1
00:00:25,692 --> 00:00:28,194
<i>♪ Чадмагц ♪</i>

2
00:00:28,278 --> 00:00:31,489
<i>♪ Эмэгтэй, би бэлэн байна ♪</i>

3
00:00:31,573 --> 00:00:35,660
<i>♪ Завсарлага авахын тулд
Бид ♪</i>ийн ирмэг дээр байна

4
00:00:35,744 --> 00:00:38,371
<i>♪ Миний аяга ширээн дээр байна ♪</i>

5
00:00:38,455 --> 00:00:41,124
<i>♪ Миний хайр асгарч байна ♪</i>

6
00:00:42,000 --> 00:00:45,962
<i>♪ Энд хүлээж байна
Та ♪</i>г ууж, уухад зориулав

7
00:00:47,672 --> 00:00:52,552
<i>♪ Хэрэв та ядарсан бол
Нөгөө л хуучин түүхээс ♪</i>

8
00:00:52,635 --> 00:00:56,181
<i>♪ Өө, хэдэн хуудас эргүүлээрэй ♪</i>

9
00:00:57,766 --> 00:01:01,019
<i>♪ Чамайг бэлэн болсон үед би энд байх болно ♪</i>

10
00:01:01,811 --> 00:01:03,813
<i>♪ Өөрчлөлттэй хамт гүйлгэхийн тулд ♪</i>

11
00:01:04,898 --> 00:01:07,233
<i>♪ Тийм ээ, тийм ♪</i>

12
00:01:16,826 --> 00:01:19,079
<i>♪ Би ийм зүйл болох ёстойг мэдэж байсан ♪</i>

13
00:01:19,162 --> 00:01:22,373
<i>♪ Ширээнүүд ♪ эргэхийг мэдэрлээ</i>

14
00:01:23,166 --> 00:01:26,878
<i>♪ Миний хамгийн харанхуй үеийг даван туулсан ♪</i>

15
00:01:26,961 --> 00:01:29,297
<i>♪ Би аянга алга ташихыг сонссон ♪</i>

16
00:01:29,380 --> 00:01:32,550
<i>♪ Цөл шатаж байгааг мэдэрсэн ♪</i>

17
00:01:32,634 --> 00:01:36,888
<i>♪ Чи над руу асгах хүртэл
Амтат нарны шүршүүр шиг ♪</i>

18
00:01:38,765 --> 00:01:43,686
<i>♪ Хэрэв та ядарсан бол
Нөгөө л хуучин түүхээс ♪</i>

19
00:01:43,770 --> 00:01:47,357
<i>♪ Өө, хэдэн хуудас эргүүлээрэй ♪</i>

20
00:01:48,817 --> 00:01:51,986
<i>♪ Чамайг бэлэн болсон үед би энд байх болно ♪</i>

21
00:01:52,695 --> 00:01:54,739
<i>♪ Өөрчлөлттэй хамт гүйлгэхийн тулд ♪</i>

22
00:01:55,865 --> 00:01:58,993
<i>♪ Өө ♪</i>

23
00:01:59,077 --> 00:02:00,995
{\an8}<i>♪ Үргэлжлүүлэн өнхрүүлээрэй ♪</i>

24
00:02:01,663 --> 00:02:03,623
{\an8}<i>♪ Үргэлжлүүлэн өнхрүүлээрэй ♪</i>

25
00:02:03,706 --> 00:02:08,086
{\an8}<i>♪ Өө... ♪</i>

26
00:02:08,169 --> 00:02:09,169
{\an8}Сайхан харагдаж байна.

27
00:02:09,212 --> 00:02:11,047
{\an8}<i>♪ Үргэлжлүүлэн өнхрүүлээрэй... ♪</i>

28
00:02:11,131 --> 00:02:12,006
{\an8}Хөөе.

29
00:02:12,090 --> 00:02:13,090
{\an8}<i>♪ Үргэлжлүүлэн өнхрүүлээрэй ♪</i>

30
00:02:13,133 --> 00:02:14,133
{\an8}Өө.

31
00:02:14,592 --> 00:02:15,592
Та үүнийг сонсож байна уу?

32
00:02:16,427 --> 00:02:17,427
Би хэлэх гэсэн юм, чи...

33
00:02:18,680 --> 00:02:22,809
Энэ бол сайхан, сайхан дуу юм
дахиж каратэгийн дайн байхгүй болно.

34
00:02:24,269 --> 00:02:26,646
{\an8}Ийм зүйл болдог
чи Терри Силверийг буулгаж авах үед.

35
00:02:26,729 --> 00:02:29,691
{\an8}Би үүнийг 85 онд хийж байхдаа
Бид 30 жил амар амгалан байсан.

36
00:02:29,774 --> 00:02:32,068
{\an8}За, энд дахиад 30 байна.

37
00:02:33,111 --> 00:02:35,031
{\an8}Тэр аргаа олохгүй л бол
төлбөрийг хасахын тулд.

38
00:02:35,113 --> 00:02:36,990
{\an8}Хөөе, хөөе. Түүний нэр хүнд унасан.

39
00:02:37,073 --> 00:02:38,908
{\an8}Хэн ч зодолдохгүй
тэр залуугийн төлөө дахин.

40
00:02:38,992 --> 00:02:41,661
{\an8}- Аманда, бид тодорхой байна.
- Хмм. Зөв.

41
00:02:42,829 --> 00:02:46,040
{\an8}Хэн шийдэхийг та мэдэхгүй л бол
сүүдэрээс үсрэх.

42
00:02:46,124 --> 00:02:48,668
{\an8}Хэрвээ Криз хангалттай дүлий бол сонс
Энд нүүрээ харуулахын тулд

43
00:02:48,751 --> 00:02:52,172
{\an8}АНУ-ын маршалуудын арми байх болно
Түүнийг шоронд буцааж авахыг хүлээж байна.

44
00:02:52,255 --> 00:02:53,673
{\an8}Аманда?

45
00:02:53,756 --> 00:02:54,799
{\an8}Бид яллаа.

46
00:02:55,800 --> 00:02:57,010
{\an8}Үүнээс таашаал авцгаая.

47
00:02:57,093 --> 00:03:00,638
{\an8}Сэм коллежид элсэх өргөдөл гаргаж байна
болон Энтони ахлах сургуулиа эхэлж,

48
00:03:01,306 --> 00:03:05,018
{\an8}Одоо бол ороход хамгийн тохиромжтой цаг
дэлхийн каратэгийн тэмцээнд оролцож буй хүүхдүүд?

49
00:03:05,101 --> 00:03:09,564
{\an8}Мөнгөн Секай Тайкай ашиглахыг хүссэн
Кобра Кайг дэлхий даяар түгээх.

50
00:03:09,647 --> 00:03:14,194
{\an8}Гэхдээ одоо бид ялвал дэлхий даяарх хүүхдүүд
Мияги-До-д нэгдэхийг хүсч байна.

51
00:03:14,277 --> 00:03:18,573
{\an8}Тэгэхээр каратэ байх болно
бидний үлдсэн амьдралын нэг төрлийн зүйл.

52
00:03:18,656 --> 00:03:23,077
{\an8}Санаа зоволтгүй. Энэ тэмцээний дараа
Миний бүтэн цагийн мэдрэмж дууслаа.

53
00:03:24,287 --> 00:03:27,040
{\an8}- Өө.
-Энэ тэмцээн бол миний каратэгийн хунгийн дуу.

54
00:03:28,791 --> 00:03:30,168
Тэгээд гадагшаа явах нь дээр гэж юу байхав

55
00:03:30,251 --> 00:03:32,837
хуваалцахаас илүү
Мияги гуайн ертөнцтэй харьцах ухаан.

56
00:03:33,546 --> 00:03:36,507
{\an8}Бүргэдийн соёо дэлхий даяар тархаж байна, залуусаа.

57
00:03:36,591 --> 00:03:38,468
{\an8}Бид Секай Тайкайд түрүүлсний дараа,

58
00:03:38,551 --> 00:03:41,721
{\an8}хүмүүс дараалалд зогсоно
нуруун дээрээ соёо тавих.

59
00:03:41,804 --> 00:03:44,724
{\an8}Бидэнд хоёр дахь байршил хэрэгтэй болно,
хэдэн зуун <i>гис,</i>

60
00:03:44,807 --> 00:03:47,352
{\an8} сургалтын өрөө
тэр хоёр мөсөн ванны хамт.

61
00:03:47,435 --> 00:03:48,728
{\an8}Энэ жаахан түрэмгий биш гэж үү?

62
00:03:48,811 --> 00:03:52,106
{\an8}Тийм ээ. Таны судсанд мөс байх ёстой
каратэгийн тоглоомыг авах.

