1 00:00:07,903 --> 00:00:11,784 Bonjour, Grande-Bretagne, Allemagne cette première journée de Coupe du Monde. 2 00:00:11,944 --> 00:00:17,864 prêt à suivre le grand championnat du monde. 3 00:00:17,984 --> 00:00:22,424 Une foule de fans anglais arrive sur les terres allemandes en grand nombre. 4 00:00:22,424 --> 00:00:26,705 Merveilleuse foule de supporters les équipes Chelsea, Aston, Liverpool 5 00:00:26,865 --> 00:00:31,185 Westhamm, tous unis et solidaires tordu dans une seule tasse. 6 00:00:31,386 --> 00:00:34,786 Comme les Britanniques ont envahi L'Allemagne en 1945 7 00:00:34,906 --> 00:00:38,546 maintenant l'Angleterre se presse à nouveau envahir l'Allemagne 8 00:00:38,706 --> 00:00:43,187 pour suivre la campagne Le football anglais. 9 00:00:43,506 --> 00:00:49,507 Demain, joue l'Angleterre Mais le premier match commence aujourd'hui 10 00:00:49,907 --> 00:00:52,228 dans une demi-heure avec L'Italie contre la Roumanie. 11 00:00:52,827 --> 00:00:55,468 Le jeu mettra en vedette la présence de Presque toutes les stars. 12 00:00:55,587 --> 00:00:57,308 dans des rôles clés 13 00:01:13,470 --> 00:01:15,710 Oh, allez Shelley, j'ai programmé ça il y a des années ! 14 00:01:19,110 --> 00:01:20,590 Qui porte des pantalons dans cette maison ? 15 00:01:20,710 --> 00:01:22,190 Je vais prendre soin de toi ! 16 00:01:24,831 --> 00:01:30,911 Chérie, tout sera différent quand Je reviens, promis. Shelley ? 17 00:01:31,752 --> 00:01:32,751 Putain ! 18 00:01:35,911 --> 00:01:38,032 Bien sûr, mais c'est fermé enregistrement, monsieur. 19 00:01:40,793 --> 00:01:42,072 Je ne vois personne d'autre. Tu vois, Matty ? 20 00:01:42,993 --> 00:01:45,393 Pouvons-nous y aller ? 21 00:01:46,153 --> 00:01:49,553 C'était plein et je traînais juste faire la queue pendant quinze minutes. 22 00:01:51,553 --> 00:01:52,994 Et encore chaud ? 23 00:01:54,354 --> 00:01:57,554 Ouais, nous avons laissé juste une petite file d'attente pour une bière. 24 00:01:58,954 --> 00:02:02,514 Il a promis de prendre son fils après classe, si l'arrivée s'avère un désastre. 25 00:02:04,875 --> 00:02:11,236 Est-ce que quelqu'un vous a déjà dit que ça ressemble avec cet artiste, quel est son nom ? 26 00:02:13,036 --> 00:02:14,396 Angélina Jolie ? 27 00:02:16,276 --> 00:02:18,516 Vraiment. Ayez les mêmes yeux ! 28 00:02:24,397 --> 00:02:27,597 - Bien sûr, prends les bagages pour les enregistrer. - Tout est résolu ? 29 00:02:28,397 --> 00:02:30,758 Attendez, un à la fois. Normalement, ne faites pas ça. 30 00:02:31,998 --> 00:02:36,478 - J'ai dit que ce n'était pas courant. - Angleterre! Angleterre! 31 00:02:46,399 --> 00:02:47,559 Je ne peux pas suivre votre système. 32 00:02:49,039 --> 00:02:52,000 Si l'attitude affecte toutes les équipes ceux qui sont habitués à moins de temps 33 00:02:52,800 --> 00:02:54,800 sont ceux qui perdront espoir. 34 00:02:56,400 --> 00:03:00,840 Si par hasard ils gagnent, sera devant. 35 00:03:04,520 --> 00:03:05,641 Et si les favoris gagnaient ? 36 00:03:07,121 --> 00:03:09,801 Cela ne m'importe pas. C'est un jeu de mensonges. 37 00:03:14,882 --> 00:03:16,322 Oh, quelle gentille fille. 38 00:03:17,842 --> 00:03:20,842 Vous avez vu comment il s'en sortait avec les yeux ? Doit être télécommandé ou quelque chose du genre. 39 00:03:21,402 --> 00:03:23,803 - C'est juste un jeu. - Bien sûr, mec. 40 00:03:25,123 --> 00:03:28,963 Tu sais? J'ai travaillé à l'aéroport. Il transporte des bagages jusqu'à l'avion. 41 00:03:29,403 --> 00:03:32,803 - Vraiment? Vous pouvez voler gratuitement ? - Non. 42 00:03:33,883 --> 00:03:35,844 - Quelle était la ligne ? - Les autoroutes du Tigre. 43 00:03:36,804 --> 00:03:41,604 - Qui est cette ligne ? - Vol pour le zoo ? 44 00:03:54,126 --> 00:03:55,166 Dépêchez-vous! 45 00:05:14,574 --> 00:05:18,054 - Elle s'est encore affrontée avec son frère ? - Ouais, j'ai encore fait une scène avec moi. 46 00:05:18,935 --> 00:05:21,095 Cela devrait probablement être avec tension prémenstruelle. 47 00:05:21,815 --> 00:05:26,095 Non, elle ne veut pas que j'y aille regarder le football. 48 00:05:27,215 --> 00:05:28,816 Ils sont méchants, n'est-ce pas ? 49 00:05:29,975 --> 00:05:35,776 Une fois, j'ai rencontré une fille qui regardait un match d'Arsenal. 50 00:05:36,696 --> 00:05:39,576 Elle avait les seins comme une vache, mec. 51 00:05:40,177 --> 00:05:41,977 Grand comme des ballons de football. 52 00:05:42,577 --> 00:05:48,857 Peu importe. J'ai trouvé cette fille Je comprends. 53 00:05:49,898 --> 00:05:50,898 Vous comprenez ce que je dis ? 54 00:05:52,177 --> 00:05:56,018 Mais quand j'ai réalisé que j'étais me contrôlant. 55 00:05:56,818 --> 00:06:02,939 Vendredi soir, à l'écoute Mick Jagger, se tourne vers moi et dit : 56 00:06:03,139 --> 00:06:05,219 Je ne veux pas que tu ailles voir le match tous les samedis. 57 00:06:06,339 --> 00:06:08,219 E? 58 00:06:08,899 --> 00:06:13,020 Je l'ai laissé tomber samedi matin, mon frère. Personne ne me donne de carton rouge ! 59 00:06:19,381 --> 00:06:23,461 - Tu es presque sûr que ces gars feront l'affaire ? - Bien sûr, ils le feront ! 60 00:06:28,781 --> 00:06:30,021 Vous les avez formés. 61 00:06:32,901 --> 00:06:34,942 Les gars, taisez-vous une minute. 62 00:06:44,423 --> 00:06:48,423 Si tu veux que ça marche, parlez moins et écoutez davantage. 63 00:06:52,103 --> 00:06:55,144 Geai? Jouez à cette merde. 64 00:06:58,905 --> 00:06:59,824 Mettez vos ceintures de sécurité. 