1
00:00:52,840 --> 00:00:53,840
أوكارون!
2
00:01:08,100 --> 00:01:10,900
أوكارون!
لكن ما خطبك؟
3
00:01:14,650 --> 00:01:15,070
هراء !
4
00:01:26,040 --> 00:01:29,040
إنه الصوت.
إنه يتفاعل مع الصوت!
5
00:01:33,380 --> 00:01:35,590
لكنه لا يتفاعل مع أصواتنا.
6
00:01:36,010 --> 00:01:36,680
ربما
7
00:01:37,180 --> 00:01:39,760
أنه يسمع الصوت فقط
المنبعثة من المنازل.
8
00:01:43,850 --> 00:01:47,060
- توقف! هل أنت مريض؟
- لا تتورط!
9
00:01:47,270 --> 00:01:49,770
دعني أموت!
10
00:01:51,230 --> 00:01:51,940
ماذا ؟
11
00:02:24,850 --> 00:02:26,520
دعني أموت...
12
00:02:30,520 --> 00:02:32,940
لماذا؟
ماذا يعني ذلك؟
13
00:02:33,570 --> 00:02:35,070
دعني أموت...
14
00:02:37,610 --> 00:02:38,950
مومو! قف!
15
00:02:42,450 --> 00:02:43,950
لدي شيء خاطئ، أليس كذلك؟
16
00:02:44,120 --> 00:02:45,910
أحسنت يا قطة!
هل ستنجح؟
17
00:02:46,080 --> 00:02:48,910
ما هذا بحق الجحيم؟
انها تؤذي سيئة حقا!
18
00:02:49,080 --> 00:02:52,170
أنت أيها الرأس الغبي!
ربط بكرة العين!
19
00:02:52,330 --> 00:02:53,420
نعم !
20
00:02:54,250 --> 00:02:55,550
آسف، أوكارون.
21
00:02:55,880 --> 00:02:58,970
إذا انتهيت،
اسرع واربطها أيضًا!
22
00:02:59,550 --> 00:03:00,880
آسف يا مومو.
23
00:03:02,140 --> 00:03:05,680
ما هذا بحق الجحيم؟
ماذا يحدث لهم؟
24
00:03:06,010 --> 00:03:07,180
إنها موجاته
25
00:03:08,220 --> 00:03:10,310
ترسل الدودة موجات نفسية
26
00:03:10,480 --> 00:03:13,940
مما يدفع سكان المنزل
للانتحار.
27
00:03:14,110 --> 00:03:15,110
إنه أمر فظيع...
28
00:03:15,520 --> 00:03:17,480
فهل كان والداي كذلك؟
29
00:03:18,440 --> 00:03:21,150
لكن أنا،
لماذا لا أتأثر؟
30
00:03:21,610 --> 00:03:24,320
ماذا ؟ ما زلت لم تلاحظ؟
31
00:03:27,870 --> 00:03:29,120
مومو! قف!
32
00:04:42,320 --> 00:04:43,740
اللعنة...
33
00:04:44,950 --> 00:04:47,370
الشجاعة، يجب أن أتمسك...
34
00:04:52,080 --> 00:04:53,460
أوكارون! مومو!
35
00:04:53,620 --> 00:04:54,960
توقف!
36
00:04:56,580 --> 00:04:58,340
تعال إلى حواسك!
37
00:04:58,500 --> 00:05:01,000
دعني أموت!
