1
00:00:04,265 --> 00:00:07,049
Bara för att Carl är det
går på fullt vårdnadsfrihet
2
00:00:07,050 --> 00:00:09,008
betyder inte att han kommer att få det.
3
00:00:09,009 --> 00:00:11,184
Han kommer att använda min
psyk håller emot mig.
4
00:00:11,185 --> 00:00:13,360
Jag är verkligen glad över det
har dig i mitt hörn.
5
00:00:13,361 --> 00:00:15,231
Det betyder mer än du vet.
6
00:00:17,669 --> 00:00:22,195
Jag ser min angripare
när jag är på mitt kontor.
7
00:00:22,196 --> 00:00:24,632
Enligt min erfarenhet, när
du försöker fly
8
00:00:24,633 --> 00:00:27,809
från dina demoner,
de jagar dig.
9
00:00:27,810 --> 00:00:30,159
Du kom aldrig tillbaka
till min plats i går kväll.
10
00:00:30,160 --> 00:00:33,423
Jag är orolig att du försöker
att bedöva din sorg.
11
00:00:33,424 --> 00:00:35,643
- Se upp vart du ska!
- Gå ut ur mitt ansikte.
12
00:00:49,049 --> 00:00:50,875
Det stämmer. Stanna nere.
13
00:00:54,489 --> 00:00:56,534
Var är den smarta munnen nu?
14
00:01:10,548 --> 00:01:11,940
Tja, det låter för mig i alla fall,
15
00:01:11,941 --> 00:01:14,160
som om du känner a
mycket närmare det normala,
16
00:01:14,161 --> 00:01:15,639
och det gör mig glad.
17
00:01:15,640 --> 00:01:17,293
Tja, jag vet inte om normala,
18
00:01:17,294 --> 00:01:20,731
men jag vet nu värdet
av en bra terapeut.
19
00:01:20,732 --> 00:01:22,168
Betyder det att jag kommer
få en stor, fet höjning?
20
00:01:22,169 --> 00:01:23,865
Nej.
21
00:01:23,866 --> 00:01:26,389
Okej, jag är fortfarande glad
du mår bättre antar jag.
22
00:01:26,390 --> 00:01:29,392
Är det Jackie?
23
00:01:29,393 --> 00:01:31,655
Hej, god morgon.
- God morgon, Jackie.
24
00:01:31,656 --> 00:01:33,483
Ms Goodwin, god morgon.
God morgon, Dr Charles.
25
00:01:33,484 --> 00:01:36,096
- Hur mår du?
- Bra, bra.
26
00:01:39,403 --> 00:01:40,708
Ah, du vet, det här är
kommer ta evigheter.
27
00:01:40,709 --> 00:01:42,405
Jag ska bara gå
tillbaka till akuten tror jag.
28
00:01:42,406 --> 00:01:43,406
Varför ger du inte
oss din beställning?
29
00:01:43,407 --> 00:01:44,581
Jag tar upp det.
- Åh, nej.
30
00:01:44,582 --> 00:01:45,800
Nej, nej, det är bra.
- Är du säker?
31
00:01:45,801 --> 00:01:47,803
Ja, ja, det ska jag
vi ses där inne.
32
00:01:51,459 --> 00:01:54,025
Vad handlade det om?
33
00:01:54,026 --> 00:01:55,462
Åh, jag vet inte, man.
34
00:01:55,463 --> 00:01:58,682
Det var väldigt... det
var det konstigt, eller hur?
35
00:01:58,683 --> 00:02:00,162
Okej.
36
00:02:00,163 --> 00:02:01,946
Vad?
37
00:02:04,254 --> 00:02:06,081
Det ser bra ut.
38
00:02:06,082 --> 00:02:07,778
Var är jag?
39
00:02:07,779 --> 00:02:09,650
Martin, jag sa ju
vi är på sjukhuset.
40
00:02:09,651 --> 00:02:11,608
Okej, så hur gick det till?
41
00:02:11,609 --> 00:02:13,393
Någon stängde av
TV han tittade på,
42
00:02:13,394 --> 00:02:15,177
och han blev arg och
krossade en lampa.
43
00:02:15,178 --> 00:02:16,352
Han har fått
ganska upparbetat
44
00:02:16,353 --> 00:02:18,093
över sånt på sistone.
- Jag förstår.
45
00:02:18,094 --> 00:02:22,097
Någon historia av blödning
störning eller, eh, diabetes?
46
00:02:22,098 --> 00:02:23,664
Jag är verkligen inte säker.
47
00:02:23,665 --> 00:02:26,362
Okej. Vilken familj som helst
kan vi kontakta?
48
00:02:26,363 --> 00:02:28,364
Tyvärr nej.
49
00:02:28,365 --> 00:02:30,149
Allt vi vet är det
han bodde ensam
50
00:02:30,150 --> 00:02:31,454
tills han satte sin
spishäll i brand.
51
00:02:31,455 --> 00:02:33,152
CFD vände honom
över till staten,
52
00:02:33,153 --> 00:02:35,154
och när en kognitiv
eval märkt demens,
53
00:02:35,155 --> 00:02:36,677
han hamnade på vår anläggning.
54
00:02:36,678 --> 00:02:40,637
Okej, jag ser liggsår,
och han är ganska smal.
55
00:02:40,638 --> 00:02:42,422
När är den sista
gången han badade?
56
00:02:42,423 --> 00:02:43,684
Titta, vi är bara tre
57
00:02:43,685 --> 00:02:45,251
på hela minnesvårdsgolvet
58
00:02:45,252 --> 00:02:46,862
försöker rotera
genom alla rum.
59
00:02:48,603 --> 00:02:50,299
Hur lång tid kommer det här att ta?
60
00:02:50,300 --> 00:02:52,040
Martin är inte min enda patient.
61
00:02:52,041 --> 00:02:53,650
Jag måste komma tillbaka
till anläggningen.
62
00:02:53,651 --> 00:02:55,478
Tja, du måste
häng hårt för Dr Archer
63
00:02:55,479 --> 00:02:58,046
vill ha arbetsterapi
för att undersöka Martins hand
64
00:02:58,047 --> 00:03:00,222
innan han släpps.
65
00:03:00,223 --> 00:03:02,311
Var är jag?
66
00:03:02,312 --> 00:03:04,184
Du är här
med mig, Martin.
67
00:03:09,667 --> 00:03:12,887
- Äh...
- Vad är det?
68
00:03:12,888 --> 00:03:15,237
Äh, eh.
69
00:03:17,022 --> 00:03:19,415
Okej.
70
00:03:19,416 --> 00:03:21,678
Lyssna på mig. Det är vi
ska reda ut det här.
71
00:03:21,679 --> 00:03:23,463
Jag ska ta det bra
ta hand om dig, Martin.
72
00:03:23,464 --> 00:03:26,422
Hör du mig? Jag lovar.
73
00:03:39,393 --> 00:03:41,437
Vad hände med din läpp?
74
00:03:41,438 --> 00:03:44,353
Jag mår bra.
75
00:03:44,354 --> 00:03:47,182
Du hamnade i ett slagsmål
igår kväll, eller hur?
76
00:03:47,183 --> 00:03:48,705
Ja, låt oss inte göra det här igen.
77
00:03:48,706 --> 00:03:50,229
Du, eh... du
gjorde dina känslor
78
00:03:50,230 --> 00:03:51,535
helt klart igår kväll.
79
00:03:55,060 --> 00:03:56,409
Skulle kunna använda dig i T6.
80
00:03:56,410 --> 00:03:58,019
Patienten klagar
av ryggsmärtor,
81
00:03:58,020 --> 00:03:59,107
men det finns... det är ingen brådska.
82
00:03:59,108 --> 00:04:00,388
Okej, jag är där om en stund.
83
00:04:04,766 --> 00:04:07,376
Åh, ms Copeland,
det här är Dr Asher.
84
00:04:07,377 --> 00:04:08,725
Du kan kalla mig Eva.
85
00:04:08,726 --> 00:04:09,813
Hej Eva.
86
00:04:09,814 --> 00:04:11,206
Jag hörde att du har
lite ryggont.
87
00:04:11,207 --> 00:04:12,687
Kan du visa mig var det gör ont?
88
00:04:14,428 --> 00:04:17,256
Okej, du har någon chans
kan vara gravid?
89
00:04:17,257 --> 00:04:19,083
- Nej.
- Är du sexuellt aktiv?
90
00:04:19,084 --> 00:04:22,565
Jag och min fästman, vi har varit
rädda oss själva för äktenskapet.
91
00:04:22,566 --> 00:04:25,264
Okej, så när gjorde det
börjar din ryggsmärta?
92
00:04:25,265 --> 00:04:27,309
När jag vaknade i morse.
93
00:04:27,310 --> 00:04:29,964
Jag är lite av en vild sovare.
94
00:04:29,965 --> 00:04:31,270
Åh, jag är på samma sätt.
95
00:04:31,271 --> 00:04:34,098
Min stackars fästman har nej
ana vad han är inne på.
96
00:04:34,099 --> 00:04:35,578
aj!
- Åh.
97
00:04:35,579 --> 00:04:39,408
Okej, det är jag
ska lägga dig tillbaka.
98
00:04:39,409 --> 00:04:42,193
Okej?
99
00:04:42,194 --> 00:04:43,673
aj!
100
00:04:43,674 --> 00:04:45,719
Okej, jag är klar
torterar dig, Eva.
101
00:04:45,720 --> 00:04:47,851
Låt oss skaffa en CBC och en BMP.
102
00:04:47,852 --> 00:04:48,939
Du har det.
103
00:04:48,940 --> 00:04:51,594
Vi är snart tillbaka.
104
00:04:51,595 --> 00:04:54,554
- Och ett ultraljud?
- Och ett graviditetstest.
105
00:04:54,555 --> 00:04:56,077
Victor Tullman, 52 år.
106
00:04:56,078 --> 00:04:58,297
Kastes ut när hans motorcykel
träffa en stödmur.
107
00:04:58,298 --> 00:04:59,428
Fastnade i stängslet.
108
00:04:59,429 --> 00:05:01,038
CFD extraherade honom på platsen.
109
00:05:01,039 --> 00:05:03,127
Åh, det gör så ont.