65 00:07:18,427 --> 00:07:21,507 - Je suis désolé monsieur, je ne peux pas y aller. - Quoi? 66 00:07:26,267 --> 00:07:28,187 C’est difficile à résoudre. 67 00:07:29,267 --> 00:07:33,588 Pourquoi je ne peux pas signer ceci du papier ? J'ai beaucoup de travail. 68 00:07:37,228 --> 00:07:39,229 Bien sûr, c'est mieux synchronisé des montres ? 69 00:07:42,028 --> 00:07:43,109 Nous avons un super ici. 70 00:07:49,189 --> 00:07:50,949 Hé, Gordo, la ceinture ne te va pas ? 71 00:07:51,190 --> 00:07:52,950 Grandis, Jay ! 72 00:07:54,990 --> 00:08:01,151 C'est peut-être ton plan, tu sais ? On baise et on récupère leurs passeports 73 00:08:01,671 --> 00:08:05,071 C'est très serré, c'est Matty probablement le mien. 74 00:08:05,151 --> 00:08:10,991 J'en doute, mec. J'ai travaillé comme tailleur, et je peux voir que c'est une taille double. 75 00:08:13,912 --> 00:08:14,752 Oh, putain. 76 00:08:16,192 --> 00:08:16,993 Parfait. 77 00:08:29,994 --> 00:08:32,194 Pourquoi ont-ils besoin de moi si tout le monde entre ? 78 00:08:32,634 --> 00:08:35,235 Au diable ça ! Calme-toi, calme-toi. 79 00:08:41,595 --> 00:08:43,795 Merde, tu vois ? 80 00:09:00,757 --> 00:09:02,437 Toi aussi, prépare-toi, mec. 81 00:09:15,358 --> 00:09:17,238 Il a plus d'espace. Gordo en prend deux. 82 00:09:18,758 --> 00:09:19,759 Putain. 83 00:09:20,199 --> 00:09:22,879 - Et toi? - Mec, retiens-toi. 84 00:09:23,079 --> 00:09:26,319 - J'ai seulement dit... - C'est ton problème, tu parles trop. 85 00:09:34,600 --> 00:09:36,521 Viens voir papa, Viens voir papa. 86 00:10:15,485 --> 00:10:16,524 Es-tu prêt? 87 00:10:17,324 --> 00:10:19,885 Quand nous sommes là-dedans suivre le plan. 88 00:10:21,485 --> 00:10:25,366 Ne parlez à personne et ne parlez qu'à un seul avec les autres si je dis que je peux. 89 00:10:27,245 --> 00:10:28,565 Nous devons avancer vers la police. 90 00:10:30,926 --> 00:10:34,646 Rappelez-vous ce qu'ils disent, bouche fermée Couler des navires. 91 00:10:38,567 --> 00:10:40,047 Entrez, dites de la merde parfois. 92 00:10:42,527 --> 00:10:45,167 - Qu'est-ce que vous avez dit? - Rien. 93 00:10:47,087 --> 00:10:48,368 Mettez vos chaussettes. 94 00:11:03,809 --> 00:11:05,450 - Bonjour. - Bonjour. 95 00:11:05,489 --> 00:11:08,769 - Comment vont les affaires ? - Eh bien, merci. 96 00:11:10,970 --> 00:11:15,010 Plusieurs articles vendus Football et beaucoup de drapeaux nationaux. 97 00:11:16,050 --> 00:11:21,411 But de l'Italie ! Le premier de la ligue. 98 00:11:22,411 --> 00:11:23,611 Merde. 99 00:11:26,132 --> 00:11:27,171 Dans le moment décisif. 100 00:11:37,813 --> 00:11:38,573 Facile, non ? 101 00:11:50,654 --> 00:11:51,694 C'est quoi ce bordel ! 102 00:11:52,854 --> 00:11:55,215 Ouvrez la porte ! Ouvre cette putain de porte ! 103 00:11:56,895 --> 00:11:59,735 - Se déplacer! - Ouvrez la porte ! 104 00:12:42,499 --> 00:12:45,860 Vers le bas! Vers le bas! 105 00:12:49,220 --> 00:12:52,260 Ne restez pas debout si nous ne perdons pas une jambe ! 106 00:12:52,740 --> 00:12:54,901 Tout le monde allongé par terre ! 107 00:12:55,581 --> 00:12:56,901 Abaissé au sol ! 108 00:12:57,140 --> 00:12:59,781 Obéissez et personne ne sera blessé ! 109 00:13:16,663 --> 00:13:17,503 Ma jambe ! 110 00:13:20,463 --> 00:13:21,983 Ma jambe est foutue ! 111 00:13:23,103 --> 00:13:25,663 Calme-toi. Tout ira bien. 112 00:13:37,344 --> 00:13:41,665 Calme-toi, d'accord. Restez calme. 113 00:13:45,066 --> 00:13:48,186 Calme-toi. Vous n'aimerez pas me tirer dessus. 114 00:13:48,866 --> 00:13:54,106 Regardez autour de vous. Non seulement tu as une arme à feu. 115 00:13:59,707 --> 00:14:02,507 Je ne veux pas de problèmes ! 116 00:14:03,187 --> 00:14:05,747 Agenouillez-vous maintenant ! 117 00:14:07,748 --> 00:14:09,428 J'ai parlé pour monter par terre. 118 00:14:10,228 --> 00:14:11,468 Arrêtez d'être stupide ! 119 00:14:13,828 --> 00:14:16,428 Vous mettez le reste d’entre nous en danger ! S'il vous plaît, rendez l'arme ! 120 00:14:16,548 --> 00:14:20,790 - Je veux sortir d'ici et maintenant ! - Nous voulons tous ! 121 00:14:26,029 --> 00:14:29,750 Ma fille est dehors m'attend ! 122 00:14:30,310 --> 00:14:32,910 Donnez-moi le pistolet et laissez-vous partir. 123 00:14:33,190 --> 00:14:34,751 Ne te fous pas de moi ! 124 00:14:43,431 --> 00:14:46,832 Bien! Tire-moi dessus ! 125 00:14:50,232 --> 00:14:53,992 Si vous ne tirez pas, Je le répète. 126 00:14:54,513 --> 00:14:55,873 Donne-moi ce putain de pistolet ! 127 00:15:07,514 --> 00:15:09,594 - Tirez sur la blonde ! - Hé, hé, attends ! 128 00:15:21,276 --> 00:15:23,115 Tu es heureux maintenant, hein ? Tu es foutu. 129 00:15:24,516 --> 00:15:27,156 - Pas besoin de blesser qui que ce soit ! - Quoi? 130 00:15:30,356 --> 00:15:33,276 Je t'ai donné le droit de me parler ? 131 00:15:33,796 --> 00:15:35,036 Désolé! Désolé! 132 00:15:35,436 --> 00:15:36,837 Ta merde de clown. 133 00:15:38,917 --> 00:15:39,877 Au travail ! 134 00:15:43,198 --> 00:15:45,597 J'ai dit : "Au travail !" 135 00:16:09,440 --> 00:16:14,680 - Où est la guérison ? - Matériel en chambre ! 136 00:16:15,561 --> 00:16:16,601 Allez le chercher ! 137 00:16:18,041 --> 00:16:19,601 Emmenez cette foutue blonde là-bas. 138 00:16:26,242 --> 00:16:27,122 Allez! Allez! 139 00:17:17,687 --> 00:17:20,687 Viens, prends-en un, prends-en un. 140 00:17:31,128 --> 00:17:34,689 Ne bougez pas! Ne bougez pas et ne tirez pas ! 141 00:17:40,609 --> 00:17:42,369 Qui connaît les premiers secours ? 