63
00:03:52,190 --> 00:03:55,693
{\an8}Ноён ЛаРуссо энэ талаар юу гэж бодож байна вэ?
Чи 50-50 явах ёстой биз дээ?

64
00:03:55,777 --> 00:03:58,863
{\an8}Хэрэв ЛаРуссо нээхийг хүсвэл
дахиад хэдэн дохё, тэр миний зочин болж чадна.

65
00:03:58,947 --> 00:04:01,050
{\an8}Өдрийн төгсгөлд,
хүмүүс шийдэх ёстой

66
00:04:01,074 --> 00:04:04,327
{\an8}хэрэв тэд каратэ сурахыг хүсвэл
автомашины худалдагч эсвэл бодит мэдрэмжээс.

67
00:04:06,913 --> 00:04:10,792
{\an8}Өө, би чамайг эргэлтээ алдсан гэж бодож байна.
Мияги-До тэр замаараа буцаж ирлээ.

68
00:04:10,875 --> 00:04:13,253
{\an8}Үгүй. Баталгаажуулах хэрэгтэй
Та нар надад зөөлөн хандаж болохгүй.

69
00:04:13,336 --> 00:04:17,090
{\an8}Бид хосолсон дохжо байж магадгүй,
гэхдээ бид бүргэдүүд шүү дээ.

70
00:04:17,173 --> 00:04:20,009
{\an8}Тиймээс бид кумбая дуулахаасаа өмнө
Миягигийн арын хашаанд,

71
00:04:20,093 --> 00:04:22,093
{\an8}бид агуулах руу явж байна
хэдэн тоосго эвдэх.

72
00:04:22,971 --> 00:04:25,723
{\an8}- Та надад өөр зүйл өгч чадах уу?
-Тиймээ. Илүү их соронзон хальс, энэ нь.

73
00:04:40,697 --> 00:04:43,157
Та дохётой байх шаардлагагүй
Дожо болох, тийм үү?

74
00:04:47,662 --> 00:04:48,662
Зөв.

75
00:05:00,341 --> 00:05:01,843
Хөөе, хөөе, банди бүгд энд байна.

76
00:05:03,636 --> 00:05:05,680
{\an8}Өө, хар даа,
Энэ бол Бенедиктийн шодойн амьсгал юм.

77
00:05:05,763 --> 00:05:07,974
{\an8}Алив ээ. Би уучлаарай гэж тэрбум удаа хэлсэн.

78
00:05:08,725 --> 00:05:10,476
{\an8}Дахиж өсгий эргэхгүй тангараглая.

79
00:05:13,229 --> 00:05:15,648
{\an8}Хөөрхөн, тийм үү?
Би эдгээрээс 30 орчим авсан.

80
00:05:15,732 --> 00:05:18,318
{\an8}Та бөөнөөр нь худалдаж авах хэрэгтэй
Хэрэв та үнийг ойлгохыг хүсвэл.

81
00:05:22,155 --> 00:05:23,489
{\an8}Танд XL байгаа юу?

82
00:05:24,949 --> 00:05:25,949
Та намайг мэднэ.

83
00:05:28,202 --> 00:05:29,704
Нааш ир, эр хүн.

84
00:05:35,251 --> 00:05:37,128
{\an8}Би Сэнсид гомдож байна.

85
00:05:37,962 --> 00:05:39,213
{\an8}Тэр дохжо үнэхээр дуртай байсан.

86
00:05:39,297 --> 00:05:42,175
{\an8}Тийм ээ. Наад зах нь Мияги-До
амьд, сайн байна.

87
00:05:42,258 --> 00:05:44,018
Бид харьцах шаардлагагүй
Кобра Кайтай хамт,

88
00:05:44,052 --> 00:05:46,596
Одоо бид бүгд нэг том каратэгийн гэр бүл болсон.

89
00:05:47,388 --> 00:05:50,058
Тиймээ.

90
00:05:53,895 --> 00:05:54,896
За, бидний ихэнх нь.

91
00:05:56,356 --> 00:06:01,402
Хараач, та бид хоёрт багагүй хугацаа зарцуулагдсан
өөрсдийнхөө новшийг олохын тулд, гэхдээ ... бид тэнд очсон.

92
00:06:02,695 --> 00:06:05,740
Сэм, Тори хоёр саяхан
бие биенээ үзэн ядахаа больсон.

93
00:06:05,823 --> 00:06:07,909
Тэд хэзээ нэгэн цагт найзууд болно гэж найдаж байна.

94
00:06:09,077 --> 00:06:11,245
Магадгүй бидэнд зүгээр л хэрэгтэй байх
ямар нэг зүйл хийх, эхлүүлэх.

95
00:06:13,539 --> 00:06:15,375
Гайхалтай. Яагаад болохгүй гэж
оюутнуудын талыг авч,

96
00:06:15,458 --> 00:06:17,377
тэднийг спаррингийн тавцан дээр гаргах уу?
Та чадна...

97
00:06:19,712 --> 00:06:20,712
Танд хоолой байгаа юу?

98
00:06:21,255 --> 00:06:23,508
Боломжтой боломж
хэн нэгэн энэ зүйлийн талаар мэдээлэл алдав.

99
00:06:23,591 --> 00:06:25,301
Чи яагаад үүнийг энд авчирч байгаа юм бэ?

100
00:06:27,428 --> 00:06:29,847
Энэ л үлдсэн
миний нураасан дохё.

101
00:06:30,890 --> 00:06:32,600
Өө, Жонни, намайг уучлаарай.

102
00:06:33,851 --> 00:06:38,231
Ямар ч байсан хөнгөн шингэн байна уу? Би гарч ирлээ
машин дээр шинэ хичээл.

103
00:06:39,065 --> 00:06:41,567
Би үүнийг дууддаг
"Хайруулын тавагнаас гал руу".

104
00:06:42,193 --> 00:06:43,653
Тэгэхээр надад бас хайруулын таваг хэрэгтэй болно.

105
00:06:43,736 --> 00:06:46,656
Үгүй. Өнөөдөр <i>миний</i> хичээл.

106
00:06:46,739 --> 00:06:49,075
- Юу? Миний өдөр гэж бодсон.
- Тийм ээ, тийм байсан.

107
00:06:49,158 --> 00:06:52,286
Харин Чозен нэгэн дасгал хийжээ
Энэ нь шинэ оюутнуудыг хурдасгах болно

108
00:06:52,370 --> 00:06:54,747
мөн би бодлоо
Бид маргааш таныхыг хийж болно.

109
00:06:55,790 --> 00:06:57,375
Магадгүй та эхлээд надаар удирдуулсаны дараа.

110
00:06:58,251 --> 00:07:01,629
-Хэзээнээс би чамаар гүйгээд байгаа юм бэ?
- Нэгэнт байшин шатаж магадгүй.

111
00:07:03,631 --> 00:07:06,634
Өө, Сэнсэй, Сэнсэй, Сэнсэй.

112
00:07:06,717 --> 00:07:08,010
Бид хэдхэн минутын дараа эхэлнэ, залуусаа.

113
00:07:08,094 --> 00:07:11,806
Үнэндээ, аан, бидэнд ямар нэгэн зүйл байна
Бид бэлтгэлийн өмнө танд үзүүлэхийг хүсч байна.

114
00:07:14,392 --> 00:07:18,104
Энэ нь урт зам байсан,
гэхдээ бид бүгд нэг талд байна.

115
00:07:18,688 --> 00:07:19,897
Мөн шагналын хувьд?

116
00:07:19,981 --> 00:07:22,024
Хамгийн хүнд сорилт
бидний хэн нь ч тулгарч байсан.

117
00:07:22,108 --> 00:07:25,528
Сэкай Тайкай бол
каратэгийн хамгийн нэр хүндтэй тэмцээн

118
00:07:25,611 --> 00:07:27,321
орчин үеийн тулааны урлагийн түүхэнд.

119
00:07:27,405 --> 00:07:28,322
Зуу гаруй хугацаанд,

120
00:07:28,406 --> 00:07:31,325
дэлхийн өнцөг булан бүрээс ирсэн дайчид
хоёр жил тутамд цуглардаг

121
00:07:31,409 --> 00:07:33,536
Дэлхийн шилдэг цолны төлөө өрсөлдөх.

122
00:07:33,619 --> 00:07:36,497
Хэрэв Бүх хөндий нь гуравдугаар сарын галзуу юм бол
Энэ бол олимп,

123
00:07:36,581 --> 00:07:40,126
Дээрээс нь гладиаторын тоглоом, кумите
<i>Bloodsport</i>-аас бүгдийг нэг дор цуглуулсан.

124
00:07:40,209 --> 00:07:42,086
-Тиймээ.
-Хэрвээ бид ялвал...

125
00:07:42,170 --> 00:07:43,796
Уучлаарай.