110
00:05:03,128 --> 00:05:04,781
Okej, vi ska
fixa dig, Victor.
111
00:05:04,782 --> 00:05:07,349
Okej, kom igen.
Sätt in honom här.
112
00:05:07,350 --> 00:05:10,961
Du vet, vi kommer att fortsätta
det här för ett ögonblick, eller hur?
113
00:05:10,962 --> 00:05:13,747
Okej, tryck en av
Dilaudid och ett stelkrampsspruta.
114
00:05:13,748 --> 00:05:14,835
Kopiera det.
115
00:05:14,836 --> 00:05:16,358
Den är inbäddad i bröstväggen.
116
00:05:16,359 --> 00:05:17,881
Okej, och det
andras främre.
117
00:05:17,882 --> 00:05:20,319
Du stabiliserar dig medan jag
dissekera hullingarna en efter en.
118
00:05:20,320 --> 00:05:23,800
Ge mig en tung klämma och en
snälla trådskärare.
119
00:05:25,368 --> 00:05:27,064
- Försiktigt.
- Dilaudid är ombord.
120
00:05:27,065 --> 00:05:29,153
Stelkramp är nästa.
- Okej, bra. Låt oss klämma.
121
00:05:29,154 --> 00:05:30,503
Okej, låt mig få
detta ur vägen först.
122
00:05:30,504 --> 00:05:32,331
Okej.
123
00:05:32,332 --> 00:05:33,332
Är du med?
124
00:05:33,333 --> 00:05:34,724
Ja.
125
00:05:34,725 --> 00:05:37,161
Jag förstår. En ner, en kvar.
126
00:05:37,162 --> 00:05:40,339
Bevattna för att se till att det finns
inga kvarhållna främmande kroppar.
127
00:05:40,340 --> 00:05:42,166
Nu är den här djup.
128
00:05:44,039 --> 00:05:46,083
Ja. Ja.
129
00:05:46,084 --> 00:05:48,129
Okej.
- Okej.
130
00:05:48,130 --> 00:05:50,174
Det är ute.
131
00:05:50,175 --> 00:05:52,176
Okej, bra jobbat.
132
00:05:52,177 --> 00:05:54,178
Okej, låt oss ge honom en...
133
00:05:54,179 --> 00:05:56,790
Åh!
134
00:05:56,791 --> 00:05:58,922
Är det vad jag tror att det är?
135
00:05:58,923 --> 00:06:02,012
Det är hans lunga.
136
00:06:10,544 --> 00:06:12,849
Urtagen lunga.
Jag har läst om dem.
137
00:06:12,850 --> 00:06:14,547
Flera revbensfrakturer
skapade instabilitet
138
00:06:14,548 --> 00:06:16,462
i bröstet, tillät lungan
139
00:06:16,463 --> 00:06:18,594
att härnia igenom
bröstväggen.
140
00:06:18,595 --> 00:06:21,467
Tryck från hans hosta
tvingade den genom öppningen.
141
00:06:21,468 --> 00:06:24,948
Så vad är vår plan
attack, ms Howard?
142
00:06:24,949 --> 00:06:27,037
Omedelbar operation
för att minska lungan
143
00:06:27,038 --> 00:06:29,300
och rekonstruera bröstväggen.
144
00:06:29,301 --> 00:06:31,564
Ja.
145
00:06:31,565 --> 00:06:33,044
Och vad mer?
146
00:06:35,395 --> 00:06:36,786
Um...
147
00:06:36,787 --> 00:06:40,224
Hans EKG visade lågspänning
ledningsstörningar.
148
00:06:40,225 --> 00:06:41,617
Han har en försvagad hjärtmuskel.
149
00:06:41,618 --> 00:06:43,140
Innan han får bedövning,
150
00:06:43,141 --> 00:06:45,099
det är en bra idé att göra
säker på att det inte dödar honom.
151
00:06:45,100 --> 00:06:46,535
Rätt, såklart.
152
00:06:46,536 --> 00:06:49,364
Låt oss söka efter Dr Hayes
en hjärt-thorax konsultation
153
00:06:49,365 --> 00:06:51,192
före operationen.
154
00:06:54,283 --> 00:06:56,719
Hon har fått nog att hålla i handen.
- Snälla, jag förstår.
155
00:06:56,720 --> 00:06:58,417
Ja, ja, men vad oroar mig
156
00:06:58,418 --> 00:07:01,071
är att du får
in i hennes huvud för mycket.
157
00:07:01,072 --> 00:07:02,943
Jag hoppas att jag är det.
158
00:07:02,944 --> 00:07:04,771
Naomi måste lära sig att inte
att spänna under tryck,
159
00:07:04,772 --> 00:07:07,774
eller så kommer hon att spendera hela sitt
karriärträningskatetrar.
160
00:07:07,775 --> 00:07:09,776
Naomi kommer att göra det
match mycket snart.
161
00:07:09,777 --> 00:07:11,778
Jag vill se till att hon är redo.
162
00:07:20,309 --> 00:07:22,223
Det får du äntligen
första koppen kaffe?
163
00:07:22,224 --> 00:07:25,531
Japp.
164
00:07:25,532 --> 00:07:28,708
Hej, titta, um...
165
00:07:28,709 --> 00:07:31,145
Jag ville fråga dig eller bara, eh,
166
00:07:31,146 --> 00:07:34,322
se till att vi är...
167
00:07:34,323 --> 00:07:37,368
vi är okej, jag menar, efter
att... vad som än hände,
168
00:07:37,369 --> 00:07:39,762
eller snarare, gjorde det inte
hända igår kväll.
169
00:07:39,763 --> 00:07:41,721
Ja, naturligtvis.
170
00:07:41,722 --> 00:07:43,984
Det var bara konstigt
ögonblick, tror jag.
171
00:07:43,985 --> 00:07:46,595
Ja, definitivt.
172
00:07:46,596 --> 00:07:49,468
Um, så du har din...
173
00:07:49,469 --> 00:07:51,731
du har din... din vårdnad
utfrågning i eftermiddag.
174
00:07:51,732 --> 00:07:53,994
Hur gör du med det?
175
00:07:53,995 --> 00:07:56,475
Ja, jag ska gå
här om en timme.
176
00:07:56,476 --> 00:07:58,346
Jag ska byta om
och gå över.
177
00:07:58,347 --> 00:08:00,522
Jag måste hitta en perfekt outfit
178
00:08:00,523 --> 00:08:03,960
det säger att jag är kapabel
att ta hand om mitt barn.
179
00:08:03,961 --> 00:08:05,571
Snälla gör inte det
det till dig själv.
180
00:08:05,572 --> 00:08:07,181
Hur kan jag inte?
181
00:08:07,182 --> 00:08:09,662
Carls advokat, hon är...
hon går efter mig.
182
00:08:09,663 --> 00:08:11,925
Hon har en barnpsykolog.
183
00:08:11,926 --> 00:08:14,667
Hon har en expert
i självskada.
184
00:08:16,191 --> 00:08:18,584
Hon har till och med någon från
psykavdelningen kommer in.
185
00:08:18,585 --> 00:08:20,194
Härifrån? Från Gaffney?
186
00:08:20,195 --> 00:08:22,326
Ja, doktor Nemic.
Känner du honom?
187
00:08:22,327 --> 00:08:23,806
Ja.
188
00:08:23,807 --> 00:08:25,547
Bra doktor.
189
00:08:25,548 --> 00:08:27,767
Jag menar, han kommer åtminstone... han kommer att göra det
spela det rakt, vet du?
190
00:08:27,768 --> 00:08:30,160
Men kan jag bara ge dig
ett litet råd,
191
00:08:30,161 --> 00:08:31,727
om du tillåter mig?
192
00:08:31,728 --> 00:08:33,860
Försök bara hålla dig utanför,
åh, vad ska de göra?
193
00:08:33,861 --> 00:08:35,644
Vad är de inte
kommer att göra, du vet,
194
00:08:35,645 --> 00:08:39,909
och fokusera på grejerna
som du kan kontrollera.
195
00:08:39,910 --> 00:08:41,128
Ja, det är grejen.
196
00:08:41,129 --> 00:08:43,392
Jag känner inte som jag
kan kontrollera vad som helst.
197
00:08:45,394 --> 00:08:46,873
Ser ut som han har ett underliggande
198
00:08:46,874 --> 00:08:49,397
konstriktiv kardiomyopati.
199
00:08:49,398 --> 00:08:52,532
Tack, Doris.
- Tack, Dr Hayes.
200
00:08:54,316 --> 00:08:56,056
Reparerar sitt hjärta
är min prioritet.
201
00:08:56,057 --> 00:08:58,362
Låt oss ta upp honom så fort som möjligt.
202
00:08:58,363 --> 00:09:00,669
Med respekt håller jag inte med.
203
00:09:00,670 --> 00:09:02,236
Åh?
204
00:09:02,237 --> 00:09:04,717
Vi måste reparera
exponerade lungan först.
205
00:09:04,718 --> 00:09:07,502
Varje sekund vi väntar ökar
hans risk för dödlig infektion.
206
00:09:07,503 --> 00:09:09,591
Jag hör dig, Dr Lenox, men
det finns en betydande förtjockning
207
00:09:09,592 --> 00:09:10,723
av hjärtsäcken.
208
00:09:10,724 --> 00:09:12,246
Det hindrar perfusion.
209
00:09:12,247 --> 00:09:13,726
En reparerad lunga kommer inte att fungera
göra mycket gott om hans hjärta
210
00:09:13,727 --> 00:09:15,249
ger ut på bordet.
211
00:09:15,250 --> 00:09:17,033
Tja, tänk om vi tar en
torakoskopiskt tillvägagångssätt,
212
00:09:17,034 --> 00:09:19,166
fixa hjärtat och
lunga samtidigt?
213
00:09:19,167 --> 00:09:21,255
Djärvt men mer riskabelt tillvägagångssätt.
214
00:09:21,256 --> 00:09:23,431
Men vi kunde begränsa hans
tid under narkos,
215
00:09:23,432 --> 00:09:25,476
vilket minimerar risken för
stroke och hjärtstopp
216
00:09:25,477 --> 00:09:27,609
under operationen.