142 00:17:53,970 --> 00:17:56,211 S'il vous plaît, ne me faites pas de mal ! 143 00:18:01,732 --> 00:18:07,812 Attends, on a besoin de toi, non ? Jetez un œil à sa jambe. 144 00:18:10,013 --> 00:18:12,293 Vous deux, restez ici et tu la surveilles. 145 00:18:15,932 --> 00:18:17,733 Dépêchez-vous! 146 00:18:22,854 --> 00:18:24,573 Descendre! Descendre! 147 00:18:28,734 --> 00:18:32,694 Et maintenant, écoutez attentivement... José Marques. 148 00:18:34,935 --> 00:18:37,095 Il y a des explosifs à faire exploser ici à l'hôpital voisin. 149 00:18:37,335 --> 00:18:39,415 Mais je pense que tu ne veux pas plus de dégâts, non ? 150 00:18:45,216 --> 00:18:47,416 - S'il te plaît, ne tire pas... - Tais-toi. 151 00:18:53,417 --> 00:18:56,737 Je sais que tu as le code pour ouvre la porte, j'ai raison ? 152 00:18:58,377 --> 00:18:59,737 Je ne peux pas comme pas réinitialiser l'automatique. 153 00:19:00,017 --> 00:19:02,778 Et ça va exploser exactement dans deux minutes. 154 00:19:04,298 --> 00:19:06,098 Il vaut donc mieux si tu veux partir. 155 00:19:19,299 --> 00:19:20,620 Belle famille. 156 00:19:22,059 --> 00:19:23,500 Je pense que ça ira. 157 00:19:23,940 --> 00:19:27,381 - Faites-le bien et tout ira bien ? - Je fais de mon mieux ! 158 00:19:27,460 --> 00:19:28,860 Pas assez, dépêchez-vous ! 159 00:19:29,021 --> 00:19:31,981 Ne vous précipitez pas. 160 00:19:47,102 --> 00:19:48,462 Eh bien, c'est parti. 161 00:19:48,742 --> 00:19:50,302 S'il vous plaît, je vous en supplie ! 162 00:19:51,942 --> 00:19:54,583 Épelez le code, l'homme peut pleurer. 163 00:19:56,023 --> 00:19:59,383 Dites le code si vous voulez voir encore sa famille. 164 00:19:59,783 --> 00:20:02,624 Sinon, ils devront organisez vos funérailles ! 165 00:20:02,904 --> 00:20:06,264 Pensez-y, mon ami. Le choix vous appartient. 166 00:20:07,864 --> 00:20:09,465 Je ne peux pas... 167 00:20:09,745 --> 00:20:11,785 Vous n’avez jamais enfreint une règle dans votre vie ? 168 00:20:14,545 --> 00:20:16,465 Écoute, l'argent là-dedans vous pourriez vous brûler. 169 00:20:19,985 --> 00:20:22,386 Ce sera une grande perte, beaucoup d'argent peut se brûler. 170 00:20:28,186 --> 00:20:29,306 Se déplacer. 171 00:20:31,746 --> 00:20:34,307 Je ne peux pas... 172 00:20:36,627 --> 00:20:39,027 Non, non, s'il te plaît, s'il te plaît. 173 00:20:48,668 --> 00:20:52,068 Je pense qu'il a changé d'avis. 174 00:21:21,512 --> 00:21:22,672 Très bien fait, mon ami ! 175 00:21:24,632 --> 00:21:27,832 Un peu de stress C'est bon pour ta circulation, mec. 176 00:21:28,913 --> 00:21:30,752 Ferme-le là-dedans, tu peux toujours être à nouveau utile. 177 00:21:36,393 --> 00:21:37,274 Surgir! 178 00:22:30,518 --> 00:22:33,719 Excellentes conditions météorologiques anglaises ? On sait qui ils sont à l'intérieur ? 179 00:22:34,239 --> 00:22:36,199 Pas de patron, peut-être des hors-la-loi ou des terroristes. 180 00:22:36,599 --> 00:22:38,239 Ce que nous faisons. Nous avons entendu des coups de feu coups de feu, sans raison. 181 00:22:38,600 --> 00:22:42,160 - Rien! Vous savez combien de clients vous aviez ? - Non, monsieur. 182 00:22:44,520 --> 00:22:47,440 - Il a vérifié la plaque du van ? - Aucun dossier. 183 00:22:50,960 --> 00:22:53,921 Apportez-moi du café, deux morceaux de sucre. 184 00:22:54,281 --> 00:22:58,001 Emmène ces gens, ne laisse personne entre et attends mes ordres. 185 00:23:16,523 --> 00:23:19,803 - Arrêtez de jouer et emballez tout ! - Hé, quoi, Joe ? 186 00:23:46,606 --> 00:23:50,327 Apparemment, ces nouvelles notes de nombreuses traces de cocaïne. 187 00:23:52,167 --> 00:23:53,687 Est-ce qu'il en a encore beaucoup ici. 188 00:23:57,647 --> 00:24:02,088 Ne fais pas cette merde, quelqu'un encore vous voudrez peut-être l'utiliser à l'extérieur. 189 00:24:28,010 --> 00:24:29,571 Il n’y a aucun signe d’être ici. 190 00:24:38,011 --> 00:24:39,532 La police l'a peut-être découvert. 191 00:24:42,012 --> 00:24:43,092 Ne t'inquiète pas, mec. 192 00:24:47,492 --> 00:24:49,733 Découvrez combien de travailleurs étaient là et qui ils sont. 193 00:24:54,973 --> 00:24:56,373 Nous sommes devant la banque, oui. 194 00:24:57,613 --> 00:24:59,213 Oui je sais. 195 00:25:03,214 --> 00:25:03,894 Un stylo. 196 00:25:05,734 --> 00:25:06,894 Tu peux y aller. 197 00:25:19,896 --> 00:25:20,895 Musique. 198 00:25:49,819 --> 00:25:51,299 On dirait que nous sommes presque à la maison. 199 00:26:01,420 --> 00:26:02,380 Caméra. 200 00:26:04,901 --> 00:26:06,060 Disparaît. 201 00:26:28,583 --> 00:26:29,663 Sacs. 202 00:26:51,945 --> 00:26:53,305 Vous voyez quelque chose là-dedans ? 203 00:26:57,826 --> 00:26:59,026 Rien, monsieur. 204 00:27:31,549 --> 00:27:32,669 À la volée ! 205 00:27:36,189 --> 00:27:37,230 Bonjour à tous! 206 00:27:41,310 --> 00:27:43,870 Tu as raison, Gordo ? Tu es horrible, mon fils. 207 00:27:44,950 --> 00:27:46,910 - Je vais bien. - Bien 208 00:27:47,670 --> 00:27:50,591 Hé, Matty, ouvre davantage le trou, c'est encore un peu petit. 209 00:28:35,195 --> 00:28:37,635 - Où sont les cassettes de la vidéo ? - Ils arrivent, monsieur. 210 00:28:49,676 --> 00:28:50,797 - Tu es sûr que ça va ? - Oui. 211 00:29:06,359 --> 00:29:07,719 N'ayons pas le temps. - Droite. 212 00:29:19,039 --> 00:29:19,920 Allez. 213 00:29:44,643 --> 00:29:45,682 Qu'est-il arrivé à sa jambe ? 214 00:29:48,483 --> 00:29:53,123 Il est passé par la fenêtre quand est entré dans la banque. Il a perdu la ceinture. 