1 00:00:50,341 --> 00:00:54,888 දික්කසාද නීතිඥ ෂින් 2 00:00:56,931 --> 00:00:58,808 කථාංග 7 3 00:01:40,141 --> 00:01:41,309 මේ ආකාරයෙන්, කරුණාකර. 4 00:01:45,188 --> 00:01:46,981 ඇටෝර්නි පාර්ක් යූ-සෝක් 5 00:01:51,611 --> 00:01:53,279 PR අධ්‍යක්ෂ ජින් යොං-ජු 6 00:02:06,960 --> 00:02:08,837 පින්වත්නි, බලන්න ඒ කවුද කියලා. 7 00:02:09,796 --> 00:02:11,339 යහපත්කම. මෙතැන ලස්සනයි නේද? 8 00:02:12,715 --> 00:02:13,716 කරුණාකර ආසනයක් ගන්න. 9 00:02:18,429 --> 00:02:20,974 දැනගත්තම මම පුදුම වුණා ඔබ හමුවීමක් කළා. 10 00:02:21,641 --> 00:02:23,184 අපිට දුරකථනයෙන් කතා කරන්න තිබුණා. 11 00:02:23,268 --> 00:02:24,769 මා ළඟ ඔබේ අංකය තිබුණේ නැහැ. 12 00:02:24,853 --> 00:02:26,813 අපි කිහිප වතාවක්ම දුරකථනයෙන් කතා කළා. 13 00:02:26,896 --> 00:02:27,981 Gi-yeong සම්බන්ධයෙන්. 14 00:02:36,906 --> 00:02:38,366 මම ඒක බේරගන්නම්. 15 00:02:41,911 --> 00:02:42,996 ඉතින් ඔබව මෙහි ගෙන එන්නේ කුමක්ද? 16 00:02:44,038 --> 00:02:45,456 ඔයා මෙහෙ ආවෙ මගේ ඔළුව ගන්න 17 00:02:45,540 --> 00:02:47,625 දැන් ඔයාගෙ මිදි හදල ඉවරද? 18 00:02:47,709 --> 00:02:48,877 ඉදිරියට එන්න. 19 00:02:48,960 --> 00:02:50,253 මම ඔබේ හිසට කුමක් කරන්නද? 20 00:02:50,336 --> 00:02:52,088 ඔයා ඒ තරම් දුෂ්ඨයෙක් නෙවෙයි. 21 00:02:52,172 --> 00:02:53,006 "දුෂ්ටයා"? 22 00:02:53,089 --> 00:02:54,591 ගණන් ගන්න එපා. 23 00:02:56,050 --> 00:02:58,928 මට අන්තිම දෙයක් තිබුණා ඔබ සමඟ පරීක්ෂා කිරීමට. 24 00:03:01,431 --> 00:03:03,474 ඔබ නීතිඥවරයෙකු ලෙස ඔබේ උපරිමය කළ බව ඔබ පැවසුවා. 25 00:03:05,894 --> 00:03:07,770 ඔබ තවමත් ඔබේ වචනවල රැඳී සිටිනවාද? 26 00:03:08,980 --> 00:03:11,024 මම එය ලියා තැබිය යුතුද? සහ එය නොතාරිස් කර තිබේද? 27 00:03:11,608 --> 00:03:12,817 ඉතින් ඔබ කරන්න. 28 00:03:15,111 --> 00:03:15,987 කමක් නැහැ. 29 00:03:17,196 --> 00:03:19,449 ඇත්තටම ඒ නිසාද ඔයා මෙහෙට ආවද? 30 00:03:19,532 --> 00:03:20,992 ඔබේ කාර්යබහුල කාලසටහන තිබියදීත්? 31 00:03:21,075 --> 00:03:22,076 ඇත්ත වශයෙන්. 32 00:03:22,619 --> 00:03:25,204 මට ඒක වටේ ඔළුව දාගෙන ඉන්න බැරි වුණා. 33 00:03:27,206 --> 00:03:30,501 මම ඉගෙන ගත්තු දෙයක් තියෙනවා නීතිඥයෙකු ලෙස වැඩ කරන අතරතුර. 34 00:03:32,462 --> 00:03:33,379 ඔබට කුතුහලයක් නැද්ද? 35 00:03:35,006 --> 00:03:36,507 සියුම් රේඛාවක් තිබේ 36 00:03:36,591 --> 00:03:39,969 නීතිඥයෙකු සහ ව්‍යාජ කලාකරුවෙකු අතර. 37 00:03:40,887 --> 00:03:44,933 අදක්ෂ නමුත් මුදල් පිපාසයෙන් සිටින විට වර්ග නීතිඥයන් බවට පත් වේ, 38 00:03:45,016 --> 00:03:47,185 ඔවුන්ට පහසුවෙන් මිනිසුන්ගේ ජීවිත විනාශ කළ හැකිය. 39 00:03:47,727 --> 00:03:49,479 ඒක මහා විනාශයක් 40 00:03:49,562 --> 00:03:51,773 එවැනි අය නීතිඥයන් වීමට. 41 00:03:52,690 --> 00:03:57,487 ඒ මිනිස්සුන්ට තියෙනවා නිපුණතාවය හෝ හෘදය සාක්ෂිය නොවේ. 42 00:03:57,570 --> 00:04:00,698 තවද ඒවා සියල්ලම අවසන් වේ රූපයක් හෝ රූකඩයක් වීම. 43 00:04:06,287 --> 00:04:07,330 ඒක හරි. 44 00:04:08,998 --> 00:04:10,667 මම ඔබ ගැන කතා කරනවා, පාක් මහතා. 45 00:04:16,422 --> 00:04:17,924 ඔබේ අත වෙව්ලන්නේ ඇයි? 46 00:04:18,716 --> 00:04:20,176 ඔබට එය මා වෙත විසි කිරීමට අවශ්‍යද? 47 00:04:21,469 --> 00:04:24,722 එහෙම කරන්නෙත් නෑ තවත් උදේ නාට්‍යවල. 48 00:04:27,433 --> 00:04:29,227 ඇත්තටම මම ආවේ මේක ඔයාට දෙන්න. 49 00:04:29,310 --> 00:04:30,812 නමුත් මම බොහෝ වේලාවක් විහිළු කළෙමි. 50 00:04:34,357 --> 00:04:35,441 මම මේක කිව්වා කියලා එයාට කියන්න. 51 00:04:36,150 --> 00:04:37,527 "1225." 52 00:04:38,278 --> 00:04:40,738 "ලස්සන වේලාවක්." 53 00:04:56,296 --> 00:04:57,714 අධ්‍යක්ෂක ජින් යොං-ජු 54 00:04:57,797 --> 00:04:58,923 ඔබ එය ඔහුට දුන්නාද? 55 00:04:59,507 --> 00:05:01,009 - ඔව්. - ඔබ ඔහුව මුණගැසුණාද? 56 00:05:01,592 --> 00:05:02,677 නැත. 57 00:05:03,886 --> 00:05:06,097 මට එයාව මුණගැහෙන්න ඕන වුණේ නෑ කියලා ආරංචි වුණාම. 58 00:05:06,180 --> 00:05:09,100 එය මට ඔහු හමුවීමට තවත් ආශාවක් ඇති කළේය. 59 00:05:10,560 --> 00:05:12,395 ඔහුට ඇමක් මග හැරේ යැයි මම බිය වෙමි, 60 00:05:13,062 --> 00:05:14,105 නමුත් මම හිතන්නේ ඔහු එසේ කළේ නැහැ. 61 00:05:15,606 --> 00:05:18,109 අද ප්‍රීතිමත් දවසක්, ඒ නිසා ලොකු හිනාවක් දාන්න. 62 00:05:18,192 --> 00:05:20,320 - චීස් කියන්න! - කැමරාව දෙස බලන්න. 63 00:05:20,403 --> 00:05:21,612 මම දැන් ගන්නම්. 64 00:05:22,196 --> 00:05:23,573 එකයි දෙකයි තුනයි. 65 00:05:23,656 --> 00:05:24,782 සිනාසෙන්න! 66 00:05:24,866 --> 00:05:27,243 කරුණාකර හොඳ ඡායාරූපයක් ගන්න. 67 00:05:29,412 --> 00:05:30,955 Dinh Thi Hoa! 68 00:05:31,706 --> 00:05:32,707 යහපත්කම. 69 00:05:33,750 --> 00:05:35,001 ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද? 70 00:05:35,960 --> 00:05:36,919 මෙහේ එන්න. 71 00:05:37,003 --> 00:05:38,171 - ගිහින් එයාට කතා කරන්න. -හරි හරී. 72 00:05:38,713 --> 00:05:40,757 අපි දැනටමත් යමු! 73 00:05:41,507 --> 00:05:43,092 PRO Bono උපදේශන KEUMHWA නීති ආයතනය සමඟ 74 00:05:44,427 --> 00:05:45,678 චලනය කරන්න. 75 00:05:46,429 --> 00:05:49,515 මෙය ඔබේ ව්‍යාපාරයක් නොවේ, 76 00:05:49,599 --> 00:05:50,725 එහෙයින් ගමන් කරන්න! 77 00:05:50,808 --> 00:05:51,809 සර්. 78 00:05:51,893 --> 00:05:53,936 Dinh Thi Hoa මහත්මිය සහ ඇගේ දරුවා අපගේ ආරක්ෂාව යටතේ ඇත. 79 00:05:54,020 --> 00:05:58,107 - ඔබට ඒවා රැගෙන යා නොහැක. - ඔබ මෙහි භාරව සිටිය යුතුය. 80 00:05:59,150 --> 00:06:02,945 පැනලා ගිය බිරිඳක් දැක්කම දරුවා සමඟ, ඔබ ඇයව ගෙදර යැවිය යුතුය. 81 00:06:03,529 --> 00:06:04,989 ඔවුන්ට ඔබේ රැකවරණය අවශ්‍ය නැත. 82 00:06:05,073 --> 00:06:08,868 ඔවුන් දෙදෙනාම නිවසේ ආරක්ෂිත වනු ඇත. 83 00:06:08,951 --> 00:06:09,827 චලනය කරන්න. 84 00:06:10,703 --> 00:06:12,413 Dinh Thi Hoa, දැන් මෙතනට එන්න. 85 00:06:13,414 --> 00:06:15,374 නැත්නම් ඔබ පසුතැවෙන්න වෙයි! 86 00:06:15,458 --> 00:06:16,542 සර්. 87 00:06:17,376 --> 00:06:20,630 ඔබේ බිරිඳ දික්කසාද වීමට යයි. 88 00:06:21,130 --> 00:06:22,757 ඔබ ඇයව මෙලෙස බිය ගන්වන්නේ නම්, 89 00:06:22,840 --> 00:06:25,802 ඇය ගොනු කිරීමට සිදු වනු ඇත තහනම් නියෝගයක් සඳහා. 90 00:06:25,885 --> 00:06:26,844 තහනම් නියෝගයක්? 91 00:06:27,845 --> 00:06:29,764 ඔයා මට විහිළු කරන්නයි තියෙන්නේ. 92 00:06:30,348 --> 00:06:32,058 කුමන තහනම් නියෝගයක්ද? 93 00:06:32,683 --> 00:06:34,018 කුමන තහනම් නියෝගයක්ද? 94 00:06:35,520 --> 00:06:36,979 දැන්ම මෙතනට එන්න! 95 00:06:37,063 --> 00:06:39,899 මම ඔබව එතැනින් ඇදගෙන යාමට ඔබට අවශ්‍යද? 96 00:06:41,859 --> 00:06:43,194 හේයි, එතනම නවතින්න! 97 00:06:43,820 --> 00:06:46,405 මට යන්න දෙන්න! 98 00:06:46,489 --> 00:06:48,116 Dinh Thi Hoa, එතනම නවතින්න! 99 00:06:48,199 --> 00:06:49,242 -පොලිසිය අමතන්න! - හේයි! 100 00:06:49,826 --> 00:06:51,661 නවත්වන්න! 101 00:06:52,703 --> 00:06:55,081 මට යන්න දෙන්න! 102 00:06:55,665 --> 00:06:57,416 මගෙන් අයින් වෙන්න! 103 00:06:58,167 --> 00:06:59,168 චලනය කරන්න! 104 00:07:11,597 --> 00:07:13,141 ඒකට සාප වේවා. 105 00:07:17,228 --> 00:07:18,187 ඔයා කලබල වෙලාද? 106 00:07:19,522 --> 00:07:20,398 මකබෑවිලා පලයන්. 107 00:07:22,066 --> 00:07:23,776 නැත්නම් මම ඔයාව බිම දමයි. 108 00:07:26,154 --> 00:07:28,197 ඔබ හමුවිය යුතුයි නීතිඥ Shin Sung-han සමඟ. 109 00:07:28,781 --> 00:07:32,034 ඔහු ඔබට උදව් කිරීමට උපරිමයෙන් කරනු ඇත. 110 00:07:33,870 --> 00:07:36,330 ඔබ ඔහුට මෙම ව්‍යාපාරික කාඩ්පත පෙන්වීමට වග බලා ගන්න. 111 00:07:36,914 --> 00:07:38,708 ඔහු වෙනත් ආකාරයකින් ඔබට උදව් නොකරනු ඇත. 112 00:07:41,878 --> 00:07:43,796 ඔහු මහජන ආරක්ෂකයෙකුට වඩා හොඳ වනු ඇත. 113 00:08:04,984 --> 00:08:07,945 ඔහු වැටෙනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු නොවෙමි එවැනි පැහැදිලි උපක්‍රමයක් සඳහා. 114 00:08:09,322 --> 00:08:12,533 මම පාහේ කලකිරීමට පත්ව සිටිමි එයා ඒක ලේසියෙන් ගත්තා කියලා. 115 00:08:13,117 --> 00:08:15,453 එයා බලන්න ඇති ඔබේ යටි චේතනාව. 116 00:08:16,120 --> 00:08:19,999 නැතිනම් ඔහු එන්නේ නැත මේ සමඟම මෙහි සියලු මාර්ගය. 117 00:08:23,127 --> 00:08:24,962 - ඔබේ උපරිමය කරන්න. - ඔව්, නෝනා. 118 00:08:25,963 --> 00:08:27,298 සමාවෙන්න? මම? 119 00:08:27,381 --> 00:08:30,718 මට පූජා කරන කෙනා වෙන්න බැහැ ගැති නීති සේවය නේද? 120 00:08:31,969 --> 00:08:33,763 මට ඕන ඔයා නඩුව ගන්න. 121 00:08:36,015 --> 00:08:36,933 ඔව් නෝනා. 122 00:08:37,016 --> 00:08:39,435 ටිකක් වෙලා ගියා මම දික්කසාද නඩුවක් සමඟ කටයුතු කළ නිසා. 123 00:08:40,937 --> 00:08:42,021 එසේම, 124 00:08:43,022 --> 00:08:45,775 අංක 1225 යමක් අදහස් කරන්නේද? 125 00:08:47,235 --> 00:08:49,737 ඔහු අවසාන ඉලක්කම් හතර සඳහන් කළේය ඔබගේ දුරකථන අංකයෙන්. 