217
00:09:27,610 --> 00:09:29,219
Intressant.
218
00:09:29,220 --> 00:09:32,179
Men vi måste släppa
vänster lunga för att nå hjärtat.
219
00:09:32,180 --> 00:09:34,094
Om det finns en luft
läcka till höger,
220
00:09:34,095 --> 00:09:35,269
vi kommer inte att kunna ventilera.
221
00:09:35,270 --> 00:09:36,400
Han dör på bordet.
222
00:09:36,401 --> 00:09:38,011
Det är jag inte
bekymrad över det.
223
00:09:38,012 --> 00:09:41,449
Vi kan skydda de urtagna
lunga och säkra öppningen.
224
00:09:41,450 --> 00:09:42,929
Jag ska låta mitt team förbereda operationen.
225
00:09:42,930 --> 00:09:45,540
Utmärkt idé, ms Howard.
226
00:09:45,541 --> 00:09:47,760
Skulle du vilja
skrubba in med oss?
227
00:09:47,761 --> 00:09:49,805
- Det skulle vara fantastiskt.
- Bra.
228
00:09:49,806 --> 00:09:51,024
Vi ses båda där uppe.
229
00:10:01,383 --> 00:10:05,952
Det du har heter
en ektopisk graviditet.
230
00:10:05,953 --> 00:10:07,344
Jag är gravid?
231
00:10:07,345 --> 00:10:09,520
Inte i traditionell mening.
232
00:10:09,521 --> 00:10:12,698
Se, ditt ägg blev befruktat
i äggledaren,
233
00:10:12,699 --> 00:10:15,004
vilket är normalt, men
det fastnade där,
234
00:10:15,005 --> 00:10:17,659
och den reste aldrig
till livmodern.
235
00:10:17,660 --> 00:10:21,358
Det är det som orsakar din
ont i magen och ryggen.
236
00:10:21,359 --> 00:10:22,708
Men om röret sprack,
237
00:10:22,709 --> 00:10:24,927
det kunde snabbt vända
livshotande.
238
00:10:24,928 --> 00:10:28,104
Vad händer nu?
239
00:10:28,105 --> 00:10:30,324
Nu måste vi
ta bort graviditeten.
240
00:10:30,325 --> 00:10:33,240
Lyckligtvis är detta en rutin
laparoskopisk procedur,
241
00:10:33,241 --> 00:10:34,981
och du kommer tillbaka
dina fötter om en vecka.
242
00:10:34,982 --> 00:10:38,158
Eva, din fästman kollade precis
in i väntrummet.
243
00:10:38,159 --> 00:10:39,507
Kan jag låta honom komma in?
244
00:10:39,508 --> 00:10:40,683
Han kan inte veta.
245
00:10:42,511 --> 00:10:44,381
Jag kan inte berätta för honom om
du vill inte att jag ska,
246
00:10:44,382 --> 00:10:47,603
men skulle han inte vilja veta det?
247
00:10:50,171 --> 00:10:52,172
Det är inte hans.
248
00:10:52,173 --> 00:10:55,088
Behaga. Han lämnar mig.
249
00:11:05,316 --> 00:11:06,665
- Sharon?
- Jaha?
250
00:11:06,666 --> 00:11:09,406
- Har du en minut?
– Självklart. Vad händer?
251
00:11:09,407 --> 00:11:11,887
Jag har en patient
som togs in
252
00:11:11,888 --> 00:11:15,848
från en statlig demensvård
anläggning med en handskada.
253
00:11:15,849 --> 00:11:19,155
Inget allvarligt, men jag har varit det
långsamt spela sin behandling.
254
00:11:19,156 --> 00:11:21,723
Så vad är ditt bekymmer?
255
00:11:21,724 --> 00:11:24,291
Han är underviktig, har inte badat.
256
00:11:24,292 --> 00:11:26,380
Och jag checkade ut
hans medicinhistoria,
257
00:11:26,381 --> 00:11:28,164
och det är överallt.
258
00:11:28,165 --> 00:11:30,558
De fick honom på statiner
och tog av honom.
259
00:11:30,559 --> 00:11:32,516
Och då hade de
honom på levotyroxin,
260
00:11:32,517 --> 00:11:34,780
och det slutade de också.
261
00:11:34,781 --> 00:11:37,478
Så du tror att det är försummelse?
262
00:11:37,479 --> 00:11:38,784
Ja.
263
00:11:38,785 --> 00:11:40,873
Dessa anläggningar kan
vara dumpningsplatser
264
00:11:40,874 --> 00:11:43,136
för försäkringsbolag.
265
00:11:43,137 --> 00:11:45,878
Tja, vad sägs om
familj, vänner?
266
00:11:45,879 --> 00:11:48,445
Ingen familj, och jag kollade
ut senast kända adress,
267
00:11:48,446 --> 00:11:52,058
och ingen har hört talas om Martin.
268
00:11:52,059 --> 00:11:53,581
Det måste han ha varit
lite av en instängning.
269
00:11:53,582 --> 00:11:56,497
Så du vill veta
om vi ska anmäla?
270
00:11:56,498 --> 00:11:59,065
Jag vill inte låta
larmet i onödan,
271
00:11:59,066 --> 00:12:01,850
men jag kan inte låta bli att känna
som Martin försöker berätta för mig
272
00:12:01,851 --> 00:12:04,766
något viktigt men kan inte.
273
00:12:04,767 --> 00:12:08,422
Du vet, Bert andas ut
och stönar lite
274
00:12:08,423 --> 00:12:11,991
när han inte gillar något
och hittar inte orden.
275
00:12:11,992 --> 00:12:15,516
Demenspatienter
har små tecken
276
00:12:15,517 --> 00:12:20,434
som är språk som
vi måste förstå.
277
00:12:20,435 --> 00:12:24,134
Du behöver mer tid
att känna Martins.
278
00:12:25,570 --> 00:12:28,050
- Okej, vad har vi?
- 34-årig man.
279
00:12:28,051 --> 00:12:30,183
GCS 12.
280
00:12:30,184 --> 00:12:32,446
Hypotensiv med en
syrenivå på 90.
281
00:12:32,447 --> 00:12:33,926
Kom hem full sist
natt och svimmade.
282
00:12:33,927 --> 00:12:35,449
När hans fru försökte
väcka honom i morse,
283
00:12:35,450 --> 00:12:36,755
han kunde knappt
hålla ögonen öppna.
284
00:12:36,756 --> 00:12:38,931
- Syre är nere på 88.
- Snälla hjälp honom.
285
00:12:38,932 --> 00:12:40,584
Tog han något ovanligt?
286
00:12:40,585 --> 00:12:43,196
En ny medicin som inte gör det
blanda väl med alkohol?
287
00:12:43,197 --> 00:12:44,501
jag vet inte.
288
00:12:44,502 --> 00:12:46,068
Han gick ut igår kväll
att träffa några vänner.
289
00:12:46,069 --> 00:12:47,635
Han har några blåmärken
här på revbenen.
290
00:12:47,636 --> 00:12:48,810
Sa han hur det gick till?
291
00:12:48,811 --> 00:12:51,160
Han nämnde att falla
ner för trappan, men...
292
00:12:51,161 --> 00:12:52,466
Tror du att han hamnade i ett slagsmål?
293
00:12:52,467 --> 00:12:54,381
Jag älskar honom, men han är en het huvud.
294
00:12:54,382 --> 00:12:56,296
Stetoskop?
295
00:12:56,297 --> 00:12:57,950
När började han ha
svårt att andas?
296
00:12:57,951 --> 00:12:59,821
I bilen på väg hit.
297
00:12:59,822 --> 00:13:00,909
Okej, låt oss intubera.
298
00:13:00,910 --> 00:13:02,824
20 av etomidat, 100 av sux.
299
00:13:02,825 --> 00:13:04,217
På den.
300
00:13:11,138 --> 00:13:13,356
Var är den smarta munnen nu?
301
00:13:13,357 --> 00:13:15,316
Mediciner är inne.
302
00:13:16,970 --> 00:13:19,450
Ripley? Är du cool?
303
00:13:22,889 --> 00:13:25,107
Ja.
304
00:13:25,108 --> 00:13:27,370
Allt bra.
305
00:13:33,508 --> 00:13:35,814
Syre på 94 och klättring.
306
00:13:35,815 --> 00:13:37,554
Ingen fri vätska i magen.
307
00:13:37,555 --> 00:13:39,905
Inga tecken på någon traumatisk skada.
308
00:13:39,906 --> 00:13:42,255
Kanske är det en
retroperitoneal blödning.
309
00:13:42,256 --> 00:13:44,823
Hans njurar ser normala ut
i ultraljudet.
310
00:13:44,824 --> 00:13:46,868
Ja, men om han
tog ett flankskott,
311
00:13:46,869 --> 00:13:49,479
det finns en möjlighet
kunde ha öppnat en långsam blödning
312
00:13:49,480 --> 00:13:53,179
det skulle det inte nödvändigtvis göra
dyker upp på en skanning direkt.
313
00:13:53,180 --> 00:13:54,702
Fair call.
314
00:13:54,703 --> 00:13:56,095
Graysen, låt oss beställa en CT
315
00:13:56,096 --> 00:13:58,097
av hans bakre
mage och bäcken,
316
00:13:58,098 --> 00:13:59,750
och sedan går vi därifrån.
- Kopiera.
317
00:13:59,751 --> 00:14:01,622
Okej.
318
00:14:01,623 --> 00:14:03,580
Tack för hjälpen.
319
00:14:03,581 --> 00:14:05,452
Ja.
320
00:14:05,453 --> 00:14:08,368
Håll mig uppdaterad.
321
00:14:08,369 --> 00:14:10,283
Jag kan inte fatta att du ringde
skyddstjänster.
322
00:14:10,284 --> 00:14:11,893
Det är mitt jobb att se till
att alla patienter
323
00:14:11,894 --> 00:14:13,242
är ordentligt omhändertagna.
324
00:14:13,243 --> 00:14:14,722
Tja, det är en kolossal
slöseri med tid.
325
00:14:14,723 --> 00:14:16,159
Jag är ledsen att jag höll upp dig.
326
00:14:17,900 --> 00:14:20,597
Inte det här igen.