215 00:29:55,364 --> 00:29:57,443 Peut-être que quelqu'un a dirigé trop vite ? 216 00:30:00,364 --> 00:30:01,404 Il ira bien. 217 00:30:05,004 --> 00:30:06,005 Il vaut mieux rester. 218 00:32:17,658 --> 00:32:19,178 Viens, viens. 219 00:33:26,945 --> 00:33:30,825 - Tu as de l'argent, n'est-ce pas ? - Non mec, je suis à plat ! 220 00:34:04,069 --> 00:34:05,348 La musique s'est arrêtée, monsieur. 221 00:34:16,750 --> 00:34:17,510 Êtes-vous d'accord? 222 00:34:21,030 --> 00:34:23,951 - Oui. - J'y vais. 223 00:34:34,551 --> 00:34:38,672 Tu m'entends ? Voici la police. 224 00:34:39,632 --> 00:34:41,872 La zone entière est entourée pour la police ! 225 00:34:45,553 --> 00:34:49,513 Laissez-nous vous appeler par téléphone banque! Nous voulons les aider. 226 00:34:50,873 --> 00:34:53,114 Faites quelque chose pour il arrête de tousser. 227 00:34:56,154 --> 00:35:00,914 - Soyez silencieux! - J'ai besoin d'eau. 228 00:35:06,315 --> 00:35:07,115 Oh, putain ! 229 00:35:26,037 --> 00:35:28,317 Et ce type ? 230 00:35:32,518 --> 00:35:33,878 Qu'est-ce que vous avez dit? 231 00:35:34,958 --> 00:35:38,438 - Comment ça va, frère ? - Ca c'était quoi? 232 00:35:40,718 --> 00:35:43,919 Je suis. Vous me connaissez. 233 00:35:46,479 --> 00:35:49,960 - Gordo est en bas. - Oncle Alex a dû donner un coup de main. 234 00:35:58,440 --> 00:35:59,400 Sûr! 235 00:36:07,321 --> 00:36:08,961 Je vais faire mes valises un peu. 236 00:36:20,842 --> 00:36:25,523 - Mais ce tunnel est trop cool ! - Est-ce 237 00:36:27,203 --> 00:36:30,763 Je n'ai pas le temps, prends et dépêche-toi, c'est vrai. 238 00:37:17,528 --> 00:37:18,888 Salut, Gordo. 239 00:37:20,369 --> 00:37:21,768 Ce n’est pas l’heure du coucher. 240 00:37:24,088 --> 00:37:25,809 Pouu ! Tu as pété, mec. 241 00:37:30,449 --> 00:37:31,970 Arrivé, Gordo ! 242 00:37:34,210 --> 00:37:35,810 Êtes-vous d'accord? 243 00:37:43,651 --> 00:37:44,851 Ah, merde... 244 00:37:49,211 --> 00:37:51,892 Oh, mec ! Graisse? 245 00:37:55,091 --> 00:37:59,132 - Pourquoi est-ce que ça prend si longtemps ? - Je ne sais pas! 246 00:38:10,414 --> 00:38:12,334 - Le Gros est foutu, mec ! - Quoi? 247 00:38:12,734 --> 00:38:14,973 Il ne bouge pas et c'est tout couvert de sang ! 248 00:38:15,694 --> 00:38:17,134 Sortir! Se déplacer! Se déplacer! 249 00:38:26,935 --> 00:38:29,415 -Alex ! Alex - Tais-toi. 250 00:38:30,375 --> 00:38:33,736 - C'est Laurel, mec, va voir. - Surveillez-les. 251 00:38:42,537 --> 00:38:44,617 - Ce qui se passe? - N'importe quoi avec Laurel. 252 00:38:48,818 --> 00:38:50,978 - Ce qui s'est passé? - Ça pue ! 253 00:38:51,018 --> 00:38:51,858 Couvrez-vous le nez ! C'est ça! 254 00:39:06,019 --> 00:39:08,019 Norman, donne-nous un coup de main ! 255 00:39:10,940 --> 00:39:12,540 Encore une fois, un de plus, bien. 256 00:39:23,980 --> 00:39:25,061 Quelque chose ne va pas. 257 00:39:32,982 --> 00:39:34,542 Graisse? 258 00:39:43,383 --> 00:39:45,863 Graisse? Viens! Viens! 259 00:39:49,903 --> 00:39:51,904 Condamner! 260 00:39:53,584 --> 00:39:55,144 Nous avons besoin de bandages, Normand, vas-y ! 261 00:40:00,025 --> 00:40:02,505 Gordo, mon fils va me parler. 262 00:40:18,106 --> 00:40:20,666 Frère? Est-ce qu'il va bien ? 263 00:40:43,669 --> 00:40:47,189 Sa jambe est très malade. Vous devrez l'aider. 264 00:40:51,750 --> 00:40:55,310 Va avec Jay de l'autre côté et Lucky quitte la salle. 265 00:40:55,871 --> 00:40:58,630 Nous continuerons avec ceux les sacs le peuvent, non ? 266 00:40:59,910 --> 00:41:01,431 Doit informer le reste les garçons alors. 267 00:41:04,071 --> 00:41:05,271 Prévenir les garçons quoi ? 268 00:41:16,593 --> 00:41:17,432 Lentement! 269 00:41:28,874 --> 00:41:30,954 Êtes-vous d'accord? 270 00:41:31,354 --> 00:41:34,914 Vous avez raison, maintenant. Tout ira bien, détends-toi 271 00:41:38,714 --> 00:41:39,954 Nous sommes de retour dans une minute. 272 00:41:54,836 --> 00:41:59,396 Allez dans un coffre-fort et emballez l’argent. Il est important d’être rapide, compris ? 273 00:42:08,958 --> 00:42:10,838 Je veux que tu parles à la police pour moi, non ? 274 00:42:14,118 --> 00:42:15,118 S'asseoir. 275 00:42:20,398 --> 00:42:25,359 Si tu essaies quelque chose de stupide, je te tire dessus tuer, non ? 276 00:42:35,840 --> 00:42:36,880 Oh mon Dieu ! 277 00:42:39,961 --> 00:42:42,161 Ne tirez pas ! Je suis un otage ! 278 00:42:43,841 --> 00:42:45,641 Il nous faut un médecin ! 279 00:42:49,442 --> 00:42:51,082 Comment sait-on que vous êtes un otage ? 280 00:42:54,962 --> 00:42:58,203 Mon insigne. Je travaille à la banque. 281 00:43:09,164 --> 00:43:14,364 Nous pouvons envoyer un médecin, mais il soignera le blessé hors du banc. 282 00:43:18,405 --> 00:43:19,685 Cela n'arrivera pas ! 283 00:43:21,805 --> 00:43:23,565 Il faut leur parler, non ? 284 00:43:25,605 --> 00:43:28,526 Répondez au moins au téléphone. Nous voulons aider autant que nous pouvons. 285 00:44:01,769 --> 00:44:02,889 Dehors! 286 00:44:08,649 --> 00:44:09,810 Enlevez vos vêtements. 287 00:44:12,930 --> 00:44:14,091 Se déplacer! 288 00:45:00,735 --> 00:45:02,255 Je veux votre opinion sur une chose. 289 00:45:06,456 --> 00:45:08,175 Pourquoi penses-tu que mon opinion ça fera du bien ? 290 00:45:11,336 --> 00:45:16,656 J'ai eu un bébé il y a quatre mois. 291 00:45:19,937 --> 00:45:25,777 - Moi et ma copine. - Félicitations. 292 00:45:26,417 --> 00:45:28,018 Je veux qu'il soit joueur de football. 