1 00:00:47,130 --> 00:00:49,999 - Γεια σε όλους, είμαι Superbear Bramble! 2 00:00:50,034 --> 00:00:52,670 Είναι καθήκον μου να προστατεύσω ολόκληρο τον πλανήτη. 3 00:00:56,074 --> 00:00:57,609 - Είμαι Viral Vandal! 4 00:01:00,110 --> 00:01:01,945 - Δοκιμάστε τα κεμπάπ μου! 5 00:01:06,416 --> 00:01:08,518 - Είμαι Ραδιενεργός Επαναστάτης! 6 00:01:08,553 --> 00:01:10,687 - Λέιζερ σιρόπι μελιού! 7 00:01:10,722 --> 00:01:13,288 - Είμαι ο διάβολος των ντεσιμπέλ! 8 00:01:13,323 --> 00:01:15,390 - Το Criminal Cone είναι εδώ! 9 00:01:17,260 --> 00:01:21,263 Όχι, άσε με να φύγω! 10 00:01:26,436 --> 00:01:30,041 - Άνθρωποι, γυρίσατε με στο τέρας 11 00:01:31,109 --> 00:01:33,009 που έχω γίνει. 12 00:01:33,044 --> 00:01:36,579 Εσείς τα πλάσματα θα μπορούσατε ποτέ μην σταματήσεις να ρίχνεις σκουπίδια! 13 00:01:37,782 --> 00:01:39,916 Νιώστε την οργή μου, ζώα! 14 00:01:39,951 --> 00:01:40,883 - Σταμάτα! 15 00:01:42,954 --> 00:01:45,187 Διαλέξτε μερικά στο δικό σας μέγεθος. 16 00:01:45,222 --> 00:01:47,422 - Ο Μπραμπλ είναι τόσο δυνατός! - Ο Μπραμπλ είναι τόσο δυνατός! 17 00:01:50,193 --> 00:01:52,260 - Δεν έχεις ευκαιρία! 18 00:02:08,980 --> 00:02:13,985 - Ώρα να βγάλουμε τα σκουπίδια! 19 00:02:15,153 --> 00:02:17,185 Οι αληθινοί ήρωες δεν φαίνονται πίσω στις εκρήξεις. 20 00:02:21,224 --> 00:02:23,926 - Μπραμπλ, αυτό ήταν καταπληκτικό. 21 00:02:23,961 --> 00:02:25,863 Σίγουρα του έδειξες ποιος είναι το αφεντικό. 22 00:02:26,698 --> 00:02:27,930 - Γου-χου Μπραμπλ! 23 00:02:27,965 --> 00:02:30,633 Είσαι ο ήρωάς μου, εγώ ο νούμερο ένα θαυμαστής σας. 24 00:02:30,668 --> 00:02:33,136 - Ο Μπραμπλ είναι ο ο μεγαλύτερος ήρωας όλων των εποχών! 25 00:02:33,171 --> 00:02:34,070 Ήρωας! 26 00:02:34,105 --> 00:02:35,071 Ήρωας! 27 00:02:35,106 --> 00:02:36,139 Ήρωας! 28 00:02:36,174 --> 00:02:37,339 Ήρωας! 29 00:02:48,019 --> 00:02:50,054 - Μπραμπλ, φτάνει! 30 00:02:51,221 --> 00:02:52,789 Σου είπα να καθαρίσεις αυτά τα σκουπίδια επάνω 31 00:02:52,824 --> 00:02:54,456 και εδώ είσαι απλά ονειροπολώντας. 32 00:02:54,491 --> 00:02:55,625 - Μπάμπου, πήγαινε αριστερά. 33 00:02:55,660 --> 00:02:56,959 Όχι, όχι, όχι, πήγαινε δεξιά. 34 00:02:56,994 --> 00:02:58,027 Όχι, όχι τόσο πολύ. 35 00:02:58,062 --> 00:02:59,128 Πάω πίσω. 36 00:02:59,163 --> 00:03:00,630 - Χέρμπερτ, πήγαινε να βοηθήσεις τον Χου Χου, 37 00:03:00,665 --> 00:03:01,664 Έχω αυτό. 38 00:03:01,699 --> 00:03:02,464 - Εντάξει. 39 00:03:02,499 --> 00:03:03,298 - Γεια σου Βικ! 40 00:03:03,333 --> 00:03:04,168 - Ναι; 41 00:03:06,938 --> 00:03:08,206 - Μπορώ να το αφήσω εδώ; 42 00:03:09,107 --> 00:03:10,039 - Ναι, σίγουρα. 43 00:03:10,074 --> 00:03:11,008 Ευχαριστώ, Brier. 44 00:03:12,176 --> 00:03:13,111 - Καλώς ήρθες. 45 00:03:14,679 --> 00:03:16,180 - Μπορείτε πάντα να βασίζεστε σε αυτόν. 46 00:03:19,584 --> 00:03:21,017 Bramble, θα σου πω τι? 47 00:03:21,052 --> 00:03:22,518 Αν μπορείτε να το καθαρίσετε μπέρδεμα σε 10 λεπτά 48 00:03:22,553 --> 00:03:24,252 Θα το κάνω να αξίζει τον κόπο σου. 49 00:03:24,287 --> 00:03:26,656 Θα σου φέρω παγωτό. 50 00:03:26,691 --> 00:03:28,024 - Παγωτό! 51 00:03:46,577 --> 00:03:47,678 Ο τελευταίος κουβάς! 52 00:03:57,420 --> 00:04:00,790 - Τόσο προβλέψιμο, αυτή η αρκούδα ποτέ δεν κάνει τίποτα σωστά. 53 00:04:00,825 --> 00:04:02,859 - Τι νομίζεις κάνεις; 54 00:04:02,894 --> 00:04:04,459 Ξυπνάς εκεί μέσα; 55 00:04:06,030 --> 00:04:07,231 -Πεινάω πολύ. 56 00:04:08,666 --> 00:04:12,400 Η κοιλιά μου μιλάει, λέει ότι χρειαζόμαστε πρώτα παγωτό. 57 00:04:12,435 --> 00:04:14,336 - Δεν υπάρχει περίπτωση, πρέπει καθαρίστε πρώτα όλα αυτά. 58 00:04:14,371 --> 00:04:15,872 - Χαλάρωσε, Βικ. 59 00:04:15,907 --> 00:04:18,810 Ο Μπραμπλ έβαλε τα δυνατά του, μπορώ φροντίστε να το καθαρίσετε. 60 00:04:20,077 --> 00:04:20,977 - Ναι! 61 00:04:21,012 --> 00:04:23,378 Ευχαριστώ Briar, είσαι ο καλύτερος! 62 00:04:23,413 --> 00:04:25,413 Παγωτό, έρχομαι! 63 00:04:25,448 --> 00:04:26,918 - Πρόσεχε πού πας! 64 00:04:28,619 --> 00:04:29,852 - Ακόμη και αν και η πραγματική ζωή 65 00:04:29,887 --> 00:04:31,621 δεν ήταν αρκετά σαν Ήθελα να είναι, 66 00:04:31,656 --> 00:04:35,191 Είχα ακόμα μια όμορφη καλα με ολους τους φιλους μου 67 00:04:35,226 --> 00:04:40,231 ώσπου έπεσε το πρόβλημα από παραπάνω και άλλαξε τα πάντα. 68 00:04:47,004 --> 00:04:49,372 - 10-4, Ρότζερ αυτό. Εμείς δεσμεύουν τον στόχο. 69 00:06:56,767 --> 00:06:59,068 ♪ Λα λα λα λα λα, Λατρεύω το παγωτό ♪ 70 00:07:04,008 --> 00:07:04,842 - Ε; 71 00:07:26,564 --> 00:07:27,398 Βοήθεια! 72 00:07:32,069 --> 00:07:34,236 Τι ήταν αυτό; 73 00:07:38,508 --> 00:07:39,343 Ωχ! 74 00:07:41,946 --> 00:07:42,780 Ε; 75 00:07:56,160 --> 00:07:57,428 Τι είναι αυτό; 76 00:07:58,629 --> 00:07:59,730 Ένα μεταλλικό φρούτο; 77 00:08:10,441 --> 00:08:13,075 Η πίτα ισούται με 3,141592653. 78 00:08:13,110 --> 00:08:16,112 Η διάμετρος της Γης είναι πάνω από 12.700 χιλιόμετρα, 79 00:08:16,147 --> 00:08:19,817 και από τη γη Ο Άλφα Κένταυρος είναι πάνω από 4,22 φως μακριά! 80 00:08:21,452 --> 00:08:22,451 Τι; 81 00:08:22,486 --> 00:08:23,919 Τι λέω; 82 00:08:23,954 --> 00:08:26,057 Γιατί είναι γεμάτο το κεφάλι μου τόση μουρμούρα μπερδέματα; 83 00:08:27,425 --> 00:08:29,593 Δεν αντέχω, είναι πάρα πολύ! 84 00:08:55,953 --> 00:08:58,220 Αναπνεύστε Μπράμπλ, απλώς αναπνεύστε. 