0 00:00:05,429 --> 00:00:10,764 Codificato da Giuda Divertitevi! 4 00:02:56,009 --> 00:02:58,803 Guarda, cos'è questo? dovrei... 8 00:04:50,791 --> 00:04:54,210 Sono Zao. Sei in ritardo. 9 00:04:55,587 --> 00:05:00,049 Signor Van Bierk. lo sono stato in attesa di questo incontro. 10 00:05:00,133 --> 00:05:01,801 Anche io. 11 00:05:02,427 --> 00:05:05,930 I miei amici militari africani sono in debito con te molte grazie, colonnello Moon. 12 00:05:07,015 --> 00:05:10,851 Pochi uomini hanno il coraggio di commerciare diamanti provenienti da zone di conflitto dopo l’embargo delle Nazioni Unite. 13 00:05:10,936 --> 00:05:14,230 So tutto dell'ONU. Ho studiato a Oxford e Harvard. 14 00:05:15,190 --> 00:05:17,108 Specializzato in ipocrisia occidentale. 16 00:05:19,152 --> 00:05:22,405 Dalla tua modesta piccola collezione di automobili, Non lo avrei mai immaginato. 17 00:05:25,575 --> 00:05:28,744 - Mostrami i diamanti. - Mostrami le armi. 19 00:05:46,930 --> 00:05:49,598 Nascondere armi nella zona smilitarizzata. 20 00:05:50,100 --> 00:05:54,770 -BOND: C'è un po' un campo minato là fuori. -Il contributo culturale dell'America. 21 00:05:54,855 --> 00:05:59,775 Un milione di mine e i miei hovercraft galleggiano proprio sopra di loro. 22 00:06:15,959 --> 00:06:18,586 Giochi di ruolo, lanciafiamme, armi automatiche, 23 00:06:18,670 --> 00:06:20,713 e abbastanza munizioni per condurre una piccola guerra. 24 00:06:21,631 --> 00:06:23,090 I miei diamanti? 25 00:06:36,772 --> 00:06:38,397 Non mandare tutto all'aria in una volta. 26 00:06:39,316 --> 00:06:41,567 Ho dei piani speciali per questa spedizione. 27 00:06:58,335 --> 00:07:01,045 Il suo nome è James Bond, un assassino britannico. 28 00:07:11,515 --> 00:07:14,183 Signor Van Bierk, lascia che ti mostri qualcosa. 29 00:07:18,480 --> 00:07:22,983 Il nostro nuovo distruttore di carri armati. Proiettili di uranio impoverito, naturalmente. 30 00:07:23,068 --> 00:07:24,193 Naturalmente. 31 00:07:37,916 --> 00:07:42,044 E come proponi di uccidermi adesso? Signor Bond? 32 00:07:46,883 --> 00:07:51,720 E' patetico che voi inglesi ci crediate ancora hai il diritto di sorvegliare il mondo. 33 00:07:51,805 --> 00:07:56,642 Ma non vivrai abbastanza per vedere il giorno tutta la Corea è governata dal Nord. 34 00:07:56,726 --> 00:07:57,726 Allora io e te abbiamo qualcosa in comune. 41 00:12:29,833 --> 00:12:31,083 Salvato dalla campana. 42 00:12:54,065 --> 00:12:55,065 Mio figlio è morto. 45 00:13:41,112 --> 00:13:44,823 mi sveglierò Sì e no 46 00:13:44,908 --> 00:13:48,619 mi bacerò Alcune parti di 47 00:13:48,828 --> 00:13:52,456 Manterrò questo segreto 48 00:13:52,540 --> 00:13:56,084 Ora chiuderò il mio corpo 49 00:13:56,586 --> 00:14:11,350 Immagino che morirò un altro giorno 50 00:14:11,434 --> 00:14:22,861 Immagino che morirò un altro giorno Un altro giorno 51 00:14:22,946 --> 00:14:25,489 Immagino che morirò un altro giorno 52 00:14:25,573 --> 00:14:26,907 Sigmund Freud 53 00:14:29,535 --> 00:14:33,789 Analizza questo, analizza questo Analizza questo 54 00:14:35,291 --> 00:14:39,086 Interromperò il ciclo 55 00:14:39,170 --> 00:14:43,048 Darò una scossa al sistema 56 00:14:43,132 --> 00:14:46,885 Distruggerò il mio ego 57 00:14:46,970 --> 00:14:50,347 Ora chiuderò il mio corpo 58 00:14:50,431 --> 00:14:52,182 Eh, eh 59 00:14:52,267 --> 00:14:55,060 Penso che troverò un altro modo 60 00:14:56,312 --> 00:14:58,522 C'è molto altro da sapere 61 00:15:00,149 --> 00:15:02,776 Immagino che morirò un altro giorno 62 00:15:03,987 --> 00:15:06,363 Non è il mio momento di andare 63 00:15:07,907 --> 00:15:10,617 Per ogni peccato dovrò pagare 64 00:15:11,786 --> 00:15:14,579 Sono venuto a lavorare, sono venuto a giocare 65 00:15:15,665 --> 00:15:18,333 Penso che troverò un altro modo 66 00:15:19,460 --> 00:15:21,753 Non è il mio momento di andare 67 00:15:31,514 --> 00:15:35,183 Eviterò il cliché 68 00:15:35,393 --> 00:15:39,104 Sospenderò i miei sensi 69 00:15:39,230 --> 00:15:43,025 Ritarderò il mio piacere 70 00:15:43,192 --> 00:15:46,528 Ora chiuderò il mio corpo 71 00:15:47,238 --> 00:15:50,699 Immagino che morirò un altro giorno 72 00:15:51,159 --> 00:15:54,703 Immagino che morirò un altro giorno 73 00:15:55,038 --> 00:15:58,498 Immagino che morirò un altro giorno 74 00:15:58,875 --> 00:16:02,127 Immagino che morirò un altro giorno 75 00:16:02,211 --> 00:16:04,880 Penso che troverò un altro modo 76 00:16:06,049 --> 00:16:08,133 C'è molto altro da sapere 77 00:16:10,011 --> 00:16:12,429 Immagino che morirò un altro giorno 78 00:16:13,723 --> 00:16:15,807 Non è il mio momento di andare 79 00:16:18,936 --> 00:16:19,936 Eh 80 00:16:24,400 --> 00:16:27,486 Immagino che morirò un altro giorno 81 00:16:28,404 --> 00:16:31,490 Immagino che morirò un altro giorno 82 00:16:32,075 --> 00:16:35,452 Un altro giorno, un altro giorno 83 00:16:35,953 --> 00:16:40,499 Un altro giorno 84 00:17:10,613 --> 00:17:15,325 -Non perdono quello che fanno qui. -Lo dica al portiere. 86 00:17:28,673 --> 00:17:32,843 Eppure scherzi. Ribelle fino all'ultimo. 87 00:17:34,554 --> 00:17:39,182 La tua gente ti ha abbandonato, la tua stessa esistenza negata. 88 00:17:42,478 --> 00:17:43,854 Perché restare in silenzio? 89 00:17:48,651 --> 00:17:52,571 Non ha più importanza. Le cose sono fuori dal mio controllo. 91 00:18:33,696 --> 00:18:39,201 -Siamo arrivati ​​alla fine, signor Bond. - Risparmiami le spiacevolizze. 92 00:18:42,205 --> 00:18:46,917 Cinquant'anni dopo le superpotenze scolpito in due la Corea, 93 00:18:47,001 --> 00:18:48,376 e poi arrivi tu. 94 00:18:49,587 --> 00:18:52,339 Una spia britannica, un assassino. 95 00:18:54,383 --> 00:18:58,136 E ora gli estremisti hanno la prova. 96 00:18:58,221 --> 00:19:00,055 Non possiamo fidarci dell’Occidente. 97 00:19:03,267 --> 00:19:04,434 Tu... 98 00:19:06,896 --> 00:19:08,897 Hai portato via mio figlio. 99 00:19:08,981 --> 00:19:11,608 Il tuo plotone di esecuzione avrebbe dovuto farlo ha fatto il lavoro per me. 100 00:19:17,573 --> 00:19:21,117 Speravo in un'educazione occidentale lo aiuterebbe 101 00:19:21,202 --> 00:19:23,578 diventare un ponte tra i nostri mondi. 102 00:19:24,622 --> 00:19:30,418 -Ma non è servito altro che corromperlo. - Facciamola finita, va bene? 103 00:19:32,505 --> 00:19:34,589 Mio figlio aveva un alleato in Occidente. 104 00:19:37,593 --> 00:19:40,262 Per l'ultima volta, chi era? 105 00:19:40,763 --> 00:19:43,098 Chi lo ha fatto tradire il suo paese e il suo nome? 106 00:19:44,600 --> 00:19:46,226 La stessa persona che mi ha tradito. 107 00:19:49,939 --> 00:19:51,273 Girati. 109 00:20:02,118 --> 00:20:03,868 Inizia a camminare. 111 00:20:25,600 --> 00:20:27,142 UOMO SU PA: Continua a camminare, per favore. 112 00:20:28,519 --> 00:20:29,686 Continua a muoverti. 113 00:20:45,328 --> 00:20:46,620 Zao. 114 00:20:47,288 --> 00:20:48,747 mi stanno scambiando 115 00:20:52,501 --> 00:20:53,585 per te. 116 00:20:54,045 --> 00:20:56,421 Continua a muoverti. Continua a camminare, per favore. 117 00:20:56,756 --> 00:21:00,634 -Verrà il tuo momento. -Non appena il tuo. 118 00:21:03,721 --> 00:21:05,972 Continua a camminare, per favore. 119 00:21:18,569 --> 00:21:19,944 Guardalo. 120 00:21:20,738 --> 00:21:21,946 UOMO 1: Ricontrolla. 121 00:21:22,031 --> 00:21:24,199 Penseresti che fosse una specie di eroe. 122 00:21:25,034 --> 00:21:26,409 UOMO 1: Riferimento nove. UOMO 2: Signore. 123 00:21:33,084 --> 00:21:34,209 UOMO 1: Sezione quattro. 124 00:21:35,294 --> 00:21:37,212 Ok, tienilo stretto. L'ho preso. 126 00:21:39,298 --> 00:21:40,548 Attento alle sue gambe, adesso. 127 00:21:41,926 --> 00:21:43,343 Va bene, andiamo. 128 00:21:51,060 --> 00:21:54,354 UOMO ALL'ORATORE: Nessun agente biologico nella scansione preliminare. È pulito. 129 00:21:54,897 --> 00:21:57,565 Polso, 72. Pressione sanguigna, 120/80. 130 00:21:58,234 --> 00:22:03,238 Indicazioni di neurotossine, istamine, inibitori della serotonina e degli enzimi. 131 00:22:03,739 --> 00:22:07,951 Veleno di scorpione. Si notano anche tracce di un antisiero contro il veleno. 132 00:22:08,035 --> 00:22:10,495 Lo avrebbero punto, quindi somministrare l'antidoto. 