293 00:45:32,538 --> 00:45:34,818 je veux être le meilleur joueur du monde. 294 00:45:39,379 --> 00:45:40,419 Tu le veux ? 295 00:45:48,779 --> 00:45:49,660 Pour moi, tout... 296 00:46:19,743 --> 00:46:26,704 Le siège continue. Les cambrioleurs ne le font pas a fait des demandes à la police. 297 00:46:27,343 --> 00:46:30,944 La police n'a pas confirmé le numéro mais dit il pourrait y avoir une vingtaine d'otages. 298 00:46:31,464 --> 00:46:34,384 à l'intérieur de la banque, et un blessé dans l'attaque d'aujourd'hui. 299 00:46:52,186 --> 00:46:54,626 S'il te plaît! Nous avons besoin d'un médecin, maintenant ! 300 00:46:55,306 --> 00:46:56,546 Le docteur est là ! 301 00:46:57,346 --> 00:47:01,787 Mais il doit soigner les blessés hors du banc. C'est l'affaire. 302 00:47:02,787 --> 00:47:05,867 - Pas de putain d'affaire ! - Pas d'accord ! 303 00:47:08,588 --> 00:47:11,268 Dis qu'un otage va mourir sinon, allez-y. " 304 00:47:11,869 --> 00:47:16,669 Il est grièvement blessé ! Besoin urgent d'un médecin ! 305 00:47:17,629 --> 00:47:18,829 Je vais entrer. 306 00:47:23,869 --> 00:47:26,110 - Viens - Bien! 307 00:47:31,550 --> 00:47:34,310 Sommes-nous sûrs que ça ne fera pas de mal ! 308 00:47:35,790 --> 00:47:39,591 - Ajoutez à ma parole. - Bien sûr, vous avez sa parole. 309 00:47:50,592 --> 00:47:51,872 Dis-lui de te guider dans la valise. 310 00:47:53,512 --> 00:47:54,872 Donne-moi ton sac ! 311 00:48:25,236 --> 00:48:30,156 Maintenant, dis-lui d'enlever ses vêtements. Dis-lui d'enlever ses vêtements ! 312 00:48:31,796 --> 00:48:33,036 Enlevez vos vêtements ! 313 00:48:35,596 --> 00:48:36,956 Enlevez vos vêtements ! 314 00:49:02,680 --> 00:49:03,719 Ouvrez la porte. 315 00:49:07,399 --> 00:49:08,759 Sortez! 316 00:49:16,841 --> 00:49:18,281 Je veux le son de l'intérieur, n'est-ce pas ? 317 00:49:27,042 --> 00:49:31,322 - Qu'est-ce que tu fous, Jay ? — Je n'arrive pas à traîner, la roue s'est cassée ! 318 00:49:36,843 --> 00:49:39,923 Pas vrai, mec ! Retourner reviens, mec! 319 00:49:59,925 --> 00:50:01,365 Il aura besoin transfusion sanguine. 320 00:50:05,285 --> 00:50:06,286 Alors nous le ferons. 321 00:50:07,926 --> 00:50:09,326 Je pense qu'il devrait vraiment y aller à l'hôpital. 322 00:50:09,686 --> 00:50:12,247 Putain ! Ce que tu dois faire, tu vas faire ici. 323 00:50:14,086 --> 00:50:15,166 Pas si simple. 324 00:50:17,486 --> 00:50:18,527 Vous êtes médecin, n'est-ce pas ? 325 00:50:18,927 --> 00:50:20,967 Oui, mais il peut y avoir des complications. 326 00:50:22,367 --> 00:50:24,408 Vous montrez à la police que besoin de sang ici. 327 00:50:27,008 --> 00:50:28,208 Je ne sais pas de quel type il s'agit. 328 00:50:33,128 --> 00:50:34,169 Quel groupe sanguin es-tu ? 329 00:50:40,329 --> 00:50:43,849 Prenez le donneur universel. Avez-vous entendu ce que j'ai dit ? 330 00:51:09,372 --> 00:51:10,013 Arrêt. 331 00:51:15,532 --> 00:51:16,173 Allez. 332 00:51:29,054 --> 00:51:34,695 J'ai besoin de trois unités de sang. négatif. Dès que possible! 333 00:51:35,694 --> 00:51:37,135 Pouvez-vous répéter cela ? 334 00:51:50,176 --> 00:51:51,336 Parmi déjà là ! 335 00:51:56,017 --> 00:51:58,057 Descendez et ne bougez pas. 336 00:52:05,658 --> 00:52:09,578 - Descendez du banc, maintenant ! - Attendez! Rester calme! 337 00:52:09,939 --> 00:52:13,138 Si tu ne pars pas, je te tue, salaud ! 338 00:52:13,499 --> 00:52:18,379 Personne n'a à mahucar ! Rester calme! Il n'y aura aucun problème ! 339 00:52:19,339 --> 00:52:22,580 Que veux-tu que je fasse ? Tirez sur ce putain d'otage. 340 00:52:24,860 --> 00:52:26,180 Ne reculez pas. 341 00:52:26,540 --> 00:52:27,500 Vous reculez. 342 00:52:27,740 --> 00:52:30,060 Rester calme! Nous ne voulons que personne ne soit blessé ! 343 00:52:32,581 --> 00:52:33,901 Restez à l'écart. 344 00:52:38,541 --> 00:52:39,982 Fermez-la! 345 00:53:21,786 --> 00:53:23,426 Descendez et faites en sorte que les garçons dépêche-toi. 346 00:53:28,386 --> 00:53:30,106 Ne leur dites rien à ce sujet. 347 00:53:41,148 --> 00:53:45,228 Le chariot est cassé. Besoin envoyez le reste de l’autre côté. 348 00:53:46,988 --> 00:53:49,228 Allez les gars. Alex doit se dépêcher. 349 00:53:54,709 --> 00:53:58,549 Tu ne fais rien ? Je ne veux pas faire le travail là-bas. 350 00:54:03,510 --> 00:54:06,710 Il devait y en avoir pour remplir le van ? Trop de travail, hein ? 351 00:54:08,990 --> 00:54:15,070 C'est pour toi, tu fais tout ce que tu veux faire leurs subordonnés. 352 00:54:20,512 --> 00:54:24,712 J'avais l'air gros. j'apporterai le des sacs pour toi, d'accord. 353 00:54:27,352 --> 00:54:31,832 Oh ouais. J'ai oublié. Je n'y suis pas allé, n'est-ce pas ? 354 00:54:33,233 --> 00:54:35,833 Qu'est-ce que c'est? Peur du noir ? 355 00:54:38,114 --> 00:54:39,673 Tais-toi vous deux. 356 00:54:40,554 --> 00:54:46,274 Quoi? Il manque juste quelques sacs. 357 00:54:51,754 --> 00:54:55,715 Ne t'inquiète pas, Norman. Venez, nous avons du travail à faire. 358 00:54:57,075 --> 00:54:59,555 Maintenant! Nous devons prendre plus de sacs ! Maintenant! 359 00:55:32,799 --> 00:55:34,319 Écoutez, nous sommes désolés pour ce qui s'est passé là-bas. 360 00:55:36,799 --> 00:55:40,080 Nous voulons juste que les otages restent en toute sécurité possible. 361 00:55:41,679 --> 00:55:46,320 - La transfusion sanguine arrive. - Bien 362 00:55:52,080 --> 00:55:57,122 Il pourrait dire son nom ? Tu sais, parler plus personnellement. 