,477 --> 00:18:53,262 Все още нося висулката разбра ме, Холга. 266 00:18:53,436 --> 00:18:56,874 Използвам го, за да се промъквам замъкът понякога. 267 00:18:58,441 --> 00:19:01,531 Толкова странно, че си тук. Хей, Кир, виж. 268 00:19:03,446 --> 00:19:07,407 Искам да знаеш, че много съжалявам за това как се развиха нещата. 269 00:19:08,059 --> 00:19:09,626 Поех риск. 270 00:19:09,800 --> 00:19:11,193 И не се изплати. 271 00:19:11,367 --> 00:19:13,195 Защо ми изглеждаш ядосан? 272 00:19:14,979 --> 00:19:17,330 Защото се държиш като вината не беше твоя. 273 00:19:18,113 --> 00:19:19,549 [Фордж] Ето ги! 274 00:19:19,723 --> 00:19:21,160 [смее се] 275 00:19:21,334 --> 00:19:22,596 о! 276 00:19:22,770 --> 00:19:24,293 Стари приятели. 277 00:19:24,467 --> 00:19:27,122 Каква чудесна изненада. ела 278 00:19:30,865 --> 00:19:31,996 О? 279 00:19:32,171 --> 00:19:35,043 Шпионирам ли малко сиво? 280 00:19:35,217 --> 00:19:36,392 Аз го правя. харесва ми 281 00:19:36,566 --> 00:19:38,829 Това е подло но професорски. 282 00:19:39,003 --> 00:19:41,571 Изглеждаш като... как изглеждаш 283 00:19:41,745 --> 00:19:44,748 Приличаш на начетен рибар с тайни. 284 00:19:46,707 --> 00:19:48,099 И Холга. 285 00:19:49,057 --> 00:19:51,059 Знам, че не го правиш като прегръдки. 286 00:19:51,233 --> 00:19:52,887 Но имам нужда от един. да 287 00:19:53,757 --> 00:19:56,020 -[Холга] О. -[Фордж] Ммм. Ммм 288 00:19:56,195 --> 00:19:57,805 Ммм! Ммм 289 00:19:57,979 --> 00:20:00,373 Тези последни години трябва да е било ужасно, 290 00:20:00,547 --> 00:20:03,027 но ще ти кажа какво, Мислех, че ще служиш по-дълго. 291 00:20:03,202 --> 00:20:07,858 о! Ъъъ, ние-- Имаме... предсрочно освобождаване. 292 00:20:08,032 --> 00:20:09,817 Добро поведение. Да, държа се добре. 293 00:20:09,991 --> 00:20:11,819 [Фордж] Ах. разбирам 294 00:20:11,993 --> 00:20:14,213 Добре дошли. Добре дошъл отново. 295 00:20:15,388 --> 00:20:17,520 О, това е разтърсващо. Това е невероятно горещо. 296 00:20:17,694 --> 00:20:19,087 [смее се] Отново. 297 00:20:19,261 --> 00:20:21,568 Кира, наистина трябва да поговорим на кухненския персонал, 298 00:20:21,742 --> 00:20:24,092 защото просто няма нужда за да е толкова горещо. 299 00:20:24,266 --> 00:20:28,096 Да, да, чаят е горещ. Е, как си? господарят на Невървинтър? 300 00:20:28,270 --> 00:20:33,623 вярно Преди да си тръгнеш в затвора, вие ме обвинихте с благосъстоянието на Кира. 301 00:20:33,797 --> 00:20:35,234 Не мислех много за това по това време. 302 00:20:35,408 --> 00:20:38,280 Но дойде момент когато я погледнах в очите, 303 00:20:38,454 --> 00:20:40,935 и изведнъж разбрах Трябваше да бъда по-добър човек. 304 00:20:41,109 --> 00:20:43,807 Очевидно не можех да върна съкровищата, които бяхме откраднали, 305 00:20:43,981 --> 00:20:45,766 така че когато Lord Neverember разболя се, 306 00:20:45,940 --> 00:20:49,770 Грабнах шанса да опитам и, знаете ли, направете разлика. 307 00:20:49,944 --> 00:20:52,163 И парите от Keep на Korinn проправи пътя за моята кампания. 308 00:20:52,338 --> 00:20:54,165 - Но ще ти кажа това... -[вратата се отваря] 309 00:20:54,340 --> 00:20:56,080 - Не бих могъл да го направя сам. -[подхождане на стъпки] 310 00:20:56,255 --> 00:20:58,474 Ах! И ето я! 311 00:20:58,648 --> 00:21:00,607 Помниш Софина. 312 00:21:00,781 --> 00:21:03,349 Все още работиш с нея? Тя е тази това ни хвана. 313 00:21:03,523 --> 00:21:06,787 [Фордж] Не е вярно, не. без нея, всички щяхме да бъдем хванати. 314 00:21:06,961 --> 00:21:08,832 и от тогава, тя е станала... 315 00:21:09,616 --> 00:21:12,314 моят най-добър съветник. Ммм 316 00:21:13,750 --> 00:21:16,884 Чаят е парлив, Извинявам се. Изгарящо е горещо. 317 00:21:17,406 --> 00:21:19,234 Хм, Софина. 318 00:21:20,670 --> 00:21:22,672 Имате ли много против, хм... 319 00:21:23,325 --> 00:21:24,587 Със сигурност. 320 00:21:26,894 --> 00:21:28,765 [пара съска] 321 00:21:28,939 --> 00:21:29,897 Хм. 322 00:21:30,071 --> 00:21:32,291 добре благодаря аз... аз съм... 323 00:21:32,465 --> 00:21:36,033 Не разбрах, че си ще сложа пръста си в чашата, така че... 324 00:21:36,860 --> 00:21:38,949 Ще го оставя за по-късно. 325 00:21:39,123 --> 00:21:42,518 Е, ако ни дадеш таблета, Кира, Холга и аз ще тръгвам. 326 00:21:42,692 --> 00:21:45,782 Разбира се затова ти се върна. 327 00:21:45,956 --> 00:21:48,219 Не, не беше за мен. Беше за това Таблетка на богатството. 328 00:21:48,394 --> 00:21:49,830 богатство? 329 00:21:50,004 --> 00:21:53,268 Не, това е... това е плочата на повторното пробуждане. 330 00:21:53,442 --> 00:21:54,487 Съжалявам, какво е това сега? 331 00:21:54,661 --> 00:21:57,141 Причината защо Съгласих се с обира. 332 00:21:57,316 --> 00:22:00,014 Това ли ти каза? Че те оставих за още богатства? 333 00:22:00,188 --> 00:22:02,669 Казах й истината. Тя има право да го знае. 334 00:22:04,192 --> 00:22:05,846 Той е лъгал на теб, Кира. 335 00:22:06,020 --> 00:22:08,979 Исках... исках да върне майка ти. 336 00:22:09,153 --> 00:22:11,895 О, Ед, хайде. Виж, знам колко копнееш за нейната прошка, 337 00:22:12,069 --> 00:22:13,810 но ти обещавам, повече лъжи не е начинът. 338 00:22:13,984 --> 00:22:15,638 Ти змия! 339 00:22:15,812 --> 00:22:18,075 Адски добре знаеш какво преследваше. 340 00:22:18,249 --> 00:22:20,861 Защо не ми кажеш ако го правиш за мама? 341 00:22:21,035 --> 00:22:23,820 Защото не те исках да я загубя отново, ако се проваля. 342 00:22:23,994 --> 00:22:26,606 Но не можете да обвинявате горкото момиче за недоверието към теб. 343 00:22:27,171 --> 00:22:28,216 в крайна сметка 344 00:22:29,739 --> 00:22:33,308 оттогава лъжеш стъпил си в стаята, не си ли? 345 00:22:38,618 --> 00:22:41,142 - Избяга ли? -Опитвахме се да се свържа с теб, Бъг. 346 00:22:41,316 --> 00:22:42,622 Кира, погледни ме. 347 00:22:42,796 --> 00:22:45,712 Кълна ти се, беше плоча на пробуждането. 348 00:22:45,886 --> 00:22:48,671 Правех го за мама, за всички нас. Трябва да ми вярваш. 349 00:22:48,845 --> 00:22:51,848 Ти ми каза да ти вярвам когато ме напусна. 350 00:22:55,199 --> 00:22:56,940 Кира, не, чакай, чакай! Кира! 351 00:22:57,114 --> 00:22:58,551 [Фордж] Дай й време, дай й време. 352 00:22:58,725 --> 00:23:01,510 Има години наред да ти се сърди за твоето отсъствие. 353 00:23:01,684 --> 00:23:04,121 И ти си имал години да я отровя срещу мен. 354 00:23:04,295 --> 00:23:05,601 Не, това не е вярно. 355 00:23:06,602 --> 00:23:08,212 Ние много рядко изобщо говори за теб. 356 00:23:08,387 --> 00:23:11,302 Дайте му това, за което е дошъл. Таблетката? 357 00:23:11,477 --> 00:23:13,740 Не мисля Ще го върна. 358 00:23:14,654 --> 00:23:16,960 Или дъщеря ти, за този въпрос. 359 00:23:17,134 --> 00:23:18,397 Негодник! 360 00:23:18,571 --> 00:23:19,876 [мрънка] 361 00:23:21,748 --> 00:23:24,707 -[Кова се смее] -[шепот на тайански] 362 00:23:24,881 --> 00:23:27,144 И сега си на пода! 363 00:23:27,318 --> 00:23:29,495 [мърмори] О, мразя да го гледам. 364 00:23:29,669 --> 00:23:33,281 Софина наистина е много, много мощен магьосник! 365 00:23:33,455 --> 00:23:37,241 Бихте си помислили това щеше да го научиш последния път, когато те хвана в капан. 366 00:23:38,591 --> 00:23:40,549 Винаги си ни искал да те хванат. 367 00:23:40,723 --> 00:23:44,771 Не, исках теб и Саймън да го хванат, но успя да избяга някак. 368 00:23:44,945 --> 00:23:48,644 Всички тези години заедно, и вие ни заблуждавате за тази вещица? 369 00:23:48,818 --> 00:23:51,038 Никога не се доверявайте в измамник. 370 00:23:51,212 --> 00:23:52,213 Запазете за това... 371 00:23:52,387 --> 00:23:54,171 Кира наистина е щастлива 372 00:23:54,345 --> 00:23:55,695 и много добре обгрижвани тук, 373 00:23:55,869 --> 00:23:58,698 и наистина дойдох да я обичам като своя. 374 00:23:58,872 --> 00:24:03,006 Всъщност никога не видях обжалването да бъдеш баща докато не станах такъв. 375 00:24:03,180 --> 00:24:06,706 Но да има друг човек гледам на теб 376 00:24:06,880 --> 00:24:09,665 и ви позволяват да ги оформите по свой собствен образ. 377 00:24:09,839 --> 00:24:11,711 Това е малко като бог! 378 00:24:11,885 --> 00:24:16,193 Е, чакай, Аз съм бог и господар. Наистина се справям! 379 00:24:16,367 --> 00:24:17,673 Blackwood? 380 00:24:17,847 --> 00:24:20,197 Може ли евентуално да ги върнат в затвора? 381 00:24:20,371 --> 00:24:22,069 И бъдете сигурни да събере наградата. 382 00:24:22,243 --> 00:24:24,332 Е, трябва да тръгвам. 383 00:24:24,506 --> 00:24:27,727 Очаквам две от най-богатите мъже от Baldur's Gate и Waterdeep 384 00:24:27,901 --> 00:24:30,991 да говорим за игрите на високо слънце, които се завръщат! 385 00:24:31,165 --> 00:24:32,906 Значи има нещо, нали? 386 00:24:33,080 --> 00:24:35,430 Беше наистина прекрасно да ви видя двамата. 387 00:24:35,604 --> 00:24:36,736 [викове] 388 00:24:36,910 --> 00:24:38,825 Ах! Ах! [смее се] 389 00:24:38,999 --> 00:24:40,609 Холга! Холга! Холга! 390 00:24:43,351 --> 00:24:45,092 [шепне] Убийте и двамата. 391 00:24:49,575 --> 00:24:51,228 [същества бърборят] 392 00:24:51,402 --> 00:24:53,796 Трябва да я измъкнем от там.Ние ще. 393 00:24:53,970 --> 00:24:56,320 Но трябва да помислим от нашите собствени кожи точно сега. 394 00:24:56,495 --> 00:24:59,280 -Да, разбрахте това, нали? -[Холга] Знам, че не го правиш. 395 00:24:59,454 --> 00:25:01,021 [Блекууд] На колене. 396 00:25:05,982 --> 00:25:07,201 Красиво острие. 397 00:25:08,202 --> 00:25:10,204 Това ли е работата на Ghelryn Foehammer? 398 00:25:11,031 --> 00:25:11,945 Как разбрахте? 399 00:25:12,119 --> 00:25:13,773 Инкрустацията на дръжката. 400 00:25:15,339 --> 00:25:16,645 о 401 00:25:16,819 --> 00:25:18,778 Как е теглото? Парира ли? 402 00:25:19,953 --> 00:25:21,128 [Blackwood] Darksteel е. 403 00:25:21,302 --> 00:25:22,477 Ммм Много хубаво. 404 00:25:22,651 --> 00:25:24,000 Сега наведете главите си. 405 00:25:25,828 --> 00:25:27,090 чакай! 406 00:25:27,264 --> 00:25:28,744 С какво го чистиш? 407 00:25:29,919 --> 00:25:31,965 Вие сте за да загубиш главата си. 408 00:25:32,139 --> 00:25:33,836 Ето какво загрижен ли си за? 409 00:25:34,663 --> 00:25:36,535 Ако нямате нищо против. 410 00:25:38,493 --> 00:25:41,757 Варено ленено масло. Веднъж в месеца. 411 00:25:41,931 --> 00:25:44,934 Трябва да е веднъж седмично. Ето защо получавате ръжда по накрайника. 412 00:25:46,196 --> 00:25:48,764 Добре, отрежете го. Отрежете го, нека го направим. 413 00:25:57,164 --> 00:25:58,165 [войник 1] Хвани я! 414 00:26:11,047 --> 00:26:12,135 [войник 2] Спрете я! 415 00:26:16,183 --> 00:26:18,359 О, сега ги имаме! [викове] 416 00:26:45,386 --> 00:26:48,519 -Преди да напуснем града... -Вземете варено ленено масло, знам. 417 00:26:55,222 --> 00:26:56,615 [Фордж] Чук, чук. 418 00:26:57,964 --> 00:27:00,357 Исках да се уверя всичко беше наред. 419 00:27:03,578 --> 00:27:05,711 Знаех, че ще го видя отново един ден. 420 00:27:07,930 --> 00:27:09,758 Просто се надявах щеше да е различно. 421 00:27:10,629 --> 00:27:12,500 Е, имаш да разбере това 422 00:27:13,501 --> 00:27:15,416 когато загуби майка ти, 423 00:27:16,199 --> 00:27:17,897 той някак се изгуби. 424 00:27:20,987 --> 00:27:22,989 Защо излъга за таблета? 425 00:27:24,555 --> 00:27:27,994 Може би се срамуваше да си признае от колко се е отказал за толкова малко. 426 00:27:31,432 --> 00:27:33,086 Вероятно трябва да отида говори с него. 427 00:27:36,089 --> 00:27:37,438 какво? 428 00:27:37,612 --> 00:27:39,745 Е, той си отиде, скъпа моя. Той си отиде. 429 00:27:39,919 --> 00:27:42,443 Дадох му плочата на богатството и... 430 00:27:43,923 --> 00:27:45,098 той си тръгна. 431 00:27:49,711 --> 00:27:50,930 Холга също? 432 00:27:52,845 --> 00:27:54,194 съжалявам 433 00:27:56,500 --> 00:27:59,939 И искам да знаеш това дори и той да не е до теб, 434 00:28:00,113 --> 00:28:02,071 Винаги ще бъда. 435 00:28:03,682 --> 00:28:04,857 аз знам 436 00:28:05,945 --> 00:28:08,208 Фактът, че виждаш добро в мен, 437 00:28:08,382 --> 00:28:11,124 кара ме да вярвам, че има може просто да има някои там. 438 00:28:12,560 --> 00:28:15,519 [Холга] Можем да изстреляме стрела със съобщение в нейната стая. 439 00:28:15,694 --> 00:28:19,480 [Edgin] Ами ако я удари? Това е риск, който ще поемем трябва да вземете. 440 00:28:19,654 --> 00:28:23,005 Да убия дъщеря си с стрела? Не, не е. 441 00:28:23,179 --> 00:28:26,226 Дори да получи съобщението, тя нямаше да дойде. Тя мисли за... 442 00:28:26,966 --> 00:28:28,794 Ковайте като баща си. 443 00:28:30,447 --> 00:28:33,059 Трябва да влезем в този замък и сами да я изведем. 444 00:28:33,233 --> 00:28:35,539 Това е лудост, Ед. 445 00:28:35,714 --> 00:28:38,281 Замъкът никога не е по-тесен от Keep на Korinn и вие знаете какво стана с това. 446 00:28:38,455 --> 00:28:40,457 Ще ни трябва екип. 447 00:28:40,631 --> 00:28:42,372 екип? Кой ще ни помогне? 448 00:28:42,546 --> 00:28:45,941 Ние нямаме нищо да им плати с. Да, но Forge го прави. 449 00:28:46,115 --> 00:28:48,465 Той каза най-богатите хора идваха да залагат Игрите на високо слънце. 450 00:28:48,639 --> 00:28:51,251 Ще има богатство в този трезор.Да. 451 00:28:51,425 --> 00:28:53,383 Да не говорим за таблета. 452 00:28:53,557 --> 00:28:54,820 И тогава Кира ще го направи знай че-- 453 00:28:54,994 --> 00:28:57,474 Ние я изоставихме по правилната причина. 454 00:28:58,693 --> 00:29:02,610 Не бих го изразил така, но, ъъ, да. да 455 00:29:03,437 --> 00:29:05,004 Кой получаваме за този отбор? 456 00:29:05,178 --> 00:29:07,310 Знаеш ли, чудя се ако Саймън е още в Трибоар. 457 00:29:07,484 --> 00:29:09,617 Саймън е ужасен магьосник. 458 00:29:09,791 --> 00:29:12,446 Не сме го виждали след две години. Сигурен съм, че се е подобрил. 459 00:29:13,708 --> 00:29:17,103 Никой не може да държи свещ към този трик. 460 00:29:21,281 --> 00:29:24,414 Какво ще кажете за този? Вие харесвате миризмата от прясно окосена трева? 461 00:29:25,676 --> 00:29:26,939 [рецитира заклинание] 462 00:29:28,810 --> 00:29:31,160 Подушва ли това? Това е прясно окосена трева. 463 00:29:31,334 --> 00:29:33,728 Моето петгодишно дете може направи тази магия. 