1
00:00:05,360 --> 00:00:07,480
-Οδός είκοσι πέντε Κρόμγουελ
στο Γκλόστερ

2
00:00:07,520 --> 00:00:10,640
έχει γίνει ένα από τα πιο
διαβόητες διευθύνσεις στη Βρετανία.

3
00:00:10,680 --> 00:00:12,720
Για 20 χρόνια,
Φρεντ και Ρόουζ Γουέστ

4
00:00:12,760 --> 00:00:15,360
τους έκλεισε την όρεξη
για σεξ και φόνο

5
00:00:15,400 --> 00:00:18,160
μέσα σε αυτό το σπίτι
αφάνταστης φρίκης.

6
00:00:18,200 --> 00:00:20,080
Όταν η αστυνομία άρχισε τις έρευνες

7
00:00:20,120 --> 00:00:21,880
την εξαφάνιση
της κόρης τους,

8
00:00:21,920 --> 00:00:24,360
τους οδήγησε σωστά
στην εξώπορτα των Δυτικών.

9
00:00:24,400 --> 00:00:26,760
Ντετέκτιβ ήταν μόνο
μόλις άρχισε να ξεθάβει

10
00:00:26,800 --> 00:00:30,440
η δολοφονική ιστορία
του Φρεντ και της Ρόουζ Γουέστ.

11
00:00:30,480 --> 00:00:33,160
-Ήταν σε μια ζυγαριά
ήταν πραγματικά πρωτόγνωρο.

12
00:00:33,200 --> 00:00:35,680
-Τα παιδιά είναι δικά τους
πράγματα για να παίξετε.

13
00:00:35,720 --> 00:00:37,520
Είναι μιας χρήσης.

14
00:00:37,560 --> 00:00:39,880
Είναι πράγματα που πρέπει να γίνουν
χρησιμοποιείται και καταχράται.

15
00:00:39,920 --> 00:00:41,720
-Ποτέ, ούτε μια στιγμή,
αμφέβαλλε ότι ο Φρέντερικ Γουέστ

16
00:00:41,760 --> 00:00:43,800
ήταν ένας πραγματικά κακός άνθρωπος.

17
00:00:43,840 --> 00:00:47,400
Βρήκε όμως, στο Rose, το
τέλειος μαθητευόμενος μάγος.

18
00:00:47,440 --> 00:00:49,840
-Αυτή είναι η ιστορία του πώς
Φρεντ και Ρόουζ Γουέστ

19
00:00:49,880 --> 00:00:51,560
έγιναν δύο από τον κόσμο

20
00:00:51,600 --> 00:00:53,440
οι περισσότεροι κακοί δολοφόνοι.

21
00:00:53,480 --> 00:00:54,880
[Παίζει δραματική μουσική]

22
00:00:54,920 --> 00:01:04,200
♪♪

23
00:01:04,240 --> 00:01:08,120
♪♪

24
00:01:13,680 --> 00:01:17,080
Ο Φρεντ και η Ρόουζ Γουέστ είναι ένα
από τα πιο διαβόητα ζευγάρια

25
00:01:17,120 --> 00:01:18,520
στη βρετανική ιστορία.

26
00:01:18,560 --> 00:01:20,880
Για 2 δεκαετίες,
κακοποίησαν σεξουαλικά,

27
00:01:20,920 --> 00:01:22,680
βασανισμένοι,
και δολοφόνησε 9 γυναίκες,

28
00:01:22,720 --> 00:01:26,120
συμπεριλαμβανομένης της κόρης τους,
στο σπίτι της φρίκης τους.

29
00:01:26,160 --> 00:01:27,640
Και μεταξύ τους,
ήταν υπεύθυνοι

30
00:01:27,680 --> 00:01:28,920
για άλλα τρία θύματα

31
00:01:28,960 --> 00:01:31,000
θαμμένος γύρω από το Gloucester.

32
00:01:31,040 --> 00:01:33,840
Όταν έσκασε η είδηση
τον Φεβρουάριο του 1994,

33
00:01:33,880 --> 00:01:36,200
τα ΜΜΕ ήταν μόνο
ξύσιμο της επιφάνειας

34
00:01:36,240 --> 00:01:38,160
του ζευγαριού
τρομακτική ζωή

35
00:01:38,200 --> 00:01:41,840
πίσω από την κλειστή πόρτα
της οδού Cromwell 25.

36
00:01:41,880 --> 00:01:44,400
-Πέντε μέρες και νύχτες
στην ανασκαφή τους,

37
00:01:44,440 --> 00:01:46,560
και ιατροδικαστικές ομάδες
έχουν τώρα ανακαλυφθεί

38
00:01:46,600 --> 00:01:48,880
τρία σετ ανθρώπινων υπολειμμάτων,

39
00:01:48,920 --> 00:01:52,760
όλα θαμμένα σε ξεχωριστά μέρη
5 πόδια κάτω από το αίθριο του κήπου

40
00:01:52,800 --> 00:01:54,520
αυτού του σπιτιού του Gloucester.

41
00:01:54,560 --> 00:01:57,360
-Είναι φρικτό να σκέφτεσαι
ότι υπάρχουν, ξέρεις,

42
00:01:57,400 --> 00:01:59,960
πτώματα σε κήπο
ακριβώς κάτω από το δρόμο.

43
00:02:00,000 --> 00:02:02,560
Είναι απλώς εντελώς αηδιαστικό.

44
00:02:02,600 --> 00:02:04,800
εννοώ,
είναι τρομακτικό να το σκέφτεσαι.

45
00:02:04,840 --> 00:02:07,160
-Εντελώς συγκλονιστικό, ειδικά
γύρω, ξέρετε, στο Γκλόστερ.

46
00:02:07,200 --> 00:02:09,760
Εννοώ, δεν θα το έκανες
περιμένουμε να συμβεί αυτό.

47
00:02:09,800 --> 00:02:12,000
-Μα του Φρεντ και της Ρόουζ
τρομακτική ιστορία

48
00:02:12,040 --> 00:02:14,760
ξεκίνησε πολλά χρόνια πριν.

49
00:02:14,800 --> 00:02:19,360
Το 1969, ο 28χρονος Φρεντ Γουέστ
ήταν παντρεμένος με τη γυναίκα του, Ρένα,

50
00:02:19,400 --> 00:02:21,280
με μια δική του νεαρή οικογένεια.

51
00:02:21,320 --> 00:02:23,680
Είχε όμως το μάτι του
σε ένα 15χρονο κορίτσι

52
00:02:23,720 --> 00:02:25,280
ονόματι Rosemary Letts.

53
00:02:25,320 --> 00:02:28,720
Η Ρόουζ και η οικογένειά της είχαν πρόσφατα
μετακόμισε στην περιοχή Gloucester,

54
00:02:28,760 --> 00:02:30,400
ενώ ο Φρεντ γεννήθηκε και μεγάλωσε

55
00:02:30,440 --> 00:02:33,040
στο τοπικό χωριό
του Much Marcle.

56
00:02:33,080 --> 00:02:36,200
-Λοιπόν, ο Φρεντ ήταν ο μεγαλύτερος
αγόρι στην οικογένεια,

57
00:02:36,240 --> 00:02:39,840
και ήταν πολύ ο στόχος
για πολλή κακοποίηση

58
00:02:39,880 --> 00:02:41,760
στα χέρια της μητέρας του.

59
00:02:41,800 --> 00:02:44,520
Έτσι η μητέρα του σεξουαλικά
τον κακοποίησε ουσιαστικά,

60
00:02:44,560 --> 00:02:46,480
και έχασε
η παρθενιά του σε αυτήν.

61
00:02:46,520 --> 00:02:49,080
Και η οικογένεια ήταν
ένα πολύ αυτοτελές.

62
00:02:49,120 --> 00:02:52,440
Τα παιδικά χρόνια της Ρόουζ ήταν παρόμοια
στον Φρεντ με πολλούς τρόπους σε αυτό

63
00:02:52,480 --> 00:02:54,680
ήταν εντελώς δυσλειτουργικό

64
00:02:54,720 --> 00:02:56,920
και αντικοινωνικά και ανώμαλα.

65
00:02:56,960 --> 00:02:59,680
Έτσι κακοποιήθηκε από τον πατέρα της,

66
00:02:59,720 --> 00:03:02,880
που άρχισε να τη βιάζει
από πολύ μικρή ηλικία.

67
00:03:02,920 --> 00:03:07,440
Έτσι, αυτό που θεώρησε ως φυσιολογικό,
αυτό που θεώρησε για να είναι αποδεκτό

68
00:03:07,480 --> 00:03:09,360
ως προς τη συμπεριφορά
μέσα σε μια οικογένεια,

69
00:03:09,400 --> 00:03:12,120
πραγματικά ήταν κάθε άλλο παρά.

70
00:03:12,160 --> 00:03:13,800
-Ο Φρεντ κυνήγησε τη Ρόουζ.

71
00:03:13,840 --> 00:03:16,040
Είχε συνηθίσει να παίρνει
αυτό που ήθελε.

72
00:03:16,080 --> 00:03:19,000
Όταν το ζευγάρι γνωρίστηκε,
υπήρχε στιγμιαία έλξη.

73
00:03:21,400 --> 00:03:25,840
-Η Ρόουζ έμενε στο ίδιο χωριό
ότι ο Φρεντ είχε τροχόσπιτο.

74
00:03:25,880 --> 00:03:28,760
Συναντήθηκαν στο σταθμό των λεωφορείων
στο Τσέλτεναμ.

75
00:03:28,800 --> 00:03:31,320
Είπε ότι μπορούσε να γοητεύσει
τα πουλιά από τα δέντρα

76
00:03:31,360 --> 00:03:34,160
παρόλο που
η εμφάνισή του ήταν άθλια.

77
00:03:34,200 --> 00:03:37,720
Είχε πολύ καθαρά δόντια.

78
00:03:37,760 --> 00:03:40,320
- Λοιπόν, αυτά ήταν δύο
απίστευτα κατεστραμμένοι άνθρωποι.

79
00:03:40,360 --> 00:03:43,720
Είχαν έρθει και οι δύο
από μη φυσιολογικές οικογένειες.

80
00:03:43,760 --> 00:03:45,800
Και νομίζω, όταν συναντήθηκαν,
τι έβλεπαν ο ένας στον άλλον

81
00:03:45,840 --> 00:03:47,560
ήταν κάτι γνωστό.

82
00:03:47,600 --> 00:03:50,120
Θα το είχαν καταλάβει λοιπόν και οι δύο
ότι τα παιδικά χρόνια

83
00:03:50,160 --> 00:03:52,280
που είχαν ήταν
μακριά από το φυσιολογικό.

84
00:03:52,320 --> 00:03:55,600
Αλλά, μεταξύ τους,
ένιωθαν αυτή την οικειότητα.

85
00:03:55,640 --> 00:03:59,840
-Ίσως ήταν κάτι
που η Ρόουζ εξέπεμψε σιωπηρά.

86
00:03:59,880 --> 00:04:02,480
Αλλά κάτι στον Φρεντ συνδέθηκε
με αυτό που είχε συμβεί στη Ρόουζ

87
00:04:02,520 --> 00:04:03,800
και όπως ήταν

88
00:04:03,840 --> 00:04:06,280
και όπως ήταν
αντιμετώπισε ο πατέρας της.

89
00:04:06,320 --> 00:04:10,120
Και ήταν σαν ένωση
δύο ψυχών.

90
00:04:10,160 --> 00:04:11,800
- Νομίζω ότι ήταν
η τέλεια καταιγίδα.

91
00:04:11,840 --> 00:04:14,400
Ξέρετε, οι πιθανότητες αυτών
συναντιούνται δύο άτομα

92
00:04:14,440 --> 00:04:16,840
ήταν, ξέρετε, πρέπει να ήταν
ένα εκατομμύριο προς ένα.

93
00:04:16,880 --> 00:04:19,160
Αλλά, δυστυχώς, το έκαναν.

94
00:04:19,200 --> 00:04:22,480
- Μέχρι το 1970,
μόλις ένα χρόνο μετά τη συνάντηση,

95
00:04:22,520 --> 00:04:24,200
ζούσαν
μαζί στο Γκλόστερ

96
00:04:24,240 --> 00:04:26,560
με τη θετή κόρη του Φρεντ,
Charmaine.

97
00:04:26,600 --> 00:04:29,440
Η γυναίκα του, Ρένα,
δεν φαινόταν πουθενά.

98
00:04:29,480 --> 00:04:31,960
Η Ρόουζ ήταν έγκυος
η πρώτη κόρη του ζευγαριού,

99
00:04:32,000 --> 00:04:33,400
Heather.

100
00:04:33,440 --> 00:04:35,000
-Νομίζω, τις πρώτες μέρες,

101
00:04:35,040 --> 00:04:37,400
ίσως το περισσότερο
κυρίαρχος εταίρος ήταν ο Φρεντ.

102
00:04:37,440 --> 00:04:38,600
Ήταν μεγαλύτερος.

103
00:04:38,640 --> 00:04:40,040
Ήταν πιο έμπειρος.

104
00:04:40,080 --> 00:04:42,440
Είχε δει περισσότερα από όσα είχε δει η Ρόουζ.

105
00:04:42,480 --> 00:04:45,640
Ξέρεις, θα προερχόταν από αυτό
απίστευτα συγκρατημένη οικογένεια.

106
00:04:45,680 --> 00:04:48,360
Αλλά νομίζω,
καθώς αναπτύχθηκε η σχέση τους,

107
00:04:48,400 --> 00:04:52,480
άρχισε να βρίσκει τα πόδια της
και να βρει την εμπιστοσύνη της,

108
00:04:52,520 --> 00:04:55,200
και δεν νομίζω ότι ο Φρεντ
την εμπιστεύτηκε ποτέ πραγματικά.

109
00:04:55,240 --> 00:04:58,520
-Για τον Ρόουζ και τον Φρεντ,
ήταν όλα για το σεξ

110
00:04:58,560 --> 00:05:00,000
από το πολύ,
πολύ αρχή.

111
00:05:00,040 --> 00:05:02,680
Ο Φρεντ ήταν ο εμπνευστής,

112
00:05:02,720 --> 00:05:06,480
αλλά βρήκε το τέλειο
μαθητευόμενος μάγος,

113
00:05:06,520 --> 00:05:10,920
ο τέλειος συνεργάτης,
κάποιος που μοιράστηκε τον πόθο του

114
00:05:10,960 --> 00:05:15,920
και κάποιον που τον καταλάβαινε
και ήθελε να παίξει για αυτόν.