363 00:55:57,922 --> 00:55:59,881 - Non. - C'est vrai. 364 00:56:01,841 --> 00:56:03,842 Y a-t-il autre chose que nous puissions faire pour toi ? 365 00:56:05,682 --> 00:56:07,123 Nous avons besoin de boissons. 366 00:56:17,203 --> 00:56:21,364 Attends, j'aurais pu le faire un tunnel plus large. 367 00:56:22,243 --> 00:56:25,004 Quel est le génie qui a réalisé ce tunnel ? 368 00:56:25,204 --> 00:56:30,045 Le génie pourrait au moins donner plus courbes spatiales. 369 00:56:30,565 --> 00:56:34,645 Norman et Alex prévus le tout ensemble. 370 00:56:35,045 --> 00:56:38,765 Si ce n'était pas pour eux, ce tunnel j'irais à côté. 371 00:56:40,525 --> 00:56:43,286 Pourquoi tu mets toujours problèmes du tout. 372 00:56:44,446 --> 00:56:46,647 Je déteste être serré. 373 00:56:47,406 --> 00:56:53,687 Écoute, pense positif, Matty. Dans deux heures et demie, nous serons riches. 374 00:56:54,647 --> 00:56:59,128 Nous aurons du vin, des femmes et Coupe du monde. 375 00:57:06,248 --> 00:57:08,928 - Nous perdons toujours, tu sais ? - Oh, tais-toi et rampe. 376 00:58:00,053 --> 00:58:00,654 Comment va-t-il ? 377 00:58:00,934 --> 00:58:05,014 Vous faites ce qu'ils peuvent. Tout ce que nous pouvons faire, c'est prier. 378 00:58:06,294 --> 00:58:07,454 - Il est entre de bonnes mains ? - Bien 379 00:58:11,294 --> 00:58:13,735 - Comment va le caissier ? - Il en manque très peu. 380 00:58:17,255 --> 00:58:19,135 Lorsque vous avez terminé la transfusion nous devons y aller. 381 00:58:25,936 --> 00:58:27,696 Nous devrons le charger. 382 00:58:32,457 --> 00:58:40,097 - C'est une bonne suggestion. - Bien 383 00:58:59,500 --> 00:59:00,580 Arrêtez-vous là ! 384 00:59:06,380 --> 00:59:07,621 C'est le blessé. 385 00:59:18,862 --> 00:59:19,702 Qu'est-ce que c'est? 386 00:59:20,422 --> 00:59:23,422 Morphine. Sinon, il ne le ferait pas restera debout. 387 00:59:29,023 --> 00:59:33,943 Mais ce n'est pas une bonne idée. Tu ferais mieux de partir d'ici. 388 00:59:38,983 --> 00:59:44,984 Comment se passe la réflexion hors d'ici ? La police est présente dans toute la région. 389 00:59:50,385 --> 00:59:51,385 Pourquoi cela ? 390 00:59:55,425 --> 00:59:58,546 Je veux dire, j'ai traité beaucoup de gens victime d'un crime. 391 00:59:59,986 --> 01:00:01,226 Des gens pires que lui. 392 01:00:03,306 --> 01:00:05,426 Les gens ont tiré, coupé 393 01:00:05,906 --> 01:00:10,427 par des bouteilles cassées, des coups à la tête. 394 01:00:12,507 --> 01:00:13,427 Je me demande. 395 01:00:19,628 --> 01:00:23,428 - Qu'est-ce que ça a fait ? - Argent. 396 01:00:25,628 --> 01:00:27,268 - Ce serait mieux... - Tais-toi ! 397 01:00:28,269 --> 01:00:30,109 Comment sais-tu quoi ça aurait été mieux, hein ? 398 01:00:32,149 --> 01:00:37,029 Tu parles trop ! Faites votre travail ! 399 01:00:48,910 --> 01:00:53,671 La police n'a fait aucun progrès avec les bandits. Le siège continue. 400 01:00:54,231 --> 01:00:57,031 Par les rapports, nous savons que essayé plusieurs fois 401 01:00:57,272 --> 01:00:59,952 développer des contacts avec eux, Cependant, jusqu'à présent 402 01:01:00,112 --> 01:01:06,232 les exigences n'exprimaient pas volonté de résoudre le problème. 403 01:01:06,752 --> 01:01:10,793 L'enregistrement de l'un des assaillants en train de danser avec la musique de la radio 404 01:01:10,992 --> 01:01:13,553 a été montré dans les nouvelles Chaîne WWS. 405 01:01:13,793 --> 01:01:16,753 Un grand nombre de policiers dans la région autour de la banque. 406 01:01:17,313 --> 01:01:21,154 - Mais la police reste à l'écart. - Je suis célèbre ! 407 01:01:22,834 --> 01:01:23,474 Geai! 408 01:01:26,554 --> 01:01:27,354 Tu entends ça ? 409 01:01:29,435 --> 01:01:31,875 Nous en passons deux. Prenez ces deux sacs. 410 01:01:33,635 --> 01:01:37,036 Pourquoi pas toi, mec ? Je m'amuse. 411 01:01:37,075 --> 01:01:38,796 Ce n'est pas amusant, Jay. 412 01:01:40,635 --> 01:01:41,156 Je vais. 413 01:01:41,436 --> 01:01:43,436 Putain, Normand ! 414 01:01:46,197 --> 01:01:50,197 - Merci, mec ! - Viens, donne-moi ça. 415 01:02:01,878 --> 01:02:03,438 C'est ça! Pas plus loin rien à faire ici. 416 01:02:04,118 --> 01:02:05,078 Prenez votre valise. 417 01:02:06,998 --> 01:02:09,438 Êtes-vous sûr de ne pas vouloir ça m'amène ? 418 01:02:23,040 --> 01:02:24,481 Très amusant, n'est-ce pas Lucky ? 419 01:02:28,081 --> 01:02:33,521 Combien de personnes peut entrer dans votre banque 420 01:02:34,041 --> 01:02:39,081 et laisse-le avec une montagne de l'argent comme ça ? 421 01:02:40,282 --> 01:02:43,762 Ma sainte. Nous sommes très humoristiques viendrait chez moi. 422 01:02:45,763 --> 01:02:50,003 Imaginez ce que nous pouvons devenir célèbres, une célébrité ou quoi ? 423 01:02:50,363 --> 01:02:54,004 Personne ne dira rien, parce que personne ne saura rien, Jay. 424 01:02:55,803 --> 01:03:01,444 Je vous l'ai déjà dit. Ne parlez pas, s'il vous plaît. 425 01:03:02,204 --> 01:03:04,005 Garde ta bouche fermée un peu, non ? 426 01:03:11,325 --> 01:03:13,886 - Mais tu peux écrire un livre ? - Geai ! 427 01:03:30,047 --> 01:03:30,967 Merci. 428 01:03:32,287 --> 01:03:34,527 Hé, tu peux toujours voir et réparer les choses. 429 01:03:57,330 --> 01:03:57,969 Bravo, mon fils. 430 01:04:02,970 --> 01:04:06,131 Allez mon pote, nous voyons le soleil. 431 01:04:14,451 --> 01:04:18,572 Pour voir le soleil, il faut nous aide un peu. 432 01:04:19,732 --> 01:04:24,052 Faites autant que possible et ce sera charmant, bien sûr. 433 01:04:26,413 --> 01:04:27,213 Bon garçon. 