464 00:29:33,902 --> 00:29:35,774 Но може ли той да направи това? 465 00:29:35,948 --> 00:29:37,210 [рецитира заклинание] 466 00:29:38,864 --> 00:29:40,300 [хеклер] Бу. 467 00:29:40,474 --> 00:29:42,171 Той не се е подобрил. 468 00:29:42,345 --> 00:29:44,347 Не мисля, че става дума за какво прави там горе. 469 00:29:44,521 --> 00:29:47,481 [Саймън] Това е доста трудно да е леко замъглено така, нали знаеш. 470 00:29:47,655 --> 00:29:50,092 Всеки може да бъде много размазан, но за да бъде леко замъглено, 471 00:29:50,266 --> 00:29:51,790 това е истинската магия. 472 00:29:53,139 --> 00:29:54,140 това ли... 473 00:29:58,100 --> 00:30:00,624 [член на публиката 1] какво? Какво беше... 474 00:30:00,799 --> 00:30:03,192 -[член на публиката 2] Хей! -[член на публиката 3 стене] 475 00:30:03,366 --> 00:30:05,238 той се забива нашите битове и боби! 476 00:30:05,412 --> 00:30:07,457 Не е това, което си мислите. Всичко това е част от акта. 477 00:30:07,631 --> 00:30:08,763 Той лъже. 478 00:30:08,937 --> 00:30:10,286 Хвани го! 479 00:30:10,460 --> 00:30:13,507 [крещя] 480 00:30:15,465 --> 00:30:16,640 Заклинание за щит! 481 00:30:16,815 --> 00:30:18,164 Заклинание за щит! 482 00:30:19,992 --> 00:30:21,210 [рецитира заклинание] 483 00:30:21,384 --> 00:30:24,039 [всички викат, мрънкат] 484 00:30:25,693 --> 00:30:28,348 [стенове] Това не беше заклинание за щит. 485 00:30:39,620 --> 00:30:40,839 [рецитира заклинание] 486 00:30:43,493 --> 00:30:45,931 [напрегнат глас] Не обичам това шоу. 487 00:30:49,369 --> 00:30:50,936 Ти си мъртъв човек! 488 00:30:52,372 --> 00:30:53,416 [рецитира заклинание] 489 00:30:55,984 --> 00:30:57,203 [крещи] 490 00:30:57,377 --> 00:30:58,378 [рецитира заклинание] 491 00:31:02,425 --> 00:31:03,949 [рецитира заклинание] 492 00:31:04,123 --> 00:31:05,689 [рецитира заклинание] 493 00:31:07,343 --> 00:31:08,388 [мрънка] 494 00:31:09,302 --> 00:31:10,216 [мрънка] 495 00:31:10,390 --> 00:31:11,652 -Саймън? -Холга! 496 00:31:11,826 --> 00:31:14,133 - Оставаш ли за бис? - Измъкни ме оттук. 497 00:31:19,921 --> 00:31:22,924 [крякане, чуруликане] 498 00:31:25,840 --> 00:31:27,929 [Саймън] Можех да те предупредя Фордж беше глупак. 499 00:31:28,103 --> 00:31:30,279 Веднага след като напуснахме този трезор, Софина се опита да ме убие 500 00:31:30,453 --> 00:31:32,107 а той просто стоеше отстрани. 501 00:31:32,281 --> 00:31:34,544 Знаеш ли, има слухове, че тя накара лорд Невърембър да се разболее 502 00:31:34,718 --> 00:31:36,111 за да разчистите пътя за Forge. 503 00:31:36,285 --> 00:31:37,983 Нейната магия е на съвсем друго ниво. 504 00:31:38,157 --> 00:31:40,637 Не се продавайте на кратко. Видяхме шоуто ти. 505 00:31:40,811 --> 00:31:43,292 Да, можеш да я удариш с този трик с прясно окосена трева. 506 00:31:43,466 --> 00:31:44,946 Това е смешно. 507 00:31:45,120 --> 00:31:47,122 Виж, не те обвинявам защото исках да спася Кира, 508 00:31:47,296 --> 00:31:50,038 и ми харесва идеята за събаряйки Фордж от мястото си, 509 00:31:50,212 --> 00:31:52,127 но ограбването на замъка никога не си струва риска. 510 00:31:52,301 --> 00:31:53,955 И ограбването на вашата публика е? 511 00:31:55,739 --> 00:31:58,264 Колко разорен си? Отчаяно. 512 00:31:58,438 --> 00:32:00,614 Смятах да спя в театъра тази вечер, 513 00:32:00,788 --> 00:32:03,051 но сега това изглежда неразумно. И така? 514 00:32:03,225 --> 00:32:06,141 Знаем ли изобщо какъв вид на тайнствената магия е защита на трезора? 515 00:32:06,315 --> 00:32:07,708 Ще разберем! Как? 516 00:32:07,882 --> 00:32:09,971 Ще се промъкнеш покрай цялата стража на замъка? 517 00:32:10,145 --> 00:32:13,105 аз? не Друид може би, дива форма. 518 00:32:13,279 --> 00:32:15,846 Те можеха да влизат и излизат незабелязан като... 519 00:32:16,021 --> 00:32:18,675 като мишка или...елен. 520 00:32:18,849 --> 00:32:21,809 Да, елен! Ще се слее с всички другият елен в замъка. 521 00:32:21,983 --> 00:32:23,028 Не ми се подигравай. 522 00:32:23,767 --> 00:32:25,291 Къде можем да намерим друид? 523 00:32:26,640 --> 00:32:28,642 Познавам един друид. дорийски. 524 00:32:28,816 --> 00:32:30,861 Тя наистина е единствена по рода си. 525 00:32:31,558 --> 00:32:33,299 Звучи романтично по природа. 526 00:32:33,473 --> 00:32:35,431 да За мен беше. 527 00:32:35,605 --> 00:32:39,696 Тя обаче намери липсата ми на самочувствието непривлекателно. 528 00:32:39,870 --> 00:32:41,394 [Холга] Не е най-добрата ти черта. 529 00:32:41,568 --> 00:32:42,743 благодаря 530 00:32:45,398 --> 00:32:47,922 [палач] В името на Фордж Фицуилям, 531 00:32:48,096 --> 00:32:52,796 затворникът е осъден до смърт чрез разчленяване, 532 00:32:52,971 --> 00:32:56,887 за престъплението лошо говорене на нашия лидер. 533 00:32:57,062 --> 00:32:59,673 Изумруденият анклав никога няма да отстъпи! 534 00:32:59,847 --> 00:33:01,588 Справедливостта не може да бъде убита! 535 00:33:01,762 --> 00:33:03,372 По моя заповед. 536 00:33:03,546 --> 00:33:05,287 Вашият Дорик е малко радикален [палач] Готови ли сте? 537 00:33:05,461 --> 00:33:06,593 О, не, това не е дорийски. 538 00:33:07,986 --> 00:33:09,726 -[хриптене] -[палач] Влез! 539 00:33:09,900 --> 00:33:10,989 Убий я! 540 00:33:12,338 --> 00:33:15,297 [цвилене на кон] 541 00:33:15,776 --> 00:33:17,169 [хриптене] 542 00:33:17,343 --> 00:33:18,474 [ревове] 543 00:33:18,648 --> 00:33:20,041 [палач] Влез! 544 00:33:21,216 --> 00:33:22,696 -Влез! -[реве] 545 00:33:22,870 --> 00:33:24,132 Това е тя. 546 00:33:24,306 --> 00:33:25,960 [пазач 1 крещи] 547 00:33:30,312 --> 00:33:31,313 [писъци] 548 00:33:33,881 --> 00:33:36,884 -[реве] -[пазач 2 викове, сумтене] 549 00:33:37,972 --> 00:33:40,018 Какво е това отново? Това е бухал. 550 00:33:48,722 --> 00:33:50,158 [кон цвили] 551 00:33:55,468 --> 00:33:58,471 [цвърчене на насекоми] 552 00:34:02,779 --> 00:34:05,826 [чуруликане на птици] 553 00:34:09,917 --> 00:34:11,962 [говори елфически] 554 00:34:13,355 --> 00:34:16,315 -[Edgin] Колко високо е това място? -[Саймън] Просто е тук горе. 555 00:34:16,489 --> 00:34:19,013 Стой където си! Чакай! чакай! Аз съм! 556 00:34:19,709 --> 00:34:21,668 Саймън. Саймън кой? 557 00:34:21,842 --> 00:34:22,886 Ох 558 00:34:23,061 --> 00:34:26,368 Симон Аумар. Магьосник. 559 00:34:26,542 --> 00:34:28,414 Ухажвах те. 560 00:34:29,197 --> 00:34:30,851 Каза, че те накарах да се почувстваш тъжен. 561 00:34:31,025 --> 00:34:33,897 Не от нищо, което направих, просто от това кой бях. 562 00:34:34,072 --> 00:34:35,421 о 563 00:34:36,857 --> 00:34:38,250 - да - да 564 00:34:38,424 --> 00:34:39,903 какво правиш тук 565 00:34:40,078 --> 00:34:42,297 Имаме нужда от елен. Не ни трябва елен. 566 00:34:42,471 --> 00:34:44,386 Ние ще свалим Фордж Фицуилям. 567 00:34:50,349 --> 00:34:52,220 [Edgin] И така, как дойде да живееш тук? 568 00:34:52,394 --> 00:34:55,702 Роден съм от хора, които решиха, че не искат дете тифлинг. 569 00:34:55,876 --> 00:34:58,139 Ъ-ъ. Горските елфи ме приеха. 570 00:34:58,313 --> 00:35:00,141 Присъединих се към Emerald Enclave да ги защитава. 571 00:35:00,315 --> 00:35:01,882 Това е още една причина да се присъедините към нас. 572 00:35:02,056 --> 00:35:04,493 Ти си единственият, който може влезте в този замък невидим 573 00:35:04,667 --> 00:35:06,191 и ни кажи какво имаме работа с. 574 00:35:06,365 --> 00:35:08,889 Както можете да си представите, Не вярвам на хората. 575 00:35:09,063 --> 00:35:11,457 Намирам те за такъв омразен и егоистичен. 576 00:35:11,631 --> 00:35:14,503 Е, намирам, че си малко подло. 577 00:35:14,677 --> 00:35:16,505 ако помага, Аз съм само получовек. 578 00:35:16,679 --> 00:35:17,941 Но ти си лош магьосник. 579 00:35:18,116 --> 00:35:20,292 Не, Саймън... Той е могъщ магьосник! 580 00:35:20,466 --> 00:35:23,077 Той е потомък на Елминстър Аумар. 581 00:35:23,251 --> 00:35:27,212 Единственият начин да успеете в това е да имаш увереност че може да се направи. 582 00:35:27,386 --> 00:35:29,649 Той не го прави. Да, предполагам, че е честно. 583 00:35:29,823 --> 00:35:33,914 Виж, Саймън може да не притежава моето остроумие или силата на Холга, 584 00:35:34,088 --> 00:35:36,177 но когато се брои, този млад мъж доставя. 585 00:35:36,351 --> 00:35:39,180 Ето защо го избрах. Той е и единственият магьосник ти знаеш. 586 00:35:39,354 --> 00:35:40,703 Холга, не помогна. 587 00:35:40,877 --> 00:35:43,402 Какво е точно че водиш до това? 588 00:35:43,576 --> 00:35:48,015 аз? Аз съм плановик. знаеш ли правя планове. 589 00:35:48,189 --> 00:35:51,236 Вече сте направили плана, така че каква стойност имате сега? 590 00:35:52,715 --> 00:35:56,937 Ако планът се провали... съществуващият план-- Правя нов план. 591 00:35:57,111 --> 00:35:58,460 Така че правиш планове които се провалят. 592 00:35:58,634 --> 00:36:00,070 Не, той също свири на лютня. 593 00:36:00,245 --> 00:36:03,117 Холга, не е от значение. Повярвай ми, незаменим съм. 594 00:36:06,773 --> 00:36:08,557 добре, 595 00:36:08,731 --> 00:36:11,908 нито един от плановете, които сме опитвали за сваляне на Forge са работили. 596 00:36:13,171 --> 00:36:15,782 Осмелихме се да попитаме как дойде на власт, 597 00:36:15,956 --> 00:36:17,697 затова ни обяви за врагове. 598 00:36:19,089 --> 00:36:21,570 Започна да разрушава домовете ни 599 00:36:21,744 --> 00:36:23,920 и екзекутира нашите хора. 600 00:36:25,444 --> 00:36:27,533 Ако не спрем Forge скоро, 601 00:36:28,490 --> 00:36:30,231 няма да остане нищо да защитавам. 602 00:36:33,669 --> 00:36:35,149 Аз не правя това за парите. 603 00:36:36,759 --> 00:36:39,806 Правя това за хората, които ме приеха когато никой друг не би го направил. 604 00:36:40,894 --> 00:36:42,678 Така че ще запазим вашият дял тогава. 605 00:36:44,376 --> 00:36:47,379 [бръмчене] 606 00:36:47,553 --> 00:36:50,556 [Szass Tam] Усещам нетърпението ти. 607 00:36:52,384 --> 00:36:53,472 Szass Tam. 608 00:36:54,734 --> 00:36:58,694 Но винаги си бил ученикът, на когото разчитам най-много. 609 00:37:00,218 --> 00:37:02,394 Свали си качулката. 610 00:37:02,568 --> 00:37:04,526 Не е нужно да криете сигилите си от мен. 611 00:37:07,094 --> 00:37:09,139 Бих предпочел да бъда одран и одран 612 00:37:09,314 --> 00:37:12,186 отколкото да прекарате още един час с Фордж Фицуилям. 613 00:37:12,360 --> 00:37:15,233 [присмива се] Човекът е непоносим. 614 00:37:17,626 --> 00:37:21,369 Но никога не бихме го направили елате дотук без неговият "чар". 615 00:37:22,588 --> 00:37:26,156 Живите са омърсени този свят достатъчно дълго. 616 00:37:27,636 --> 00:37:31,684 Намерете утеха в знанието че вашата работа тук е почти завършен. 617 00:37:34,339 --> 00:37:35,557 Ето ви! 618 00:37:36,950 --> 00:37:39,431 Със свалена качулка, забелязвам. 619 00:37:40,606 --> 00:37:42,521 Вероятно най-добрият да запази това. 620 00:37:42,695 --> 00:37:45,045 ти знаеш, вие Червените магьосници от Тай 621 00:37:45,219 --> 00:37:48,353 не са толкова популярни като вас трябва да е извън Тай. 622 00:37:48,527 --> 00:37:52,270 И, разбира се, вие сте на път to be considerably less popular. 623 00:37:53,793 --> 00:37:58,580 But far, far be it from me ever to tell you what to do. [смее се] 624 00:37:58,754 --> 00:38:00,365 Колдуел и Пирадост са пристигнали. 625 00:38:00,539 --> 00:38:02,932 Щях да им дам... 626 00:38:03,106 --> 00:38:05,935 Ужасно, нали? Аз наистина have to do something about тези столове. 627 00:38:06,109 --> 00:38:07,633 [insect buzzing]They'’re, uh... 628 00:38:09,374 --> 00:38:12,594 Now, I think you will find че сме взели всяка възможна мярка 629 00:38:12,768 --> 00:38:15,031 за защита на активите that you may-- or may not-- 630 00:38:15,205 --> 00:38:17,730 изберете да залагате during the High Sun Games. 631 00:38:17,904 --> 00:38:21,124 Имаме нови порткулиси on every wing of the castle. 632 00:38:21,299 --> 00:38:22,865 Ако алармата е повдигната, 633 00:38:23,039 --> 00:38:26,216 никой не влиза или излиза [бръмчи насекомо] 634 00:38:28,088 --> 00:38:30,743 И тогава има... 635 00:38:30,917 --> 00:38:32,875 самият трезор. 636 00:38:34,181 --> 00:38:37,532 Моят главен съветник, Софина, може да ви даде всички подробности. 637 00:38:40,318 --> 00:38:43,799 Той е защитен от тайният печат на Морденкайнен. 638 00:38:50,197 --> 00:38:51,546 Ами... [смее се] 639 00:38:51,720 --> 00:38:55,376 може би не всички подробности, но, ъъъ, 640 00:38:55,550 --> 00:38:58,379 достатъчно е да се каже, че е така сериозно мощно заклинание. 641 00:38:58,553 --> 00:39:01,469 Мога ли да попитам, какво те подтикна да подновя игрите? 642 00:39:01,643 --> 00:39:03,906 Господ Неверембър ги разгледа доста брутално. 643 00:39:04,080 --> 00:39:06,126 Лорд Невърембър и аз сме много различни мъже. 644 00:39:06,300 --> 00:39:08,302 Аз например предпочитам да бъдеш на крак. 645 00:39:08,476 --> 00:39:10,348 Той предпочита да бъде във вегетативно състояние. 646 00:39:10,522 --> 00:39:11,871 [смях] 647 00:39:12,045 --> 00:39:13,438 ти си ужасен 648 00:39:14,439 --> 00:39:16,354 Мога да бъда палав. Не, аз... 649 00:39:16,528 --> 00:39:19,705 Истината е, че игрите обедини града като нищо друго. 650 00:39:19,879 --> 00:39:25,624 И това не е ролята на правителството да отрече хората това, което жадуват. 651 00:39:25,798 --> 00:39:29,889 Или да ви откажат богатите копелета правото да печелите от тях. 652 00:39:30,063 --> 00:39:31,934 [смях] 653 00:39:32,108 --> 00:39:34,154 Сега кой иска освежителни напитки? 654 00:39:34,328 --> 00:39:35,634 Тишина! 655 00:39:38,637 --> 00:39:41,204 Една дива форма е сред нас. 656 00:39:44,556 --> 00:39:47,341 [писъци] 657 00:40:09,842 --> 00:40:11,104 хей 658 00:40:11,278 --> 00:40:12,540 Спри! 659 00:40:16,022 --> 00:40:18,024 [писък на мишката] 660 00:40:19,895 --> 00:40:21,419 [пазач 1] Не мога да я хвана! 661 00:40:42,527 --> 00:40:44,877 [скърцане] 662 00:40:45,051 --> 00:40:46,661 -[метални звънове] -[писъци] 663 00:40:48,489 --> 00:40:51,492 -[ястреб плаче] -[камбанен звън] 664 00:40:51,666 --> 00:40:53,494 [охрана крещи] 665 00:41:05,201 --> 00:41:06,246 [ястреб плаче] 666 00:41:07,639 --> 00:41:08,988 [котешко ревене] 667 00:41:10,380 --> 00:41:11,469 [мяукане] 668 00:41:18,954 --> 00:41:21,957 [бърборене] 669 00:41:32,141 --> 00:41:35,057 [крякане, чуруликане] 670 00:41:39,801 --> 00:41:40,715 [крясъци] 671 00:41:40,889 --> 00:41:41,977 [крясъци] 672 00:41:42,151 --> 00:41:44,023 [граждани крещят] 673 00:42:15,707 --> 00:42:18,057 Така тя наистина стана елен. 674 00:42:18,231 --> 00:42:19,885 Само в самия край. 675 00:42:20,059 --> 00:42:22,714 Напълно ли сте сигурни за Софина? Видях бележките й. 676 00:42:22,888 --> 00:42:24,846 Нищо чудно, че не можах да се противопоставя нейното спиране на времето. 