115
00:05:15,960 --> 00:05:17,240
-Νομίζω ότι έχουμε πολλά
της ταλαιπωρίας

116
00:05:17,280 --> 00:05:20,040
βάζοντας νόημα στον Φρεντ
και η σχέση της Ρόουζ,

117
00:05:20,080 --> 00:05:22,160
και ο λόγος για αυτό
είναι επειδή είμαστε άνθρωποι

118
00:05:22,200 --> 00:05:24,160
με συναισθήματα
και φυσιολογικά συναισθήματα

119
00:05:24,200 --> 00:05:27,400
και ιδέες για το τι είναι αποδεκτό
και απαράδεκτα όρια είναι

120
00:05:27,440 --> 00:05:28,720
γύρω από τις σχέσεις.

121
00:05:28,760 --> 00:05:31,080
Οπότε δεν νομίζω ότι θα περιέγραφα
τη σχέση τους

122
00:05:31,120 --> 00:05:34,160
ως αγαπημένος.

123
00:05:34,200 --> 00:05:36,760
-Του Φρεντ και της Ρόουζ
τραυματικές παιδικές ηλικίες

124
00:05:36,800 --> 00:05:38,960
είχε μια διαρκή επίδραση
στο ζευγάρι

125
00:05:39,000 --> 00:05:42,360
και η στρεβλή προσέγγισή τους
στην οικογενειακή ζωή μαζί.

126
00:05:42,400 --> 00:05:44,000
-Είναι πάντα πολύ
περίπλοκη ερώτηση

127
00:05:44,040 --> 00:05:48,280
να απαντήσει σε πόσα παιδιά ο Φρεντ
και η Ρόουζ είχε πράγματι επειδή

128
00:05:48,320 --> 00:05:51,800
αν μετρήσεις τον Φρεντ
κόρη, Charmaine,

129
00:05:51,840 --> 00:05:56,600
μαζί με τον Φρεντ
και η Ρόουζ είναι οκτώ, είναι εννιά.

130
00:05:56,640 --> 00:05:59,000
Αλλά μετά έχεις
για να προσθέσω του Rose

131
00:05:59,040 --> 00:06:02,040
τρία μικτά παιδιά,

132
00:06:02,080 --> 00:06:04,920
όλοι που ήταν
που δεν ήταν πατέρας του Φρεντ.

133
00:06:04,960 --> 00:06:08,880
Το μόνο που θα έλεγα είναι αυτό
όλοι τους ήταν βαθιά πληγωμένοι,

134
00:06:08,920 --> 00:06:12,280
σχεδόν καταστράφηκε από τους γονείς.

135
00:06:12,320 --> 00:06:15,040
- Νομίζω ότι η Ρόουζ είναι νωρίτερα
εμπειρίες μέσα στην οικογένεια

136
00:06:15,080 --> 00:06:17,880
κακοποίησης από τον πατέρα της
έγραψε το σενάριο

137
00:06:17,920 --> 00:06:19,640
για αυτό που θα έπαιζε αργότερα.

138
00:06:19,680 --> 00:06:22,840
Έτσι, αυτό που θεώρησε ως φυσιολογικό,

139
00:06:22,880 --> 00:06:25,400
αυτό που πήρε ως
όρια και κανόνες,

140
00:06:25,440 --> 00:06:28,360
πραγματικά δεν επρόκειτο να
εργασία στον ευρύτερο κόσμο.

141
00:06:28,400 --> 00:06:32,360
Τι μάθαινε λοιπόν
περίπου εκείνα τα πρώτα χρόνια

142
00:06:32,400 --> 00:06:36,160
θα την καθιστούσε κάποια
που δεν ταίριαζε πολύ.

143
00:06:36,200 --> 00:06:38,000
- Και ήταν,
σε κάποιο βαθμό,

144
00:06:38,040 --> 00:06:42,960
αυτό που υιοθέτησε τότε ο Φρεντ
ως οικογενειακή συνήθεια.

145
00:06:43,000 --> 00:06:46,080
Ήταν, αν θέλετε,
μια δυτική παράδοση.

146
00:06:46,120 --> 00:06:48,720
Δεν θέλω να το πω αυτό
αυτό δεν ήταν ντροπιαστικό,

147
00:06:48,760 --> 00:06:52,320
αλλά είναι, παρόλα αυτά,
μέρος της οικογενειακής ιστορίας

148
00:06:52,360 --> 00:06:58,960
και βοηθά, βοηθά, εξηγεί
κάτι από τη συμπεριφορά του Γουέστ.

149
00:06:59,000 --> 00:07:02,200
-Δύο δεκαετίες μετά,
είναι 1992,

150
00:07:02,240 --> 00:07:05,200
και η αστυνομία του Γκλόστερ
ψάχνουν για την Heather West.

151
00:07:05,240 --> 00:07:10,000
Το 1987, σε ηλικία μόλις 16 ετών, ο Φρεντ
και το μεγαλύτερο παιδί της Ρόουζ εξαφανίστηκε

152
00:07:10,040 --> 00:07:11,680
από το σπίτι της οικογένειας.

153
00:07:11,720 --> 00:07:13,680
είχε ισχυριστεί ο Φρεντ
Η Χέδερ είχε σκάσει,

154
00:07:13,720 --> 00:07:16,080
αλλά αυτή δεν ήταν ποτέ
αναφέρθηκε ως αγνοούμενος.

155
00:07:16,120 --> 00:07:18,840
Αλλά μετά τη λήψη
καταγγελίες για κακοποίηση παιδιών

156
00:07:18,880 --> 00:07:20,880
στην οδό Cromwell 25,

157
00:07:20,920 --> 00:07:24,000
οι ντετέκτιβ άρχισαν να ψάχνουν
στο πού βρίσκεται η Χέδερ.

158
00:07:24,040 --> 00:07:28,400
Ο αρχιφύλακας Τόνι Μπάτλερ ήταν
υπεύθυνος της αστυνομίας του Γκλόστερ.

159
00:07:28,440 --> 00:07:30,640
-Ένα από τα παιδιά
είπε ένας φίλος στο σχολείο

160
00:07:30,680 --> 00:07:33,200
για το τι ήταν
που της συμβαίνει.

161
00:07:33,240 --> 00:07:35,600
Αυτός ο φίλος μίλησε
ένας περιπολικός αστυνομικός,

162
00:07:35,640 --> 00:07:38,160
στην πραγματικότητα, για το τι
της είχε πει η φίλη της,

163
00:07:38,200 --> 00:07:40,040
και, ως αποτέλεσμα
για όσα η αστυνομία...

164
00:07:40,080 --> 00:07:42,200
Ο αστυνομικός
μετά το πήρε πίσω,

165
00:07:42,240 --> 00:07:44,920
και μύησε ένα παιδί
διαδικασία προστασίας

166
00:07:44,960 --> 00:07:47,040
που οδήγησε στα στοιχεία
που συγκεντρώνονται.

167
00:07:47,080 --> 00:07:49,920
-Πέντε παιδιά της Δύσης
τέθηκαν υπό φροντίδα,

168
00:07:49,960 --> 00:07:52,680
και άρχισε η αστυνομία
τις έρευνές τους.

169
00:07:52,720 --> 00:07:55,800
Πήραν συνέντευξη για
η πιο σκοτεινή πλευρά της ζωής τους

170
00:07:55,840 --> 00:07:58,400
στην οδό Cromwell 25.

171
00:07:58,440 --> 00:08:03,040
-Τι έφερε στο φως
ήταν ένα οικογενειακό αστείο,

172
00:08:03,080 --> 00:08:04,880
και το οικογενειακό αστείο
ήταν ένα απλό.

173
00:08:04,920 --> 00:08:07,720
Καλύτερα να προσέχεις γιατί,
αν δεν σιωπήσεις

174
00:08:07,760 --> 00:08:11,240
και σταμάτα να προκαλείς τον μπαμπά σου
ή η μαμά σου κανένα πρόβλημα,

175
00:08:11,280 --> 00:08:13,440
θα καταλήξεις σαν τη Χέδερ,

176
00:08:13,480 --> 00:08:16,080
δύο κάτω και τρεις απέναντι
στο αίθριο.

177
00:08:16,120 --> 00:08:17,880
Ο Φρεντ είχε ξαπλώσει σε ένα αίθριο
πίσω από την οδό Κρόμγουελ,

178
00:08:17,920 --> 00:08:20,560
ήταν σε πλατείες που ήταν
μάλλον σαν σταυρόλεξο.

179
00:08:20,600 --> 00:08:22,360
Το οικογενειακό αστείο
ήταν ότι έθαψε

180
00:08:22,400 --> 00:08:25,720
Χέδερ στα δύο κάτω
και τρεις απέναντι.

181
00:08:25,760 --> 00:08:29,560
-Και αυτό το θέμα, αυτό
«Η Χέδερ είναι κάτω από το αίθριο»

182
00:08:29,600 --> 00:08:31,600
συνέχισε να μεγαλώνει.

183
00:08:31,640 --> 00:08:35,000
Κι έτσι αρχίσαμε να παίρνουμε
αυτό το σημείο σοβαρά.

184
00:08:35,040 --> 00:08:38,120
Ξέραμε ότι η Χέδερ είχε εξαφανιστεί,
είχε φύγει από το σπίτι.

185
00:08:38,160 --> 00:08:39,680
Προσπαθήσαμε λοιπόν να την εντοπίσουμε.

186
00:08:39,720 --> 00:08:44,600
Και παρά τα τεράστια ποσά
έρευνα για να προσπαθήσω να τη βρω,

187
00:08:44,640 --> 00:08:47,400
κυριολεκτικά εξαφανίστηκε
από το πρόσωπο της Γης.

188
00:08:47,440 --> 00:08:50,880
- Τον Φεβρουάριο του 1994,
η αστυνομία αποφάσισε να το μάθει

189
00:08:50,920 --> 00:08:53,000
αν αστειεύεται η οικογένεια
ήταν πιο σοβαρό

190
00:08:53,040 --> 00:08:54,640
απ' όσο κατάλαβαν τα παιδιά.

191
00:08:54,680 --> 00:08:56,760
Οπλισμένοι με ένταλμα,
άρχισαν να σκάβουν

192
00:08:56,800 --> 00:09:00,360
κάτω από το αίθριο
της οδού Cromwell 25.

193
00:09:00,400 --> 00:09:01,560
-Όταν έφτασαν
με το ένταλμα,

194
00:09:01,600 --> 00:09:02,800
Ο Φρεντ και η Ρόουζ ήταν στο σπίτι,

195
00:09:02,840 --> 00:09:04,320
και μπήκαν μέσα
ο πίσω κήπος,

196
00:09:04,360 --> 00:09:07,480
και ξεκίνησαν οι αξιωματικοί
σκάβοντας τον κήπο.

197
00:09:07,520 --> 00:09:09,600
-Αισθάνομαι ότι το τέλος ήταν κοντά,

198
00:09:09,640 --> 00:09:12,760
Ο Φρεντ ζήτησε να είναι
πήρε συνέντευξη από την αστυνομία.

199
00:09:12,800 --> 00:09:15,400
-ρώτησε ο Φρεντ τον αξιωματικό

200
00:09:15,440 --> 00:09:16,880
αν μπορούσαν να κατέβουν
στο αστυνομικό τμήμα,

201
00:09:16,920 --> 00:09:18,880
και έτσι έφυγαν.

202
00:09:18,920 --> 00:09:21,320
Ο Φρεντ είπε ότι παραδέχτηκε

203
00:09:21,360 --> 00:09:23,480
ότι τα λείψανα της Χέδερ
ήταν στον κήπο,

204
00:09:23,520 --> 00:09:25,640
αλλά η αστυνομία έψαχνε
σε λάθος μέρος.

205
00:09:25,680 --> 00:09:28,920
Και αργότερα εκείνη την ημέρα,
επέστρεψε με τους αξιωματικούς,

206
00:09:28,960 --> 00:09:33,360
και υπέδειξε πού
νόμιζε ότι η Χέδερ ήταν θαμμένη.

207
00:09:33,400 --> 00:09:35,760
Την επόμενη μέρα,
αξιωματικοί που σκάβουν σε εκείνη την περιοχή

208
00:09:35,800 --> 00:09:38,160
ανέκτησε ένα μηριαίο οστό,

209
00:09:38,200 --> 00:09:40,280
και αυτό λήφθηκε
για εξέταση

210
00:09:40,320 --> 00:09:42,000
από τον ιατροδικαστή,

211
00:09:42,040 --> 00:09:44,240
που το επιβεβαίωσε
ήταν ανθρώπινα υπολείμματα.

212
00:09:44,280 --> 00:09:48,800
Και αυτό αποδείχτηκε
ένα από τα λείψανα της Χέδερ.

213
00:09:48,840 --> 00:09:51,680
-Η Ρόουζ ανακρίθηκε
στο αστυνομικό τμήμα του Τσέλτεναμ

214
00:09:51,720 --> 00:09:55,200
όταν της έφτασαν τα νέα
και ο δικηγόρος της, Λίο Γκόατλι.

215
00:09:55,240 --> 00:09:58,160
-Όταν το είπαν στη Ρόουζ
ότι τα λείψανα της Χέδερ

216
00:09:58,200 --> 00:10:00,200
είχε βρεθεί,

217
00:10:00,240 --> 00:10:05,760
ξεφύσηξε δυνατά
και ήταν πολύ στενοχωρημένος.

218
00:10:05,800 --> 00:10:07,400
Πώς το ερμηνεύετε αυτό;

219
00:10:07,440 --> 00:10:11,760
Ήταν της μητέρας
σοκ και αγωνία,

220
00:10:11,800 --> 00:10:16,760
ή ήταν δολοφόνος
στεναχωριέσαι να το ανακαλύψουν;

221
00:10:16,800 --> 00:10:20,800
Εκείνη την εποχή το πίστευα
ήταν σοκαρισμένη και στενοχωρημένη

222
00:10:20,840 --> 00:10:24,680
και ότι δεν ήξερε
την έκταση των δραστηριοτήτων του Φρεντ.

223
00:10:24,720 --> 00:10:28,520
Και, φυσικά, σε αυτό το στάδιο,
δεν επρόκειτο για κατά συρροή φόνο.

224
00:10:28,560 --> 00:10:30,520
Ήταν για τη Χέδερ.

225
00:10:30,560 --> 00:10:32,680
Μα φυσικά το θέμα
ξετυλίχθηκε αρκετά γρήγορα

226
00:10:32,720 --> 00:10:34,280
με την ανασκαφή.

227
00:10:34,320 --> 00:10:36,440
-Η αστυνομία βρήκε περισσότερα
απ' όσο διαπραγματεύτηκαν

228
00:10:36,480 --> 00:10:39,880
για κάτω από το αίθριο
στην οδό Cromwell 25.

229
00:10:39,920 --> 00:10:43,040
-Όταν βρήκαν υπολείμματα,

230
00:10:43,080 --> 00:10:47,480
δεν βρήκαν μόνο δύο πόδια
ή δύο κόκαλα μηρού,

231
00:10:47,520 --> 00:10:48,960
αλλά τρεις.