126 00:08:50,571 --> 00:08:51,614 ඔහු “1225” යැයි පැවසීය. 127 00:08:52,365 --> 00:08:54,158 "ලස්සන වේලාවක්." 128 00:09:08,548 --> 00:09:11,509 ඔබට එය පහසුවෙන්ම සොයා ගත හැක. 129 00:09:12,593 --> 00:09:14,637 ඔබට Jin Yeong-ju ගේ පරීක්ෂා කළ හැකිය 130 00:09:15,471 --> 00:09:16,889 ඒ කාලයේ ගමන් වාර්තා 131 00:09:16,973 --> 00:09:18,849 පිළිතුර සොයා ගැනීමට. 132 00:09:18,933 --> 00:09:20,768 මම හිතුවා ඔයා මට කියයි කියලා. 133 00:09:23,187 --> 00:09:24,647 ඔබ ඔබේ සහෝදරියට සමීපව සිටියාද? 134 00:09:25,773 --> 00:09:28,317 ඔබ නාස්ති නොකළ යුතුය ඔබේ ජීවිතය මේ ආකාරයෙන් ඉවතට. 135 00:09:29,151 --> 00:09:30,861 ඒක කාලය නාස්ති කිරීමක් කියලා හිතෙන්නේ නැද්ද? 136 00:09:31,821 --> 00:09:35,741 ජු-හ්වා බව මට විශ්වාසයි වඩා හොඳ ස්ථානයක විවේක ගැනීම. 137 00:09:38,202 --> 00:09:39,161 ඔබට පෙනෙනවා, 138 00:09:40,746 --> 00:09:43,958 මට ඔයාට කියන්න බැරි වුණා මම මගේ නංගිට ආදරය කළා කියලා... 139 00:09:47,336 --> 00:09:48,879 නැත්නම් මම ඇයට ආදරය කළා කියලා. 140 00:09:49,839 --> 00:09:51,632 මම නව යොවුන් වියේදී විදේශගත වූ විට, 141 00:09:51,716 --> 00:09:55,386 ඇයව හැර යාම ගැන මට කිසිදා දුකක් දැනුණේ නැත. 142 00:09:56,137 --> 00:09:58,055 ඉතින් ඇයි මෙහෙම කරන්නේ? 143 00:09:58,139 --> 00:09:59,265 මම දන්නේ නැහැ. 144 00:10:02,018 --> 00:10:03,477 මා දන්නා එකම දෙය… 145 00:10:05,479 --> 00:10:07,106 මට අතීතයට යා හැකි නම්, 146 00:10:10,276 --> 00:10:12,361 මම එදා රෑ ඇය හිටපු තැනට යනවා 147 00:10:13,237 --> 00:10:15,615 ඇය මිය නොයන බවට වග බලා ගන්න. 148 00:10:16,324 --> 00:10:19,410 නමුත් මම ඒ ගැන වැඩිපුර සොයා බැලූ විට, 149 00:10:20,077 --> 00:10:22,663 ඇති බව මට පෙනී ගියේය ආපසු යාමට වඩා හොඳ කාලය. 150 00:10:23,956 --> 00:10:26,834 ඇය නොසිටි කාලයට මම ආපසු යන්නෙමි ... 151 00:10:28,961 --> 00:10:30,630 ඔබේ පුතාව විවාහ කරගත්තා. 152 00:10:33,382 --> 00:10:36,052 ඇය නිතරම මට කතා කළා ඒ කාලයේ පමණ. 153 00:10:36,886 --> 00:10:39,847 අපේ තාත්තා එයාව සෙට් කරන්න හැදුවා ඇගේ කැමැත්තට එරෙහිව විවාහය සඳහා. 154 00:10:40,514 --> 00:10:41,807 ඇයට අවශ්‍ය වූයේ මා ඔහුව නවත්වන්නටය. 155 00:10:44,560 --> 00:10:46,103 නමුත් මම ඒක කරන්න අසමත් වුණා. 156 00:10:47,855 --> 00:10:49,315 නැහැ, මම කිසිම දෙයක් කළේ නැහැ. 157 00:10:50,441 --> 00:10:51,525 ඒ වෙනුවට… 158 00:10:56,072 --> 00:10:57,865 මම ඇයට කිව්වා ඇය වැඩුණු කාන්තාවක් බව, 159 00:10:59,408 --> 00:11:01,035 එබැවින් ඇය එය සමඟ කටයුතු කළ යුතුය. 160 00:11:02,286 --> 00:11:03,412 එය එය විය. 161 00:11:04,955 --> 00:11:06,582 මොකද එදා, 162 00:11:08,167 --> 00:11:10,628 මගේ උපාධි ප්‍රසංගය මට වඩා වැදගත් විය. 163 00:11:12,546 --> 00:11:15,466 එය අවසාන ගීතිකාව විය මගේ ආචාර්ය උපාධිය ලබා ගැනීමට පෙර. 164 00:11:18,135 --> 00:11:19,220 දැන් වුවද… 165 00:11:21,263 --> 00:11:22,515 එය කිසිවක් අදහස් නොවේ. 166 00:11:23,599 --> 00:11:26,310 ඔයා අහන්නේ ජු-හ්වාගේ අයියා කියලා නේද? 167 00:11:27,978 --> 00:11:29,021 ඔව්. 168 00:11:31,399 --> 00:11:33,067 ඇයගේ අනතුර සිදුවූ රාත්‍රියේ... 169 00:11:34,902 --> 00:11:36,237 ඒ මොහොතේම… 170 00:11:42,284 --> 00:11:44,120 ජින් මහත්මිය හවායිවල සිටියාද? 171 00:11:54,046 --> 00:11:55,005 ඔව්. 172 00:12:06,600 --> 00:12:08,477 සභාපති SEO Chang-JIN 173 00:12:16,652 --> 00:12:19,822 නෝනා, සභාපතිතුමා කතා කළා. 174 00:12:20,406 --> 00:12:22,908 ඔහුට ඔබ වෙත ළඟා වීමට නොහැකි වීම ගැන ඔහු කනස්සල්ලට පත්ව සිටී. 175 00:12:23,659 --> 00:12:24,702 හරි හරී. 176 00:12:25,828 --> 00:12:28,539 එයාට ඔයාව එයාගේ ගෙදර ඉන්න ඕන අද සවස Ichon-dong හිදී. 177 00:12:28,622 --> 00:12:29,582 කමක් නැහැ. 178 00:12:44,221 --> 00:12:46,724 ෂින් සුං-හන් නීති කාර්යාලය නීතිඥ ෂින් සුං-හන් 179 00:12:48,601 --> 00:12:49,935 ඔබට මාව අවශ්‍ය නම් මට කතා කරන්න. 180 00:12:58,402 --> 00:13:01,906 ඔබට සහතික විය හැකිද ඕනෑම නඩුවක් දිනන්න පුළුවන් කියලා? 181 00:13:03,115 --> 00:13:04,116 නැත. 182 00:13:05,534 --> 00:13:06,619 නමුත් මට සහතික විය හැකිය 183 00:13:08,370 --> 00:13:09,663 මම සටනක් දෙන්නම් කියලා. 184 00:13:14,585 --> 00:13:19,507 දික්කසාද නීතිඥ ෂින් 185 00:13:52,957 --> 00:13:54,250 Sung-han ගැලපෙනවා. 186 00:14:01,715 --> 00:14:02,841 අද කුමක්ද? 187 00:14:04,635 --> 00:14:06,637 තවත් සාමාන්‍ය දවසක්. 188 00:14:12,268 --> 00:14:13,561 යම් දෙයක් තිබේ. 189 00:14:14,603 --> 00:14:15,896 මම එය දෙවනුව කරමි. 190 00:14:22,152 --> 00:14:23,821 - ඔයා ඒක කළා නේද? -නැහැ. 191 00:14:23,904 --> 00:14:25,781 ඔබ සිතන්නේ අප කතා කරන්නේ කුමක් ගැනද? 192 00:14:25,865 --> 00:14:27,199 මොනවා උනත් නෑ. 193 00:14:27,283 --> 00:14:28,742 ඉතින් ඔබ එය කළා. 194 00:14:29,285 --> 00:14:31,579 ඔබට ඉක්මනින්ම අලුත් ඇඳුමක් ලැබුණා ඔබ මිදි අවසන් කළා. 195 00:14:31,662 --> 00:14:34,290 - අවුරුදු හතක් වෙනවා. - බලන්න, ඔහු කෙතරම් පිරිසිදු රැවුල කපා ඇත්ද? 196 00:14:34,373 --> 00:14:35,624 ඔයාට කම්මැලිද? 197 00:14:35,708 --> 00:14:36,959 ඇයට මිතුරන් සිටීද? 198 00:14:37,835 --> 00:14:39,169 මම හොඳින්. 199 00:14:39,253 --> 00:14:40,170 අපි ඡායාරූපයක් බලමු. 200 00:14:40,254 --> 00:14:41,338 කුමන ඡායාරූපයක්ද? 201 00:14:41,422 --> 00:14:44,383 ඔබ ගැහැණු ළමයාගේ ඡායාරූපයක් දැක ඇති බව මට විශ්වාසයි අන්ධ දිනයකට යාමට පෙර. 202 00:14:44,466 --> 00:14:47,052 සියල්ලට පසු, ඒ සියල්ල ඔබ සඳහා වන පෙනුම ගැන ය. 203 00:14:47,845 --> 00:14:49,054 පලයන් එළියට. 204 00:14:49,138 --> 00:14:51,640 අත් අල්ලාගෙන මෙතනින් යන්න සහ ඇකඩමියක් සොයන්න. 205 00:14:52,224 --> 00:14:54,977 වැඩීම පිළිබඳ දැඩි පාඨමාලාවක් සොයා ගන්න 206 00:14:55,060 --> 00:14:56,186 සහ ඔබම අත්සන් කරන්න. 207 00:14:56,270 --> 00:14:57,313 මම හිතන්නේ අපිට වැරදුනා. 208 00:14:57,396 --> 00:14:58,230 එයා ඒක කළේ නැහැ. 209 00:14:58,814 --> 00:15:00,024 මෝඩයා. 210 00:15:00,107 --> 00:15:02,484 එය තවත් සාමාන්‍ය දවසක් නම් අන්ධ දිනයක් නොමැතිව, 211 00:15:02,568 --> 00:15:05,404 එසේනම් ඔබට ලැබෙන්නේ ඇයි? ඔක්කොම ඇඳගෙන ජරාවද? 212 00:15:05,487 --> 00:15:06,655 "මෝඩයා? ෂිට්?" 213 00:15:07,448 --> 00:15:08,991 අලුත් සින්ක් එකක් ඉල්ලුවෙ නැද්ද? 214 00:15:09,074 --> 00:15:12,411 මම ඔබට සියලු වචන කියන්නම් එම රිද්මය "ෂිට්" සමඟිනි. 215 00:15:12,494 --> 00:15:13,454 යන්න. 216 00:15:14,121 --> 00:15:15,414 පහර, ටිකක්, වළ ... 217 00:15:16,081 --> 00:15:17,374 "මෝඩයා" ගැන කුමක් කිව හැකිද? 218 00:15:17,458 --> 00:15:19,001 මම විහිළුවක් කළේ. 219 00:15:19,084 --> 00:15:22,588 මට බේසම සඳහා සුදුසු ස්ථානයක් තිබේ. ඔබට එය දැකීමට අවශ්‍යද? 220 00:15:22,671 --> 00:15:25,633 මට වාතාශ්‍රය සවි කිරීමට ඉඩ දෙන්න ඒ වෙනුවට එම පරිපූර්ණ ස්ථානයේ. 221 00:15:25,716 --> 00:15:27,217 - ඔබ අසූචි මෙන් සුවඳයි. - හේයි. 222 00:15:27,301 --> 00:15:28,969 - මොකක්ද, අපතයා? - ඒ ඇති. 223 00:15:29,053 --> 00:15:30,638 ඔච්චර නොමේරූ වෙන්න එපා. 224 00:15:30,721 --> 00:15:32,890 හරියටම. අපි එය එකතු කරමු. 225 00:15:33,557 --> 00:15:36,310 අපි සමූහ අන්ධ දිනයකට යන්නේ කෙසේද? 226 00:15:36,393 --> 00:15:37,811 Hyeong-geun නැවතත් තනිකඩයි. 227 00:15:37,895 --> 00:15:40,230 -නැ ස්තුතියි. -Hyeong-geun ඔයා වගේ නෙවෙයි. 228 00:15:40,314 --> 00:15:43,567 ඔයා හිතනවද එයා බැදපු දින වල යයි කියලා ඔහුගේ දික්කසාදය අවසන් වූ වහාම? 229 00:15:43,651 --> 00:15:45,486 "දින බන්ධන"? බඳින්න මොකක්ද? 230 00:15:46,153 --> 00:15:47,196 ඇතුලට එන්න. 231 00:15:48,197 --> 00:15:49,907 ජැන්ග් මහත්තයා, නූඩ්ල්ස් කඩේ කතා කළා. 232 00:15:49,990 --> 00:15:51,951 අයිතිකාර කාන්තාවට ඔබව අවශ්‍යයි දිවා ආහාරය සඳහා නතර කිරීමට. 233 00:15:55,913 --> 00:15:57,247 ජං මහතා. 234 00:15:57,748 --> 00:16:00,501 ඇත්තටම? ඉක්මනින්ම ඔබේ දික්කසාදය අවසන්ද? 235 00:16:01,251 --> 00:16:03,128 ඔවුන් මාව තනි කරන්නේ නැහැ. 236 00:16:06,382 --> 00:16:07,883 ඔහු මෙතරම් කුරිරු වන්නේ ඇයි? 237 00:16:07,967 --> 00:16:08,842 හේයි. 238 00:16:08,926 --> 00:16:10,052 ඔබට මෙය අවශ්‍යද? 239 00:16:11,553 --> 00:16:12,638 මම ස්වභාවික පෙනුමට කැමතියි. 240 00:16:15,349 --> 00:16:17,518 ඔබ ස්වභාවිකවම කැතයි. 241 00:16:19,019 --> 00:16:19,937 රසවිඳින්න. 242 00:16:22,690 --> 00:16:24,900 BREAK TIME 243 00:16:25,776 --> 00:16:28,779 - ඔබට සැමවිටම විවේක කාලයක් තිබුණාද? - නෑ අදට විතරයි. 244 00:16:29,363 --> 00:16:31,031 අදට විතරද? ඇයි? 245 00:16:31,657 --> 00:16:33,242 මෙය සීමිත සංස්කරණ මෙනුවකි. 246 00:16:33,826 --> 00:16:34,743 කාටවත් කියන්න එපා. 247 00:16:39,665 --> 00:16:41,667 එය හොඳයි. මමම හැදුවා. 248 00:16:43,043 --> 00:16:44,003 නමුත් ඇයි? 249 00:16:44,086 --> 00:16:47,548 ඔබේ දික්කසාදය ගැන ඇය සතුටු වුණා ඔයාට හොඳට කන්න දෙන්න කිව්වා. 