133 00:22:10,579 --> 00:22:13,248 Eppure i suoi organi interni sembrano inalterati. 134 00:22:13,749 --> 00:22:16,626 Fegato non troppo buono. E' sicuramente lui, allora. 135 00:22:22,216 --> 00:22:23,425 Mattina. 136 00:22:37,565 --> 00:22:38,690 Bentornato. 137 00:22:48,242 --> 00:22:50,034 Tale ospitalità. 139 00:23:00,588 --> 00:23:02,881 Non sembri molto contento di vedermi. 140 00:23:02,965 --> 00:23:05,341 Se avessi fatto a modo mio, saresti ancora in Corea del Nord. 141 00:23:08,429 --> 00:23:10,597 La tua libertà ha avuto un prezzo troppo alto. 142 00:23:13,642 --> 00:23:14,642 Zao. 143 00:23:15,102 --> 00:23:17,854 Ha provato a far saltare in aria un vertice tra Corea del Sud e Cina. 144 00:23:17,938 --> 00:23:20,648 Ho eliminato tre agenti cinesi prima che fosse catturato. 145 00:23:22,067 --> 00:23:23,401 E ora è libero. 146 00:23:25,863 --> 00:23:27,614 Non ho mai chiesto di essere scambiato. 147 00:23:28,657 --> 00:23:31,242 Preferirei morire in prigione piuttosto che lasciarlo libero. 148 00:23:31,327 --> 00:23:33,119 - Avevi il cianuro. -L'ho buttato via anni fa. 149 00:23:33,204 --> 00:23:34,829 Di cosa diavolo si tratta? 150 00:23:35,498 --> 00:23:38,875 Il miglior agente americano nell'Alto Comando nordcoreano 151 00:23:38,959 --> 00:23:40,668 è stato giustiziato una settimana fa. 152 00:23:41,337 --> 00:23:44,297 Gli americani hanno intercettato un segnale dalla tua prigione nominandolo. 153 00:23:44,924 --> 00:23:48,051 -E pensano che sia io? -Eri l'unico detenuto. 154 00:23:49,011 --> 00:23:52,347 Hanno concluso che sei crollato sotto tortura e stavano perdendo informazioni. 155 00:23:52,598 --> 00:23:53,681 Dovevamo tirarti fuori. 156 00:23:59,021 --> 00:24:00,522 E cosa ne pensi? 157 00:24:10,241 --> 00:24:11,574 Con i farmaci che ti davano, 158 00:24:11,659 --> 00:24:13,743 non sapresti cosa l'hai detto o non l'hai detto. 159 00:24:13,827 --> 00:24:15,036 Conosco le regole. 160 00:24:16,247 --> 00:24:19,332 E il numero uno è: niente accordi. Fatti prendere e ti arrendi. 161 00:24:22,461 --> 00:24:23,920 La missione era compromessa. 162 00:24:24,755 --> 00:24:26,548 Moon ha ricevuto una chiamata per denunciarmi. 163 00:24:27,883 --> 00:24:31,135 Aveva un partner in Occidente. Anche suo padre lo sapeva. 164 00:24:31,220 --> 00:24:34,514 -Che sia vero o no, è irrilevante. -No, non lo è. 165 00:24:36,308 --> 00:24:40,186 La stessa persona che mi ha incastrato allora mi ha appena incastrato di nuovo per far uscire Zao. 166 00:24:40,271 --> 00:24:41,896 Quindi lo inseguirò. 167 00:24:42,314 --> 00:24:45,525 L'unico posto in cui stai andando è il nostro centro di valutazione nelle Falkland. 168 00:24:46,068 --> 00:24:49,028 -Stato doppio 0 annullato. -Insieme alla mia libertà? 169 00:24:50,072 --> 00:24:51,531 Per tutto il tempo che ritengo necessario, sì. 170 00:24:54,910 --> 00:24:56,536 Non sei più utile a nessuno adesso. 175 00:26:05,939 --> 00:26:08,149 -INFERMIERA: È andato in arresto cardiaco. -Prendi il carrello di emergenza. 176 00:26:08,233 --> 00:26:10,318 Avvisare i suoi superiori. Ora. 177 00:26:10,402 --> 00:26:12,862 -INFERMIERA: L'ECG è piatto. -Stand-by. 178 00:26:15,658 --> 00:26:17,784 DOTTORE: 200 joule. 300. 179 00:26:17,868 --> 00:26:19,410 INFERMIERA: Abbiamo bisogno di un po' di RCP. 180 00:26:19,495 --> 00:26:23,706 DOTTORE: Datemi un po' di atropina. Lo stiamo perdendo! Stand-by. Chiaro. 181 00:26:31,757 --> 00:26:33,174 Sto controllando. 182 00:26:36,011 --> 00:26:37,720 Grazie per il bacio della vita. 183 00:26:40,724 --> 00:26:45,395 UOMO ALL'APPARATO: violazione della sicurezza al livello tre. A tutto il personale, codice difensivo rosso. 184 00:26:45,479 --> 00:26:47,689 Catturare e trattenere con la forza. 185 00:26:48,107 --> 00:26:52,443 Violazione della sicurezza al livello tre. A tutto il personale, codice difensivo rosso. 186 00:26:52,528 --> 00:26:54,487 Catturare e trattenere con la forza. 187 00:26:54,571 --> 00:26:58,950 Violazione della sicurezza al livello tre. A tutto il personale, codice difensivo rosso. 189 00:27:40,826 --> 00:27:42,952 Mio Dio, gli standard sono crollati. 190 00:27:44,580 --> 00:27:46,247 Niente cravatta, caro mio. 191 00:27:50,127 --> 00:27:51,919 La mia solita suite, per favore. 192 00:27:53,756 --> 00:27:58,050 Hai una carta di credito? O anche dei bagagli, signore? 193 00:27:59,011 --> 00:28:02,430 Signor Bond, è così bello vederla. E' passato molto tempo. 194 00:28:02,514 --> 00:28:03,598 Signor Chang. 196 00:28:06,268 --> 00:28:08,811 Forse potresti mandare su il mio sarto e del cibo. 197 00:28:08,896 --> 00:28:12,857 L'aragosta è buona con uova di quaglia e alghe affettate. 198 00:28:12,941 --> 00:28:16,652 Mmm-hmm. E se ne è rimasto qualcuno, un Bollinger del '61. 199 00:28:16,737 --> 00:28:17,820 Ovviamente. 200 00:28:20,616 --> 00:28:22,492 Siamo stati occupati, vero, signor Bond? 201 00:28:23,160 --> 00:28:27,205 Sto solo sopravvivendo, signor Chang. Basta sopravvivere. 203 00:28:47,226 --> 00:28:50,394 Sono le pacifiche fontane del desiderio, la massaggiatrice. 204 00:28:51,146 --> 00:28:53,147 Vengo con i complimenti del manager. 205 00:28:54,149 --> 00:28:56,776 Ne sono sicuro. Entra. 206 00:29:02,783 --> 00:29:05,368 Sul letto, per favore. A faccia in giù. 207 00:29:07,830 --> 00:29:09,497 Sì, naturalmente. 208 00:29:13,335 --> 00:29:15,169 Non sono quel tipo di massaggiatrice. 209 00:29:19,007 --> 00:29:20,675 Non sono quel tipo di cliente. 210 00:29:27,015 --> 00:29:30,226 Pensi che non l'abbia sempre saputo sei un membro dell'intelligence cinese, Chang? 211 00:29:32,145 --> 00:29:35,690 -Hong Kong è il nostro territorio adesso, Bond. -Sì, beh, non preoccuparti. 212 00:29:35,774 --> 00:29:37,149 Non sono qui per riprendermelo. 214 00:29:41,572 --> 00:29:43,030 Metti giù le mani. 215 00:29:43,907 --> 00:29:48,035 -Che diavolo vuoi? -Solo per aiutarti a regolare i conti. 216 00:29:49,621 --> 00:29:51,539 Zao ha ucciso tre dei tuoi uomini. 217 00:29:52,416 --> 00:29:54,959 Mi porti in Corea del Nord, Mi prenderò cura di lui per te. 218 00:29:56,753 --> 00:29:58,212 Cosa ci guadagni? 219 00:30:00,048 --> 00:30:04,218 Possibilità di pareggiare. Zao ha le informazioni che mi servono. 220 00:30:11,310 --> 00:30:14,312 -Dovrò chiedere a Pechino. -Fallo. Adesso esci. 221 00:30:16,064 --> 00:30:18,107 A meno che tu non lo voglia davvero fammi un massaggio. 223 00:30:35,250 --> 00:30:36,375 Signor Bond. 224 00:30:38,211 --> 00:30:40,588 Un piccolo ringraziamento da parte nostra. 225 00:30:48,639 --> 00:30:49,680 Cuba? 226 00:30:49,765 --> 00:30:52,600 Sembra che il signor Zao abbia perso se stesso all'Avana. 227 00:30:52,684 --> 00:30:55,269 Se lo trovi, salutalo da parte nostra. 228 00:30:56,939 --> 00:30:58,564 Con piacere. 230 00:31:33,475 --> 00:31:35,559 Sono qui per prendere delle Delectados. 231 00:31:35,644 --> 00:31:38,854 Deliziosi? Non produciamo Delectados da 30 anni. 232 00:31:39,439 --> 00:31:42,441 Esportazioni universali. Verifica con il tuo capo. 234 00:31:48,198 --> 00:31:49,657 Esportazioni universali. 235 00:31:52,911 --> 00:31:55,913 Seguimi. Il tuo passaporto, signore. 237 00:32:31,992 --> 00:32:35,036 Arrivo a pensare ai Delectados non verrebbe mai fumato. 238 00:32:36,538 --> 00:32:40,458 Sono particolarmente pericolosi per la propria salute, signor... 239 00:32:40,542 --> 00:32:43,711 -Legame. -Sig. Legame. 240 00:32:45,213 --> 00:32:48,549 -Sai perché? -È l'aggiunta del tabacco Volado. 241 00:32:49,509 --> 00:32:53,137 Combustione lenta. Non esce mai. 242 00:32:57,184 --> 00:33:00,227 -Proprio come un dormiente. -Mi spiace per il brusco risveglio. 243 00:33:03,607 --> 00:33:05,524 Amo il mio paese, signor Bond. 244 00:33:05,609 --> 00:33:09,820 Non ti chiederei mai di tradire la tua gente. Sto cercando un nordcoreano. 245 00:33:09,905 --> 00:33:11,906 -Un turista? -Un terrorista. 246 00:33:12,240 --> 00:33:15,201 Il terrorista di un uomo lo è il combattente per la libertà di un altro uomo. 247 00:33:15,660 --> 00:33:18,245 Zao non ha alcun interesse nella libertà degli altri. 249 00:33:25,712 --> 00:33:28,547 Ho ancora degli amici nelle alte sfere. 