677 00:42:25,020 --> 00:42:28,110 Фордж знаеше през цялото време. Той държи дъщеря ми там с червен магьосник. 678 00:42:28,284 --> 00:42:32,375 Трезорът е защитен от нещо наречено „Тайнственият печат на Морти Камен“. 679 00:42:32,550 --> 00:42:33,768 Морденкайнен? 680 00:42:33,942 --> 00:42:36,162 Да, това е. О, жалко. 681 00:42:36,336 --> 00:42:38,338 Какво? Ако трезорът има Печатът на Морденкайнен, 682 00:42:38,512 --> 00:42:40,035 не влизаме. Това е непроницаемо. 683 00:42:40,209 --> 00:42:41,733 Не можеш ли просто да го отвориш с магия? 684 00:42:41,907 --> 00:42:43,778 Добре, започваме. 685 00:42:43,952 --> 00:42:47,216 Мразя как всички мислят че можете да разрешите всеки проблем с магия. 686 00:42:47,390 --> 00:42:50,350 Има граници. Това не е приказка за лека нощ. 687 00:42:50,524 --> 00:42:53,309 Това е реалният свят. Значи няма начин да го отворите? 688 00:42:53,483 --> 00:42:57,531 Не, искам да кажа, ако бях един от най-могъщите в света магьосници, така че не. 689 00:42:57,705 --> 00:42:59,402 Или ако имахме кормилото на разединението. 690 00:42:59,968 --> 00:43:01,491 какво? 691 00:43:01,666 --> 00:43:03,668 Това е каска, която деактивира всички омагьосвания наблизо. 692 00:43:03,842 --> 00:43:06,496 Но това няма значение. Нещото изчезна преди векове. Ние сме готови. 693 00:43:06,671 --> 00:43:08,890 а? хайде 694 00:43:09,064 --> 00:43:11,893 какъв е проблема Можем да намерим този шлем. 695 00:43:12,067 --> 00:43:15,505 Дори и да го направихме, не бих могъл използвайте го без да се настройвате към него, в което съм ужасен. 696 00:43:15,680 --> 00:43:17,551 Можете да го направите. Знам, че можеш. 697 00:43:17,725 --> 00:43:20,075 Ти го казваш не го прави така. Да, но ти казваш, че е така. 698 00:43:20,249 --> 00:43:21,468 Но аз не мога. Но ти можеш. 699 00:43:21,642 --> 00:43:22,730 Но няма. Просто го кажи. 700 00:43:22,904 --> 00:43:23,992 Не! [въздиша] Добре. 701 00:43:24,166 --> 00:43:25,864 Можем ли просто да запазим това между нас? 702 00:43:26,038 --> 00:43:28,867 Не искам да наранявам моралът на групата. Какъв морал? 703 00:43:30,390 --> 00:43:32,479 Холга знае къде е каската. Ти знаеш ли? 704 00:43:32,653 --> 00:43:35,656 Племето ми се биеше култът към дракона над него в Evermoors. 705 00:43:35,830 --> 00:43:37,615 Можем просто да ги попитаме къде отиде. 706 00:43:37,789 --> 00:43:39,965 Тази битка беше преди век. Всички те са мъртви. 707 00:43:40,139 --> 00:43:42,097 така че Помолете ги с магия. 708 00:43:42,271 --> 00:43:44,752 Току-що направи цяла реч как не може да поправи всичко с магия. 709 00:43:44,926 --> 00:43:46,406 всъщност, това е нещо, което мога да направя. 710 00:43:46,580 --> 00:43:47,494 [смее се] 711 00:43:47,668 --> 00:43:49,148 Можете да върнете мъртвите? 712 00:43:49,322 --> 00:43:51,280 Не мога да ги върна, 713 00:43:51,454 --> 00:43:54,153 но имам този знак това ми позволява да питам трупове някои въпроси, 714 00:43:54,327 --> 00:43:55,807 и след това се връщат обратно да бъде мъртъв. 715 00:43:55,981 --> 00:43:58,070 Мда. Да, доста е ужасно. 716 00:43:58,244 --> 00:44:00,507 Това е доста прекрасно. 717 00:44:00,681 --> 00:44:04,076 Тръгваме към Evermoors. Благодаря ти, Саймън, за напитките. 718 00:44:04,250 --> 00:44:05,599 О, какво? не... 719 00:44:05,773 --> 00:44:07,732 [Холга] Просто го платете с магия. 720 00:44:25,967 --> 00:44:30,537 [на тайански] Дивата форма трябва да е в съюз с бивши партньори на Forge. 721 00:44:30,711 --> 00:44:33,148 Може би Фордж е работи срещу нас? 722 00:44:33,322 --> 00:44:35,324 Докато печели, 723 00:44:35,498 --> 00:44:37,892 той няма да се намеси със завоеванието на Szas Tam. 724 00:44:38,066 --> 00:44:39,894 Ще намеря тези крадци. 725 00:44:40,068 --> 00:44:41,853 преди да тръгнеш, 726 00:44:42,027 --> 00:44:45,073 мъжете зад нас им позволи да избягат. 727 00:44:45,683 --> 00:44:46,901 разбрах. 728 00:44:48,424 --> 00:44:50,252 [Blackwood на английски] Той е таян! 729 00:45:14,581 --> 00:45:15,713 Хей, Ед. 730 00:45:16,888 --> 00:45:18,585 А? Вижте къде сме. 731 00:45:19,629 --> 00:45:21,109 Марламин? наистина ли 732 00:45:21,283 --> 00:45:23,155 Защо би го направил на себе си? 733 00:45:23,329 --> 00:45:25,548 Просто ще вдигна някои от моите неща. 734 00:45:25,723 --> 00:45:28,726 [селяни бърборят] 735 00:45:30,858 --> 00:45:32,773 Боядиса капаците. 736 00:45:33,382 --> 00:45:34,557 Хубава. 737 00:45:41,651 --> 00:45:42,870 [ахва] 738 00:45:43,044 --> 00:45:44,045 Холга! 739 00:45:44,219 --> 00:45:45,873 Здравей, Марламин. 740 00:45:46,047 --> 00:45:48,267 -[Дорик] Това е Марламин? -[Edgin] О, да. 741 00:45:48,441 --> 00:45:51,531 Всички бяхме малко изненадани първия път, когато го срещнахме. 742 00:45:52,488 --> 00:45:54,577 Мислех за изречението ти беше по-дълъг. 743 00:45:54,752 --> 00:45:56,275 Избягах оттам. 744 00:45:56,449 --> 00:45:57,580 [смее се] 745 00:45:59,452 --> 00:46:01,236 Същата стара Холга. 746 00:46:03,412 --> 00:46:05,153 И така, какво имате до? 747 00:46:05,327 --> 00:46:07,068 [въздиша] О. 748 00:46:07,242 --> 00:46:08,678 Обичайното. 749 00:46:08,853 --> 00:46:11,159 Имам моя градина. Работя върху книгата си. 750 00:46:11,333 --> 00:46:14,032 Виждам, че все още имаш този бастун дадох ти. 751 00:46:14,206 --> 00:46:16,643 да да 752 00:46:16,817 --> 00:46:18,906 Е, можете да го вземете със себе си ако искате. 753 00:46:19,080 --> 00:46:20,952 Gwinn' не е много за бръщолевене. Gwinn? 754 00:46:21,126 --> 00:46:22,649 [Гуин] Вкъщи ли си, скъпа? [въздиша] Тук. 755 00:46:22,823 --> 00:46:26,218 о! Смачка пакет на побойници долу в... 756 00:46:26,392 --> 00:46:27,785 о здравей 757 00:46:27,959 --> 00:46:30,309 Кой е това тогава? О, Гуин, това е Холга. 758 00:46:30,918 --> 00:46:32,224 о [въздишка] 759 00:46:32,398 --> 00:46:34,139 Чувал съм много за теб [смее се] 760 00:46:34,313 --> 00:46:36,097 Бих ти стиснала ръката, но, ъъ... [смее се] 761 00:46:36,271 --> 00:46:37,142 удоволствие. 762 00:46:37,316 --> 00:46:39,057 От колко време си в града? 763 00:46:39,231 --> 00:46:40,667 Хм, просто минавам. 764 00:46:40,841 --> 00:46:43,148 Ще говоря с някои трупове южно от Несме. 765 00:46:43,322 --> 00:46:44,802 о Страхотно, да. 766 00:46:46,542 --> 00:46:49,067 Ще се измия за вечеря. Какво имаме? 767 00:46:49,241 --> 00:46:51,286 Излекувах една гъска и се събрах малко кисели боровинки. 768 00:46:51,460 --> 00:46:52,635 Ммм 769 00:46:52,810 --> 00:46:54,681 Приятно ми е, Холга. Да. 770 00:46:58,772 --> 00:47:01,514 И така, колко време сте вие ​​двамата--Върви една година. 771 00:47:02,210 --> 00:47:03,995 Тя прави ли те щастлив? 772 00:47:04,169 --> 00:47:05,692 По-щастлив от мен? 773 00:47:07,476 --> 00:47:09,914 Е, ще го кажа така: Тя си изкарва хляба честно. 774 00:47:10,088 --> 00:47:12,568 Тя не го прави пие се глупаво. 775 00:47:14,440 --> 00:47:17,486 И тя не ме кара да плача в малките часове, 776 00:47:17,660 --> 00:47:19,358 чудейки се къде е тя. 777 00:47:19,532 --> 00:47:21,055 болеше ме. 778 00:47:21,229 --> 00:47:23,797 Бях прогонен от моето проклето племе да бъда с теб. 779 00:47:23,971 --> 00:47:26,974 И се опитах да ни построя дом така че можете да забравите това. 780 00:47:29,498 --> 00:47:30,717 Но никога не си могъл. 781 00:47:34,068 --> 00:47:35,809 Гуин изглежда прекрасна. 782 00:47:36,854 --> 00:47:38,159 Вие заслужавате това. 783 00:47:38,333 --> 00:47:39,552 благодаря 784 00:47:40,814 --> 00:47:43,382 Знаеш ли, когато си тръгна, Загубих семейството си. 785 00:47:45,384 --> 00:47:48,039 Имах достатъчно късмет да намеря друг. 786 00:47:49,823 --> 00:47:52,652 И не пожелавам нищо по-малко отколкото това за теб. 787 00:47:56,221 --> 00:47:58,136 Моят сладък, стар Хо-Хо. 788 00:48:12,890 --> 00:48:15,240 Ние ще свалим Forge. 789 00:48:15,414 --> 00:48:20,245 Ще покажа на Марламин и племето Елк бяха глупаци да ме пуснат. 790 00:48:26,120 --> 00:48:27,121 [въздишка] 791 00:48:37,218 --> 00:48:41,962 ♪ Не е намерено богатство Нито божествена съдба♪ 792 00:48:42,136 --> 00:48:46,184 ♪ Доближете се до топинга Сокът от лозата♪ 793 00:48:47,489 --> 00:48:50,579 ♪ С черешов екип Отпиваме и се люлеем♪ 794 00:48:50,753 --> 00:48:54,235 ♪ Да наклоним чашата И пропиля деня♪ 795 00:48:55,323 --> 00:48:57,630 [и двете] ♪ Ree-raw! Е, кен♪ 796 00:48:57,804 --> 00:49:00,589 ♪ Нашите усилия могат да почакат За известно време♪ 797 00:49:01,547 --> 00:49:04,115 ♪ Видяхме глупостта на мъжете♪ 798 00:49:04,289 --> 00:49:06,987 ♪ Който вместо да се забавлява, репине♪ 799 00:49:07,161 --> 00:49:09,947 ♪ Ree-raw! Е, кен♪ 800 00:49:10,121 --> 00:49:13,124 ♪ Нашите усилия могат да почакат За известно време♪ 801 00:49:13,298 --> 00:49:15,996 ♪ Видяхме глупостта на мъжете♪ 802 00:49:16,170 --> 00:49:19,608 ♪ Който вместо да се забавлява, репине♪ 803 00:49:30,271 --> 00:49:32,578 [животински вой] 804 00:49:35,320 --> 00:49:36,321 [кон пръхти] 805 00:49:39,628 --> 00:49:43,154 Толкова много от роднините ми дадоха животът им в битка тук. 806 00:49:44,938 --> 00:49:48,681 Винаги съм си представял щях да бъда погребан в свещена земя като тази. 807 00:49:48,855 --> 00:49:49,899 да 808 00:49:50,596 --> 00:49:52,293 Някой има ли лопата? 809 00:49:58,604 --> 00:50:01,085 Добре, Саймън, как става това 810 00:50:01,259 --> 00:50:04,001 Прочетох заклинанието на този знак на духовника. 811 00:50:04,175 --> 00:50:05,480 Трябва да е тук някъде. 812 00:50:05,654 --> 00:50:07,613 тук! 813 00:50:07,787 --> 00:50:11,182 Добре. Веднъж мъртвецът е съживен, можем да го попитаме пет въпроса, 814 00:50:11,356 --> 00:50:14,315 в кой момент пак ще умре, никога да не се съживи отново. 815 00:50:14,489 --> 00:50:16,274 Защо пет въпроса? 816 00:50:16,448 --> 00:50:17,971 не знам, просто така работи. Изглежда произволно. 817 00:50:18,145 --> 00:50:20,800 Може ли да продължим с това, моля? Добре, да. 818 00:50:22,671 --> 00:50:23,803 [схрускване][Саймън изсумтя] 819 00:50:29,243 --> 00:50:30,331 възхитително. 820 00:50:33,160 --> 00:50:34,161 [прочиства гърлото] 821 00:50:37,251 --> 00:50:39,166 [рецитира заклинание] 822 00:50:42,952 --> 00:50:44,345 Може би не го казвам правилно. 823 00:50:44,519 --> 00:50:46,608 [крещи] 824 00:50:48,654 --> 00:50:50,264 не се уплаших, просто стреснат. 825 00:50:51,135 --> 00:50:53,441 [въздиша] Ето ни. 826 00:50:54,964 --> 00:50:56,923 Убит ли си в битката при Евърмурс? 827 00:50:57,097 --> 00:50:58,968 Да, страхотно! 828 00:50:59,143 --> 00:51:02,842 Искам да кажа, не за теб. Съжалявам за загубата ви. 829 00:51:03,016 --> 00:51:04,800 Още четири въпроса, нали? 830 00:51:04,974 --> 00:51:06,106 да 831 00:51:06,280 --> 00:51:07,629 Не, не, това не беше за теб. 832 00:51:07,803 --> 00:51:08,935 Това брои ли се като въпрос? 833 00:51:09,109 --> 00:51:11,111 -да -По дяволите. 834 00:51:12,069 --> 00:51:14,680 Отговаряйте само когато Аз говоря с теб, става ли? 835 00:51:14,854 --> 00:51:17,509 Да. Защо каза "добре?" в края на това? 836 00:51:17,683 --> 00:51:19,076 Аз не го направих. 837 00:51:20,294 --> 00:51:21,861 Фантастично. Къде е лопатата? 838 00:51:23,732 --> 00:51:25,212 [Саймън рецитира заклинание] 839 00:51:25,386 --> 00:51:27,562 [задъхване] 840 00:51:27,736 --> 00:51:29,564 [хриплив дъх, въздишки] 841 00:51:29,738 --> 00:51:31,000 Токе Хоргат. 842 00:51:32,306 --> 00:51:35,831 По време на битката видяхте ли шлемът на разединението? 843 00:51:36,005 --> 00:51:40,140 Беше във владение на моя шеф, Станхард Гримулф. 844 00:51:40,314 --> 00:51:42,011 Добре, добре. 845 00:51:42,186 --> 00:51:44,188 И какво направи Stanhard Grimwulf прави с това? 846 00:51:46,146 --> 00:51:50,629 [Токе] Като култисти пробих билото, знаехме, че ги превъзхождаме числено. 847 00:51:50,803 --> 00:51:55,416 Но нашето предимство не означаваше нищо срещу дракона Ракор. 848 00:51:55,590 --> 00:51:57,331 [Ракор пищи] 849 00:52:01,292 --> 00:52:02,902 [воини крещят] 850 00:52:04,817 --> 00:52:06,123 [Станхард] Хоргат! 851 00:52:06,732 --> 00:52:07,994 Хоргат! 852 00:52:09,126 --> 00:52:11,084 Вземи това и бягай. 853 00:52:11,258 --> 00:52:13,869 Пазете го от Ракор на всяка цена! 854 00:52:14,043 --> 00:52:15,654 Разбрано, сър. не се тревожи [викове] 855 00:52:15,828 --> 00:52:18,135 Това е последното нещо спомням си. 856 00:52:22,617 --> 00:52:24,141 о да, добре... 857 00:52:25,142 --> 00:52:26,578 Благодаря за помощта. 858 00:52:26,752 --> 00:52:28,928 Да отидем да погледнем за гроба на Станхард Гримуулф. 859 00:52:29,102 --> 00:52:30,712 дръж се! Чакайте! Хм? 860 00:52:30,886 --> 00:52:32,758 Няма ли да го питаш последните три въпроса? 861 00:52:32,932 --> 00:52:34,847 Да го попитам какво? Той вече ни каза всичко, което знае. 862 00:52:35,021 --> 00:52:37,458 Е, не можете просто остави го така. Вижте горкия човек. 863 00:52:39,156 --> 00:52:40,461 О, добре. 864 00:52:41,593 --> 00:52:42,811 Коя е любимата ви храна? 865 00:52:43,725 --> 00:52:45,640 овесени ядки. Не, ечемик! 866 00:52:45,814 --> 00:52:47,207 О, момче. 867 00:52:48,469 --> 00:52:49,514 харесваш ли котки 868 00:52:49,688 --> 00:52:50,950 Не съвсем. 869 00:52:51,124 --> 00:52:52,169 окей 870 00:52:52,821 --> 00:52:53,909 Колко е две плюс две? 871 00:52:54,083 --> 00:52:55,389 Аз съм зле по математика. 872 00:52:56,216 --> 00:52:57,348 Не се ли чувстваш по-добре? Не. 873 00:53:00,220 --> 00:53:01,482 [Станхард] Често, 874 00:53:01,656 --> 00:53:04,050 най-тежкото решение един лидер може да вземе 875 00:53:04,224 --> 00:53:05,965 е кога да се оттеглим. 876 00:53:06,922 --> 00:53:08,663 Аз издадох заповедта. 877 00:53:08,837 --> 00:53:10,665 [воини крещят] 878 00:53:10,839 --> 00:53:13,625 Заповядах на моя боен лорд да достави каската 879 00:53:13,799 --> 00:53:16,062 на нашия най-бърз ездач, Вен Салафин. 