232
00:10:49,000 --> 00:10:51,520
Ο ανακριτής ντετέκτιβ
είπε στον West,

233
00:10:51,560 --> 00:10:56,120
«Λοιπόν, εκτός κι αν η Χέδερ είχε τρεις
πόδια, υπάρχει άλλο σώμα».

234
00:10:56,160 --> 00:11:00,560
«Α, ναι», λέει ο Φρεντ, χωρίς
τραβάει ανάσα ή διστάζει,

235
00:11:00,600 --> 00:11:03,760
«Αυτό πρέπει να είναι το άλλο κορίτσι.
Αυτή θα είναι η Σίρλεϊ».

236
00:11:03,800 --> 00:11:06,600
-Η αστυνομία ήταν έτοιμος
ξεθάψει όλα τα μυστικά

237
00:11:06,640 --> 00:11:08,840
ότι ο Φρεντ και η Ρόουζ Γουέστ
είχε κρυφτεί

238
00:11:08,880 --> 00:11:12,200
στην οδό Cromwell 25
για πάνω από 2 δεκαετίες,

239
00:11:12,240 --> 00:11:15,600
μυστικά που θα σόκαραν
ολόκληρο το έθνος.

240
00:11:15,640 --> 00:11:18,320
είπε ο Φρεντ στην έρευνα
αξιωματικοί το άλλο σώμα

241
00:11:18,360 --> 00:11:21,080
ήταν του πρώην εραστή του,
Σίρλεϊ Ρόμπινσον.

242
00:11:21,120 --> 00:11:24,280
Η Σίρλεϊ δεν είχε δει
από το 1978.

243
00:11:24,320 --> 00:11:26,560
Όταν εξαφανίστηκε,
ήταν βαριά έγκυος

244
00:11:26,600 --> 00:11:28,400
με το παιδί του Φρεντ.

245
00:11:28,440 --> 00:11:30,400
Ο West παραδέχτηκε επίσης
που θα βρει η αστυνομία

246
00:11:30,440 --> 00:11:32,360
ένα τρίτο σώμα στον κήπο,

247
00:11:32,400 --> 00:11:35,200
που ισχυριζόταν ότι ήταν
μια φίλη της Σίρλεϋ.

248
00:11:35,240 --> 00:11:38,200
Καθ' όλη τη διάρκεια της ανάκρισης,
επέμεινε σε ένα πράγμα,

249
00:11:38,240 --> 00:11:43,520
που ήξερε η γυναίκα του, Ρόουζ
τίποτα για κανένα από τα σώματα.

250
00:11:43,560 --> 00:11:46,280
-Νομίζω, όταν ήταν ο Φρεντ
διαμαρτυρόμενος για την αθωότητα της Ρόουζ

251
00:11:46,320 --> 00:11:48,840
και παίρνοντας το φταίξιμο
εντελώς πάνω του,

252
00:11:48,880 --> 00:11:50,560
Νομίζω, ναι, σε εκείνο το σημείο,

253
00:11:50,600 --> 00:11:53,520
η δύναμη είχε αλλάξει
στη σχέση τους

254
00:11:53,560 --> 00:11:56,040
από αυτόν που είναι ο κυρίαρχος
ένα στα πρώτα χρόνια

255
00:11:56,080 --> 00:11:58,720
να της τραβάει πραγματικά το
έγχορδα εκείνα τα τελευταία χρόνια.

256
00:11:58,760 --> 00:12:01,480
Και νομίζω ότι πραγματικά δεν το έκανε
εμπιστευτείτε την αυτή τη στιγμή.

257
00:12:01,520 --> 00:12:05,120
Πραγματικά φοβόταν πολύ
για το τι μπορεί να κάνει.

258
00:12:05,160 --> 00:12:07,600
Έτσι νομίζω ότι ήταν
σίγουρα κάτι

259
00:12:07,640 --> 00:12:10,480
που είχε αναποδογυρίσει
σε αυτή τη σχέση.

260
00:12:10,520 --> 00:12:13,200
-Λοιπόν, τον βρήκα
αρκετά ανατριχιαστικός τύπος.

261
00:12:13,240 --> 00:12:17,960
Πάντα θα προσπαθούσε
να αγαπήσει τον εαυτό του

262
00:12:18,000 --> 00:12:22,440
στους ανθρώπους
με έναν μάλλον ζεστό τρόπο,

263
00:12:22,480 --> 00:12:27,600
ένα μικρό γέλιο,
φωτίζοντας τα πράγματα.

264
00:12:27,640 --> 00:12:30,120
Αλλά ήταν πολύ
μη πειστικό, κάνοντας αυτό.

265
00:12:30,160 --> 00:12:31,840
Και θα έκανε πολύ
συνειδητοποιήστε γρήγορα

266
00:12:31,880 --> 00:12:34,600
αν δεν σου έκανε εντύπωση,

267
00:12:34,640 --> 00:12:35,880
και μετά αποσύρθηκε,

268
00:12:35,920 --> 00:12:39,480
και θα ένιωθα
υπήρχε αυτή η άλλη πλευρά

269
00:12:39,520 --> 00:12:42,920
σε εκείνον που θα σιχαθεί
και να είναι μάλλον πολύ άσχημο.

270
00:12:42,960 --> 00:12:45,920
Όποιο κι αν είναι το θολό του
μηχανορραφίες μέσα στο μυαλό του

271
00:12:45,960 --> 00:12:47,960
ήταν,
μόλις κατάλαβε,

272
00:12:48,000 --> 00:12:49,880
μάλλον μπορούσε καλύτερα

273
00:12:49,920 --> 00:12:54,000
να γοητεύσει πραγματικά
γυναίκες παρά άντρες.

274
00:12:54,040 --> 00:12:58,840
Είναι πιθανό, ξέρετε,
με λίγο χαμόγελο

275
00:12:58,880 --> 00:13:00,760
και κάποιο είδος ήπιας κουβέντας,

276
00:13:00,800 --> 00:13:03,760
μπόρεσε να πείσει
μερικές νεαρές γυναίκες

277
00:13:03,800 --> 00:13:06,440
ότι ήταν ασφαλής να είναι τριγύρω.

278
00:13:06,480 --> 00:13:08,440
-Να φτιάχνω πράγματα
πιο περίπλοκο,

279
00:13:08,480 --> 00:13:10,480
Η ιστορία του Φρεντ άλλαζε συνέχεια.

280
00:13:10,520 --> 00:13:13,920
Εναλλάσσονταν μεταξύ της παραδοχής
και αρνείται τις δολοφονίες

281
00:13:13,960 --> 00:13:17,480
και είπε στους ντετέκτιβ ότι
όλοι οι θάνατοι ήταν τυχαίοι.

282
00:13:17,520 --> 00:13:20,920
Ήθελε να κατηγορηθεί
ανθρωποκτονία και όχι φόνο.

283
00:13:20,960 --> 00:13:25,760
Θα ήταν μια δύσκολη δουλειά για
παθολόγοι για να αποδείξουν το αντίθετο.

284
00:13:25,800 --> 00:13:27,920
-Είναι πολύ δύσκολο όταν
κάποιος έχει θαφτεί

285
00:13:27,960 --> 00:13:29,280
για χρόνια

286
00:13:29,320 --> 00:13:31,960
για να τα δούμε αναλυτικά
ως παθολόγος.

287
00:13:32,000 --> 00:13:34,200
Δεν έχεις δέρμα.
Δεν έχεις τους μύες.

288
00:13:34,240 --> 00:13:37,120
Δεν έχεις τα όργανα,
τα πράγματα που θα έβλεπες τραυματισμό

289
00:13:37,160 --> 00:13:38,640
ή ασθένεια σε.

290
00:13:38,680 --> 00:13:43,800
Οπότε πρέπει πραγματικά να σχολιάσεις
σε ό,τι μπορεί να μην υπάρχει.

291
00:13:43,840 --> 00:13:47,320
Κάνει του παθολόγου
δουλειά πολύ πιο δύσκολη.

292
00:13:47,360 --> 00:13:49,600
-Εύρεση της αιτίας του θανάτου
ήταν δύσκολο,

293
00:13:49,640 --> 00:13:53,360
και έτσι ήταν η ταυτοποίηση του τρίτου
θύμα θαμμένο κάτω από το αίθριο.

294
00:13:53,400 --> 00:13:55,920
Υπήρχε περίπου
10.000 αγνοούμενες γυναίκες

295
00:13:55,960 --> 00:13:58,280
καταγράφηκε εκείνη την εποχή.

296
00:13:58,320 --> 00:14:02,640
Με τη χρήση οδοντιατρικών αρχείων, ειδικοί
αναγνώρισε το τρίτο θύμα

297
00:14:02,680 --> 00:14:04,240
ως Alison Chambers,

298
00:14:04,280 --> 00:14:08,720
που ήταν μόλις 16 όταν εκείνη
εξαφανίστηκε το 1979,

299
00:14:08,760 --> 00:14:11,840
που σημαίνει ότι δεν μπορεί να ήταν
μια φίλη της Shirley Robinson,

300
00:14:11,880 --> 00:14:13,920
όπως πρότεινε ο Φρεντ.

301
00:14:13,960 --> 00:14:15,600
Βρέθηκαν σημάδια στο σώμα της

302
00:14:15,640 --> 00:14:19,600
αποδείχθηκε αναμφίβολα
είχε βασανιστεί.

303
00:14:19,640 --> 00:14:22,280
-Η συμπεριφορά κάποιου είναι
περισσότερο στο βασίλειο

304
00:14:22,320 --> 00:14:24,040
ψυχολογία παρά παθολογία,

305
00:14:24,080 --> 00:14:25,920
αλλά αρκετά ξεκάθαρα
υπάρχει δυνητικά

306
00:14:25,960 --> 00:14:28,040
η πτυχή των βασανιστηρίων εκεί,

307
00:14:28,080 --> 00:14:30,360
δυνητικά σεξουαλικής βίας.

308
00:14:30,400 --> 00:14:34,640
Και όταν ο παθολόγος
βλέπει τέτοια ευρήματα,

309
00:14:34,680 --> 00:14:36,560
κοιτάμε μακριά
από ανθρωποκτονία

310
00:14:36,600 --> 00:14:40,040
και περισσότερο σε κάποιο είδος
πράξης σκληρότητας.

311
00:14:40,080 --> 00:14:42,840
-Αυτό αποδεικνύει ότι ο West δεν το είχε κάνει
σκοτώθηκε κατά λάθος

312
00:14:42,880 --> 00:14:44,520
αυτές οι νεαρές γυναίκες.

313
00:14:44,560 --> 00:14:49,160
Βασανίστηκε, κακοποιήθηκε σεξουαλικά.
και τους δολοφόνησε εκ προθέσεως.

314
00:14:49,200 --> 00:14:52,040
Αλλά το έκανε αυτό ο Φρεντ
χωρίς να το ξέρει η Ρόουζ;

315
00:14:52,080 --> 00:14:53,880
Η αστυνομία δεν πείστηκε.

316
00:14:53,920 --> 00:14:55,560
-Το πιο σημαντικό,
φυσικά,

317
00:14:55,600 --> 00:14:58,240
ήταν ότι αυτά τα σώματα
βρέθηκαν στο σπίτι

318
00:14:58,280 --> 00:15:00,960
που μοιράστηκε με τον Φρεντ.

319
00:15:01,000 --> 00:15:03,480
Και θα φαινόταν
ασύλληπτο

320
00:15:03,520 --> 00:15:07,400
που δεν θα είχε
είχε γνώση αυτού.

321
00:15:07,440 --> 00:15:09,720
-Το ίδιο το σπίτι ήταν πολύ,
πολύ μικρό.

322
00:15:09,760 --> 00:15:14,080
Θα ήταν αδιανόητο
που μπορούσες να κρατήσεις

323
00:15:14,120 --> 00:15:17,520
μια νεαρή γυναίκα
ή γυναίκες σε εκείνο το σπίτι

324
00:15:17,560 --> 00:15:21,000
χωρίς να το ξέρει ο κάθε ένοικος
ότι κάτι συνέβαινε,

325
00:15:21,040 --> 00:15:22,640
όση ταινία κι αν είναι

326
00:15:22,680 --> 00:15:24,080
θα είχατε
βάλουν στο στόμα τους,

327
00:15:24,120 --> 00:15:27,680
όσο κι αν ήταν
κρυμμένο στο κελάρι.

328
00:15:27,720 --> 00:15:28,880
Θα ήξερες.

329
00:15:28,920 --> 00:15:31,800
Θα ήταν αδύνατο
να μην ξέρω.

330
00:15:31,840 --> 00:15:34,720
-Η αστυνομία άρχισε να ψάχνει
φακέλους αγνοουμένων

331
00:15:34,760 --> 00:15:37,480
να προσπαθήσω να βρω
άλλα πιθανά θύματα.

332
00:15:37,520 --> 00:15:40,360
Αλλά με περίπου 10.000
αγνοούμενες γυναίκες στη χώρα,

333
00:15:40,400 --> 00:15:42,480
ήταν φαινομενικά
ατελείωτη αναζήτηση.

334
00:15:42,520 --> 00:15:45,800
- Όλο αυτό το διάστημα,
προσπαθούσαμε να εντοπίσουμε ανθρώπους

335
00:15:45,840 --> 00:15:47,000
από τα σπίτια των παιδιών

336
00:15:47,040 --> 00:15:48,880
και βεβαιωθείτε ότι ήταν ασφαλείς.

337
00:15:48,920 --> 00:15:50,600
Είχαμε να κάνουμε με την ιατροδικαστική
υλικά, εννοώ,

338
00:15:50,640 --> 00:15:53,360
τεράστιες ποσότητες
εγκληματολογικού υλικού, έρευνα.

339
00:15:53,400 --> 00:15:55,920
Ήταν σε μια κλίμακα
ήταν πραγματικά πρωτόγνωρο.

340
00:15:55,960 --> 00:15:59,400
-Δύο από τους αγνοούμενους
ξεχώρισε, η Lucy Partington,

341
00:15:59,440 --> 00:16:01,080
μια 21χρονη φοιτήτρια

342
00:16:01,120 --> 00:16:05,080
τελευταία φορά σε στάση λεωφορείου
στο Gloucester το 1973,

343
00:16:05,120 --> 00:16:06,400
και η Λίντα Γκοφ,

344
00:16:06,440 --> 00:16:09,720
ένας 19χρονος που πήγε
αγνοείται την ίδια χρονιά.

345
00:16:09,760 --> 00:16:13,360
Η τελευταία γνωστή διεύθυνσή της,
25 Cromwell Street.