250 00:33:32,594 --> 00:33:36,347 Favori richiesti, alcuni dollari si sono sparsi. 251 00:33:36,848 --> 00:33:41,852 Abbiamo scoperto che il tuo amico è qui, su un'isola, a Los Organos. 252 00:33:42,896 --> 00:33:46,232 C'è una strana clinica gestito dal dottor Alvarez. 253 00:33:47,109 --> 00:33:48,984 È leader nel campo della terapia genica, 254 00:33:49,778 --> 00:33:54,865 aumentando l’aspettativa di vita dei nostri amati leader. 255 00:33:54,950 --> 00:33:57,284 E, naturalmente, gli occidentali più ricchi. 256 00:33:59,079 --> 00:34:01,205 Forse abbiamo perso la nostra libertà nella rivoluzione, 257 00:34:01,289 --> 00:34:04,792 ma abbiamo un sistema sanitario secondo a nessuno. 258 00:34:05,460 --> 00:34:08,379 Sembra che tu non l'abbia fatto troppo male fuori dalla rivoluzione. 259 00:34:08,463 --> 00:34:10,631 Tutti abbiamo i nostri modi per cavarcela. 260 00:34:11,466 --> 00:34:15,845 Saresti sorpreso di quanti i funzionari governativi vengono da me 261 00:34:15,929 --> 00:34:19,390 -per veri ricordi dei tempi decadenti. -Sì, beh... 262 00:34:20,851 --> 00:34:23,227 - Ti dispiace se mi presti questi? -Per favore. 263 00:34:23,311 --> 00:34:26,355 Me lo dicono le mie fonti questo Zao è molto pericoloso. 264 00:34:26,439 --> 00:34:28,315 Vorrei poterti dare più aiuto. 265 00:34:31,444 --> 00:34:33,154 Mi servirebbe una macchina veloce. 266 00:35:14,946 --> 00:35:16,280 Mojito, per favore. 267 00:35:16,364 --> 00:35:19,825 Signor Krug, i suoi documenti di ammissione per la Clinica Alvarez domani. 268 00:35:19,910 --> 00:35:21,535 Era proprio ora, Fidel. 269 00:35:21,870 --> 00:35:25,039 Adesso raduna altre ragazze e portali nella stanza 42. 270 00:35:28,210 --> 00:35:30,711 A meno che tu non voglia essere conosciuto nel ruolo di Fidel Castrato. 272 00:36:35,902 --> 00:36:37,319 Vista magnifica. 273 00:36:40,865 --> 00:36:42,241 Lo è, non è vero? 274 00:36:43,451 --> 00:36:45,452 Peccato che sia sfuggito a tutti gli altri. 275 00:36:46,162 --> 00:36:47,413 Mojito? 276 00:36:49,541 --> 00:36:50,958 Dovresti provarlo. 277 00:36:53,670 --> 00:36:57,089 Giacinta Johnson. I miei amici mi chiamano Jinx. 278 00:36:57,507 --> 00:36:59,299 I miei amici mi chiamano James Bond. 279 00:37:00,260 --> 00:37:03,971 -Sfiga, dici? -Nato venerdì 13. 280 00:37:05,265 --> 00:37:06,724 Credi nella sfortuna? 281 00:37:07,642 --> 00:37:11,311 Diciamo solo le mie relazioni non sembrano durare. 282 00:37:11,563 --> 00:37:13,772 Mmm. Conosco la sensazione. 283 00:37:16,860 --> 00:37:18,402 I predatori compaiono solitamente al tramonto. 284 00:37:21,114 --> 00:37:22,072 E perché? 285 00:37:22,157 --> 00:37:24,116 E' quando la loro preda esce a bere. 286 00:37:27,203 --> 00:37:28,495 Troppo forte per te? 287 00:37:30,540 --> 00:37:31,582 Potrei imparare ad apprezzarlo. 288 00:37:32,167 --> 00:37:33,167 Se avessi tempo. 289 00:37:34,044 --> 00:37:35,461 Quanto tempo hai? 290 00:37:36,713 --> 00:37:40,674 -Fino all'alba. E tu? -Sono qui solo per gli uccelli. 291 00:37:43,344 --> 00:37:47,056 -Ornitologo. -Ornitologo, eh? 292 00:37:48,516 --> 00:37:50,976 Wow, ora c'è un boccone. 293 00:37:53,688 --> 00:37:56,023 Quindi sarai occupato stasera con i gufi allora, eh? 294 00:37:57,108 --> 00:38:01,195 Niente gufi a Los Organos. Niente da vedere fino al mattino. 295 00:38:03,573 --> 00:38:05,616 Non là fuori, comunque. 296 00:38:08,578 --> 00:38:13,207 Allora, cosa fanno i predatori? quando il sole tramonta? 297 00:38:15,877 --> 00:38:17,211 Festeggiano 298 00:38:18,755 --> 00:38:20,547 come se non ci fosse un domani. 299 00:39:08,763 --> 00:39:11,014 Sei sempre così vivace? 300 00:39:12,308 --> 00:39:14,601 Mi è mancato il tocco di una brava donna. 301 00:39:18,106 --> 00:39:19,606 Chi dice che sto bene? 302 00:40:33,473 --> 00:40:34,598 Che diavolo vuoi? 303 00:40:34,682 --> 00:40:36,934 -Non mi serve una maledetta sedia a rotelle. -NO? 304 00:40:37,393 --> 00:40:38,685 Lo fai adesso. 307 00:40:57,789 --> 00:40:58,997 Va bene. 309 00:42:43,561 --> 00:42:46,188 Quindi, devi averlo Terapia sostitutiva del DNA. 310 00:42:46,272 --> 00:42:49,107 Lasciatemi spiegare le due fasi. 311 00:42:49,317 --> 00:42:53,362 Per prima cosa uccidiamo il tuo midollo osseo, pulire la lavagna del DNA. 312 00:42:54,322 --> 00:42:55,739 Fase due, 313 00:42:55,823 --> 00:42:58,784 introduzione di nuovo DNA, raccolti da donatori sani. 314 00:42:58,868 --> 00:43:02,371 Orfani, fuggitivi, persone che non mancheranno. 315 00:43:04,332 --> 00:43:06,917 Mi piace pensare a me stesso come un artista. 316 00:43:07,001 --> 00:43:09,628 E questo è il momento in cui creo. 317 00:43:13,508 --> 00:43:14,800 Grazie. 318 00:43:15,760 --> 00:43:21,765 È un processo doloroso, temo, ma tutta la grande arte lo è. 319 00:43:22,600 --> 00:43:26,019 Mi farà sicuramente piacere lavorare su di te. 320 00:43:28,564 --> 00:43:34,236 Naturalmente, si sa, la maggior parte degli artisti lo sono solo veramente apprezzati dopo la loro morte. 322 00:43:53,381 --> 00:43:56,883 VOCE REGISTRATA: Mio padre lo era un sergente. Vivevamo nell'Hampshire. 323 00:43:56,968 --> 00:44:00,095 Ho dei bei ricordi della campagna. 327 00:45:02,825 --> 00:45:05,952 Bene. Ho attirato la tua attenzione. 328 00:45:10,082 --> 00:45:12,292 Chi finanzia il tuo restyling, Zao? 329 00:45:14,879 --> 00:45:17,047 La stessa persona che mi ha incastrato nella Corea del Nord? 332 00:46:15,022 --> 00:46:17,148 Giacomo? Cosa sta succedendo? 333 00:46:17,525 --> 00:46:21,236 Jinx, devi uscire di qui adesso! Mossa! Mossa! 335 00:47:14,999 --> 00:47:16,333 Muoviti! Muoviti! Muoviti! 336 00:47:16,417 --> 00:47:17,417 Andiamo! 338 00:48:41,168 --> 00:48:44,754 Vedi, amico mio, la composizione chimica mostra 339 00:48:44,839 --> 00:48:48,133 questo viene dalla Sierra Leone. Diamanti di conflitto. 340 00:48:50,511 --> 00:48:52,804 C'è una specie di segno qui. 341 00:48:53,764 --> 00:48:55,890 -"GG." -Fammi vedere. 342 00:49:00,813 --> 00:49:01,938 SÌ. 343 00:49:02,898 --> 00:49:06,151 Dalla Graves Corporation in Islanda. 344 00:49:06,235 --> 00:49:08,153 Quella è la sua firma laser. 345 00:49:09,321 --> 00:49:12,949 Un uomo chiamato Gustav Graves scoperto dei diamanti lì 346 00:49:13,033 --> 00:49:14,993 un anno fa o giù di lì. 347 00:49:15,369 --> 00:49:17,537 Eppure sono identici ai diamanti in conflitto. 348 00:49:19,665 --> 00:49:21,624 Che straordinaria coincidenza. 350 00:49:25,045 --> 00:49:27,755 FALCO: Come può scappare? da una nave da guerra britannica, 351 00:49:27,840 --> 00:49:30,675 proprio nel centro di Hong Kong porto, proprio sotto il tuo naso? 352 00:49:30,759 --> 00:49:33,803 - Stazione interessante, Moneypenny? - Tutto quello che ho ricevuto è stato un avviso di tempesta. 353 00:49:34,889 --> 00:49:36,514 Avresti dovuto buttare via la chiave, 354 00:49:36,599 --> 00:49:38,725 non lasciare la porta spalancata. 355 00:49:38,809 --> 00:49:41,519 Stai insinuando che l'avessi fatto una mano nella sua fuga, signor Falco? 356 00:49:41,604 --> 00:49:44,647 Beh, Bond se n'è andato davvero in fretta, vero? 357 00:49:44,732 --> 00:49:46,733 E' quello per cui è stato addestrato. 358 00:49:46,817 --> 00:49:50,737 Il tuo ragazzo è stato molto impegnato con il suo addestramento. È arrivato a Cuba e ha dato fuoco a una clinica. 359 00:49:51,238 --> 00:49:56,409 Ascolta, metti ordine in casa tua o lo faremo per te. 360 00:50:11,133 --> 00:50:12,383 Il suo drink, signore. 361 00:50:14,094 --> 00:50:16,179 Per fortuna l'ho chiesto agitato. 363 00:50:28,234 --> 00:50:31,277 Londra chiama Alle città lontane 364 00:50:31,612 --> 00:50:33,947 Ora quella guerra è dichiarata E la battaglia scende 365 00:50:35,324 --> 00:50:38,493 Londra chiama Negli inferi 366 00:50:38,827 --> 00:50:42,038 Vieni fuori dall'armadio Tutti voi, ragazzi e ragazze 367 00:50:42,122 --> 00:50:44,290 -Quando verrà? -Non lo so. 368 00:50:47,503 --> 00:50:50,880 -Sembra che il tuo uomo non ce la farà. -A dire il vero è puntuale. 369 00:50:50,965 --> 00:50:53,091 Londra chiama Vedi, non abbiamo nessuno swing 370 00:50:53,300 --> 00:50:54,884 Perché Londra sta annegando 371 00:50:54,969 --> 00:50:59,305 E vivo vicino al fiume 372 00:51:26,792 --> 00:51:28,251 Che giornata meravigliosa per diventare un cavaliere. 