Martin, lyft upp fötterna.
327
00:14:20,598 --> 00:14:22,208
Vart tog jag vägen?
328
00:14:22,209 --> 00:14:23,862
Kom igen, Martin,
vi måste gå hem.
329
00:14:23,863 --> 00:14:26,647
Vänta, sluta.
330
00:14:26,648 --> 00:14:28,779
Det är okej, Martin.
331
00:14:28,780 --> 00:14:30,042
Varför följer du inte med mig?
332
00:14:32,654 --> 00:14:35,917
Var är jag?
333
00:14:35,918 --> 00:14:38,137
Du ser inte dig själv.
334
00:14:38,138 --> 00:14:40,966
Vart tog jag vägen?
335
00:14:40,967 --> 00:14:42,750
Bri, du sa det
Martin skulle bli upprörd
336
00:14:42,751 --> 00:14:44,012
varje gång du
stängt av tv:n?
337
00:14:44,013 --> 00:14:46,145
Det stämmer. Han skulle skrämmas.
338
00:14:46,146 --> 00:14:47,887
Ville inte missa
hans spelshower.
339
00:14:49,976 --> 00:14:52,847
- Vad skulle han säga?
– Samma sak som nu.
340
00:14:52,848 --> 00:14:55,719
Var är jag? Var gjorde det
går jag? Om och om igen.
341
00:14:55,720 --> 00:14:57,897
Han gjorde dig inte upprörd
stängde av TV:n.
342
00:14:59,507 --> 00:15:03,249
Han var upprörd på sitt eget
reflektion på den tomma skärmen.
343
00:15:03,250 --> 00:15:04,946
Okej, Martin.
344
00:15:04,947 --> 00:15:06,731
Varför sätter du dig inte ner?
345
00:15:08,385 --> 00:15:09,909
Okej.
346
00:15:11,823 --> 00:15:13,260
Jag skriver inte ut honom.
347
00:15:15,392 --> 00:15:16,872
Stanna kvar.
348
00:15:18,743 --> 00:15:20,179
Du hade rätt.
349
00:15:20,180 --> 00:15:22,094
Långsam blödning från höger njure
350
00:15:22,095 --> 00:15:23,965
som läcker in
det perinefriska utrymmet.
351
00:15:23,966 --> 00:15:25,445
Jag ville inte ha rätt.
352
00:15:25,446 --> 00:15:27,186
Jag ger honom ett par
enheter av blod.
353
00:15:27,187 --> 00:15:29,318
Jag har redan pratat om trauma,
och när en OR är tillgänglig,
354
00:15:29,319 --> 00:15:31,277
Jag ska hämta honom
på övervåningen för operation.
355
00:15:31,278 --> 00:15:33,757
Vill du ta bort hans njure?
356
00:15:33,758 --> 00:15:35,846
Tja, jag är rädd
vi har inget val.
357
00:15:35,847 --> 00:15:38,632
Tja, vi skulle kunna ta honom till
angio och embolisera blödningen.
358
00:15:38,633 --> 00:15:40,764
Jag önskar att vi kunde,
men det ser ut som
359
00:15:40,765 --> 00:15:42,462
blödningen kommer
utanför vena cava,
360
00:15:42,463 --> 00:15:44,029
så njuren måste ut.
361
00:15:44,030 --> 00:15:46,379
Jag skulle vara mer konservativ.
362
00:15:46,380 --> 00:15:48,381
Titta, det här är en ung
kille som hamnade i slagsmål.
363
00:15:48,382 --> 00:15:50,557
Jag skulle hellre... Jag skulle hellre han
behövde inte förlora en njure
364
00:15:50,558 --> 00:15:52,559
över ett dåligt beslut.
365
00:15:52,560 --> 00:15:55,214
Så jag är bara lite förvånad
366
00:15:55,215 --> 00:15:58,608
som du vill embolisera
när han kom in hypotensiv.
367
00:15:58,609 --> 00:16:00,175
Vi skulle riskera hans liv för...
368
00:16:00,176 --> 00:16:02,786
Ingen av oss vill
det så klart.
369
00:16:02,787 --> 00:16:04,919
Men jag är förvånad över att du hoppade
till ett så extremt mått
370
00:16:04,920 --> 00:16:06,355
när det finns andra alternativ
371
00:16:06,356 --> 00:16:08,227
som inte involverar
ta bort en njure.
372
00:16:08,228 --> 00:16:10,577
Han kommer fortfarande att ha en till,
373
00:16:10,578 --> 00:16:15,408
och vi pratar inte om
en livstid på dialys här.
374
00:16:17,106 --> 00:16:19,064
Dude, är du okej?
375
00:16:19,065 --> 00:16:21,936
Oroa dig inte för mig.
Avbryt bara OR.
376
00:16:21,937 --> 00:16:24,025
Schemalägg emboliseringen.
377
00:16:24,026 --> 00:16:27,811
Okej, så du är bara
dra rank, då?
378
00:16:27,812 --> 00:16:29,989
Ja, det antar jag.
379
00:16:46,440 --> 00:16:48,397
Jag känner att du är det
arg på mig.
380
00:16:48,398 --> 00:16:50,399
Jag håller inte med dig.
Det är skillnad.
381
00:16:50,400 --> 00:16:54,229
Du tror att jag har överskridit
med Dr Hayes?
382
00:16:54,230 --> 00:16:56,449
Jag tror att du slängde ut det
första idén som kom att tänka på
383
00:16:56,450 --> 00:16:59,148
att imponera på en världsberömd
hjärt-thoraxkirurg.
384
00:17:02,847 --> 00:17:04,979
Nej, jag tror faktiskt
i detta tillvägagångssätt.
385
00:17:04,980 --> 00:17:06,459
Men tänkte du
det igenom först?
386
00:17:06,460 --> 00:17:08,635
För jag ser oändligt
risk för fel.
387
00:17:08,636 --> 00:17:09,810
Och när det kommer till operation,
388
00:17:09,811 --> 00:17:12,465
du måste tänka
tre steg före.
389
00:17:12,466 --> 00:17:15,468
Du sa åt mig att hitta min
röst, för att säga min mening.
390
00:17:15,469 --> 00:17:17,296
Nu har jag, och
är du fortfarande olycklig?
391
00:17:17,297 --> 00:17:19,124
Så vilken är det?
- Det är både och.
392
00:17:19,125 --> 00:17:21,082
Du måste välja din
stunder eftersom allt
393
00:17:21,083 --> 00:17:22,562
du gör mellan nu och matchdagen
394
00:17:22,563 --> 00:17:25,478
kan ha en betydande
påverka din karriär.
395
00:17:25,479 --> 00:17:28,350
Jag är ledsen att du är arg han
föredrog min idé framför din...
396
00:17:28,351 --> 00:17:31,092
Det är inte vad det handlar om.
397
00:17:31,093 --> 00:17:32,833
Är du säker?
398
00:17:32,834 --> 00:17:35,662
Ja.
399
00:17:35,663 --> 00:17:38,795
Dr Hayes gillade din idé,
och jag vet att det känns bra.
400
00:17:38,796 --> 00:17:40,362
Men om operationen går söderut,
401
00:17:40,363 --> 00:17:43,278
det enda han går
att komma ihåg är misslyckandet.
402
00:17:43,279 --> 00:17:44,714
Och han kommer inte att straffa
sig själv för det.
403
00:17:44,715 --> 00:17:46,151
Han kommer att straffa dig.
404
00:17:46,152 --> 00:17:48,109
Och all din matchning
möjligheter kommer att försvinna.
405
00:17:48,110 --> 00:17:50,329
Och var kommer du att vara då?
406
00:17:50,330 --> 00:17:51,417
Jag är en stor tjej.
407
00:17:53,333 --> 00:17:56,075
OR är förberedd. är
patienten redo?
408
00:17:58,077 --> 00:17:59,556
Vad händer?
409
00:18:03,125 --> 00:18:06,606
Jag tror att det kan vara det
bäst om jag sitter här ute.
410
00:18:06,607 --> 00:18:08,521
Får jag fråga varför?
411
00:18:08,522 --> 00:18:10,566
Jag är inte med ombord
operationsplanen.
412
00:18:10,567 --> 00:18:12,307
Du protesterar fortfarande
tömma den goda lungan
413
00:18:12,308 --> 00:18:13,700
för att nå hjärtat?
414
00:18:13,701 --> 00:18:15,049
Ja.
415
00:18:15,050 --> 00:18:17,269
Och om han krusar,
hans traumaskador
416
00:18:17,270 --> 00:18:20,141
hindra oss från att administrera
heparin för att sätta honom på bypass.
417
00:18:20,142 --> 00:18:23,536
Jag vill inte att mina tvivel ska göra det
påverka resultatet negativt.
418
00:18:23,537 --> 00:18:25,190
Förstått.
419
00:18:25,191 --> 00:18:26,843
Ms Howard och jag ska göra det
ta det härifrån.
420
00:18:40,423 --> 00:18:42,250
Och för att vara tydlig,
421
00:18:42,251 --> 00:18:43,904
du känner inte det Penny
är säker med din fru?
422
00:18:43,905 --> 00:18:45,471
Nej, det gör jag inte.
423
00:18:45,472 --> 00:18:46,820
Och varför är det så?
424
00:18:46,821 --> 00:18:48,996
Jackie har varit benägen att
depression i flera år,
425
00:18:48,997 --> 00:18:51,782
och det blev mycket sämre ledning
fram till hennes självmordsförsök.
426
00:18:53,480 --> 00:18:55,437
Jag vill inte vara här
427
00:18:55,438 --> 00:18:57,178
försöker ta vårdnaden
borta från min fru.
428
00:18:57,179 --> 00:19:00,355
Det är Pennys mamma.
Det här dödar mig.
429
00:19:00,356 --> 00:19:02,314
Varför gör du det då?
430
00:19:04,186 --> 00:19:05,839
Jag känner inte att jag har något val.
431
00:19:05,840 --> 00:19:07,884
Jag har sett min fru gå till ett ställe
432
00:19:07,885 --> 00:19:10,800
där hon inte kan se något
annat än hennes egen smärta.