346
00:16:13,400 --> 00:16:17,800
-Ο Φρεντ και η Ρόουζ υιοθετήθηκαν
ένα είδος τρόπου λειτουργίας.

347
00:16:17,840 --> 00:16:21,720
Θα ταυτίζονταν
νεαρές γυναίκες σε φυγή,

348
00:16:21,760 --> 00:16:23,560
αν σου αρέσει,
τρέξει μακριά από το σπίτι,

349
00:16:23,600 --> 00:16:27,040
τρέχοντας από το σπίτι των παιδιών,
τρέχουν μακριά από τους γονείς τους.

350
00:16:27,080 --> 00:16:29,200
Ήταν ευάλωτοι.

351
00:16:29,240 --> 00:16:31,520
Θα τους πρόσφεραν ένα σπίτι.

352
00:16:31,560 --> 00:16:35,520
Και, κάθε φορά,
Ο Φρεντ θα διάλεγε, με τη Ρόουζ,

353
00:16:35,560 --> 00:16:39,680
συχνά σε στάσεις λεωφορείων, νεαρές γυναίκες
που φαινόταν λίγο χαμένος.

354
00:16:39,720 --> 00:16:42,320
-Έτσι θα διάλεγαν πάντα
άνθρωποι που θα ήταν

355
00:16:42,360 --> 00:16:44,560
σε αυτή τη θέση
της ευαλωτότητας.

356
00:16:44,600 --> 00:16:46,760
Και το γεγονός ότι ήταν
ένα ζευγάρι, νομίζω,

357
00:16:46,800 --> 00:16:49,320
τους βοήθησε αρκετά
στην προσέλκυση θυμάτων

358
00:16:49,360 --> 00:16:51,760
γιατί οι γυναίκες
που στόχευαν

359
00:16:51,800 --> 00:16:54,400
θα ήταν πιο πιθανό
να εμπιστευτείς ένα ζευγάρι.

360
00:16:54,440 --> 00:16:57,800
Πότε λοιπόν θα διάλεγαν
κάποιος που έκανε ωτοστόπ,

361
00:16:57,840 --> 00:16:59,440
που ανταποκρίθηκε στην ιδέα του,

362
00:16:59,480 --> 00:17:02,040
«Λοιπόν, υπάρχει μια γυναίκα εκεί,
οπότε θα είμαι ασφαλής».

363
00:17:02,080 --> 00:17:04,200
-Η Ρόουζ ήξερε ήδη
η γλώσσα της περιποίησης.

364
00:17:04,240 --> 00:17:05,800
Το είχε συνηθίσει αρκετά.

365
00:17:05,840 --> 00:17:08,600
Και όταν ακούς τα θύματα
μιλήστε για το πώς τους μίλησε

366
00:17:08,640 --> 00:17:10,320
σε αυτή την ησυχία,

367
00:17:10,360 --> 00:17:14,080
απαλή, ευχάριστη φωνή,
το ήξερες πάλι,

368
00:17:14,120 --> 00:17:18,600
αυτό ήταν κάτι
είχε μάθει.

369
00:17:18,640 --> 00:17:21,600
-Η Lynda Gough δεν ήταν ποτέ
δηλώθηκε επίσημα ως αγνοούμενος,

370
00:17:21,640 --> 00:17:23,320
αλλά η οικογένειά της την αναζήτησε

371
00:17:23,360 --> 00:17:25,600
την εποχή εκείνη
της εξαφάνισής της.

372
00:17:25,640 --> 00:17:29,920
-Η μητέρα της Lynda Gough,
είχε γυρίσει στο σπίτι,

373
00:17:29,960 --> 00:17:34,040
χτύπησε την πόρτα, και είχε
απάντησε η Rose West.

374
00:17:34,080 --> 00:17:36,560
Και ρώτησε πού ήταν η Λίντα,
και της είπαν

375
00:17:36,600 --> 00:17:39,520
ότι είχε φύγει,
Νομίζω, στον Weston-super-Mare.

376
00:17:39,560 --> 00:17:41,840
Αλλά την εντυπωσίασε το γεγονός
ότι υπήρχε η Ρόουζ,

377
00:17:41,880 --> 00:17:45,760
στέκεται εκεί,
με τις παντόφλες της Lynda,

378
00:17:45,800 --> 00:17:47,400
φορώντας τις παντόφλες της Lynda,

379
00:17:47,440 --> 00:17:49,240
και παρατήρησε επίσης,
στο άπλωμα,

380
00:17:49,280 --> 00:17:53,280
υπήρχαν άρθρα
από τα ρούχα της Λίντα.

381
00:17:53,320 --> 00:17:56,200
-Η μητέρα της Λίντα πίστεψε τη Ρόουζ
όταν είπε την κόρη της

382
00:17:56,240 --> 00:17:58,440
είχε προχωρήσει
από την Cromwell Street.

383
00:17:58,480 --> 00:18:01,760
Όμως, καθώς ξεκίνησε η δημοσιογραφική κάλυψη
να αντικατοπτρίζει την τεράστια τεραστία

384
00:18:01,800 --> 00:18:03,520
της ιστορίας που εκτυλίσσεται,

385
00:18:03,560 --> 00:18:07,040
άλλες γυναίκες που είχαν συναντήσει
μπήκαν μπροστά οι Δύση.

386
00:18:07,080 --> 00:18:10,560
Η αστυνομία έκανε διάλειμμα όταν
Η Caroline Roberts επικοινώνησε μαζί τους

387
00:18:10,600 --> 00:18:13,840
να της προσφέρει τη βοήθειά της
στην έρευνα.

388
00:18:13,880 --> 00:18:17,640
Είχε δει την έρευνα
την είδηση και αποκάλυψε στην αστυνομία

389
00:18:17,680 --> 00:18:23,480
είχε δεχτεί σεξουαλική επίθεση
τόσο από τον Fred όσο και από τον Rose το 1972.

390
00:18:23,520 --> 00:18:25,960
Τους ήξερε λίγο καιρό
αφού την σήκωσαν

391
00:18:26,000 --> 00:18:27,560
ενώ εκείνη έκανε ωτοστόπ

392
00:18:27,600 --> 00:18:31,000
και μάλιστα δούλεψε για αυτούς
ως νταντά για λίγο.

393
00:18:31,040 --> 00:18:34,480
Ήταν ένα τρομακτικό περιστατικό
που την έκανε να καταθέσει

394
00:18:34,520 --> 00:18:37,200
καταγγελία εναντίον τους.

395
00:18:37,240 --> 00:18:39,520
-Την κάλεσαν πίσω
στο σπίτι.

396
00:18:39,560 --> 00:18:42,080
Όταν έφτασε στο σπίτι,

397
00:18:42,120 --> 00:18:45,960
έχοντας δεχτεί επίθεση
στο αυτοκίνητο από τον Φρεντ και τη Ρόουζ,

398
00:18:46,000 --> 00:18:47,240
γύρισε στο σπίτι,

399
00:18:47,280 --> 00:18:49,680
και τότε ήταν δεμένη
και θέμα

400
00:18:49,720 --> 00:18:53,200
σε κάποιους μάλλον επιθετικούς
σεξουαλική δραστηριότητα.

401
00:18:53,240 --> 00:18:55,160
Κατάφερε να ξεφύγει
στη συνέχεια

402
00:18:55,200 --> 00:18:56,880
και το ανέφερε στη μαμά της,

403
00:18:56,920 --> 00:18:58,480
ο οποίος είπε στη συνέχεια στην αστυνομία.

404
00:18:58,520 --> 00:19:02,200
Και ο Φρεντ και η Ρόουζ
συνελήφθησαν για βιασμό

405
00:19:02,240 --> 00:19:04,760
και σοβαρά σεξουαλικά αδικήματα.

406
00:19:04,800 --> 00:19:07,720
-Τότε φοβόταν
να τους αντιμετωπίσει στη δίκη της

407
00:19:07,760 --> 00:19:09,680
και ντροπή
σε αυτό που είχε συμβεί.

408
00:19:09,720 --> 00:19:11,920
Οι Δυτικοί χρεώθηκαν
με απρεπή έκθεση

409
00:19:11,960 --> 00:19:13,160
αντί για βιασμό.

410
00:19:13,200 --> 00:19:15,360
Τους επιβλήθηκε πρόστιμο 100 λιρών.

411
00:19:15,400 --> 00:19:18,320
Με τις πληροφορίες όμως
Η Caroline έδωσε στην αστυνομία,

412
00:19:18,360 --> 00:19:19,480
θα μπορούσαν να συνδέσουν τη Ρόουζ

413
00:19:19,520 --> 00:19:23,360
στα εγκλήματα και τα σώματα
στην οδό Κρόμγουελ.

414
00:19:23,400 --> 00:19:25,480
-Έχουμε λοιπόν αυτά τα στοιχεία
ότι υπήρχε

415
00:19:25,520 --> 00:19:29,320
επιθετική σεξουαλική φύση
στην προσωπικότητά της.

416
00:19:29,360 --> 00:19:32,000
Οι λεπτομέρειες της σεξουαλικής δραστηριότητας
που είχε πραγματοποιηθεί

417
00:19:32,040 --> 00:19:34,280
είχε πολλές ομοιότητες,

418
00:19:34,320 --> 00:19:38,000
μιλώντας ιδιαίτερα για
δεσίματα και φίμωση και ούτω καθεξής,

419
00:19:38,040 --> 00:19:41,480
που έμοιαζαν πολύ,
αν όχι πανομοιότυπα,

420
00:19:41,520 --> 00:19:44,360
στο υλικό που ήταν
ανακτήθηκε σε συνεργασία

421
00:19:44,400 --> 00:19:47,000
με τα θύματα
όταν ανακαλύφθηκαν.

422
00:19:47,040 --> 00:19:51,480
-Αυτή η υπόθεση ήταν πολύ περισσότερο
για τους λογαριασμούς των ανθρώπων

423
00:19:51,520 --> 00:19:54,040
και τι οι επιζώντες
έλεγαν

424
00:19:54,080 --> 00:19:57,120
παρά τι η παθολογία
μπορεί να σου πει.

425
00:19:57,160 --> 00:20:00,520
Υπάρχουν πράγματα που θα μπορούσαν
πείτε ότι τα σώματα ήταν

426
00:20:00,560 --> 00:20:02,880
δεν μπορώ πλέον να μιλήσω,

427
00:20:02,920 --> 00:20:06,320
και αυτό ήταν μεγαλύτερο
στοιχείο αυτής της υπόθεσης

428
00:20:06,360 --> 00:20:10,440
παρά ίσως το φυσικό
ευρήματα από τον παθολόγο.

429
00:20:10,480 --> 00:20:12,760
-Στις 4 Μαρτίου 1994,

430
00:20:12,800 --> 00:20:15,400
η αστυνομία προχώρησε στην έρευνα
μέσα στο σπίτι.

431
00:20:15,440 --> 00:20:18,000
Είχαν την αίσθηση ότι,
κάτω στο σκοτεινό κελάρι,

432
00:20:18,040 --> 00:20:20,360
μπορεί να αποκαλύψουν
ακόμη περισσότερα σώματα.

433
00:20:20,400 --> 00:20:22,920
Την ίδια μέρα,
όταν τα νέα έφτασαν στον Φρεντ Γουέστ

434
00:20:22,960 --> 00:20:24,440
στο αστυνομικό τμήμα του Γκλόστερ,

435
00:20:24,480 --> 00:20:27,200
έκανε μια εκπληκτική παραδοχή
σε χειρόγραφο σημείωμα

436
00:20:27,240 --> 00:20:28,640
δίνεται στους ντετέκτιβ.

437
00:20:28,680 --> 00:20:32,720
Έγραφε: «Εγώ, ο Φρέντερικ Γουέστ,
εξουσιοδοτώ τον δικηγόρο μου,

438
00:20:32,760 --> 00:20:35,840
Howard Ogden, να συμβουλεύει
Έφορος Μπένετ

439
00:20:35,880 --> 00:20:39,440
που θέλω να παραδεχτώ
ένα περαιτέρω περίπου. εννέα δολοφονίες,

440
00:20:39,480 --> 00:20:42,840
ρητά, Charmaine,
Ρένα, Λίντα Γκοφ,

441
00:20:42,880 --> 00:20:47,120
και άλλα προς ταυτοποίηση»
υπέγραψε F. West.

442
00:20:47,160 --> 00:20:48,640
-Μπορείς να φανταστείς τη σκηνή;

443
00:20:48,680 --> 00:20:50,520
Σχεδόν αψηφά την πεποίθηση.

444
00:20:50,560 --> 00:20:53,320
Δεν κάθονταν απέναντι
το τραπέζι από ένα τέρας,

445
00:20:53,360 --> 00:20:57,720
τεράστιος άνδρας με τα χέρια της αρκούδας
και ικανός να σκοτώνει άνετα.

446
00:20:57,760 --> 00:21:01,200
Μικρό ασήμαντο παιδάκι που,
παρόλα αυτά,

447
00:21:01,240 --> 00:21:03,280
ομολογεί εννέα φόνους.

448
00:21:03,320 --> 00:21:06,640
Είναι σε εκείνο το σημείο
που αντιλαμβάνεται η αστυνομία,

449
00:21:06,680 --> 00:21:09,400
Νομίζω μάλλον για
την πρώτη φορά,

450
00:21:09,440 --> 00:21:12,880
ότι ασχολούνται
με κάποιον πραγματικά κακό.

451
00:21:12,920 --> 00:21:14,840
-Ο Φρεντ ήταν πάλι,
μεταφέρθηκαν πίσω στο σπίτι,

452
00:21:14,880 --> 00:21:19,320
και υπέδειξε πού μερικά από
τα πτώματα είχαν ταφεί,

453
00:21:19,360 --> 00:21:21,080
ιδιαίτερα την περιοχή
του κελαριού.

454
00:21:21,120 --> 00:21:23,400
Και τι έγινε λοιπόν
τότε ήταν που αναλάβαμε

455
00:21:23,440 --> 00:21:26,480
μια μεθοδική αναζήτηση
ολόκληρης της περιουσίας.

456
00:21:26,520 --> 00:21:30,160
Ο Φρεντ διατήρησε μια θέση
ότι η Ρόουζ δεν συμμετείχε

457
00:21:30,200 --> 00:21:31,760
σε αυτές τις περιπτώσεις.

458
00:21:31,800 --> 00:21:33,560
Ξέρεις, αυτό είναι το συμπέρασμα,
ότι προσπαθούσε να την κρατήσει

459
00:21:33,600 --> 00:21:34,800
έξω από αυτό.

460
00:21:34,840 --> 00:21:37,480
-Ο Φρεντ πήρε το ραπ για αυτό.