126
00:07:43,880 --> 00:07:45,465
Бид ялах үед,

127
00:07:45,965 --> 00:07:48,384
олз нь амьдралыг өөрчлөх болно.

128
00:07:48,468 --> 00:07:50,887
Гэхдээ авах болно
бидний бүх анхаарал

129
00:07:50,970 --> 00:07:53,222
мөн бүх мэргэн ухаан
бидний мэдрэмж санал болгох ёстой.

130
00:07:53,306 --> 00:07:57,935
Тийм ээ, ийм учраас бид авахаар шийдсэн
ядаж нэг зүйл таны тавагнаас хас.

131
00:07:58,019 --> 00:08:00,354
- Манай шинэ дохё нэр гарч ирж байна.
- Тийм ээ!

132
00:08:00,438 --> 00:08:04,025
Хэсэг хугацааны дараа оюун санааны довтолгооны дараа
болон түр анхаарлаа төвлөрүүлэх бүлэг,

133
00:08:04,108 --> 00:08:06,986
мөн түүнчлэн бүх нийтийн санал хураалт,
бидэнд ялагч байна.

134
00:08:09,530 --> 00:08:10,615
Бид танд...

135
00:08:11,824 --> 00:08:13,993
Мияги Фан Каратэ!

136
00:08:19,957 --> 00:08:21,667
Бид энэ логог ашигладаггүй.

137
00:08:21,751 --> 00:08:24,504
Ноён Мияги хамгийн өгөөмөр нэгэн байв
бас миний таньдаг эрхэм хүн.

138
00:08:24,587 --> 00:08:28,674
Би түүний өвийг бузарлахгүй
түүнийг каратэгийн цус сорогч болгон хувиргаснаар.

139
00:08:28,758 --> 00:08:31,678
Зүгээр дээ. Өөртөө ивэрхийг бүү өг.
Ямар нэг буулт хийх ёстой.

140
00:08:31,719 --> 00:08:34,222
Бүргэд-До Соёо яах вэ?

141
00:08:34,305 --> 00:08:37,642
Алив, Жонни.
Таны буулт бол зүгээр л таны дохёгийн нэр юм.

142
00:08:37,725 --> 00:08:38,976
Тэнд таны "Хийх" зүйл бий.

143
00:08:39,060 --> 00:08:40,436
Хангалттай!

144
00:08:41,020 --> 00:08:42,355
Ямар ч буулт хийхгүй.

145
00:08:43,272 --> 00:08:46,067
Мияги-До нэр төртэй, уламжлалтай.

146
00:08:46,150 --> 00:08:49,237
Бүргэдийн Соёот шүдтэй хошуутай

147
00:08:49,320 --> 00:08:51,197
бас бэлтгэл хийх газар байхгүй.

148
00:08:51,280 --> 00:08:52,865
Мияги-До бол цорын ганц сонголт.

149
00:08:52,949 --> 00:08:55,660
Хэн гэж хэлэх вэ, Тогучи? Та энд байгаагүй
санал авахад хангалттай хугацаа.

150
00:08:58,079 --> 00:09:00,456
Мөнгөнтэй тулалдахад хангалттай удсан.

151
00:09:00,540 --> 00:09:02,708
Намайг тав давж байхад чи нэг залуутай тулалдсан.

152
00:09:02,792 --> 00:09:05,211
Манай нэг залуу самурай сэлэмтэй байсан.

153
00:09:05,294 --> 00:09:07,880
Миний нэг залуу ч мөн адил.
Чи намайг энэ талаар шоолж байхыг сонсохгүй байна.

154
00:09:07,964 --> 00:09:10,604
За, нааш ир. Та хоёр
тэмцэл үүнийг шийдэхгүй.

155
00:09:10,633 --> 00:09:13,219
Тэмцэл бол бид үүнийг яг яаж шийддэг.

156
00:09:14,845 --> 00:09:17,139
Чи, би, дэвсгэр дээр.

157
00:09:17,807 --> 00:09:19,684
Ялагч нь Дожо гэж нэрлэнэ.

158
00:09:19,767 --> 00:09:23,437
Эсвэл би энд хангалттай удаан ирээгүй байна уу?
бөгсөө өшиглөх үү?

159
00:09:23,521 --> 00:09:24,814
Хэн ч тэмцдэггүй.

160
00:09:24,897 --> 00:09:28,150
-За? Бид хүүхдүүдэд анхаарлаа хандуулах хэрэгтэй.
- Хүүхдүүд хэзээ ч мэдэхгүй.

161
00:09:29,068 --> 00:09:31,612
Та бүргэдтэй бүжиглэмээр байна уу, Тогучи?
Хөгжмийг дуурай.

162
00:09:31,696 --> 00:09:33,864
Сонсоход амаргүй байх болно.

163
00:09:33,948 --> 00:09:36,117
Энэ юу болох вэ,
лимбэ, салхин хонх, новш?

164
00:09:36,951 --> 00:09:38,828
Даваа гараг, үүр цайх, спарринг тавцан.

165
00:09:39,412 --> 00:09:40,412
Би тэнд байх.

166
00:09:41,122 --> 00:09:42,373
Би ч бас тэнд байх болно.

167
00:09:51,799 --> 00:09:52,799
Энэ бүхэн хөлөнд байдаг.

168
00:09:52,842 --> 00:09:56,262
Тийм ээ, баяр хүргэе
Таны хөлний дундаж хүч дээр, эрхэм ээ.

169
00:09:57,221 --> 00:09:58,723
За, дараагийнх нь хэн бэ?

170
00:09:59,307 --> 00:10:00,391
Би сайн байна.

171
00:10:01,225 --> 00:10:02,268
Би ч гэсэн.

172
00:10:03,102 --> 00:10:06,814
За. Цохиурын торыг яах вэ?
Шинэ хурдан дуу байгаа гэж сонссон.

173
00:10:08,482 --> 00:10:09,482
Мэдээж.

174
00:10:11,068 --> 00:10:12,068
Хөгжилтэй сонсогдож байна.

175
00:10:14,989 --> 00:10:17,366
Зарим шалтгааны улмаас
Энэ хөгжилтэй сонсогдохгүй байна гэж би бодож байна.

176
00:10:18,743 --> 00:10:23,706
Энэ бол миний хуучин залуу болон чинийх хоёрын болзоо юм.
Тэр бас миний дайсан юм.

177
00:10:23,789 --> 00:10:25,833
Тэгэхээр яаж явна гэж бодож байсан бэ?

178
00:10:25,916 --> 00:10:28,044
Би түүнийг чиний дайсан гэж бодохоо больсон.

179
00:10:28,753 --> 00:10:32,173
Бид юу болохыг би мэдэхгүй,
гэхдээ... бид давхар болзоотнууд биш.

180
00:10:32,965 --> 00:10:34,091
Энэ хэний санаа байсан бэ?

181
00:10:34,759 --> 00:10:36,177
Энэ бол Мигелийн санаа байсан юм.

182
00:10:36,260 --> 00:10:38,580
Тэр чамд тус болно гэж бодсон
бие биенээсээ зайлсхийхээ боль.

183
00:10:39,180 --> 00:10:40,306
Би түүнээс зайлсхийж байгаа юм биш.

184
00:10:42,475 --> 00:10:43,475
За яахав.

185
00:10:43,809 --> 00:10:45,645
Бид уулзсан өдрөөсөө хойш дайсагналцсан.

186
00:10:45,728 --> 00:10:47,521
Одоо би аавынх нь хашаанд бэлтгэл хийж байна.

187
00:10:47,605 --> 00:10:50,900
бүх зүйлийн эсрэгээр суралцах
Би хэзээ нэгэн цагт заалгаж байсан. Энэ нь хачин юм.

188
00:10:50,983 --> 00:10:53,778
Би бүр итгэлтэй биш байна
Хэрэв тэр Мияги-До сурахыг хүсч байвал

189
00:10:53,861 --> 00:10:56,197
эсвэл зүгээр л арга зам бол
Секай Тайкай руу очих.

190
00:10:56,280 --> 00:10:59,367
Түүнд жаахан хугацаа өг, за юу?
Тэр эргэн тойронд ирнэ.

191
00:10:59,450 --> 00:11:00,701
Зүгээр л түүнд боломж олго.

192
00:11:01,827 --> 00:11:04,497
Бүх зүйл өөр болно гэсэн үг
одооноос, тэгэхээр...

193
00:11:11,420 --> 00:11:12,620
Тэр чамтай одоо болтол ярихгүй байна уу?

194
00:11:14,090 --> 00:11:15,090
Үгүй

195
00:11:15,424 --> 00:11:16,884
Би дахиад нэг оролдлого хийх ёстой.

196
00:11:16,967 --> 00:11:20,007
Тэр өөр арга зам байгааг мэдэх хэрэгтэй
Түүнээс гадна Мөнгө түүнийг тэжээж байсан.