38
00:05:27,660 --> 00:05:30,080
مستوحى من مانغا يوكينوبو تاتسو
39
00:05:32,740 --> 00:05:35,000
سيناريو: هيروشي سيكو
40
00:05:35,330 --> 00:05:37,080
الموسيقى: كينسوكي أوشيو
41
00:05:38,000 --> 00:05:40,090
تصميم الشخصية : ناويوكي اوندا
42
00:05:40,500 --> 00:05:42,840
تصميم المخلوق: يوشيميتشي كاميدا
43
00:05:49,180 --> 00:05:53,220
دان دا دان
44
00:05:55,980 --> 00:05:59,440
الإخراج الفني: جونيتشي هيغاشي
45
00:06:01,150 --> 00:06:04,610
التركيب: كازوتو إيزوميتا
46
00:06:06,360 --> 00:06:09,820
اتجاه الصوت: إيريكو كيمورا
47
00:06:16,620 --> 00:06:21,500
الاعتمادات الافتتاحية: "سقط كاكومي"
بواسطة AiNA النهاية
48
00:06:24,500 --> 00:06:26,340
المؤثرات الصوتية: شوتا ياسو
49
00:06:27,340 --> 00:06:28,050
تصميم اللون:
ساتوشي هاشيموتو، ماكيو كوندو
50
00:06:28,630 --> 00:06:29,260
التحرير: كيوشي هيروس
51
00:06:29,800 --> 00:06:30,640
ميكساج: هيرواكي أوتا
52
00:06:31,970 --> 00:06:32,930
منتج الرسوم المتحركة:
أياكو بانشو
53
00:06:39,890 --> 00:06:41,560
استوديو الرسوم المتحركة:
العلوم سارو
54
00:06:49,650 --> 00:06:51,410
تحقيق:
فوجا ياماشيرو، أبيل جونجورا
55
00:06:55,290 --> 00:06:55,790
� يوكينوبو تاتسو/شويشا،
لجنة الإنتاج دنداد
56
00:07:01,710 --> 00:07:02,420
أنت؟
57
00:07:07,630 --> 00:07:10,970
جيجي، فك قيودي!
يبدو أنني في حالة أفضل!
58
00:07:11,130 --> 00:07:12,680
مومو! أوكارون!
59
00:07:12,840 --> 00:07:14,220
آسف لذلك، جيجي!
60
00:07:14,390 --> 00:07:15,970
وإذا لم يكن كذلك، فمن هو؟
61
00:07:17,430 --> 00:07:19,480
هل بفضله أصبحنا أفضل؟
62
00:07:22,350 --> 00:07:23,690
إنه مقرف!
63
00:07:24,480 --> 00:07:26,440
لا تنظر إليه في العين!
64
00:07:27,610 --> 00:07:30,860
إنها العين الشريرة!
مظهره يدفع الناس إلى الجنون
65
00:07:31,450 --> 00:07:32,700
حتى الانتحار!
66
00:07:33,570 --> 00:07:37,040
الانتحار؟
تماما مثل موجات الدودة!
67
00:07:37,830 --> 00:07:42,830
نعم لعنته والأمواج
إلغاء بعضها البعض.
68
00:07:43,000 --> 00:07:46,040
على أية حال،
على الأقل يتم تجميد الدودة!
69
00:07:46,380 --> 00:07:47,880
أوكارون، فجره!
70
00:07:49,010 --> 00:07:50,010
إذا لزم الأمر...
71
00:07:50,670 --> 00:07:52,470
دفعة!
72
00:07:58,220 --> 00:08:00,600
ضخم! لقد قطعت رأسه!
73
00:08:00,770 --> 00:08:02,230
مهلا، إلى أين سافرت؟
74
00:08:06,690 --> 00:08:08,940
مثير للاشمئزاز، وقد نما فم جديد!
75
00:08:10,780 --> 00:08:11,860
انظر بعيدا!
76
00:08:12,200 --> 00:08:15,740
لذلك بالنسبة لوالدي،
لم يكن بسببك؟
77
00:08:18,370 --> 00:08:19,080
جيجي!
78
00:10:06,560 --> 00:10:08,400
كنت أود...
79
00:10:09,900 --> 00:10:12,940
اللعب مع الآخرين،
مرة واحدة فقط...
80
00:10:14,360 --> 00:10:15,190
مرة واحدة...
81
00:10:25,200 --> 00:10:27,370
ترى هل ما زال على قيد الحياة؟
82
00:10:27,750 --> 00:10:29,580
يبدو أنه يتململ.
83
00:11:20,720 --> 00:11:21,970
هناك شبح!
84
00:11:23,050 --> 00:11:24,930
أنت ستسمح لي بالأكل!
85
00:11:25,100 --> 00:11:27,850
ولكن هناك شبح هناك!
86
00:11:28,430 --> 00:11:30,140
لا تقل شيئا.