461
00:21:37,520 --> 00:21:40,200
Είχαν συμφωνία
ότι θα του στεκόταν

462
00:21:40,240 --> 00:21:44,440
και να τον επισκεφτείτε, και ήλπιζε
να είναι έξω σε τόσα χρόνια.

463
00:21:44,480 --> 00:21:48,240
Αλλά τη στιγμή που άκουσε η Ρόουζ
που στην πραγματικότητα είχε παραδεχτεί

464
00:21:48,280 --> 00:21:49,560
στους φόνους,

465
00:21:49,600 --> 00:21:52,040
μετά τον έριξε.

466
00:21:52,080 --> 00:21:54,520
Εκείνος είχε φύγει και εκείνη
δεν του ξαναμίλησε ποτέ.

467
00:21:54,560 --> 00:21:58,360
Εκείνη αρνήθηκε κατηγορηματικά
να έχει οποιαδήποτε επαφή μαζί του.

468
00:22:00,640 --> 00:22:02,960
-Στις 5 Μαρτίου 1994,

469
00:22:03,000 --> 00:22:05,280
τα ΜΜΕ του κόσμου
είχε κατέβει στο σπίτι

470
00:22:05,320 --> 00:22:07,840
του Φρεντ και της Ρόουζ Γουέστ
στο Γκλόστερ.

471
00:22:07,880 --> 00:22:10,880
Η αστυνομία είχε εκταφή τριών σορών
από τον πίσω κήπο τους --

472
00:22:10,920 --> 00:22:12,120
η κόρη τους,
Heather,

473
00:22:12,160 --> 00:22:14,600
Ο έγκυος εραστής του Φρεντ,
Shirley Robinson,

474
00:22:14,640 --> 00:22:17,480
και αγνοούμενος έφηβος
Άλισον Τσάμπερς.

475
00:22:17,520 --> 00:22:20,960
Τώρα οι ντετέκτιβ κινούνταν
την έρευνά τους μέσα στο ακίνητο

476
00:22:21,000 --> 00:22:26,120
και άρχισε να ανασκάπτει το κελάρι
στην οδό Cromwell 25.

477
00:22:26,160 --> 00:22:28,720
-Ξεκινήσαμε τις ανασκαφές
στο κελάρι.

478
00:22:28,760 --> 00:22:31,720
Ήταν ένα δύσκολο μέρος
να κάνει ανασκαφές.

479
00:22:31,760 --> 00:22:36,720
Και έπρεπε να είμαστε πολύ προσεκτικοί
για την ανάκτηση των σορών.

480
00:22:36,760 --> 00:22:40,120
Και, την πρώτη μέρα, το κάναμε
βρείτε δύο σετ ανθρώπινων υπολειμμάτων.

481
00:22:40,160 --> 00:22:43,640
Ένα αποδείχθηκε ότι ήταν
Therese Siegenthaler.

482
00:22:43,680 --> 00:22:47,160
Και μένει το δεύτερο
ήταν η Σίρλεϊ Χάμπαρντ.

483
00:22:47,200 --> 00:22:49,920
-Ήταν ξεκάθαρο στους παθολόγους
ότι πολλά είχαν γίνει

484
00:22:49,960 --> 00:22:54,680
να προσπαθήσει να κρύψει την ταυτότητα
όλων των δολοφονημένων κοριτσιών.

485
00:22:54,720 --> 00:22:58,280
-Με τα θύματα του Φρεντ και της Ρόουζ,
ένα από τα χαρακτηριστικά τους,

486
00:22:58,320 --> 00:23:01,840
όπως ήταν, ήταν ότι τα δάχτυλα
και τα δάχτυλα των ποδιών αφαιρέθηκαν.

487
00:23:01,880 --> 00:23:04,200
Νομίζω ότι μπορούμε να υποθέσουμε

488
00:23:04,240 --> 00:23:06,360
ότι μπορεί να υπάρχει
διαφορετικούς λόγους γι' αυτό.

489
00:23:06,400 --> 00:23:08,800
Η απλή σκληρότητα θα ήταν ένα.

490
00:23:08,840 --> 00:23:11,560
Αλλά προφανώς οι περισσότεροι άνθρωποι
ξέρετε ότι τα δακτυλικά αποτυπώματα

491
00:23:11,600 --> 00:23:14,600
είναι ένας πολύ καλός τρόπος
για να ταυτοποιήσω κάποιον.

492
00:23:14,640 --> 00:23:18,000
Έτσι, αφαιρώντας τα, ιδιαίτερα
στις δεκαετίες του '60, '70, '80,

493
00:23:18,040 --> 00:23:21,400
πριν από την τεχνολογία DNA
αναγνωρίστηκε πραγματικά,

494
00:23:21,440 --> 00:23:23,280
θα ήταν ένας τρόπος περιορισμού

495
00:23:23,320 --> 00:23:26,120
τις πιθανότητες αυτού του ατόμου
που ταυτοποιείται.

496
00:23:26,160 --> 00:23:29,360
- Και αυτό ήταν ένα
των δυσκολιών μας

497
00:23:29,400 --> 00:23:31,200
όταν κάναμε
η έρευνα,

498
00:23:31,240 --> 00:23:34,920
προσπαθώντας να αναγνωρίσει τον άνθρωπο
παραμένει και, ειδικότερα,

499
00:23:34,960 --> 00:23:37,240
Τα λείψανα της Therese
γιατί δεν υπήρχαν στοιχεία

500
00:23:37,280 --> 00:23:39,040
είχε πάει οπουδήποτε
κοντά στο Gloucester.

501
00:23:39,080 --> 00:23:41,920
Αλλά μπορέσαμε, σε συνεννόηση
με την αστυνομία του Much Marcle

502
00:23:41,960 --> 00:23:44,760
και των αγνοουμένων
να κατέβει

503
00:23:44,800 --> 00:23:47,960
για να ταξινομήσετε μια σύντομη λίστα
των ανθρώπων που θα μπορούσε να είναι,

504
00:23:48,000 --> 00:23:50,600
και στη συνέχεια, μέσω της χρήσης
ιατροδικαστικές τεχνικές,

505
00:23:50,640 --> 00:23:51,840
καταφέραμε να είμαστε ικανοποιημένοι

506
00:23:51,880 --> 00:23:54,400
που είχαμε εντοπίσει
τα λείψανά της.

507
00:23:54,440 --> 00:23:57,240
-Σαν το κελάρι
η ανασκαφή συνεχίστηκε,

508
00:23:57,280 --> 00:23:59,760
αξιωματικοί συνόδευσαν τον Φρεντ
σε ένα χωράφι κοντά στο σπίτι του

509
00:23:59,800 --> 00:24:01,280
στο Much Marcle.

510
00:24:01,320 --> 00:24:03,320
Τους είπε, αν έσκαβαν εκεί,

511
00:24:03,360 --> 00:24:05,080
θα έβρισκαν το πτώμα
της πρώτης του συζύγου,

512
00:24:05,120 --> 00:24:08,360
Η Ρένα, που δεν έχουμε δει από το 1971,

513
00:24:08,400 --> 00:24:11,480
ένα χρόνο μετά τον Φρεντ και τη Ρόουζ
είχαν μετακομίσει μαζί.

514
00:24:11,520 --> 00:24:14,000
Η Ρένα και ο Φρεντ ήταν
παντρεμένος για 9 χρόνια,

515
00:24:14,040 --> 00:24:16,240
αλλά αυτή δεν ήταν ποτέ
αναφέρθηκε ως αγνοούμενος.

516
00:24:16,280 --> 00:24:18,440
-Τον έβγαλαν λοιπόν
στα χωράφια,

517
00:24:18,480 --> 00:24:21,040
και επεσήμανε,

518
00:24:21,080 --> 00:24:24,840
σε ένα πεδίο,
αρκετά κοντά σε μια γραμμή αντιστάθμισης,

519
00:24:24,880 --> 00:24:29,040
όπου είπε ότι
είχε θάψει τη Ρένα Κοστέλο.

520
00:24:32,000 --> 00:24:33,480
-Τώρα υπήρξαν έξι θύματα.

521
00:24:33,520 --> 00:24:35,640
Και, πίσω στο κελάρι
στην οδό Κρόμγουελ,

522
00:24:35,680 --> 00:24:38,040
ακόμη περισσότερα σώματα
γίνονταν εκταφή --

523
00:24:38,080 --> 00:24:40,080
Juanita Mott,
πρώην ένοικος στο σπίτι,

524
00:24:40,120 --> 00:24:43,720
αγνοείται από το 1975
και η Κάρολ Κούπερ,

525
00:24:43,760 --> 00:24:47,640
είδαν τελευταία φορά περπατώντας σπίτι
από τον κινηματογράφο το 1973,

526
00:24:47,680 --> 00:24:50,760
συν δύο γνωστά ονόματα που
η αστυνομία αναζητούσε,

527
00:24:50,800 --> 00:24:52,120
Λούσι Πάρτινγκτον

528
00:24:52,160 --> 00:24:55,760
και, θαμμένος κάτω από την οικογένεια
μπάνιο, Lynda Gough.

529
00:24:55,800 --> 00:24:58,520
- Αυτό ήταν μια τραγωδία
για αυτές τις νέες γυναίκες.

530
00:24:58,560 --> 00:25:00,280
εννοώ,
όλες οι δολοφονίες είναι τραγικές

531
00:25:00,320 --> 00:25:01,920
για τα θύματα
και τις οικογένειές τους,

532
00:25:01,960 --> 00:25:03,640
αλλά ήταν η κλίμακα
από αυτό, νομίζω,

533
00:25:03,680 --> 00:25:05,040
που τράβηξε την προσοχή των ΜΜΕ.

534
00:25:05,080 --> 00:25:09,800
Δηλαδή, είναι σχεδόν
ακατανόητο ότι δύο άνθρωποι

535
00:25:09,840 --> 00:25:12,280
μπορούσε να απαγάγει νεαρές γυναίκες

536
00:25:12,320 --> 00:25:16,200
ή να τους παρασύρουν στο σπίτι
και στη συνέχεια,

537
00:25:16,240 --> 00:25:19,000
ξέρετε, σεξουαλική κακοποίηση
τους και μετά σκοτώστε τους.

538
00:25:19,040 --> 00:25:22,080
Θέλω να πω, είναι σε μια κλίμακα
αυτό είναι σχεδόν ακατανόητο.

539
00:25:24,760 --> 00:25:27,280
- Μέχρι τις 8 Μαρτίου 1994,

540
00:25:27,320 --> 00:25:29,560
λιγότερο από 2 εβδομάδες μετά
ξεκινώντας την αναζήτησή τους

541
00:25:29,600 --> 00:25:30,920
στην οδό Κρόμγουελ,

542
00:25:30,960 --> 00:25:33,400
η αστυνομία είχε βρει 10 θύματα.

543
00:25:33,440 --> 00:25:36,320
Οι περισσότεροι από αυτούς είχαν ταφεί
πριν 2 δεκαετίες

544
00:25:36,360 --> 00:25:39,920
όταν ο Φρεντ και η Ρόουζ
ήταν στα πιο παραγωγικά τους.

545
00:25:39,960 --> 00:25:43,160
-Εκτός από το σεξ
στοιχείο των δολοφονιών,

546
00:25:43,200 --> 00:25:45,400
γίνονταν,

547
00:25:45,440 --> 00:25:49,160
Θα έλεγα, ίσως πιο κοντά κατά κάποιο τρόπο,
αλλά δεν ξέρω αν πιο κοντά

548
00:25:49,200 --> 00:25:51,560
είναι η καλύτερη λέξη
να το χρησιμοποιήσετε για να το περιγράψετε.

549
00:25:51,600 --> 00:25:53,920
Νομίζω ότι ήταν
γίνεται πιο αποκομμένος

550
00:25:53,960 --> 00:25:55,600
από τον υπόλοιπο κόσμο.

551
00:25:55,640 --> 00:25:58,640
Αυτό ήταν κάτι που μόνο
οι δυο τους κατάλαβαν.

552
00:25:58,680 --> 00:26:00,720
Ήταν κάτι που αναφέρουμε
να ως folie à deux,

553
00:26:00,760 --> 00:26:02,560
μια τρέλα που μοιράζονται δύο.

554
00:26:02,600 --> 00:26:06,440
Οπότε νομίζω ότι ήταν κάπως
εδραιώνουν τη σχέση τους.

555
00:26:06,480 --> 00:26:10,480
-Για αυτόν δεν ήταν πια
παρά σεξουαλικά εργαλεία,

556
00:26:10,520 --> 00:26:12,360
ένα είδος κούκλας, αν σας αρέσει.

557
00:26:12,400 --> 00:26:14,520
Ξέρω ότι είναι τρομακτικό
σκέψη,

558
00:26:14,560 --> 00:26:17,520
αλλά δεν είχαν άλλη ανθρωπιά
για αυτόν από αυτό.

559
00:26:17,560 --> 00:26:20,600
Ήταν ένας ικανός άνθρωπος
χωρίς καμία απολύτως συνείδηση

560
00:26:20,640 --> 00:26:22,600
και καμία απολύτως τύψεις.

561
00:26:22,640 --> 00:26:25,840
Και όλα όσα έκανε
ήταν με τη βοήθεια της Ρόουζ.

562
00:26:25,880 --> 00:26:28,240
Και η σκέψη να έχουμε
κάποια νεαρή γυναίκα

563
00:26:28,280 --> 00:26:30,520
κρεμασμένο στο κελάρι,
κυριολεκτικά,

564
00:26:30,560 --> 00:26:35,960
από τα χέρια της σε ένα γάντζο
για να κάνουν κατάχρηση ο Φρεντ και η Ρόουζ

565
00:26:36,000 --> 00:26:39,800
όταν ήθελαν να τελειώσουν
μια περίοδο ημερών

566
00:26:39,840 --> 00:26:41,880
σχεδόν αψηφά την πεποίθηση.

567
00:26:41,920 --> 00:26:44,200
Είναι τόσο τρομακτικό.

568
00:26:44,240 --> 00:26:47,040
-Εννέα πτώματα είχαν εκταφεί
από την Cromwell Street,

569
00:26:47,080 --> 00:26:50,560
και ένα ακόμα, αυτό της Ρένας Γουέστ,
Η πρώτη γυναίκα του Φρεντ,

570
00:26:50,600 --> 00:26:52,640
σε ένα χωράφι κοντά στο Much Marcle.

571
00:26:52,680 --> 00:26:54,480
Αλλά ο Φρεντ δεν είχε τελειώσει.

572
00:26:54,520 --> 00:26:56,800
Αν και δεν το παραδέχτηκε
να τη σκοτώσεις,

573
00:26:56,840 --> 00:27:00,920
είπε στην αστυνομία ότι είχε ένα συναίσθημα
εκείνη η φίλη της Ρένα, η Anne McFall,

574
00:27:00,960 --> 00:27:03,720
μπορεί να θαφτεί μέσα
γειτονικό χωράφι.