197
00:11:21,889 --> 00:11:23,849
Наад зах нь энд,
тэр миний дуудлагыг дуут шуудан руу илгээж чадахгүй.

198
00:11:27,937 --> 00:11:29,980
Би шууд буцаж ирнэ.

199
00:11:34,151 --> 00:11:35,945
Энэ чиний авсан хамгийн том сүх үү?

200
00:11:36,028 --> 00:11:39,740
Чамайг үүнийг ашиглахгүй гэж бодъё
хүний мах, яс дээр үү?

201
00:11:39,824 --> 00:11:43,285
Тайвшир. Хэрэв би хэн нэгнийг алахыг хүсвэл
надад энэ л хэрэгтэй.

202
00:11:44,662 --> 00:11:46,372
Энэ нь намайг илүү сайн унтуулна.

203
00:11:46,455 --> 00:11:48,332
Надад өөр юу байгааг харцгаая.

204
00:11:53,504 --> 00:11:54,880
Чи энд юу хийж яваа новшийн?

205
00:11:55,589 --> 00:11:58,676
Чамайг харахад бас таатай байна.
Кармен надад чамайг хаашаа явсныг хэлсэн.

206
00:11:59,301 --> 00:12:02,263
Өө, хэхэ. Энэ юунд зориулагдсан болохыг би мэдмээр байна уу?

207
00:12:02,346 --> 00:12:05,891
Сургалт. <i>Rocky IV</i> хэв маяг. Цавчихна
мод, түүнийг цасан дундуур зөөв.

208
00:12:07,309 --> 00:12:09,103
За, цас орохгүй, гэхдээ та санаагаа ойлгож байна.

209
00:12:09,186 --> 00:12:11,939
За, үүний оронд яах вэ

210
00:12:12,022 --> 00:12:14,734
Та тулаанаа цуцалсан уу?

211
00:12:14,817 --> 00:12:15,735
Ямар ч боломж байхгүй.

212
00:12:15,818 --> 00:12:20,698
Хараач, Чозен шугамыг давсан ч тийм байсан
тулааны халуунд. Тэр тэгэх гэсэнгүй.

213
00:12:20,781 --> 00:12:22,450
Тэгэхээр бид Ийгл Соёот мөн үү?

214
00:12:22,533 --> 00:12:26,036
Жонни, алив. Бидний хүч
Бид хоёр хэв маягийг адилхан заадаг уу.

215
00:12:26,120 --> 00:12:28,456
Энэ тэнцвэрт байдлыг алдагдуулахгүй байцгаая, залуу минь.

216
00:12:28,539 --> 00:12:31,333
Зөв, юу ч биш
хоёрыг нэгийн эсрэг тэнцвэртэй гэж хэлдэг.

217
00:12:31,417 --> 00:12:32,417
Энэ бол...

218
00:12:32,918 --> 00:12:37,006
Крийз надаас Кобра Кайг хулгайлах үед
Би бүргэд соёог эхнээс нь босгох ёстой байсан.

219
00:12:38,174 --> 00:12:39,759
Гэхдээ би үүнийг жинхэнэ дохё болгосон.

220
00:12:39,842 --> 00:12:43,554
Биднийг Бүх хөндий рүү аваачсан.
бидэнд Секай Тайкайд байр олоход тусалсан.

221
00:12:44,638 --> 00:12:45,723
Энэ бол зүгээр нэг нэр биш.

222
00:12:46,974 --> 00:12:48,184
Энэ нь юуг илэрхийлж байна.

223
00:12:49,351 --> 00:12:50,711
Энэ танд хангалттай том уу?

224
00:12:50,770 --> 00:12:52,605
Одоо,
энэ бол миний яриад байгаа зүйл.

225
00:12:57,401 --> 00:12:58,944
Тогучи намайг зодчихвол зүгээр.

226
00:12:59,862 --> 00:13:02,299
Эцсийн эцэст би Ийгл Соёот руу оруулсан.
Би тэмцэлгүйгээр бууж өгөхгүй.

227
00:13:02,323 --> 00:13:04,575
Та хэн нэгнийг буцаахыг хүсч байна, түүнтэй ярилц.

228
00:13:10,164 --> 00:13:12,708
Үргэлж миний өдрийн тод цэг.

229
00:13:13,417 --> 00:13:14,919
Тэр чиний найз уу?

230
00:13:15,753 --> 00:13:17,087
Би бодож байна.

231
00:13:17,171 --> 00:13:18,506
За, тэр намхан байна.

232
00:13:19,089 --> 00:13:21,008
Тиймээ. Би мэднэ.

233
00:13:30,768 --> 00:13:32,269
<i>Coyote Creek-д тавтай морил.</i>

234
00:13:32,353 --> 00:13:33,896
Түүнийг дуусга.

235
00:13:35,231 --> 00:13:38,526
-Би чамд тэгж зодолдохыг заагаагүй.
-Энэ бол Сенсэй Кризийн бидэнд заасан зүйл.

236
00:13:59,421 --> 00:14:00,421
Өө.

237
00:14:04,385 --> 00:14:07,137
Тэгэхээр энэ бол бидний төгсөх жил гэсэн үг биз дээ?

238
00:14:07,221 --> 00:14:09,265
Булангийн ойролцоо коллеж.
Галзуу юм.

239
00:14:09,348 --> 00:14:11,350
Тийм ээ, би

240
00:14:11,433 --> 00:14:14,728
Өчигдөр шиг л санагдаж байна
Бид ургийн гахайг задалж байсан

241
00:14:15,437 --> 00:14:19,108
одоо бид ирээдүйгээ төлөвлөж байна
өдөр бүр бэлтгэлийн хооронд.

242
00:14:19,900 --> 00:14:21,944
Маш олон байна
сайн сургуулиудаас сонгох.

243
00:14:22,027 --> 00:14:25,406
Би... жоохон сэтгэлээр уначихлаа,
хэрэв би үнэнч байвал.

244
00:14:26,323 --> 00:14:28,701
Энэ нь илүү хялбар байх болно
Нэг удаа та Стэнфордоос хариу сонссон.

245
00:14:29,785 --> 00:14:30,911
Хуруугаа зөрүүлэв.

246
00:14:32,663 --> 00:14:33,914
Чи яах вэ, Тори?

247
00:14:35,541 --> 00:14:39,712
Хаана ч ороход хэцүү байдаг
Та бараг нэг жил туршилтанд суусан үед.

248
00:14:41,505 --> 00:14:42,505
Зөв.

249
00:14:43,257 --> 00:14:44,257
Аан...

250
00:14:50,014 --> 00:14:52,641
Өө, би бууж өгсөн. Би бууж өгч байна.
Битгий бууд. Битгий ингэ.

251
00:14:59,440 --> 00:15:00,440
Кенни.

252
00:15:01,191 --> 00:15:03,360
Хараач, би хичнээн хэцүү болохыг мэдэж байна
энэ чамаас болсон.

253
00:15:03,444 --> 00:15:06,339
Энэ нь зарим талаараа миний буруу гэдгийг би мэдэж байна
Би чамайг Кобра Кай-д оруулсан хүн.

254
00:15:06,363 --> 00:15:09,491
Бид байгааг мэдсэн даруйдаа
буруу талдаа би чамайг гаргах гэж оролдсон.

255
00:15:09,575 --> 00:15:10,575
Кен...

256
00:15:12,244 --> 00:15:13,454
Хүлээгээрэй, нөхөр.

257
00:15:14,038 --> 00:15:15,414
Түр хүлээгээрэй.

258
00:15:15,497 --> 00:15:16,707
Цаг хугацаа хэвээр байна

259
00:15:16,790 --> 00:15:19,043
тэр бүх хуучин новшийг явуулахын тулд
мөн манай дохётой нэгдээрэй.

260
00:15:19,126 --> 00:15:21,337
Та Секай Тайкайд байр авсан.

261
00:15:21,420 --> 00:15:24,673
Үүнийг нэхэмжлэх цорын ганц арга бол бидэнтэй хамт байна.
Би үнэхээр зөв зөвлөгчтэй байх гэж бодож байна ...

262
00:15:24,757 --> 00:15:26,592
Түүнд чиний зөвлөгчид хэрэггүй.

263
00:15:28,093 --> 00:15:29,093
Шон.

264
00:15:30,471 --> 00:15:33,432
Та гарлаа. Хараач, би тэгэхгүй...
Та юу сонссоныг би мэдэхгүй, гэхдээ ...

265
00:15:33,515 --> 00:15:34,515
Би хангалттай сонссон.

266
00:15:35,142 --> 00:15:37,436
Миний дүүг яаж авчирсан
таны каратэгийн шашинд орно

267
00:15:37,519 --> 00:15:39,563
Тэгээд түүнийг тэнд ганцааранг нь орхисон.