373 00:51:28,335 --> 00:51:30,545 Utilizzerà il suo titolo, signor Graves? 374 00:51:30,629 --> 00:51:32,922 No. Mi conosci, sono orgoglioso della mia nazione adottiva, 375 00:51:33,007 --> 00:51:34,549 ma non farei mai cerimonie. 376 00:51:34,633 --> 00:51:36,843 Dopo un'entrata del genere, non puoi essere sorpreso 377 00:51:37,011 --> 00:51:40,054 ti chiamano auto-pubblicizzazione drogato di adrenalina, puoi? 378 00:51:40,139 --> 00:51:41,889 Preferisco il termine avventuriero. 379 00:51:41,974 --> 00:51:44,225 Abbiamo sentito delle voci a riguardo il programma spaziale lcarus. 380 00:51:44,310 --> 00:51:45,685 Qual è il grande segreto? 381 00:51:45,769 --> 00:51:47,228 Non è un segreto. E' una sorpresa. 382 00:51:47,313 --> 00:51:49,230 Ma non preoccuparti, presto sarai illuminato. 383 00:51:49,315 --> 00:51:52,567 Sembra che tu lavori 24 ore su 24, 7 giorni su 7. È vero che non hai bisogno di dormire? 384 00:51:52,651 --> 00:51:55,695 Hai solo una possibilità nella vita. Perché sprecarlo dormendo? 385 00:51:55,779 --> 00:51:58,615 Non stai provando per un posto? la squadra olimpica britannica di scherma? 386 00:51:58,699 --> 00:52:01,909 -Abbiamo sentito che ti stai allenando furiosamente. -Non mi arrabbio mai. 387 00:52:01,994 --> 00:52:04,579 Come si dice nella scherma: "Qual è il punto?" 388 00:52:04,663 --> 00:52:06,164 Va bene, a tutti, grazie mille. 389 00:52:06,248 --> 00:52:09,167 Sono sicuro che capirai che non vogliamo per far aspettare ancora Sua Maestà. 390 00:52:09,752 --> 00:52:11,836 -Sig. Tombe. -Sig. Tombe. 393 00:52:25,726 --> 00:52:26,934 UOMO: Colpisci. 394 00:52:30,731 --> 00:52:31,898 È un successo. 396 00:52:35,110 --> 00:52:36,194 Colpo. 397 00:52:40,741 --> 00:52:41,866 Verità? 398 00:52:42,743 --> 00:52:43,993 James Bond. 399 00:52:45,245 --> 00:52:46,287 La tua lezione. 400 00:52:50,709 --> 00:52:52,585 Vedo che maneggi bene la tua arma. 401 00:52:53,587 --> 00:52:55,421 Sono noto per mantenere alta la mancia. 402 00:52:59,218 --> 00:53:01,761 Ti dispiace? Penso di essere andato in pezzi. 403 00:53:04,264 --> 00:53:05,431 Perché no? 405 00:53:07,017 --> 00:53:09,686 UOMO: Colpisci. Posizioni. Giocare. 406 00:53:12,064 --> 00:53:14,691 Rifatevi gli occhi sulla lama più bella del club. 408 00:53:16,485 --> 00:53:17,860 -Gustav Graves? -Mmm-mmm. 409 00:53:18,529 --> 00:53:20,530 La sua pubblicista, Miranda Frost. 411 00:53:24,785 --> 00:53:27,954 Il mio protetto. Bellissima, non è vero? 412 00:53:29,039 --> 00:53:30,623 Ha vinto l'oro a Sydney. 413 00:53:31,125 --> 00:53:33,501 - Per impostazione predefinita, se ricordo. -Predefinito? 414 00:53:34,128 --> 00:53:36,212 Quello che l'ha picchiata ha fatto uso di steroidi per overdose. 415 00:53:37,339 --> 00:53:39,090 Miranda meritava quell'oro. 416 00:53:39,633 --> 00:53:41,884 Adesso insegna a Graves come vincerne uno. 417 00:53:41,969 --> 00:53:43,386 Gioca solo per soldi. 418 00:53:44,972 --> 00:53:47,432 Ha vinto così tanto, nessun altro vuole combatterlo. 419 00:53:52,813 --> 00:53:54,313 Vuoi incontrarlo? 420 00:53:55,649 --> 00:53:56,858 Assolutamente. 421 00:53:59,111 --> 00:54:00,319 Conduci. 422 00:54:03,657 --> 00:54:05,658 -Gustav? -Verità. 423 00:54:07,161 --> 00:54:09,162 -E il signor... -Legame. 424 00:54:10,748 --> 00:54:11,831 James Bond. 425 00:54:13,709 --> 00:54:17,712 -Ci siamo già incontrati? -Penso che me ne ricorderei. 426 00:54:19,506 --> 00:54:21,591 Certo che lo faresti. Il mio errore. 427 00:54:22,593 --> 00:54:26,345 -Sei un giocatore d'azzardo, signor Bond? -Se la posta in gioco è giusta. 428 00:54:27,264 --> 00:54:29,223 Mille punti sono troppi per te? 429 00:54:32,978 --> 00:54:34,771 Ti va di fare una scommessa, Verity? 430 00:54:37,691 --> 00:54:38,983 No grazie. 431 00:54:39,860 --> 00:54:41,527 Non mi piacciono i combattimenti di galli. 432 00:54:43,989 --> 00:54:45,031 Lo facciamo? 433 00:54:46,241 --> 00:54:47,617 Mi scusi. 434 00:54:50,662 --> 00:54:51,954 Il meglio dei tre successi? 435 00:54:54,166 --> 00:54:55,374 UOMO: Posizioni. 436 00:54:55,876 --> 00:54:57,668 Pronto. Giocare. 437 00:54:58,170 --> 00:55:00,087 In guardia. 439 00:55:08,889 --> 00:55:10,181 Colpo. 440 00:55:10,265 --> 00:55:11,599 Posizioni. 441 00:55:12,851 --> 00:55:13,893 Giocare. 444 00:55:20,275 --> 00:55:21,359 UOMO: Colpisci. 445 00:55:22,027 --> 00:55:23,236 Due a zero. 446 00:55:23,904 --> 00:55:25,446 Vuoi continuare? 447 00:55:25,614 --> 00:55:29,700 -Vuoi alzare la scommessa? -Quanto puoi permetterti? 448 00:55:31,078 --> 00:55:32,745 Giochiamo per questo. 449 00:55:34,623 --> 00:55:36,165 L'ho preso a Cuba. 450 00:55:37,334 --> 00:55:39,085 Credo che sia uno dei tuoi. 451 00:55:41,588 --> 00:55:44,757 Mio, mio. Vanno in giro. 452 00:55:45,592 --> 00:55:47,385 Ma poi i diamanti sono per tutti. 453 00:55:50,681 --> 00:55:54,225 Esemplare brillante. Completamente impeccabile. 454 00:55:54,309 --> 00:55:56,769 E chimicamente identico ai diamanti dei conflitti africani. 455 00:55:58,814 --> 00:56:01,357 Allora stai per perdere qualcosa di molto prezioso. 456 00:56:04,361 --> 00:56:05,611 UOMO: Posizioni. 457 00:56:07,489 --> 00:56:09,615 Pronto. Giocare. 458 00:56:09,950 --> 00:56:10,950 In guardia. 460 00:56:17,749 --> 00:56:18,749 Oh caro. 461 00:56:21,128 --> 00:56:22,545 Vuoi continuare? 462 00:56:23,297 --> 00:56:25,339 Certo che voglio continuare, dannatamente! 463 00:56:26,592 --> 00:56:30,219 Ma visto che stiamo alzando la scommessa, alziamo le armi, ok? 464 00:56:30,304 --> 00:56:31,304 Sì. 465 00:56:33,015 --> 00:56:37,643 Facciamolo alla vecchia maniera. Primo prelievo di sangue dal torso. 466 00:58:51,945 --> 00:58:53,112 Questo è abbastanza! 467 00:58:57,909 --> 00:58:59,660 E' solo un po' di sport, Miranda. 468 00:59:06,168 --> 00:59:07,752 Sembra che tu mi abbia battuto, signor Bond. 469 00:59:12,340 --> 00:59:14,133 Sistemiamoci di sotto, va bene? 470 00:59:14,760 --> 00:59:15,760 Miranda. 471 00:59:29,524 --> 00:59:31,650 Lei rappresenta una sfida rara, signor Bond. 472 00:59:32,360 --> 00:59:34,487 Guarda, mi sto comportando una piccola dimostrazione scientifica 473 00:59:34,571 --> 00:59:36,906 in Islanda nel fine settimana. Icaro? 474 00:59:38,658 --> 00:59:41,327 Forse potresti unirti a noi. Miranda, prendere gli accordi, vuoi? 475 00:59:41,411 --> 00:59:43,621 Una volta che avrò sistemato le cose con il club. 476 00:59:44,331 --> 00:59:45,873 Cosa farei senza di te? 477 00:59:50,670 --> 00:59:52,880 Posso aspettarmi il piacere da te in Islanda? 478 00:59:53,381 --> 00:59:56,008 Temo che non lo farai mai abbiate questo piacere, signor Bond. 479 00:59:58,011 --> 01:00:00,262 Mi scusi, comandante Bond. Qualcuno ti ha lasciato questo. 480 01:00:03,517 --> 01:00:05,392 Il posto aveva bisogno di una ristrutturazione, comunque. 481 01:00:52,732 --> 01:00:54,233 Ho sentito parlare di questo posto. 482 01:00:57,404 --> 01:00:59,238 Non avrei mai pensato di ritrovarmi qui. 483 01:01:00,407 --> 01:01:02,408 Alcune cose è meglio tenerle sottoterra. 484 01:01:04,161 --> 01:01:07,454 Stazione abbandonata per agenti abbandonati. 485 01:01:10,083 --> 01:01:13,460 -Il tuo biglietto da visita. -Allora, cosa hai su Graves? 486 01:01:14,921 --> 01:01:15,921 Mi bruci 487 01:01:17,591 --> 01:01:20,801 -e adesso vuoi il mio aiuto? -Cosa ti aspettavi, delle scuse? 488 01:01:20,886 --> 01:01:24,638 So che farai tutto il necessario per portare a termine il lavoro. 489 01:01:24,723 --> 01:01:27,516 -Proprio come te. -La differenza è che non scenderò a compromessi. 490 01:01:28,226 --> 01:01:31,270 Beh, non posso permettermi il lusso di vedere le cose in bianco e nero. 491 01:01:32,647 --> 01:01:35,649 -Mentre eri via, il mondo è cambiato. -Non per me. 492 01:01:40,030 --> 01:01:42,990 Sei sospettoso di Graves, altrimenti non sarei qui adesso. 493 01:01:43,950 --> 01:01:48,746 -Allora, cosa hai? -Niente oltre la biografia ufficiale. 