880 00:53:16,236 --> 00:53:18,369 Ако успеем през билото, можем да... 881 00:53:19,674 --> 00:53:21,154 Не пак. 882 00:53:22,764 --> 00:53:25,158 [ахва] Беше сутринта на битката. 883 00:53:26,899 --> 00:53:30,294 Когато излязох от банята си, кракът ми се подхлъзна на камъка. 884 00:53:34,298 --> 00:53:36,169 И тогава ти влезе битката? 885 00:53:36,343 --> 00:53:39,738 Не, умрях. От есента. 886 00:53:39,912 --> 00:53:42,784 Но Станхард Гримулф каза той даде каската на Вен Салафин. 887 00:53:42,958 --> 00:53:44,786 Това си ти, нали? [присмива се] 888 00:53:44,960 --> 00:53:48,137 Аз съм Свен Салафин. Вен е моят брат. 889 00:53:48,312 --> 00:53:50,575 [въздиша] Това е кошмар. 890 00:53:50,749 --> 00:53:52,011 [Свен] Вен добре ли е? 891 00:53:54,622 --> 00:53:57,059 Бях ранен и бях загубил коня си 892 00:53:57,234 --> 00:53:58,844 като избягах бойното поле. 893 00:53:59,018 --> 00:54:01,412 [воини крещят] Не ми пукаше за себе си. 894 00:54:01,586 --> 00:54:03,805 Просто имах нужда за да предпазите каската. 895 00:54:13,641 --> 00:54:17,254 Беше таян, който носеше белега на Szass Tam. 896 00:54:20,257 --> 00:54:22,389 Чаках смъртоносния удар. 897 00:54:23,129 --> 00:54:24,478 Но така и не дойде. 898 00:54:25,610 --> 00:54:27,481 Той имаше любезен начин. 899 00:54:27,655 --> 00:54:30,179 Той ми каза името му беше Ксенк Йендар. 900 00:54:30,354 --> 00:54:33,487 Беше избягал от Сас Там и сега живееше в изгнание. 901 00:54:33,661 --> 00:54:37,448 Докато умирах, той обеща за да предпазите каската. 902 00:54:37,622 --> 00:54:39,580 И по някаква причина, повярвах му. 903 00:54:39,754 --> 00:54:41,974 Вие се шегувате. „Любезен“ таян? 904 00:54:42,148 --> 00:54:43,062 говоря истината. 905 00:54:43,236 --> 00:54:44,672 Говориш глупости. 906 00:54:44,846 --> 00:54:47,022 Този Таян е излъгал и ти умря за нищо. 907 00:54:47,196 --> 00:54:49,982 Каската е задънена улица. Ще трябва да намерим друг път към трезора. 908 00:54:50,156 --> 00:54:52,071 Не, чувал съм за Xenk. 909 00:54:52,245 --> 00:54:54,465 Той е паладин. Той помогна на Анклава победете духовниците на Талос. 910 00:54:54,639 --> 00:54:55,814 Знам и името. 911 00:54:55,988 --> 00:54:57,468 Чичо ми каза Ксенк отблъсна Beholder 912 00:54:57,642 --> 00:54:59,165 използвайки само подострена кратуна. 913 00:54:59,339 --> 00:55:01,994 Подострена кратуна? Нещо остро. 914 00:55:02,168 --> 00:55:05,345 Тайците са убийци. Край на историята. 915 00:55:07,347 --> 00:55:08,348 какво? 916 00:55:08,522 --> 00:55:10,437 И аз съм чувал за него. 917 00:55:10,611 --> 00:55:13,310 Сби се с братовчед ми в Анаурох. Той казва, че е добър човек. 918 00:55:13,484 --> 00:55:17,226 Е, можете всички отидете да намерите този прекрасен Xenk и си сплитайте косите. 919 00:55:17,401 --> 00:55:18,750 Ще намеря друг начин. 920 00:55:21,318 --> 00:55:23,929 Какъв му е проблемът? Той има история с тайците. 921 00:55:24,103 --> 00:55:28,325 Знам как се чувстваш. Но времето ни изтича. 922 00:55:30,936 --> 00:55:32,764 Щях да предам Зия. 923 00:55:32,938 --> 00:55:36,507 Не, не бихте го направили. Щяхте да го направите за да спаси нея и Кира. 924 00:55:36,681 --> 00:55:39,161 Виж, ако Xenk излезе да бъда гадняр, 925 00:55:39,336 --> 00:55:41,207 Ще го разделя точно по средата. 926 00:55:41,381 --> 00:55:44,645 Това е много сладко. Какво имаме да губим? 927 00:55:48,606 --> 00:55:50,521 Някой знае къде глупав е Xenk? 928 00:55:50,695 --> 00:55:53,480 Последно го чух работа с Harpers в Щита на Морнбрин. 929 00:55:53,654 --> 00:55:55,482 Страхотно! Харпърс. 930 00:55:55,656 --> 00:55:57,310 Какъв му е проблема с Харпърс? 931 00:55:57,484 --> 00:55:59,007 Той има история с тях също. 932 00:55:59,181 --> 00:56:00,531 Добре, да тръгваме. 933 00:56:01,488 --> 00:56:02,663 [Вен] Извинете? 934 00:56:03,925 --> 00:56:05,405 Все още съм жив. 935 00:56:05,579 --> 00:56:07,189 вярно Хм... 936 00:56:08,495 --> 00:56:10,192 Коя е твоята любима книга? 937 00:56:10,367 --> 00:56:12,194 Ммм, трудно е да избера само един. 938 00:56:13,326 --> 00:56:14,545 Пети въпрос, нали? Да. 939 00:56:14,719 --> 00:56:16,677 Добре. По отношение на историческите произведения, 940 00:56:16,851 --> 00:56:20,638 Бих казал The Fanged Tome на Ликантус Сзар. 941 00:56:22,074 --> 00:56:24,250 Това беше само четвъртият въпрос. 942 00:56:24,946 --> 00:56:26,078 здравей 943 00:56:27,296 --> 00:56:28,689 мамка му 944 00:56:28,863 --> 00:56:31,039 [селяни викат] 945 00:56:31,779 --> 00:56:33,346 Вдигнете! Вдигнете! 946 00:56:33,520 --> 00:56:35,130 хайде имаме нужда от повече! хайде де! 947 00:56:35,304 --> 00:56:36,784 [ръмжене] 948 00:56:51,364 --> 00:56:52,583 [пъшкане] 949 00:56:52,757 --> 00:56:55,150 [говоря тайански] 950 00:57:02,462 --> 00:57:04,682 [плаче] 951 00:57:04,856 --> 00:57:06,727 [селяни бърборят] 952 00:57:09,251 --> 00:57:10,905 Живо е! 953 00:57:11,645 --> 00:57:12,951 [гукане] 954 00:57:13,125 --> 00:57:14,213 благодаря ви 955 00:57:14,909 --> 00:57:16,258 Благодаря, сър. 956 00:57:18,043 --> 00:57:20,872 [бърборене, гукане] 957 00:57:27,008 --> 00:57:29,402 Той е интересен. Виждал съм и по-интересни. 958 00:57:29,576 --> 00:57:31,448 Ед, говори с него, говори с него. 959 00:57:31,622 --> 00:57:33,232 [Саймън] Знаеш ли, Изваждал съм котки от риба. 960 00:57:33,406 --> 00:57:36,453 [конско грухтене] 961 00:57:42,067 --> 00:57:43,111 Ксенк, така ли е? 962 00:57:45,070 --> 00:57:46,419 Това е запитване Предпочитам да не отговарям 963 00:57:46,593 --> 00:57:48,247 без да знам на когото говоря. 964 00:57:48,421 --> 00:57:49,901 Аз съм Холга Килгор. 965 00:57:50,075 --> 00:57:53,165 Това е Саймън, Еджин и Дорик там. 966 00:57:54,427 --> 00:57:57,386 И какво ви носи към Щита на Морнбрин? 967 00:57:57,561 --> 00:57:59,693 Опитваме се да намерим шлемът на дисфункцията. 968 00:57:59,867 --> 00:58:01,478 Дизюнкция. 969 00:58:01,652 --> 00:58:03,480 Много животи бяха загубени в защита на това кормило. 970 00:58:03,654 --> 00:58:06,047 Да се говори за това би било да омаловажат тяхната жертва. 971 00:58:07,092 --> 00:58:09,224 [ръмжене] 972 00:58:10,008 --> 00:58:11,139 Янкли. 973 00:58:12,227 --> 00:58:14,752 Jankleeto и на теб, добри господине 974 00:58:19,104 --> 00:58:21,846 Известен си като мъж на честта и почтеността, 975 00:58:22,020 --> 00:58:26,154 и мога да ви уверя, нашите причини да искаме шлемът е изцяло благороден. 976 00:58:26,328 --> 00:58:27,808 да Ще ограбим някого. 977 00:58:27,982 --> 00:58:29,375 Холга! [смее се] 978 00:58:29,549 --> 00:58:32,117 Не кой да е. Фордж Фицуилям. 979 00:58:32,291 --> 00:58:34,380 И Червения магьосник от Тай той си партнира с. 980 00:58:36,338 --> 00:58:37,601 ела с мен 981 00:58:42,388 --> 00:58:43,781 какво е това място 982 00:58:43,955 --> 00:58:46,348 [Ксенк] Убежище на Харпър. 983 00:58:46,523 --> 00:58:48,655 Но със сигурност вашият приятел Еджин вече знаеше това. 984 00:58:50,222 --> 00:58:51,702 Как разбрахте Бях Харпър? 985 00:58:51,876 --> 00:58:54,226 Може би си се отказал от клетвата си, 986 00:58:55,270 --> 00:58:57,577 но твоята клетва не те е заклел. 987 00:58:57,751 --> 00:59:01,755 [подиграва се] Просто защото това изречение е симетрично не го прави глупост. 988 00:59:01,929 --> 00:59:03,757 Защо желаете да ограби Фицуилям? 989 00:59:03,931 --> 00:59:06,586 Той открадна дъщерята на Еджин и голямо съкровище от нас. 990 00:59:06,760 --> 00:59:08,066 Също така Таблетка на Пробуждането. 991 00:59:08,240 --> 00:59:09,894 Не е нужно да знае всичко това. 992 00:59:10,068 --> 00:59:11,417 просто бях... 993 00:59:11,591 --> 00:59:13,462 С други думи, Фордж е истински кучи син. 994 00:59:13,637 --> 00:59:15,639 Така че вие обвинявате майка му за неговата корупция. 995 00:59:15,813 --> 00:59:17,075 какво? 996 00:59:17,249 --> 00:59:18,772 Не, това е израз. 997 00:59:18,946 --> 00:59:20,557 разбирам 998 00:59:20,731 --> 00:59:22,776 Аз не пътувам в разговорни изречения. 999 00:59:23,734 --> 00:59:25,518 Не си много забавен, ти ли си 1000 00:59:25,692 --> 00:59:27,912 Ако Фицуилям е наистина съюзен с червен магьосник, 1001 00:59:28,086 --> 00:59:31,611 техните намерения трябва да пропаднат извън чистото политическо. 1002 00:59:31,785 --> 00:59:34,048 Преди повече от век, некромантът Сас Там 1003 00:59:34,222 --> 00:59:36,877 беше един от осемте зюлкири който управляваше нацията Тай. 1004 00:59:37,051 --> 00:59:38,313 Страхотно, урок по история. 1005 00:59:38,487 --> 00:59:40,577 Но гладът на Там за власт беше абсолютен. 1006 00:59:42,100 --> 00:59:44,015 В навечерието на слънцестоенето, 1007 00:59:44,189 --> 00:59:47,192 жители на столицата събрани за празненство [гърмове] 1008 00:59:52,458 --> 00:59:56,114 Без да знаят за тях, или неговите колеги владетели, 1009 00:59:56,288 --> 00:59:58,159 Там имаше свой собствен план: 1010 00:59:59,117 --> 01:00:01,510 да организира нечестив преврат. 1011 01:00:07,038 --> 01:00:08,735 [гръм тътен] 1012 01:00:09,388 --> 01:00:12,521 [говоря тайански] 1013 01:00:27,798 --> 01:00:30,191 [Xenk] Той отприщи мамещата смърт, 1014 01:00:30,365 --> 01:00:33,891 заклинание, което ще погълне душите от всички, които го гледаха, 1015 01:00:34,065 --> 01:00:36,763 поробвайки ги на волята си [крясък] 1016 01:00:36,937 --> 01:00:38,809 С помощта на на неговите Червени магьосници, 1017 01:00:38,983 --> 01:00:41,986 Szas Tam създаде армия на немъртвите, 1018 01:00:42,160 --> 01:00:45,337 позволявайки му да завладее цялата нация. 1019 01:00:48,732 --> 01:00:51,822 Силата на Szas не се простира повече отколкото границите на Тай. 1020 01:00:51,996 --> 01:00:54,041 Подозирам, че той и неговите Червени магьосници няма да се задоволите 1021 01:00:54,215 --> 01:00:57,218 докато не се заразят целият Фаерун с тяхната злоба. 1022 01:00:57,392 --> 01:00:59,917 Готови ли сте? Защото вече знаем че Червените магьосници са лоши. 1023 01:01:00,091 --> 01:01:01,658 И Forge също. 1024 01:01:01,832 --> 01:01:03,442 Остава въпросът, ако са му помогнали да вземе властта, 1025 01:01:03,616 --> 01:01:04,791 какво могат да спечелят? 1026 01:01:04,965 --> 01:01:06,880 Звучи сякаш имаме общ враг. 1027 01:01:07,054 --> 01:01:08,795 Ти ни даде този шлем, и ние сваляме Forge. 1028 01:01:08,969 --> 01:01:11,015 Никой не остава Господ без цяло състояние да го подкрепя. 1029 01:01:11,189 --> 01:01:12,886 И Червените магьосници загубят своята марионетка. 1030 01:01:13,060 --> 01:01:15,193 Какво ще стане от богатството, което крадеш? 1031 01:01:15,367 --> 01:01:17,151 Какво значение има това? 1032 01:01:17,325 --> 01:01:19,806 Няма да бъда съучастник при незаконна употреба на незаконно спечелена плячка. 1033 01:01:19,980 --> 01:01:24,158 Ъъъ... Добре. Ще го разделим сред жителите на града. 1034 01:01:24,332 --> 01:01:26,421 Закълни се в това. Какво? 1035 01:01:26,595 --> 01:01:28,380 Поставете ръката си върху този печат на Харпър 1036 01:01:28,554 --> 01:01:31,688 и се закълнете, че наистина ще го направите разпределете цялото богатство взимаш 1037 01:01:31,862 --> 01:01:33,777 сред хората на Neverwinter. 1038 01:01:33,951 --> 01:01:36,388 Разбира се, добре. [смее се] 1039 01:01:40,087 --> 01:01:41,610 [Саймън] Продължавай, Ед. 1040 01:01:41,785 --> 01:01:44,309 Обещай, че ще дадеш Парите на Forge за хората. 1041 01:01:49,967 --> 01:01:51,751 Обещавам, че ще... 1042 01:01:51,925 --> 01:01:54,449 дайте парите на Forge на хората от Neverwinter. 1043 01:01:54,623 --> 01:01:56,147 Запазете това. 1044 01:01:57,322 --> 01:02:00,804 Може още да не сте вярвам на думите ти, но аз вярвам. 1045 01:02:02,240 --> 01:02:05,286 да браво за теб Саймън, дръж това. 1046 01:02:05,460 --> 01:02:06,940 Сега, къде е шлемът? 1047 01:02:07,114 --> 01:02:09,638 В недрата на Underdark. Underdark? 1048 01:02:09,813 --> 01:02:11,728 Не се ли опитваше за да го пазим? Защо ще го оставиш там? 1049 01:02:11,902 --> 01:02:14,600 Защото е последното място че някой които ценят живота си ще си отидат. 1050 01:02:14,774 --> 01:02:16,254 Звучи прекрасно. Точно обратното. 1051 01:02:16,428 --> 01:02:18,952 Знам. Бях ироничен. 1052 01:02:19,126 --> 01:02:22,826 Намирам, че иронията е острие който порязва този, който го владее най-вече. 1053 01:02:23,000 --> 01:02:25,872 да Това ли намираш, Ксенк? 1054 01:02:26,046 --> 01:02:28,005 Има вход от изток на планините Меч 1055 01:02:28,179 --> 01:02:29,615 в гората Криптгардън, 1056 01:02:29,789 --> 01:02:32,792 от който можем да произлезем до руините на Dolblunde. 1057 01:02:34,359 --> 01:02:37,884 Ако мога да бъда толкова смел, какво те е причинило да се откаже от Харфистите? 1058 01:02:40,713 --> 01:02:42,976 Да бъдеш Харфист уби жена ми. 1059 01:02:43,150 --> 01:02:45,283 Съжалявам [подсмихва се] 1060 01:02:45,457 --> 01:02:47,198 Намериха ли нападателите й справедливост? 1061 01:02:47,372 --> 01:02:48,982 Тиянците, имаш предвид? 1062 01:02:49,156 --> 01:02:50,244 [конски крясъци] 1063 01:02:50,418 --> 01:02:51,550 не 1064 01:02:51,724 --> 01:02:53,726 Тайците не всички са злонамерени. 1065 01:02:55,162 --> 01:02:57,730 Бях момче, когато Szass Tam завзеха контрола над Тай. 1066 01:02:57,904 --> 01:03:00,777 [всички крещят] 1067 01:03:00,951 --> 01:03:02,996 Видях от първа ръка the horrors of the spell. 1068 01:03:04,345 --> 01:03:07,087 Honorable men turned to monsters. 1069 01:03:07,261 --> 01:03:10,221 Minds wiped clean in moments. 1070 01:03:10,395 --> 01:03:13,964 родители turning on their own child. 1071 01:03:14,138 --> 01:03:16,053 [screaming, clamoring] 1072 01:03:20,884 --> 01:03:23,277 [дишайки тежко] 1073 01:03:26,237 --> 01:03:27,194 [крещи] 1074 01:03:32,634 --> 01:03:34,071 [ръмжене] 1075 01:03:34,245 --> 01:03:36,813 [Xenk] Избягах, жив, 1076 01:03:38,031 --> 01:03:40,207 но завинаги променен. 1077 01:03:40,381 --> 01:03:43,994 You and I have both lost a part of ourselves. 1078 01:03:44,168 --> 01:03:46,910 Всичко, което има значение е това, което правим with what remains. 1079 01:03:47,736 --> 01:03:49,434 казах ти what I'’m gonna do. 1080 01:03:49,608 --> 01:03:51,479 Ще нахлуя Castle Never и да си върна семейството. 1081 01:03:52,263 --> 01:03:53,481 А таблета? 