268
00:15:40,481 --> 00:15:41,690
Би зарим нэг алдаа гаргасан.

269
00:15:42,816 --> 00:15:45,319
-Би одоо түүнийг нөхөхийг хичээж байна.
-Та буудсан.

270
00:15:46,362 --> 00:15:47,780
Одоо чи түүнийг зүгээр орхих болно.

271
00:15:47,863 --> 00:15:51,033
Тэгэхгүй бол чи бид хоёр
асуудалтай тулгарах болно. Ойлгосон уу?

272
00:15:59,500 --> 00:16:00,500
Чи тэр залууг мэдэх үү?

273
00:16:01,210 --> 00:16:04,213
Энэ бол Кеннигийн ах. Жувид танилцсан.

274
00:16:05,589 --> 00:16:09,176
- Тэр намайг Кенниг ганцааранг нь орхи гэж хэлсэн.
- Чи түүнийг сонсохгүй биз дээ?

275
00:16:10,219 --> 00:16:12,638
Хийх ёстой бүхнээ хий.
Бид таны нурууг хүлээх болно.

276
00:16:17,559 --> 00:16:19,645
За. Бид чиний төлөө байна, залуу минь.

277
00:16:30,531 --> 00:16:33,033
За, энэ нь ... өвдөлттэй харагдаж байна.

278
00:16:33,575 --> 00:16:37,162
Биеийг хүчирхэгжүүлэх.
Шийдвэрийг бэхжүүлэх.

279
00:16:38,038 --> 00:16:40,040
За, би хэзээ ч эргэлзэхгүй.

280
00:16:40,708 --> 00:16:43,877
Би зүгээр л бид шийдэж чадна гэж найдаж байсан
Энэ бол Жоннитой өөр замаар.

281
00:16:43,961 --> 00:16:45,587
Санаа зоволтгүй Даниел-сан.

282
00:16:46,213 --> 00:16:47,798
Би алдахгүй.

283
00:16:47,881 --> 00:16:49,258
Чамайг алдах вий гэж санаа зовохгүй байна.

284
00:16:50,384 --> 00:16:53,345
Чозен, ингэх вий гэж санаа зовж байна
бидний түншлэлд шаантаг хөдөлгөх,

285
00:16:53,429 --> 00:16:55,347
мөн хүүхдүүд байх болно
үүнээс ч дор.

286
00:16:57,016 --> 00:16:59,101
Хараач, Жонни үргэлж Жонни байх болно.

287
00:17:00,477 --> 00:17:03,147
Би зүгээр л ойлгохгүй байна
чи яагаад сүүлийн үед ингэж ухсан юм бэ.

288
00:17:05,983 --> 00:17:07,109
Та дахиад архи уусан уу?

289
00:17:08,944 --> 00:17:10,112
Дахиж уухгүй.

290
00:17:11,030 --> 00:17:12,072
Мэдрэмжийг уйтгартай болгодог.

291
00:17:12,156 --> 00:17:16,201
-Намайг Мөнгөнтэй тулалдсан.
- Энэ юуны тухай юм бэ?

292
00:17:16,285 --> 00:17:18,566
Та өршөөл үзүүлсэн учраас
тэгээд тэр мангас давуу талыг ашигласан уу?

293
00:17:18,620 --> 00:17:20,914
-Үүнээс ичих зүйл алга.
-Би ичдэггүй.

294
00:17:21,790 --> 00:17:24,585
Өршөөл үзүүлэх нь сул тал биш юм.

295
00:17:24,668 --> 00:17:26,545
Би зөвшөөрч байна. Гэсэн хэдий ч,

296
00:17:27,463 --> 00:17:29,673
Энэ нь таны нуруунд 80 оёдол үлдээсэн.

297
00:17:33,093 --> 00:17:34,511
Магадгүй та завсарлага ашиглаж болох юм.

298
00:17:34,595 --> 00:17:37,139
Окинава руу буцах аялал хийх гэсэн юм
долоо хоногийн турш.

299
00:17:39,433 --> 00:17:41,143
Окинавад надад юу ч биш.

300
00:17:41,226 --> 00:17:44,438
Юу гэсэн үг вэ?
Та дохёгоо авсан гэсэн үг. Кумико.

301
00:17:47,274 --> 00:17:48,274
Үгүй

302
00:17:49,193 --> 00:17:50,444
Кумико байхгүй.

303
00:17:51,779 --> 00:17:52,905
Тэр шөнө,

304
00:17:52,988 --> 00:17:54,656
Би Кумико руу залгалаа.

305
00:17:56,241 --> 00:17:57,241
Согтуу.

306
00:17:57,826 --> 00:17:58,911
Зурвас үлдээгээрэй.

307
00:18:00,704 --> 00:18:02,289
Миний зүрхийг гарга.

308
00:18:05,667 --> 00:18:07,044
Буцах дуудлага алга.

309
00:18:07,127 --> 00:18:08,796
Өө, Чозэн, намайг уучлаарай.

310
00:18:08,879 --> 00:18:11,256
Үүнд ямар нэгэн тайлбар байх ёстой.

311
00:18:11,840 --> 00:18:14,343
Тайлбар нь ойлгомжтой.

312
00:18:16,095 --> 00:18:17,930
Түүнд адилхан мэдрэмж төрдөггүй.

313
00:18:18,013 --> 00:18:21,475
Би чамд Жоннитой тулалдаж байгааг хэлж чадна
үүнийг илүү сайн болгохгүй.

314
00:18:21,558 --> 00:18:22,558
Үгүй

315
00:18:24,061 --> 00:18:28,107
Гэхдээ энэ нь Мияги-Догийн өвийг баталгаажуулах болно.

316
00:18:29,525 --> 00:18:32,027
Энэ л надад үлдсэн.

317
00:18:46,416 --> 00:18:49,837
Өвдөлт байхгүй
энэ дожо дээр тийм үү?

318
00:18:50,504 --> 00:18:51,755
Үгүй ээ, Сэнсэй!

319
00:18:51,839 --> 00:18:55,968
Ялагдал гэж байхгүй
энэ дожо дээр тийм үү?

320
00:18:56,051 --> 00:18:57,261
Үгүй ээ, Сэнсэй!

321
00:19:00,472 --> 00:19:02,182
Бид энд юу сурдаг вэ?

322
00:19:02,266 --> 00:19:03,934
Нударганы зам, эрхэм ээ!

323
00:19:04,017 --> 00:19:06,103
Тэгээд энэ нь юу вэ?

324
00:19:06,186 --> 00:19:08,897
-Яасан чөтгөр вэ?
- Эхлээд хүчтэй цохи. Өршөөлгүй!

325
00:19:08,981 --> 00:19:10,858
Би чамайг сонсож чадахгүй байна.

326
00:19:10,941 --> 00:19:14,570
- Stingray?
- Эхлээд цохи. Хүчтэй цохи. Өршөөлгүй, эрхэм ээ!

327
00:19:14,653 --> 00:19:16,864
- Энэ юу вэ?
- Арианна.

328
00:19:16,947 --> 00:19:19,199
- Тийм ээ, Сэнсэй.
<i>- Бид бэлтгэл хийдэггүй...</i>

329
00:19:19,283 --> 00:19:21,034
Анги аа, манайд зочин ирлээ.

330
00:19:21,702 --> 00:19:24,329
Би үргэлж ингэж хэлэхийг хүсдэг байсан.

331
00:19:24,413 --> 00:19:26,415
Юу болоод байгаа юм бэ, залуу минь?

332
00:19:26,498 --> 00:19:30,043
Энд юу болоод байгаа юм бол тэр Колин
болон Саша маш их ажил хийж байна.

333
00:19:30,127 --> 00:19:32,045
- Би...
- Мишель, одоо биш.

334
00:19:32,129 --> 00:19:33,672
Тейлор, гутлаа уя.

335
00:19:33,755 --> 00:19:35,966
- Тийм ээ, Сэнсэй.
- Брэдэн, ээж чинь хэзээ ч залгаагүй.

336
00:19:36,925 --> 00:19:38,468
Жаахан Берти...

337
00:19:39,261 --> 00:19:40,137
Берти, Берт...

338
00:19:40,220 --> 00:19:44,474
Берт надад та болон ноён ЛаРуссо хоёр байсан гэж хэлсэн
Дожогийн нэр дээр том шуугиан тариад байна.

339
00:19:44,558 --> 00:19:47,978
Тэгээд би бодлоо
Би танд шийдлийг л харуулах болно.

340
00:19:48,061 --> 00:19:50,189
Өө, та өдөр өнжүүлэх төв ажиллуулдаг уу?

341
00:19:50,272 --> 00:19:51,106
Үгүй

342
00:19:51,190 --> 00:19:52,983
Шийдэл бол та

343
00:19:53,901 --> 00:19:55,569
Кобра Кайг буцааж авлаа.