494 01:01:48,830 --> 01:01:51,457 Lavoro orfano in una miniera di diamanti argentina, 495 01:01:51,541 --> 01:01:56,003 impara ingegneria, fa una scoperta enorme in Islanda e ne dona la metà in beneficenza. 496 01:01:57,547 --> 01:01:59,965 Dal niente a tutto in un batter d'occhio. 497 01:02:02,510 --> 01:02:06,555 -E la sua dimostrazione questo fine settimana? -Probabilmente è solo l'ennesima trovata pubblicitaria. 498 01:02:06,640 --> 01:02:09,350 Adesso dimmi cosa sai su questa clinica cubana. 499 01:02:10,727 --> 01:02:14,980 Terapia genica. Nuove identità grazie ai trapianti di DNA. 500 01:02:16,316 --> 01:02:17,858 Il cosiddetto salone di bellezza. 501 01:02:18,902 --> 01:02:21,570 Avevamo sentito delle voci su un posto del genere. Non pensavo che esistesse davvero. 502 01:02:23,031 --> 01:02:24,657 Non lo fa più. 503 01:02:25,158 --> 01:02:29,119 Zao è scappato, ma ha lasciato questi dietro. 504 01:02:31,998 --> 01:02:34,166 Tutto dalla miniera di Gustav Graves. 505 01:02:36,586 --> 01:02:39,672 Penso che sia una copertura per il riciclaggio Diamanti di conflitto africani. 506 01:02:40,882 --> 01:02:45,010 Dobbiamo procedere con cautela. Graves è politicamente connesso. 507 01:02:46,846 --> 01:02:48,639 Fortuna che sono fuori, allora. 508 01:02:49,266 --> 01:02:51,475 Beh, sembra che tu sia tornato utile. 509 01:02:55,188 --> 01:02:58,023 Allora forse è il momento mi hai lasciato andare avanti con il mio lavoro. 511 01:04:18,563 --> 01:04:21,607 Perdonami se lo menziono, 007, ma un tiratore perfetto 512 01:04:21,691 --> 01:04:23,901 non è proprio supposto sparare al suo stesso capo. 513 01:04:27,489 --> 01:04:29,073 Controlla la riproduzione. 514 01:04:29,699 --> 01:04:33,035 Scoprirai che è morto, e ha solo una ferita superficiale. 515 01:04:34,120 --> 01:04:37,039 C'è sempre una scusa non è vero, doppio-0 zero? 516 01:04:37,916 --> 01:04:40,793 Datemi il vecchio poligono di tiro ogni giorno, Quartiermastro. 517 01:04:40,960 --> 01:04:43,462 Sì, ma si chiama futuro, quindi abituati. 518 01:04:45,090 --> 01:04:48,092 Quindi è qui che tengono le vecchie reliquie, allora, eh? 519 01:04:49,344 --> 01:04:53,138 Ti faccio sapere che questo è il nostro posto migliore viene sviluppata una tecnologia all’avanguardia. 520 01:04:53,890 --> 01:04:56,558 - Punto preso. -Devi toccare tutto? 521 01:04:56,643 --> 01:04:57,810 Funziona ancora? 522 01:05:04,275 --> 01:05:07,778 -Ora, guarda... -Allora dov'è questa roba all'avanguardia? 523 01:05:08,655 --> 01:05:10,489 Sto cercando di arrivarci. 524 01:05:12,742 --> 01:05:14,785 Arma, per favore. 525 01:05:20,625 --> 01:05:25,462 Un vetro infrangibile, un anulare standard. 526 01:05:25,588 --> 01:05:26,588 Giralo così. Voilà. 528 01:05:29,509 --> 01:05:32,928 Frequenza ultraelevata, unità agitatore sonico a una cifra. 529 01:05:33,304 --> 01:05:34,430 Lo sai, sei più intelligente di quanto sembri. 530 01:05:34,514 --> 01:05:37,850 Hmm. Comunque, meglio che sembrare più intelligente di te. Mi segua, per favore. 531 01:05:38,518 --> 01:05:42,104 Ora, un nuovo orologio. Questo sarà il tuo ventesimo, credo. 532 01:05:42,230 --> 01:05:44,481 -Come vola il tempo. -Sì, beh, 007, 533 01:05:44,566 --> 01:05:47,776 perché non stabilisci un record? restituendo effettivamente questo? 535 01:05:49,195 --> 01:05:50,237 Il tuo nuovo mezzo di trasporto. 537 01:06:01,416 --> 01:06:05,711 -Forse sei qui da troppo tempo. -Il massimo dell'ingegneria britannica. 538 01:06:07,755 --> 01:06:09,089 Stai scherzando. 539 01:06:09,174 --> 01:06:13,051 Come ho imparato dal mio predecessore, Bond, Non scherzo mai sul mio lavoro. 540 01:06:14,053 --> 01:06:18,307 L'Aston Martin la chiama Vanquish. Lo chiamiamo Vanish. 542 01:06:23,605 --> 01:06:26,023 -Molto bene. -Mimetizzazione adattiva. 543 01:06:26,107 --> 01:06:29,818 Piccole telecamere su tutti i lati proiettare l'immagine che vedono 544 01:06:29,903 --> 01:06:32,488 su una pelle polimerica che emette luce sul lato opposto. 545 01:06:32,572 --> 01:06:34,907 Vedi, ad un occhio distratto, è praticamente invisibile. 546 01:06:35,783 --> 01:06:38,744 Oltre a tutte le solite raffinatezze, sedile eiettabile, siluri, 547 01:06:38,828 --> 01:06:43,040 fucili a ricerca di bersaglio per abbattere oggetti mobili. 548 01:06:43,124 --> 01:06:45,083 Perché non ti fai conoscere? con il manuale? 549 01:06:45,168 --> 01:06:47,419 Dovrebbe essere in grado di spararci attraverso tra un paio d'ore. 550 01:06:54,010 --> 01:06:55,928 Ci sono voluti solo pochi secondi, Q. 551 01:06:57,388 --> 01:06:59,181 Vorrei poterti far sparire. 553 01:07:02,977 --> 01:07:04,102 Entra. 554 01:07:08,358 --> 01:07:10,943 Prima di partire la tua missione per l'Islanda, 555 01:07:12,487 --> 01:07:14,404 dimmi cosa sai di James Bond. 556 01:07:15,782 --> 01:07:18,534 È un doppio zero, e selvaggio, come ho scoperto oggi. 557 01:07:19,369 --> 01:07:22,538 Accenderà la miccia qualsiasi situazione esplosiva 558 01:07:22,622 --> 01:07:26,792 e costituire un pericolo per sé e per gli altri. Prima uccidi, poi fai domande. 559 01:07:27,335 --> 01:07:28,961 Penso che sia uno strumento schietto il cui metodo primario 560 01:07:29,045 --> 01:07:30,921 è provocare e confrontarsi. 561 01:07:31,381 --> 01:07:33,006 Un uomo a cui nessuno può avvicinarsi. 562 01:07:34,551 --> 01:07:35,717 Un donnaiolo. 563 01:07:36,010 --> 01:07:38,428 Bene, vedrai molto di più di lui in Islanda. 564 01:07:40,431 --> 01:07:43,308 Con grande rispetto, un uomo come lui potrebbe far saltare la mia copertura. 565 01:07:45,478 --> 01:07:48,063 Signorina Frost, ti sei offerto volontario per questa operazione, 566 01:07:48,147 --> 01:07:50,774 ma tra tre mesi non sei arrivato quasi a nulla. 567 01:07:50,858 --> 01:07:52,484 Le tombe sembrano pulite. 568 01:07:53,278 --> 01:07:54,570 Beh, Bond la pensa diversamente, 569 01:07:54,654 --> 01:07:57,990 quindi lo lascerò fare quello che hai così abilmente descritto, 570 01:07:58,074 --> 01:08:00,325 mescolare un po' le cose con il signor Graves. 571 01:08:00,827 --> 01:08:03,870 E con te lì, le cose non potranno sfuggire di mano. 572 01:08:05,456 --> 01:08:06,915 Nei tuoi tre anni di crittologia, 573 01:08:07,000 --> 01:08:10,043 sei riuscito a mantenere affari e piacere separati. 574 01:08:10,128 --> 01:08:15,507 Non hai fraternizzato con nessuno dei tuoi colleghi agenti, nonostante diversi progressi. 575 01:08:16,509 --> 01:08:19,845 Penso che sarebbe sciocco farsi coinvolgere con qualcuno all'interno della comunità. 576 01:08:21,306 --> 01:08:22,681 Soprattutto James Bond. 577 01:08:59,218 --> 01:09:02,971 -Io sono il signor Kil. -Beh, c'è un nome per cui morire. 579 01:09:31,334 --> 01:09:35,462 324 miglia all'ora. È un nuovo record personale, capo. 580 01:09:35,546 --> 01:09:38,256 Il propulsore due si spense di nuovo. Riparalo, ok? 581 01:09:39,175 --> 01:09:41,802 Sono felice che tu ce l'abbia fatta, signor Bond. Ti è piaciuta la mia corsa? 582 01:09:41,886 --> 01:09:44,179 Sembrava un uomo al limite di perdere il controllo. 583 01:09:44,263 --> 01:09:47,265 E' solo restando al limite che sappiamo chi siamo veramente, 584 01:09:47,350 --> 01:09:48,600 sotto la pelle. 585 01:09:48,935 --> 01:09:54,022 Prendi il tuo Donald Campbell, 1967, l'Uccello Azzurro. Record di velocità sull'acqua. 586 01:09:56,109 --> 01:09:59,736 -Campbell è morto durante la corsa di ritorno. -Sì, ma è morto inseguendo un sogno. 587 01:10:00,446 --> 01:10:03,115 -Non è questa la strada da percorrere? -Preferirei non andare affatto. 588 01:10:04,117 --> 01:10:06,034 Vedo che non insegui i sogni, tu li vivi. 589 01:10:06,119 --> 01:10:08,453 Una delle virtù di non dormire mai, Signor Bond. 590 01:10:08,538 --> 01:10:10,205 Devo vivere i miei sogni. 591 01:10:10,289 --> 01:10:13,333 Inoltre, un sacco di tempo per dormire quando sarai morto. 592 01:10:15,962 --> 01:10:17,045 Signor Bond. 593 01:10:18,297 --> 01:10:20,424 - Signorina Frost. - Ti mostrerò la tua stanza. 594 01:10:20,800 --> 01:10:23,885 Un palazzo di ghiaccio. Devi sentirti come a casa. 595 01:10:23,970 --> 01:10:26,680 L'intero posto è stato costruito per la dimostrazione di stasera. 596 01:10:26,764 --> 01:10:30,225 Mi hanno detto che l'elemento umano lo richiede un preciso equilibrio tra caldo e freddo. 