250 00:16:48,257 --> 00:16:49,883 -WHO? -මගේ අම්මා. 251 00:16:50,718 --> 00:16:53,762 මම ඇයට රෝහල් සිද්ධිය ගැන කීවෙමි සහ stroller. 252 00:16:57,349 --> 00:16:58,350 නමුත් තවමත්… 253 00:16:59,768 --> 00:17:02,479 මම ඇයව තබා ගැනීමට එය සූදානම් කළෙමි එය තනිවම කිරීමෙන්. 254 00:17:02,563 --> 00:17:04,398 ඇයට චලනය වීමට නොහැකි තරම් සනීපයි. 255 00:17:05,149 --> 00:17:06,400 සීතල වෙන්න කලින් කන්න. 256 00:17:24,585 --> 00:17:26,545 ඔබ ඇයට ස්ට්‍රෝලර් එක දුන්නාද? 257 00:17:35,971 --> 00:17:38,682 ඇගේ සහෝදරයා පියානෝ වාදකයෙක් නොවේද? 258 00:17:39,266 --> 00:17:40,726 එයා දැන් නීතිඥයෙක්. 259 00:17:42,686 --> 00:17:43,729 නීතිඥයෙක්? 260 00:17:46,148 --> 00:17:47,483 Gi-yeong මට කවදාවත් එහෙම කිව්වේ නැහැ. 261 00:17:48,067 --> 00:17:50,402 මම මීට අවුරුදු කීපයකට කලින් ඔයාට කිව්වා තාත්තේ. 262 00:17:51,570 --> 00:17:52,613 ඔබ කළාද? 263 00:17:53,572 --> 00:17:54,907 ඉතින් ඒ ගැන කුමක් කිව හැකිද? 264 00:17:55,449 --> 00:17:56,658 ඔහු දැන් ආගන්තුකයෙකි. 265 00:17:57,493 --> 00:17:59,536 හැ-යූල් වැඩීමත් සමඟ, 266 00:17:59,620 --> 00:18:02,289 මට අපහසුතාවයක් දැනෙනවා Gi-yeong ඔහුව බැහැදැකීම ගැන. 267 00:18:03,332 --> 00:18:06,085 නමුත් ඇයි ඔහුගේ වෘත්තිය ඔබට ගැටලුවක්ද? 268 00:18:07,086 --> 00:18:08,170 ඒක ලොකු දෙයක් නෙවෙයි. 269 00:18:09,379 --> 00:18:10,297 ඔහු විශේෂඥයි 270 00:18:11,131 --> 00:18:12,800 දික්කසාද නඩු වල. 271 00:18:14,843 --> 00:18:16,762 - දික්කසාද නඩු? - ඔබට ඇත්ත කියන්න, 272 00:18:17,971 --> 00:18:21,391 අම්මා හමුවී ඇත ඔහු සමඟ නිතිපතා. 273 00:18:22,559 --> 00:18:24,061 ඇයි කියලා මට පුදුමයි. 274 00:18:26,772 --> 00:18:27,606 හේයි. 275 00:18:28,190 --> 00:18:30,400 ඔබට මෙම වක්‍ර කොටස සෙවිය හැකිද? අංක හතර? 276 00:18:30,484 --> 00:18:31,902 කොහෙද බන් ඒක? 277 00:18:36,865 --> 00:18:39,201 සමහරවිට ඇයට දික්කසාද වීමට අවශ්ය විය හැකිය. 278 00:18:40,035 --> 00:18:42,079 ඇයට ඉන්න දෙන්න. ඒක වෙන්නේ නැහැ. 279 00:18:42,955 --> 00:18:44,957 ඒ බව කාටත් වඩා හොඳින් ඇය දනී. 280 00:18:47,459 --> 00:18:48,919 මට හීනමානයක් තියෙනවා. 281 00:18:50,712 --> 00:18:53,507 එය වඩාත් නරක අතට හැරී ඇත Gi-yeong ගේ මව මිය ගිය නිසා. 282 00:18:54,341 --> 00:18:57,052 මට තවදුරටත් ඇය සමඟ කිසිම බැඳීමක් අවශ්‍ය නැත. 283 00:18:58,262 --> 00:19:01,974 අපි දික්කසාද නඩුවක වැඩ කරමින් සිටිමු, 284 00:19:03,142 --> 00:19:05,561 අපි ෂින් සුං-හාන්ට විරුද්ධයි. 285 00:19:06,436 --> 00:19:09,815 මට මෙම නඩුව භාවිතා කිරීමට අවශ්‍යයි ඔහු සමඟ සියලු සබඳතා කපා හැරීමට. 286 00:19:11,066 --> 00:19:14,236 මම ආවේ ඔයාට බය වෙන්න එපා කියන්න අවුල් උනත්. 287 00:19:14,319 --> 00:19:17,781 Ju-hwa ගිහින් ගොඩක් කල්. 288 00:19:17,865 --> 00:19:20,117 ඔබ ඇය ගැන මෙතරම් සැලකිලිමත් වන්නේ ඇයි? 289 00:19:20,951 --> 00:19:24,329 ජොං-ගුක් ඔබෙන් අසනීප වුවහොත්, එය අවසානය වනු ඇත. 290 00:19:25,873 --> 00:19:29,585 එයින් මිදී ඔබේ ජීවිතය ඉදිරියට ගෙන යන්න. 291 00:19:37,134 --> 00:19:40,304 අපි සම්මුඛ පරීක්ෂණයක් කරමු Dinh Thi Hoa නඩුව මත. 292 00:19:41,680 --> 00:19:45,058 "Keumhwa's pro bono නීති සේවය සමාජීය වශයෙන් අවාසි සහගත අයට බලාපොරොත්තුවක් ලබා දෙයි." 293 00:19:46,143 --> 00:19:48,061 අපි යමක් සමඟ ආරම්භ කරමු එම රේඛාව ඔස්සේ. 294 00:19:57,529 --> 00:19:58,947 ජින් යොං-ජු. 295 00:20:00,699 --> 00:20:02,659 ඇය ෂින් සුං-හන් විනාශ කිරීමට උත්සාහ කරයි. 296 00:20:06,205 --> 00:20:07,748 ඇය සීමාව ඉක්මවා ගියහොත්, 297 00:20:08,707 --> 00:20:09,958 අපි සියල්ලෝම විනාශ වී ඇත. 298 00:20:11,835 --> 00:20:12,669 මචන්. 299 00:20:12,753 --> 00:20:14,713 ඔබට විශ්වාසද ඇගේ මව ඇයට එය කරන්න කීවා කියලා? 300 00:20:15,422 --> 00:20:16,340 ඔයා අහන්නේ ඇයි? 301 00:20:16,882 --> 00:20:19,968 ඔබට විශ්වාසද සෝ-යොන් එසේ නොකළ බව එය නිදහසට කරුණක් ලෙස පමණක් කියන්නද? 302 00:20:20,052 --> 00:20:21,178 ඇය එසේ කළේ නැත. 303 00:20:21,762 --> 00:20:23,805 අවංක වන්න. ඔබත් එහෙම හිතුවා. 304 00:20:24,514 --> 00:20:26,058 ඔබ සැවොම කලබල වී ඇත. 305 00:20:26,141 --> 00:20:27,351 නැහැ, මම එහෙම කළේ නැහැ. 306 00:20:27,935 --> 00:20:29,978 වගේ. ඉතින් ඔබ සතුව තිබුණේ කුමක්ද? 307 00:20:30,062 --> 00:20:31,188 සාමාන්‍ය ආහාර වේලක් පමණයි. 308 00:20:31,271 --> 00:20:33,774 ඔබ වඩාත් නිශ්චිත වන්න, ඔබ. 309 00:20:34,900 --> 00:20:35,859 Braised කෙටි ඉළ ඇට. 310 00:20:37,444 --> 00:20:38,820 හරක් මස් රාබු සුප්. 311 00:20:39,738 --> 00:20:41,323 -වෙන මොනවා ද? -ඇගේ geotjeori සෑහෙන්න හොඳයි. 312 00:20:43,450 --> 00:20:44,534 Geotjeori? 313 00:20:46,370 --> 00:20:49,122 අලුතින් සාදන ලද කිම්චි වල මෙන් 314 00:20:49,665 --> 00:20:51,750 එය හැපෙනසුළු සහ කුළුබඩුද? 315 00:20:51,833 --> 00:20:54,419 ඔව්. එය ඉතා රසවත් විය. 316 00:20:55,003 --> 00:20:55,837 එය විසි කරන්න. 317 00:20:55,921 --> 00:20:57,089 එතකොට ඔයා මට ආරාධනා කළේ නැද්ද? 318 00:20:58,674 --> 00:20:59,800 ඉදිරියට එන්න. 319 00:20:59,883 --> 00:21:01,385 මම කොහොමද? 320 00:21:01,468 --> 00:21:04,471 ඇයට අවශ්‍ය වූයේ මා දිරිමත් කිරීමට පමණි. මට freeloader එකක් ගේන්න බැරි උනා. 321 00:21:04,554 --> 00:21:07,182 ඉතින් ඒක එහෙමද? ඔයා හිතන්නේ මම freeloader කෙනෙක් කියලද? 322 00:21:07,266 --> 00:21:08,392 මම අදහස් කළේ ඒක නෙවෙයි. 323 00:21:12,729 --> 00:21:13,772 ඉදිරියට එන්න. 324 00:21:14,606 --> 00:21:16,358 සුං-හන්, මම එය අල්ලා ගත්තා! 325 00:21:16,441 --> 00:21:17,734 ලස්සනයි. 326 00:21:17,818 --> 00:21:21,029 මට මෙහෙට එන්න වෙනවා වගේ දැනුනා. 327 00:21:21,113 --> 00:21:22,948 මෙය සින්ක් සමඟ කිසිදු සම්බන්ධයක් නැත. 328 00:21:23,031 --> 00:21:24,866 - මම දන්නවා. - ඔබට පිත්තක් තිබේද? 329 00:21:24,950 --> 00:21:26,743 තවත් ළං වෙන්න එපා. නවත්වන්න. 330 00:21:26,827 --> 00:21:28,495 නවත්වන්න. හැරිලා යන්න. 331 00:21:28,578 --> 00:21:29,746 මට හමුවීමක් තිබේ. 332 00:21:31,164 --> 00:21:32,582 හේයි, ඔබේ අත්වැසුම් අතහරින්න. 333 00:21:32,666 --> 00:21:34,501 අපි ක්රීඩා කරමු. ටිකක් වෙලා ගියා. 334 00:21:34,584 --> 00:21:36,086 -මෙතන. - මටත් සේවාදායකයෙක් ඉන්නවා. 335 00:21:36,920 --> 00:21:38,297 - ඒ අපතයෝ... - මොකක්ද? 336 00:21:38,380 --> 00:21:40,257 මම කිව්වා, උපදේශනයට සුබ පැතුම්. 337 00:21:41,842 --> 00:21:42,718 ජොං-සික්. 338 00:21:42,801 --> 00:21:44,094 ඔව්, Sung-han? 339 00:21:45,595 --> 00:21:47,264 - ඔබ යමක් වගේ. -කුමක් ද? 340 00:21:47,347 --> 00:21:49,308 - එය හඳුන්වන්නේ කුමක්ද? -එය කුමක් ද? 341 00:21:49,391 --> 00:21:51,727 දිගු කෙස් ඇති චිහුවාහුවා අසූචි ගන්නවා. 342 00:21:56,732 --> 00:21:57,816 සම්පූර්ණයෙන්ම. 343 00:22:00,777 --> 00:22:01,862 ඒකට සාප වේවා. 344 00:22:06,074 --> 00:22:07,117 ලී මහත්මිය. 345 00:22:07,951 --> 00:22:09,453 මම සේවාදායකයා හමුවන්නේ කවදාද? 346 00:22:10,370 --> 00:22:11,955 මම සියල්ල සූදානම්, ඔබ බලන්න. 347 00:22:12,039 --> 00:22:13,623 මම ඇඳුම් පවා ගත්තා. 348 00:22:13,707 --> 00:22:15,125 සමථ සැසිවලට අඳින්නද? 349 00:22:15,208 --> 00:22:16,209 ඔබ මාව තිගැස්සුවා. 350 00:22:16,752 --> 00:22:17,961 ඔබට නිසැකවම හොඳ ශ්‍රවණයක් ඇත. 351 00:22:19,171 --> 00:22:21,757 මම කඳු නැගීමේ ඇඳුම් මිලදී ගත්තා. බලන්න. 352 00:22:26,136 --> 00:22:27,679 ඔබ එය අඳින්නේ මැදිහත් වීමටද? 353 00:22:27,763 --> 00:22:29,056 ඔයා මොනවද කියවන්නේ? 354 00:22:29,806 --> 00:22:31,767 මම ඇවිදින්න පටන් ගන්නයි යන්නේ. 355 00:22:31,850 --> 00:22:34,936 මම මගේ මනස සහ ශරීරය ගැන බලා ගත යුතුයි මගේ ගනුදෙනුකරුවන් හොඳින් ආරක්ෂා කිරීමට. 356 00:22:35,562 --> 00:22:36,980 කඳු නැගීම පරිපූර්ණ වනු ඇත. 357 00:22:37,647 --> 00:22:39,483 ආයුබෝවන්, ජෝ මින්-ජොං මහත්මිය. 358 00:22:47,074 --> 00:22:49,242 මේ ජෝ මින්-ජියොන්ග් මහත්මියගේ දුරකථනය නොවේද? 359 00:22:50,243 --> 00:22:51,703 ඔව් එය තමයි. 360 00:22:52,954 --> 00:22:55,123 මම ඇය සමඟ කතා කරන්නද? 361 00:22:57,459 --> 00:22:58,960 මේ කවුද? 362 00:23:00,962 --> 00:23:03,131 මට සමාවෙන්න, නමුත් මම කාටද කතා කරන්නේ? 363 00:23:03,715 --> 00:23:05,467 මම ඇගේ පියා. 364 00:23:06,051 --> 00:23:07,177 මේ කවුද? 365 00:23:09,179 --> 00:23:12,974 ඇයට දැන් දුරකථනයෙන් කතා කළ නොහැක. 366 00:23:13,558 --> 00:23:15,102 ඇය රෝහල් ගත කර ඇත. 367 00:23:15,685 --> 00:23:16,770 රෝහල් ගත කරනවාද? 368 00:23:17,521 --> 00:23:18,855 එය බරපතලද? 369 00:23:19,564 --> 00:23:21,024 මේ කව්ද? 370 00:23:21,525 --> 00:23:25,028 මම නීති කාර්යාලයක බඳවා ගැනීමේ සම්බන්ධීකාරකයෙක්. 371 00:23:25,904 --> 00:23:28,949 මම ඇය සමඟ රැස්වීමක් සැලසුම් කිරීමට කතා කළෙමි. 372 00:23:29,032 --> 00:23:30,450 රැස්වීමක්? 