575
00:27:03,760 --> 00:27:08,080
Πιστεύεται ότι είναι του Φρεντ
πρώτο θύμα, σκοτώθηκε το 1967

576
00:27:08,120 --> 00:27:10,240
όταν ήταν 6 μηνών έγκυος.

577
00:27:10,280 --> 00:27:12,360
-Όπως έκανε και με
όλες τις δολοφονίες του,

578
00:27:12,400 --> 00:27:15,280
τεμάχισε τα πτώματα
πριν τους θάψει.

579
00:27:15,320 --> 00:27:17,800
Δεν τα έθαψε λοιπόν
σε έναν σκελετό.

580
00:27:17,840 --> 00:27:20,760
Τους έθαψε σε ένα σωλήνα,
αν σου αρέσει,

581
00:27:20,800 --> 00:27:22,760
στο οποίο το σώμα
συμπιέστηκε,

582
00:27:22,800 --> 00:27:26,920
ο κορμός, το κεφάλι χωρισμένο,
χέρια και πόδια χωρισμένα,

583
00:27:26,960 --> 00:27:30,040
και χώθηκε σε μια μικρότερη τρύπα.

584
00:27:30,080 --> 00:27:31,760
Έκανε την αναζήτηση
για αυτά τα σώματα

585
00:27:31,800 --> 00:27:33,680
μια πολύ περίπλοκη υπόθεση.

586
00:27:33,720 --> 00:27:36,200
-Το πρόβλημα με
Το σώμα της Anne McFall

587
00:27:36,240 --> 00:27:38,560
ήταν ότι ολόκληρη η γη
είχε επανατοποθετηθεί.

588
00:27:38,600 --> 00:27:41,320
Και έτσι υπήρχε αυτό το φυτόχωμα
που είχε τοποθετηθεί εκεί.

589
00:27:41,360 --> 00:27:44,840
Τώρα, όταν ψάχνετε
για ανθρώπινα λείψανα,

590
00:27:44,880 --> 00:27:48,040
δεν μπορείς να φέρεις απλά ένα μεγάλο
σκάψτε μέσα και πετάξτε τα όλα έξω.

591
00:27:48,080 --> 00:27:50,080
Είσαι, κυριολεκτικά,
που το κάνουν από μπαστούνια

592
00:27:50,120 --> 00:27:52,200
και κοσκινίζοντας κάθε φτυάρι.

593
00:27:52,240 --> 00:27:55,320
Και όντως ανασκάψαμε
ένα σύνολο στο μέγεθος

594
00:27:55,360 --> 00:27:57,120
ενός Ολυμπιακού μεγέθους
πισίνα.

595
00:27:57,160 --> 00:27:58,360
Είχαμε σχεδόν εγκαταλείψει τις ελπίδες μας

596
00:27:58,400 --> 00:27:59,840
ότι πηγαίναμε
να βρω το σώμα,

597
00:27:59,880 --> 00:28:01,440
και βάλαμε προθεσμία
για τον εαυτό μας αυτό,

598
00:28:01,480 --> 00:28:05,240
αν δεν το βρίσκαμε
μέχρι την ημερομηνία Χ, τότε θα σταματήσαμε.

599
00:28:05,280 --> 00:28:06,640
Αλλά, ευτυχώς,
μια δυο μέρες

600
00:28:06,680 --> 00:28:08,680
πριν λήξει αυτή η προθεσμία,

601
00:28:08,720 --> 00:28:13,240
βρήκαμε μερικά οστά και μετά
στη συνέχεια ανέκτησε το σώμα.

602
00:28:13,280 --> 00:28:16,560
-Κατά τους 2 μήνες σκάψιμο
για τα λείψανα της Anne McFall,

603
00:28:16,600 --> 00:28:19,960
η αστυνομία είχε συλλάβει και
κατηγόρησε τη Ρόουζ Γουέστ για φόνο.

604
00:28:20,000 --> 00:28:23,080
Για κάθε θύμα, ισχυρίστηκε,
«Είμαι αθώος».

605
00:28:23,120 --> 00:28:25,320
Τα στοιχεία της αστυνομίας
ήταν περιστασιακό,

606
00:28:25,360 --> 00:28:27,160
και δικηγόροι υπεράσπισης
ένιωθε ότι δεν ήταν αρκετό

607
00:28:27,200 --> 00:28:31,000
να τη συνδέσει με τους φόνους.

608
00:28:31,040 --> 00:28:33,880
-Η Ρόουζ Γουέστ είπε,
«Δεν είχα καμία σχέση με αυτό»

609
00:28:33,920 --> 00:28:36,480
και το στέμμα έλεγε,
«Λοιπόν, έχουμε μια δήλωση

610
00:28:36,520 --> 00:28:37,800
από τάδε που λέει

611
00:28:37,840 --> 00:28:39,640
ότι συμμετείχατε

612
00:28:39,680 --> 00:28:42,560
σε μια απαγωγή
και σεξουαλική κακοποίηση».

613
00:28:42,600 --> 00:28:45,000
Λοιπόν, ως ένα σημείο, λέτε,
«Λοιπόν, τι;

614
00:28:45,040 --> 00:28:47,320
Τι να κάνει αυτό
με φόνο;»

615
00:28:47,360 --> 00:28:49,840
Ο Φρεντ είχε πει,
στις συνεντεύξεις του,

616
00:28:49,880 --> 00:28:51,720
τα παραδέχτηκε πλήρως και είπε

617
00:28:51,760 --> 00:28:53,560
Η Ρόουζ δεν είχε τίποτα
να κάνει μαζί τους.

618
00:28:53,600 --> 00:28:56,000
Το πρώτο σημείο λοιπόν είναι να πούμε,

619
00:28:56,040 --> 00:29:01,000
«Λοιπόν, ποια είναι η δύναμη
της υπόθεσης εναντίον της Ρόουζ;»

620
00:29:01,040 --> 00:29:02,800
Το αρνείται.

621
00:29:02,840 --> 00:29:05,120
Πού είναι η απόδειξη
ότι συμμετείχε;

622
00:29:08,800 --> 00:29:12,160
-Ενώ η αστυνομία συνέχιζε
αναζήτηση στην οδό Cromwell,

623
00:29:12,200 --> 00:29:15,040
έστρεψαν και την προσοχή τους
σε μια δεύτερη διεύθυνση,

624
00:29:15,080 --> 00:29:17,240
25 Midland Road,

625
00:29:17,280 --> 00:29:20,800
Το πρώτο σπίτι του Φρεντ και της Ρόουζ
μαζί στο Γκλόστερ.

626
00:29:20,840 --> 00:29:23,680
Οι ερευνητές πιστεύουν
ότι κάπου στο σπίτι

627
00:29:23,720 --> 00:29:27,320
ή κήπο που μπορεί να βρουν
το σώμα της Charmaine West,

628
00:29:27,360 --> 00:29:30,360
Η θετή κόρη του Φρεντ από
ο γάμος του με τη Ρένα.

629
00:29:30,400 --> 00:29:32,480
Ξεκίνησε μια εκτεταμένη έρευνα.

630
00:29:35,320 --> 00:29:37,040
-Την ώρα του
Ο θάνατος της Charmaine,

631
00:29:37,080 --> 00:29:39,480
ζούσε στο
25 Midland Road,

632
00:29:39,520 --> 00:29:43,360
ένα σπίτι που στη συνέχεια,
Ο Φρεντ και η Ρόουζ είχαν φύγει.

633
00:29:43,400 --> 00:29:46,200
Αλλά πήγαμε στο σπίτι,
και πάλι,

634
00:29:46,240 --> 00:29:48,840
ανασκαφές κάτω
το πάτωμα της κουζίνας,

635
00:29:48,880 --> 00:29:52,240
βρήκαμε το σώμα της Charmaine.

636
00:29:52,280 --> 00:29:54,840
-Η Charmaine δεν είχε δει
από τότε που ήταν 8 ετών

637
00:29:54,880 --> 00:29:56,240
το 1971

638
00:29:56,280 --> 00:29:58,440
και δεν ήταν
αναφέρθηκε ως αγνοούμενος.

639
00:29:58,480 --> 00:30:00,920
Την ίδια χρονιά ήταν και ο Φρεντ
στη φυλακή για 9 μήνες

640
00:30:00,960 --> 00:30:02,400
για αυτοκινητιστικές παραβάσεις

641
00:30:02,440 --> 00:30:05,440
και κλέβοντας πάνελ φράχτη
από τον τότε εργοδότη του.

642
00:30:05,480 --> 00:30:08,600
Η αστυνομία ήταν πεπεισμένη ότι θα το έκανε
επιτέλους έκανε μια σημαντική ανακάλυψη.

643
00:30:08,640 --> 00:30:11,200
Είχαν αυτοπεποίθηση η Charmaine
πρέπει να έχει δολοφονηθεί

644
00:30:11,240 --> 00:30:14,640
από τον Ρόουζ ενώ ο Φρεντ
εξυπηρετούσε την ώρα.

645
00:30:14,680 --> 00:30:16,760
-Η Ρόουζ ζήλευε τη Σαρμέιν.

646
00:30:16,800 --> 00:30:18,880
Η Charmaine ήταν πολύ
φωτεινό κοριτσάκι,

647
00:30:18,920 --> 00:30:21,200
και νομίζω ότι η Ρόουζ μπορούσε να δει

648
00:30:21,240 --> 00:30:22,880
που έπαιρνε
το πάνω χέρι της,

649
00:30:22,920 --> 00:30:25,040
και δεν της άρεσε.

650
00:30:25,080 --> 00:30:27,280
Η μικρότερη αδερφή ήξερε
να μείνει ήσυχος.

651
00:30:27,320 --> 00:30:29,720
Καλύτερα να μην ήταν
να ανταγωνίζεται τη Ρόουζ.

652
00:30:29,760 --> 00:30:34,040
Και η Charmaine ήταν
αρκετά τρελό κοριτσάκι.

653
00:30:34,080 --> 00:30:35,880
-Υπήρχαν λοιπόν
μικρές διαφορές

654
00:30:35,920 --> 00:30:39,200
στον τρόπο λειτουργίας,

655
00:30:39,240 --> 00:30:42,640
ξέρεις,
σίγουρα με τους άλλους,

656
00:30:42,680 --> 00:30:45,520
μπορείτε να φανταστείτε τον Φρεντ
συνεχίζει τη δουλειά του

657
00:30:45,560 --> 00:30:53,120
με ένα είδος οικοδόμου
ακρίβεια και ρουτίνα,

658
00:30:53,160 --> 00:30:55,560
ξέρετε, αποκοπή
τα άκρα και το κεφάλι,

659
00:30:55,600 --> 00:30:59,440
σκάβοντας μια τρύπα στο έδαφος
και την τοποθέτησή τους σε αυτό.

660
00:30:59,480 --> 00:31:00,960
Η Charmaine ήταν διαφορετική,
παρόλα αυτά,

661
00:31:01,000 --> 00:31:03,080
Ο Φρεντ κατηγορήθηκε για τη Σαρμέιν

662
00:31:03,120 --> 00:31:05,640
παρόλο που υπήρχαν,
από την αρχή,

663
00:31:05,680 --> 00:31:08,000
ζητήματα σχετικά με το αν
Ο Φρεντ ήταν παρών

664
00:31:08,040 --> 00:31:10,240
ή αν ήταν στη φυλακή.

665
00:31:10,280 --> 00:31:13,360
Υπήρχε λοιπόν πάντα αυτό
ελαφρώς νεφελώδες θέμα

666
00:31:13,400 --> 00:31:14,840
για το πόσο χρονών, ακριβώς,

667
00:31:14,880 --> 00:31:18,760
Charmaine ήταν και οι ημερομηνίες
όταν πέθανε.

668
00:31:18,800 --> 00:31:20,840
-Με το υψηλό προφίλ
επικείμενες δοκιμές,

669
00:31:20,880 --> 00:31:23,600
η αστυνομία έπρεπε με κάποιο τρόπο
αποδείξει ότι η Rose West

670
00:31:23,640 --> 00:31:26,960
ήταν το ίδιο ένοχος
όπως ο σύζυγός της, Φρεντ.

671
00:31:27,000 --> 00:31:28,600
Αλλά πριν τους δοθεί η ευκαιρία,

672
00:31:28,640 --> 00:31:31,720
υπήρξε μεγάλη οπισθοδρόμηση
στην περίπτωσή τους.

673
00:31:31,760 --> 00:31:36,080
Τον Δεκέμβριο του 1994, 10 μήνες
αφού άρχισε η αστυνομία

674
00:31:36,120 --> 00:31:39,400
για αναζήτηση 25 Cromwell
Οδός για τη Χέδερ Γουέστ,

675
00:31:39,440 --> 00:31:41,120
τα σώματα 12 νεαρών γυναικών

676
00:31:41,160 --> 00:31:43,320
είχε ανακαλυφθεί
απέναντι από το Gloucester.

677
00:31:43,360 --> 00:31:45,000
Σκέφτηκε ο Φρεντ Γουέστ
να είναι υπεύθυνος

678
00:31:45,040 --> 00:31:46,400
για όλους τους θανάτους,

679
00:31:46,440 --> 00:31:48,440
και η αστυνομία ήταν απελπισμένη
προσπαθώντας να βρεις

680
00:31:48,480 --> 00:31:50,720
κάποια στοιχεία
για να αποδείξει ότι η γυναίκα του,

681
00:31:50,760 --> 00:31:53,880
Rose, ήταν σιωπηρή
σε 10 από τις δολοφονίες.

682
00:31:53,920 --> 00:31:56,920
Και οι δύο συνελήφθησαν, κατηγορήθηκαν
και περίμεναν τη δίκη,

683
00:31:56,960 --> 00:31:59,920
αλλά την 1η Ιανουαρίου 1995,

684
00:31:59,960 --> 00:32:04,400
Ο Φρεντ Γουέστ πήρε το δικό του
μυστικά στον τάφο.

685
00:32:04,440 --> 00:32:06,760
-Ο Φρεντ ήταν υπό κράτηση στο
Φυλακή Winson Green

686
00:32:06,800 --> 00:32:10,920
στο Μπέρμιγχαμ
και την 1η Ιανουαρίου 1995,

687
00:32:10,960 --> 00:32:12,760
βρέθηκε νεκρός στο κελί του.

688
00:32:12,800 --> 00:32:15,840
Πέθανε από απαγχονισμό και αυτό
προσδιορίστηκε στη συνέχεια

689
00:32:15,880 --> 00:32:18,280
ότι αυτοκτόνησε.

690
00:32:18,320 --> 00:32:22,120
-Ο Φρεντ Γουέστ ήταν πάντα
ένας πονηρός άντρας.