597 01:10:30,309 --> 01:10:33,019 Costruito su un lago? Spero che Graves abbia capito bene le cose. 598 01:10:33,187 --> 01:10:35,105 Cos'è quella piccola proprietà? Ho notato la porta accanto? 599 01:10:35,189 --> 01:10:38,316 La miniera di diamanti e l'abitazione di Gustav. 600 01:10:49,620 --> 01:10:50,745 Grazie. 601 01:10:56,043 --> 01:10:57,127 Questo sei tu. 602 01:10:58,087 --> 01:11:01,673 Meraviglioso. Vorresti mostrarmene di più? 604 01:11:16,022 --> 01:11:19,107 Vodka Martini. Un sacco di ghiaccio, se puoi risparmiarlo. 605 01:11:24,780 --> 01:11:26,072 Mojito? 606 01:11:29,368 --> 01:11:34,289 Giacomo. Qui per i pinguini questa volta? O ancora per la vista? 607 01:11:34,624 --> 01:11:36,958 Per ora mi interessa solo nelle specie in via di estinzione. 608 01:11:37,043 --> 01:11:39,085 Bene, questo include anche me? 609 01:11:39,504 --> 01:11:43,465 -Dipende da cosa stai facendo questa volta. -Quindi ti ho lasciato in una situazione esplosiva. 610 01:11:43,549 --> 01:11:46,259 Sei un ragazzo grande, ho pensato che potevi gestirti da solo. 611 01:11:47,220 --> 01:11:49,513 Non c'è da stupirsi che le tue relazioni non durino. 612 01:11:49,597 --> 01:11:52,098 Sono una ragazza a cui proprio non piace legarsi. 614 01:12:47,530 --> 01:12:52,617 -Senti ancora gli effetti collaterali? -L'insonnia per me è permanente. 615 01:12:53,494 --> 01:12:56,246 Un'ora nella macchina dei sogni mi mantiene sano di mente. 616 01:12:57,498 --> 01:12:59,708 -Cosa ti è successo? -Legame. 617 01:13:00,459 --> 01:13:01,793 Non sa nulla. 618 01:13:02,420 --> 01:13:05,880 Gli sono stato così vicino, e ancora non sapeva chi fossi veramente. 619 01:13:08,759 --> 01:13:11,344 -Hai visto mio padre dopo il tuo scambio? -SÌ. 620 01:13:12,930 --> 01:13:16,391 -Il generale Moon piange ancora la tua morte. -La mia morte. 621 01:13:19,937 --> 01:13:20,979 Signor Bond. 622 01:13:22,231 --> 01:13:26,526 -E signorina... - Veloce. Rivista Spazio e Tecnologia. 623 01:13:26,611 --> 01:13:31,323 Veramente? Immagino che il signor Bond ci sia stato spiegando la sua teoria del Big Bang? 624 01:13:31,407 --> 01:13:35,619 -Sì, penso di aver capito il senso. -Capisco. 625 01:13:37,747 --> 01:13:40,832 La manifestazione è circa per iniziare tra cinque minuti. Lo facciamo? 626 01:13:42,585 --> 01:13:43,918 Lo facciamo? 627 01:13:47,673 --> 01:13:51,885 -Non più Jinx? -Sarò sempre un portafortuna per te. 629 01:14:01,854 --> 01:14:05,774 Come sai, cerco sempre di dare il pianeta qualcosa in cambio 630 01:14:05,858 --> 01:14:07,108 per quello che mi ha dato. 631 01:14:07,985 --> 01:14:10,945 Quei piccoli frammenti di paradiso conosciuti come diamanti. 632 01:14:12,031 --> 01:14:14,074 Ora, i diamanti non sono solo pietre costose. 633 01:14:14,158 --> 01:14:16,284 Sono la materia dei sogni. 634 01:14:16,869 --> 01:14:19,204 E i mezzi per rendere reali i sogni. 636 01:14:38,099 --> 01:14:44,062 Immagina di poter portare luce e calore nelle parti più buie del mondo. 637 01:14:44,146 --> 01:14:48,024 Immagina di poter coltivare i raccolti tutto l’anno, ponendo fine alla fame. 638 01:14:48,109 --> 01:14:53,988 Immagina un secondo sole, splendente come un diamante nel cielo. 639 01:14:57,410 --> 01:14:58,868 Lascia che ci sia la luce. 641 01:15:06,836 --> 01:15:08,461 Ti do Icarus! 642 01:15:16,011 --> 01:15:17,595 lcarus è unico. 643 01:15:17,680 --> 01:15:20,515 Ha una pelle argentata miracolosa inspirerà la luce del sole 644 01:15:20,599 --> 01:15:23,059 e respiralo dolcemente sulla superficie terrestre. 645 01:15:24,562 --> 01:15:28,523 Non hai idea di quanto lcarus sta per cambiare il tuo mondo. 646 01:15:40,411 --> 01:15:44,706 E ora, illuminiamo questa notte con la nostra luminosità interiore. 647 01:16:07,980 --> 01:16:09,147 UOMO: Questo è tutto. 648 01:17:20,845 --> 01:17:24,430 -Vlad, mostrami le modifiche. -Sì. 649 01:17:25,057 --> 01:17:28,643 Ecco il meccanismo di autodifesa mi hai chiesto di incorporarlo. 650 01:17:28,727 --> 01:17:31,396 -50.000 volt? -Cento. 651 01:17:34,108 --> 01:17:35,483 Armato 652 01:17:36,986 --> 01:17:39,654 -e molto pericoloso. -Molto. 655 01:18:35,461 --> 01:18:36,878 LEGAME: Mmm. 656 01:18:36,962 --> 01:18:38,922 M mi aveva avvertito che sarebbe successo. 657 01:18:40,257 --> 01:18:42,592 Ecco perché ci hai provato così tanto di non essere interessato a me. 658 01:18:42,676 --> 01:18:44,928 Dio, sei anche peggio di quanto dice il tuo file. 660 01:18:48,265 --> 01:18:49,933 Non sembrano troppo convinti. 661 01:18:50,351 --> 01:18:52,393 Dai, mettici le spalle. 662 01:18:57,983 --> 01:19:00,610 Ricorda, so tutto di te, 007. 663 01:19:00,694 --> 01:19:03,446 Sesso a cena, morte a colazione. Beh, con me non funzionerà. 664 01:19:04,031 --> 01:19:05,365 -NO? -NO. 665 01:19:14,124 --> 01:19:18,044 -Stai diventando bravo in questo. -Smettila. Siamo ancora osservati? 666 01:19:18,170 --> 01:19:21,130 -Se ne sono andati secoli fa. -Dio, sei impossibile. 667 01:19:21,757 --> 01:19:23,341 Forza, andiamo via di qui. 668 01:19:52,579 --> 01:19:56,165 Faresti meglio a restare qui stanotte. Continuate con la farsa di essere amanti. 669 01:19:56,250 --> 01:19:57,375 Va bene. 670 01:19:57,710 --> 01:19:59,961 Devo dire che ammiro la tua moderazione. 671 01:20:00,045 --> 01:20:02,797 Sei stato qui per due ore intere prima che esplodesse qualcosa. 672 01:20:04,633 --> 01:20:06,759 Il modo in cui stai andando, ci farai uccidere entrambi. 673 01:20:10,973 --> 01:20:13,474 James, dimmi cosa è successo veramente nella Corea del Nord. 674 01:20:14,393 --> 01:20:17,186 Sono stato tradito. Questo era tutto. 675 01:20:22,484 --> 01:20:23,860 Rischio professionale. 676 01:20:31,744 --> 01:20:35,913 -Questo è pazzesco. Sei un doppio zero. - E' solo un numero. 678 01:21:14,578 --> 01:21:15,620 Giacomo, 679 01:21:17,873 --> 01:21:19,040 stai attento. 680 01:21:23,003 --> 01:21:26,464 Torna nella tua stanza. Tornerò per te. 682 01:21:58,372 --> 01:22:00,248 Perché vuoi uccidermi? 683 01:22:01,208 --> 01:22:03,501 Pensavo fosse la cosa più umana da fare. 684 01:22:09,675 --> 01:22:10,925 Chi ti ha mandato? 685 01:22:13,220 --> 01:22:17,181 Tua mamma, e lei mi ha detto di dirtelo è davvero delusa da te. 686 01:22:19,518 --> 01:22:21,394 Ti svelerò un piccolo segreto. 687 01:22:22,604 --> 01:22:28,985 Questa mina è falsa, ma i laser sono veri. 688 01:22:50,716 --> 01:22:52,008 Non parlerà. 689 01:22:53,468 --> 01:22:56,929 - Rendiamolo permanente. -Userò il laser. 690 01:22:57,681 --> 01:22:59,098 Non lasciare confusione. 693 01:24:17,135 --> 01:24:19,387 -Sfiga? -Giacomo! Giacomo! No, no! 694 01:24:19,471 --> 01:24:21,764 Spegnilo! Spento! Spento! 695 01:24:48,750 --> 01:24:51,335 James, mi farebbe bene un piccolo aiuto. 696 01:24:58,343 --> 01:25:02,805 Spegnilo, o diventerò la metà della ragazza che ero. 697 01:25:44,181 --> 01:25:47,350 Allora, la ragazza che odia essere legata? 698 01:25:47,726 --> 01:25:49,560 Mi tirerai fuori da questa cosa? 699 01:25:49,644 --> 01:25:52,271 -Cosa sei, Cla? -NSA. 700 01:25:52,356 --> 01:25:56,233 -Ciao, siamo dalla stessa parte. -Non significa che cerchiamo la stessa cosa. 701 01:25:56,318 --> 01:25:57,401 Certo che lo fa. 702 01:25:57,486 --> 01:26:01,739 Pace nel mondo, amore incondizionato e il nostro piccolo amico con l'acne costosa. 703 01:26:03,241 --> 01:26:05,701 -Zao? -Sì, Zao. 704 01:26:06,119 --> 01:26:08,913 È lì dietro con qualcosa di strano, maschera di luce psichedelica. 705 01:26:09,414 --> 01:26:11,665 Probabilmente l'ha portato dalla clinica a Cuba. 706 01:26:13,251 --> 01:26:14,752 Non avrebbe potuto portarlo. 707 01:26:15,962 --> 01:26:17,254 Era già qui. 708 01:26:20,926 --> 01:26:24,970 Appartiene a un altro coreano, il suo capo. 709 01:26:28,934 --> 01:26:31,394 Penso che abbiamo bisogno che Kil ci dia una mano per uscire di qui. 710 01:26:31,478 --> 01:26:33,270 Ho un'idea migliore. 711 01:26:44,032 --> 01:26:45,991 - Prenderò rinforzi. -Aspettare. 712 01:26:46,451 --> 01:26:49,537 Vai prima da Miranda. Lei è Ml6. Avvertirla di uscire. 713 01:26:49,621 --> 01:26:52,790 -E cosa farai? -Affari incompiuti. 