344
00:20:08,373 --> 00:20:11,543
Зүгээр дээ, нөхөр. Магадгүй та авч байгаа байх
энэ газар арай дэндүү хөгшин.

345
00:20:12,878 --> 00:20:14,171
Хөөе, юу гэж хэлье.

346
00:20:14,796 --> 00:20:17,216
Ирэх амралтын өдөр бид тайчих клубт очлоо.

347
00:20:18,967 --> 00:20:21,220
- Чи галзуу. Алив, нөхөр минь.
- Тэр тэнд байна.

348
00:20:23,222 --> 00:20:24,431
Дахиад нэг өрөө авах уу?

349
00:20:29,603 --> 00:20:33,106
Би чиний хэлснийг сонссон.
Надад нэг минут л хэрэгтэй байна. Гуйя.

350
00:20:33,190 --> 00:20:34,441
Буц, Кин.

351
00:20:35,525 --> 00:20:37,277
Шон, чи энэ хаана дуусахыг мэдэж байгаа.

352
00:20:37,361 --> 00:20:40,113
Тэр энэ уураа барьж,
буцалгана.

353
00:20:40,197 --> 00:20:43,659
- Та түүнийг бидний хийсэн газар дуусаасай гэж хүсэж байна уу?
-Таны санаа зовох зүйл биш.

354
00:20:44,451 --> 00:20:45,661
Та ойлгож байна уу?

355
00:20:51,083 --> 00:20:52,501
Юу мэдэх вэ? Би итгэлтэй биш байна.

356
00:21:04,054 --> 00:21:05,973
Хамгийн сүүлд бид хоёр тулалдах үед би хамгийн түрүүнд цохисон.

357
00:21:06,932 --> 00:21:08,058
Энэ бол би биш болсон.

358
00:21:09,434 --> 00:21:10,811
Би хэрэлдэхийг хүсэхгүй байна.

359
00:21:11,478 --> 00:21:12,478
Шон.

360
00:21:13,188 --> 00:21:14,982
Зүгээр л явцгаая. Алив.

361
00:21:17,150 --> 00:21:19,236
Үгүй ээ. Үүнд нэг минут л болно.

362
00:21:21,738 --> 00:21:22,572
Хөөе!

363
00:21:32,833 --> 00:21:35,168
Та сонссон. Бид хэрэлдэхийг хүсэхгүй байна.

364
00:21:52,602 --> 00:21:53,602
Үнэхээр үү?

365
00:21:56,106 --> 00:21:58,150
Надаас зайлуул, Николс.
Би охиныг зодохыг хүсэхгүй байна.

366
00:21:58,233 --> 00:21:59,401
Энэ чихэрлэг юм.

367
00:21:59,484 --> 00:22:01,320
Гэхдээ санаа зовох хэрэггүй.

368
00:22:02,154 --> 00:22:03,154
Та тэгэхгүй.

369
00:22:13,707 --> 00:22:17,753
Кенни, чи манай дохёод байртай.
Мияги-До-д хүн бүр гэртэй.

370
00:22:17,836 --> 00:22:20,339
- Юу болсон нь хамаагүй.
-Надад чухал.

371
00:22:24,718 --> 00:22:26,345
Бид танд туслахыг л хичээж байна.

372
00:22:43,987 --> 00:22:46,156
Ингээд л болоо, дүү минь. Явцгаая.

373
00:22:46,239 --> 00:22:47,991
Юу? Үгүй ээ, би хаашаа ч явахгүй.

374
00:22:48,075 --> 00:22:49,659
Тийм ээ, чи.

375
00:22:49,743 --> 00:22:51,161
Хамгаалалт ирж байна.

376
00:22:52,162 --> 00:22:53,162
Бид дууслаа.

377
00:23:02,005 --> 00:23:03,005
За,

378
00:23:03,840 --> 00:23:05,008
энэ нь илүү сайн явж болох байсан.

379
00:23:05,092 --> 00:23:08,595
-Үүнээс ч дордож магадгүй л байсан.
- Та Мияги-До-г маш хурдан авсан.

380
00:23:11,556 --> 00:23:15,394
Тийм ээ, би чамтай хангалттай тулалдсан.
Миний бодлоор зарим нь үрэгдсэн байх.

381
00:23:19,398 --> 00:23:21,024
Энэ бүх хүүхдүүд хаанаас ирсэн бэ?

382
00:23:21,108 --> 00:23:22,317
Өө тийм.

383
00:23:22,401 --> 00:23:27,280
Миний хийх ёстой бүх зүйл
Баруун хөндийн бага ангийн ханын цаас байсан.

384
00:23:29,074 --> 00:23:32,911
Өө, зураг. Тиймээ. Уучлаарай.
Би үүнийг таны фэйсбүүк хуудаснаас авсан.

385
00:23:32,994 --> 00:23:34,204
Та дургүйцэхгүй байх гэж найдаж байна.

386
00:23:34,287 --> 00:23:36,706
Би өөрийгөө алах шахсан
Кобра Кайг буулгаж авлаа.

387
00:23:37,249 --> 00:23:38,333
Би яагаад буцааж авчрах гэж?

388
00:23:40,085 --> 00:23:41,086
Учир нь энэ нь гайхалтай.

389
00:23:42,379 --> 00:23:44,464
Эсвэл ядаж тийм байсан
чамайг удирдах үед.

390
00:23:44,548 --> 00:23:48,093
Алив, нөхөр минь. Би та бид хоёрыг бодсон
Дараагийн генийг бий болгож чадна, та мэдэх үү?

391
00:23:48,176 --> 00:23:51,054
Тэд тийм ч их харагддаггүйг би мэднэ,
гэхдээ энэ нь сайн ургац юм. Сайхан хэтийн төлөв.

392
00:23:51,138 --> 00:23:53,765
Тэнд байгаа Брэдэн, Сноц гэдэг хүүхэд.

393
00:23:54,516 --> 00:23:56,309
Бугер. Би түүнийг ингэж дуудаж чадахгүй.

394
00:23:56,393 --> 00:23:57,394
Түүний ээж надад имэйл илгээсэн

395
00:23:57,477 --> 00:24:00,730
гэж <i>Нердийн өшөө авалт</i> гэж хэлсэн
"асуудалтай" бололтой

396
00:24:00,814 --> 00:24:02,357
бас "сайн хөгшрөөгүй".

397
00:24:02,441 --> 00:24:06,069
За, хар даа.
Хүссэн зүйлээ хий. Үүнийг хүссэнээрээ дууд.

398
00:24:07,487 --> 00:24:08,487
Гэхдээ би гарсан.

399
00:24:09,364 --> 00:24:10,991
Би бэлтгэл хийх гэж тулалдсан.

400
00:24:12,117 --> 00:24:15,036
Хөөе, Жонни Лоуренс хэзээ

401
00:24:16,455 --> 00:24:17,956
ийм новш болох уу?

402
00:24:19,207 --> 00:24:20,667
Сэнсэй!

403
00:24:20,750 --> 00:24:23,420
Уучлаарай. Хараал ид, би мэднэ.
Би эдгээр хүүхдүүдэд 40 орчим доллар өртэй.

404
00:24:23,503 --> 00:24:24,379
Чи намайг юу гэж дуудсан бэ?

405
00:24:24,463 --> 00:24:27,340
Юу? Өө, хөөе. Үгүй ээ.Би... Би тэгэх гэсэнгүй. Би...

406
00:24:27,841 --> 00:24:29,009
Би тэгж хэлэх гэсэн юм.

407
00:24:29,092 --> 00:24:32,471
Учир нь холдохын тулд нохой хэрэгтэй.
Үлдэхийн тулд эрэгтэй хүн хэрэгтэй.

408
00:24:32,554 --> 00:24:36,099
Кобра Кай гэдгийг би мэднэ.
хувьцаа нь бүх цаг үеийн хамгийн доод түвшинд байна.

409
00:24:36,183 --> 00:24:38,977
Гэхдээ хэрэв та жолооны ард байгаа бол
Хэрэв та сэнтийний сандал дээр байгаа бол

410
00:24:39,060 --> 00:24:40,896
Оюутнууд ирэх болно, залуу минь.

411
00:24:41,563 --> 00:24:44,608
Би хэлэх гэсэн юм, чи
Дожод элссэн бүх шалтгаан.

412
00:24:45,358 --> 00:24:46,958
Тэр үед намайг юу гэж бодож байсныг чинь би мэднэ.

413
00:24:46,985 --> 00:24:49,779
Магадгүй ихэнх хүмүүс намайг тэгж боддог байх
тэд надтай уулзах үед.

414
00:24:49,863 --> 00:24:52,616
Гэхдээ чи намайг хөөгөөгүй.
Чи намайг үлдээхийг зөвшөөр.