1082 01:03:53,655 --> 01:03:55,832 Планирате да възкръснете your wife.Yeah. 1083 01:03:56,833 --> 01:03:59,096 много добре 1084 01:03:59,270 --> 01:04:02,012 Бих попитал само това смятате, че този самолет ние наричам "живот" е само едно от многото. 1085 01:04:02,186 --> 01:04:03,404 ъъъъ 1086 01:04:03,578 --> 01:04:05,537 Да завлечеш любовта си обратно към стария си живот 1087 01:04:05,711 --> 01:04:07,321 е да я лиши от новия й. 1088 01:04:07,495 --> 01:04:10,150 Може ли някой друг да караш до този човек? 1089 01:04:19,856 --> 01:04:21,509 Последвайте ме до отвора. 1090 01:04:24,817 --> 01:04:26,427 Отворът? 1091 01:04:28,038 --> 01:04:30,562 Подземието има много входове. 1092 01:04:33,304 --> 01:04:35,567 Това е един от толкова по-малко забележими. 1093 01:04:38,657 --> 01:04:39,701 [тракане на камъни] 1094 01:04:43,357 --> 01:04:44,706 Аз ще отида последен. 1095 01:04:46,534 --> 01:04:49,886 Това е еднодневен преход. Избрах път за да се избегне населението. 1096 01:04:50,060 --> 01:04:52,453 Стойте близо и тихо. 1097 01:04:52,627 --> 01:04:56,675 Каквото и да сте чували на това място е просто малка част от истинската му опасност. 1098 01:04:58,242 --> 01:05:00,244 Трябва ли начинът стават твърде тъмни, 1099 01:05:00,418 --> 01:05:03,334 можеш да хванеш ръката ми, и аз ще те водя. 1100 01:05:06,337 --> 01:05:08,992 Ще ти кажа веднага, Не хващам ръката му. 1101 01:05:20,438 --> 01:05:23,267 Бъдете нащрек. Нямам доверие на този човек. 1102 01:05:24,137 --> 01:05:26,270 Въпреки че той ни помага? 1103 01:05:26,444 --> 01:05:28,794 А, той има нещо в ръкава му. 1104 01:05:28,968 --> 01:05:31,188 Единственото нещо в ръкава ми е моята ръка. 1105 01:05:31,362 --> 01:05:34,104 [шепне] Как може да го чуе? И аз го чувам. 1106 01:05:34,931 --> 01:05:35,932 [шепне] Мразя те. 1107 01:05:50,120 --> 01:05:52,296 Пътят към руините е просто тук. 1108 01:05:56,909 --> 01:05:58,519 [същества крещят] 1109 01:06:00,695 --> 01:06:01,609 Бъди неподвижен! 1110 01:06:01,783 --> 01:06:04,264 [същества сумтене] 1111 01:06:05,309 --> 01:06:06,614 Рошнон. 1112 01:06:06,788 --> 01:06:09,617 Поглъщачи на интелекта. Малък, но страхотен. 1113 01:06:09,791 --> 01:06:13,534 Те зашеметяват целите си и консумират мозъка, поемане на контрол над тялото. 1114 01:06:13,708 --> 01:06:15,667 Какво да правим? Без звук. 1115 01:06:16,798 --> 01:06:18,975 Те са привлечени от умствена енергия. 1116 01:06:19,149 --> 01:06:23,457 Колкото по-висока е интелигентността на плячката, толкова по-вероятно те трябва да стачкуват. 1117 01:06:24,545 --> 01:06:25,546 [сумтене] 1118 01:06:32,379 --> 01:06:33,859 [мрънкането продължава] 1119 01:06:40,561 --> 01:06:42,346 Е, това е малко обидно. 1120 01:06:43,651 --> 01:06:47,307 [Xenk] Ето го. Висящият град Долблунде. 1121 01:06:48,526 --> 01:06:52,356 Шлемът лежи от другата страна от тази пропаст. 1122 01:06:52,530 --> 01:06:56,882 Но бъдете предупредени, мостът е защитен от древен гномски капан. 1123 01:06:57,056 --> 01:07:00,277 Има точна формула трябва да следваме, за да не задействайте механизма. 1124 01:07:00,451 --> 01:07:03,280 Каква е формулата? Много е проста. 1125 01:07:03,454 --> 01:07:05,891 Започвайки от центъра, използвайте само блокове с нечетни номера, 1126 01:07:06,065 --> 01:07:08,328 напредвайки с всяка стъпка, с изключение на всяка пета стъпка, 1127 01:07:08,502 --> 01:07:09,634 което трябва да е странично движение. 1128 01:07:09,808 --> 01:07:11,462 Ляво или дясно, няма значение, 1129 01:07:11,636 --> 01:07:13,594 стига лидерът и изоставащият остават равноотдалечени. 1130 01:07:13,768 --> 01:07:16,771 След което продължете. Отново, само нечетни блокове. 1131 01:07:16,945 --> 01:07:20,036 Въпреки това, в средата превключваме до четни блокове. 1132 01:07:20,210 --> 01:07:22,908 Същият модел, освен сега странично движение след четвъртата стъпка, 1133 01:07:23,082 --> 01:07:25,258 докато стигнем до трите--[експлозия] 1134 01:07:33,527 --> 01:07:35,181 аз-- 1135 01:07:35,355 --> 01:07:37,140 може да имам... 1136 01:07:37,314 --> 01:07:39,446 сложи крака си на моста. 1137 01:07:39,620 --> 01:07:41,927 Не разбрах, че това е къде технически започна. 1138 01:07:44,669 --> 01:07:47,019 Така че... съжалявам. 1139 01:07:52,720 --> 01:07:55,071 Не е много структурно здрави. 1140 01:07:56,942 --> 01:07:59,858 Не можеш ли просто да ни магьосаш? 1141 01:08:00,032 --> 01:08:02,817 [стенове] Твърде далече е за телекинеза. 1142 01:08:02,991 --> 01:08:05,603 [въздишка] Имам малко въже в чантата си. 1143 01:08:05,777 --> 01:08:07,344 Мога да го вържа за брадвата. 1144 01:08:07,518 --> 01:08:09,694 Хвърлете го напречно така че се придържа към скалата. 1145 01:08:09,868 --> 01:08:13,263 [Edgin] Знаеш, че скалите са твърди, нали? [Holga] Млъкни. 1146 01:08:13,437 --> 01:08:14,742 Откъде го взе това? 1147 01:08:16,179 --> 01:08:17,571 какво, Бастунът на Марламин? 1148 01:08:17,745 --> 01:08:19,965 Взех го от магьосник в Грейпийкс. 1149 01:08:20,139 --> 01:08:21,967 Това не е бастун. 1150 01:08:22,141 --> 01:08:23,447 [персоналът се активира] 1151 01:08:23,621 --> 01:08:25,188 Това е персонал от тук-там. 1152 01:08:25,362 --> 01:08:28,191 Какво? Трябва да има диапазон от около 500 ярда. 1153 01:08:29,670 --> 01:08:30,802 Гледай. 1154 01:08:30,976 --> 01:08:32,108 тук. 1155 01:08:33,283 --> 01:08:34,284 Там. 1156 01:08:36,329 --> 01:08:38,853 Работи! [смее се] 1157 01:08:41,334 --> 01:08:42,553 виждаш ли 1158 01:08:43,554 --> 01:08:45,643 Дори не се нуждаех от моста! 1159 01:08:46,557 --> 01:08:47,862 Справих се добре. 1160 01:08:49,125 --> 01:08:50,213 Добро спасяване. 1161 01:09:05,010 --> 01:09:06,620 [удари] 1162 01:09:10,755 --> 01:09:12,844 [механично цъкане, скърцане] 1163 01:09:30,818 --> 01:09:35,693 Това ти давам сега, вярвайки, че ще го направите защити го с живота си. 1164 01:09:36,389 --> 01:09:37,521 ще го направя 1165 01:09:39,000 --> 01:09:40,350 Дръж това. 1166 01:09:42,700 --> 01:09:43,918 [подушва] 1167 01:09:45,006 --> 01:09:46,878 Тук има зло. 1168 01:09:58,977 --> 01:10:00,108 [Холга] Това ли са... 1169 01:10:00,935 --> 01:10:02,241 Тайски убийци. 1170 01:10:02,415 --> 01:10:05,505 [на тайски] Изглеждаш по-стар, Йендар. 1171 01:10:05,679 --> 01:10:08,813 Трябва да е всичко това мръсна смъртна кръв. 1172 01:10:08,987 --> 01:10:13,948 А ти, Дралас, изглеждат също толкова отвратителни като последния път, когато се срещнахме. 1173 01:10:14,122 --> 01:10:19,302 Тогава ще се погрижа за това няма да се срещнем отново. 1174 01:10:19,476 --> 01:10:21,478 [на английски] Оставете ги на мен. 1175 01:10:24,568 --> 01:10:26,526 [сумтене] 1176 01:10:46,894 --> 01:10:49,419 [говоря тайански] 1177 01:10:54,075 --> 01:10:56,164 [и двамата мрънкат] 1178 01:11:03,215 --> 01:11:04,260 [мрънка] 1179 01:11:07,654 --> 01:11:10,091 [и двамата мрънкат] 1180 01:11:16,750 --> 01:11:17,969 [мрънка] 1181 01:11:20,972 --> 01:11:22,669 [крещи] 1182 01:11:33,985 --> 01:11:35,378 [и двамата продължават да мрънкат] 1183 01:11:54,222 --> 01:11:56,268 Радвам се, че е на наша страна. 1184 01:12:00,141 --> 01:12:01,055 Трябва да бягаме. 1185 01:12:01,229 --> 01:12:02,927 защо Ти ги уби всичките. 1186 01:12:03,101 --> 01:12:05,712 ''Това не е просто постижение да убиеш това който вече е мъртъв. 1187 01:12:10,717 --> 01:12:12,850 [на тайски] Готови за следващия двубой, Yendar? 1188 01:12:13,024 --> 01:12:14,982 [убийци стенат] 1189 01:12:15,156 --> 01:12:16,810 [Xenk на английски] бързо! 1190 01:12:20,466 --> 01:12:22,207 [говоря тайански] 1191 01:12:26,820 --> 01:12:28,735 [всички мрънкат] 1192 01:12:29,910 --> 01:12:31,738 [ръмжене] 1193 01:12:32,348 --> 01:12:34,306 [ръмжене на същество] 1194 01:12:42,532 --> 01:12:45,143 [писък] 1195 01:13:02,769 --> 01:13:04,771 [ревове] 1196 01:13:04,945 --> 01:13:06,817 Това е един пухкав дракон. 1197 01:13:06,991 --> 01:13:10,168 Това е Тембершо. Сигурно е намерил нова бърлога. 1198 01:13:10,342 --> 01:13:11,822 Изяде ли последното? 1199 01:13:16,435 --> 01:13:17,741 [крещи на тайски] 1200 01:13:19,960 --> 01:13:22,093 [крещи] 1201 01:13:27,925 --> 01:13:29,317 [писъци] 1202 01:13:39,458 --> 01:13:40,764 [крещи] 1203 01:13:48,641 --> 01:13:50,208 [крещи] 1204 01:13:50,382 --> 01:13:51,470 [мрънка] 1205 01:13:55,866 --> 01:13:58,216 [тракане на веригата, скърцане] 1206 01:14:20,368 --> 01:14:21,892 [Тембершод стене] 1207 01:14:24,285 --> 01:14:25,765 [всички мрънкат] 1208 01:14:26,853 --> 01:14:28,028 [крещи] 1209 01:14:29,116 --> 01:14:30,204 разбрах те! 1210 01:14:37,995 --> 01:14:39,431 [писък] 1211 01:14:41,346 --> 01:14:43,174 [Холга] Това е задънена улица! 1212 01:14:43,957 --> 01:14:45,829 Саймън! там горе! 1213 01:14:50,268 --> 01:14:51,312 [викове] 1214 01:14:57,318 --> 01:14:58,668 [ръмжи] 1215 01:15:08,591 --> 01:15:09,940 [мрънкане, викове] 1216 01:15:13,421 --> 01:15:14,335 [крещи] 1217 01:15:19,340 --> 01:15:20,646 [Тембершод стене] 1218 01:15:26,260 --> 01:15:27,871 [сумтене] 1219 01:15:28,741 --> 01:15:29,960 [стенове] 1220 01:15:34,138 --> 01:15:36,183 [и двамата се задъхват] 1221 01:15:38,011 --> 01:15:39,230 благодаря за което 1222 01:15:40,187 --> 01:15:41,972 Щяхте да го направите същото и за мен. 1223 01:15:43,713 --> 01:15:44,714 да 1224 01:15:47,281 --> 01:15:48,848 Копеле няма да се откаже! 1225 01:15:57,944 --> 01:15:59,424 [ревове] 1226 01:15:59,598 --> 01:16:01,644 хайде де! Той е заседнал! 1227 01:16:03,080 --> 01:16:03,994 Ние също. 1228 01:16:10,435 --> 01:16:12,263 Ще се удавим! 1229 01:16:12,437 --> 01:16:15,527 Е, портирайте ни от тук! Мога само да ни портал на това, което виждам! 1230 01:16:15,701 --> 01:16:17,355 Искате да отидете от тази стена до тази стена? 1231 01:16:18,574 --> 01:16:20,663 Това е солена вода. 1232 01:16:20,837 --> 01:16:23,579 Саймън, помниш ли този трик правихте ли в Triboar? 1233 01:16:23,753 --> 01:16:24,710 Миризма на прясно окосена трева? 1234 01:16:24,884 --> 01:16:27,191 Не, огненият пръст. 1235 01:16:27,365 --> 01:16:29,106 [Саймън] Да, защо? Холга, удари го! 1236 01:16:29,280 --> 01:16:31,108 Искаш ли да го ядосаш още повече? 1237 01:16:31,282 --> 01:16:33,676 Когато казвам така, всички отиват под водата. 1238 01:16:33,850 --> 01:16:36,287 И това ще бъде твоята реплика, Саймън, наред ли 1239 01:16:36,461 --> 01:16:38,071 какво гледаш 1240 01:16:38,245 --> 01:16:41,074 Харпър се отърсва неговия сън. 1241 01:16:41,248 --> 01:16:42,423 [стенове] 1242 01:16:42,598 --> 01:16:43,599 Тръгвай, Холга! 1243 01:16:48,342 --> 01:16:49,517 пак! 1244 01:16:52,738 --> 01:16:53,565 Сега! 1245 01:16:53,739 --> 01:16:55,349 [ръмжене] 1246 01:17:32,517 --> 01:17:33,953 Тук те оставям. 1247 01:17:34,127 --> 01:17:36,303 Желая ви успех на вашето пътуване. 1248 01:17:38,479 --> 01:17:40,438 Няма да идваш? Бих ли могъл. 1249 01:17:40,612 --> 01:17:43,049 Но това е вашето търсене. 1250 01:17:43,223 --> 01:17:46,574 Дадох ви инструментите. Трябва да ги използвате. 1251 01:17:46,749 --> 01:17:48,402 Не можете ли да ги използвате за нас? 1252 01:17:48,576 --> 01:17:51,101 Защото си много по-добре в битка и стратегия и... 1253 01:17:51,275 --> 01:17:53,669 Почти всичко но говорене. 1254 01:17:55,366 --> 01:17:56,497 Говоря с теб не е страхотно. 1255 01:17:56,672 --> 01:17:57,760 Ммм 1256 01:17:59,457 --> 01:18:02,765 В случаите, когато вярата отслабва и съмнението расте, 1257 01:18:02,939 --> 01:18:04,418 Спомням си принципите на древните... 1258 01:18:04,592 --> 01:18:06,333 окей Ще се видим по-късно. 1259 01:18:21,914 --> 01:18:23,263 Ето го. 1260 01:18:25,483 --> 01:18:27,093 Просто се скитам. 1261 01:18:28,616 --> 01:18:30,967 Върви в такава права линия. 1262 01:18:32,142 --> 01:18:34,057 ъъъъ Чакай малко. Той се качва на скала. 1263 01:18:34,231 --> 01:18:36,407 Ще обикаля ли? 1264 01:18:36,581 --> 01:18:37,843 не 1265 01:18:38,017 --> 01:18:39,845 Точно над скалата. 1266 01:18:43,370 --> 01:18:45,024 [шепнещо заклинание] 1267 01:18:47,113 --> 01:18:48,854 какво мърмориш 1268 01:18:49,028 --> 01:18:51,161 Подготвям се за настройка. 1269 01:18:51,335 --> 01:18:53,990 Ако не мога да се свържа с него, ще е безполезно. 1270 01:18:55,469 --> 01:18:58,211 Това е голямо напрежение, предвид всичко, през което преминахме за да го получите. 1271 01:18:58,385 --> 01:18:59,952 Да, осъзнавам това. 1272 01:19:02,041 --> 01:19:04,348 Така че цялата ни съдба почива върху теб. 1273 01:19:05,044 --> 01:19:07,133 [въздиша] Хайде. 1274 01:19:09,396 --> 01:19:11,398 -[шлем бръмчи] -[бум ехти] 1275 01:19:30,113 --> 01:19:33,507 Ето го, великият Симон Аумар. 1276 01:19:33,681 --> 01:19:36,597 Магьосникът се спусна от магьосническа кръв. 1277 01:19:36,772 --> 01:19:38,034 кой си ти 1278 01:19:38,686 --> 01:19:40,166 не ме ли познаваш 1279 01:19:41,820 --> 01:19:43,909 И аз се казвам Аумар. 1280 01:19:45,606 --> 01:19:46,999 Ти си мой пра-пра дядо. 1281 01:19:47,173 --> 01:19:49,219 [смее се] 1282 01:19:50,568 --> 01:19:52,657 Това е доста кормило. 1283 01:19:52,831 --> 01:19:55,616 Какво те кара да мислиш достоен ли си за това? 1284 01:19:56,792 --> 01:19:58,445 Вярвам в себе си? 1285 01:19:58,619 --> 01:20:00,056 Ти ме питаш? 1286 01:20:00,230 --> 01:20:02,319 Не, аз съм... сигурен съм. 1287 01:20:02,493 --> 01:20:04,103 Аз съм страхотен магьосник. 1288 01:20:04,277 --> 01:20:05,626 сега ли си 1289 01:20:06,627 --> 01:20:08,673 Странно нещо за магията. 1290 01:20:09,717 --> 01:20:12,068 То избира кой да го владее. 1291 01:20:12,242 --> 01:20:14,548 И това не става страдат глупаци. 1292 01:20:14,722 --> 01:20:16,072 защо ми казваш това 1293 01:20:16,246 --> 01:20:19,336 Мисля, че знаеш, Саймън. 1294 01:20:19,510 --> 01:20:21,381 -[шлем бръмчи] -[крещи] 1295 01:20:24,036 --> 01:20:25,516 [дорийски] Настроихте ли се с него? 1296 01:20:25,690 --> 01:20:26,996 добре си 1297 01:20:27,474 --> 01:20:28,649 хванах те 1298 01:20:29,912 --> 01:20:31,478 какво стана 1299 01:20:31,652 --> 01:20:32,871 аз, ъъ... 1300 01:20:33,045 --> 01:20:35,134 - Говорих с някого. -Да? 1301 01:20:35,308 --> 01:20:37,180 Моят пра-пра дядо. Той беше... 1302 01:20:38,224 --> 01:20:38,964 безполезен. 1303 01:20:39,138 --> 01:20:41,097 Говорихте ли с него? 1304 01:20:41,271 --> 01:20:43,839 От тук изглеждаше така каската излетя второто, когато го сложиш. 