85 00:08:58,255 --> 00:08:59,455 Ε; 86 00:08:59,490 --> 00:09:01,157 Γιατί έτρεξα όλα τα δρόμο για το σπίτι του Βικ; 87 00:09:01,192 --> 00:09:03,225 Ω ναι, το παγωτό μου είναι εδώ! 88 00:09:14,972 --> 00:09:18,042 Ονειρευόμουν για σένα όλη μέρα. 89 00:09:21,045 --> 00:09:21,879 Ε; 90 00:09:49,907 --> 00:09:51,874 Μάλλον μόνο ο άνεμος. 91 00:10:08,225 --> 00:10:10,294 - Εσύ λοιπόν είσαι ο αυτός που το πήρε; 92 00:10:12,963 --> 00:10:13,797 - Ποιος είσαι; 93 00:10:16,800 --> 00:10:17,601 Πού είναι το παγωτό μου; 94 00:10:17,636 --> 00:10:18,469 Ε; 95 00:10:20,337 --> 00:10:22,671 θα σε σώσω! 96 00:10:30,047 --> 00:10:33,017 - Ο πυρήνας συγχωνεύεται με το δικό σου εγκεφάλου, έρχεσαι μαζί μου. 97 00:10:37,087 --> 00:10:37,888 Ε; 98 00:10:57,474 --> 00:10:58,908 - Δεν πρέπει να κρατήσεις μια αρκούδα από το φαγητό του, 99 00:10:58,943 --> 00:11:00,476 δεν το ξέρεις; 100 00:11:00,511 --> 00:11:02,811 Θα πληρώσεις αυτό που μόλις έκανες. 101 00:11:02,846 --> 00:11:04,246 Ε; 102 00:11:04,281 --> 00:11:06,483 - Εντάξει, φαίνεται ότι είμαστε κάνοντας αυτό με τον δύσκολο τρόπο. 103 00:11:08,687 --> 00:11:09,885 - Πλάκα έκανα. 104 00:11:11,989 --> 00:11:13,324 Μπριάρ, βοήθησέ με! 105 00:11:22,499 --> 00:11:24,300 - Δεν θα σε ξαναρωτήσω. 106 00:11:24,335 --> 00:11:25,535 Έλα μαζί μου! 107 00:11:25,570 --> 00:11:27,903 - Δεν υπάρχει περίπτωση, ακόμα κι αν με πήρες 108 00:11:27,938 --> 00:11:29,608 δεν θα το άφηνα έχεις το μυαλό μου. 109 00:11:41,252 --> 00:11:43,220 Μπριάρ, Βικ! 110 00:11:47,324 --> 00:11:48,123 - Ε; 111 00:11:48,158 --> 00:11:49,159 Τι συνέβη; 112 00:11:52,396 --> 00:11:53,732 - Είναι το σπίτι σου. 113 00:11:55,399 --> 00:11:56,267 - Είναι εδώ. 114 00:12:01,138 --> 00:12:03,673 - Το τέρας, εκεί, εκεί! 115 00:12:10,281 --> 00:12:11,480 - Πρόσεχε! 116 00:12:30,067 --> 00:12:31,267 - Είναι τόσο χαριτωμένος! 117 00:12:31,302 --> 00:12:32,401 - Ορίστε! 118 00:12:32,436 --> 00:12:33,804 Σου κατέστρεψε το σπίτι, Βικ. 119 00:12:35,272 --> 00:12:36,071 - Αδύνατον! 120 00:12:36,106 --> 00:12:37,107 Να ντρέπεσαι για τον εαυτό σου! 121 00:12:39,009 --> 00:12:41,377 Αυτός ήσουν εσύ, το ξέρουμε ότι ήρθες εδώ 122 00:12:41,412 --> 00:12:42,878 ψάχνω για παγωτό, 123 00:12:42,913 --> 00:12:45,082 και κοιτάξτε τι κάνατε! 124 00:12:47,686 --> 00:12:48,687 - Αυτό είναι περίεργο. 125 00:12:52,256 --> 00:12:53,723 Ίσως ονειρευόμουν. 126 00:12:53,758 --> 00:12:56,158 - Πιάστε, ήμουν εγώ. 127 00:12:57,995 --> 00:13:00,331 - Εσύ ήσουν ο σκοτεινό, τρομακτικό γατάκι. 128 00:13:02,399 --> 00:13:03,966 - Ξέρεις τι; 129 00:13:04,001 --> 00:13:07,503 Νόμιζα ότι μπορούσα απλώς κάνω ένα ωραίο χαλί από πάνω σου, 130 00:13:07,538 --> 00:13:09,972 αλλά ο πυρήνας είναι μέσα του μικροσκοπικού σου εγκεφάλου. 131 00:13:10,007 --> 00:13:13,342 Πρέπει λοιπόν να με βοηθήσεις εσύ πρέπει να ξεκινήσω το διαστημόπλοιό μου, 132 00:13:13,377 --> 00:13:15,745 αλλιώς δεν θα λειτουργήσει. 133 00:13:15,780 --> 00:13:19,948 Αλλά γεια, έχω τρόπους να το κάνω σε κάνω να θες να με βοηθήσεις. 134 00:13:19,983 --> 00:13:21,185 - Δεν σε φοβάμαι! 135 00:13:40,204 --> 00:13:41,236 - Θεέ μου, τι γινεται 136 00:13:41,271 --> 00:13:42,272 - Πού είναι η γατούλα; 137 00:13:44,007 --> 00:13:44,843 - Ε; 138 00:13:46,243 --> 00:13:49,146 Άκου αδερφέ, το ίδιο είναι γατούλα που μου επιτέθηκε νωρίτερα. 139 00:13:55,085 --> 00:13:56,553 - Μπραμπλ! - Μπραμπλ! 140 00:13:58,455 --> 00:14:01,490 - Ορίστε φίλε, πρέπει να πεινάς πολύ. 141 00:14:02,359 --> 00:14:03,158 Α, είσαι τόσο χαριτωμένος. 142 00:14:03,193 --> 00:14:05,494 - Α, χύσατε λίγο. 143 00:14:05,529 --> 00:14:06,962 Συγγνώμη που ο Μπραμπλ ήταν ανόητος. 144 00:14:06,997 --> 00:14:09,264 Συνήθως έχει καλύτερη συμπεριφορά. 145 00:14:10,534 --> 00:14:12,034 - Ωχ, νομίζω ότι το έχω κάνει έχω ακόμα ψάρια 146 00:14:12,069 --> 00:14:13,469 στον κάτω καταψύκτη. 147 00:14:13,504 --> 00:14:15,471 Υπομονή, θα πάω να το πάρω. 148 00:14:15,506 --> 00:14:17,975 - Μπραμ, εσύ καλύτερα συμπεριφερθείτε. 149 00:14:25,182 --> 00:14:26,816 - Μόνο εμείς. 150 00:14:26,851 --> 00:14:29,952 Μπράμπλ λοιπόν, εσύ είσαι θα έρθει μαζί μου 151 00:14:29,987 --> 00:14:32,789 ή να περιμένω εδώ μαζί σου για πάντα; 152 00:14:32,824 --> 00:14:34,624 Κάθε πρωί όταν ανοίγεις τα μάτια σου, 153 00:14:34,659 --> 00:14:36,861 Πάντα θα είμαι ο πρώτος πράγμα που βλέπεις. 154 00:14:38,295 --> 00:14:39,697 - Δεν φοβάμαι μπάλα μαλλιών. 155 00:14:41,633 --> 00:14:43,767 - Θα είσαι. 156 00:14:58,982 --> 00:15:01,316 - Έχουμε πάει περιμένοντας τόσο καιρό, 157 00:15:01,351 --> 00:15:03,820 τώρα επιτέλους ένα από αυτούς έχει έρθει. 158 00:15:03,855 --> 00:15:08,860 - Κβάζαρ, αυτά τα μηχανήματα θα περπατήσει ξανά στη γη. 159 00:15:17,134 --> 00:15:19,569 - Γεια σου αφεντικό, το διαστημόπλοιο κατευθύνεται προς το δρόμο σας. 160 00:15:19,604 --> 00:15:21,805 - Απελευθερώστε το drones, επεκτείνετε την αναζήτησή σας. 161 00:15:21,840 --> 00:15:23,205 - Έγινε. 162 00:15:33,484 --> 00:15:38,387 ♪ La la la la la la, το σημερινό την ημέρα που θα πάρω το παγωτό μου ♪ 163 00:15:58,943 --> 00:16:00,678 - Μπραμπλ! - Μπραμπλ! 