373 00:23:32,536 --> 00:23:35,580 ඇය නීති කාර්යාලයකට ගියාද? 374 00:23:37,582 --> 00:23:38,667 ඔව් සර්. 375 00:23:39,376 --> 00:23:41,920 ඇය ඔබ සමඟ සාකච්ඡා කළේ කුමක්ද? 376 00:23:46,133 --> 00:23:47,759 ඇය අධික මාත්‍රාවක් ගත්තා. 377 00:23:48,385 --> 00:23:50,846 අපි ඇයව ඉතා ඉක්මනින් සොයා ගත්තෙමු. 378 00:23:53,390 --> 00:23:54,766 මින්-ජියොන්ග් කළේ කුමක්ද 379 00:23:54,850 --> 00:23:56,852 ගැන ඔබෙන් උපදෙස් ලබාගන්න? 380 00:24:00,230 --> 00:24:03,024 මම ඔබට පෞද්ගලිකව කියන්නද? 381 00:24:03,775 --> 00:24:05,777 මම වහාම එන්නම්. 382 00:24:06,611 --> 00:24:08,905 වම් උල්නා අස්ථි බිඳීමක්... 383 00:24:08,989 --> 00:24:10,073 වම්… 384 00:24:12,033 --> 00:24:13,034 ඇතුලට එන්න. 385 00:24:15,495 --> 00:24:17,289 මට විනාඩියක් එළියට යන්න ඕන. 386 00:24:17,372 --> 00:24:19,124 මොකක් ද වැරැද්ද? එය Hyeon-u ගැනද? 387 00:24:19,207 --> 00:24:20,167 නැත. 388 00:24:20,667 --> 00:24:22,836 මම වැරැද්දක් කරන්න ඇති උපදේශනය අතරතුර. 389 00:24:22,919 --> 00:24:25,338 සන්සුන් වෙන්න. වෙන්නේ කුමක් ද? 390 00:24:25,422 --> 00:24:28,884 ජෝ මින්-ජියොන්ග් මහත්මිය, මා සමඟ කතා කළ කාන්තාව… 391 00:24:29,509 --> 00:24:33,471 නීතිඥ චෝයිගේ සේවාදායකයා. ඇය රෝහලේ. 392 00:24:33,555 --> 00:24:34,931 ඇය අධික මාත්‍රාවක් ගත්තා. 393 00:24:36,391 --> 00:24:37,309 ෂුවර්. ඉදිරියට යන්න. 394 00:24:38,185 --> 00:24:39,978 සංත්‍රාසයට පත් නොවන්න. 395 00:24:42,189 --> 00:24:44,065 -ඒකට සාප වේවා. නීතිඥ ජූන්! - ඔව්, සර්. 396 00:24:44,149 --> 00:24:46,484 ලී මහත්මියට ගමනක් යන්න. ඇය රිය පැදවිය යුතු යැයි මම නොසිතමි. 397 00:24:46,568 --> 00:24:48,612 මගේ කාර් එක දකුණු පැත්තේ. අංකය 4839. 398 00:24:50,572 --> 00:24:52,032 මම කවදාවත් මෙම ආකෘතිය ධාවනය කර නැත. 399 00:24:52,115 --> 00:24:53,950 - මම කැබ් රථයක් ගත යුතුද? - දැනටමත් යන්න. 400 00:24:54,034 --> 00:24:56,369 - ඔබ එය කඩා වැටුණත් මට කමක් නැහැ. යන්න. - ඔව්, සර්. 401 00:25:02,209 --> 00:25:03,668 කෙතරම් අගනා මෝටර් රථයක්ද? 402 00:25:04,461 --> 00:25:07,505 මට හැම නඩුවක්ම දිනන්න පුළුවන් මම මේක හැමදාම වැඩට ගෙන ගියා නම්. 403 00:25:07,589 --> 00:25:08,506 හරිද? 404 00:25:09,925 --> 00:25:10,967 සමාවෙන්න? 405 00:25:12,802 --> 00:25:13,970 ඔබ කම්පා විය යුතුය. 406 00:25:16,306 --> 00:25:17,474 ඔබ කනස්සල්ලෙන්ද? 407 00:25:19,184 --> 00:25:20,393 ඔව්. 408 00:25:20,477 --> 00:25:21,770 ඇයට අසනීපයක් තිබුණා. 409 00:25:22,771 --> 00:25:24,522 මම යම් පර්යේෂණයක් කළා, 410 00:25:24,606 --> 00:25:27,567 සහ පෙනෙන විදිහට, භින්නෝන්මාදය සුව කළ නොහැක. 411 00:25:29,444 --> 00:25:32,364 ඇය ඇගේ සැමියා විසින් පාවා දී ඇත සහ දික්කසාදය ගැන සලකා බලමින් සිටියේය. 412 00:25:33,031 --> 00:25:34,574 ඇය මානසික ආතතියෙන් සිටින්නට ඇත. 413 00:25:34,658 --> 00:25:38,536 මම කියන්න හදන්නේ, මේක ඔයාගේ වරදක් වෙන්න විදිහක් නැහැ. 414 00:25:43,041 --> 00:25:45,460 ඇය අපව හමුවීමට එකඟ වේ යැයි ඔබ සිතනවාද? 415 00:25:46,920 --> 00:25:49,297 ඇය එසේ කළත්, 416 00:25:49,381 --> 00:25:50,382 එය වගේ නොවේ 417 00:25:51,591 --> 00:25:53,468 අපි ඇයගේ නඩුව නිල වශයෙන් ගෙන ඇත. 418 00:25:54,302 --> 00:25:56,263 සමස්ත තත්වය මඳක් ... 419 00:26:05,689 --> 00:26:07,899 ඇයට දික්කසාද වීමට අවශ්‍යද? 420 00:26:09,776 --> 00:26:10,860 ඔව් සර්. 421 00:26:11,903 --> 00:26:13,238 එතුමිය අපිට කිව්වේ එහෙමයි. 422 00:26:16,866 --> 00:26:18,243 ඇය එහි ගියේ තනිවමය. 423 00:26:19,160 --> 00:26:20,787 ඇය ඇසුවා නම් මම ඇය සමඟ යන්නෙමි. 424 00:26:20,870 --> 00:26:22,455 දික්කසාද වීම පහසු නැත. 425 00:26:23,248 --> 00:26:26,918 ඇයි එයාලට දේවල් කතා කරන්න බැරි? 426 00:26:27,669 --> 00:26:29,337 මොනවා කතා කරන්නද? 427 00:26:29,921 --> 00:26:31,214 දැන් බලන්න ඇයගේ තත්වය. 428 00:26:32,048 --> 00:26:35,468 එහෙනම් ඔයාට එයාව ඕනද ජීවිත කාලෙම තනියම ජීවත් වෙන්නද? 429 00:26:36,052 --> 00:26:39,514 අපි ළඟදීම 80 වැනි වියට පා තබමු. 430 00:26:40,098 --> 00:26:43,810 අපිට එයා එක්ක හැමදාම ජීවත් වෙන්න බෑ. 431 00:26:44,311 --> 00:26:46,438 ඇය එහි සිටින්නේ ඇයිදැයි ඔබට අමතකද? 432 00:26:47,022 --> 00:26:49,899 - ඇය ඇයව රැගෙන යාමට උත්සාහ කළා - - මම ගොඩක් කලබලයි. 433 00:26:49,983 --> 00:26:52,444 මම කනස්සල්ලට පත්ව සිටිමි. 434 00:26:56,281 --> 00:26:58,158 ඇය දික්කසාද වීමට ගොනු කළහොත්, 435 00:26:59,409 --> 00:27:01,119 ප්‍රතිඵලය කුමක් වේවිද? 436 00:27:01,786 --> 00:27:05,665 මම බයයි මට ඒකට උත්තර දෙන්න බෑ මොකද මම සම්බන්ධීකාරකයෙක් විතරයි. 437 00:27:06,249 --> 00:27:07,584 නමුත් නීතිඥ චෝයි... 438 00:27:07,667 --> 00:27:08,793 මින්-ජියොන්ග්! 439 00:27:10,920 --> 00:27:12,964 -හ්යොන්-ටේ. - කොහොමද මින්-ජියොන්ග්? 440 00:27:13,590 --> 00:27:15,258 එයා හොඳින්ද අම්මේ? 441 00:27:16,676 --> 00:27:18,386 ඇය මෙහි සිටින බව ඔබ දැනගත්තේ කෙසේද? 442 00:27:19,137 --> 00:27:20,680 මම කිව්වේ… 443 00:27:21,681 --> 00:27:23,683 ඔහු දැනගත යුතු යැයි මම සිතුවෙමි. 444 00:27:23,767 --> 00:27:25,602 ඇත්තෙන්ම මම මෙහි සිටිය යුතුයි. 445 00:27:27,062 --> 00:27:28,563 මම ඇය සමඟ නැවතී සිටීමට බල කළෙමි, 446 00:27:30,607 --> 00:27:32,400 නමුත් ඇය මට ඉවත්ව යන ලෙස ඉල්ලා සිටියාය. 447 00:27:35,362 --> 00:27:36,571 මේ සියල්ල මගේ වරදකි. 448 00:27:38,114 --> 00:27:39,574 මට ඇයව වඩා හොඳින් රැකබලා ගත යුතුව තිබුණි. 449 00:27:40,200 --> 00:27:41,368 මට කණගාටුයි. 450 00:27:41,993 --> 00:27:43,370 ඒ සියල්ල මගේ වරදකි. 451 00:27:43,453 --> 00:27:44,662 ඒ ඇති. 452 00:27:45,872 --> 00:27:48,291 සීන් එකක් ඇති නොකර ඉමු. 453 00:27:50,919 --> 00:27:53,630 දෙන්නා ගෙදර ගිහින් විවේක ගන්න. 454 00:27:55,215 --> 00:27:56,800 ඔබ ඉතා කම්පනයට පත් විය යුතුය. 455 00:27:57,884 --> 00:28:00,470 මම මෙතන ඉන්නම්, ඇය අවදි වූ විට ... 456 00:28:00,553 --> 00:28:02,055 ඔබ යා යුතුයි. 457 00:28:02,972 --> 00:28:04,182 අපිට පස්සේ කතා කරන්න පුළුවන්. 458 00:28:08,269 --> 00:28:09,562 මට කණගාටුයි. 459 00:28:10,939 --> 00:28:12,649 මම ඇය වෙනුවෙන් එහි සිටිය යුතුව තිබුණි. 460 00:28:14,692 --> 00:28:17,070 මම ලොබියේ ඉන්නම්. 461 00:28:19,531 --> 00:28:21,032 මට යන්න බෑ… 462 00:28:23,159 --> 00:28:24,202 ඇය නොමැතිව. 463 00:28:27,705 --> 00:28:29,999 මම ළඟම ඉන්නම්, ඒ නිසා මට දන්වන්න. 464 00:28:30,083 --> 00:28:31,084 කමක් නැහැ. දැන් යන්න. 465 00:28:53,022 --> 00:28:54,399 Park Si-hyeon නැවතත්? 466 00:28:54,482 --> 00:28:55,984 වයසට යනවා. 467 00:28:56,067 --> 00:28:59,112 අපට විකල්පයක් නැත. ඇයට සෑම විටම ලස්සන කතා තිබේ. 468 00:28:59,195 --> 00:29:00,822 ඇය විශිෂ්ට කතන්දරකාරියක්. 469 00:29:01,573 --> 00:29:02,699 ඇතුලට එන්න. 470 00:29:02,782 --> 00:29:03,783 ආයුබෝවන්. 471 00:29:04,367 --> 00:29:06,244 -ආයුබෝවන්. -ආයුබෝවන්. 472 00:29:06,327 --> 00:29:08,705 මම පසුකරමින් සිටියෙමි සහ ඔබේ ප්‍රියතම පාන් ගෙනාවා. 473 00:29:11,583 --> 00:29:13,543 මේ බේකරිය බුන්දංගේ නේද? 474 00:29:13,626 --> 00:29:15,003 ඔයා එතනම ගියාද? 475 00:29:15,086 --> 00:29:16,713 මට ආරංචි වුණා ඔයාට වැඩ ගොඩයි කියලා. 476 00:29:16,796 --> 00:29:19,799 ඇයට ඇගේ කාබෝහයිඩ්‍රේට් අවශ්‍යයි ඇය ආතතියෙන් සිටින විට. 477 00:29:19,883 --> 00:29:22,302 ඔබ කෝපි ඇති බව මට පෙනේ. ඔබට අවශ්‍ය වෙනත් යමක්ද? 478 00:29:22,385 --> 00:29:24,512 නෑ, අපිට හැමදේම තියෙනවා. 479 00:29:25,096 --> 00:29:27,098 ඔහු බුන්ඩන්ග් දක්වාම ගියේය. එය සැබෑ ආදරයයි. 480 00:29:27,724 --> 00:29:29,017 -ඔයාට ස්තූතියි. - මගේ සතුට. 481 00:29:29,100 --> 00:29:30,852 - අපි විවේකයක් ගත යුතුද? - නිසැකවම. 482 00:29:30,935 --> 00:29:33,062 - රසවිඳින්න. -ඔයාට ස්තූතියි. 483 00:29:34,731 --> 00:29:36,191 -මේක? - ඔව්, කරුණාකර. 484 00:29:59,339 --> 00:30:00,590 ඔයාට ගෙදර යන්න තිබුණා. 485 00:30:01,216 --> 00:30:02,342 මම කිව්වා මට පරක්කු වෙයි කියලා. 486 00:30:02,425 --> 00:30:05,261 රැස්වීම ගැන බොරු කියන්න තිබුණා සහ වෙනත් තැනකට ගියා. 487 00:30:06,012 --> 00:30:08,640 මම සමහර විට ඔබව පුදුම කළ යුතුයි ඔබව පාලනයේ තබා ගැනීමට. 488 00:30:08,723 --> 00:30:10,350 මම කවදාවත් ඔබේ විශ්වාසය පාවා දුන්නේ නැහැ. 489 00:30:10,433 --> 00:30:11,768 ඒ හැමෝම කියන්නේ එහෙමයි. 490 00:30:12,560 --> 00:30:14,979 අනියම් සම්බන්ධයක් ඇති බව කිසිවෙකු පිළිගන්නේ නැත මුල සිට. 491 00:30:29,452 --> 00:30:32,121 මට කාටවත් කියන්න බැරි වුණා මම දුක් විඳිනවා කියලා. 492 00:30:33,623 --> 00:30:35,708 මම ඔහුව විවාහ කර ගැනීමට තෝරාගත් නිසා, 493 00:30:37,168 --> 00:30:40,213 මම හිතුවා මට බර දරන්න ඕනේ කියලා. 494 00:30:41,840 --> 00:30:44,092 සමහර විට දේවල් වෙනස් වෙන්න තිබුණා 495 00:30:44,759 --> 00:30:47,011 මම අන් අයට විශ්වාස කළා නම් සහ උදව් ඉල්ලුවා. 