1305 01:20:44,013 --> 01:20:45,841 Е, времето тече различно там. 1306 01:20:46,015 --> 01:20:47,843 [въздиша] Добре, Ще опитам различен подход. 1307 01:20:48,017 --> 01:20:50,019 страхотно Нов подход. Опитайте го. 1308 01:20:50,193 --> 01:20:51,455 [издишва дълбоко] 1309 01:20:51,629 --> 01:20:52,760 Разбрахте това. Разбрахте това. 1310 01:20:52,935 --> 01:20:54,762 -[шлем бръмчи] -[мрънка] 1311 01:20:54,937 --> 01:20:56,155 [стенове] 1312 01:20:57,591 --> 01:20:59,115 [въздишка] 1313 01:20:59,289 --> 01:21:01,465 Подобряваш се. Не си летял толкова далеч. 1314 01:21:01,639 --> 01:21:03,032 Придържайте се към него. 1315 01:21:03,206 --> 01:21:04,772 Имаме шест часа до заминаваме за Neverwinter. 1316 01:21:04,947 --> 01:21:06,818 Ти се проваляш, аз никога да си върна семейството. 1317 01:21:06,992 --> 01:21:08,080 Брилянтен. 1318 01:21:24,618 --> 01:21:27,099 [Зия се кикоти] 1319 01:21:27,273 --> 01:21:29,449 Никога не съм виждал по-голям страхливец. 1320 01:21:29,623 --> 01:21:32,061 [шепне] Страхливец? Вие също сте тук. 1321 01:21:32,713 --> 01:21:33,932 Добре. Аз ще се справя. 1322 01:21:34,106 --> 01:21:35,891 Не, не, не. 1323 01:21:37,240 --> 01:21:38,545 Имам това. 1324 01:21:40,852 --> 01:21:43,159 [смее се] И ти искаш да бъда Харпър. 1325 01:21:43,333 --> 01:21:44,595 тишина! 1326 01:21:47,815 --> 01:21:48,816 -[викове] -[смее се] 1327 01:21:48,991 --> 01:21:51,167 о боже по дяволите 1328 01:21:51,776 --> 01:21:53,082 Ето го. 1329 01:21:54,605 --> 01:21:56,694 Спрете да се опитвате да го заснемете. 1330 01:22:00,916 --> 01:22:02,613 Просто трябва да го пуснеш. 1331 01:22:04,049 --> 01:22:05,137 [Саймън] Ед! 1332 01:22:06,138 --> 01:22:08,575 -Ед! Имаме проблем. -[мрънка] 1333 01:22:08,749 --> 01:22:10,142 Не мога да го направя. 1334 01:22:11,187 --> 01:22:12,971 - Каската? - Занимавам се с това от часове! 1335 01:22:13,145 --> 01:22:14,930 Не мога да отмина старото копеле! 1336 01:22:15,104 --> 01:22:17,410 Казах, че не мога да се настроя. Сега аз съм кофти! 1337 01:22:17,584 --> 01:22:19,108 Какъв е рекетът? 1338 01:22:19,282 --> 01:22:21,458 [Edgin] Той има малко проблеми с кормилото. 1339 01:22:21,632 --> 01:22:23,721 Хайде, Саймън, просто го направи. 1340 01:22:23,895 --> 01:22:27,116 о да, добре. да Благодаря, Холга. Просто ще го направя. 1341 01:22:27,290 --> 01:22:30,075 Точно това ти казах ще се случи обратно в механата, 1342 01:22:30,249 --> 01:22:33,078 но ти не искаше да слушаш. Какво искаш да кажеш, каза ли му? 1343 01:22:33,252 --> 01:22:35,167 Той каза да го пазя между нас за морал. 1344 01:22:35,341 --> 01:22:36,952 Аз-знаеш ли защо? 1345 01:22:37,126 --> 01:22:39,955 Защото той е най-свиноглавият човек, когото някога съм познавал! 1346 01:22:40,129 --> 01:22:42,261 Ти ни караш да правим неща знаеш, че няма да работи, 1347 01:22:42,435 --> 01:22:44,481 и после ни обвиняваш когато стане крушовидна! 1348 01:22:44,655 --> 01:22:46,918 Ако не можете да се настроите, ще измислим план Б. 1349 01:22:47,092 --> 01:22:48,659 План Б? Изровихме семейството ми. 1350 01:22:48,833 --> 01:22:50,617 Отидохме в Подземието за тази каска. 1351 01:22:50,791 --> 01:22:53,142 И ти знаеше през цялото време че не може да го използва? 1352 01:22:53,316 --> 01:22:55,100 Вие хора. Просто не можеш да не излъжеш. 1353 01:22:55,274 --> 01:22:57,973 Не излъгах. Наистина се замислих Саймън можеше да го направи. 1354 01:22:58,147 --> 01:23:01,063 Момчета, вижте. Имаме няколко часа до началото на игрите. 1355 01:23:01,237 --> 01:23:03,413 Това е, което правим. Ние се въртим. 1356 01:23:03,587 --> 01:23:06,111 Вместо да се спираме на какво се обърка и кой кого е излъгал, 1357 01:23:06,285 --> 01:23:08,157 нека сложим главите си заедно и измислете план! 1358 01:23:08,331 --> 01:23:10,246 Ще разбера моят път към дома. 1359 01:23:10,420 --> 01:23:12,509 Не мога да повярвам, че сложих моята вяра в някой от вас. 1360 01:23:12,683 --> 01:23:15,468 Да, и аз отивам. Съжалявам за Кира. 1361 01:23:17,905 --> 01:23:20,473 Ще намерим друг начин да я вземеш. Само не днес. 1362 01:23:20,647 --> 01:23:23,694 Трябва да е днес. Ние не сме направено, докато дъщеря ми е в безопасност. 1363 01:23:23,868 --> 01:23:25,043 Не ви ли писна от провал? 1364 01:23:25,217 --> 01:23:27,176 не! Това е целият смисъл! 1365 01:23:27,350 --> 01:23:31,571 Никога не трябва да спираме да се проваляме, защото в момента, в който го направим, провалихме се. 1366 01:23:32,398 --> 01:23:34,313 а? виж, 1367 01:23:34,487 --> 01:23:38,535 никой от нас тук не може да каже животът ни си отиде начина, по който се надявахме. 1368 01:23:39,101 --> 01:23:40,145 нали 1369 01:23:40,319 --> 01:23:41,712 Холга. 1370 01:23:41,886 --> 01:23:43,844 Напуснахте племето си да бъда с мъж 1371 01:23:44,019 --> 01:23:47,587 който те изостави, защото си бил толкова разстроен от напускането вашето племе. 1372 01:23:47,761 --> 01:23:50,068 И ако се откажете сега, това е в камък! 1373 01:23:50,242 --> 01:23:52,114 Същото и с теб, Саймън. 1374 01:23:52,288 --> 01:23:55,291 Ти си дребен крадец маскиран като по-дребен магьосник. 1375 01:23:55,465 --> 01:23:58,033 Ще се върнеш ли към шоуто си? По-добре е, отколкото да умреш. 1376 01:23:58,207 --> 01:23:59,817 Има по-лоши неща от смъртта. 1377 01:23:59,991 --> 01:24:01,906 И, Дорик, ти имаш почтеност, 1378 01:24:02,080 --> 01:24:05,040 и съм сигурен, че последното нещо което искате да направите е да кажете Изумруденият анклав 1379 01:24:05,214 --> 01:24:07,564 че сте имали шанс да спасите тях, но ти си тръгна. 1380 01:24:07,738 --> 01:24:10,436 Хей, бърз си да ни наричат провали. Ами ти, Ед? 1381 01:24:10,610 --> 01:24:14,136 аз? Аз съм шампионът на провали! 1382 01:24:14,310 --> 01:24:17,400 Загубих всичко това някога е имало значение за мен и всичко беше по моя вина. 1383 01:24:23,406 --> 01:24:25,625 Искате да знаете кой наистина уби жена ми? 1384 01:24:28,498 --> 01:24:29,629 Аз го направих. 1385 01:24:31,283 --> 01:24:34,547 Реших, че заслужаваме по-добър живот от клетвата на Харпър би ни позволила. 1386 01:24:37,072 --> 01:24:39,857 Но аз не знаех това Червените магьосници са маркирани тяхното съкровище. 1387 01:24:42,555 --> 01:24:44,383 Заведох ги право до нашата врата. 1388 01:24:46,994 --> 01:24:50,128 Дори нямах късмета да са си у дома, когато пристигнат там. 1389 01:24:51,738 --> 01:24:54,741 Провалих Харпърите, Провалих семейството си, Провалих всички вас. 1390 01:24:54,915 --> 01:24:56,787 Което е точно защо Не мога да се откажа. 1391 01:24:56,961 --> 01:24:59,659 Така че, ако ме извините, Отивам да седна на този камък 1392 01:25:00,617 --> 01:25:02,097 и направете план. 1393 01:25:14,848 --> 01:25:16,154 [Холга] Премести се. 1394 01:25:51,581 --> 01:25:54,366 И аз бих седнала, но има няма повече място на скалата. 1395 01:25:56,847 --> 01:25:58,109 Какво ще кажете за това? 1396 01:25:59,415 --> 01:26:01,721 Ние използваме персонала Hither-Thither да влезе в трезора. 1397 01:26:01,895 --> 01:26:03,462 Не, обяснил съм това. 1398 01:26:03,636 --> 01:26:05,334 Не можете насам-натам в стая, която не можете да видите. 1399 01:26:05,508 --> 01:26:06,944 Не казвам това. 1400 01:26:07,118 --> 01:26:09,425 Казвам, че поставяме портала за нещо 1401 01:26:09,599 --> 01:26:11,775 и след това промъкнете това нещо в трезора. 1402 01:26:11,949 --> 01:26:15,082 Ммм Единственото, което става в този трезор има съкровище. 1403 01:26:15,257 --> 01:26:17,650 Така че поставихме портала върху някакво съкровище. 1404 01:26:20,000 --> 01:26:22,829 Фордж каза най-богатите хора в Baldur's Gate и Waterdeep 1405 01:26:23,003 --> 01:26:24,788 носят плячка на града. 1406 01:26:25,789 --> 01:26:27,704 Те ще пътуват високия път. 1407 01:26:27,878 --> 01:26:30,141 Можем да хванем един от техните конвои! Ще има десетки пазачи. 1408 01:26:30,315 --> 01:26:31,969 Да, но пазачите ще го направят пазете се от хора 1409 01:26:32,143 --> 01:26:34,972 вземане на неща извън техния вагон, не ги слагам! 1410 01:26:35,146 --> 01:26:37,409 Холга, мога да те целуна! Опитай. 1411 01:26:42,197 --> 01:26:43,937 [Edgin] Перфектно. много ти благодаря 1412 01:28:00,231 --> 01:28:01,450 [ахва] О! 1413 01:28:05,192 --> 01:28:06,629 [гардове бърборят] 1414 01:28:07,282 --> 01:28:08,283 [мрънка] 1415 01:28:26,562 --> 01:28:27,867 [и двамата мрънкат] 1416 01:28:28,041 --> 01:28:29,086 о! 1417 01:28:58,158 --> 01:29:01,205 [гардове бърборят] 1418 01:29:06,384 --> 01:29:11,215 [Фордж] Каква дълбока радост това е да ви приветствам, 1419 01:29:11,389 --> 01:29:15,175 добрите хора на Neverwinter, към възобновяването 1420 01:29:15,350 --> 01:29:18,004 на High Sun Games! 1421 01:29:18,178 --> 01:29:20,224 [аплодисменти на публиката] 1422 01:29:21,878 --> 01:29:25,185 Гарантирам, че сте за най-завладяващото зрелище 1423 01:29:25,360 --> 01:29:27,362 на цялото крайбрежие на меча. 1424 01:29:27,536 --> 01:29:29,799 Правилата са много прости: 1425 01:29:29,973 --> 01:29:33,977 Пет мъчителни предизвикателства. Пет отбора шампиони. 1426 01:29:34,151 --> 01:29:37,372 Който оцелее да стигне клетката на светилището 1427 01:29:37,546 --> 01:29:40,462 преминава към следващия етап. 1428 01:29:41,288 --> 01:29:43,465 Едно нещо: призовавам те, 1429 01:29:43,639 --> 01:29:47,643 моля, не напускайте арената до края на игрите, 1430 01:29:47,817 --> 01:29:50,080 както ще има прекрасен подарък 1431 01:29:50,254 --> 01:29:53,257 за всеки един от вас! 1432 01:29:53,431 --> 01:29:56,303 [наздраве] 1433 01:29:58,871 --> 01:30:00,351 Добре, свали ме долу. 1434 01:30:00,525 --> 01:30:02,614 Това е абсурдно високо. Не е това, което обсъждахме. 1435 01:30:04,964 --> 01:30:07,227 [пазач] Хайде. Трябва да свърша всичко. 1436 01:30:16,715 --> 01:30:18,674 О, не, какво стана? 1437 01:30:18,848 --> 01:30:21,503 Обърнат е към пода. Защо ще го съхраняват по този начин? 1438 01:30:28,161 --> 01:30:29,815 По дяволите. Защо не прави нищо вървим по нашия път? 1439 01:30:29,989 --> 01:30:31,774 Нека опитам. Може би мога да направя празнина. 1440 01:30:31,948 --> 01:30:33,210 [звуци на клаксон] 1441 01:30:33,384 --> 01:30:34,907 Игрите започнаха. 1442 01:30:36,213 --> 01:30:39,085 Отиваме на план C. О, по дяволите. Какво е план C? 1443 01:30:39,259 --> 01:30:41,653 План C е да се върнем към план А. 1444 01:30:41,827 --> 01:30:43,046 Ще се настроите към каската. 1445 01:30:43,220 --> 01:30:45,265 Защо не го направите просто го наречете План А? 1446 01:30:45,440 --> 01:30:48,138 В план А има воня. Знаеш много добре Не мога да се настроя към нещото. 1447 01:30:48,312 --> 01:30:50,619 Това не е истина! Не можахте да се настроите към него. 1448 01:30:50,793 --> 01:30:53,012 погледни ме Погледни ме! а? 1449 01:30:53,186 --> 01:30:54,884 Помните ли тая работа в Лаудуотър? 1450 01:30:55,058 --> 01:30:58,017 Не можехте да се катерите с паяк до Джолим те нахвърли с кучето си. 1451 01:30:58,191 --> 01:31:00,150 И когато ограбихме копието на Аот Фезим, 1452 01:31:00,324 --> 01:31:03,240 заклинанието ви за каменна кожа се провали докато стрелките бяха инча разстояние. 1453 01:31:03,414 --> 01:31:07,026 Дори в Triboar ти се обърна гравитацията на цял театър! 1454 01:31:07,200 --> 01:31:08,245 Направихте ли? 1455 01:31:09,333 --> 01:31:11,074 Случайно. Това беше дива магия, 1456 01:31:11,248 --> 01:31:14,294 и само това се случи защото щяха да ме убият. Точно така! 1457 01:31:15,252 --> 01:31:17,515 Виж, ти си най-силно 1458 01:31:17,689 --> 01:31:19,822 когато мислиш най-слаб си. 1459 01:31:19,996 --> 01:31:21,693 Но вие доставяте. 1460 01:31:23,434 --> 01:31:26,132 Ще получите в този трезор, става ли? 1461 01:31:26,306 --> 01:31:27,830 Не защото можеш... 1462 01:31:29,745 --> 01:31:30,963 а защото трябва. 1463 01:31:31,834 --> 01:31:33,836 Ще продължа да чипам. 1464 01:31:34,010 --> 01:31:36,491 Ако мога да получа четвърт инч, Ще мога да се промъкна като червей. 1465 01:31:36,665 --> 01:31:37,883 Като червей! 1466 01:31:38,057 --> 01:31:39,494 Като червей перфектен. 1467 01:31:39,668 --> 01:31:41,670 Виждате ли това? Сега имаме план D, ако план C се провали. 1468 01:31:41,844 --> 01:31:43,672 Не е ли план D пак само план Б? 1469 01:31:43,846 --> 01:31:46,936 План Б също има воня. Всичко е воня. 1470 01:31:47,110 --> 01:31:49,547 тук Използвайте това да поддържаме връзка. 1471 01:31:50,461 --> 01:31:52,071 Е, това е скала. 1472 01:31:52,245 --> 01:31:53,551 Всъщност е... 1473 01:31:53,725 --> 01:31:55,292 [усилен глас] ...изпращащ камък. 1474 01:31:55,466 --> 01:31:56,946 Но те ще работят само за един час. 1475 01:31:57,773 --> 01:31:59,296 Умен [обратна връзка скърца] 1476 01:31:59,470 --> 01:32:01,341 [бърборене] 1477 01:32:01,516 --> 01:32:03,126 [Холга] Е, как ще влизам там? 1478 01:32:03,300 --> 01:32:05,389 [Edgin] Лесно. Просто създаваме разсейване. 1479 01:32:06,390 --> 01:32:08,697 О, имам добро предчувствие относно план C. 1480 01:32:11,134 --> 01:32:14,311 [свирене на лютня] 1481 01:32:22,319 --> 01:32:24,060 Каква е вашата работа тук? 1482 01:32:25,540 --> 01:32:28,804 ♪ Когато битката приключи Приятелите стават любовници♪ 1483 01:32:28,978 --> 01:32:32,068 ♪ Синовете прегръщат майките Братя и татковци♪ 1484 01:32:32,242 --> 01:32:36,202 ♪ Където някога имаше претенденти Сега сме приятели♪ 1485 01:32:36,376 --> 01:32:39,597 ♪ О, нека празнуваме Момичета и момчета♪ 1486 01:32:39,771 --> 01:32:43,427 ♪ Където някога имаше претенденти Сега сме приятели♪ 1487 01:32:43,601 --> 01:32:46,822 ♪ Нека празнуваме момичета-- Празнувайте момичета--♪ 1488 01:32:46,996 --> 01:32:48,475 ♪ Празнувайте момичета--♪ 1489 01:32:48,650 --> 01:32:50,086 ♪ Празнувайте момичета--♪ 1490 01:32:50,260 --> 01:32:51,478 какво става Ти объркваш песента ми! 1491 01:32:51,653 --> 01:32:52,828 Кракът ми е заклещен. 1492 01:32:53,002 --> 01:32:54,786 Концентрирай се, Саймън. 1493 01:32:54,960 --> 01:32:56,919 ♪ Брат-- брат-- брат-- Брат-- брат-- брат--♪ 1494 01:32:57,093 --> 01:32:58,485 ♪ Брат-- брат-- брат-- Брат... брат...♪ 1495 01:32:58,660 --> 01:33:00,096 Що за безумие е това? 1496 01:33:00,270 --> 01:33:05,492 [изкривен диалог] ♪ Брат--♪ 1497 01:33:05,667 --> 01:33:07,930 Мисля, че започват да се усъмните. 