164 00:16:29,908 --> 00:16:31,073 - Είσαι σίγουρος; 165 00:16:31,108 --> 00:16:33,375 Αλλά πάντα σου αρέσει έρχονται στην πόλη; 166 00:16:33,410 --> 00:16:35,645 - Σήμερα νομίζω Απλώς θα μείνω εδώ, 167 00:16:35,680 --> 00:16:37,513 Θα το κρατήσω αυτό παρέα γατούλα. 168 00:16:37,548 --> 00:16:39,448 Ποιο είναι ένα καλό μικρό γατάκι; 169 00:16:40,919 --> 00:16:43,218 Ναι, είσαι καλός γατούλα, έτσι δεν είναι; 170 00:16:43,253 --> 00:16:46,589 -Εντάξει τότε, μη ξεχάστε να τον ταΐσετε. 171 00:16:49,661 --> 00:16:51,426 - Γεια σας παιδιά, καλή διασκέδαση! 172 00:16:51,461 --> 00:16:54,231 Τα λέμε σύντομα. 173 00:16:55,432 --> 00:16:56,431 Φύγε από μένα! 174 00:16:56,466 --> 00:16:57,432 Έχουν φύγει όλοι για την πόλη τώρα 175 00:16:57,467 --> 00:16:59,536 έτσι μπορείτε να σταματήσετε τη μικρή σας πράξη. 176 00:17:03,373 --> 00:17:05,040 - Αισθάνομαι πολύ καλύτερα. 177 00:17:05,075 --> 00:17:06,678 Η σκληρή δουλειά είναι τόσο χαριτωμένη. 178 00:17:08,245 --> 00:17:09,979 - Ένα τέρας με έξι αυτιά γάτα, 179 00:17:10,014 --> 00:17:11,748 παράξενος, άσχημος εξωγήινος αιλουροειδών. 180 00:17:11,783 --> 00:17:13,348 Νιώστε τις άγριες γροθιές μου, πόου, πόου. 181 00:17:13,383 --> 00:17:15,785 Θα σε κατακεραυνώσω αμέσως πίσω στο διάστημα. 182 00:17:15,820 --> 00:17:18,088 - Ω, πολύ φοβάμαι. 183 00:17:25,462 --> 00:17:26,361 - Γεια, αυτό είναι απάτη! 184 00:17:26,396 --> 00:17:27,730 - Σου έπιασε τη γλώσσα η γάτα; 185 00:17:27,765 --> 00:17:28,932 Ας παίξουμε. 186 00:17:28,967 --> 00:17:29,801 Ε; - Ε; 187 00:17:35,607 --> 00:17:36,440 - Αρουραίοι! 188 00:17:42,212 --> 00:17:43,780 - Τι ήταν αυτό; 189 00:17:48,686 --> 00:17:49,586 - Προσοχή! 190 00:17:49,621 --> 00:17:51,821 Αιχμαλωτίστε τον στόχο με κάθε κόστος. 191 00:17:51,856 --> 00:17:53,758 Επιτρέπεται η χρήση βίας. 192 00:18:00,297 --> 00:18:01,131 -Τρέξε! 193 00:18:53,417 --> 00:18:54,216 Αυτό είναι ένα όνειρο. 194 00:18:54,251 --> 00:18:55,051 Αυτό είναι ένα όνειρο. 195 00:18:55,086 --> 00:18:55,885 Αυτό είναι ένα όνειρο. 196 00:18:55,920 --> 00:18:57,086 Γρήγορα, ξύπνια! 197 00:18:59,023 --> 00:19:00,422 Δεν είναι όνειρο. 198 00:19:11,803 --> 00:19:12,704 Briar βοήθεια! 199 00:19:17,975 --> 00:19:19,142 - Τι συμβαίνει; 200 00:19:19,177 --> 00:19:21,713 Δεν άντεξαν α ευκαιρία εναντίον μου, κοίτα! 201 00:19:26,951 --> 00:19:28,351 - Ποιος στον κόσμο είσαι; 202 00:19:29,419 --> 00:19:31,988 Και αυτοί, ποιοι είναι; 203 00:19:32,023 --> 00:19:33,188 -Εγώ; 204 00:19:33,223 --> 00:19:35,625 Δεν είμαι από εδώ γύρω, πρώτη φορά επισκέπτης. 205 00:19:35,660 --> 00:19:37,960 Όσο για αυτούς, καμία ιδέα. 206 00:19:37,995 --> 00:19:40,362 Υποθέτω ότι αυτοί θέλεις να με συλλάβεις. 207 00:19:40,397 --> 00:19:43,599 - Αν σε πιάσουν, τότε είναι τα καλά παιδιά για μένα. 208 00:19:43,634 --> 00:19:45,802 - Ακόμα και αφού σε πυροβόλησαν; 209 00:19:45,837 --> 00:19:46,936 - Άσε με ήσυχο! 210 00:19:46,971 --> 00:19:48,573 Απλώς επιστρέψτε στον δικό σας πλανήτη. 211 00:19:50,174 --> 00:19:52,942 - Προσπαθώ, δεν έχω πλοίο. 212 00:19:52,977 --> 00:19:55,210 Εντάξει, είσαι όχι το πιο λαμπρό 213 00:19:55,245 --> 00:19:57,880 οπότε προσπάθησε να καταλάβεις περισσότεροι από αυτούς τους στρατιώτες 214 00:19:57,915 --> 00:19:59,247 θα συνεχίσουν να εμφανίζονται. 215 00:19:59,282 --> 00:20:02,317 Και όταν το κάνουν, τι νομίζεις ότι θα γίνει 216 00:20:02,352 --> 00:20:04,689 στους πολύτιμους φίλους σου; 217 00:20:09,426 --> 00:20:10,695 - Α, τι θα κάνω; 218 00:20:11,863 --> 00:20:13,463 - Απλώς βοήθησέ με να βρω που είναι το πλοίο μου. 219 00:20:14,899 --> 00:20:16,766 Άκου, αν με βοηθάς 220 00:20:16,801 --> 00:20:19,168 θα προστατεύεις όλους τους φίλους σου. 221 00:20:19,203 --> 00:20:24,208 Φαντάσου ότι θα γίνεις ένας ήρωας, εικόνα αυτό! 222 00:20:25,076 --> 00:20:26,576 - Δεν ξέρω για αυτό. 223 00:20:32,884 --> 00:20:37,720 - Μπραμπλ, πραγματικά χρειάζομαι τη βοήθειά σου. 224 00:20:37,755 --> 00:20:40,958 Ξέρω τη μεγάλη ζεστή καρδιά σου θέλει να με βοηθήσει. 225 00:20:48,465 --> 00:20:50,067 - Ωραία, θα σε βοηθήσω τότε. 226 00:20:51,235 --> 00:20:52,937 Αλλά πρέπει εξηγώ σε όλους, 227 00:20:54,138 --> 00:20:56,172 πες τους όλα αυτά το πλαστογραφούσες. 228 00:20:56,207 --> 00:20:58,475 - Ω ναι, λειτούργησε σαν γούρι. 229 00:21:02,046 --> 00:21:03,047 Είναι συμφωνία! 230 00:21:07,450 --> 00:21:09,552 Η ενέργεια του πυρήνα είναι στον εγκέφαλό σου, 231 00:21:09,587 --> 00:21:11,321 είναι το κλειδί για να βρω το πλοίο μου. 232 00:21:12,590 --> 00:21:15,224 Οπότε βασικά σου εγκεφαλικά κύματα θα συνδεθούν 233 00:21:15,259 --> 00:21:17,394 με την ενέργεια του πυρήνα για τον εντοπισμό του πλοίου. 234 00:21:19,797 --> 00:21:21,766 Τότε θα έπρεπε να είμαστε ικανό να το ενεργοποιήσει. 235 00:21:25,468 --> 00:21:26,736 Πρέπει να συγκεντρωθείς. 236 00:21:26,771 --> 00:21:29,005 Κλείστε και τα δύο σας μάτια, φανταστείτε το. 237 00:21:29,040 --> 00:21:32,008 Το διαστημόπλοιό μου μοιάζει ένα μεγάλο γυαλιστερό μεταλλικό κύβο. 238 00:21:32,043 --> 00:21:33,242 Εάν το κάνετε αυτό σωστά, 239 00:21:33,277 --> 00:21:35,377 η ενέργεια του πυρήνα θα βρείτε πού είναι το πλοίο. 