496 00:30:49,097 --> 00:30:51,516 ඔබ ඔබටම හානි කිරීමට තෝරා ගත්තා, 497 00:30:53,059 --> 00:30:55,228 සහ මම අනියම් සම්බන්ධයක් තෝරා ගත්තා. 498 00:30:57,146 --> 00:30:59,107 සහ පසුව ඇතිවන වේදනාව 499 00:31:00,358 --> 00:31:01,776 අප එක් එක් කෙනා සඳහා වේ 500 00:31:02,902 --> 00:31:04,279 දරා ගැනීමට. 501 00:31:05,530 --> 00:31:06,698 හෙට, 502 00:31:08,324 --> 00:31:09,450 ලබන වසරේ, 503 00:31:11,035 --> 00:31:12,704 මමත් ඒ වගේම කාලකණ්ණි වෙයි. 504 00:31:14,747 --> 00:31:16,249 මට කළ හැකි සියල්ල… 505 00:31:18,293 --> 00:31:19,586 සියල්ල අවසන් කිරීමයි. 506 00:31:21,170 --> 00:31:23,089 මට මැරෙන්න විතරයි තියෙන්නේ... 507 00:31:25,425 --> 00:31:26,885 දේවල් නරක අතට හැරෙන්නට පෙර. 508 00:31:34,309 --> 00:31:36,853 සමහර විට මම ලැජ්ජා නැති කෙනෙක් වෙන්න ඇති... 509 00:31:39,564 --> 00:31:41,316 ඒත් මට සතුටින් ඉන්න ඕන. 510 00:31:42,692 --> 00:31:45,069 මම තවමත් සිල්ලර බඩු සාප්පු යෑමට බිය වෙමි. 511 00:31:46,237 --> 00:31:49,574 මම වාහන තදබදයේ සිරවී සිටීමට කැමතියි උමං මාර්ගයට වඩා. 512 00:31:51,868 --> 00:31:54,329 ඒත් මට කවදා හරි සතුටින් ඉන්න ඕන. 513 00:31:55,663 --> 00:31:56,748 "ලැජ්ජා නැති." 514 00:31:59,667 --> 00:32:00,919 "ලැජ්ජා නැති." 515 00:32:07,884 --> 00:32:10,553 මම වෙනස් තේරීමක් කිරීමට උත්සාහ කළෙමි. 516 00:32:12,680 --> 00:32:15,642 මම නීති කාර්යාලයක සම්බන්ධීකාරකයෙක් වුණා. 517 00:32:17,060 --> 00:32:20,396 ඔබට උත්සාහ කළ හැකි යැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි වෙනස් තේරීමක් ද කරමින්. 518 00:32:21,606 --> 00:32:24,067 අපි අපේම තේරීම් කරන විට, 519 00:32:25,735 --> 00:32:27,612 අපි අවසානයේ සතුටු විය හැක. 520 00:32:46,547 --> 00:32:48,675 මම ජෝ මහත්මිය සමඟ කතා කරන්නම්. 521 00:32:49,217 --> 00:32:53,137 කරුණාකර ඇගේ සැමියා ගැන විමසිල්ලෙන් සිටින්න. 522 00:32:53,763 --> 00:32:55,515 ඔහු කොහෙද? 523 00:33:39,684 --> 00:33:40,727 ඇතුලට එන්න. 524 00:33:42,812 --> 00:33:44,355 මම නීතිඥ චෝයි ඇමතිය යුතුද? 525 00:33:44,439 --> 00:33:46,190 ඔවුන් හොඳින් සිටින බව මට විශ්වාසයි. 526 00:33:50,403 --> 00:33:53,406 මම කනස්සල්ලට පත්ව සිටිමි. 527 00:33:55,783 --> 00:33:56,659 ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? 528 00:33:56,743 --> 00:33:59,620 මම උපදේශන සටහන් කියවමින් සිටිමි ඔහුගේ නඩුව සඳහා. 529 00:33:59,704 --> 00:34:00,747 ඔබ එය ගැනීමට යන්නේ? 530 00:34:00,830 --> 00:34:02,999 මම ඒක කියවනවා විතරයි එබැවින් මට ඔහුට උපදෙස් දිය හැකිය. 531 00:34:04,375 --> 00:34:08,171 ඔබ සූදානම් විය යුතු නොවේද? Ma Chun-seok මහතාගේ නඩුව සඳහා? 532 00:34:08,921 --> 00:34:09,881 මම කළා. 533 00:34:10,465 --> 00:34:11,424 මට ඇඳුමක් පවා ලැබුණා. 534 00:34:12,008 --> 00:34:13,092 ඔබ ඔහුව මුණගැසුණාද? 535 00:34:13,176 --> 00:34:14,761 නැහැ, මට Park Yu-seok හමුවුණා. 536 00:34:15,887 --> 00:34:17,597 ඔබ ඔහු වෙනුවෙන් සැරසී සිටියාද? 537 00:34:17,680 --> 00:34:18,639 ඒක නිල ඇඳුමක්. 538 00:34:19,223 --> 00:34:21,100 මගේ සටන් නිල ඇඳුම. ඒක ලස්සනයි. 539 00:34:21,184 --> 00:34:22,894 එය මා ද ධනවත් බව පෙනේ. 540 00:34:24,479 --> 00:34:26,272 - ඔබ පිළිකුල් සහගතයි. - මම දන්නවා. 541 00:34:28,024 --> 00:34:29,984 Park Yu-seok හරිම අමුතුයි. 542 00:34:31,069 --> 00:34:33,029 ඇයි ඔහු දිගටම ඔබව කුපිත කරන්නේ? 543 00:34:33,988 --> 00:34:35,782 එයා නේද මහත්තයව එව්වේ? 544 00:34:35,865 --> 00:34:37,325 නැහැ, Jin Yeong-ju විය. 545 00:34:37,909 --> 00:34:38,951 Jin Yeong-ju? 546 00:34:40,161 --> 00:34:41,162 මට ඇයව මතකයි. 547 00:34:41,954 --> 00:34:43,414 -ඇයි? - මට පහර දෙනවා. 548 00:34:43,498 --> 00:34:44,832 මම ඇයට කරදර කළ යුතුයි. 549 00:34:45,875 --> 00:34:47,543 මොනතරම් අමුතු කාන්තාවක්ද. 550 00:34:48,169 --> 00:34:50,129 ඉතින්? ඔබත් ඇයව දුටුවාද? 551 00:34:50,213 --> 00:34:52,423 කුමක් සඳහා ද? ඇය මොන වගේද කියාවත් මම දන්නේ නැහැ. 552 00:34:52,507 --> 00:34:54,592 ඔබ පාක් හමුවූයේ ඇයි? ඇය මහ මොළකාරිය නම්? 553 00:34:55,760 --> 00:34:57,011 ඔහුට කරදර කිරීමට. 554 00:34:58,304 --> 00:35:00,264 ඔහුගේ නාස්පුඩු ආරම්භ කිරීමට විශාලයි, 555 00:35:00,348 --> 00:35:03,351 සහ ඔවුන් බොහෝ සෙයින් ඇවිලෙයි ඔහු කෝපයට පත් වූ විට. 556 00:35:03,935 --> 00:35:05,103 ඔබට එහි කාසියක් සවි කළ හැකිය. 557 00:35:05,686 --> 00:35:06,729 ඔයා බැරැරුම් ද? 558 00:35:07,313 --> 00:35:10,608 අන්තිමට පැරදුණොත් මොකද වෙන්නේ ඔබ ඔහුට කරදර කළ පසු? 559 00:35:12,401 --> 00:35:13,361 ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? 560 00:35:14,237 --> 00:35:15,655 නවත් වන්න. 561 00:35:16,489 --> 00:35:17,657 කෝ මම බලන්න. 562 00:35:21,702 --> 00:35:23,663 ඔව්. එය හරියටම එයයි. 563 00:35:24,747 --> 00:35:26,666 ඔබ අද ඔබේ පිස්සු යුනිෆෝම් ඇඳගෙනද? 564 00:35:26,749 --> 00:35:28,459 ඒ මොන මගුලක්ද? 565 00:35:28,543 --> 00:35:30,336 මම අත්හදා බැලීම් කරමින් සිටියෙමි. මට කෑගහන්න එපා. 566 00:35:30,419 --> 00:35:31,379 ඔයාට හරිම කරදරයි. 567 00:35:31,462 --> 00:35:32,880 අත්හදා බැලීම කුමක්ද? 568 00:35:40,429 --> 00:35:46,310 රෝග විනිශ්චය DINH THI HOA 569 00:35:46,394 --> 00:35:49,355 මම නූගත් විය හැක, ඒත් මම කවදාවත් කාටවත් ගැහුවේ නැහැ. 570 00:35:51,524 --> 00:35:53,484 ගොවිතැන සෑහෙන වෙහෙසකරයි. 571 00:36:09,083 --> 00:36:12,628 පෙනෙන විදිහට, ඇයගේ වම් අත කැඩිලා තමාව ආරක්ෂා කර ගැනීමට උත්සාහ කිරීම 572 00:36:12,712 --> 00:36:14,213 පිත්තෙන් වැදීමෙන්. 573 00:36:14,714 --> 00:36:18,384 ඒත් මා මහත්තයට දකුණු අත උස්සන්න බෑ ඔහුගේ ශීත කළ උරහිස නිසා. 574 00:36:18,467 --> 00:36:19,635 සමහර විට ඔහු තම වම් අත භාවිතා කළේය. 575 00:36:19,719 --> 00:36:21,304 ඔබ එසේ සිතනවාද? 576 00:36:21,888 --> 00:36:23,264 මම මේක කළා නම්… 577 00:36:23,347 --> 00:36:24,390 බලන්න? 578 00:36:24,473 --> 00:36:27,018 මම මගේ වම් අතෙන් ගැහුවොත්, ඔබ ඔබේ දකුණු අතෙන් අවහිර කරන්න. 579 00:36:27,101 --> 00:36:29,395 මම මගේ දකුණු අතෙන් ගැහුවොත්, ඔබ ඔබේ වම් අතෙන් අවහිර කරන්න. 580 00:36:29,478 --> 00:36:31,480 වම, දකුණ. 581 00:36:32,190 --> 00:36:34,317 - වම්. - ඔබ හරි. 582 00:36:34,400 --> 00:36:35,526 එය ස්වභාවිකයි. 583 00:36:36,777 --> 00:36:39,197 නමුත් අපි කිසිම නිගමනවලට නොයමු. 584 00:36:39,780 --> 00:36:42,158 මොකද එයාට මෙහෙම ගහන්න තිබ්බා. 585 00:36:42,867 --> 00:36:44,160 නැත්නම් මේ වගේ. 586 00:36:44,243 --> 00:36:45,912 බොහෝ විචල්යයන් ඇත. 587 00:36:46,495 --> 00:36:49,498 අපි එය වඩාත් විස්තරාත්මකව බලමු. 588 00:36:50,374 --> 00:36:52,210 ඒ අර්ථයෙන්... හරි. 589 00:36:53,002 --> 00:36:54,253 ඔබ යා යුතුයි. 590 00:36:55,296 --> 00:36:57,089 - කොහෙද? - හේනම් වෙත. 591 00:36:59,717 --> 00:37:01,135 ජොං-සික්ට අලුත් කාර් එකක් ලැබුණා. 592 00:37:01,219 --> 00:37:02,595 ඔබ එය කඩා දැමිය යුතුයි. 593 00:37:02,678 --> 00:37:04,305 ජොං-සික් සමඟ රට හරහා සංචාරයක්? 594 00:37:04,388 --> 00:37:05,765 අඩුම ගානේ ඔයාට කාර් එකක්වත් තියේවි. 595 00:37:05,848 --> 00:37:09,060 ඔබ මා සමඟ හොඳින් සිටින තාක් කල් එහි යාමට සතියකට වැඩි කාලයක් ගතවේ. 596 00:37:09,143 --> 00:37:11,229 ඔහු නවතින්න යනවා සියලුම හොඳ අවන්හල්, 597 00:37:11,312 --> 00:37:12,980 ඒ නිසා මට සැලකිය යුතු අයවැයක් අවශ්‍යයි. 598 00:37:13,481 --> 00:37:14,857 ඒක හොඳ නැහැ. 599 00:37:15,483 --> 00:37:16,692 මේක කොහොමද? 600 00:37:17,777 --> 00:37:19,028 ඇයි ඔබ So-yeon නොගන්නේ? 601 00:37:30,873 --> 00:37:35,795 ආච්චිගේ නූඩ්ල්ස් සාප්පුව 602 00:37:43,135 --> 00:37:44,387 සාදරයෙන් පිළිගනිමු. 603 00:37:58,192 --> 00:38:00,403 ඔබ braised කෙටි ඉළ ඇට වලට කැමතිද? 604 00:38:17,169 --> 00:38:21,757 මම එයාට කිව්වා දවල්ට කන්න එන්න කියලා. 605 00:38:21,841 --> 00:38:24,760 එයාට තනියම එන්න ඕන කියලා මම කවදාවත් කිව්වේ නැහැ. 606 00:38:25,720 --> 00:38:27,305 ඔහු එසේ කිරීම ගැන මම සතුටු වෙමි. මේක නම් නියමයි. 607 00:38:28,180 --> 00:38:30,349 ඔබට පමණක් අගය කළ හැකිය ඔබ අත්විඳ ඇති දේ. 608 00:38:30,433 --> 00:38:32,101 ආහාර සඳහා ද එය එසේම වේ. 609 00:38:32,643 --> 00:38:36,272 මට යන්තම් මතකයි මගේ අම්මා මට උයපු දේ. 610 00:38:36,355 --> 00:38:38,524 - ඒක හොඳ නැද්ද? - එය රසවත්. 611 00:38:38,607 --> 00:38:41,319 මම Hyeon-u සඳහා ටිකක් පැක් කරන්නම්. ඔහුට ඉතිරිව ඇත්තේ ප්‍රමාණවත්ය. 612 00:38:56,375 --> 00:38:58,836 වෙච්ච දේ ගැන මට ආරංචි වුණා. එය ඉතා නරක ලෙස ඇසිණි. 613 00:38:59,712 --> 00:39:03,049 නමුත් ඔබ ඔබටම දොස් පවරන්නේ ඇයි? 614 00:39:03,132 --> 00:39:06,552 ඇය ඇතුළට ආවේ ඇය නිසා පමණි ආරම්භ කිරීමට නරක තැනක. 615 00:39:08,554 --> 00:39:12,350 ඇත්තටම ඒක කොච්චර නරකද කියලා මට තේරුණේ නැහැ. 