434 01:04:31,053 --> 01:04:32,093 Se lever! 435 01:04:34,213 --> 01:04:38,614 Oh, fais attention à toi, il est très faible. 436 01:04:39,773 --> 01:04:42,414 Vous pouvez être assuré que vous n'aurez pas besoin porter plus de sacs, n'est-ce pas ? 437 01:04:48,655 --> 01:04:50,815 Il va mieux, mais je perds toujours du sang. 438 01:04:51,575 --> 01:04:53,535 Finalement, il perdra connaissance. 439 01:04:54,055 --> 01:04:56,415 - Combien de temps? - Environ deux heures. 440 01:04:58,496 --> 01:04:59,776 Merci, docteur. 441 01:05:12,777 --> 01:05:14,777 - À quoi s'attendre. - Les otages ? 442 01:05:16,058 --> 01:05:19,458 Je ne crois pas. Ils doivent avoir une lettre sa manche. 443 01:05:21,698 --> 01:05:23,058 Pour braquer une banque aujourd'hui, 444 01:05:23,219 --> 01:05:26,698 il faut être très intelligent ou complètement stupide. 445 01:05:35,300 --> 01:05:36,979 Méfiez-vous! Lentement! 446 01:05:46,301 --> 01:05:47,061 A tout à l'heure, bien sûr. 447 01:05:48,500 --> 01:05:53,702 - Je ne vais pas perdre. - Je vais traîner, d'accord. 448 01:05:56,621 --> 01:06:00,582 C'est directement dans une salle de sport, non ? Perdre quelques kilos. Allez, mon garçon. 449 01:07:24,871 --> 01:07:26,351 Surgir! 450 01:08:07,115 --> 01:08:09,516 - Désolé pour ça. - Rien. 451 01:08:10,596 --> 01:08:15,476 C'est un enfant génial. ce n'était rien. 452 01:08:15,916 --> 01:08:18,516 - Ce n'était rien. - Venez, merci pour votre aide. 453 01:08:19,956 --> 01:08:20,996 Entrée légale. 454 01:08:58,120 --> 01:09:00,600 - Ça va, mec ? - Oui .. 455 01:09:14,602 --> 01:09:17,162 Désolé, je t'ai attrapé. 456 01:09:25,203 --> 01:09:26,843 Légal. 457 01:09:28,883 --> 01:09:29,963 Comme le football, n'est-ce pas ? 458 01:09:54,006 --> 01:09:55,486 La Roumanie est en train de gagner, n'est-ce pas ? 459 01:09:59,326 --> 01:10:01,567 Écoute, reste dans les parages, le tunnel s'effondre. 460 01:10:02,487 --> 01:10:04,127 Respire profondément, mec. 461 01:10:16,768 --> 01:10:19,568 - Tu as l'air beaucoup mieux. - Ouais, je me sens bien. 462 01:10:22,088 --> 01:10:23,848 Mais pour montrer ce que vous voulez. 463 01:10:25,649 --> 01:10:26,849 Ils méritent mieux. 464 01:10:29,970 --> 01:10:33,049 C'est beau, mec. Je bien sûr, vous le ferez aussi. 465 01:10:45,411 --> 01:10:48,571 - Plus de commandes, j'y vais. - Que veux-tu dire? 466 01:11:00,533 --> 01:11:04,453 Jouer en Allemagne. 467 01:11:05,133 --> 01:11:11,134 es-tu en délire ? Quel jeu ? Tu veux tous nous baiser ? 468 01:11:16,054 --> 01:11:21,415 À votre arrivée en Allemagne, vous emmener à l'hôpital le plus proche. 469 01:11:21,854 --> 01:11:25,775 Dis que tu es tombé et que tu t'es blessé à la jambe et ils prendront soin de vous. 470 01:11:28,696 --> 01:11:31,536 Mais ne dis rien à Shelley parce qu'elle sera bouleversée. 471 01:11:33,216 --> 01:11:34,335 Tout ira bien. 472 01:12:23,980 --> 01:12:27,581 - C'était quoi, ce bordel ? - Condamner! 473 01:12:33,422 --> 01:12:34,982 Oh, putain ! 474 01:13:19,466 --> 01:13:21,466 - Donne-moi quelque chose à creuser ! - Ce qui s'est passé? 475 01:13:21,707 --> 01:13:23,867 Le tunnel s'est effondré. Que pensez-vous qu'il s'est passé ? 476 01:13:26,347 --> 01:13:27,468 Que faisons-nous ? 477 01:13:27,787 --> 01:13:33,428 Je dois rester calme, Rendez-vous à l'aéroport comme prévu. 478 01:13:33,708 --> 01:13:36,028 J'ai tiré sur le Normand le plus rapidement possible. Bonne chance, les garçons. 479 01:14:16,032 --> 01:14:21,152 Décrochez le téléphone ! M'entendez-vous ? 480 01:14:21,633 --> 01:14:28,794 Nous voulons savoir si les otages vont bien. Nous avons tout ce que nous demandions ! 481 01:14:32,834 --> 01:14:35,154 - Nous avons tout ici ? - Un demi-million. 482 01:14:36,834 --> 01:14:38,154 Ferme la porte! 483 01:15:03,757 --> 01:15:05,277 J'ai mal à la jambe. 484 01:15:07,998 --> 01:15:12,078 Ne vous inquiétez pas, nous nous arrêterons à un pharmacie et acheter des médicaments. 485 01:15:14,918 --> 01:15:19,598 - Je peux me connecter à Shelley ? - C'est vrai, bien sûr que tu peux. 486 01:15:26,599 --> 01:15:29,479 - Qu'est-ce que c'est? - Donne-moi ce clou ! 487 01:15:32,080 --> 01:15:35,601 C'est ce type ? C'est mon dernier ! Donnez-moi une pause ! 488 01:15:36,880 --> 01:15:40,280 Tu veux qu'on arrête fumer dans la voiture ? 489 01:15:41,441 --> 01:15:43,160 Parfois tu es trop stupide ! 490 01:16:15,724 --> 01:16:19,924 Normand? C'est moi, Alex ! Pouvez-vous m'entendre? 491 01:16:24,365 --> 01:16:30,406 - Alex ici ! - Je t'aurai, je creuserai encore ! 492 01:16:44,608 --> 01:16:47,728 Viens, viens ! 493 01:16:51,288 --> 01:16:54,528 -Alex ! Bon garçon ! - Reste calme. 494 01:16:56,369 --> 01:16:59,289 - Oh mon Dieu! - Reste calme et sors d'ici. 495 01:17:15,210 --> 01:17:16,490 Passeports pour l'embarquement, s'il vous plaît. 496 01:17:19,330 --> 01:17:20,491 Comment ça va ? 497 01:17:32,132 --> 01:17:33,252 Rastafari, non ? 498 01:17:45,013 --> 01:17:46,334 Vous avez bu, monsieur ? 499 01:17:48,334 --> 01:17:49,814 Un peu au bar, juste. 500 01:17:50,854 --> 01:17:52,734 - Êtes-vous d'accord? - Oui, il va bien. 501 01:18:09,856 --> 01:18:11,576 S'il vous plaît passeports et billets. 502 01:18:12,817 --> 01:18:16,256 Bonjour mon cher. Mais ce foutu jeu ! 503 01:18:17,656 --> 01:18:19,337 - Lent. - Droite. 504 01:18:21,897 --> 01:18:22,857 Es-tu marié? 