240 00:21:35,412 --> 00:21:36,311 Θα το δεις. 241 00:21:36,346 --> 00:21:39,381 - Εστίαση, κύβοι, τι είναι ο κύβος; 242 00:21:43,554 --> 00:21:45,655 Τούρτα παγωτό. 243 00:21:45,690 --> 00:21:47,657 - Πρέπει να συγκεντρωθείς! 244 00:21:55,700 --> 00:21:56,899 Ε, τι συμβαίνει; 245 00:21:56,934 --> 00:21:58,000 Το είδες; 246 00:21:58,035 --> 00:21:59,467 - Χμ-μμ, το έκανα. 247 00:21:59,502 --> 00:22:00,335 Εκεί ακριβώς. 248 00:22:00,370 --> 00:22:01,737 - Ε; 249 00:22:03,875 --> 00:22:05,340 - Ναι. 250 00:22:05,375 --> 00:22:06,742 ♪ Μεταλλικός κύβος έπεσε από τον ουρανό ♪ 251 00:22:06,777 --> 00:22:08,211 ♪ Πουλήστε αυτό το σκραπ για μια τιμή τόσο υψηλή ♪ 252 00:22:08,246 --> 00:22:09,612 ♪ Γεια σου, γειά σου ♪ 253 00:22:09,647 --> 00:22:11,113 ♪ Κέρδισε αυτά τα χρήματα και πήγαινε μακριά ♪ 254 00:22:11,148 --> 00:22:13,916 ♪ Ξέρεις ποιος είναι το καλύτερο, είμαστε ♪ 255 00:22:15,219 --> 00:22:17,088 - Ήταν περίεργο, έλα. 256 00:22:25,796 --> 00:22:30,465 - Τόσο άχρηστο, δεν μπορώ ακόμη και να χειριστεί μια γάτα; 257 00:22:30,500 --> 00:22:32,502 Θα πρέπει να τον πάρω μόνος μου. 258 00:22:33,704 --> 00:22:37,173 - Γεια σου αφεντικό, αυτό κόστος οθόνης 500. 259 00:22:37,208 --> 00:22:39,709 Πώς με θέλεις να το πω στην κυρία Κρουζ; 260 00:22:39,744 --> 00:22:41,812 - Λες που κόστισε 500$, ε; 261 00:22:43,614 --> 00:22:45,648 Είναι ακριβό σε ξεσκίζουν; 262 00:22:45,683 --> 00:22:46,582 - Δεν το έκανα, δεν το έκανα. 263 00:22:46,617 --> 00:22:47,817 Έχουμε μάλιστα και μια καλή συμφωνία σε αυτό 264 00:22:47,852 --> 00:22:49,353 γιατί το αγοράσαμε τη Μαύρη Παρασκευή. 265 00:22:54,659 --> 00:22:55,591 -Τι τώρα; 266 00:22:55,626 --> 00:22:56,859 - Γεια σου αφεντικό! 267 00:22:56,894 --> 00:22:58,696 Αφεντικό, μπορείς να υπογράψεις εκτός από αυτό το αίτημα; 268 00:23:01,098 --> 00:23:02,164 - Βάλτο εκεί ακριβώς. 269 00:23:02,199 --> 00:23:03,034 - Σίγουρα. 270 00:23:04,568 --> 00:23:06,769 - Κοίτα, αυτός απλά έσπασε αυτή η οθόνη! 271 00:23:06,804 --> 00:23:08,704 Βγάλε το από τον μισθό του. 272 00:23:08,739 --> 00:23:09,839 - Σίγουρα. 273 00:23:09,874 --> 00:23:11,240 - Ώρα να πάμε. 274 00:23:11,275 --> 00:23:12,842 - Κύριε! 275 00:23:12,877 --> 00:23:14,844 - Λοιπόν, ορίστε ο λογαριασμός, 800. 276 00:23:14,879 --> 00:23:15,713 - Πες τι; 277 00:23:30,928 --> 00:23:32,161 ♪ Πουλήστε όλα τα σκραπ μας ♪ 278 00:23:32,196 --> 00:23:33,596 ♪ Αγοράστε στατιστικά εισιτηρίων ♪ 279 00:23:33,631 --> 00:23:36,464 ♪ Κερδίστε λαχείο, τώρα ζούμε ελεύθεροι ♪ 280 00:23:36,499 --> 00:23:39,368 ♪ Τόνοι μετρητών στο χέρι, αγοράστε πολλά πράγματα ♪ 281 00:23:39,403 --> 00:23:44,408 ♪ Ζήστε τη ζωή μας πλούσια όπως μερικοί φανταχτεροί παλιοί βασιλιάδες ♪ 282 00:23:48,379 --> 00:23:50,313 - Έλα, αυτή είναι η ευκαιρία μας. 283 00:23:50,348 --> 00:23:52,016 - Ναι, ναι, ναι. 284 00:24:01,225 --> 00:24:03,359 - Ακολουθήστε το παράδειγμά μου και μείνετε κοντά. 285 00:24:03,394 --> 00:24:04,762 - Ναι, ακολούθησε με. 286 00:24:05,896 --> 00:24:07,296 - Περίμενε, τι κάνεις; 287 00:24:07,331 --> 00:24:09,497 Δεν μπορείς απλά να πας σαν αυτό, οι άνθρωποι είναι επικίνδυνοι. 288 00:24:09,532 --> 00:24:10,700 - Άσε με να φύγω! 289 00:24:10,735 --> 00:24:12,535 Δεν με ξέρεις, Είμαι ο επικίνδυνος. 290 00:24:12,570 --> 00:24:13,404 Ε; 291 00:24:14,905 --> 00:24:15,873 Χαμηλή ισχύς. 292 00:24:18,009 --> 00:24:20,309 Εντάξει τότε, ποιο είναι το σχέδιο σου; 293 00:24:21,178 --> 00:24:22,313 - Αρκετά σταθερό. 294 00:24:35,359 --> 00:24:40,196 ♪ Ω, κουράστηκα τόσο πολύ να περιμένω ♪ 295 00:24:40,231 --> 00:24:43,834 ♪ Ω Κύριε δεν θα αργήσει ♪ 296 00:24:47,705 --> 00:24:49,038 - Λοιπόν, όμορφες. 297 00:24:49,073 --> 00:24:49,972 Έχεις κάνει ποτέ μοντέλο; 298 00:24:50,007 --> 00:24:51,506 Λάβετε μέρος στον διαγωνισμό μου. 299 00:24:52,376 --> 00:24:54,210 - Άσε με ήσυχο, έρπω. 300 00:24:54,245 --> 00:24:55,510 - Γρήγορα, Μπράμπλ. 301 00:24:55,545 --> 00:24:56,779 - Εντάξει, κράτα γερά. 302 00:24:58,082 --> 00:25:02,251 ♪ Γιατί φαίνεται σαν μια ζωή ♪ 303 00:25:02,286 --> 00:25:05,289 ♪ Από τότε που οδήγησα αυτό ♪ 304 00:25:08,959 --> 00:25:09,960 Ώρα για τρέξιμο. 305 00:25:11,228 --> 00:25:12,663 Τρέξε, βιάσου, πρέπει να κρυφτούμε. 306 00:25:15,566 --> 00:25:17,333 - Ρε δειλέ, εμείς ήταν εκατοστά μακριά. 307 00:25:17,368 --> 00:25:18,167 Γιατί έτρεξες; 308 00:25:18,202 --> 00:25:19,368 - Γύρνα εδώ μέσα. 309 00:25:19,403 --> 00:25:20,302 Δεν θέλεις να σε πιάσουν. 310 00:25:20,337 --> 00:25:21,672 - Άρνολντ, πάμε. 311 00:25:28,245 --> 00:25:29,245 - Περίμενε, έλα πίσω! 312 00:25:46,163 --> 00:25:47,364 - Κούνησε το, γάτα! 313 00:25:48,933 --> 00:25:51,200 - Περνώντας. 314 00:25:53,904 --> 00:25:55,071 - Βάλτο εδώ. 315 00:26:13,657 --> 00:26:15,124 - Αυτό είναι αυτόν, βρέθηκε ο ύποπτος! 316 00:26:15,159 --> 00:26:16,560 - Μπορεί να κοιτάξει σαν γάτα, αλλά δεν είναι. 317 00:26:16,595 --> 00:26:18,496 - Χρήση τα δίχτυα, ετοιμαστείτε. 318 00:26:19,396 --> 00:26:21,097 - Ω, μου αρέσει μια πρόκληση. 319 00:26:21,132 --> 00:26:22,566 Ο χρόνος παιχνιδιού έχει τελειώσει. 320 00:26:26,203 --> 00:26:28,938 Ω, είναι εκτός ενέργειας. 321 00:26:28,973 --> 00:26:30,072 - Πάρε τον πριν τρέξει. 