1498 01:33:08,104 --> 01:33:10,889 [гласът заеква] 1499 01:33:11,063 --> 01:33:12,238 Девет ада. 1500 01:33:13,675 --> 01:33:15,764 там! Натрапници! Хайде! 1501 01:33:22,379 --> 01:33:23,641 [звънец] 1502 01:33:23,815 --> 01:33:25,556 Стаята на Кира трябва да е там горе. 1503 01:33:25,730 --> 01:33:28,341 Намерете трезора и ще се срещнем. тръгвай! 1504 01:33:28,515 --> 01:33:29,429 Спри! 1505 01:33:29,604 --> 01:33:31,606 [пазачите викат] 1506 01:33:37,133 --> 01:33:39,004 -[пазач 1] Ето я! -[пазач 2] Дръжте оръжията си! 1507 01:33:39,178 --> 01:33:40,789 Ще ги задържа. Намерете трезора. 1508 01:33:40,963 --> 01:33:43,269 Сигурен ли си, че не мога да помогна? Сигурен съм. 1509 01:33:43,443 --> 01:33:45,837 Ммм, не го правиш трябва да сте толкова сигурни.[пазач 2] Вземете я! 1510 01:34:17,826 --> 01:34:20,480 [Torbo] Сега слушайте внимателно. 1511 01:34:20,655 --> 01:34:23,179 Аз съм от Съвета за опрощаване. Току-що се покачиха. 1512 01:34:44,679 --> 01:34:46,202 [пазач] Давай! бързо! 1513 01:35:06,396 --> 01:35:07,440 [пазач] Отвори! 1514 01:35:07,614 --> 01:35:09,399 Само минутка! 1515 01:35:23,282 --> 01:35:26,285 [задъхан] 1516 01:35:29,245 --> 01:35:30,463 Нямам нищо против това. 1517 01:35:33,815 --> 01:35:35,294 Добре, можеш да направиш това. 1518 01:35:35,468 --> 01:35:37,079 отпуснете се Без бързане. 1519 01:35:37,253 --> 01:35:38,820 [пазач] Ето го! [крещи] 1520 01:35:38,994 --> 01:35:40,299 -[шлем бръмчи] - [бум] 1521 01:35:40,473 --> 01:35:42,258 [магьосникът се смее] 1522 01:35:42,432 --> 01:35:44,913 Вижте кой се върна. Бъдещият магьосник. 1523 01:35:45,087 --> 01:35:48,525 Нямам време за това! Все пак имам цялото време има. 1524 01:35:48,699 --> 01:35:51,049 Вие не го разбирате. Ще умрем ако не се настроя! 1525 01:35:51,223 --> 01:35:54,183 Така че ще умреш като глупак. По-добре е, отколкото да живеем като един. 1526 01:35:54,357 --> 01:35:56,054 Това е достатъчно! не ме познаваш 1527 01:35:56,228 --> 01:35:58,970 Знам, че си петно на фамилията си! 1528 01:35:59,144 --> 01:36:01,016 По дяволите името ми! Нека се настроя! 1529 01:36:01,190 --> 01:36:03,540 Не и докато аз живея. Ти не живееш! 1530 01:36:03,714 --> 01:36:05,847 Имахте времето си. Сега е мой ред. 1531 01:36:06,021 --> 01:36:07,196 Няма да го позволя. 1532 01:36:07,370 --> 01:36:08,675 не ми пука! 1533 01:36:10,590 --> 01:36:11,635 съжалявам 1534 01:36:16,161 --> 01:36:17,336 Отне ти достатъчно време. 1535 01:36:17,510 --> 01:36:21,123 [шлем бръмчи] 1536 01:36:21,297 --> 01:36:22,167 [охрани крещят] 1537 01:36:22,341 --> 01:36:23,690 [рецитира заклинание] 1538 01:36:28,608 --> 01:36:30,610 [селяни ахнат, викат] 1539 01:36:30,785 --> 01:36:33,483 [дърво дрънка, скърца] 1540 01:36:33,657 --> 01:36:34,701 Саймън! 1541 01:36:36,181 --> 01:36:37,269 Саймън, ти ли беше? 1542 01:36:37,443 --> 01:36:39,576 Беше! Направих го! 1543 01:36:39,750 --> 01:36:40,969 браво 1544 01:36:42,013 --> 01:36:43,754 Предполагам, че бях само аз държи ме назад. 1545 01:36:43,928 --> 01:36:45,364 Това е, което казвам! 1546 01:36:45,538 --> 01:36:47,323 -[пазач сумтене] -[блъскане на врата] 1547 01:36:54,243 --> 01:36:55,461 Направих го вътре в трезора. 1548 01:36:55,635 --> 01:36:57,289 И ние също. 1549 01:36:58,290 --> 01:36:59,988 Тук няма нищо. 1550 01:37:00,162 --> 01:37:02,599 [Дорически] Какво имаш предвид? Всичко е тук. къде си 1551 01:37:02,773 --> 01:37:03,818 къде си 1552 01:37:04,601 --> 01:37:06,037 Мисля, че съм под арената. 1553 01:37:07,996 --> 01:37:08,953 Ковачница. 1554 01:37:09,127 --> 01:37:10,476 [пазач] Този тук [ахва] 1555 01:37:20,660 --> 01:37:22,532 [аплодисменти от тълпата] 1556 01:37:28,755 --> 01:37:30,235 О, това не е добре. 1557 01:37:33,760 --> 01:37:34,805 [приглушено сумтене] 1558 01:37:38,722 --> 01:37:40,680 Саймън! Дорик! там ли си 1559 01:37:40,855 --> 01:37:42,378 какво правиш тук 1560 01:37:43,292 --> 01:37:44,293 Кир! 1561 01:37:46,469 --> 01:37:47,687 Дойдох за теб. 1562 01:37:47,862 --> 01:37:49,254 трябва да тръгваме 1563 01:37:50,168 --> 01:37:51,691 Ти ме изостави. 1564 01:37:51,866 --> 01:37:55,347 Не, знам, че мислиш Аз съм лъжец и лош баща, 1565 01:37:55,521 --> 01:37:56,958 но-- 1566 01:38:00,352 --> 01:38:01,876 Аз съм лош баща. 1567 01:38:05,227 --> 01:38:07,011 И те напуснах. 1568 01:38:07,185 --> 01:38:09,361 И не се опитвах да върне майка ти. 1569 01:38:09,535 --> 01:38:10,972 Опитвах се да... 1570 01:38:11,886 --> 01:38:13,583 върнете жена ми. 1571 01:38:14,889 --> 01:38:17,892 Което, ако-- може би, ако имаше получи шанс да я опознае 1572 01:38:18,980 --> 01:38:21,417 и я обичам както аз, щяхте да разберете. 1573 01:38:21,591 --> 01:38:23,419 Но ако дойдеш с мен сега, 1574 01:38:24,333 --> 01:38:25,900 можете да имате този шанс. 1575 01:38:28,859 --> 01:38:29,773 Хм. 1576 01:38:29,947 --> 01:38:32,950 [смее се] 1577 01:38:43,091 --> 01:38:46,094 [пъшкане] 1578 01:38:48,096 --> 01:38:50,837 [смее се] Бихте си помислили, че ще бъдете в състояние да прави разлика между 1579 01:38:51,012 --> 01:38:53,623 собствената си дъщеря и 300-годишен магьосник. 1580 01:38:53,797 --> 01:38:55,016 Не се притеснявайте, Кира е в безопасност. 1581 01:38:55,190 --> 01:38:56,974 За разлика от мен, тя нямаше представа ти идваше. 1582 01:38:57,148 --> 01:39:00,760 Не мисля, че тя знае как упорит си станал. а? 1583 01:39:02,284 --> 01:39:03,850 Виж, Ед, хм... 1584 01:39:06,853 --> 01:39:09,465 наистина съжалявам за начина, по който нещата са работили. 1585 01:39:10,466 --> 01:39:12,729 Но мисля, че ако беше наистина честен, 1586 01:39:12,903 --> 01:39:15,819 ще трябва да признаеш, че мога дай на Кира по-добър живот. 1587 01:39:16,820 --> 01:39:18,430 Надявам се, че можете успокой се в знанието 1588 01:39:18,604 --> 01:39:20,737 че е с бащата тя заслужава, нали? 1589 01:39:20,911 --> 01:39:23,566 И сега съм вътре кисела краставичка, защото...[приглушено сумтене] 1590 01:39:23,740 --> 01:39:25,655 ...не искам да те видя как умираш. 1591 01:39:26,917 --> 01:39:30,486 Ето защо Ще напусна стаята. 1592 01:39:30,660 --> 01:39:32,227 [приглушено сумтене] 1593 01:39:33,184 --> 01:39:34,142 какво? 1594 01:39:34,316 --> 01:39:35,491 [приглушено сумтене] 1595 01:39:40,757 --> 01:39:42,628 [мърморене, гащи] 1596 01:39:42,802 --> 01:39:45,283 Ако ще ни убиеш, поне да умрем с достойнство. 1597 01:39:45,457 --> 01:39:48,460 Как имате предвид? Пуснете ни в High Sun Games. 1598 01:39:48,634 --> 01:39:51,028 Дайте ни шанс за битка. Това не е шанс. 1599 01:39:51,202 --> 01:39:52,987 Изобщо не е шанс. 1600 01:39:53,161 --> 01:39:56,077 Искам да кажа, дори и да беше да оцелее някак си турнирът, 1601 01:39:56,251 --> 01:39:57,687 Софина ще... 1602 01:39:57,861 --> 01:39:58,949 [стенове] 1603 01:40:00,690 --> 01:40:03,998 Би било много, много по-добре за да умреш тук отколкото да ходя на игрите. 1604 01:40:04,172 --> 01:40:07,566 Не. Те победиха вашите хора и моите. 1605 01:40:07,740 --> 01:40:09,394 Нека се бият на арената. 1606 01:40:10,265 --> 01:40:12,223 Те заслужават толкова. 1607 01:40:14,617 --> 01:40:16,880 [Холга, приглушено] ... към игрите? 1608 01:40:17,054 --> 01:40:20,275 [Еджин, приглушено] О. да Това беше един вид лош ден. 1609 01:40:20,449 --> 01:40:21,493 о 1610 01:40:21,667 --> 01:40:23,191 Може би искате да се върна да спя. 1611 01:40:23,365 --> 01:40:24,540 -[тълпата викове] - Ние ли... 1612 01:40:24,714 --> 01:40:26,716 На арената. 1613 01:40:28,587 --> 01:40:31,242 Този манекен наговори Фордж вкарвайки ни в игрите. 1614 01:40:31,416 --> 01:40:33,114 манекен? Спасих живота ни! 1615 01:40:33,288 --> 01:40:35,116 И ни хванах точно отгоре Дорик каза, че съкровището е. 1616 01:40:35,290 --> 01:40:37,770 Не е ли малко подозрително че Софина би се съгласила на това? 1617 01:40:37,944 --> 01:40:40,817 [въздиша] Да, тя определено е планира нещо. 1618 01:40:40,991 --> 01:40:42,732 Къде под арената ти беше ли 1619 01:40:43,428 --> 01:40:44,777 помниш ли 1620 01:40:45,561 --> 01:40:46,649 Не съм сигурен. 1621 01:40:47,998 --> 01:40:49,739 Там долу имаше док. 1622 01:40:49,913 --> 01:40:52,742 Видях пазачи да товарят всичко на кораб. 1623 01:40:54,657 --> 01:40:58,443 Кораб. Фордж не се криеше плячката от нас. 1624 01:40:58,617 --> 01:41:00,576 Той го крадеше за себе си. 1625 01:41:00,750 --> 01:41:03,622 Той никога не се интересуваше от това да бъде Господ. Това просто му даде достъп към трезора. 1626 01:41:03,796 --> 01:41:06,277 Трябва да се е върнал игрите, така че вземете би било по-голямо. 1627 01:41:07,931 --> 01:41:12,501 Ами Кира? Той няма да я изостави. Трябва да стигнем до тази лодка. 1628 01:41:12,675 --> 01:41:16,461 аз не разбирам Ако Forge напуска, какво прави Софина да се измъкне от това? 1629 01:41:16,635 --> 01:41:18,637 [звуци на клаксон] 1630 01:41:18,811 --> 01:41:21,727 [викове на тълпата] 1631 01:41:24,948 --> 01:41:26,776 Може би мога измъкни ни от тук. 1632 01:41:30,214 --> 01:41:33,261 Магически маншет за потискане. И на мен ми сложиха такъв. 1633 01:41:33,435 --> 01:41:35,480 И точно когато бяхте ставам добър в това. 1634 01:41:35,654 --> 01:41:38,657 [звуци на клаксон] 1635 01:41:40,790 --> 01:41:43,793 [аплодисменти на публиката] 1636 01:42:12,343 --> 01:42:14,519 [състезатели бърборят] 1637 01:42:20,612 --> 01:42:23,615 [ръмжене] 1638 01:42:36,237 --> 01:42:38,064 Така че ние просто мине през лабиринта? 1639 01:42:38,239 --> 01:42:40,154 [Саймън] Предполагам до стигаме ли до клетката? 1640 01:42:41,024 --> 01:42:44,158 [състезатели крещят] 1641 01:42:46,290 --> 01:42:47,291 Бягай! 1642 01:42:51,991 --> 01:42:53,167 [състезател] Намерете клетката! 1643 01:42:53,341 --> 01:42:54,907 [Изместващ звяр ръмжи] 1644 01:42:56,822 --> 01:42:57,823 [състезател крещи] 1645 01:43:02,567 --> 01:43:03,655 [Edgin] Следвайте ме! 1646 01:43:12,621 --> 01:43:13,622 [състезател крещи] 1647 01:43:13,796 --> 01:43:14,840 Уау, уау! 1648 01:43:27,723 --> 01:43:28,854 [ръмжи] 1649 01:43:35,818 --> 01:43:37,559 [ниско ръмжене] 1650 01:43:59,233 --> 01:44:00,495 благодаря 1651 01:44:03,193 --> 01:44:05,587 -Къде са другите? -[Дорик] Хайде, насам. 1652 01:44:05,761 --> 01:44:07,763 [звук на гонг] 1653 01:44:10,940 --> 01:44:13,334 Опитахте ли Displacer Beast месо? 1654 01:44:14,073 --> 01:44:15,858 Не. Това е твърде игриво за мен. 1655 01:44:17,860 --> 01:44:19,514 [шепне] Корабът е готов, сър. 1656 01:44:25,520 --> 01:44:28,523 Изглежда моят кораб е готово, значи... 1657 01:44:29,524 --> 01:44:32,048 Кира и аз ще го направим ще си вземем отпуск. 1658 01:44:34,180 --> 01:44:38,359 Надявам се на нашето сътрудничество е било също толкова приятно за вас както има за... 1659 01:44:38,533 --> 01:44:40,491 Махай се от моя град. 1660 01:44:40,665 --> 01:44:41,884 вярно 1661 01:44:46,280 --> 01:44:47,411 Махнете се от пътя! 1662 01:44:48,238 --> 01:44:49,413 Гори! 1663 01:44:49,587 --> 01:44:51,589 [Дорийски викове, ахва] 1664 01:44:55,027 --> 01:44:57,029 Още минута, Щях да изгубя ръката си. 1665 01:44:57,203 --> 01:44:58,814 Да, но виж какво ти загуби. 1666 01:44:59,554 --> 01:45:00,511 хайде 1667 01:45:00,685 --> 01:45:02,470 дорийски? Дорик! 1668 01:45:02,644 --> 01:45:04,776 Трябва да има начин да излязат от арената. 1669 01:45:05,386 --> 01:45:06,343 [ревове] 1670 01:45:06,865 --> 01:45:08,171 [ръмжи] 1671 01:45:22,185 --> 01:45:23,534 [Саймън] хайде де! хайде де! 1672 01:45:23,708 --> 01:45:25,710 [звук на гонг] 1673 01:45:31,455 --> 01:45:33,414 [Саймън се смее, панталони] 1674 01:45:34,328 --> 01:45:35,459 [състезател] да хайде де! 1675 01:45:35,633 --> 01:45:37,069 [въздишка] 1676 01:45:37,243 --> 01:45:38,941 не 1677 01:45:39,115 --> 01:45:41,204 Не, това не е изходът [вратата се затваря] 1678 01:45:41,378 --> 01:45:43,598 Да, така е. Ако преживеем това, ще има още едно предизвикателство и още едно 1679 01:45:43,772 --> 01:45:45,730 до всеки последен човек в тази клетка е мъртъв. 1680 01:45:45,904 --> 01:45:47,732 Трябва да намерим решение. 1681 01:45:47,906 --> 01:45:49,952 [въздишки][звук на гонг] 1682 01:45:50,126 --> 01:45:52,215 имам идея. последвайте ме 1683 01:45:52,389 --> 01:45:53,695 [състезател 1] Не! върни се! 1684 01:45:53,869 --> 01:45:56,132 [състезател 2] хей Каква е твоята идея? 1685 01:46:03,487 --> 01:46:05,097 Когато чуем гонга, ние скачаме. 1686 01:46:05,271 --> 01:46:06,490 В това нещо? 1687 01:46:06,664 --> 01:46:08,536 [Холга] Искаш да свършиш като този човек? 1688 01:46:08,710 --> 01:46:10,886 Ние ще сме само вътре за няколко секунди. 1689 01:46:12,061 --> 01:46:14,150 [състезател крещи] 1690 01:46:14,324 --> 01:46:16,413 Е, ако всички сме вътре, кой ще ни измъкне 1691 01:46:16,587 --> 01:46:18,589 - Ще го направя, повярвай ми. -Винаги. 1692 01:46:18,763 --> 01:46:20,069 [дорийски] Задръж. 1693 01:46:23,289 --> 01:46:24,726 Задръжте. 1694 01:46:26,771 --> 01:46:27,816 Задръж! 1695 01:46:27,990 --> 01:46:30,079 [звук на гонг]Сега! 1696 01:46:34,692 --> 01:46:37,956 [гел смачкване] 1697 01:46:53,102 --> 01:46:54,146 [ахва] 1698 01:47:03,460 --> 01:47:05,506 По дяволите! Това ужилва! 1699 01:47:10,598 --> 01:47:13,557 [Еджин сумтене] 1700 01:47:14,210 --> 01:47:16,212 [звук на гонг] 1701 01:47:16,386 --> 01:47:18,823 [тътен отгоре] Трябва да се движим. 1702 01:47:27,179 --> 01:47:28,398 Бил съм тук. 1703 01:47:29,051 --> 01:47:30,356 [Холга] Нашата екипировка. 1704 01:47:33,621 --> 01:47:35,927 Саймън. Опитайте тези на маншета ти [клавиши дрънкат] 1705 01:47:38,277 --> 01:47:39,627 ела с мен 1706 01:47:41,237 --> 01:47:43,152 Доста втора среща, да? 1707 01:47:57,166 --> 01:47:59,081 -[Кира] Пътуване? -[Фордж] Да. 1708 01:47:59,255 --> 01:48:01,387 Изникна нещо спешно, но ако си тръгнем сега ще бъдем в безопасност. 1709 01:48:01,562 --> 01:48:02,563 В безопасност от какво? 1710 01:48:04,782 --> 01:48:07,306 Какво е това? [Edgin] Това е засада. 1711 01:48:07,481 --> 01:48:09,700 На лодката, която щеше да използваш да избяга от Neverwinter. 1712 01:48:09,874 --> 01:48:11,310 Татко. Здравей, скъпа. 