616 00:39:13,934 --> 00:39:16,062 මම ඇගේ කතාවට සැලකුවා මගේ සවන්දෙන්නන්ගෙන් එකක් වගේ. 617 00:39:16,145 --> 00:39:17,313 නමුත් ඔබ ඇත්තටම කළාද? 618 00:39:18,689 --> 00:39:19,565 සමහර විට. 619 00:39:19,648 --> 00:39:20,691 බලන්න? 620 00:39:21,275 --> 00:39:24,320 ඔයාට මට කියන්නත් බෑ ඔබ කළ වැරදි දේ. 621 00:39:27,073 --> 00:39:29,283 සාමාන්‍යයෙන් අපි වැරදි කරන විට, 622 00:39:29,367 --> 00:39:32,328 අපි දන්නවා අපි කරපු වැරැද්ද මොකක්ද කියලා සහ අපි අමනාප කළ අය. 623 00:39:32,912 --> 00:39:36,916 අපි ඔවුන්ට කෝපි මිලදී ගැනීම පමණක් අවසන් කළ හැකිය සමාව ඉල්ලීමට අපහසු නිසා, 624 00:39:36,999 --> 00:39:37,833 නමුත් අපි දන්නවා. 625 00:39:37,917 --> 00:39:41,337 ඒත් ඔයාට පව් කියලා හිතෙනවා පැහැදිලි හේතුවක් නොමැතිව. 626 00:39:41,921 --> 00:39:43,214 ඒක විහිළුවක් විතරයි. 627 00:39:43,714 --> 00:39:46,300 පල්ලිය සඳහා ඔබේ පසුතැවිල්ල සුරකින්න. 628 00:39:46,884 --> 00:39:49,345 මේ කිසිවක් ඔබේ වරදක් නොවේ. 629 00:39:54,725 --> 00:39:56,185 සුප් ඇත්තෙන්ම රසවත්. 630 00:40:00,606 --> 00:40:02,525 ඒ ඔක්කොම මම දාපු හොඳ හරක් මස් නිසා. 631 00:40:10,199 --> 00:40:13,119 මගේ පළමු නඩුව අවසන් විය මම මගේ සේවාදායකයා හමුවීමට පෙර. 632 00:40:14,203 --> 00:40:16,372 මම ඔබ ගැන කලකිරුණා, නීතිඥ චෝයි. 633 00:40:17,164 --> 00:40:20,000 ඔබ කලකිරීමට පත් වන්නේ කෙසේද? මට මොකුත් කරන්න බැරි උනාම 634 00:40:20,084 --> 00:40:22,253 ඒ ගෑනි මැරෙන්න තිබ්බා.. 635 00:40:22,336 --> 00:40:24,755 නමුත් ඔබ මැසිවිලි නඟනවා තව නඩුවක් නැති එක ගැන. 636 00:40:24,839 --> 00:40:25,798 මම කොඳුරමින් සිටියේ නැත. 637 00:40:25,881 --> 00:40:27,800 ඔබ පැහැදිලි කරන්නේ කෙසේද එතකොට අර අඳුරු කව? 638 00:40:27,883 --> 00:40:29,051 ඒවා තමයි සාක්ෂි. 639 00:40:29,635 --> 00:40:31,637 ඔවුන් සෑම පැත්තකටම ළඟා විය මගේ වළලුකර දක්වා. 640 00:40:32,221 --> 00:40:33,806 ඒ තරමටම මට දුකයි. 641 00:40:33,889 --> 00:40:35,599 ඔබ ඇත්තටම ව්යාධිජනක බොරුකාරයෙක්. 642 00:40:35,683 --> 00:40:37,935 ඔබේ අඳුරු කවයන් විය හැක්කේ කෙසේද? එතරම් පහළට ළඟා වන්නේද? 643 00:40:38,018 --> 00:40:39,437 ඔබ කාටූන් චරිතයක් නොවේ. 644 00:40:39,520 --> 00:40:41,188 මේක හරිම කලකිරීමක්. 645 00:40:41,272 --> 00:40:43,399 මට ඇත්තටම ඇය ගැන දුකක් දැනෙනවා. 646 00:40:43,983 --> 00:40:46,193 මම ජෝ මහත්මියගේ සැමියාව දැක්කා. 647 00:40:46,277 --> 00:40:49,947 ඔහු කෑගසමින් සිටියේය සහ ඇගේ දෙමාපියන්ගෙන් සමාව ඉල්ලා සිටීම. 648 00:40:50,030 --> 00:40:51,031 නමුත් යමක්… 649 00:40:51,991 --> 00:40:54,743 නිකන් හරි නෑ වගේ. 650 00:40:55,369 --> 00:40:58,539 මට ඔහු ගැන මේ නොසන්සුන් හැඟීමක් ඇති විය. 651 00:40:59,123 --> 00:41:00,124 බරපතල ලෙස? 652 00:41:00,624 --> 00:41:01,792 ඒ නිසා මම නිහඬව ඔහු දෙස බලා සිටියෙමි 653 00:41:01,876 --> 00:41:03,669 ඔහු තනිව සිටින විට. 654 00:41:04,587 --> 00:41:05,629 සහ? 655 00:41:05,713 --> 00:41:09,175 ඔහු සෙනඟ අතර සැඟවී සිටියේය සහ ඔහුගේ දුරකථනයෙන් යමක් බලමින්. 656 00:41:09,884 --> 00:41:13,721 නමුත් ඔහු ඉතා කපටි හා සූක්ෂම විය. ඔහුට තිබුණේ එක ඉයර්ෆෝනයක් පමණි. 657 00:41:13,804 --> 00:41:16,765 ඒ වගේම ඔහු වටපිට බැලුවා. 658 00:41:16,849 --> 00:41:17,725 මොකක් හරි මාළු වගේ. 659 00:41:17,808 --> 00:41:20,060 ඒ වගේම මම එය අල්ලා ගත්තා. 660 00:41:20,144 --> 00:41:21,979 මචන් මම හොදින්. 661 00:41:22,062 --> 00:41:23,481 -ඊළගට? - ඔබ කුතුහලයෙන් සිටිනවාද? 662 00:41:24,398 --> 00:41:25,608 - ඔයාද? - ඔව්. 663 00:41:25,691 --> 00:41:26,567 ජෝර්ජ් තරම් කුතුහලයෙන්. 664 00:41:32,364 --> 00:41:34,783 මම ඔහුගේ තිරය දෙස බැලුවෙමි. 665 00:41:35,409 --> 00:41:37,244 නිශ්ශබ්දව හා ඉක්මනින්. 666 00:41:41,582 --> 00:41:43,417 - එය විවිධ සංදර්ශනයක් විය. -කුමක් ද? 667 00:41:43,501 --> 00:41:44,835 ඔබට තවමත් එය නොලැබෙන්නේද? 668 00:41:45,711 --> 00:41:47,296 ඔහුගේ බිරිඳ සියදිවි නසා ගැනීමට තැත් කළා, 669 00:41:47,379 --> 00:41:49,715 නමුත් ඔහු සිනාසෙමින් සිටියේය විවිධ සංදර්ශන නරඹන අතරතුර. 670 00:41:49,798 --> 00:41:51,717 - එය ඔහු කරන්නේ කුමක්ද? - අපතයෙක්. 671 00:41:51,800 --> 00:41:52,843 අවජාතකයෙක්. 672 00:41:52,927 --> 00:41:54,637 එබැවින් අඳුරු කවයන්. 673 00:41:55,638 --> 00:41:58,974 යුක්තිය පිළිබඳ මගේ තියුණු හැඟීම තිබියදීත්, මගේ සේවාදායකයා කලකිරී ඇත. 674 00:41:59,975 --> 00:42:01,560 මට හරිම නරකක් දැනෙනවා. 675 00:42:01,644 --> 00:42:02,686 මගේ හදවත 676 00:42:03,604 --> 00:42:04,438 ඇය වෙනුවෙන් කඩයි. 677 00:42:04,522 --> 00:42:08,359 ඔබ ඉතා බුද්ධිමත් ය, නීතිඥ චෝයි. 678 00:42:08,442 --> 00:42:11,445 කොහොමද හිතුවේ තම ස්වාමිපුරුෂයා කෙරෙහි අවධානයෙන් සිටීම ගැන? 679 00:42:11,529 --> 00:42:15,366 මේ රස්සාවට ඇවිත් අවුරුදු දෙකකට පස්සේ 680 00:42:15,991 --> 00:42:18,744 මට එහෙම හිතක් තිබුනද. 681 00:42:18,827 --> 00:42:21,497 - හරි, Sae-bom? - ඇත්තටම? 682 00:42:21,580 --> 00:42:23,249 ඔව්. 683 00:42:25,251 --> 00:42:27,378 ඔබ වෙහෙසට පත් විය යුතුය, ලී මහත්මිය. 684 00:42:27,461 --> 00:42:29,797 නීතීඥ චෝයිට ස්තුතිවන්ත වෙන්න මම හොඳින්. 685 00:42:33,217 --> 00:42:35,803 ජෝ මහත්මියගේ සැමියා ගැන-- 686 00:42:35,886 --> 00:42:38,806 අපි කොහේ හරි නිහඬව කතා කරමු. 687 00:42:39,932 --> 00:42:41,225 මෙතන නිහඬයි. 688 00:42:43,352 --> 00:42:44,687 නීතිඥ චෝයි. 689 00:42:45,980 --> 00:42:48,148 ප්‍රකාශන හිමිකම් නීතිය බරපතල ව්‍යාපාරයකි. 690 00:42:49,483 --> 00:42:52,027 මෙය කොල්ලකෑමක් ලෙස සැලකිය හැකිය. 691 00:42:52,528 --> 00:42:55,114 ඔබ වෙනත් කෙනෙකුගේ ණය ලබා ගත්තා 692 00:42:55,739 --> 00:42:57,116 බුද්ධිමය තීරණය 693 00:42:57,658 --> 00:42:58,909 සහ විශිෂ්ට තර්කනය. 694 00:42:59,618 --> 00:43:00,828 ඒක තමයි කොල්ලකෑම. 695 00:43:01,412 --> 00:43:02,454 එය උපහාරයක් නොවන බව සහතිකයි. 696 00:43:04,164 --> 00:43:05,374 පෙන්වීම. 697 00:43:05,874 --> 00:43:08,377 කුමක් වුවත්. අපි යමු tteokgalbi ටිකක්. 698 00:43:08,877 --> 00:43:11,297 - මම විශිෂ්ට අවන්හලක් සොයාගත්තා. -මම tteokgalbiට කැමති නැහැ. 699 00:43:12,381 --> 00:43:13,757 නමුත් අපි කොහෙද යන්නේ? 700 00:43:14,466 --> 00:43:15,718 හේනම්. 701 00:43:15,801 --> 00:43:16,677 හේනම්… 702 00:43:18,929 --> 00:43:20,306 මට එහි mukbang පටිගත කළ හැකිද? 703 00:43:21,515 --> 00:43:22,933 හරි හරී. 704 00:43:23,517 --> 00:43:25,394 මට තේමාවක් ගැන හිතන්න වෙනවා. 705 00:43:38,032 --> 00:43:39,783 මාව Myeong-dong හි හෝටලයට රැගෙන යන්න. 706 00:43:41,577 --> 00:43:43,996 ඒත් Seo මහත්තයා මට කිව්වා ඔබව ඔහුගේ ස්ථානයට ගෙන ඒමට. 707 00:43:44,747 --> 00:43:46,290 එම ස්ථානයේ නරක ශක්තියක් තිබිය යුතුය. 708 00:43:46,373 --> 00:43:48,626 මට මහන්සියක් දැනෙනවා එතනට යන්න හිතාගෙන ඉන්නේ. 709 00:43:49,376 --> 00:43:51,253 අපි හෝටලයට යන විට මාව අවදි කරන්න. 710 00:43:53,255 --> 00:43:54,089 ඔව් නෝනා. 711 00:44:26,455 --> 00:44:33,003 ඔබට ආයාචනා කිරීමෙන් පලක් නැතැයි මම සිතමි 712 00:44:33,712 --> 00:44:39,885 ඔබේ හදවත දැනටමත් වෙනස් වී ඇත 713 00:44:42,846 --> 00:44:49,728 මට මාව ගෙනියන්නවත් බැහැ රැඳී සිටින්නට කන්නලව් කිරීමට 714 00:44:50,229 --> 00:44:56,860 මම මගේ ගමන එන්නම් 715 00:45:13,836 --> 00:45:20,801 අපගේ මතකයන්ට සමාන ආලෝකයන් 716 00:45:21,593 --> 00:45:28,100 අද රෑ අඬනවා 717 00:45:29,059 --> 00:45:32,438 ඇයි මම මාවම ගෙනාවේ 718 00:45:32,521 --> 00:45:37,025 මෙම මාර්ගයෙන් පහළට 719 00:45:37,109 --> 00:45:43,907 එය මගේ හදවත බිඳ දමනවා පමණක්ද? 720 00:45:45,325 --> 00:45:46,577 ඒක ලස්සන සින්දුවක්. 721 00:46:00,674 --> 00:46:07,181 ඔබට ආයාචනා කිරීමෙන් පලක් නැතැයි මම සිතමි 722 00:46:07,264 --> 00:46:13,228 ඔබේ හදවත දැනටමත් වෙනස් වී ඇත 723 00:46:16,315 --> 00:46:23,322 මට මාව ගෙනියන්නවත් බැහැ රැඳී සිටින්නට කන්නලව් කිරීමට 724 00:46:24,031 --> 00:46:30,787 මම මගේ ගමන එන්නම් 725 00:46:31,914 --> 00:46:38,921 අපගේ මතකයන්ට සමාන ආලෝකයන් 726 00:46:39,505 --> 00:46:45,427 අද රෑ අඬනවා 727 00:46:47,137 --> 00:46:50,474 ඇයි මම මාවම ගෙනාවේ 728 00:46:50,557 --> 00:46:54,269 මෙම මාර්ගයෙන් පහළට 729 00:46:55,103 --> 00:47:02,069 එය මගේ හදවත බිඳ දමනවා පමණක්ද? 730 00:47:09,993 --> 00:47:11,453 ඔබ නැවතී සිටියේ ඇයි 731 00:47:11,537 --> 00:47:13,872 අපේ ගෙදර හැර හැමතැනම? 732 00:47:14,665 --> 00:47:17,793 අනික ඇයි ඔයා කවදාවත් මාව බලන්න ගියේ නැත්තේ ඔබ ආපසු පැමිණි දා සිට? 733 00:47:18,544 --> 00:47:20,546 මම අපේ මුණුබුරන් බලන්න ගියා, 734 00:47:20,629 --> 00:47:22,589 අපේ ගෙදර ගෙදර වගේ දැනෙන්නේ නැහැ. 735 00:47:23,590 --> 00:47:25,050 මේ ආකාරයෙන් වඩාත් සුවපහසුයි. 736 00:47:25,133 --> 00:47:27,636 එකට වයසට යන එක හොඳයි. 