433
00:19:10,801 --> 00:19:13,499
Och gud förbjude, om hon
valde att göra något
434
00:19:13,500 --> 00:19:15,501
för sig själv igen och skadade Penny,
435
00:19:15,502 --> 00:19:17,895
Jag skulle aldrig förlåta mig själv.
436
00:19:22,204 --> 00:19:23,900
Hej Eva.
437
00:19:23,901 --> 00:19:26,599
Så jag skulle vilja gå igenom din
proceduren igen med dig.
438
00:19:26,600 --> 00:19:29,167
Jag ska göra en liten
snitt nära din navel,
439
00:19:29,168 --> 00:19:31,604
och därifrån jag
ska gå in och ta bort
440
00:19:31,605 --> 00:19:35,216
utomkvedshavandeskapet och
den drabbade äggledaren.
441
00:19:35,217 --> 00:19:37,784
Okej, vi ska ge
du lite bevandrad
442
00:19:37,785 --> 00:19:40,917
att ta bort lite av kanten
innan du går till operationen, okej?
443
00:19:40,918 --> 00:19:43,006
Ja. Okej.
444
00:19:43,007 --> 00:19:46,184
Tror du att jag är det
en hemsk person?
445
00:19:46,185 --> 00:19:47,620
Nej.
446
00:19:47,621 --> 00:19:50,318
Jag älskar Caleb så mycket.
447
00:19:50,319 --> 00:19:52,015
Han hjälpte mig på vägen.
448
00:19:52,016 --> 00:19:56,629
Jag orkar bara inte
tänkte göra honom besviken.
449
00:19:56,630 --> 00:19:58,718
Mina ögonlock känns så tunga.
450
00:19:58,719 --> 00:20:00,937
Ja, det är det
Bevandrad som sparkar in.
451
00:20:03,985 --> 00:20:05,855
jag bara...
452
00:20:05,856 --> 00:20:09,250
Jag menade aldrig för någon
att detta ska hända.
453
00:20:09,251 --> 00:20:13,124
Jag sa till honom. Jag sa åt honom att inte göra det.
454
00:20:15,953 --> 00:20:19,086
Jag sa nej.
455
00:20:19,087 --> 00:20:22,481
Snälla, nej, nej, nej.
456
00:20:22,482 --> 00:20:25,135
Snälla sluta.
457
00:20:25,136 --> 00:20:27,095
Gör inte det här.
458
00:20:29,402 --> 00:20:31,620
Det gör ont.
459
00:20:36,365 --> 00:20:37,800
Jag har gått igenom lungsäcken.
460
00:20:37,801 --> 00:20:39,933
Marty, kan vi släppa
vänster lunga, tack?
461
00:20:39,934 --> 00:20:42,283
På den.
462
00:20:42,284 --> 00:20:44,546
Lungorna är tömda.
463
00:20:44,547 --> 00:20:46,592
Vitals håller stadigt.
464
00:20:46,593 --> 00:20:48,855
Perfekt. Du gör
bra, ms Howard.
465
00:20:48,856 --> 00:20:50,683
Fortsätt bara att hålla i det
vinkel på kikarsikten.
466
00:20:50,684 --> 00:20:52,380
Jag skär bort ärrvävnaden,
467
00:20:52,381 --> 00:20:54,948
och då kan vi minska lungan
och rekonstruera bröstväggen.
468
00:20:54,949 --> 00:20:56,645
Låter det som en bra plan för dig?
469
00:20:56,646 --> 00:20:57,995
Ja, Dr Hayes.
470
00:21:03,479 --> 00:21:05,785
Har du bänkat dig?
471
00:21:05,786 --> 00:21:08,309
Jag bänkade mig.
472
00:21:08,310 --> 00:21:10,790
Varför är det så?
473
00:21:10,791 --> 00:21:12,618
Dr Hayes och jag
kunde inte nå konsensus
474
00:21:12,619 --> 00:21:14,054
på ett kirurgiskt tillvägagångssätt,
475
00:21:14,055 --> 00:21:16,317
så jag tyckte det var bäst
att ta bort mig själv.
476
00:21:16,318 --> 00:21:18,014
Säker.
477
00:21:18,015 --> 00:21:19,886
Jag ska gå ut
på en lem och säga
478
00:21:19,887 --> 00:21:22,323
att Caitlin Lenox
som jag har hanterat
479
00:21:22,324 --> 00:21:25,152
skulle aldrig bara ta bort sig själv.
480
00:21:25,153 --> 00:21:27,285
Det här handlar om Naomi.
481
00:21:27,286 --> 00:21:31,071
En torakoskopisk dubbel reparation
verkar vara en imponerande dragning
482
00:21:31,072 --> 00:21:33,334
för en medicinstudent,
speciellt när det var
483
00:21:33,335 --> 00:21:34,901
sa läkarstudentens idé.
484
00:21:34,902 --> 00:21:37,817
Åh, och du är orolig
att det skulle slå tillbaka?
485
00:21:37,818 --> 00:21:39,471
Jag försökte kasta
hon en flytväst,
486
00:21:39,472 --> 00:21:40,994
och hon anklagade mig för svartsjuka.
487
00:21:40,995 --> 00:21:43,736
Jag förstår.
488
00:21:43,737 --> 00:21:45,825
Det var respektlöst
och hänsynslös.
489
00:21:45,826 --> 00:21:47,522
Ingen av oss
ska kasta sten
490
00:21:47,523 --> 00:21:49,655
på just den punkten.
491
00:21:49,656 --> 00:21:51,787
Men hon stod upp mot dig.
492
00:21:51,788 --> 00:21:54,137
Jag skulle kalla det framsteg.
493
00:21:57,272 --> 00:21:59,099
Läkarstudenter tar
vad du lär dem
494
00:21:59,100 --> 00:22:02,145
och så småningom använda
det mot dig.
495
00:22:02,146 --> 00:22:03,625
Det stämmer, och de
bli tävlingen,
496
00:22:03,626 --> 00:22:05,106
om vi vill
erkänna det eller inte.
497
00:22:07,369 --> 00:22:10,371
Jag hatar den här känslan.
498
00:22:10,372 --> 00:22:13,374
Det gjorde jag också.
499
00:22:13,375 --> 00:22:15,158
Gjorde det?
500
00:22:15,159 --> 00:22:17,160
Ja, jag lärde mig
att älska den känslan.
501
00:22:17,161 --> 00:22:19,555
Det betyder att jag har gjort det
mitt jobb som mentor.
502
00:22:21,775 --> 00:22:23,210
Vet du vad?
503
00:22:23,211 --> 00:22:26,431
Naomi är bara där inne
just nu på grund av dig.
504
00:22:26,432 --> 00:22:30,260
Det borde du vara stolt över.
505
00:22:32,655 --> 00:22:34,787
Sats faller.
506
00:22:34,788 --> 00:22:37,529
Vad tycker du?
507
00:22:37,530 --> 00:22:39,749
Sätt honom på bypass.
508
00:22:41,969 --> 00:22:44,492
Han kommer att blöda ut från heparin.
509
00:22:49,498 --> 00:22:50,890
Du förberedde lårbenen.
510
00:22:50,891 --> 00:22:52,674
Jag tänkte att jag skulle ha den redo
511
00:22:52,675 --> 00:22:54,807
ifall vi behövde centrallinje
komma åt eller att sätta honom på bypass.
512
00:22:54,808 --> 00:22:56,548
Imponerande samtal.
513
00:22:56,549 --> 00:22:58,506
Du tänker
tre steg före.
514
00:22:58,507 --> 00:23:00,160
Bra gjort.
515
00:23:04,470 --> 00:23:06,645
Hon är en transkvinna.
516
00:23:06,646 --> 00:23:09,691
Namnet är Loretta.
På grund av demenssjukdomen,
517
00:23:09,692 --> 00:23:11,258
hon kände inte igen
hennes egen reflektion.
518
00:23:11,259 --> 00:23:12,607
Och du hade rätt.
519
00:23:12,608 --> 00:23:14,435
Hon försökte
berätta något.
520
00:23:14,436 --> 00:23:16,176
Mm-hmm.
521
00:23:16,177 --> 00:23:17,960
Alla grannar jag kontaktade
från hennes senast kända adress
522
00:23:17,961 --> 00:23:20,006
hade ingen aning om vem Martin var.
523
00:23:20,007 --> 00:23:23,096
Så som en sista hej Maria,
Jag skickade ett foto till dem.
524
00:23:23,097 --> 00:23:25,664
Om namnet inte ringde a
bell, kanske ett ansikte skulle.
525
00:23:25,665 --> 00:23:26,795
Mm-hmm.
526
00:23:26,796 --> 00:23:28,275
En av dem skickade det här fotot till mig
527
00:23:28,276 --> 00:23:31,017
och sa att Loretta var det
snäll, varm och sällskaplig.
528
00:23:31,018 --> 00:23:32,322
Hmm.
529
00:23:32,323 --> 00:23:34,847
Hon fick hormon
ersättningsterapi.
530
00:23:34,848 --> 00:23:37,458
Hon måste ha ramlat
efter sina injektioner
531
00:23:37,459 --> 00:23:39,068
när demenssjukdomen fick fäste.
532
00:23:39,069 --> 00:23:40,374
Ja, vid tiden
staten tog in henne,
533
00:23:40,375 --> 00:23:42,550
hon var inte längre
presenterar sig som kvinna.
534
00:23:42,551 --> 00:23:44,247
Mm-hmm.
535
00:23:44,248 --> 00:23:46,946
Och jag vet att detta är
annorlunda, uppenbarligen,
536
00:23:46,947 --> 00:23:50,166
men smärtan i hennes ögon,
537
00:23:50,167 --> 00:23:52,517
Jag kände igen det.
538
00:23:52,518 --> 00:23:55,302
Loretta förtjänar bättre än
den vård hon får.
539
00:23:55,303 --> 00:23:58,523
Ja, höll med. Hon behöver
rätt resurser.
540
00:23:58,524 --> 00:24:01,961
Du vet, det finns en ny
HBTQ-minnescenter
541
00:24:01,962 --> 00:24:03,919
som nyligen öppnade en flygel
542
00:24:03,920 --> 00:24:06,226
tillägnad
transpersoner.