415
00:24:53,200 --> 00:24:55,660
Чи надад маш их зүйлийг зааж өгсөн шүү дээ.

416
00:24:56,536 --> 00:25:00,415
Энэ нь цэгтээ хүрсэн
хаана би ... би өөртөө таалагдаж эхэлсэн.

417
00:25:00,499 --> 00:25:03,376
Би толинд харж чаддаг байсан.
Би цээжээ гаргаж чадсан.

418
00:25:03,460 --> 00:25:05,879
Би... Би өөрийгөө хүндэлдэг байсан.

419
00:25:07,797 --> 00:25:10,050
Би... Энэ нь эвгүй сонсогдож байгааг ойлгож байна. Тийм үү?

420
00:25:10,133 --> 00:25:11,133
Үгүй

421
00:25:12,677 --> 00:25:13,720
Магадгүй бага зэрэг.

422
00:25:13,803 --> 00:25:17,265
За, гэхдээ та үүнийг хийдэг
эргэн тойрон дахь бусад мэдрэмжээс илүү сайн.

423
00:25:17,766 --> 00:25:21,019
Бидэнд Кобра Кайд зориулсан газар байсаар байна
Секай Тайкай дээр.

424
00:25:21,102 --> 00:25:23,230
Ноён ЛаРуссод хүндэтгэлтэйгээр...

425
00:25:23,313 --> 00:25:25,690
Мөн түүний тамхи татдаг халуухан эхнэр,
дашрамд хэлэхэд. Сайн бурхан!

426
00:25:25,774 --> 00:25:29,861
...гэхдээ тэд юу ч авчирч чадахгүй
Таны мэдэхгүй байгаа ширээн дээр.

427
00:25:29,945 --> 00:25:32,364
Та бол оюутан биш харин мэдрэмжтэй хүн.

428
00:25:32,447 --> 00:25:34,950
Тэр их машинтай хүн.
Та бол Жонни Лоуренс!

429
00:25:35,742 --> 00:25:39,913
Энэ зүйлийг ялахын тулд үүнийг хийх болно
муусайн дохё, муу санаатай.

430
00:25:40,539 --> 00:25:41,623
Мөн та ялах үед,

431
00:25:42,707 --> 00:25:44,501
Та үүнийг хуваалцах шаардлагагүй болно
өөр хэн нэгэнтэй.

432
00:25:44,584 --> 00:25:46,920
Гэхдээ хүүе, би яагаад гэдгийг ойлгож байна
Та эхлээд тэдэнтэй нэгдсэн.

433
00:25:47,003 --> 00:25:49,422
Энэ бол зорилгодоо хүрэх хэрэгсэл юм.
Яда, яада, яада. Би ойлголоо.

434
00:25:49,506 --> 00:25:50,882
Гэхдээ энэ бол тэдний өв юм.

435
00:25:51,466 --> 00:25:52,466
Кобра Кай,

436
00:25:53,134 --> 00:25:54,886
энэ бол чиний өв шүү дээ.

437
00:26:06,648 --> 00:26:08,984
Чамайг гайхсан
үүний дараа саванд үлдсэн хий.

438
00:26:09,484 --> 00:26:10,484
Би новш шиг ядарч байна.

439
00:26:10,527 --> 00:26:12,237
Энэ нь хаанаас ирсэн талаар илүү их зүйл юм.

440
00:26:13,780 --> 00:26:14,780
Тиймээ, мөрийцсөн.

441
00:26:15,907 --> 00:26:19,369
Чамайг ийм хүнтэй гэдгийг мэдээгүй
Таны доторх хаягдал. Чи сайн болсон.

442
00:26:19,953 --> 00:26:22,581
Гэхдээ та чадаагүй хэвээр байсан
тэр охидыг өнгөрөө.

443
00:26:23,373 --> 00:26:25,875
Тэр залуус бүгд новшнууд.

444
00:26:25,959 --> 00:26:29,254
Тийм биш юм шиг санагдсан. Тэдэнд байсан
шидэлтүүдийг нээдэг ч авсангүй.

445
00:26:29,337 --> 00:26:30,755
Робби болон түүний хүүтэй адилхан.

446
00:26:31,423 --> 00:26:32,674
Энэ нь танд юу хэлэх вэ?

447
00:26:32,757 --> 00:26:34,092
Тэд бас идээ гэж үү?

448
00:26:35,885 --> 00:26:39,764
За. Энэ үнэн биш гэдгийг бид хоёулаа мэдэж байгаа.
Тэгээд хэзээнээс ингэж ярьдаг юм бэ?

449
00:26:40,557 --> 00:26:43,393
- Дэлхий ямар байдгийг мэдсэнээс хойш.
- Өө тийм үү?

450
00:26:44,185 --> 00:26:46,730
Тэгээд хэн чамд үүнийг зааж өгсөн бэ?
Тэдний баривчилсан гэзэгтэй залуу?

451
00:26:47,647 --> 00:26:49,649
Тэр чамд заадаг
Би ч бас харсан тэр бүдүүлэг новш?

452
00:26:49,733 --> 00:26:54,654
тэнэг биш. Энэ бол нударганы арга юм.
Эхлээд цохи, хүчтэй цохи, өршөөлгүй.

453
00:26:55,780 --> 00:26:58,950
Ийм байх ёстой
миний сонсож байсан хамгийн тэнэг үг.

454
00:27:00,201 --> 00:27:02,579
Магадгүй тэр залуус каратэ юу ч хийдэг байсан байх
чамд сайн байх болно.

455
00:27:02,662 --> 00:27:05,957
Үгүй ээ, надад тэд хэрэггүй.
Миний зөн совингоо сонсох хэрэгтэй.

456
00:27:06,041 --> 00:27:07,626
Энэ нь таныг сүүлийн үед хаана авчирсан бэ?

457
00:27:08,627 --> 00:27:10,337
Би чиний нүднээс тэр харцыг харсан, К.

458
00:27:11,880 --> 00:27:12,964
Би тэр харцыг мэднэ.

459
00:27:14,257 --> 00:27:16,176
Яг л намайг juvie-д хүргэсэн.

460
00:27:16,259 --> 00:27:18,699
Та энэ замаар явсаар л,
чи ч гэсэн энд л дуусна.

461
00:27:19,888 --> 00:27:22,432
Эсвэл та миний алдаанаас суралцаж болно.

462
00:27:24,017 --> 00:27:25,685
Магадгүй Кийнийг бас нэг удаа буудаж өгөөч.

463
00:27:27,854 --> 00:27:29,648
Чи одоо эр хүн болж байна, за юу?

464
00:27:30,315 --> 00:27:32,859
Та шийдэх цаг нь болсон
Чиний байхыг хүсч буй эр хүн.

465
00:27:34,152 --> 00:27:36,512
Ааваа таны хүссэн эр хүн
аялан тоглолтынхоо дараа гэртээ ирэх.

466
00:27:41,326 --> 00:27:42,994
Би хэн болохыг хүсч байгаагаа мэдэхгүй байна, залуу минь.

467
00:27:44,245 --> 00:27:47,707
Хэн гэдгийг нь ч мэдэхгүй...
Би өөрийгөө хэн гэдгээ ч мэдэхгүй байна.

468
00:27:47,791 --> 00:27:50,085
Хөөе. Зүгээр дээ, залуу минь.

469
00:27:52,629 --> 00:27:53,629
Би чамайг авсан.

470
00:27:57,384 --> 00:27:58,385
Бид үүнийг олох болно.

471
00:28:02,138 --> 00:28:05,266
Хөөе. Яаж явав
үүрээр гар буутай хосуудтай юу?

472
00:28:05,350 --> 00:28:06,518
Өө, гайхалтай.

473
00:28:06,601 --> 00:28:10,063
Жонни, Чозен хоёр учир шалтгааныг сонсов
гүйцсэн шийдвэрт хүрсэн.

474
00:28:10,146 --> 00:28:11,856
Өө. Тийм муу, тийм үү?

475
00:28:12,607 --> 00:28:15,985
Магадгүй таны зөв байх.
Бид түрүүлж байхдаа л орхих хэрэгтэй.

476
00:28:17,237 --> 00:28:19,906
Бид зөвхөн Сэкай Тайкай руу орсон
Мөнгө зогсоох.

477
00:28:19,989 --> 00:28:22,229
Түүнийг явчихсан байхад дарамттай байвал яах вэ
өөр тэмцээний

478
00:28:22,283 --> 00:28:24,077
зүгээр л биднийг бие биенээ эргүүлэхэд хүргэдэг үү?

479
00:28:26,371 --> 00:28:27,664
Хөөе хонгор минь.

480
00:28:28,498 --> 00:28:29,332
Хөөе.

481
00:28:29,416 --> 00:28:31,710
Хөөе. Golf 'N Stuff ямар байсан бэ?