737 00:47:28,220 --> 00:47:29,221 එය කුමක් ද? 738 00:47:29,304 --> 00:47:31,765 ඔයාට මාත් එක්ක වයසට යනකොට ඉන්න බැරිද? 739 00:47:36,144 --> 00:47:39,231 මම ඔබට හොඳින් සලකන බවට පොරොන්දු වෙමි, එබැවින් ආපසු ඇතුල් වන්න. 740 00:47:40,065 --> 00:47:43,860 මම හදන්න යනවා මම ඔබට කළ සියලු කරදර සඳහා. 741 00:47:43,944 --> 00:47:44,987 ඒ ගැන සිතන්න. 742 00:47:45,070 --> 00:47:49,408 මම කරපු හැම වැරදි එක්කම, මට ඔයාට රැජිනක් වගේ සලකන්න වෙනවා. 743 00:47:50,075 --> 00:47:52,911 ඔබට වාසනාව තිබිය යුතුය ඔබේ පසු වසරවලදී, මතකද? 744 00:47:53,829 --> 00:47:55,831 එම කියවීම මුදල් නාස්තියක් විය. 745 00:47:56,707 --> 00:47:59,668 මම ජුන්ග් මහත්තයට කියන්නම් ඔබේ බඩු බාහිරාදිය ගෙන ඒමට. 746 00:48:00,377 --> 00:48:02,796 ඒ නිසා ආපහු මාත් එක්ක යන්න. 747 00:48:05,007 --> 00:48:07,759 ඇයි අපිට pufferfish සුප් නැත්තේ පැරණි කාලය වෙනුවෙන්? 748 00:48:07,843 --> 00:48:09,803 මට ඒක ඊයේ තිබුණා. 749 00:48:09,886 --> 00:48:11,471 එය තවදුරටත් සමාන රසයක් නැත. 750 00:48:13,473 --> 00:48:14,808 ඒක මට හොඳට රස වුණා. 751 00:48:14,891 --> 00:48:17,811 සියුම් වෙනස්කම් දැකීමට අපහසුය. 752 00:48:17,894 --> 00:48:21,189 නමුත් මගේ නඩුවේදී, මම එය වසර ගණනාවකට පළමු වරට ලබා ගත්තා. 753 00:48:22,482 --> 00:48:25,527 ඔයත් හරියට අර සුප් එක වගේ. 754 00:48:26,486 --> 00:48:29,239 මට පේනවා ඔයා වෙනස් වෙලා කියලා මේ වසර ගණනාවකට පසු. 755 00:48:31,450 --> 00:48:32,534 එසේ ද? 756 00:48:33,702 --> 00:48:34,953 මම හිතන්නේ මට ඇති. 757 00:48:35,996 --> 00:48:37,706 මම ආපහු හවායි වලට යනවා. 758 00:48:38,373 --> 00:48:40,375 මා සමඟ ආපසු යන්න. 759 00:48:40,459 --> 00:48:42,419 ඔබට සදහටම එහා මෙහා යන්න බැහැ. 760 00:48:45,881 --> 00:48:47,674 අපි හැමදාම වගේ ජීවත් වෙමු. 761 00:48:48,300 --> 00:48:49,968 දැන් වෙනස් වෙන්නේ ඇයි? 762 00:48:57,601 --> 00:48:58,518 ඔබට ඇත්ත කියන්න, 763 00:48:59,811 --> 00:49:03,357 අම්මා හමුවී ඇත ඔහු සමඟ නිතිපතා. 764 00:49:04,316 --> 00:49:06,109 ඇයි කියලා මට පුදුමයි. 765 00:49:10,364 --> 00:49:14,785 ජෝ ජියොන්-සික් රියල් එස්ටේට් 766 00:49:31,510 --> 00:49:33,804 ෂින් සුං-හන් නීති කාර්යාලය 767 00:49:44,856 --> 00:49:45,941 Seo-jin. 768 00:49:47,359 --> 00:49:48,610 Ho-yeong! 769 00:49:48,694 --> 00:49:51,905 හායි, මම කලින් Seo-jin සමඟ වැඩ කළා. 770 00:49:53,073 --> 00:49:54,199 ආයුබෝවන්. 771 00:49:54,700 --> 00:49:56,702 - ඔබ තේ ටිකක් කැමතිද? - නිසැකවම. 772 00:49:57,285 --> 00:49:59,037 Seo-jin, මම Léon වගේ නේද? 773 00:49:59,788 --> 00:50:01,581 ඔබ මෙම ලෙමන් ගසට කැමති වන්නේ කෙසේද? 774 00:50:01,665 --> 00:50:02,958 මම එය තැබිය යුත්තේ කොහේද? 775 00:50:03,041 --> 00:50:04,126 මෙතන කොහොමද? 776 00:50:04,626 --> 00:50:06,753 ඇයි අපි පිටතට නොයන්නේ? 777 00:50:06,837 --> 00:50:08,755 - ළඟ කැෆේ එකක් තියෙනවා. -Seo-jin. 778 00:50:09,506 --> 00:50:12,050 මම ඔබ දෙස බලන මෙම කාර්යාලීය පෙනුමට ආදරෙයි. 779 00:50:12,134 --> 00:50:14,261 ජැන්ග් මහත්තයෝ මම තේ එකක් බීලා එන්නම්. 780 00:50:14,344 --> 00:50:16,304 උපදේශන කාමරය භාවිතා කිරීමට නිදහස් වන්න. 781 00:50:16,388 --> 00:50:19,266 ඇයගේ ගුවන් විදුලි වැඩසටහනේ ලේඛකයා ඔබද? 782 00:50:20,892 --> 00:50:22,102 නිෂ්පාදකයා. 783 00:50:22,185 --> 00:50:23,228 නිෂ්පාදකයා? යහපත්කම. 784 00:50:24,062 --> 00:50:26,773 ඔබ හමුවීම පිළිබඳ සන්තෝෂයි. මම නීතිඥ චෝයි ජුන්. 785 00:50:27,691 --> 00:50:29,860 ඔයාලා වැඩ කළාද එකට උදේ ෂෝ එකට? 786 00:50:29,943 --> 00:50:30,819 ඔව්. 787 00:50:30,902 --> 00:50:32,612 මේ දවස්වල මොකද කරන්නේ? 788 00:50:33,196 --> 00:50:35,073 ඇය සිටි එකම සංදර්ශනය? 789 00:50:35,157 --> 00:50:37,325 මම? ඇත්ත වශයෙන්ම නැත. 790 00:50:38,160 --> 00:50:39,703 ඇය මට ඒ රැකියාව ලබා දුන්නා. 791 00:50:39,786 --> 00:50:42,289 මම ජරාවක් වනු ඇත දර්ශනයේ රැඳී සිටීමට. 792 00:50:42,372 --> 00:50:43,749 -ඇත්ත වශයෙන්. - හරිද? 793 00:50:43,832 --> 00:50:45,959 -බෑන්ග් හෝ-යොං. -"Ho-yeong"? 794 00:50:46,042 --> 00:50:49,629 ඔහ්, මගේ. මම ඔබේ නමට ආදරෙයි. එය එතරම් මිත්‍රශීලී බවක් පෙනේ. 795 00:50:49,713 --> 00:50:50,672 මම Sae-bom. 796 00:50:50,756 --> 00:50:51,882 ඔයාට ස්තූතියි. 797 00:50:52,507 --> 00:50:55,135 මෙම ස්ථානයට හොඳ ශක්තියක් ඇත. 798 00:50:55,218 --> 00:50:57,179 එය පැරණි නමුත් සුවපහසුයි. 799 00:50:57,804 --> 00:50:59,055 ගෙදර වගේ දැනෙනවා. 800 00:50:59,681 --> 00:51:00,724 කරුණාකර අසුන් ගන්න. 801 00:51:00,807 --> 00:51:03,268 දැන් යන්න පරක්කු වැඩියි ලී මිස්. 802 00:51:04,811 --> 00:51:05,937 සර්. 803 00:51:06,563 --> 00:51:08,815 ඇය ලී මහත්මියගේ හිටපු සගයෙකි. 804 00:51:08,899 --> 00:51:11,067 - ඇය ගුවන් විදුලි වැඩසටහන් නිෂ්පාදකවරියක්. -ආයුබෝවන්. 805 00:51:12,694 --> 00:51:14,988 ඔබ නීතිඥ Shin Sung-han නේද? 806 00:51:15,071 --> 00:51:15,989 ඔව් මමයි. 807 00:51:17,741 --> 00:51:18,825 මට සමාවෙන්න. 808 00:51:20,035 --> 00:51:21,286 - ඇය ආවා විතරයි. -ආයුබෝවන්? 809 00:51:21,953 --> 00:51:23,371 මට කණගාටුයි. 810 00:51:23,455 --> 00:51:24,831 ගාල් කරන්න වෙන තැනක් තිබුණේ නැහැ. 811 00:51:25,624 --> 00:51:27,751 -ඒ ජොං-සික් ද? - වාහන නැවැත්වීමේ ස්ථානය පිරී තිබුණි. 812 00:51:27,834 --> 00:51:30,212 මම? නැහැ, මම යන්නේ නැහැ දේපල කාර්යාලයට. 813 00:51:30,295 --> 00:51:31,421 ඔබ මෙහි සිටින බව ඔහුට කියන්න. 814 00:51:32,005 --> 00:51:33,465 එයාලා කියනවා මට එතන නවත්තන්න පුළුවන් කියලා. 815 00:51:34,424 --> 00:51:36,384 සමාවෙන්න? නීති කාර්යාලය. 816 00:51:37,761 --> 00:51:40,055 ඒ ගැන දුක් වෙන්න එපා. ඔබ ඔබේ මෝටර් රථය චලනය කිරීමට අවශ්ය නැත. 817 00:51:40,138 --> 00:51:42,140 මම රැස්වීමක් ඉවර වෙලා ගෙදර යනවා. 818 00:51:42,224 --> 00:51:44,267 -ආයුබෝවන්. -සුභ රාත්‍රියක් වේවා සර්. 819 00:51:44,351 --> 00:51:45,602 - ආයුබෝවන්. -ආයුබෝවන්. 820 00:51:48,688 --> 00:51:51,024 ඔහුට පෙම්වතියක් සිටීද? 821 00:51:51,107 --> 00:51:53,276 මම කවදාවත් දැකලා නැහැ. අපි එතරම් සමීප නැහැ. 822 00:51:53,360 --> 00:51:55,821 එයා අවුරුදු ගාණක් තනිකඩයි. එය කම්පනයක් නොවේද? 823 00:51:55,904 --> 00:51:57,989 ඔබ ගණන් කරමින් සිටියාද, Sae-bomb? 824 00:51:58,824 --> 00:52:00,492 - මම මෙතනට කැමතියි! - නැද්ද? 825 00:52:00,575 --> 00:52:01,576 අසුන් ගන්න. 826 00:52:01,660 --> 00:52:03,620 - කරුණාකර අසුනක් ගන්න. -හරි හරී. 827 00:52:04,579 --> 00:52:05,997 ජෝ ජියොන්-සික් රියල් එස්ටේට් 828 00:52:06,081 --> 00:52:08,959 ඇයි එයාගෙ කාර් එක මෙතන නැවැත්තුවෙ? 829 00:52:10,752 --> 00:52:11,711 ඒකට සාප වේවා. 830 00:52:17,008 --> 00:52:18,093 ඇය ඔබේ වේශ නිරූපණය කළාද? 831 00:52:18,176 --> 00:52:19,261 ඔව්. 832 00:52:20,345 --> 00:52:21,596 එය නැවත කවදාද? 833 00:52:22,222 --> 00:52:24,683 එතකොට... මම කොහොමද ඒක දාන්නේ? 834 00:52:24,766 --> 00:52:25,642 මම බැලුවා 835 00:52:26,560 --> 00:52:28,103 ටිකක් "සම්භාව්ය" 836 00:52:28,186 --> 00:52:31,106 "සම්භාව්ය" යනු සමාන පදයක් නොවේ "පරණ තාලයේ" සඳහා 837 00:52:31,189 --> 00:52:32,524 හරි. මම මහලු විය. 838 00:52:33,149 --> 00:52:36,611 ඒත් එකපාරටම එයා මගේ අතින් අල්ලගත්තා. 839 00:52:36,695 --> 00:52:39,322 මගේ වේශ නිරූපණය විනිසුරුවන් කම්පනයට පත් කරන බව ඇය පැවසුවාය. 840 00:52:39,865 --> 00:52:41,533 ඇය මට හැඩගැන්වීමක් ලබා දුන්නාය. 841 00:52:43,076 --> 00:52:44,578 මට හෘදයාබාධයක් වගේ තිබුණා. 842 00:52:45,787 --> 00:52:47,414 මගේ සිහින වල DJ 843 00:52:47,497 --> 00:52:50,500 මගේ වේශ නිරූපණය කරමින් මා ඉදිරිපිට සිටියා. 844 00:52:50,584 --> 00:52:53,169 ඒ මොහොත මට කවදාවත් අමතක වෙන්නේ නැහැ. 845 00:52:53,253 --> 00:52:55,255 ලී මිස්, ඔයාටත් පුළුවන්ද මගේ එක කරන්න? 846 00:52:55,338 --> 00:52:57,465 - මට මගේ ඇහි බැම සවි කිරීමට අවශ්‍යයි, හරිද? -නැහැ. 847 00:52:58,967 --> 00:53:02,053 ඔබට කැමති තැනක නවතා තැබිය නොහැක! 848 00:53:02,637 --> 00:53:05,056 දැන් ව්‍යාපාර සඳහා උපරිම පැයයි, 849 00:53:05,140 --> 00:53:07,726 නමුත් ඇය ඇගේ මෝටර් රථය නැවැත්තුවාය මගේ සේවා ස්ථානය ඉදිරිපිට. 850 00:53:07,809 --> 00:53:09,144 මේක හරි නෑ! 851 00:53:09,227 --> 00:53:11,771 ඔබට උපරිම පැය ඇත්තේ කවදා සිටද? අද? 852 00:53:11,855 --> 00:53:12,856 ඔයා පොඩි… 853 00:53:12,939 --> 00:53:13,940 ඉඩම් හිමියා කොහෙද? 854 00:53:14,024 --> 00:53:17,193 වාහන නැවැත්වීමේ ස්ථානය, කාර්යාල, 855 00:53:17,277 --> 00:53:18,987 සහ බේසම… 856 00:53:19,070 --> 00:53:20,697 සියල්ල සම්පූර්ණ අවුල් ජාලයකි! 857 00:53:20,780 --> 00:53:23,074 මට කණගාටුයි. ඇය යන්නට විය. 858 00:53:23,158 --> 00:53:24,910 - ඇය ඔබේ මිතුරියද? - ඔව්. 859 00:53:24,993 --> 00:53:27,037 ඔබට යමක් පැවසිය යුතුව තිබුණි. 860 00:53:27,120 --> 00:53:28,288 හරි, ඔයාට බැරි වුණා. 