543
00:24:06,227 --> 00:24:08,881
Administratören
är skyldig mig en tjänst.
544
00:24:08,882 --> 00:24:11,058
Tack, Sharon.
545
00:24:12,668 --> 00:24:15,540
Jag är ledsen. Du hade rätt.
546
00:24:15,541 --> 00:24:17,804
Jag borde ha tagit mig tid
att uppmärksamma närmare.
547
00:24:19,806 --> 00:24:22,199
Jag önskar bara att det fanns
något jag kunde göra.
548
00:24:24,941 --> 00:24:26,638
Det är något.
549
00:24:28,031 --> 00:24:30,859
- Han tar fart.
- Vad händer med honom?
550
00:24:30,860 --> 00:24:32,731
Emboliseringen misslyckades
för att stoppa blödningen.
551
00:24:32,732 --> 00:24:33,819
Ring operationscentralen.
552
00:24:33,820 --> 00:24:34,907
Nej, han kommer inte göra det där.
553
00:24:34,908 --> 00:24:36,299
Hans hjärta håller på att bottna.
554
00:24:36,300 --> 00:24:37,518
Vi måste öppna upp
hans bröst just här
555
00:24:37,519 --> 00:24:38,998
och korsklämma aortan.
556
00:24:38,999 --> 00:24:40,739
- Jag ska göra det.
– Nej, du har gjort tillräckligt.
557
00:24:40,740 --> 00:24:42,262
Vad fan gör du?
558
00:24:42,263 --> 00:24:43,611
Han är hypotensiv.
559
00:24:43,612 --> 00:24:45,004
Pulsen är nere på 32.
560
00:24:45,005 --> 00:24:46,440
Snälla, någon hjälp honom.
561
00:24:46,441 --> 00:24:48,007
Utlösa MTP och
ge mig en skalpell.
562
00:24:48,008 --> 00:24:49,356
Jag öppnar honom nu.
563
00:24:49,357 --> 00:24:50,400
Dr Ripley, gå åt sidan.
564
00:24:50,401 --> 00:24:51,880
Jag vet inte vad som är
pågår med dig,
565
00:24:51,881 --> 00:24:53,055
men du är ur linjen
och utom kontroll.
566
00:24:53,056 --> 00:24:55,493
- Jag måste göra det här.
- Gå åt sidan nu.
567
00:24:55,494 --> 00:24:56,798
– Det måste vara jag.
- Varför?
568
00:24:56,799 --> 00:24:58,148
För jag gjorde det här mot honom!
569
00:25:00,629 --> 00:25:02,021
Han är i asystoli.
570
00:25:02,022 --> 00:25:04,023
Herregud, gör något!
571
00:25:04,024 --> 00:25:05,546
Få ut. Du kan inte
vara här just nu.
572
00:25:05,547 --> 00:25:07,243
Få ut. Prep.
573
00:25:07,244 --> 00:25:08,549
Kom igen.
574
00:25:10,334 --> 00:25:12,988
Skalpell.
575
00:25:12,989 --> 00:25:14,381
Håll kompressioner.
576
00:25:20,867 --> 00:25:22,345
Okej, ge mig en aortaklämma
577
00:25:22,346 --> 00:25:24,348
och förbered ett milligram
intrakardiell epinefrin.
578
00:25:30,616 --> 00:25:33,313
Vad är Adam
O'Rourkes tillstånd?
579
00:25:33,314 --> 00:25:34,793
Just nu borde du vara det
580
00:25:34,794 --> 00:25:36,621
lite mer orolig
om dig själv.
581
00:25:36,622 --> 00:25:37,883
Behaga.
582
00:25:37,884 --> 00:25:41,277
Han är på operation för att
reparera vena cava
583
00:25:41,278 --> 00:25:43,366
och ta bort hans njure.
584
00:25:43,367 --> 00:25:47,109
Han förväntas göra det
göra en fullständig återhämtning.
585
00:25:47,110 --> 00:25:49,459
- Bra.
- Nej, nej.
586
00:25:49,460 --> 00:25:52,027
Att rädda honom räddar dig inte.
587
00:25:52,028 --> 00:25:55,596
Hans fru planerar att
stämma, på ett eller annat sätt.
588
00:25:55,597 --> 00:25:59,514
Jag är rädd för din närvaro
ED har blivit en skuld.
589
00:26:02,386 --> 00:26:04,126
Se, vad du än måste göra,
590
00:26:04,127 --> 00:26:05,998
Jag förstår.
591
00:26:05,999 --> 00:26:09,131
Jag stänger av dig utan
betala med omedelbar verkan
592
00:26:09,132 --> 00:26:10,785
tills vidare.
593
00:26:10,786 --> 00:26:13,353
Det kommer att finnas en
formell utredning,
594
00:26:13,354 --> 00:26:16,617
förhör och dom.
595
00:26:16,618 --> 00:26:20,447
Jag tänker inte
slåss mot dig eller styrelsen,
596
00:26:20,448 --> 00:26:23,624
att skylla på någon annan,
eller komma med ursäkter.
597
00:26:23,625 --> 00:26:26,235
Jag... Jag tog det här på mig själv.
598
00:26:27,673 --> 00:26:29,630
Jag är djupt ledsen för besväret
599
00:26:29,631 --> 00:26:32,198
Jag har orsakat detta sjukhus.
600
00:26:32,199 --> 00:26:34,896
Fullständig avslöjande,
601
00:26:34,897 --> 00:26:37,856
Jag rekommenderar det
styrelsen säger upp dig.
602
00:26:42,383 --> 00:26:44,645
Jag uppskattar din ärlighet.
603
00:26:44,646 --> 00:26:49,520
Du har lämnat mig nej
val, Dr Ripley.
604
00:26:53,089 --> 00:26:54,960
Gå bara hem.
605
00:27:00,706 --> 00:27:02,837
Hej Eva.
606
00:27:02,838 --> 00:27:04,447
Du gjorde det så bra.
607
00:27:04,448 --> 00:27:06,275
Hur mår du?
608
00:27:06,276 --> 00:27:08,887
Bra. Jag är lite trött.
609
00:27:08,888 --> 00:27:10,410
Var är Caleb?
610
00:27:10,411 --> 00:27:12,020
Han kommer snart.
611
00:27:12,021 --> 00:27:14,109
jag bara...
612
00:27:14,110 --> 00:27:17,635
Jag ville prata med dig
om något först.
613
00:27:17,636 --> 00:27:19,375
Okej.
614
00:27:19,376 --> 00:27:21,464
Eva, minns du
vad du sa
615
00:27:21,465 --> 00:27:23,423
innan du opererades,
616
00:27:23,424 --> 00:27:26,469
precis innan du gick under?
617
00:27:26,470 --> 00:27:29,430
Nej, jag minns ingenting.
618
00:27:32,302 --> 00:27:34,086
Eva, har någon skadat dig?
619
00:27:34,087 --> 00:27:35,566
Snälla, kan du få Caleb?
620
00:27:37,481 --> 00:27:38,917
Inget som vi diskuterar här
621
00:27:38,918 --> 00:27:41,747
kommer någonsin att lämna detta rum,
om du inte vill det.
622
00:27:46,229 --> 00:27:48,927
Um...
623
00:27:48,928 --> 00:27:51,451
för några månader sedan,
624
00:27:51,452 --> 00:27:54,628
Jag gick för att bo hos min
bästa vän, Athena,
625
00:27:54,629 --> 00:27:58,327
och hennes familj på sjön.
626
00:27:58,328 --> 00:28:00,242
Caleb var inte där.
627
00:28:00,243 --> 00:28:02,941
Han var tvungen att arbeta.
628
00:28:02,942 --> 00:28:06,118
Så Athena bröt
ut champagnen
629
00:28:06,119 --> 00:28:08,555
för att fira min förlovning.
630
00:28:08,556 --> 00:28:12,124
Och vi drack lite vin.
631
00:28:12,125 --> 00:28:15,475
Hennes kusin var där.
632
00:28:15,476 --> 00:28:17,956
När jag gick och la mig,
633
00:28:17,957 --> 00:28:21,307
han, eh...
634
00:28:21,308 --> 00:28:25,659
han kom in i mitt rum och...
635
00:28:25,660 --> 00:28:28,401
Jag sa åt honom att sluta,
men det skulle han inte.
636
00:28:28,402 --> 00:28:33,058
Och jag var bara så
berusad att jag blev bedövad,
637
00:28:33,059 --> 00:28:36,148
som om jag inte ens var i min kropp.
638
00:28:36,149 --> 00:28:38,498
Han våldtog dig.
639
00:28:38,499 --> 00:28:40,674
Jag tror att jag hade skickat
honom blandade signaler.
640
00:28:40,675 --> 00:28:42,589
Som, jag hade verkligen varit det
söt mot honom hela natten.
641
00:28:42,590 --> 00:28:44,765
Hej, hej, inte du
tänk efter en sekund
642
00:28:44,766 --> 00:28:46,898
att vara söt
motiverar sitt beteende.
643
00:28:46,899 --> 00:28:49,074
Det gör det inte.
644
00:28:49,075 --> 00:28:50,684
Det här var inte ditt fel.
645
00:28:50,685 --> 00:28:53,992
Du sa nej. Slut på diskussion.
646
00:28:53,993 --> 00:28:56,255
Ja, jag vet.
647
00:28:56,256 --> 00:29:00,128
Jag är så ledsen att detta
hände dig, Eva.
648
00:29:00,129 --> 00:29:03,044
Och jag är här för att hjälpa till
du, hur du vill.
649
00:29:04,830 --> 00:29:07,353
Tror du att jag
borde berätta det för Caleb?
650
00:29:09,965 --> 00:29:11,706
Jag tror att det är upp till dig.
651
00:29:13,490 --> 00:29:17,232
Kan du vara där
när jag berättar för honom?
652
00:29:17,233 --> 00:29:18,887
Självklart ska jag göra det.
653
00:29:28,679 --> 00:29:30,593
Ms Embry, ditt nästa vittne.
654
00:29:30,594 --> 00:29:31,856
Faktiskt, um, förlåt, ers heder.
655
00:29:31,857 --> 00:29:34,772
Vi kanske vill
justera något.