322 00:26:30,107 --> 00:26:31,307 - Είναι δικός μας. 323 00:26:31,342 --> 00:26:32,877 - Ω, όχι, πρέπει να πάρω τον με κάποιο τρόπο. 324 00:26:45,624 --> 00:26:47,490 - Σταμάτα! 325 00:26:47,525 --> 00:26:49,391 - Σε προειδοποίησα να μην τρέχω τριγύρω, 326 00:26:49,426 --> 00:26:50,893 Ξέρω αυτή την πόλη αρκετά καλά. 327 00:26:50,928 --> 00:26:52,728 Ακολούθησέ με, θα είσαι εντάξει. 328 00:27:02,706 --> 00:27:04,773 - Μου αρέσει, είμαι θα φανεί κουλ. 329 00:27:04,808 --> 00:27:05,644 Βάτος; 330 00:27:08,012 --> 00:27:09,380 - Γεια σας παιδιά, μικρόκοσμο. 331 00:27:11,448 --> 00:27:13,916 - Τι στο καλό έκανε κάνεις στη γάτα; 332 00:27:13,951 --> 00:27:14,917 - Δεν είναι αυτό που νομίζεις. 333 00:27:14,952 --> 00:27:16,152 - Σταμάτα τον! 334 00:27:16,187 --> 00:27:18,657 - Μπορώ να εξηγήσω αργότερα, πρέπει να φύγω! 335 00:27:19,690 --> 00:27:20,656 - Κράτα αυτό, Τίκι. 336 00:27:20,691 --> 00:27:22,091 - Μπραμπλ! 337 00:27:22,126 --> 00:27:23,560 Βάλτε αυτό το υλικό το φορτηγό, παιδιά. 338 00:27:23,595 --> 00:27:25,194 Περίμενε με! 339 00:27:32,970 --> 00:27:36,640 - Σταμάτα να τρέχεις Bramble, πάρε την ουρά σου εδώ κάτω! 340 00:27:47,384 --> 00:27:48,552 - Πήγαινε να τον πάρεις! 341 00:27:48,587 --> 00:27:50,319 - Τώρα φίλε, δεν μπορώ να πετάξω! 342 00:27:50,354 --> 00:27:51,590 - Μπραμπλ! - Μπραμπλ! 343 00:28:09,073 --> 00:28:09,907 - Εκεί! 344 00:28:14,545 --> 00:28:16,447 - Βλέπεις; σου είπα ήταν επικίνδυνοι. 345 00:28:17,381 --> 00:28:19,748 -Είσαι επικίνδυνος. 346 00:28:33,897 --> 00:28:34,730 -Εκεί; 347 00:28:34,765 --> 00:28:35,567 - Ναι. 348 00:28:42,039 --> 00:28:44,373 - Γεια, δεν μπορώ απλά να κρατήσω που σε φωνάζει μαλλί 349 00:28:44,408 --> 00:28:45,741 ή γατούλα, ή βρωμερό, 350 00:28:45,776 --> 00:28:47,278 ποιο είναι το πραγματικό σου όνομα τελικά; 351 00:28:48,580 --> 00:28:49,413 - Άβι. 352 00:28:51,415 --> 00:28:52,582 - Άβι. 353 00:28:53,685 --> 00:28:54,518 - Είναι εκεί! 354 00:29:03,794 --> 00:29:05,094 - Μωρίς, έλα! 355 00:29:05,129 --> 00:29:06,630 Η κλήρωση είναι σύντομα. 356 00:29:06,665 --> 00:29:07,865 - Εκατομμύρια ερχόμαστε! 357 00:29:17,074 --> 00:29:19,108 - Τώρα θα ξεκινήσουμε κληρώνοντας τους νικηφόρους αριθμούς 358 00:29:19,143 --> 00:29:20,509 για την κλήρωση αυτού του μήνα. 359 00:29:20,544 --> 00:29:22,612 Ελπίζω σήμερα να είναι η τυχερή σου μέρα. 360 00:29:22,647 --> 00:29:25,682 - Άρνολντ, σήμερα είμαστε και οι δύο θα κερδίσω αυτό το λαχείο. 361 00:29:25,717 --> 00:29:28,117 Θυμήσου λοιπόν το τελευταίο σου στιγμές που είναι φτωχές. 362 00:29:28,152 --> 00:29:29,051 - Είναι η μέρα μας. 363 00:29:29,086 --> 00:29:30,886 - Φίλε, έτοιμος να το κερδίσεις; 364 00:29:30,921 --> 00:29:32,154 - Το ξέρεις! 365 00:29:32,189 --> 00:29:33,856 - Έτοιμοι; Ορίστε έλα τους πρώτους αριθμούς. 366 00:29:33,891 --> 00:29:35,225 - Έλα, 444! - 444! 367 00:29:46,837 --> 00:29:47,672 - Επιβιβαστείτε. 368 00:29:50,374 --> 00:29:52,408 - Είναι σαν ένα μεγάλο άδειο κουτί απορριμμάτων. 369 00:29:52,443 --> 00:29:53,277 Ε; 370 00:29:57,649 --> 00:29:58,549 - Έλα εδώ, Μπραμ. 371 00:30:00,184 --> 00:30:01,917 Πρέπει να χρησιμοποιήσω το μυαλό σου για να ανάψει το πλοίο. 372 00:30:01,952 --> 00:30:02,986 Ελάτε να το δοκιμάσετε. 373 00:30:03,921 --> 00:30:05,254 - Εντάξει. 374 00:30:09,893 --> 00:30:11,193 Avi, κάτι δεν πάει καλά. 375 00:30:11,228 --> 00:30:12,394 - Meathead, αγγίξτε το! 376 00:30:12,429 --> 00:30:13,996 - Ω ναι. 377 00:30:28,979 --> 00:30:30,981 Ε; Τι είναι όλα αυτά τα πράγματα; 378 00:30:32,116 --> 00:30:33,685 Γιατί υπάρχουν έτσι πολλά κουτιά εδώ μέσα; 379 00:30:37,988 --> 00:30:42,391 Avi, ποιο κουτί να διαλέξω; 380 00:30:42,426 --> 00:30:43,892 - Δεν διαλέγεις κανένα από αυτά, 381 00:30:43,927 --> 00:30:46,130 απλά φανταστείτε τι έχετε θέλεις τότε θα το βρεις. 382 00:30:47,464 --> 00:30:48,432 - Θα προσπαθήσω τότε 383 00:30:49,768 --> 00:30:51,168 - Οκτώ! - Οκτώ! 384 00:30:52,903 --> 00:30:53,703 - Εννιά. 385 00:30:53,738 --> 00:30:55,270 - Επτά! - Επτά! 386 00:30:55,305 --> 00:30:56,105 - 16. 387 00:30:56,140 --> 00:30:57,574 - 20! - 20! 388 00:30:57,609 --> 00:30:59,577 - 24, επτά. 389 00:31:01,813 --> 00:31:02,846 - Α! 390 00:31:02,881 --> 00:31:04,816 Ω, όχι, τα όνειρά μας έχουν πεθάνει! 391 00:31:06,350 --> 00:31:08,152 Είχαμε τη χειρότερη τύχη ποτέ. 392 00:31:15,392 --> 00:31:17,094 Άρνολντ, κόψε το φίλε! 393 00:31:19,764 --> 00:31:21,831 Ω ναι, εμείς ακόμα πήρα αυτόν τον μεταλλικό κύβο! 394 00:31:21,866 --> 00:31:23,868 - Σωστά, εμείς μπορεί να το πουλήσει για φαγητό. 395 00:31:26,036 --> 00:31:27,004 - Κάτι είδα. 396 00:31:28,740 --> 00:31:29,574 - Εστίαση. 397 00:31:31,041 --> 00:31:32,441 Εστία. 398 00:31:54,531 --> 00:31:56,768 - Ω, όχι, πάλι κινείται. 399 00:31:59,236 --> 00:32:00,670 - Το ακούς αυτό; 400 00:32:00,705 --> 00:32:02,171 Νομίζω ότι κάποιος άλλος μπορεί να είσαι εδώ έξω τώρα. 401 00:32:02,206 --> 00:32:03,608 -Πρέπει να είμαστε προσεκτικοί, φίλε. 402 00:32:05,342 --> 00:32:06,341 - Άβι; 403 00:32:06,376 --> 00:32:07,176 - Θα κλείσω τη ράμπα, 404 00:32:07,211 --> 00:32:08,444 συνεχίστε να προσπαθείτε να απογειωθείτε. 