691
00:32:22,160 --> 00:32:25,040
Σχεδίασε την αυτοκτονία του
όσο προσεκτικά

692
00:32:25,080 --> 00:32:27,360
καθώς έκρυβε τα σώματά του.

693
00:32:27,400 --> 00:32:30,360
Περιποιήθηκε τη φυλακή
αξιωματικοί σε σκέψη

694
00:32:30,400 --> 00:32:32,320
ότι ήταν απολύτως ασφαλής,

695
00:32:32,360 --> 00:32:35,440
ακίνδυνο ανθρωπάκι
που δεν μπορούσε να κάνει λάθος

696
00:32:35,480 --> 00:32:37,040
και ήταν πολύ χαρούμενος
να συνεργαστούν

697
00:32:37,080 --> 00:32:39,240
με οτιδήποτε ήθελαν.

698
00:32:39,280 --> 00:32:41,120
Πράγματι, προσφέρθηκε εθελοντικά.

699
00:32:41,160 --> 00:32:43,240
Είπε, «Θα φτιάξω τα πουκάμισα.

700
00:32:43,280 --> 00:32:45,680
Μην ανησυχείς, δώσε μου
κάτι να κάνουμε.

701
00:32:45,720 --> 00:32:49,480
Ξέρεις, πέρασε χρόνο για μένα
όσο περιμένω τη δίκη μου».

702
00:32:49,520 --> 00:32:52,920
Με κόπο, τελείωσε
μια περίοδο εβδομάδων,

703
00:32:52,960 --> 00:32:54,880
έραψε ένα σχοινί,

704
00:32:54,920 --> 00:32:58,360
εν μέρει από bits
της κουβέρτας στο κρεβάτι του,

705
00:32:58,400 --> 00:33:02,920
εν μέρει από κομμάτια
πουκάμισο, πολύ προσεκτικά,

706
00:33:02,960 --> 00:33:08,680
γιατί το είχε αποφασίσει
ότι δεν πήγαινε σε δίκη,

707
00:33:08,720 --> 00:33:14,000
και ότι δεν πήγαινε ποτέ
να ομολογήσει την αληθινή έκταση

708
00:33:14,040 --> 00:33:16,840
για τα εγκλήματά του
ανήλθαν σε.

709
00:33:16,880 --> 00:33:21,760
-Υπήρξε συνολική απώλεια
έλεγχος από τον Φρεντ πάνω από τον Ρόουζ.

710
00:33:21,800 --> 00:33:23,520
Δεν έχω καμία αμφιβολία για αυτό.

711
00:33:23,560 --> 00:33:26,040
Το έκανε ξεκάθαρα
ήθελε απολύτως

712
00:33:26,080 --> 00:33:27,440
τίποτα άλλο
να κάνει μαζί του,

713
00:33:27,480 --> 00:33:30,400
και τον άδειο
στο σκοτάδι.

714
00:33:30,440 --> 00:33:34,760
Ανεξάρτητο από το δικό του
σχέση με τη Ρόουζ,

715
00:33:34,800 --> 00:33:36,520
του έλειπε η ενσυναίσθηση με τους ανθρώπους.

716
00:33:36,560 --> 00:33:39,760
Ξέρεις, οι άνθρωποι είναι αντικείμενα
να χρησιμοποιηθεί και να γίνει κατάχρηση.

717
00:33:39,800 --> 00:33:41,840
Το γεγονός του θέματος ήταν,
ήξερε ότι το παιχνίδι είχε τελειώσει.

718
00:33:41,880 --> 00:33:43,000
Είχε κάνει τις παραδοχές.

719
00:33:43,040 --> 00:33:44,720
Τα υπολείμματα είχαν βρεθεί.

720
00:33:44,760 --> 00:33:48,560
Η τρομερή ιστορία
από αυτά τα θύματα ξεδιπλώθηκαν.

721
00:33:48,600 --> 00:33:50,240
-Για όσους γνώριζαν
την οικογένεια West,

722
00:33:50,280 --> 00:33:53,160
αυτό είναι απλώς ένα άλλο
μακάβρια ανατροπή σε μια ιστορία

723
00:33:53,200 --> 00:33:55,240
αυτό ήρθε πρώτο
στο φως πριν από 10 μήνες.

724
00:33:55,280 --> 00:33:57,000
Σύμφωνα με τα λόγια ενός γείτονα,

725
00:33:57,040 --> 00:33:59,600
«Αν ο Φρέντερικ Γουέστ
πραγματικά αυτοκτόνησε,

726
00:33:59,640 --> 00:34:02,880
τότε φαίνεται σχεδόν κατάλληλο
που ένας άνδρας κατηγορείται ότι πήρε

727
00:34:02,920 --> 00:34:04,480
ζωές τόσων ανθρώπων

728
00:34:04,520 --> 00:34:07,120
πρέπει να καταλήξει να πάρει το δικό του».

729
00:34:07,160 --> 00:34:10,200
-Η αυτοκτονία του Φρεντ ήταν τεράστια
πρόβλημα για την αστυνομία.

730
00:34:10,240 --> 00:34:13,280
Έβαλε όλη την υπόθεση
σε κίνδυνο.

731
00:34:13,320 --> 00:34:15,800
-Με τον θάνατο του Φρεντ,
ανησυχούσαμε

732
00:34:15,840 --> 00:34:16,960
ότι ο Τύπος μπορεί να αισθάνεται,

733
00:34:17,000 --> 00:34:19,320
«Λοιπόν, η υπόθεση εναντίον του Φρεντ
έχει τελειώσει τώρα,

734
00:34:19,360 --> 00:34:21,840
και ως εκ τούτου, μπορούμε
αποκαλύπτουν πληροφορίες

735
00:34:21,880 --> 00:34:24,680
γιατί η υπόθεση έκλεισε».

736
00:34:24,720 --> 00:34:27,680
Αυτό θα ήταν καταστροφή
για εμάς γιατί θα είχε

737
00:34:27,720 --> 00:34:31,520
στη συνέχεια συμβιβάστηκε
η δίκη της Ρόουζ Γουέστ.

738
00:34:31,560 --> 00:34:33,160
-Η αστυνομία ήταν απελπισμένη.

739
00:34:33,200 --> 00:34:35,920
Ενώ ο Φρεντ είχε ομολογήσει
σε 11 από τις δολοφονίες,

740
00:34:35,960 --> 00:34:38,360
Η Ρόουζ πάντα ισχυριζόταν
την αθωότητά της.

741
00:34:38,400 --> 00:34:41,360
Χωρίς κανένα αβάσιμο στοιχείο,
υπήρχε μια πραγματική ευκαιρία

742
00:34:41,400 --> 00:34:45,520
ότι η Ρόουζ Γουέστ πήγαινε
για να ξεφύγει από το φόνο.

743
00:34:45,560 --> 00:34:48,880
-Νομίζω ότι είναι το Στέμμα
που πρέπει να επανεξετάσουν την υπόθεση

744
00:34:48,920 --> 00:34:52,560
και αποφασίζουν πού θέλουν
να το πάρω από εδώ.

745
00:34:52,600 --> 00:34:57,000
Θα ήλπιζα ότι
θα σταματούσαν την υπόθεση.

746
00:34:57,040 --> 00:34:58,400
-Νόμιζα ότι ήταν δυνατό

747
00:34:58,440 --> 00:35:00,520
η υπόθεση μπορεί
έχουν πέσει.

748
00:35:00,560 --> 00:35:02,600
Υπήρχαν πολλά
επιφανείς παρατηρητές

749
00:35:02,640 --> 00:35:05,600
προτείνοντας
αυτό θα συνέβαινε.

750
00:35:05,640 --> 00:35:08,400
Το DPP είχε διαφορετική άποψη,
όμως και μάλιστα,

751
00:35:08,440 --> 00:35:10,120
η υπόθεση χειροτέρεψε εναντίον της Ρόουζ.

752
00:35:10,160 --> 00:35:17,320
Πρόσθεσαν για τον φόνο
της Charmaine, η οποία πριν,

753
00:35:17,360 --> 00:35:20,240
ήταν μια μοναδική κατηγορία
σε σχέση με τον Φρεντ.

754
00:35:20,280 --> 00:35:23,040
Νόμιζα ότι ήταν πολύ περίεργο.

755
00:35:23,080 --> 00:35:26,240
Η Ρόουζ σκέφτηκε την υπόθεση
επρόκειτο να φύγει επίσης,

756
00:35:26,280 --> 00:35:27,960
αλλά δεν το έκανε.

757
00:35:28,000 --> 00:35:31,520
-Οι εισαγγελείς χρειάζονταν αποδείξεις
ότι η Ρόουζ μόνη ήταν υπεύθυνη

758
00:35:31,560 --> 00:35:34,000
για τον θάνατο
της θετής κόρης της, Charmaine.

759
00:35:34,040 --> 00:35:36,080
Στρέφονται σε
ιατροδικαστής οδοντολόγος

760
00:35:36,120 --> 00:35:38,680
Καθηγητής David Whittaker.

761
00:35:38,720 --> 00:35:42,720
-Η αστυνομία έξοχα
ανακάλυψα, δεν ξέρω πώς,

762
00:35:42,760 --> 00:35:45,840
ότι μια συγκεκριμένη εφημερίδα,
εθνική εφημερίδα,

763
00:35:45,880 --> 00:35:49,720
είχε αποκτήσει ένα σύνολο αρνητικών,

764
00:35:49,760 --> 00:35:53,000
και ήταν μεγάλα
επαγγελματικά αρνητικά.

765
00:35:53,040 --> 00:35:56,600
Και έδειξαν
απίστευτη λεπτομέρεια

766
00:35:56,640 --> 00:35:59,280
σε μερικά από τα νεογιλά δόντια,

767
00:35:59,320 --> 00:36:01,600
τα γαλακτοκομικά δόντια,
της Charmaine,

768
00:36:01,640 --> 00:36:03,560
που τότε μπόρεσα να ταιριάξω

769
00:36:03,600 --> 00:36:05,480
χρησιμοποιώντας ακριβώς

770
00:36:05,520 --> 00:36:10,600
η υπέρθεση του προσώπου μας
τεχνολογία και επίδειξη,

771
00:36:10,640 --> 00:36:16,360
Α, ότι ταίριαζαν ακριβώς
όσον αφορά την κλίση και τη θέση

772
00:36:16,400 --> 00:36:18,200
και αυλάκωση

773
00:36:18,240 --> 00:36:22,480
και μικρές τραχιές άκρες
που ταίριαζαν τέλεια,

774
00:36:22,520 --> 00:36:26,760
αλλά η θέση
τα δόντια είχαν μετακινηθεί,

775
00:36:26,800 --> 00:36:30,240
οπότε αν μπορούσαμε να υπολογίσουμε
εκείνη η κίνηση

776
00:36:30,280 --> 00:36:33,280
και να το αξιολογήσετε
να είναι σε θέση να προσδιορίσει,

777
00:36:33,320 --> 00:36:35,960
με εύλογη ακρίβεια,

778
00:36:36,000 --> 00:36:40,040
ο χρόνος που μεσολάβησε
η φωτογραφία που λαμβάνεται,

779
00:36:40,080 --> 00:36:42,080
για την οποία η αστυνομία είχε ραντεβού.

780
00:36:42,120 --> 00:36:43,480
Ήταν γραμμένο στο αρνητικό.

781
00:36:43,520 --> 00:36:46,040
Και η ώρα του θανάτου.

782
00:36:46,080 --> 00:36:52,680
Και αν αυτό ταιριάζει στην υποδοχή
όπου ο Φρεντ Γουέστ ήταν στη φυλακή,

783
00:36:52,720 --> 00:36:57,160
τότε σαφώς η κυρία Γουέστ είχε
πολλές ερωτήσεις προς απάντηση.

784
00:36:57,200 --> 00:37:00,400
-Στις 3 Οκτωβρίου 1995,
τον παγκόσμιο Τύπο

785
00:37:00,440 --> 00:37:02,560
συρρέουν σε
Winchester Crown Court

786
00:37:02,600 --> 00:37:05,320
να αναφέρετε σε ένα από τα
πιο συγκλονιστικές δοκιμασίες

787
00:37:05,360 --> 00:37:06,880
της σύγχρονης εποχής.

788
00:37:06,920 --> 00:37:10,280
-Η δίκη της Ρόουζ προσελκύθηκε
παγκόσμια προσοχή,

789
00:37:10,320 --> 00:37:11,520
όπως θα περίμενες.

790
00:37:11,560 --> 00:37:14,280
Είναι πολύ σπάνιο για μια γυναίκα
να πάει σε δίκη,

791
00:37:14,320 --> 00:37:16,480
πόσο μάλλον για 10 φόνους.

792
00:37:16,520 --> 00:37:18,960
Το παρακολούθησα από την πρώτη μέρα
μέχρι το τελευταίο.

793
00:37:19,000 --> 00:37:21,720
Ήταν ένα εξαιρετικό γεγονός.

794
00:37:21,760 --> 00:37:24,520
-Όταν ξεκίνησε η δίκη,
Η Ρόουζ Γουέστ δήλωσε αθώα

795
00:37:24,560 --> 00:37:26,600
και για τις 10 κατηγορίες για φόνο,

796
00:37:26,640 --> 00:37:30,080
τα εννέα κορίτσια που βρέθηκαν θαμμένα στο
Η Cromwell Street και η Charmaine,

797
00:37:30,120 --> 00:37:33,120
αλλά τα στοιχεία εναντίον της
ήταν αδιαμφισβήτητο.

798
00:37:33,160 --> 00:37:36,520
-Λοιπόν στο δικαστήριο,
μπροστά από τη Ρόζμαρι Γουέστ,

799
00:37:36,560 --> 00:37:40,040
Είχα όλη την τεχνολογία
διαθέσιμο

800
00:37:40,080 --> 00:37:44,880
να αναπαραχθεί
η απεικόνιση της Charmaine.

801
00:37:44,920 --> 00:37:47,360
Τρομερό πράγμα να έχεις
να κάνει στο δικαστήριο,

802
00:37:47,400 --> 00:37:50,600
αλλά ο δικαστής
και η εισαγγελία επέμεινε,

803
00:37:50,640 --> 00:37:53,520
έτσι η κυρία Γουέστ είδε πράγματι

804
00:37:53,560 --> 00:37:55,200
αυτή η απεικόνιση

805
00:37:55,240 --> 00:37:58,000
αναπτύσσεται μπροστά της,

806
00:37:58,040 --> 00:37:59,960
και νομίζω ότι επρόκειτο για
η μόνη φορά

807
00:38:00,000 --> 00:38:03,320
φαινόταν λίγο αναστατωμένη.