656
00:29:34,773 --> 00:29:36,556
Vi väntar fortfarande på en
representant från Gaffney,
657
00:29:36,557 --> 00:29:38,819
Dr Orson Nemic.
658
00:29:38,820 --> 00:29:42,649
Dr. Nemic, öh,
hade en nödsituation.
659
00:29:42,650 --> 00:29:44,520
Han bad mig att kliva
in. Jag är Dan Charles.
660
00:29:44,521 --> 00:29:47,741
Jag är chef för
psykiatrin på Gaffney.
661
00:29:47,742 --> 00:29:49,438
Du är bekant med
Ms Nelsons fall?
662
00:29:49,439 --> 00:29:50,918
Det är jag, ärade ärade.
663
00:29:50,919 --> 00:29:52,964
Jag är faktiskt läkaren som
engagerade henne förra året.
664
00:29:52,965 --> 00:29:54,748
Okej.
665
00:29:54,749 --> 00:29:57,925
Jag är okej med det, så
så länge båda sidor är överens.
666
00:30:02,235 --> 00:30:04,323
Det är bra med oss.
667
00:30:04,324 --> 00:30:06,194
Ms Embry?
668
00:30:06,195 --> 00:30:07,674
Vi mår bra, ärade ärade.
669
00:30:07,675 --> 00:30:09,633
Ta sedan
stå, Dr Charles.
670
00:30:11,984 --> 00:30:14,855
Du placerade Mrs Nelson
på ett psykiatriskt håll
671
00:30:14,856 --> 00:30:17,858
eftersom du ansåg henne vara en
hot mot sig själv, eller hur?
672
00:30:17,859 --> 00:30:19,599
Ja.
673
00:30:19,600 --> 00:30:24,082
Det är faktiskt ett kärnkriterie
för att placera någon på en 5150.
674
00:30:24,083 --> 00:30:26,954
Och i ett tillstånd som
det, är någon kapabel
675
00:30:26,955 --> 00:30:29,435
att överväga ordentligt
hälsa och säkerhet
676
00:30:29,436 --> 00:30:31,306
av andra runt omkring dem?
- Nej.
677
00:30:31,307 --> 00:30:33,439
Och låt oss vara kristall
klart om staten
678
00:30:33,440 --> 00:30:35,093
Mrs Nelson var med.
679
00:30:35,094 --> 00:30:37,312
Hon hittades blödande
på badrumsgolvet
680
00:30:37,313 --> 00:30:38,966
efter att ha klippt sig, eller hur?
681
00:30:38,967 --> 00:30:40,576
Det stämmer.
682
00:30:40,577 --> 00:30:42,448
Och varför gör du det
tror det hände?
683
00:30:42,449 --> 00:30:43,971
Nåväl, då
punkt, Mrs Nelson
684
00:30:43,972 --> 00:30:48,454
hade arbetat i
brinnenhet i över 10 år.
685
00:30:48,455 --> 00:30:52,414
Och enligt mig var hon det
lider av svår PTSD.
686
00:30:52,415 --> 00:30:56,114
Är inte PTSD en kronisk,
svårbehandlat tillstånd?
687
00:30:56,115 --> 00:30:59,117
Tja, den största utmaningen
för att ta itu med PTSD
688
00:30:59,118 --> 00:31:00,640
behandlar det inte.
689
00:31:00,641 --> 00:31:02,120
Det blir det
lidande att erkänna
690
00:31:02,121 --> 00:31:03,686
att de behöver hjälp.
691
00:31:03,687 --> 00:31:07,908
Och när den här krisen bröt
genom Mrs Nelsons förnekande,
692
00:31:07,909 --> 00:31:10,824
hon kastade sig
in i hennes tillfrisknande.
693
00:31:10,825 --> 00:31:13,653
Hon tog två månader
tjänstledighet,
694
00:31:13,654 --> 00:31:15,873
genomgick intensivt
psykoterapi.
695
00:31:15,874 --> 00:31:18,353
Hon gör allt
som du ska göra
696
00:31:18,354 --> 00:31:22,140
för att förhindra ett återfall, och
enligt mig i alla fall,
697
00:31:22,141 --> 00:31:26,318
är inte längre ett hot mot
hennes barn än jag till mitt.
698
00:31:26,319 --> 00:31:27,624
Ett ögonblick, ärade ärade?
699
00:31:36,068 --> 00:31:38,852
Dr Charles, hur
skulle du beskriva
700
00:31:38,853 --> 00:31:42,551
din relations natur
med Mrs Nelson nu?
701
00:31:42,552 --> 00:31:44,858
Jag är ledsen, det gör jag inte
förstå frågan.
702
00:31:44,859 --> 00:31:46,381
Tja, du verkar veta
mycket om någon
703
00:31:46,382 --> 00:31:47,948
som inte är under
din direkta vård.
704
00:31:47,949 --> 00:31:49,645
Tja, vi är...
vi är kollegor.
705
00:31:49,646 --> 00:31:51,691
Vi arbetar tillsammans.
706
00:31:51,692 --> 00:31:52,953
Vänner?
707
00:31:52,954 --> 00:31:54,999
Hos ett proffs
sammanhang i alla fall.
708
00:31:55,000 --> 00:31:58,437
Och är du romantiskt
involverad med Jackie Nelson?
709
00:31:58,438 --> 00:32:00,091
Invändning.
710
00:32:00,092 --> 00:32:02,963
Ärade, det här
vilt olämpligt.
711
00:32:02,964 --> 00:32:05,313
Är inte detta din
vittne, rådgivare?
712
00:32:05,314 --> 00:32:07,272
Detta är en ersättare
för mitt vittne,
713
00:32:07,273 --> 00:32:09,970
och det tror jag att han kan
ha en viss partiskhet.
714
00:32:09,971 --> 00:32:12,712
Gör det snabbt, ms. Embry.
715
00:32:12,713 --> 00:32:15,976
Dr Charles, är du nu
716
00:32:15,977 --> 00:32:18,892
eller har du någonsin varit
romantiskt involverad
717
00:32:18,893 --> 00:32:20,676
med Jackie Nelson?
– Absolut inte.
718
00:32:22,462 --> 00:32:25,812
Och har du romantiska
känslor för Mrs Nelson?
719
00:32:25,813 --> 00:32:28,642
Nej, det gör jag inte.
720
00:32:30,165 --> 00:32:32,210
Inga fler frågor, ärade ärade.
721
00:32:50,098 --> 00:32:52,099
Ms Howard precis
gick ner,
722
00:32:52,100 --> 00:32:54,972
om det är vem
du letar efter.
723
00:32:54,973 --> 00:32:57,409
Det verkar han vara
återhämtar sig fint.
724
00:32:57,410 --> 00:32:59,846
På ingen liten del
tack vare Naomi.
725
00:32:59,847 --> 00:33:01,500
Som du kan föreställa dig,
726
00:33:01,501 --> 00:33:04,459
Jag har arbetat med a
många medicinstudenter.
727
00:33:04,460 --> 00:33:07,245
Hon är en av de bästa
och ljusaste jag sett.
728
00:33:07,246 --> 00:33:08,724
Hon säger sin mening.
729
00:33:08,725 --> 00:33:12,250
Och det är ett testamente
till ditt mentorskap.
730
00:33:12,251 --> 00:33:13,686
Jag uppskattar det.
731
00:33:13,687 --> 00:33:15,818
Jag uppskattade din ärlighet idag
732
00:33:15,819 --> 00:33:17,733
och hur du tog bort dig själv
733
00:33:17,734 --> 00:33:19,648
från ett förfarande som
du höll inte med.
734
00:33:19,649 --> 00:33:21,259
Det är integritet.
735
00:33:21,260 --> 00:33:25,437
Tack, men du klart
hade allt under kontroll.
736
00:33:25,438 --> 00:33:27,352
Gjorde jag det?
737
00:33:27,353 --> 00:33:30,050
Vi diskuterar så ofta
och diskutera och fundera
738
00:33:30,051 --> 00:33:32,574
alla möjliga alternativ,
men någon gång,
739
00:33:32,575 --> 00:33:34,533
du måste bara ta
ett språng i tro.
740
00:33:34,534 --> 00:33:36,622
Jag håller inte med.
741
00:33:36,623 --> 00:33:38,189
Jag är inte förvånad.
742
00:33:38,190 --> 00:33:41,105
Tro är ett tärningskast,
och livet är slumpmässigt nog.
743
00:33:41,106 --> 00:33:43,368
Så jag föredrar att spela
ut möjliga resultat
744
00:33:43,369 --> 00:33:45,631
och stresstesta
förtjänster och faror
745
00:33:45,632 --> 00:33:49,069
och bestämma vilken
är den starkaste vägen.
746
00:33:49,070 --> 00:33:51,376
Jag föredrar solid
mark under mina fötter.
747
00:33:51,377 --> 00:33:53,074
Kan jag köpa middag till dig, Caitlin?
748
00:33:54,554 --> 00:33:56,076
Du har inte lyssnat.
749
00:33:58,123 --> 00:34:00,124
Vi ses
i morgon, Dr Hayes.
750
00:34:00,125 --> 00:34:01,604
God natt, Dr Lenox.
751
00:34:04,085 --> 00:34:06,521
Berätta vad?
752
00:34:06,522 --> 00:34:08,872
jag, um...
753
00:34:11,049 --> 00:34:13,920
Jag var inte helt
ärlig med dig tidigare
754
00:34:13,921 --> 00:34:17,097
om min operation.
755
00:34:17,098 --> 00:34:19,883
Okej.
756
00:34:21,450 --> 00:34:23,757
Tja, var ärlig nu.
757
00:34:25,193 --> 00:34:28,761
Det gjorde inte doktor Asher
ta bort en cysta.
758
00:34:28,762 --> 00:34:33,114
Hon tog bort en
utomkvedshavandeskap.
759
00:34:35,334 --> 00:34:37,422
Graviditet?
760
00:34:37,423 --> 00:34:42,296
När jag var uppe hos Athena
stuga, hennes kusin, han...
761
00:34:42,297 --> 00:34:45,560
han kom in i min säng den natten.
762
00:34:45,561 --> 00:34:47,302
Och han våldtog mig.
763
00:34:49,304 --> 00:34:52,741
Caleb, snälla hata mig inte.