482
00:28:31,793 --> 00:28:33,420
Өө, цохиж ав.

483
00:28:33,503 --> 00:28:35,130
Гэхдээ энд эргэлт байна.

484
00:28:35,714 --> 00:28:38,591
Тори бид хоёр үнэхээр гүүр гаталсан
Би шатсан гэж бодсон.

485
00:28:40,552 --> 00:28:42,137
Би чамайг нарийн ширийн зүйлээр уйдаахгүй.

486
00:28:42,220 --> 00:28:45,098
Зүгээр л хэлье
Бид нийтлэг ойлголт олсон гэж

487
00:28:45,724 --> 00:28:47,225
мөн дэлхий анхааралтай байгаарай

488
00:28:47,308 --> 00:28:50,854
Учир нь одоо бид хоёр бонсай бадастай болсон
өрсөлдөөнийг эхлүүлэхэд бэлэн байна.

489
00:28:54,941 --> 00:28:57,068
За, энэ бол тааламжтай гэнэтийн бэлэг юм.

490
00:28:57,152 --> 00:29:01,030
Тиймээ, мөн эсрэг маргаан
тэмцээнийг орхисны төлөө.

491
00:29:01,990 --> 00:29:03,074
Зөв.

492
00:29:06,035 --> 00:29:09,122
Энэ хоёр таарч чадвал...

493
00:29:28,391 --> 00:29:31,728
Даниел-сан, хэрэв чи энд ирсэн бол
дахин оролдоод бодлоо өөрчлөх гэж...

494
00:29:31,811 --> 00:29:33,021
Би тэгээгүй.

495
00:29:33,980 --> 00:29:35,774
Би энд өөрийгөө өөрчилснөө хэлэх гэж ирлээ.

496
00:29:39,694 --> 00:29:42,447
Бид тэгэх ёстой гэж бодож байна
Жонни энэ тэмцээнд түрүүлээрэй.

497
00:29:44,324 --> 00:29:46,576
Чи... чи намайг тулалдаанд ялагдахыг хүсч байна уу?

498
00:29:46,659 --> 00:29:48,536
Үгүй ээ. Би тулалдах шаардлагагүй гэж хэлж байна.

499
00:29:49,704 --> 00:29:52,665
Ноён Мияги хэзээ ч тоодоггүй байв
тэмцээний тухай эсвэл түүний өв залгамжлалын тухай.

500
00:29:52,749 --> 00:29:55,835
Тэрээр каратэгийн хичээл заах талаар санаа тавьдаг байв
зөв зам.

501
00:29:56,753 --> 00:30:01,257
Мөн бид үүнийг ямар ч нэрээр хүндэтгэж чадна.
Бүргэд Соёот хүртэл.

502
00:30:01,966 --> 00:30:03,760
Харин Ийгл Соёот гэдэг нь тэнэг юм.

503
00:30:03,843 --> 00:30:04,843
Энэ хамаагүй.

504
00:30:04,886 --> 00:30:08,306
Энэ бол Сэкай Тайкай руу явах тухай юм
нэгдсэн тугийн дор

505
00:30:08,389 --> 00:30:10,099
Бидэнтэй маргалдахгүйгээр.

506
00:30:11,726 --> 00:30:14,437
Та бодож байна уу
Бид үүнтэй хамт амьдарч чадах уу?

507
00:30:17,941 --> 00:30:18,941
<i>Сайн уу.</i>

508
00:30:19,776 --> 00:30:20,776
Амьдарч чадна.

509
00:30:22,445 --> 00:30:24,364
Мэдэх ёстой байсан, ЛаРуссо.

510
00:30:24,989 --> 00:30:27,492
Юу? Та энд лавлах уу?
залуу чинь ялна гэдэгт итгэлтэй байна уу?

511
00:30:29,619 --> 00:30:31,120
Тайвшир. Би зүгээр л чиний бөмбөгийг цохиж байна.

512
00:30:32,330 --> 00:30:34,457
Санаа зоволтгүй.
Би ч бас чиний бөгсийг өшиглөхгүй.

513
00:30:36,417 --> 00:30:37,502
Би зөвшөөрч байна.

514
00:30:38,837 --> 00:30:41,297
Чи... Юу вэ, ухарч байна уу?

515
00:30:41,381 --> 00:30:43,508
Үгүй ээ, би зөвшөөрч байна. Ялгаатай.

516
00:30:44,467 --> 00:30:46,010
Хараач, би энэ талаар маш их бодсон.

517
00:30:46,678 --> 00:30:49,597
Эцсийн эцэст Бүргэдийн Соёот
Энэ бол Кобра Кайгийн өөр нэг хувилбар юм.

518
00:30:50,098 --> 00:30:52,100
Кобра Кай бол Жон Кризийн өв юм.

519
00:30:52,600 --> 00:30:55,061
Би юу ч хүсэхгүй байна
дахиж тэр хөгийн амьтантай хийх.

520
00:30:56,396 --> 00:30:58,857
Дээрээс нь та нартай хамт ажиллаж байна
намайг илүү сайн мэдрэмжтэй болгосон.

521
00:31:00,233 --> 00:31:02,652
Энэ нь миний шавь нарыг илүү хүчирхэг болгосон.
Манай оюутнууд.

522
00:31:04,070 --> 00:31:06,155
Тиймээс би зүгээр л багшлахыг хүсэхгүй байна
зөвхөн гомдоох болно.

523
00:31:06,239 --> 00:31:09,367
Би шаардлагатай бүхнийг хиймээр байна
Мияги-Дог ялалтад хүргэхэд туслах.

524
00:31:10,618 --> 00:31:12,829
Баталгаажуулъя
Энэ бол таны Сэнсигийн үлдээсэн өв юм.

525
00:31:16,541 --> 00:31:18,543
Мияги-До азтай, Жонни.

526
00:31:28,553 --> 00:31:31,472
Зүгээр дээ. Би хувьдаа л баяртай байна
Та нар зодолдохгүй.

527
00:31:32,599 --> 00:31:34,183
Юу гэсэн үг вэ? Бид тэмцсээр л байна.

528
00:31:34,267 --> 00:31:35,435
Хүлээгээрэй. Юу? Яагаад?

529
00:31:36,227 --> 00:31:37,227
Яагаад болохгүй гэж?

530
00:31:39,480 --> 00:31:40,899
Яагаад болохгүй гэж?

531
00:31:40,982 --> 00:31:42,984
Надтай нүүр тул. Нум.

532
00:31:44,402 --> 00:31:45,987
Бие биетэйгээ нүүр тул. Нум.

533
00:31:47,947 --> 00:31:48,781
Бэлэн үү?

534
00:31:48,865 --> 00:31:51,534
<i>Бид маш их зүйлийг туулсан
Энэ цэгт хүрэхийн тулд.</i>

535
00:31:52,243 --> 00:31:54,787
<i>Эцэст нь бид нэг хуудсан дээр байна.</i>

536
00:31:56,748 --> 00:31:58,833
<i>Бид хуучин өрсөлдөөнийг хойш тавьсан.</i>

537
00:32:01,377 --> 00:32:03,296
<i>Тэгээд шиферийг арчиж цэвэрлэв.</i>

538
00:32:18,186 --> 00:32:20,855
<i>Одоо бид бүгд Мияги-До болсон.</i>

539
00:32:22,774 --> 00:32:24,317
<i>Гэхдээ энэ бол шинэ Мияги-До.</i>

540
00:32:26,444 --> 00:32:27,987
<i>Бидний хамгийн хүчтэй нь.</i>

541
00:32:29,405 --> 00:32:30,865
<i>Бас хамгийн тэнэг.</i>

542
00:32:32,200 --> 00:32:33,534
<i>Нэг зорилго.</i>

543
00:32:34,410 --> 00:32:35,536
<i>Нэг баг.</i>

544
00:32:38,831 --> 00:32:39,958
<i>Нэг дожо.</i>

545
00:32:40,667 --> 00:32:43,503
{\an8}<i>Нэртэй
уламжлал, хүндэтгэлд шингэсэн.</i>

546
00:32:44,462 --> 00:32:46,047
<i>Мөн цоо шинэ нөхөөс.</i>

547
00:32:48,383 --> 00:32:49,968
Тиймээс бөгсөө бэлдээрэй.

548
00:32:51,219 --> 00:32:53,179
Бид хөндийд юм шийдсэн байж магадгүй.

549
00:32:54,222 --> 00:32:56,724
Харин одоо Мияги-До бэлэн боллоо
Учир нь дэлхий бидэн рүү юу ч шидэв.

550
00:33:25,211 --> 00:33:26,629
Ким Да Юнд хэлээрэй

551
00:33:27,880 --> 00:33:29,757
Кобра Кай буцаж ирлээ.