87
00:12:03,430 --> 00:12:05,850
هناك شيء ما هناك!
88
00:12:09,060 --> 00:12:10,560
لقد حدث ذلك بسرعة.
89
00:12:11,310 --> 00:12:12,730
ماذا نفعل مع الطفل؟
90
00:12:12,890 --> 00:12:15,060
سيكون بمثابة قربان للإله الثعبان.
91
00:12:15,650 --> 00:12:17,520
سنقوم بدفنه مع المنزل.
92
00:12:18,980 --> 00:12:20,110
أنا أعرفها!
93
00:12:21,240 --> 00:12:24,610
إنه أمر محزن،
ولكن لحماية القرية.
94
00:12:25,030 --> 00:12:27,830
هذه هي مهمة عائلة كيت.
95
00:12:27,990 --> 00:12:31,790
الدخول محظور
96
00:12:58,650 --> 00:13:00,030
سوف يدفعون.
97
00:13:01,320 --> 00:13:03,030
هؤلاء البائسون...
98
00:13:04,030 --> 00:13:05,160
سأقتلهم.
99
00:13:05,780 --> 00:13:06,780
سأقتلهم.
100
00:13:09,120 --> 00:13:10,830
أنظر هنا...
101
00:13:11,700 --> 00:13:14,500
انظر إلي!
102
00:13:17,210 --> 00:13:17,920
جيجي!
103
00:13:19,170 --> 00:13:22,710
يتمسك!
ليس لدينا وقت لنضيعه معه!
104
00:13:22,960 --> 00:13:25,430
اللعنة، فهو لا يريد أن يترك!
105
00:13:25,760 --> 00:13:28,140
توقف، الأمر ليس كما تعتقد!
106
00:13:28,390 --> 00:13:30,010
انه ليس سيئا!
107
00:13:30,260 --> 00:13:31,140
اه جيد ؟
108
00:13:31,720 --> 00:13:35,770
كان يحاربهم دائمًا بمفرده،
في المعاناة!
109
00:13:36,850 --> 00:13:38,730
جيجي، إلى أين أنت ذاهب؟
110
00:13:39,650 --> 00:13:42,440
أنت هناك، في الأسفل، هل هذا هو؟
111
00:13:43,190 --> 00:13:45,860
جيجي! انتظر!
ما مشكلتك؟
112
00:13:48,990 --> 00:13:52,740
إنه أمر غريب، كلما ذهبنا إلى الأسفل،
كلما كانت المنازل أقدم.
113
00:13:53,200 --> 00:13:56,290
هذه هي المنازل القديمة
أرض؟
114
00:13:57,830 --> 00:13:58,790
الانتظار لي!
115
00:13:59,210 --> 00:14:00,750
سأخرجك من هنا!
116
00:14:31,620 --> 00:14:33,700
ماذا يحدث لك؟
117
00:14:33,950 --> 00:14:35,250
ما هذه الغرفة؟
118
00:14:40,380 --> 00:14:42,840
لقد كنت مقفلاً هناك
كل هذا الوقت...
119
00:14:43,840 --> 00:14:47,010
في الواقع، هل كنت تحميني؟
120
00:14:47,840 --> 00:14:50,640
قف! لا تقترب منه!
121
00:14:51,010 --> 00:14:52,640
لا داعي للشعور بالأسف على نفسك!
122
00:14:52,800 --> 00:14:56,100
إنها يكاي
مما يدفع الإنسان إلى الانتحار!
123
00:14:56,270 --> 00:14:58,890
لا ! إنه مثلنا.
124
00:15:00,150 --> 00:15:03,650
حتى لو تغير شكله..
نبقى متشابهين.
125
00:15:04,150 --> 00:15:06,860
مماثل يا مؤخرتي!
أنت لا تفهم شيئا!
126
00:15:07,030 --> 00:15:09,780
لحظة.
تهدئة قليلا، أنت اثنين!
127
00:15:09,950 --> 00:15:11,570
اشرح لي!
128
00:15:20,670 --> 00:15:23,460
إنه مؤلم! ماذا كان؟
129
00:15:23,670 --> 00:15:25,960
رأيت مثل وميض.