405 00:32:08,479 --> 00:32:09,746 -Εντάξει τότε. 406 00:32:09,781 --> 00:32:10,682 Έλα, απογειώσου! 407 00:32:14,218 --> 00:32:15,017 - Υπάρχει ένας κλέφτης. 408 00:32:15,052 --> 00:32:15,852 - Μοιάζει με γάτα. 409 00:32:15,887 --> 00:32:17,119 Πάμε να τον πάρουμε. 410 00:32:17,154 --> 00:32:19,988 - Κανείς δεν μας κλέβει, ούτε καν διαρρήκτης γάτας. 411 00:32:20,023 --> 00:32:25,028 - Σωστά! 412 00:32:25,797 --> 00:32:27,699 - Πώς τρέχουν τη γη; 413 00:32:34,606 --> 00:32:35,872 Ωχ. 414 00:32:35,907 --> 00:32:38,741 - Έλα Μπράμπλ, μπορείτε να το κάνετε αυτό. 415 00:32:38,776 --> 00:32:42,277 Έλα, απογειώσου τώρα! 416 00:32:45,449 --> 00:32:47,015 Το κάναμε; 417 00:32:50,922 --> 00:32:51,855 Βοήθεια! 418 00:32:51,890 --> 00:32:54,256 Avi, βγάλτε με από αυτό το τενεκεδάκι! 419 00:33:08,305 --> 00:33:09,939 - Μπράμπλε, βιάσου! 420 00:33:09,974 --> 00:33:13,610 Βάλτε το να πετάξει, δεν μπορώ κρατήστε το για πολύ! 421 00:33:13,645 --> 00:33:15,145 - Άβι, το πήρα αυτό. 422 00:33:18,315 --> 00:33:19,149 Εστία! 423 00:34:16,139 --> 00:34:18,575 - Όλο το φαγητό μας και τα λεφτά έφυγαν! 424 00:34:43,801 --> 00:34:46,136 - Αυτό το έκανες, έτσι δεν είναι; 425 00:34:52,610 --> 00:34:53,408 - Πώς πήγε; 426 00:34:53,443 --> 00:34:54,846 Βρήκατε τον Bramble; 427 00:34:56,413 --> 00:34:57,212 - Αχ. 428 00:34:57,247 --> 00:34:58,480 - Ω. 429 00:34:58,515 --> 00:35:01,884 - Ήμουν παράνομα παρκαρισμένος έτσι ρυμούλκησαν το φορτηγό. 430 00:35:01,919 --> 00:35:06,221 - Ω, όχι, όλα μου μπανάνες ήταν εκεί μέσα! 431 00:35:06,256 --> 00:35:08,625 - Και καημένη γατούλα, εγώ ελπίζω να είναι καλά. 432 00:35:08,660 --> 00:35:11,861 - Τον είδαμε όλοι, ήταν αλυσοδεμένος σαν άγριο θηρίο. 433 00:35:11,896 --> 00:35:14,564 Ο Μπραμπλ έχει πάει πολύ μακριά. 434 00:35:28,813 --> 00:35:31,179 - Γεια, είναι ακριβώς εκεί κάτω. 435 00:35:31,214 --> 00:35:32,015 Άβι, έλα. 436 00:35:32,050 --> 00:35:32,949 Πάμε να τα δούμε! 437 00:35:32,984 --> 00:35:34,182 Μπορούν να συναντήσουν τον πραγματικό εσένα. 438 00:35:34,217 --> 00:35:35,018 - Εδώ. 439 00:35:35,053 --> 00:35:35,952 - Ε; 440 00:35:35,987 --> 00:35:37,854 - Πατήστε αυτό το κουμπί. 441 00:35:37,889 --> 00:35:39,354 - Αυτός; 442 00:35:39,389 --> 00:35:42,391 - Κατέγραψα μια εξήγηση, αυτό πρέπει να κάνει το κόλπο. 443 00:35:42,426 --> 00:35:44,994 Πρέπει να μείνω εδώ και φύλαγε το πλοίο. 444 00:35:45,029 --> 00:35:46,529 - Τόσο κουλ. 445 00:35:46,564 --> 00:35:47,396 Ευχαριστώ, Avi. 446 00:35:47,431 --> 00:35:49,199 - Γεια, φύγε από μένα. 447 00:35:50,500 --> 00:35:52,735 Περίμενε με εδώ, Θα επιστρέψω αμέσως. 448 00:35:54,304 --> 00:35:55,437 - Μην χαθείτε. 449 00:35:55,472 --> 00:35:56,473 - Μην ανησυχείς. 450 00:36:16,426 --> 00:36:17,325 Αυτό θα τους πάρει το μυαλό. 451 00:36:17,360 --> 00:36:19,630 - Αυτό έγινε; Εκπληκτική επιτυχία! 452 00:36:21,032 --> 00:36:23,198 - Μπραμ, δεν σε γνώρισα ποτέ ήταν τόσο γενναίοι και ατρόμητοι. 453 00:36:23,233 --> 00:36:25,535 - Δεν θα αμφιβάλω ποτέ εσύ πάλι Μπραμ. 454 00:36:26,838 --> 00:36:27,970 - Δεν είναι τίποτα. 455 00:36:29,040 --> 00:36:30,340 - Είναι κακός άνθρωπος! 456 00:36:33,443 --> 00:36:35,144 - Τίκι, πρέπει να ηρεμήσεις. 457 00:36:35,179 --> 00:36:36,746 -Μην πεις να ηρεμήσω. 458 00:36:36,781 --> 00:36:38,881 Briar, είσαι υπεύθυνος για αυτό. 459 00:36:38,916 --> 00:36:39,816 -Εγώ; 460 00:36:39,851 --> 00:36:41,450 - Ναι, του χαλάς. 461 00:36:41,485 --> 00:36:43,019 Ξέρεις ότι το κάνεις. 462 00:36:43,054 --> 00:36:45,888 Δεν έχει α υπεύθυνο οστό στο σώμα του. 463 00:36:45,923 --> 00:36:47,222 - Τίκι; 464 00:36:47,257 --> 00:36:50,492 - Μπριάρ, πρέπει συμφωνώ με την Tiki. 465 00:36:50,527 --> 00:36:52,294 Υπερπροστατεύετε τον Μπραμπλ. 466 00:36:52,329 --> 00:36:54,897 Άκου, θα το κάνει χρειάζεσαι πιο σταθερό χέρι. 467 00:36:54,932 --> 00:36:56,431 - Ω ναι. 468 00:36:56,466 --> 00:37:00,335 Είναι ανίδεος, αδέξιος, πολύ χαζό και λίγο άσχημο. 469 00:37:00,370 --> 00:37:02,270 Δεν μπορώ να σκεφτώ τίποτα Μου αρέσει σε αυτόν. 470 00:37:02,305 --> 00:37:04,640 Briar, τι πιστεύεις; 471 00:37:04,675 --> 00:37:05,842 - Ε; 472 00:37:05,877 --> 00:37:06,711 -Εγώ... 473 00:37:12,250 --> 00:37:15,685 Έχεις δίκιο, έχω τον προστάτευσε. 474 00:37:15,720 --> 00:37:20,691 Αυτή τη φορά πέρασε τα όρια, Ζητώ συγγνώμη εκ μέρους του. 475 00:38:16,546 --> 00:38:17,380 - Χμμ; 476 00:38:19,951 --> 00:38:20,850 - Μπραμπλ; 477 00:38:20,885 --> 00:38:21,984 Τι κάνεις εδώ μέσα; 478 00:38:22,019 --> 00:38:24,589 - Τρώω α σνακ, θέλεις να δοκιμάσεις; 479 00:38:26,958 --> 00:38:27,890 - Όχι, ευχαριστώ. 480 00:38:27,925 --> 00:38:29,492 Δεν μυρίζει καλά. 481 00:38:30,527 --> 00:38:32,028 Τόσο καλά! 482 00:38:32,063 --> 00:38:33,564 - Αυτή η αρκούδα έχει καλό γούστο. 483 00:38:34,765 --> 00:38:37,200 - Ω ναι, Μπραμ, εγώ ξέχασα τελείως να ρωτήσω. 484 00:38:37,235 --> 00:38:39,804 Πώς έγινε η εξήγησή σου πας με τους φίλους σου; 485 00:38:42,773 --> 00:38:47,778 - Λοιπόν, νομίζω ότι είναι όλα είναι ακόμα πολύ θυμωμένα μαζί μου. 486 00:38:48,713 --> 00:38:52,281 Ξέρω ότι είμαι ανόητη και αδέξια 487 00:38:52,316 --> 00:38:54,285 και προκαλώ προβλήματα όλη την ώρα, 488 00:38:55,753 --> 00:38:58,688 αλλά πάντα το κάνω το καλύτερο που μπορώ. 