714 01:27:06,555 --> 01:27:09,473 Quindi vivi per morire un altro giorno, 715 01:27:10,600 --> 01:27:11,684 Colonnello. 716 01:27:12,644 --> 01:27:17,940 Infine. Stavo cominciando a pensare non indovineresti mai. 717 01:27:18,024 --> 01:27:19,358 È stato doloroso? 718 01:27:20,652 --> 01:27:23,320 -La terapia genica. -Non puoi proprio immaginarlo. 719 01:27:23,738 --> 01:27:26,449 Bene. Sono felice di saperlo. 720 01:27:26,908 --> 01:27:28,659 Ma ci sono state delle compensazioni. 721 01:27:29,494 --> 01:27:31,996 Come guardarti agitarti nella tua ignoranza. 722 01:27:32,622 --> 01:27:35,541 Concedendoti la vita, giorno dopo giorno, solo per vedere se saresti diventato saggio. 723 01:27:35,625 --> 01:27:36,667 E' stato divertente. 724 01:27:38,086 --> 01:27:40,421 Bene, il divertimento è tutto arrivare ad un vicolo cieco. 725 01:27:42,340 --> 01:27:46,719 Ci siamo incontrati solo brevemente, tu ed io, ma hai lasciato un ricordo indelebile. 726 01:27:47,929 --> 01:27:50,097 vedi, quando il tuo intervento mi ha costretto 727 01:27:50,182 --> 01:27:51,807 per presentare al mondo un volto nuovo, 728 01:27:51,892 --> 01:27:55,478 Ho scelto di fare la modella il disgustoso Gustav Graves su di te. 729 01:27:57,564 --> 01:27:58,939 Solo nei dettagli. 730 01:28:00,358 --> 01:28:04,069 Quella spavalderia ingiustificabile. 731 01:28:04,154 --> 01:28:09,241 Le tue battute grossolane, un meccanismo di difesa nascondere tale inadeguatezza. 732 01:28:09,326 --> 01:28:11,368 Il mio meccanismo di difesa è proprio qui. 733 01:28:16,416 --> 01:28:20,586 Quindi, Miss Frost non è tutto ciò che sembra. 734 01:28:20,670 --> 01:28:22,379 L'apparenza può essere ingannevole. 735 01:28:25,842 --> 01:28:27,051 SÌ. 736 01:28:28,386 --> 01:28:31,555 A proposito, l'hai scoperto? chi ti ha tradito in Corea del Nord? 737 01:28:31,640 --> 01:28:33,057 È solo questione di tempo. 738 01:28:33,475 --> 01:28:36,435 Non hai mai pensato di guardare all'interno della tua stessa organizzazione? 739 01:28:41,691 --> 01:28:43,692 Era proprio sotto il tuo naso. 741 01:28:48,490 --> 01:28:51,200 E' stato così gentile da parte tua per portare la tua pistola a letto con noi. 742 01:28:51,535 --> 01:28:54,453 SÌ. Rischio professionale. 743 01:28:57,666 --> 01:28:59,250 Vedi, ho un dono. 744 01:29:00,627 --> 01:29:03,462 Un istinto di percezione debolezze delle persone. 745 01:29:03,546 --> 01:29:07,007 Le tue sono donne. Lei e mia sta vincendo, costi quel che costi. 746 01:29:07,550 --> 01:29:11,679 Quindi quando ho organizzato quell'overdose fatale per il vero vincitore di Sydney, 747 01:29:11,763 --> 01:29:15,182 Mi sono guadagnato un agente dell'Ml6 tutto mio, 748 01:29:16,017 --> 01:29:18,644 utilizzando tutto ciò che ho a disposizione, 749 01:29:18,728 --> 01:29:23,565 il suo cervello, il suo talento, persino il suo sesso. 750 01:29:24,484 --> 01:29:26,402 L'arma più fredda di tutte. 751 01:29:29,781 --> 01:29:30,823 Ciao. 752 01:29:32,284 --> 01:29:33,534 Miranda? 753 01:29:40,875 --> 01:29:42,751 Ce ne saranno altri dopo di me, lo sai. 754 01:29:43,003 --> 01:29:45,546 Intendi il tuo amico americano, Jinx. 755 01:29:48,758 --> 01:29:50,884 Presto sarà vittima di una tragedia. 756 01:29:51,553 --> 01:29:54,263 Un palazzo di ghiaccio può esserlo un posto così insidioso. 757 01:29:54,347 --> 01:29:56,056 Consegnare i giocattoli. 758 01:29:56,891 --> 01:29:58,058 O si. 759 01:30:02,480 --> 01:30:05,649 Lo sai, mi è mancato la tua frizzante personalità. 760 01:30:07,068 --> 01:30:08,652 Che ne dici di una battuta finale? 761 01:30:09,029 --> 01:30:10,321 Uccidilo. 762 01:30:11,614 --> 01:30:15,868 Mi è piaciuta ieri sera, James, ma è davvero la morte a colazione. 765 01:31:07,379 --> 01:31:09,129 Uccidilo. Ora! 766 01:31:18,223 --> 01:31:20,224 - È scappato. -Non importa. 767 01:31:21,351 --> 01:31:23,560 Il piacere dell'uccisione sta nella caccia. 768 01:31:24,354 --> 01:31:25,562 Portami i generali. 770 01:31:37,242 --> 01:31:40,494 Signori, Ti avevo promesso una dimostrazione. 771 01:31:41,579 --> 01:31:44,373 Ora vedrai il vero potere di Icarus. 772 01:31:53,216 --> 01:31:55,801 La spia occidentale fugge, ma non può nascondersi. 773 01:32:06,062 --> 01:32:10,691 Lcarus si collegherà alla firma termica e concentrare la potenza del sole. 774 01:32:29,794 --> 01:32:32,296 Ehi, capo, ha battuto il tuo tempo. 776 01:33:38,780 --> 01:33:40,489 È ora di tracciare la linea. 777 01:34:11,396 --> 01:34:13,897 Il riscaldamento globale è una cosa terribile. 779 01:35:13,958 --> 01:35:16,460 Sì, belle mosse, proprio come Bond. 780 01:35:17,295 --> 01:35:19,338 Anche ieri sera era piuttosto vigoroso. 781 01:35:20,548 --> 01:35:21,923 L'ha fatto tu? 782 01:35:22,300 --> 01:35:25,302 -Non sapevo che fosse così disperato. -Beh, non tornerà per te. 783 01:35:25,803 --> 01:35:28,138 È appena morto correndo, cercando di salvare la propria pelle. 784 01:35:28,640 --> 01:35:29,848 Sì. 785 01:35:30,642 --> 01:35:32,225 È una sartoria piuttosto buona. 786 01:35:32,977 --> 01:35:35,187 Spero che non si restringa quando si bagna. 788 01:36:19,399 --> 01:36:22,317 Abbiamo un'ora per concludere la faccenda. Muoviamoci. 793 01:37:22,879 --> 01:37:24,963 Andiamo, Jinx, dove sei? 794 01:37:33,347 --> 01:37:34,890 A tutte le unità, a rapporto. Ora! 796 01:37:58,247 --> 01:38:00,582 VOCE ELETTRONICA: Attenzione, guasto del camuffamento adattivo. 797 01:39:54,030 --> 01:39:56,031 È ora di fare il bagno all'americana. 799 01:42:14,045 --> 01:42:16,546 Mimetizzazione adattiva ripristinata. 802 01:43:04,804 --> 01:43:08,389 Vlad, la parola "ergonomia" significa qualcosa significa niente per te? 803 01:43:08,474 --> 01:43:09,933 Uomo? Macchina? 804 01:43:11,102 --> 01:43:14,604 Questa è ancora una valigia. 805 01:43:15,272 --> 01:43:16,564 Finiscilo, vuoi? 807 01:44:23,174 --> 01:44:24,507 Continuare. 808 01:44:25,009 --> 01:44:27,760 Andiamo, fa caldo qui dentro. Dai. 809 01:44:27,845 --> 01:44:31,431 Il freddo ti ha tenuto in vita, eh? Deve averti tenuto in vita. 810 01:44:31,515 --> 01:44:33,141 Ora, andiamo. 812 01:44:42,735 --> 01:44:44,194 Perché ci hai messo così tanto tempo? 813 01:44:45,196 --> 01:44:46,196 mi dispiace. 815 01:45:19,897 --> 01:45:21,064 Agente Johnson. 816 01:45:22,524 --> 01:45:23,900 -Giacomo. -Carlo. 817 01:45:25,027 --> 01:45:27,195 Ok, aggiornaci su questo. 818 01:45:28,113 --> 01:45:31,074 Un’altra grande divisione è stata mobilitata a nord della zona demilitarizzata. 819 01:45:31,158 --> 01:45:32,992 Sono 80.000 soldati e oltre. 820 01:45:33,077 --> 01:45:35,161 E un altro milione di riserva. 821 01:45:35,245 --> 01:45:37,330 BOND: Il padre di Moon non lo permetterà questo si trasformò in una guerra. 822 01:45:37,539 --> 01:45:40,917 Il generale Moon è in arresto. I più intransigenti hanno organizzato un colpo di stato ieri sera. 823 01:45:41,085 --> 01:45:44,128 Resta il fatto che tu deliberatamente mi ha ingannato implicando Bond. 824 01:45:44,755 --> 01:45:46,839 Se ci avessi parlato del tuo agente nella clinica cubana... 825 01:45:46,924 --> 01:45:48,341 Sarebbe già morta. 826 01:45:48,425 --> 01:45:51,177 - La tua talpa se ne sarebbe assicurata. -Non avremmo avuto nemmeno una talpa 827 01:45:51,261 --> 01:45:53,596 se avessi rivelato il fatto quella signorina Frost e Moon 828 01:45:53,681 --> 01:45:55,932 erano ad Harvard squadra di scherma insieme. 829 01:45:56,934 --> 01:45:59,519 Sapere di chi fidarsi è tutto in questo business. 830 01:46:00,437 --> 01:46:02,689 Bene, bene, James Bond. 831 01:46:02,940 --> 01:46:06,067 - Giusto in tempo per i fuochi d'artificio. - Andiamo al sodo. 832 01:46:06,902 --> 01:46:08,444 Siamo a DEFCON 2. 833 01:46:08,529 --> 01:46:12,240 E se il Nord va a sud, andranno a sud alla grande. 834 01:46:12,574 --> 01:46:15,576 Non ti limiti a passeggiare il più grande campo minato del mondo. 835 01:46:15,911 --> 01:46:17,578 Hai bisogno di una sorta di vantaggio. 836 01:46:18,872 --> 01:46:21,207 -lcarus. -Ci stiamo occupando di questo 837 01:46:21,291 --> 01:46:23,793 con un lancio ASAT tra un'ora. 838 01:46:24,294 --> 01:46:27,672 -Dov'è Graves? -Nel mezzo di una base aerea nordcoreana. 