505 01:18:23,537 --> 01:18:26,098 - J'ai un petit ami. - Valentine, c'est vrai, c'est vrai. 506 01:18:31,618 --> 01:18:32,738 Bon vol, monsieur. 507 01:18:37,059 --> 01:18:37,979 Merci. 508 01:18:40,179 --> 01:18:42,019 Euh, et l'autre homme, est-il toujours en cours ? 509 01:18:50,860 --> 01:18:51,860 Quelle heure est-il? 510 01:18:54,540 --> 01:18:59,541 Nous sommes déjà proches. Mais ça va ? 511 01:19:02,261 --> 01:19:04,782 C'était surprenant de voir à quel point entrer dans la banque ! 512 01:19:07,822 --> 01:19:09,102 Comme nous le pensions ? 513 01:19:12,062 --> 01:19:13,022 Normand! 514 01:19:15,942 --> 01:19:17,982 Merci d'être revenu pour m'aider. 515 01:19:18,662 --> 01:19:21,663 Fermez-la. Je ne pouvais pas te laisser là, n'est-ce pas ? 516 01:19:22,983 --> 01:19:26,623 Parfois tu me fais peur, mais pas autant qu'il le souhaite. 517 01:19:28,744 --> 01:19:29,944 Merci à Dieu pour cela. 518 01:19:40,945 --> 01:19:43,626 - Ce qui se passe? - Nous attendons un passager. 519 01:19:50,786 --> 01:19:51,906 Rendez-vous dans deux semaines. 520 01:19:51,986 --> 01:19:54,546 - D'accord, mon pote. - Restez calme deux semaines. 521 01:19:54,826 --> 01:19:57,386 - Bien sûr que je le serai. - Plus tard, l'anglais. 522 01:20:12,268 --> 01:20:14,869 - Merci. Mieux vaut se dépêcher. - Merci. 523 01:20:19,349 --> 01:20:21,189 - Asseyez-vous. - Je ne veux pas ! 524 01:20:21,269 --> 01:20:22,349 S'asseoir. 525 01:20:49,832 --> 01:20:51,192 Passeport et billet là-bas, s'il vous plaît. 526 01:20:56,072 --> 01:20:57,073 - Merci. - Tu ferais mieux de courir ! 527 01:21:06,113 --> 01:21:07,794 Veuillez vous asseoir. 528 01:21:08,514 --> 01:21:11,114 Bonjour, je suis le commandant Jacques Alexandre. 529 01:21:11,434 --> 01:21:15,395 Bienvenue à bord. S'il vous plaît, asseyez-vous et attachez votre ceinture. 530 01:21:16,514 --> 01:21:19,955 Nous sommes déjà terminés, Alors maintenant, décollons. 531 01:21:22,955 --> 01:21:27,596 Nous sommes en retard de trois minutes mais arrivera sûrement à temps. 532 01:21:54,678 --> 01:21:55,839 Je dois appeler Shelly. 533 01:21:58,239 --> 01:22:01,879 Détendez-vous, quand nous aurons vous faites le lien. 534 01:22:19,801 --> 01:22:23,761 Je m'envole pour la Coupe du Monde, laisser un message. Avant l'Angleterre ! 535 01:22:24,642 --> 01:22:29,082 Salut chéri. Je voulais appeler à l'avance, mais je pensais que c'était déjà dans l'avion. 536 01:22:33,963 --> 01:22:39,043 Je voulais juste m'excuser ce que j'ai dit avant 537 01:22:39,963 --> 01:22:41,723 je pense que ça devrait être blâmer les hormones. 538 01:22:44,163 --> 01:22:47,564 Je t'aime, chérie. 539 01:22:48,724 --> 01:22:53,205 Je vous souhaite de vous amuser. Vous le méritez. 540 01:22:56,725 --> 01:23:06,525 Ne t'inquiète pas. J'attendrai à ton retour. 541 01:23:07,246 --> 01:23:08,006 Je t'aime. 542 01:23:22,808 --> 01:23:27,808 J'ai essayé, monsieur. À mon avis, Vous êtes la seule option. 543 01:23:40,530 --> 01:23:41,689 Merci, monsieur. 544 01:23:47,450 --> 01:23:48,650 Envoyez une équipe. 545 01:24:42,536 --> 01:24:46,216 Et s'il y avait autant de monde, Je l'aurais renvoyé facilement. 546 01:24:46,576 --> 01:24:51,336 Mais mon attention s'est détournée, est venu par derrière et a pris le pistolet, tu vois ? 547 01:24:52,137 --> 01:24:59,097 S'il y avait autant d'otages aurait résolu. Aucun problème. 548 01:25:03,458 --> 01:25:04,338 On dirait un film. 549 01:25:05,618 --> 01:25:10,298 Vous savez, il y avait un homme à l'intérieur. 550 01:25:29,420 --> 01:25:33,101 - L'Italie a perdu ? - Ouais, je ne peux pas lui en vouloir. 551 01:25:38,701 --> 01:25:43,102 Vous savez, vous ne payez jamais pour savoir. 552 01:25:52,262 --> 01:25:53,622 Ils veulent boire un verre, messieurs ? 553 01:25:55,583 --> 01:25:56,983 Donnez-nous quelque chose de fort. 554 01:26:01,544 --> 01:26:04,424 Deux semaines plus tard... 555 01:26:04,863 --> 01:26:08,384 Le plus gros match de la saison à 15h00, heure locale à Nuremberg. 556 01:26:10,384 --> 01:26:12,745 De plus, les voleurs, qui a volé 70 millions de livres 557 01:26:13,185 --> 01:26:14,705 ont été traduits en justice en Allemagne aujourd'hui. 558 01:26:15,424 --> 01:26:18,505 Un des assaillants blessé lors de l'assaut 559 01:26:18,985 --> 01:26:22,585 a été retrouvé mort dans un avion affrété pour venir voir les matchs. 560 01:26:23,586 --> 01:26:27,426 L'Allemagne espère ils sont extradés. 561 01:26:30,026 --> 01:26:32,787 Jusqu'à présent, l'argent n'a pas été récupéré. 562 01:26:33,146 --> 01:26:37,227 La police a confirmé qu'il s'agissait du le plus grand vol de l'histoire britannique 563 01:26:52,669 --> 01:26:55,629 Qu'est-ce qu'on fait maintenant, papa ? - Nous? 564 01:26:59,550 --> 01:27:01,389 Je vais camper, mon fils. 565 01:27:22,312 --> 01:27:25,992 Norman a été emprisonné pendant dix ans et conditionnel en a gagné sept. 566 01:27:32,433 --> 01:27:33,872 Le Comte de Monte Kyste" 567 01:27:40,593 --> 01:27:43,674 Terry a été emprisonné pendant dix ans et s'est converti au bouddhisme. 568 01:27:53,595 --> 01:27:57,275 Jay a été arrêté six ans, actuellement écrire un livre sur cette expérience. 569 01:28:05,636 --> 01:28:08,557 Lucky Matty et s'est enfui de la prison Kenton et porté disparu. 570 01:28:22,958 --> 01:28:25,358 Shelley était bien plus tard... 571 01:28:44,200 --> 01:28:47,600 et Gordo a eu des funérailles décentes. 572 01:29:35,085 --> 01:29:38,765 AGRESSION À LA LUMIÈRE DU JOUR