764
00:35:05,886 --> 00:35:07,930
Jag skulle aldrig kunna hata dig.
765
00:35:07,931 --> 00:35:09,976
Jag älskar dig.
766
00:35:09,977 --> 00:35:11,805
Jag älskar dig också.
767
00:35:14,286 --> 00:35:16,417
Det kommer att ordna sig, Eva.
768
00:35:16,418 --> 00:35:19,203
Gud är barmhärtig.
Han förlåter dig.
769
00:35:21,858 --> 00:35:25,165
Och så småningom,
770
00:35:25,166 --> 00:35:26,298
Jag kommer också.
771
00:35:28,213 --> 00:35:31,650
Eva har ingenting
att be om ursäkt för.
772
00:35:31,651 --> 00:35:32,999
Ursäkta mig?
773
00:35:33,000 --> 00:35:34,696
Hon blev överfallen.
774
00:35:34,697 --> 00:35:36,394
Hon behöver inte
din förlåtelse.
775
00:35:36,395 --> 00:35:38,657
Hon behöver ditt stöd.
- Dr Asher.
776
00:35:38,658 --> 00:35:41,399
Det finns bara en dom
som betyder något för mig,
777
00:35:41,400 --> 00:35:43,966
och det är definitivt inte ditt.
778
00:35:43,967 --> 00:35:45,533
Hon förtjänade inte
för att detta ska hända.
779
00:35:45,534 --> 00:35:47,840
Hon sa nej och var det
tvingas mot hennes vilja.
780
00:35:47,841 --> 00:35:49,190
Eva?
781
00:35:51,540 --> 00:35:56,196
Jag uppskattar din
stöd, Dr Asher.
782
00:35:56,197 --> 00:35:57,545
Det gör jag verkligen.
783
00:35:57,546 --> 00:36:02,898
Men nu är det här emellan
jag, Kaleb och Gud.
784
00:36:02,899 --> 00:36:04,813
Eva, det gör du inte...
785
00:36:13,083 --> 00:36:15,216
Okej.
786
00:36:21,396 --> 00:36:24,225
Och en sak till.
787
00:36:26,227 --> 00:36:27,793
Där går du.
788
00:36:40,154 --> 00:36:44,375
Det är jag.
789
00:36:46,856 --> 00:36:50,207
Vacker.
790
00:36:50,208 --> 00:36:52,339
Hej Loretta.
791
00:36:52,340 --> 00:36:53,949
Bra nyheter.
792
00:36:53,950 --> 00:36:57,083
Minnesvårdscentralen
har en säng tillgänglig.
793
00:36:57,084 --> 00:36:59,216
De kan hämta
Loretta ikväll.
794
00:37:06,920 --> 00:37:07,920
Tack.
795
00:37:14,710 --> 00:37:17,452
Förbereder du dig för ditt USLME-examen?
796
00:37:18,801 --> 00:37:21,107
Jag gör min väg
genom din checklista.
797
00:37:21,108 --> 00:37:23,457
Bra.
798
00:37:23,458 --> 00:37:24,893
Du har gjort ett jättebra jobb idag.
799
00:37:24,894 --> 00:37:27,287
Dr Hayes var
imponerad av dig.
800
00:37:27,288 --> 00:37:29,071
Och det var jag också.
801
00:37:29,072 --> 00:37:31,422
Tack.
802
00:37:31,423 --> 00:37:34,686
Titta, jag är... Jag är ledsen för
hur jag pratade med dig.
803
00:37:34,687 --> 00:37:38,386
Du var ärlig, och det skulle jag
aldrig klandra någon för det.
804
00:37:40,214 --> 00:37:42,868
Första gången jag såg dig,
du diagnostiserats och minskat
805
00:37:42,869 --> 00:37:47,481
en mans ur led i höften
på under 20 sekunder.
806
00:37:47,482 --> 00:37:50,702
Jag visste genast att jag
ville lära av dig.
807
00:37:50,703 --> 00:37:53,444
Och det definitivt
har inte varit lätt.
808
00:37:53,445 --> 00:37:56,795
Men om det gör mig
läkaren du är,
809
00:37:56,796 --> 00:37:58,884
Jag ångrar inte en sekund av det.
810
00:38:02,323 --> 00:38:06,761
Vad du gjorde idag
var också grym.
811
00:38:06,762 --> 00:38:09,025
Tack.
812
00:38:13,291 --> 00:38:14,683
Så låt oss förbereda dig.
813
00:38:19,558 --> 00:38:22,560
- Hej.
- Hallå där.
814
00:38:22,561 --> 00:38:25,040
Jag trodde att du skulle vilja veta
som domaren beviljade mig
815
00:38:25,041 --> 00:38:27,521
gemensam vårdnad och
fullständiga föräldrarättigheter.
816
00:38:27,522 --> 00:38:29,306
- Grattis.
- Tack.
817
00:38:29,307 --> 00:38:33,179
Och, um, förlåt
blev så personligt.
818
00:38:33,180 --> 00:38:35,660
Hej, det fick vi i alla fall
saker som kom på i morse.
819
00:38:35,661 --> 00:38:39,098
Ja, förutom att jag ljög.
820
00:38:39,099 --> 00:38:41,274
- Hur menar du?
– Jag skämdes.
821
00:38:41,275 --> 00:38:43,363
Och, um,
822
00:38:43,364 --> 00:38:45,583
Jag ska bara inte låtsas som
det finns inget här.
823
00:38:45,584 --> 00:38:48,368
Ja, inte jag heller.
824
00:38:48,369 --> 00:38:50,501
Men vet du vad?
825
00:38:50,502 --> 00:38:53,895
Jag är inte så säker på att detta
är en riktigt bra idé
826
00:38:53,896 --> 00:38:55,854
för mig just nu.
827
00:38:55,855 --> 00:38:57,116
Varför inte?
828
00:38:57,117 --> 00:38:59,074
Det hade inte Nemic
en nödsituation idag.
829
00:38:59,075 --> 00:39:01,686
Jag lagade en ursäkt för
honom att stanna på sjukhuset
830
00:39:01,687 --> 00:39:04,036
och sprang över till rättssalen
831
00:39:04,037 --> 00:39:06,908
och hoppade upp på
stå och sanklade mig själv.
832
00:39:06,909 --> 00:39:09,215
Jag är verkligen orolig det
det här börjar inte
833
00:39:09,216 --> 00:39:10,738
på en mycket hälsosam plats för mig.
834
00:39:10,739 --> 00:39:12,174
Daniel.
835
00:39:12,175 --> 00:39:14,394
Titta, något som jag har
inse är det
836
00:39:14,395 --> 00:39:16,091
när det gäller
relationerna
837
00:39:16,092 --> 00:39:19,399
som verkligen betyder något för mig,
Jag är bara inte särskilt bra
838
00:39:19,400 --> 00:39:20,835
på att ta reda på var, du vet,
839
00:39:20,836 --> 00:39:23,229
krympningen slutar och jag börjar.
840
00:39:23,230 --> 00:39:26,406
Wow.
841
00:39:26,407 --> 00:39:29,714
Du är så full av
det, vet du det?
842
00:39:29,715 --> 00:39:31,803
Det är inte så att du inte kan
stäng av krympen.
843
00:39:31,804 --> 00:39:35,023
Det är att du inte vill
för att du gillar det
844
00:39:35,024 --> 00:39:36,938
eftersom det håller dig i kontrollen.
845
00:39:36,939 --> 00:39:38,723
Jag är inte så säker på att du är det
rätt om det.
846
00:39:38,724 --> 00:39:41,247
Du vet, Daniel,
847
00:39:41,248 --> 00:39:43,945
du förtjänar att vara lycklig.
848
00:39:43,946 --> 00:39:46,992
- Jag vet att jag gör det.
- Nej, det gör du inte.
849
00:39:46,993 --> 00:39:51,475
Men jag ärligt talat
hoppas du gör det någon gång.
850
00:40:09,189 --> 00:40:10,799
Stängde Goodwin av dig?
851
00:40:15,108 --> 00:40:17,109
Hannah, jag...
852
00:40:17,110 --> 00:40:18,807
Gör det inte.
853
00:40:26,336 --> 00:40:28,860
Jag svär dig.
854
00:40:28,861 --> 00:40:31,689
Jag letade inte efter en
slåss. Den här killen, han bara...
855
00:40:31,690 --> 00:40:33,517
han ville ha problem.
856
00:40:33,518 --> 00:40:36,128
Och du gav det bara till honom?
857
00:40:36,129 --> 00:40:37,869
Om jag försöker gå därifrån
och någon slår ett slag,
858
00:40:37,870 --> 00:40:40,045
Jag ska försvara mig, ja.
859
00:40:40,046 --> 00:40:41,307
Vem som helst skulle.
860
00:40:43,528 --> 00:40:46,007
Du gör inte...
861
00:40:46,008 --> 00:40:48,923
du ser inte ironin alls.
862
00:40:48,924 --> 00:40:51,317
Ironi?
863
00:40:51,318 --> 00:40:53,319
Vad... vilken ironi?
864
00:40:53,320 --> 00:40:55,974
För några månader sedan var du det
anklagad för att ha misshandlat Pavel.
865
00:40:55,975 --> 00:40:57,890
- Falskt anklagad.
- Det stämmer.
866
00:40:59,631 --> 00:41:02,676
Och nu är du tillbaka här igen.
867
00:41:02,677 --> 00:41:05,200
Förutom den här gången gjorde du det.
868
00:41:08,509 --> 00:41:10,292
Det tror jag
otroligt orättvist...
869
00:41:10,293 --> 00:41:11,773
Du dödade nästan en man.
870
00:41:14,036 --> 00:41:17,648
Men jag... jag hjälpte till
rädda honom. Jag fixade det.
871
00:41:17,649 --> 00:41:19,651
Verkligen? Det är din
takeaway? Det är...
872
00:41:21,130 --> 00:41:26,091
Jag vet inte ens vad
att säga till dig längre.
873
00:41:26,092 --> 00:41:28,006
Eller varför du är så jävla böjd
på att kasta bort det här livet
874
00:41:28,007 --> 00:41:31,270
som du kämpade så hårt för att ha.