489 00:38:58,723 --> 00:39:00,523 Θέλω να γίνω περισσότερο σαν τον Briar, 490 00:39:01,726 --> 00:39:05,695 αλλά νιώθω σαν κανένας μου αρέσει πια. 491 00:39:11,602 --> 00:39:13,603 - Μπραμπλ, εσύ... 492 00:39:15,472 --> 00:39:16,274 - Πολύ καλύτερα. 493 00:39:20,510 --> 00:39:21,612 Έτοιμος για οτιδήποτε. 494 00:39:30,855 --> 00:39:32,387 - Σουκ, μας βρήκαν! 495 00:39:38,095 --> 00:39:39,862 - Έκπληξη, φίλοι. 496 00:39:39,897 --> 00:39:41,564 Θα μπορούσα να είχα χτυπήσει, 497 00:39:41,599 --> 00:39:45,701 αλλά ένας Διευθύνων Σύμβουλος κάνει πάντα μια μεγάλη είσοδος. 498 00:39:45,736 --> 00:39:46,969 Χα! 499 00:39:47,004 --> 00:39:48,204 Ε; 500 00:39:48,239 --> 00:39:49,073 Έτρεξαν. 501 00:39:52,475 --> 00:39:54,777 - Άβι, ποιος ήταν αυτός μεγάλος εκεί πίσω; 502 00:39:54,812 --> 00:39:56,245 - Καμία ιδέα. 503 00:39:58,883 --> 00:40:00,583 - Τι συμβαίνει, Μπραμπλ; 504 00:40:00,618 --> 00:40:05,623 Είναι όραμα, βλέπω περισσότερα μεταλλικοί κύβοι και ένα κολιέ. 505 00:40:06,090 --> 00:40:06,856 - Πού; 506 00:40:06,891 --> 00:40:07,723 - Μπροστά μας. 507 00:40:21,939 --> 00:40:23,441 Ιεροί καπνοί! 508 00:40:30,014 --> 00:40:30,947 Πρέπει να τρέξουμε! 509 00:40:30,982 --> 00:40:32,114 - Υπομονή! 510 00:40:32,149 --> 00:40:34,583 Αυτή είναι η ευκαιρία μας, ας τα πάρουμε! 511 00:40:34,618 --> 00:40:35,518 - Τι; 512 00:40:35,553 --> 00:40:36,454 Δεν μπορούμε απλώς να τρέξουμε; 513 00:40:54,939 --> 00:40:56,172 - Το Χ σηματοδοτεί το σημείο. 514 00:40:56,207 --> 00:40:57,807 Αυτά τα κομμάτια ήταν λείπει από το πλοίο μου. 515 00:40:57,842 --> 00:40:59,208 Μπραμπλ, ρίξτε μια ματιά. 516 00:40:59,243 --> 00:41:00,044 Ε; 517 00:41:06,650 --> 00:41:10,654 Δουλεύω όλη μέρα και υπάρχει ποτέ καμία ώρα για σνακ. 518 00:41:21,365 --> 00:41:22,565 το έκανα! 519 00:41:22,600 --> 00:41:24,400 Avi, το πλοίο ξαναχτίζεται. 520 00:41:24,435 --> 00:41:27,069 - Συνέχισε έτσι, θα το κάνω επιστρέψτε σε ένα δευτερόλεπτο. 521 00:41:27,104 --> 00:41:29,306 - Ορίστε, τρέχει ξανά. 522 00:42:13,651 --> 00:42:18,587 - Γάτα γατούλα, μπήκες μέσα τα αξιοθέατα μας από τότε που προσγειώσατε. 523 00:42:18,622 --> 00:42:22,491 Προσπαθήσαμε να σας προσκαλέσουμε εδώ, αλλά έφυγες. 524 00:42:22,526 --> 00:42:24,795 Τι αγενής, γατούλα. 525 00:42:27,398 --> 00:42:31,700 Αυτή τη φορά ετοίμασα ένα δώρο για σένα, πυγολαμπίδες. 526 00:42:31,735 --> 00:42:34,770 Χρειάστηκαν χρόνια για να καταλαβαίνω την πανοπλία Rhyotan 527 00:42:34,805 --> 00:42:37,673 και ακόμη περισσότερο για την κατασκευή αυτών. 528 00:42:40,744 --> 00:42:41,580 - Αγάπη μου! 529 00:42:44,715 --> 00:42:46,082 Έπρεπε να με είχες δει, μωρό μου. 530 00:42:46,117 --> 00:42:48,219 Χρειάστηκε μόνο μια γροθιά, εκείνη η γάτα ήταν έξω. 531 00:42:49,420 --> 00:42:51,822 Μετά τη σκληρή δουλειά κάνω να πάρεις ένα μικρό φιλί; 532 00:42:53,958 --> 00:42:54,758 Ε; 533 00:43:01,298 --> 00:43:04,033 Μωρό μου, δεν θα ξαναπώ ψέματα. 534 00:43:05,302 --> 00:43:09,440 - Γατάκι, σε ξέρω μυστικό στην Ανταρκτική. 535 00:43:10,741 --> 00:43:13,244 Πρέπει να το χρειαστείτε αυτό κολιέ για πρόσβαση σε αυτό. 536 00:43:14,645 --> 00:43:16,846 Θα μπορούσα να σου το επιστρέψω 537 00:43:16,881 --> 00:43:19,116 αλλά υπάρχει κάτι που θέλω. 538 00:43:21,218 --> 00:43:26,223 Αυτό, ένα Κβάζαρ! 539 00:43:31,596 --> 00:43:33,062 - Πώς ξέρεις για τα κβάζαρ; 540 00:43:33,097 --> 00:43:34,163 - Ω γατούλα. 541 00:43:34,198 --> 00:43:36,332 Αγαπητέ, εξήγησε. 542 00:43:36,367 --> 00:43:38,067 - Είμαστε οι μεγαλύτεροι έμποροι όπλων τριγύρω, 543 00:43:38,102 --> 00:43:40,169 τα όπλα είναι δουλειά μας. 544 00:43:40,204 --> 00:43:41,637 Μελετήσαμε την ιστορία σας 545 00:43:41,672 --> 00:43:43,774 και έμαθε για το δύναμη που είχες κάποτε. 546 00:43:48,479 --> 00:43:51,013 - Το κβάζαρ δεν μπορεί να είναι ελεγχόμενοι, ανόητοι! 547 00:43:51,048 --> 00:43:54,450 - Ω, αυτό δεν ισχύει σε αφορά γατούλα. 548 00:43:58,789 --> 00:44:00,489 - Κανείς δεν χτυπάει τη γυναίκα μου. 549 00:44:00,524 --> 00:44:02,594 Θα διδάξω εσύ κάποιους τρόπους. 550 00:45:00,551 --> 00:45:01,417 Τι συμβαίνει; 551 00:45:01,452 --> 00:45:02,885 Είχε αρκετά; 552 00:45:02,920 --> 00:45:04,820 - Θα με βοηθήσεις; 553 00:45:04,855 --> 00:45:06,455 Δεν θα σε ξαναρωτήσω. 554 00:45:09,326 --> 00:45:10,160 - Άβι! 555 00:45:13,632 --> 00:45:15,632 Ορίστε έρχομαι! 556 00:45:23,941 --> 00:45:25,677 - Ε, τι είναι αυτό; 557 00:45:34,818 --> 00:45:35,654 Μέλι; 558 00:45:37,121 --> 00:45:38,022 - Πάρτε τα! 559 00:45:43,794 --> 00:45:45,861 - Άβι, πού να θες να πάμε τώρα; 560 00:45:45,896 --> 00:45:46,795 - Ο νότιος πόλος. 561 00:45:46,830 --> 00:45:47,666 - Πού; 562 00:45:56,273 --> 00:45:57,707 - Δεν μπορώ να τρέξω τώρα, γατούλα. 563 00:45:57,742 --> 00:46:00,843 Κάνε αυτό που σου λένε, αλλιώς. 564 00:46:00,878 --> 00:46:02,046 Α, όχι, το κολιέ! 565 00:46:07,117 --> 00:46:08,217 - Μπράμπλ, γρήγορα! 566 00:46:08,252 --> 00:46:09,086 - Εντάξει. 567 00:46:24,335 --> 00:46:25,570 - Μπαίνω μέσα. 568 00:46:31,175 --> 00:46:33,142 - Νομίζω ότι το βλέπω. 569 00:46:50,829 --> 00:46:52,329 Α, σε κατάλαβα τώρα. 570 00:47:04,308 --> 00:47:06,410 Avi, πήρα το κολιέ! 