130
00:15:34,890 --> 00:15:37,850
إنها مبالغة، هذه المادة لزجة جدًا!
131
00:15:38,020 --> 00:15:39,930
ما حفنة من غير الأكفاء.
132
00:15:40,100 --> 00:15:43,400
لا بأس، إيه!
أليس من المفترض أن تجلب لنا الحظ؟
133
00:15:43,560 --> 00:15:46,190
حظي ليس لك.
134
00:15:46,360 --> 00:15:49,190
إذا كان الأمر كذلك،
فالعدو هو الذي يستفيد.
135
00:15:49,360 --> 00:15:50,860
يا لها من عملية احتيال!
136
00:15:51,240 --> 00:15:55,200
اللعنة، أين ذهب أوكارون؟
137
00:15:57,910 --> 00:16:00,750
أنا خدر جدًا لدرجة أنني لا أستطيع التحرك..
138
00:16:01,670 --> 00:16:04,670
على أية حال،
يجب أن نخرج من هناك بأي ثمن...
139
00:16:10,800 --> 00:16:13,260
ها أنت ذا! جيجي إنتظري
أنا أخرجنا من هنا!
140
00:16:18,010 --> 00:16:18,850
جيجي؟
141
00:16:19,270 --> 00:16:20,640
ماذا يحدث لك؟
142
00:16:20,810 --> 00:16:22,810
جيجي؟ جيجي!
143
00:16:46,630 --> 00:16:49,340
عفو. لقد كرهتك لفترة طويلة.
144
00:16:49,880 --> 00:16:52,800
كنت خائفة،
اعتقدت أنه كان خطأك.
145
00:16:53,970 --> 00:16:56,260
لم أكن أعرف مدى معاناتك.
146
00:16:58,810 --> 00:17:00,470
أريد أن ألعب...
147
00:17:00,930 --> 00:17:03,270
أريد أن ألعب...
148
00:17:11,440 --> 00:17:13,350
أريد أن ألعب...
149
00:17:14,060 --> 00:17:15,280
معك.
150
00:17:15,810 --> 00:17:19,200
حسنًا، ها نحن ذا!
كلانا سوف نحبه!
151
00:17:19,360 --> 00:17:21,750
ماذا يمكننا أن نفعل؟
152
00:17:23,540 --> 00:17:27,500
سأبقى معك
طالما تريد.
153
00:17:35,340 --> 00:17:37,090
أنت الذي قلت ذلك.
154
00:17:51,110 --> 00:17:51,730
جيجي؟
155
00:17:51,900 --> 00:17:54,110
هَزَّة ! لقد حذرتك!
156
00:17:54,280 --> 00:17:56,910
نحن لا نثق
إلى العين الشريرة!
157
00:18:00,660 --> 00:18:03,580
اللعنة! هذه الصدمة الكهربائية مرة أخرى!
158
00:18:43,160 --> 00:18:46,750
وأخيراً وضعت يدي على هذا الجسد..
159
00:18:47,120 --> 00:18:49,540
انا ذاهب لإبادة البشر!
160
00:18:49,830 --> 00:18:52,000
جيجي! هل تمتلك قوة العين؟
161
00:18:52,290 --> 00:18:54,250
الدفاع عن نفسك! وقال انه سوف تنفجر لك!
162
00:18:57,010 --> 00:18:57,760
جيجي؟
163
00:19:06,310 --> 00:19:09,560
أنت، هناك...
أنت تمتلك قوة غريبة.
164
00:19:09,730 --> 00:19:13,270
حثالة!
توقف عن التصرف بذكاء!
165
00:19:13,690 --> 00:19:17,990
وأنت يكاي.
هل تخدم كعبد للبشر؟
166
00:19:18,190 --> 00:19:22,950
كن حذرا ما تقوله!
أنا ذاهب لتحطيم وجهك!
167
00:19:23,120 --> 00:19:25,080
جيجي، تعال إلى رشدك!
168
00:19:25,240 --> 00:19:27,580
أين ذهب مزاجك المجنون؟
169
00:19:27,750 --> 00:19:29,830
هل تعرف من تتحدث إليه؟
170
00:19:30,540 --> 00:19:32,920
هذا الوعاء ملك لي.