839 01:46:27,756 --> 01:46:29,841 Sono proprio dove non possiamo toccarli. 840 01:46:33,762 --> 01:46:35,138 Non puoi, 841 01:46:36,473 --> 01:46:38,558 -ma posso. -Guarda, 842 01:46:38,642 --> 01:46:42,645 siamo qui nel caso in cui le cose degenerassero, non per essere sicuri che lo facciano. 843 01:46:43,105 --> 01:46:46,315 Nessuna incursione nel Nord. Il Presidente mi ha dato un ordine diretto. 844 01:46:47,151 --> 01:46:48,985 E quando mai questo ti ha fermato? 845 01:46:49,737 --> 01:46:52,488 Bene, prendi la tua decisione. Mando 007. 846 01:46:54,450 --> 01:46:57,243 Pensi che lascerei questo nelle mani degli inglesi? 847 01:46:58,454 --> 01:46:59,912 Vai con lui. 848 01:47:01,665 --> 01:47:03,291 Trama: Avvicinamento alla zona di rilascio. 850 01:47:08,505 --> 01:47:10,089 Ok, andiamo! 851 01:47:21,268 --> 01:47:24,937 -Sono entrati nello spazio aereo della Corea del Nord. -Rilassati, Robinson. 852 01:47:25,022 --> 01:47:29,525 Se il nostro radar non riesce a vedere quei coltelli a serramanico, i nordcoreani sicuramente non possono. 853 01:47:51,548 --> 01:47:54,050 Ehi, capo, si sono lanciati contro Icarus. 854 01:47:55,511 --> 01:47:57,011 Lascialo in automatico. 855 01:48:07,648 --> 01:48:12,401 Spero che nessuno qui sia superstizioso. Quello è un grande specchio che stiamo per rompere. 856 01:48:21,578 --> 01:48:23,121 Dio mio. 857 01:48:23,205 --> 01:48:27,083 Mobilitare le truppe sudcoreane. E portatemi il Presidente, adesso! 858 01:48:27,376 --> 01:48:28,709 Ancora nessuna notizia di Bond? 860 01:48:43,100 --> 01:48:44,225 Veicoli. 861 01:48:46,395 --> 01:48:47,937 Alcuni pezzi grossi. 862 01:48:52,317 --> 01:48:53,359 E' lui. 863 01:48:56,113 --> 01:48:59,240 -300 metri. - Derivazione, uno e mezzo. 864 01:49:06,999 --> 01:49:08,958 Dobbiamo salire su quell'aereo. 865 01:49:49,499 --> 01:49:52,460 Tu, fai abbattere mio padre. 867 01:50:53,397 --> 01:50:54,730 Non ti conosco. 869 01:50:56,900 --> 01:50:58,859 L'hai sempre trovato difficile per accettarmi. 870 01:51:00,445 --> 01:51:05,700 Ciò ha reso più facile sopportare il mio esilio, ma non ho mai dimenticato quello che mi hai insegnato. 871 01:51:06,535 --> 01:51:09,996 ln guerra, lo stratega vittorioso cerca solo la battaglia 872 01:51:11,164 --> 01:51:14,333 -dopo che la vittoria è stata ottenuta. -Dopo che la vittoria è stata ottenuta. 873 01:51:15,752 --> 01:51:19,088 Vedi, Padre, Ricordo la mia Arte della Guerra, 874 01:51:20,340 --> 01:51:22,758 e questo è ciò che garantisce quella vittoria. 875 01:52:06,720 --> 01:52:08,095 Mio figlio, 876 01:52:10,307 --> 01:52:12,141 cosa ti sei fatto? 877 01:52:14,394 --> 01:52:15,644 Vieni, padre. 878 01:52:17,314 --> 01:52:19,148 Guarda la resurrezione di tuo figlio. 879 01:52:48,845 --> 01:52:51,430 La seconda quella cosa tocca il 38° parallelo, 880 01:52:51,515 --> 01:52:53,599 li colpiremo con tutto quello che abbiamo. 881 01:52:53,683 --> 01:52:55,142 Potrebbe non essere sufficiente. 882 01:53:10,784 --> 01:53:12,535 Vedi, padre? 883 01:53:12,911 --> 01:53:17,373 Icarus sta sgombrando il campo minato, creando un'autostrada per le nostre truppe. 884 01:53:19,042 --> 01:53:22,920 Se gli americani non scappano, Icarus li distruggerà. 885 01:53:47,279 --> 01:53:50,197 Il Giappone è un insetto in attesa di essere schiacciato, 886 01:53:51,116 --> 01:53:53,075 e l'Occidente tremerà di paura. 887 01:53:58,415 --> 01:54:00,457 Ma gli americani lo faranno inviare testate nucleari. 888 01:54:00,542 --> 01:54:02,585 Icarus li scaccerà dal cielo. 890 01:54:48,131 --> 01:54:49,882 Ci distruggerai. 891 01:54:56,473 --> 01:55:00,809 -Uccideresti tuo figlio? -Il figlio che conoscevo è morto molto tempo fa. 895 01:56:16,219 --> 01:56:17,845 VOCE ELETTRONICA: Attenzione. Attenzione. 896 01:56:18,179 --> 01:56:19,763 -Manuale. -Su! 897 01:56:19,848 --> 01:56:21,056 Manuale. 898 01:56:27,063 --> 01:56:28,772 -Su! Su! -Attenzione. Attenzione. 899 01:56:29,065 --> 01:56:31,191 -Manuale. Manuale. -Dai! 900 01:56:50,628 --> 01:56:52,004 Ok, ragazzi. 901 01:56:53,089 --> 01:56:54,131 Va bene. 902 01:56:58,053 --> 01:56:59,303 Ho capito. 903 01:57:00,055 --> 01:57:03,599 Mio, mio. Vai in giro. Vediamo la tua pistola. 904 01:57:06,144 --> 01:57:07,269 Mano sinistra. 905 01:57:08,980 --> 01:57:10,356 Questo è tutto. 906 01:57:11,733 --> 01:57:14,610 Questo è tutto. Adesso lascialo perdere. 908 01:57:16,696 --> 01:57:19,281 Sembra che i tuoi amici se ne siano andati. 909 01:57:27,624 --> 01:57:28,999 Premi il pilota automatico. 910 01:57:30,043 --> 01:57:31,293 Dai. 911 01:57:31,961 --> 01:57:34,046 Questo è tutto. Brava ragazza. 912 01:57:54,984 --> 01:57:57,069 Beh, annegarti non sembrava aver funzionato. 913 01:57:57,821 --> 01:57:59,988 dovrò provare qualcosa più al punto. 914 01:58:03,952 --> 01:58:36,275 1.000 metri e chiusura. 915 02:00:10,411 --> 02:00:12,871 Posso leggere ogni tua mossa. 916 02:00:17,126 --> 02:00:18,585 Leggi questo. 917 02:00:19,629 --> 02:00:20,837 Cagna. 918 02:00:57,333 --> 02:01:00,669 Guarda, paracadute per entrambi. 919 02:01:04,007 --> 02:01:05,424 Non più. 920 02:01:11,347 --> 02:01:14,599 Vede, signor Bond, non puoi uccidere i miei sogni. 921 02:01:18,021 --> 02:01:20,272 Ma i miei sogni possono ucciderti. 922 02:01:21,774 --> 02:01:23,650 È ora di affrontare il destino. 923 02:01:40,293 --> 02:01:42,210 È ora di affrontare la gravità. 925 02:02:22,960 --> 02:02:24,836 JlNX: Penso di averle spezzato il cuore. 926 02:02:28,841 --> 02:02:30,926 Sembra che andremo giù insieme. 927 02:02:32,762 --> 02:02:34,012 Non ancora. 928 02:02:37,433 --> 02:02:39,851 -Apri il retro. -Va bene. 929 02:02:57,286 --> 02:02:58,495 Dai! 930 02:04:07,356 --> 02:04:10,650 -Dai. Dai. -Te l'avevo detto che ero sfortunato. 931 02:04:11,903 --> 02:04:15,989 Avrei dovuto avvisarti. Anche le mie relazioni non durano. 932 02:04:21,954 --> 02:04:24,164 -Almeno moriremo ricchi. -Eh? 934 02:04:28,336 --> 02:04:31,254 Dai. Andiamo, andiamo. Dai. 935 02:04:31,506 --> 02:04:32,881 Dai. 936 02:04:53,194 --> 02:04:54,402 Ora, 937 02:04:55,238 --> 02:04:58,406 hai detto qualcosa a riguardo andare giù insieme? 940 02:05:38,656 --> 02:05:41,449 -Giacomo. - Soldi. 941 02:06:26,954 --> 02:06:27,996 Oh, James. 942 02:06:39,425 --> 02:06:41,176 Soldi? 943 02:06:43,054 --> 02:06:45,847 Lo stavo solo provando. 944 02:06:48,726 --> 02:06:52,937 -È piuttosto difficile, vero? -SÌ. Molto. 945 02:07:28,891 --> 02:07:31,976 JlNX: Aspetta, non tirarlo fuori. Non ho ancora finito. 946 02:07:32,061 --> 02:07:34,854 BOND: Vedi? Si adatta perfettamente. 947 02:07:35,439 --> 02:07:36,815 JlNX: Uh-eh. 948 02:07:37,233 --> 02:07:40,485 -JlNX: Lascialo dentro. -Beh, prima o poi dovrà uscire. 949 02:07:40,569 --> 02:07:44,072 No, lascialo lì, per favore. Ancora qualche minuto? 950 02:07:47,410 --> 02:07:49,369 Dobbiamo davvero riprenderli. 951 02:07:51,163 --> 02:07:52,831 Ancora i bravi ragazzi, eh? 952 02:07:57,837 --> 02:08:01,840 Non sono ancora sicuro di quanto tu sia bravo. 953 02:08:05,177 --> 02:08:08,012 Sono così bravo. 954 02:08:09,682 --> 02:08:11,599 Soprattutto quando sei cattivo. 957 02:08:50,764 --> 02:08:54,267 mi sveglierò Sì e no 958 02:08:54,351 --> 02:08:58,104 mi bacerò Una parte di 959 02:08:58,314 --> 02:09:01,983 Manterrò questo segreto 960 02:09:02,067 --> 02:09:05,653 Ora chiuderò il mio corpo 961 02:09:17,208 --> 02:09:21,002 Interromperò il ciclo 962 02:09:21,128 --> 02:09:25,006 Darò una scossa al sistema 963 02:09:25,090 --> 02:09:28,885 Distruggerò il mio ego 964 02:09:28,969 --> 02:09:32,388 Ora chiuderò il mio corpo 965 02:09:34,183 --> 02:09:47,946 Il mio corpo adesso 966 02:10:17,726 --> 02:10:46,838 Immagino che morirò un altro giorno 967 02:11:03,147 --> 02:11:06,858 Eviterò il cliché 968 02:11:06,942 --> 02:11:10,528 Sospenderò i miei sensi 969 02:11:10,738 --> 02:11:14,407 Ritarderò il mio piacere 970 02:11:14,533 --> 02:11:18,119 Ora chiuderò il mio corpo 971 02:11:20,164 --> 02:11:33,468 Il mio corpo adesso 972 02:11:50,819 --> 02:12:03,915 Un altro giorno 974 02:12:22,184 --> 02:12:24,310 Ho bisogno di sdraiarmi