861 00:53:28,371 --> 00:53:31,124 ඔබට සටහනක් තැබිය යුතුව තිබුණි ලී මහත්මිය වෙනුවෙන් ඔබ මෙහි සිටි බව පවසමින්. 862 00:53:31,791 --> 00:53:34,085 ඇය නිෂ්පාදකයා විය ලී මහත්මියගේ ගුවන් විදුලි සංදර්ශනයේ. 863 00:53:34,169 --> 00:53:35,337 හරියටම. 864 00:53:35,962 --> 00:53:39,633 බලන්නකෝ මේ පාත්තයෝ. මගේ කොණ්ඩය කෙලින් වෙලා. 865 00:53:39,716 --> 00:53:41,593 මම උනන්දුවෙන් සවන් දෙන්නෙක්. 866 00:53:41,676 --> 00:53:43,803 මම මගේ කාර්යාලයට පැමිණි මොහොතේ, 867 00:53:43,887 --> 00:53:46,097 මම වහාම රේඩියෝව ක්‍රියාත්මක කරමි. 868 00:53:46,681 --> 00:53:47,807 "ඔබට සුබ උදෑසනක්." 869 00:53:48,683 --> 00:53:52,687 ඒ ඔවුන්ගේ ප්‍රතිවාදී සංදර්ශනයයි වෙනත් දුම්රිය ස්ථානයකින්, ජියොන්-සික්. 870 00:53:54,648 --> 00:53:55,607 මගේ වැරැද්ද. 871 00:53:55,690 --> 00:53:57,901 ලී මහත්මිය, ඔබට මෙම ඇස්වල කඳුලු පෙනෙනවාද? 872 00:53:57,984 --> 00:54:00,362 - ඔයාට ඒවා පේනවද? - ඔබට නිතරම ඇස්වල කඳුලු ඇත. 873 00:54:00,445 --> 00:54:01,488 ඔයා මාව ගත්තා. 874 00:54:02,364 --> 00:54:03,573 කරුණාකර වාඩි වෙන්න. 875 00:54:03,657 --> 00:54:06,034 අසුන් ගන්න. 876 00:54:06,618 --> 00:54:09,204 යන්න. එය ඔබගේ උපරිම පැය වේ. 877 00:54:09,913 --> 00:54:12,332 ජපන් ආපන ශාලාව රිදී 878 00:54:18,797 --> 00:54:20,340 ඇයි ඔබට මාධ්‍ය නිරාවරණය නොවන්නේ? 879 00:54:21,341 --> 00:54:23,009 - සමාවෙන්න? - බොහෝ වෛද්‍යවරුන් සහ නීතිඥයින් 880 00:54:23,093 --> 00:54:24,970 මේ දිනවල රූපවාහිනී වැඩසටහන් වල පෙනී සිටිනවා. 881 00:54:25,053 --> 00:54:26,805 සමහර විට මට ඒ ගැන බලන්න පුළුවන්. 882 00:54:28,264 --> 00:54:29,224 නැහැ, ස්තූතියි. 883 00:54:29,307 --> 00:54:30,934 මම ඒකෙන් කිසිම දෙයක් අදහස් කරන්නේ නැහැ. 884 00:54:32,018 --> 00:54:34,854 ඔබ කුප්‍රකට වුවත් හෝ ඔබේ නිපුණතාවය සඳහා ප්රසිද්ධ, 885 00:54:35,397 --> 00:54:36,940 මට ඕන ඔයා ඒක ලොකු කරන්න විතරයි. 886 00:54:50,537 --> 00:54:52,080 ඔයා මට කතා කරන්න කිව්වා 887 00:54:53,665 --> 00:54:55,041 මට කවදා හෝ දික්කසාද වීමට අවශ්‍ය නම්. 888 00:54:56,167 --> 00:54:57,752 ඒත් මට බය වැඩියි. 889 00:54:58,837 --> 00:55:00,714 ඔබ දරුණු සටනක් කරන බව කීවා. 890 00:55:01,548 --> 00:55:03,967 නමුත් Daenam Electronics වලට එරෙහිව' නීතිඥ කණ්ඩායම, 891 00:55:04,968 --> 00:55:08,221 ඔබ වඩාත් නරක ලෙස පෙනෙනු ඇත මුල සිට. 892 00:55:10,306 --> 00:55:12,350 ඒ නිසා නම්, ඔබ ඇත්තටම කරදර විය යුතු නැත. 893 00:55:13,309 --> 00:55:15,645 එය නඩුවක් මිස සංදර්ශනයක් නොවේ. 894 00:55:16,980 --> 00:55:19,190 ඒත් මට කිව්වට ස්තුතියි. 895 00:55:23,111 --> 00:55:26,239 මම ඉක්මනින්ම ආපහු හවායි වලට යනවා. 896 00:55:34,539 --> 00:55:35,749 මට සමාවෙන්න. 897 00:55:36,624 --> 00:55:38,710 ආයුබෝවන් සර්. මම දැන් රැස්වීමක ඉන්නේ. 898 00:55:38,793 --> 00:55:40,670 - මම ඔබට පැයකින් කතා කරන්නම් හෝ-- -මේ මොන මගුලක්ද? 899 00:55:41,504 --> 00:55:45,216 මගේ දික්කසාදය ප්‍රවෘත්තිවල තිබෙන්නේ ඇයි? 900 00:55:45,842 --> 00:55:46,843 සමාව දෙන්නද? 901 00:55:47,886 --> 00:55:49,596 මට සමාවෙන්න. මට කණගාටුයි. 902 00:55:54,434 --> 00:55:57,270 වියට්නාම භාර්යාව ප්‍රචණ්ඩත්වයට සහ අපයෝජනයට ලක් වේ 903 00:55:57,353 --> 00:56:00,732 වියට්නාමයේ කාන්තාව අපයෝජනයට ලක් විය හේනම් හි සැමියා විසිනි 904 00:56:00,815 --> 00:56:01,775 මොකක්ද කුණු කෑල්ලක්. 905 00:56:01,858 --> 00:56:03,318 ඔහුට අවශ්‍ය වූයේ තරුණ බිරිඳක් මෙතරම් දරුණු ලෙසද? 906 00:56:03,401 --> 00:56:04,402 අපට මරණ දඬුවම අවශ්‍යයි. 907 00:56:08,323 --> 00:56:11,076 වියට්නාම භාර්යාව අපයෝජනයට ලක් විය 908 00:56:12,452 --> 00:56:14,788 KEUMHWA උදවු පිරිනමයි වියට්නාම භාර්යාවට 909 00:56:21,086 --> 00:56:24,923 KEUMHWA නීති ආයතනය 910 00:56:26,716 --> 00:56:27,592 අපරාදේ. 911 00:56:38,436 --> 00:56:40,021 ඌරු මස් බඩ බර වැඩියි නේද? 912 00:56:40,105 --> 00:56:41,731 නමුත් එය පානය කිරීම සඳහා විශිෂ්ටයි දිවා කාලයේ. 913 00:56:42,315 --> 00:56:44,526 Ramyeon ගොඩක් හොඳයි බීම සමඟ ද. 914 00:56:44,609 --> 00:56:47,320 ඒ විශ්වවිද්‍යාල සිසුන් සඳහාය. 915 00:56:47,403 --> 00:56:48,571 ඉදිරියට එන්න. 916 00:56:56,663 --> 00:56:57,747 ආයෙත් මොකක් හරි වෙලා. 917 00:57:10,635 --> 00:57:16,808 නීතිඥ ෂින් සුං-හන් 918 00:57:22,856 --> 00:57:24,899 රෝග විනිශ්චය MA CHUN-SEOK ඇයට පහර දුන්නාද? 919 00:57:39,247 --> 00:57:42,041 මම ඉන්නේ ජොං-සික්ගේ කාර්යාලයේ. ඔබට මාව අවශ්‍ය නම් මට කතා කරන්න. 920 00:57:54,053 --> 00:57:56,222 වියට්නාමයට පිටත් වෙනවාද? ස්ථිර පදිංචිය අත්හරින්නද? 921 00:57:56,306 --> 00:57:59,434 MA CHUN-SEOK ඇයට පහර දුන්නාද? DINH THI HOA's fracture 922 00:58:12,697 --> 00:58:13,948 මේ තමයි Shin Sung-han. 923 00:58:19,537 --> 00:58:20,622 ආයුබෝවන්. 924 00:58:27,545 --> 00:58:29,964 මට එච්චර විශ්වාස නෑ මම මුලින්ම වියට්නාමයට ගිය විට. 925 00:58:31,716 --> 00:58:34,928 මම එතනට ගියා විතරයි මොකද මගේ අම්මා මගෙන් බැගෑපත් වෙලා හිටියා. 926 00:58:35,011 --> 00:58:37,305 ඉතින් මම හිතුවා දර්ශන බලන්න යන්න. 927 00:58:38,306 --> 00:58:40,850 එය මම විදේශ ගමන් බලපත්‍රයක් ලබා ගත් පළමු අවස්ථාවයි. 928 00:58:41,976 --> 00:58:43,269 මම එතනට ගියාම 929 00:58:45,021 --> 00:58:48,399 සහ පළමු වතාවට Dinh Thi Hoa හමුවිය… 930 00:58:54,447 --> 00:58:55,990 කළ යුතු බව මම දැන සිටියෙමි 931 00:58:57,534 --> 00:58:58,618 ඇයව ආපසු ගෙනෙන්න. 932 00:59:00,912 --> 00:59:04,040 ඇය තම සහෝදර සහෝදරියන් සමඟ ජීවත් වූවාය සහ ඇගේ වැන්දඹු මව. 933 00:59:04,999 --> 00:59:06,751 ඔවුන්ට කිසිම බලාපොරොත්තුවක් තිබුණේ නැහැ. 934 00:59:07,585 --> 00:59:11,464 මට ඔවුන්ට සහය විය හැකි බව මම දැන සිටියෙමි මම ටිකක් මහන්සි වුනා නම්. 935 00:59:12,507 --> 00:59:13,466 ඒ නිසා මම තීරණය කළා 936 00:59:14,217 --> 00:59:15,843 ඇය සමඟ පවුලක් ආරම්භ කිරීමට. 937 00:59:20,181 --> 00:59:22,308 නමුත් ඇයට අනුකම්පා කිරීමට මා කවුද? 938 00:59:25,019 --> 00:59:28,022 මම එතරම් බොළඳ නොවිය යුතුව තිබුණි. 939 00:59:29,107 --> 00:59:31,568 50 දී තාත්තා කෙනෙක් වෙන්න ලැබීම ගැන මම සතුටු වුණා. 940 00:59:32,944 --> 00:59:33,945 නමුත් අනුමාන කරන්නේ කුමක්ද? 941 00:59:35,822 --> 00:59:37,282 මිනිස්සු මට කතා කරනවා 942 00:59:38,950 --> 00:59:41,536 මිලදී ගත් මහලු මිනිසෙක් දුප්පත් කාන්තාවක්. 943 00:59:43,079 --> 00:59:45,540 ඔවුන් කියනවා මම නින්දිතයි කියලා. 944 00:59:59,512 --> 01:00:01,514 ඔබ එම ගීතයට කැමතිද? 945 01:00:03,391 --> 01:00:04,642 මම එයට නිතර සවන් දෙමි. 946 01:00:06,644 --> 01:00:08,354 ඒකත් මගේ ප්‍රියතම එකක්. 947 01:00:10,106 --> 01:00:12,984 එය දුරකථනයෙන් ඇසීම සතුටක්. 948 01:00:14,193 --> 01:00:16,821 ඔබත් ට්‍රොට් සංගීතයට සවන් දෙනවාද? 949 01:00:17,405 --> 01:00:18,406 ඇත්තෙන්ම. 950 01:00:20,116 --> 01:00:22,702 මට එකපාරටම දවසක් ඒකට ආස හිතුනා. 951 01:00:25,538 --> 01:00:26,873 එකපාරටම. 952 01:00:32,003 --> 01:00:33,004 Mr. මා. 953 01:00:34,505 --> 01:00:35,840 ඔබේ ගෞරවය නැවත ලබා ගත යුතුයි. 954 01:00:36,549 --> 01:00:39,302 මට ආපසු ලබා ගැනීමට ඇති ගෞරවය කුමක්ද? 955 01:00:41,262 --> 01:00:43,348 ඔබ සෑම කෙනෙකුටම ඔප්පු කළ යුතුය 956 01:00:43,431 --> 01:00:46,476 ඔබ මිල දී ගෙන හෝ අපයෝජනය නොකළ බව තරුණ, විදේශීය කාන්තාවක්. 957 01:00:46,559 --> 01:00:47,518 ඔබේ ගෞරවය එතැනයි. 958 01:00:56,277 --> 01:00:58,488 මෙම නඩුව අවුල් සහගත වනු ඇත. 959 01:00:59,697 --> 01:01:01,741 මම ඔබට කල්තියා අනතුරු ඇඟවීමට කතා කළෙමි. 960 01:01:03,201 --> 01:01:04,577 මම මොනවා හරි කරන්න යනවා. 961 01:01:05,662 --> 01:01:08,247 මම නගරයේ කතාව බවට පත් වනු ඇත. 962 01:01:08,915 --> 01:01:10,041 හා මම ගන්නම් 963 01:01:11,959 --> 01:01:13,086 ඔබේ ගෞරවය ආපසු. 964 01:01:15,129 --> 01:01:16,172 සුබ රාත්‍රියක්. 965 01:01:36,859 --> 01:01:38,653 ඔවුන් මාව තනි කරන්නේ නැහැ. 966 01:01:47,870 --> 01:01:51,749 දික්කසාද නීතිඥ ෂින් 967 01:02:18,568 --> 01:02:21,237 මට කරදර කරන තවත් දෙයක් තිබේ. 968 01:02:21,320 --> 01:02:22,822 ඔබේ බිරිඳ නිවස හැර ගියා 969 01:02:22,905 --> 01:02:25,366 නමුත් පසුදා ආපසු ආවා. 970 01:02:25,950 --> 01:02:28,953 මහජන මතය Dinh Thi Hoaට සහය දක්වයි 971 01:02:29,036 --> 01:02:31,581 අපට මහජන අවධානය අවශ්‍යයි වගු හැරවීමට. 972 01:02:31,664 --> 01:02:32,874 අපි මාර්ගයක් සොයා ගනිමු. 973 01:02:34,709 --> 01:02:36,627 පාක් යූ-සොක් එහි සිටියේ ඇයි? 974 01:02:36,711 --> 01:02:38,087 ඔහු කුමක් කරමින් සිටියේද? 975 01:02:39,505 --> 01:02:41,924 අපි ඔහුව සොයාගෙන සැඟවිය යුතුයි. 976 01:02:42,008 --> 01:02:44,552 මෙය ඉතා වැදගත් ප්‍රශ්නයකි ඔබගේ ගෞරවය නැවත ලබා ගැනීම සඳහා. 977 01:02:44,635 --> 01:02:47,513 එබැවින් කරුණාකර මා සමඟ අවංක වන්න. 978 01:02:47,597 --> 01:02:52,602 උපසිරැසි පරිවර්තනය: Soo-ji Kim