808
00:38:03,360 --> 00:38:07,280
- Μπήκε μέσα
το κουτί του μάρτυρα

809
00:38:07,320 --> 00:38:10,760
σαν πολύ θυμωμένος
τροχονόμος --

810
00:38:10,800 --> 00:38:14,640
απλά παπούτσια, βαριά γυναίκα,
θυμωμένη συμπεριφορά.

811
00:38:14,680 --> 00:38:16,440
«Όλο αυτό είναι μια αγανάκτηση.
Ήταν όλος ο Φρεντ.

812
00:38:16,480 --> 00:38:18,680
Δεν είχα καμία σχέση με αυτό.
Δεν ήξερα τίποτα.

813
00:38:18,720 --> 00:38:20,400
Ήταν εντελώς αδιανόητο
Θα μπορούσα να το είχα κάνει αυτό.

814
00:38:20,440 --> 00:38:22,480
Δεν θα μπορούσα να είχα σκοτώσει
τη δική μου κόρη».

815
00:38:22,520 --> 00:38:25,120
Ένας ιστός από ψέματα.

816
00:38:25,160 --> 00:38:28,400
-Σκεφτόμαστε τη Ρόουζ Γουέστ
όπως αυτή η γυναίκα στην αίθουσα του δικαστηρίου

817
00:38:28,440 --> 00:38:29,880
στα 40 της,

818
00:38:29,920 --> 00:38:32,840
υπέροχα μεγάλα γυαλιά που φορούσε,

819
00:38:32,880 --> 00:38:36,280
αρκετά τραχανά
με όψη νοικοκυράς.

820
00:38:36,320 --> 00:38:38,640
Είχαν συμβεί αυτοί οι φόνοι
πολύ καιρό πριν.

821
00:38:38,680 --> 00:38:40,920
Στην πραγματικότητα ήταν πολύ νέα
όταν διέπραξε τους φόνους.

822
00:38:40,960 --> 00:38:43,560
Ήταν στην πραγματικότητα,
ένας έφηβος κατά συρροή δολοφόνος

823
00:38:43,600 --> 00:38:47,400
γιατί δεσμεύτηκε
τρεις δολοφονίες πριν τα 20 της

824
00:38:47,440 --> 00:38:51,000
και οι περισσότερες δολοφονίες ήταν
τελείωσε μέχρι τα 26 της.

825
00:38:51,040 --> 00:38:53,320
-Τα αποδεικτικά στοιχεία που παρέχονται από
Καθηγητής Whittaker

826
00:38:53,360 --> 00:38:54,640
έπεισε την κριτική επιτροπή

827
00:38:54,680 --> 00:38:58,440
εκείνη η Ρόζμαρι Γουέστ
ήταν ένοχος και για τις 10 δολοφονίες.

828
00:38:58,480 --> 00:39:02,200
-Μπορούσε να πει,
και η κριτική επιτροπή το αποδέχτηκε,

829
00:39:02,240 --> 00:39:04,840
ότι μπορούσε να εντοπίσει
μέσα σε λίγες μέρες

830
00:39:04,880 --> 00:39:07,240
του πότε
το παιδί είχε σκοτωθεί,

831
00:39:07,280 --> 00:39:11,640
και είχαμε αποδείξεις ότι ο Φρεντ
ήταν στη φυλακή εκείνη την περίοδο.

832
00:39:11,680 --> 00:39:14,760
Άρα ο Φρεντ δεν θα μπορούσε να είχε σκοτώσει
Charmaine εκείνη την εποχή

833
00:39:14,800 --> 00:39:16,480
γιατί αυτός σωματικά
δεν ήταν τριγύρω.

834
00:39:16,520 --> 00:39:18,000
Ήταν στη φυλακή.

835
00:39:18,040 --> 00:39:20,600
-Δεν σκέφτηκα τη δίκη
είχε πάει καλά για τη Ρόουζ,

836
00:39:20,640 --> 00:39:22,920
και η κριτική επιτροπή πήρε
αρκετά μεγάλο χρονικό διάστημα.

837
00:39:22,960 --> 00:39:24,720
Δεν ήταν απόφαση 5 λεπτών.

838
00:39:24,760 --> 00:39:26,400
Ήταν πολλές ώρες.

839
00:39:26,440 --> 00:39:29,000
Σκέφτηκαν τα πάντα
πολύ προσεκτικά.

840
00:39:29,040 --> 00:39:30,400
Επέστρεψαν,

841
00:39:30,440 --> 00:39:33,160
και ήταν αρκετά καλά
ομόφωνη σε όλα.

842
00:39:33,200 --> 00:39:35,440
Δηλαδή, ήταν
εντελώς ηττημένοι.

843
00:39:35,480 --> 00:39:38,840
-Όταν ο πρώτος ένοχος
οι ετυμηγορίες επέστρεψαν,

844
00:39:38,880 --> 00:39:43,280
Η Ρόουζ δεν τρεμόπαιξε,
όχι σημάδι συγκίνησης.

845
00:39:43,320 --> 00:39:46,360
Απλώς στάθηκε εκεί.

846
00:39:46,400 --> 00:39:50,080
Δεν υπήρχε ιστριονική,
ούτε φωνές, ούτε ουρλιαχτά.

847
00:39:50,120 --> 00:39:54,720
Δεν υπήρχε κανένα σημάδι από κανένα συναίσθημα
καθόλου, πραγματικά,

848
00:39:54,760 --> 00:39:56,480
και έμεινα με
το συντριπτικό συναίσθημα

849
00:39:56,520 --> 00:39:59,240
αυτός ήταν
παρουσία κάποιου

850
00:39:59,280 --> 00:40:02,800
που είχε χάσει την επαφή
με την ανθρωπιά.

851
00:40:02,840 --> 00:40:06,320
-Καταδικάζοντάς την, ο δικαστής,
Κύριε Δικαιοσύνη Mantell,

852
00:40:06,360 --> 00:40:09,520
συνέστησε ότι η Ρόουζ Γουέστ
δεν πρέπει ποτέ να απελευθερωθεί.

853
00:40:09,560 --> 00:40:12,760
Την επέστρεψαν αμέσως
στη φυλακή Holloway.

854
00:40:12,800 --> 00:40:14,560
-Η Ρόουζ δεν μου το εξομολογήθηκε ποτέ,

855
00:40:14,600 --> 00:40:17,800
αν έχει φτιαχτεί κάποιου είδους
της εξομολόγησης σε οποιονδήποτε άλλον,

856
00:40:17,840 --> 00:40:20,480
Δεν ξέρω,
αλλά σίγουρα δεν το έχει για μένα.

857
00:40:20,520 --> 00:40:24,920
-Θα έλεγα ότι, σιωπηρά, αυτή,
σε διάφορα στάδια,

858
00:40:24,960 --> 00:40:27,720
μου έδωσε την εντύπωση,
με εκ των υστέρων,

859
00:40:27,760 --> 00:40:30,440
ότι το ήξερε,

860
00:40:30,480 --> 00:40:32,640
ξέρετε, κάτω από το πάτωμα
στην Cromwell Street,

861
00:40:32,680 --> 00:40:34,520
υπήρχαν πολλά μυστικά.

862
00:40:34,560 --> 00:40:40,880
Αυτό είναι λίγο διαφορετικό από
λέγοντας ότι δολοφόνησε ανθρώπους,

863
00:40:40,920 --> 00:40:45,040
αλλά στη συνέχεια η φύση της υπόθεσης,
ήταν περιστασιακό.

864
00:40:45,080 --> 00:40:47,760
- Τριακόσια μίλια από
Gloucester, Rosemary West

865
00:40:47,800 --> 00:40:51,720
καθ' οδόν προς τη φυλακή που
θα είναι σπίτι για μια ζωή.

866
00:40:51,760 --> 00:40:54,920
-Σήμερα σερβίρει η Ρόουζ Γουέστ
ισόβια κάθειρξη

867
00:40:54,960 --> 00:40:59,480
στη φυλακή Low Newton στο Durham.

868
00:40:59,520 --> 00:41:04,000
Το 1996, ένα χρόνο μετά
25 Cromwell Street

869
00:41:04,040 --> 00:41:07,480
είχε εγκαταλείψει τα φρικτά μυστικά του,
κατεδαφίστηκε.

870
00:41:07,520 --> 00:41:09,960
Στη θέση του είναι τώρα
δημόσιο διάδρομο,

871
00:41:10,000 --> 00:41:11,440
αλλά τίποτα δεν μπορεί να σβήσει

872
00:41:11,480 --> 00:41:14,080
τις οδυνηρές αναμνήσεις
του Φρεντ και της Ρόουζ Γουέστ,

873
00:41:14,120 --> 00:41:16,120
και το σπίτι τους της φρίκης.

874
00:41:19,480 --> 00:41:21,480
-Αυτό ήταν σίγουρα μοναδικό
περίπτωση από την εμπειρία μου,

875
00:41:21,520 --> 00:41:22,960
και συμμετείχα

876
00:41:23,000 --> 00:41:26,040
ως ντετέκτιβ που ερευνά
δολοφονίες ακριβώς στη δεκαετία του 1960,

877
00:41:26,080 --> 00:41:28,960
και αυτό είναι σε μια κλίμακα
αυτό είναι τελείως διαφορετικό.

878
00:41:29,000 --> 00:41:31,920
Και νομίζω από την άποψη του
πολυπλοκότητα, νομίζω, πάλι,

879
00:41:31,960 --> 00:41:35,800
μάλλον ξεχωρίζει
ως μοναδικό στην ποινική ιστορία.

880
00:41:35,840 --> 00:41:38,200
Ήταν όλες νεαρές γυναίκες
που είχαν τη ζωή τους

881
00:41:38,240 --> 00:41:41,000
μπροστά τους,
και κόπηκε απότομα.

882
00:41:41,040 --> 00:41:42,720
Είναι απλώς βάναυσοι και εγωιστές,

883
00:41:42,760 --> 00:41:46,120
αυτοϊκανοποίηση
του Φρεντ και της Ρόουζ.

884
00:41:46,160 --> 00:41:48,000
-Ποτέ, ούτε μια στιγμή,
αμφέβαλλε ότι ο Φρέντερικ Γουέστ

885
00:41:48,040 --> 00:41:50,080
ήταν ένας πραγματικά κακός άνθρωπος.

886
00:41:50,120 --> 00:41:52,720
Νομίζω ότι γεννήθηκε και ανατράφηκε.

887
00:41:52,760 --> 00:41:55,240
Νομίζω ότι μόνο αυτός
σκέφτηκε ποτέ τον εαυτό του.

888
00:41:55,280 --> 00:41:57,600
Ήταν ψυχοπαθής
και κοινωνιοπαθής,

889
00:41:57,640 --> 00:41:59,040
καμία ανησυχία για την κοινωνία,

890
00:41:59,080 --> 00:42:01,240
καμία ανησυχία
για κανέναν εκτός από τον εαυτό του,

891
00:42:01,280 --> 00:42:05,600
αλλά βρήκε στο Rose το τέλειο
μαθητευόμενος μάγος.

892
00:42:05,640 --> 00:42:08,880
-Πολλοί από εμάς αναλογιζόμαστε
ζευγάρια κατά συρροή δολοφόνων και λένε,

893
00:42:08,920 --> 00:42:10,240
«Λοιπόν, αν δεν είχαν γνωρίσει ποτέ έναν

894
00:42:10,280 --> 00:42:12,640
άλλο, θα είχαν πάει
να σκοτώσω;»

895
00:42:12,680 --> 00:42:15,280
Ξέρουμε ότι ο Φρεντ είχε ήδη
διέπραξε έναν φόνο

896
00:42:15,320 --> 00:42:18,720
πριν γνωρίσει τη Ρόουζ, έτσι νομίζω
θα είχε ξανασκοτώσει.

897
00:42:18,760 --> 00:42:21,840
Όταν κοιτάμε το Rose, νομίζω
σίγουρα θα συνέχιζε

898
00:42:21,880 --> 00:42:23,200
να βλάψει άλλους ανθρώπους,

899
00:42:23,240 --> 00:42:24,560
είτε αυτό ήταν συναισθηματικά,

900
00:42:24,600 --> 00:42:26,160
οικονομικά,

901
00:42:26,200 --> 00:42:28,160
ένα μη σωματικό είδος βλάβης,

902
00:42:28,200 --> 00:42:32,480
αλλά νομίζω ότι έχω τον Φρεντ
στη ζωή της άνοιξε την πόρτα

903
00:42:32,520 --> 00:42:36,640
σε διαφορετικό είδος βλάβης,
ένα διαφορετικό είδος κατάχρησης.

904
00:42:36,680 --> 00:42:39,080
-Ποτέ δεν είχα καμία αμφιβολία
ότι ο Φρεντ και η Ρόουζ

905
00:42:39,120 --> 00:42:42,400
δεσμεύτηκε πολύ περισσότερο
από 12 δολοφονίες.

906
00:42:42,440 --> 00:42:44,520
Πάντα πίστευα
υπάρχουν και άλλα θύματα,

907
00:42:44,560 --> 00:42:45,880
και θάφτηκαν
σε άλλα μέρη

908
00:42:45,920 --> 00:42:47,800
ή κρυμμένο σε άλλα μέρη,

909
00:42:47,840 --> 00:42:50,000
αλλά για να είμαστε δίκαιοι
στην αστυνομία του Gloucester,

910
00:42:50,040 --> 00:42:51,360
δεν μπορούν να σκάψουν
έξω από το Gloucestershire

911
00:42:51,400 --> 00:42:53,320
στην προσπάθεια
για να βρουν περισσότερα θύματα.

912
00:42:53,360 --> 00:42:55,760
- Εικασίες για άλλα
πιθανά θύματα

913
00:42:55,800 --> 00:42:58,320
του Φρεντ και της Ρόουζ Γουέστ
θα παραμένει πάντα.

914
00:42:58,360 --> 00:43:00,040
Η δική τους είναι υπόθεση
του οποίου τα ωστικά κύματα

915
00:43:00,080 --> 00:43:03,640
συνεχίζουν να αντηχούν
σε όλο τον κόσμο ακόμα και σήμερα.

916
00:43:03,680 --> 00:43:06,440
Η καθαρή εξαχρείωση και
τον αδιανόητο τρόμο

917
00:43:06,480 --> 00:43:07,800
των θυμάτων τους

918
00:43:07,840 --> 00:43:10,800
γι' αυτό πρέπει να τους θυμόμαστε,
όχι ο Φρεντ και η Ρόουζ,

919
00:43:10,840 --> 00:43:13,720
και το σπίτι τους της φρίκης.

920
00:43:13,760 --> 00:43:21,600
♪♪

921
00:43:21,640 --> 00:43:29,280
♪♪

922
00:43:29,320 --> 00:43:37,080
♪♪