1713 01:48:11,485 --> 01:48:13,791 Хей, Фордж, защо не кажи й какво е това? 1714 01:48:15,314 --> 01:48:18,187 Не знам. Това е плочата на пробуждането, Кира. 1715 01:48:18,361 --> 01:48:20,276 Това е причината напуснах те. 1716 01:48:20,450 --> 01:48:22,408 Баща ти е бил казвам ти истината, Бъг. 1717 01:48:22,583 --> 01:48:25,063 Това е чичо Фордж който те храни с лъжи. 1718 01:48:25,237 --> 01:48:26,717 [смее се] 1719 01:48:26,891 --> 01:48:29,198 Това е боклук. Това е просто боклук! 1720 01:48:29,372 --> 01:48:30,852 Ела с мен, Кир. 1721 01:48:31,809 --> 01:48:34,072 ще се приберем, върнете мама. 1722 01:48:35,247 --> 01:48:37,206 Можем отново да бъдем семейство. 1723 01:48:40,905 --> 01:48:42,211 Няма да ми вземеш парите. 1724 01:48:44,082 --> 01:48:46,432 Остави таблета и слез моят кораб, всички вие. 1725 01:48:46,607 --> 01:48:48,652 Сега! Добре. окей окей 1726 01:48:48,826 --> 01:48:50,175 какво правиш 1727 01:48:50,349 --> 01:48:51,699 Всичко е наред. Шшш, скъпа моя, мълчи. 1728 01:48:51,873 --> 01:48:53,570 Слиза надолу. Просто не я наранявайте. 1729 01:48:53,744 --> 01:48:55,137 Виждаш ли това, Кира? 1730 01:48:55,311 --> 01:48:57,269 Баща ти ме познава. 1731 01:48:57,443 --> 01:49:00,490 Той знае, че съм подготвен да правиш ужасни неща 1732 01:49:00,664 --> 01:49:02,057 да получа това, което искам. 1733 01:49:02,884 --> 01:49:05,582 Дори на тези, на които най-много държа. 1734 01:49:07,366 --> 01:49:10,848 В крайна сметка това е всичко което разделя просяка-- 1735 01:49:14,460 --> 01:49:17,507 [няма звуков диалог] 1736 01:49:21,032 --> 01:49:22,817 [викове, сумтене] 1737 01:49:23,774 --> 01:49:25,559 Никой не наранява моя Буболечка. 1738 01:49:27,604 --> 01:49:29,171 Саймън, измъкни ни от тук! 1739 01:49:33,784 --> 01:49:34,655 [рецитира заклинание] 1740 01:49:36,657 --> 01:49:38,049 Съжалявам, Ед. 1741 01:49:43,098 --> 01:49:44,403 Съжалявам, Фордж! 1742 01:49:51,541 --> 01:49:54,413 [слаб тътен] 1743 01:49:54,588 --> 01:49:57,591 [говорящ на тайски] [мърморене] 1744 01:49:59,027 --> 01:50:00,681 За какво е това? Кой знае? 1745 01:50:00,855 --> 01:50:02,508 Двайсет хиляди на сивите ръце! 1746 01:50:08,645 --> 01:50:10,342 Съжалявам, че му повярвах. 1747 01:50:11,779 --> 01:50:13,650 какво? какво си ти говорим за? 1748 01:50:13,824 --> 01:50:16,784 Вие нямате нищо да се извини за. 1749 01:50:16,958 --> 01:50:19,874 Трябваше да го направя толкова много различни неща. 1750 01:50:21,179 --> 01:50:24,443 Имах цяло извинение, но нещо като го дадох на Софина. 1751 01:50:25,793 --> 01:50:27,838 Обичам те, Кир. 1752 01:50:28,012 --> 01:50:31,189 И нищо никога няма да стане пречи на пътя от това отново, нали? 1753 01:50:31,712 --> 01:50:32,713 обещание. 1754 01:50:38,153 --> 01:50:40,329 И аз те обичам, татко. 1755 01:50:40,503 --> 01:50:42,940 Хубаво е да те има отново, хлапе. 1756 01:50:43,114 --> 01:50:45,943 Знаете ли колко плячка е на този кораб? 1757 01:50:46,117 --> 01:50:47,641 [смее се] 1758 01:50:47,815 --> 01:50:49,077 Изненадан съм лодката може да плува [вратата се затваря] 1759 01:50:49,251 --> 01:50:52,384 Добре. Така че, ние ще трябва да се скриеш. 1760 01:50:53,037 --> 01:50:54,517 какво е това 1761 01:51:00,044 --> 01:51:03,395 [гръм тътен] 1762 01:51:07,443 --> 01:51:09,358 [Edgin] Това е примамващата смърт. 1763 01:51:09,532 --> 01:51:11,882 [Саймън] Ето защо тя се нуждаеше от Фордж. 1764 01:51:12,056 --> 01:51:14,668 Игрите донесоха града заедно за заклинанието. 1765 01:51:15,581 --> 01:51:17,888 Szass Tam приема Neverwinter. 1766 01:51:27,550 --> 01:51:29,421 Е, мамка му. 1767 01:51:38,517 --> 01:51:40,519 [Холга] И така, какво да правим когато стигнем там? 1768 01:51:40,694 --> 01:51:44,045 Работя по него. Саймън, какво каза, че е обхватът в персонала на този портал? 1769 01:51:44,219 --> 01:51:46,047 Четвърт миля. защо 1770 01:51:47,178 --> 01:51:49,920 Ще спазя това обещание Стигнах до Ксенк. 1771 01:51:50,094 --> 01:51:53,097 [мърморене на тълпата] 1772 01:51:56,274 --> 01:51:58,363 [продължава да говори Thayan] 1773 01:51:58,537 --> 01:52:00,670 каквото и да е това, спрете го. Сега! 1774 01:52:04,500 --> 01:52:06,110 [комарджия 1] Вижте! Тя е Тайан! 1775 01:52:08,460 --> 01:52:10,245 [комарджия 2] Моля те! моля те спри! 1776 01:52:13,988 --> 01:52:16,991 [комарджии крещят] 1777 01:52:31,527 --> 01:52:34,486 Вие там! Капитан на пристанището. Виждате ли това? 1778 01:52:34,660 --> 01:52:37,228 Като господар на Neverwinter, Искам кораб и екипаж 1779 01:52:37,402 --> 01:52:39,578 да преследвам пет души, които имат... 1780 01:52:46,324 --> 01:52:48,500 какво е това не! 1781 01:52:58,815 --> 01:53:01,035 [дете] Това е подаръкът Фордж обеща! 1782 01:53:20,402 --> 01:53:22,099 не! не! не! 1783 01:53:22,273 --> 01:53:24,798 Не, не, не! не! не! 1784 01:53:24,972 --> 01:53:26,800 не! 1785 01:53:28,497 --> 01:53:30,281 [Edgin] Това е за теб. Насладете се на това. 1786 01:53:31,152 --> 01:53:32,153 Добре. 1787 01:53:33,154 --> 01:53:35,069 Това не е приключило, докато извеждаме я. 1788 01:53:36,026 --> 01:53:38,420 каквото и да ни се случи, остани скрит. 1789 01:53:39,073 --> 01:53:40,335 Използвайте висулката си. 1790 01:53:45,427 --> 01:53:48,430 [селяни викат] 1791 01:53:51,172 --> 01:53:53,000 Къде мислите тя си отиде? 1792 01:53:58,657 --> 01:54:00,137 [селяни крещят] 1793 01:54:00,311 --> 01:54:02,792 [говоря тайански] 1794 01:54:12,019 --> 01:54:13,324 [Саймън рецитира заклинание] 1795 01:54:16,501 --> 01:54:17,676 [бухал крещи] 1796 01:54:19,722 --> 01:54:22,072 [писъци, рев] 1797 01:54:32,691 --> 01:54:33,997 Тя пропусна. 1798 01:54:34,171 --> 01:54:35,781 [ръмжи] 1799 01:54:35,956 --> 01:54:37,522 [писъци] 1800 01:54:50,927 --> 01:54:52,668 [рецитира заклинание] 1801 01:55:25,701 --> 01:55:26,920 [викове] 1802 01:55:38,844 --> 01:55:40,934 [крещи] 1803 01:55:49,159 --> 01:55:50,378 добре ли си 1804 01:56:01,998 --> 01:56:04,261 [задъхан] 1805 01:56:08,222 --> 01:56:09,788 Какво правим когато стигнем до нея? 1806 01:56:09,963 --> 01:56:11,181 [Edgin] Разбрах това. 1807 01:56:12,835 --> 01:56:14,706 [Еджин крещи] 1808 01:56:16,708 --> 01:56:19,537 [говоря тайански] 1809 01:56:21,496 --> 01:56:22,584 [Саймън рецитира заклинание] 1810 01:56:25,717 --> 01:56:28,198 [Холга и Еджин крещят] 1811 01:56:46,651 --> 01:56:49,263 [и двамата крещят, мрънкат] 1812 01:57:16,333 --> 01:57:18,596 Вие не знаете обхватът на моята власт! 1813 01:57:35,483 --> 01:57:37,137 Стига! [стени] 1814 01:57:37,311 --> 01:57:39,356 [говоря тайански] 1815 01:57:40,270 --> 01:57:42,011 [Edgin] Това е още една спирка на времето! 1816 01:57:42,185 --> 01:57:45,232 Саймън, можеш ли да се противопоставиш? Аз не мога. Тя все още е твърде силна! 1817 01:57:45,884 --> 01:57:47,147 толкова съжалявам-- 1818 01:57:51,455 --> 01:57:53,240 Твърде дълго 1819 01:57:53,414 --> 01:57:56,721 Изтърпях арогантността на Фордж Фицуилям. 1820 01:57:56,895 --> 01:57:58,767 Фалшивият чар. 1821 01:57:58,941 --> 01:58:01,204 Шеговитията [пращене на електричество] 1822 01:58:01,378 --> 01:58:04,077 И точно както започвам да прочисти това място 1823 01:58:04,251 --> 01:58:08,385 от живата си мръсотия, осмеляваш се да се намесиш. 1824 01:58:12,128 --> 01:58:15,392 Сега, докато умираш, 1825 01:58:15,566 --> 01:58:18,003 бъдете сигурни няма да е краят. 1826 01:58:18,787 --> 01:58:23,357 Защото ти ще страдаш вечно. 1827 01:58:23,879 --> 01:58:25,489 [стенове] 1828 01:58:25,663 --> 01:58:29,102 Съжалявам, твоят дъх просто мирише на... стари дрехи. 1829 01:58:29,276 --> 01:58:30,712 Лошо е. 1830 01:58:30,886 --> 01:58:32,105 [метално дрънчене] 1831 01:58:35,543 --> 01:58:36,761 какво е това 1832 01:58:36,935 --> 01:58:39,721 Аз се противопоставих на вашето спиране на времето. Оправих се. 1833 01:58:39,895 --> 01:58:42,680 Трябваше да те разсеем за да може Кира да сложи този маншет 1834 01:58:42,854 --> 01:58:44,682 и така Дорик може да направи това. 1835 01:58:50,862 --> 01:58:52,516 [Edgin] Мисля, че я хвана. 1836 01:59:05,094 --> 01:59:07,879 Честно казано не мислех този план щеше да проработи. 1837 01:59:08,576 --> 01:59:10,317 Ти ни увери, че ще стане. 1838 01:59:10,491 --> 01:59:12,188 Хей, Холга! 1839 01:59:16,105 --> 01:59:18,063 Хванахме ли я? Холга? 1840 01:59:19,021 --> 01:59:21,980 да Да, хванахме я. 1841 01:59:22,807 --> 01:59:24,113 О, това е... О, Боже. 1842 01:59:24,287 --> 01:59:25,636 Това не е добро място, нали? 1843 01:59:25,810 --> 01:59:27,812 Не, не е... не е лошо. 1844 01:59:28,987 --> 01:59:29,901 Ето [мърмори] 1845 01:59:30,075 --> 01:59:32,121 Саймън! Саймън, помогни й. 1846 01:59:33,383 --> 01:59:36,734 Това е острието на Червения магьосник. Нищо не мога да направя. 1847 01:59:39,346 --> 01:59:41,043 хей хей 1848 01:59:41,217 --> 01:59:42,784 Ние ще ви закърпим. Няма да е проблем. 1849 01:59:42,958 --> 01:59:44,133 [плаче] Моля, не си отивайте. 1850 01:59:45,090 --> 01:59:46,831 Спокойно, Бъг, спокойно. Моля те, не тръгвай. 1851 01:59:47,005 --> 01:59:48,224 Не ме оплаквай [подсмърча] 1852 01:59:48,398 --> 01:59:50,444 Не, не, не. Без последни думи. 1853 01:59:50,618 --> 01:59:53,142 Без последни думи. Гордея се с това, което направих тук. 1854 01:59:53,316 --> 01:59:55,405 Умирам като герой. 1855 01:59:56,711 --> 01:59:58,321 а ти... 1856 02:00:00,367 --> 02:00:01,846 Ти си добър човек. 1857 02:00:02,499 --> 02:00:04,022 Истински Харпър. 1858 02:00:05,023 --> 02:00:07,200 млъкни аз съм идиот, ти знаеш това. 1859 02:00:07,852 --> 02:00:09,332 Обещай ми нещо. 1860 02:00:10,159 --> 02:00:11,595 Да, всичко. 1861 02:00:11,769 --> 02:00:14,424 Което ще вземеш добри грижи за нашето момиче. 1862 02:00:15,773 --> 02:00:18,211 Тя е най-доброто нещо някога си го правил. 1863 02:00:19,995 --> 02:00:21,431 ще го направя 1864 02:00:24,217 --> 02:00:28,438 ♪ Не е намерено богатство Нито божествена съдба♪ 1865 02:00:28,612 --> 02:00:32,225 [и двете] ♪ Ела близо до топинга Сокът от лозата♪ 1866 02:00:33,617 --> 02:00:37,882 ♪ С черешов екип Отпиваме и се люлеем♪ 1867 02:00:39,275 --> 02:00:41,016 ♪ Да наклоним чашата♪ 1868 02:00:41,190 --> 02:00:43,192 ♪ И пропилейте деня♪♪ И пропилете...♪ 1869 02:00:43,366 --> 02:00:46,369 [Edgin] ♪ Ree-raw! Е, кен♪ 1870 02:00:50,373 --> 02:00:51,548 не 1871 02:00:52,854 --> 02:00:54,072 не! 1872 02:00:55,160 --> 02:00:56,901 имам нужда от теб 1873 02:00:59,034 --> 02:01:01,515 имам нужда от теб [хлипане] 1874 02:01:36,550 --> 02:01:39,292 [продължава да ридае] 1875 02:01:58,267 --> 02:02:00,617 Можем да го използваме само веднъж. 1876 02:02:04,099 --> 02:02:05,143 аз знам 1877 02:02:08,886 --> 02:02:11,889 [рецитиране на заклинание] 1878 02:02:13,804 --> 02:02:14,936 Холга Килгор. 1879 02:02:23,988 --> 02:02:25,033 [ахва] 1880 02:02:28,341 --> 02:02:29,342 [смее се] 1881 02:02:31,735 --> 02:02:34,521 не ми казвай ти го пропиля за мен. 1882 02:02:34,695 --> 02:02:36,087 [Кира и Еджин се смеят] 1883 02:02:36,261 --> 02:02:37,785 Защо би го направил? 1884 02:02:53,757 --> 02:02:56,891 [фойерверки свистят, експлодират] 1885 02:03:00,285 --> 02:03:02,853 [Simon] Szass Tam няма да го направи бъди щастлив от това. 1886 02:03:03,027 --> 02:03:04,725 Е, ако дойде след нас, ще сме готови. 1887 02:03:04,899 --> 02:03:06,553 Ние? 1888 02:03:06,727 --> 02:03:08,685 О, точно така. Не харесваш хората, правиш ли 1889 02:03:10,992 --> 02:03:12,123 Някои са добре. 1890 02:03:13,951 --> 02:03:15,562 Ами ти? Хм? 1891 02:03:15,736 --> 02:03:18,608 Връщане към Харпърс? Да бъдеш с хората си? 1892 02:03:20,305 --> 02:03:21,916 Аз съм с моите хора. 1893 02:03:24,092 --> 02:03:25,833 така че 1894 02:03:26,007 --> 02:03:30,228 Познавам последния си опит да те ухажва беше доста зле. [смее се] 1895 02:03:30,403 --> 02:03:34,102 Но се чудя дали бихте помислили има ли още един опит? 1896 02:03:36,713 --> 02:03:37,845 Да, добре. Да? 1897 02:03:38,019 --> 02:03:39,760 Успокой се. 1898 02:03:39,934 --> 02:03:40,935 [въздишка] 1899 02:03:47,768 --> 02:03:50,161 [Фордж] По дяволите! Кървав потир. 1900 02:03:52,642 --> 02:03:53,904 [мрънка] 1901 02:03:54,078 --> 02:03:56,733 [пъшкане] 1902 02:04:08,745 --> 02:04:10,051 Добър вечер 1903 02:04:11,574 --> 02:04:13,837 [Фордж] Разбира се, знаете какво се случи след това. 1904 02:04:14,011 --> 02:04:15,926 С изтритата магия на Софина, 1905 02:04:16,100 --> 02:04:18,059 Господ Неверембър най-накрая дойде на себе си. 1906 02:04:18,233 --> 02:04:20,061 [въздиша дълбоко] 1907 02:04:20,235 --> 02:04:22,237 Първият му официален акт беше да наградим 1908 02:04:22,411 --> 02:04:25,370 спасителите на Neverwinter медал за героизъм. 1909 02:04:26,415 --> 02:04:28,112 И към Изумрудения анклав, 1910 02:04:28,286 --> 02:04:31,768 той предостави официална защита на своя народ и на земята си. 1911 02:04:38,340 --> 02:04:41,212 Може да се твърди, че действията ми, осъдителни, макар и да бяха, 1912 02:04:41,386 --> 02:04:43,998 доведе до виртуален ренесанс за града. 1913 02:04:44,172 --> 02:04:47,567 И докато съм само сервирал първата година от присъдата ми, трябва да кажа, 1914 02:04:47,741 --> 02:04:49,003 това е било 1915 02:04:50,134 --> 02:04:51,484 отваряне на очите. 1916 02:04:52,572 --> 02:04:55,052 Разгледах вътре 1917 02:04:55,749 --> 02:04:57,402 и се питах, 1918 02:04:58,447 --> 02:04:59,840 "Какво става там?" 1919 02:05:01,189 --> 02:05:06,411 И, знаете ли, разбрах много от това се връща към майка ми. 1920 02:05:07,674 --> 02:05:10,241 Тя беше сурова жена, склонни към пристъпи на... 1921 02:05:10,415 --> 02:05:12,505 Спри, спри! Чухме достатъчно. 1922 02:05:14,245 --> 02:05:16,117 Помилването е отказано. 1923 02:05:16,291 --> 02:05:18,728 Тази сесия се отлага. 1924 02:05:21,470 --> 02:05:22,863 [викове] 1925 02:05:23,646 --> 02:05:24,647 Джарнатан! 1926 02:05:24,821 --> 02:05:26,519 [викове, сумтене] 1927 02:05:28,216 --> 02:05:30,087 [и двамата стенат] 1928 02:05:30,261 --> 02:05:32,394 Не, не! Ужасно съжалявам. 1929 02:05:32,568 --> 02:05:35,484 Не знам какво ме обзема, съжалявам Съжалявам! 1930 02:05:35,658 --> 02:05:37,660 [свистене на вятъра] 1931 02:07:47,311 --> 02:07:48,486 здравей 1932 02:07:50,097 --> 02:07:53,143 Може ли някой, моля задайте ми друг въпрос? 1933 02:07:54,579 --> 02:07:55,624 Някой?