171
00:19:33,290 --> 00:19:37,010
سأرفع الجحيم
للبشر!
172
00:19:46,010 --> 00:19:46,890
قوي جدا!
173
00:19:47,770 --> 00:19:51,140
استياءنا أبدي.
هذا البيت ملعون.
174
00:19:51,690 --> 00:19:56,360
استياء جميع ضحاياه
أقوى من أي شيء!
175
00:20:30,890 --> 00:20:34,150
هذا الوحش القذر
يحاول الاختباء تحت الأرض.
176
00:20:40,610 --> 00:20:41,700
أوه...
177
00:20:41,860 --> 00:20:45,450
لم أعد أفهم شيئًا!
لماذا جيجي هكذا؟
178
00:20:45,700 --> 00:20:48,080
أنت بطيء بعض الشيء في الاسترخاء، أنت.
179
00:20:48,540 --> 00:20:51,040
وظلت سايكو تقول ذلك.
180
00:20:52,710 --> 00:20:54,420
إنه عبقري.
181
00:20:54,750 --> 00:20:56,460
أرى أنك أصبحت عبقريًا.
182
00:20:56,630 --> 00:20:57,630
ولكن يا لها من عبقرية.
183
00:20:57,960 --> 00:20:59,920
أنت عبقري حقًا.
184
00:21:00,380 --> 00:21:03,170
أنواع
بهذه القوة الروحية الهائلة،
185
00:21:03,340 --> 00:21:05,470
نحن لا نواجههم كل يوم.
186
00:21:05,640 --> 00:21:07,890
بالإضافة إلى ذلك، يتم تشغيله على المستوى الجسدي.
187
00:21:08,680 --> 00:21:12,480
أرادت العين الشريرة أن تفعل
غلافها المادي.
188
00:21:12,640 --> 00:21:15,730
وأنا أيضاً أختار،
كنت سأمتلك هذا الصبي.
189
00:21:15,940 --> 00:21:16,900
أساء...
190
00:21:17,560 --> 00:21:21,610
عندما كنا في المدرسة الابتدائية،
لم يعط هذا الانطباع!
191
00:21:21,940 --> 00:21:24,280
يستيقظ الناس بالسرعة التي تناسبهم.
192
00:21:24,740 --> 00:21:28,950
أنت أيضا لا تستطيع أن تستخدم
قوتك في الآونة الأخيرة فقط.
193
00:21:32,040 --> 00:21:34,580
اتخذ قرارك يا مومو.
194
00:21:35,170 --> 00:21:37,420
هذا الرجل ليس حليفا.
195
00:22:11,280 --> 00:22:11,990
أوكارون!
196
00:22:12,330 --> 00:22:16,500
أيها الوغد، لقد تجرأت على ضرب مومو.
سوف تموت!
197
00:22:24,380 --> 00:22:27,840
مومو أياسي في دور شيون واكاياما
198
00:22:28,010 --> 00:22:31,890
كين "أوكارون" تاكاكورا في دور ناتسوكي هاناي
199
00:22:32,060 --> 00:22:35,730
جيجي: كايتو إيشيكاوا
أمي توربو: مايومي تاناكا
200
00:23:45,000 --> 00:23:47,300
ترجمة: اريك فيجويري
201
00:23:47,460 --> 00:23:50,220
{\an8}اكتشاف: بريسكا ريدزينسكي
التدقيق اللغوي: توماس غيليمين
202
00:23:52,680 --> 00:23:54,470
- سوف تموت.
- سوف تموت.
203
00:23:54,640 --> 00:23:55,640
لماذا هذا؟
204
00:23:55,850 --> 00:23:59,270
<ط> كما تعلم، في بعض الأحيان يحتاج الناس
هذا سيء.
205
00:23:59,430 --> 00:24:00,480
نعم، أعترف بذلك.
206
00:24:00,730 --> 00:24:02,230
قريبًا: "سوف تموت!"
207
00:24:02,400 --> 00:24:04,060
نعم، ولكن بشكل ملموس؟
208
00:24:04,230 --> 00:24:06,440
ألم نجري هذه المحادثة بالفعل؟