571 00:47:07,978 --> 00:47:10,547 - Μπραμπλ, στα δεξιά σου! 572 00:47:30,602 --> 00:47:33,869 - Το πρόγραμμα ενεργοποιήθηκε. 573 00:47:36,273 --> 00:47:37,439 - Δεν μπορεί να είναι. 574 00:47:37,474 --> 00:47:40,043 Ο Μπραμπλ τα κατάφερε συγχρονισμός πυρήνα. 575 00:47:42,346 --> 00:47:46,649 - Α, αυτό είναι το πιο χαριτωμένο πράγμα που έχω δει ποτέ. 576 00:47:46,684 --> 00:47:49,318 - Ακόμα πιο χαριτωμένο από μένα; 577 00:47:49,353 --> 00:47:52,189 - Όχι, μωρό μου, εσύ να ξέρεις ότι είσαι η πιο γλυκιά. 578 00:47:53,591 --> 00:47:55,224 Θα το καταστρέψω μόνο για σένα μωρό μου. 579 00:47:55,259 --> 00:47:56,892 Επιστροφή σε ένα δευτερόλεπτο. 580 00:48:17,715 --> 00:48:18,549 - Αγάπη μου! 581 00:48:35,867 --> 00:48:38,870 Πολύτιμη αγάπη μου, είσαι τραυματίας; 582 00:48:39,970 --> 00:48:41,937 Πες κάτι σε παρακαλώ. 583 00:48:41,972 --> 00:48:44,339 Δεν είναι η ώρα σου, αγάπη μου. 584 00:48:44,374 --> 00:48:47,075 - Αγάπη μου, ακόμα και με δάκρυα στα μάτια σου, 585 00:48:47,110 --> 00:48:48,412 είσαι ακόμα όμορφη. 586 00:48:50,113 --> 00:48:53,282 - Ανόητο, όλοι το ξέρουν αυτό. 587 00:48:53,317 --> 00:48:54,584 Σαφώς πρέπει να ξεκουραστείτε περισσότερο. 588 00:48:55,519 --> 00:48:56,588 - Κυρία, φεύγουν! 589 00:48:59,490 --> 00:49:01,490 - Άβι, είδες οι κινήσεις μου εκεί πίσω; 590 00:49:01,525 --> 00:49:05,093 Μόνο μια γροθιά και μπουμ, πήγε να πετάξει. 591 00:49:05,128 --> 00:49:07,463 - Προσοχή, πετάς το πλοίο. 592 00:49:07,498 --> 00:49:10,265 - Avi, αυτή η μεταμόρφωση, 593 00:49:10,300 --> 00:49:11,803 μπορείς να το κάνεις αυτό; 594 00:49:14,304 --> 00:49:16,906 - Δεν είναι τόσο δύσκολο όπως νομίζεις ότι είναι. 595 00:49:16,941 --> 00:49:19,141 Πολλοί από εμάς μπορούμε να το κάνουμε. 596 00:49:19,176 --> 00:49:22,846 Απλώς δεν το έχω κάνει πριν, αλλά μπορούσα. 597 00:49:22,881 --> 00:49:24,547 Θα προσπαθήσω να το κάνω όταν είμαι μεγαλύτερος. 598 00:49:25,817 --> 00:49:28,984 - Ω, όχι, είναι ακριβώς πίσω μας! 599 00:49:39,998 --> 00:49:44,032 - Κανείς δεν μου κάνει κακό αγάπη μου, εκτός από εμένα. 600 00:49:53,645 --> 00:49:54,777 -Τρέξε! 601 00:50:03,788 --> 00:50:06,456 Θα μας ανατινάξουν στον επόμενο γαλαξία! 602 00:50:07,457 --> 00:50:09,027 - Μπραμ, σήκωσέ μας! 603 00:50:38,656 --> 00:50:40,422 - Χορός της βροχής, χορός του πόνου, 604 00:50:40,457 --> 00:50:42,659 φέρτε μας χρήματα από τον ουρανό σήμερα! 605 00:50:42,694 --> 00:50:45,628 - Θα σου δώσουμε δύο ψάρια, απλά κάνε την ευχή μας. 606 00:50:45,663 --> 00:50:47,129 Χρήματα ή χρυσάφι από εκείνον τον ουρανό, 607 00:50:47,164 --> 00:50:48,932 ώστε να μπορούμε να αγοράσουμε το δείπνο μας. 608 00:50:48,967 --> 00:50:51,668 Κάντε την ευχή μας και θα ειμαστε καλα. 609 00:50:51,703 --> 00:50:52,502 Ε; 610 00:50:55,039 --> 00:50:56,440 Το είδες αυτό; 611 00:51:30,642 --> 00:51:31,475 Το καταφέραμε! 612 00:51:33,611 --> 00:51:35,113 - Άρνολντ, υπομονή! 613 00:52:09,981 --> 00:52:13,151 - Αυτός είναι ένας γίγαντας άλμα για αρκούδα! 614 00:52:34,404 --> 00:52:35,238 Avi! 615 00:52:36,440 --> 00:52:37,842 Εγγραφείτε, έλα! 616 00:53:15,479 --> 00:53:17,947 Η Γη φαίνεται έτσι μπλε από εδώ ψηλά. 617 00:53:17,982 --> 00:53:19,584 Είναι όμορφο. 618 00:53:20,885 --> 00:53:22,517 - Κόβει την ανάσα. 619 00:53:22,552 --> 00:53:24,555 Πάντα μου άρεσε το θέα από εδώ ψηλά. 620 00:53:25,522 --> 00:53:26,556 - Γεια σου Άβι. 621 00:53:26,591 --> 00:53:27,790 - Ε; 622 00:53:27,825 --> 00:53:29,359 - Μπορώ να ρωτήσω, γιατί το έκανε έρχεσαι στη γη; 623 00:53:33,263 --> 00:53:37,033 - Λοιπόν, ήρθα εδώ ψάχνω την οικογένειά μου. 624 00:53:37,068 --> 00:53:37,934 - Τι; 625 00:53:37,969 --> 00:53:39,003 Οικογένεια; 626 00:53:40,972 --> 00:53:42,672 Είστε εδώ παιδιά να εισβάλουν στη γη; 627 00:53:42,707 --> 00:53:44,942 - Σαν να έχεις παρακολουθήσει πάρα πολλές ταινίες! 628 00:53:48,012 --> 00:53:50,782 Αλλά στην πραγματικότητα εγώ γεννήθηκε στη γη. 629 00:53:52,349 --> 00:53:53,785 -Τι, στη γη; 630 00:53:56,053 --> 00:53:57,653 - Χμμ. 631 00:53:57,688 --> 00:54:01,224 Το είδος μου, οι Rhyotans, εμείς ζούσε στον πλανήτη γη 632 00:54:01,259 --> 00:54:02,894 πριν από εκατομμύρια χρόνια. 633 00:54:04,061 --> 00:54:06,829 Εμείς οι Rhyotans, ήμασταν μόνο μια μικρή φυλή στη γη, 634 00:54:06,864 --> 00:54:10,600 αλλά στο πέρασμα των αιώνων ο πολιτισμός μας μεγάλωσε. 635 00:54:10,635 --> 00:54:13,301 Μια μέρα βρήκαμε ένα ασυνήθιστη ουσία 636 00:54:13,336 --> 00:54:16,773 στον πυρήνα της Γης, το Ρυοτόνιο. 637 00:54:16,808 --> 00:54:18,674 Άνοιξε πολλές πόρτες. 638 00:54:18,709 --> 00:54:21,244 Η τεχνολογία μας προχώρησε γρήγορα, 639 00:54:21,279 --> 00:54:23,579 και σε λίγες μόνο εκατοντάδες χρόνια, 640 00:54:23,614 --> 00:54:26,083 καταφέραμε αδιανόητα πράγματα. 641 00:54:29,519 --> 00:54:30,721 - Τότε τι έγινε; 642 00:54:32,023 --> 00:54:35,124 - Τυφλωθήκαμε όλα όσα είχαμε καταφέρει, 643 00:54:35,159 --> 00:54:37,827 το κόστος, ερχόταν. 644 00:54:37,862 --> 00:54:40,495 Σκάβαμε τους τάφους μας. 645 00:54:58,249 --> 00:55:00,218 Έγιναν μεγάλοι πόλεμοι πολέμησε για το Rhyotonium 646 00:55:02,753 --> 00:55:05,623 και η γη καταστράφηκε ενώ ψάχνει για περισσότερα. 647 00:55:18,569 --> 00:55:23,274 Ξεφύγαμε από έναν κόσμο που είχαμε δηλητηριάσει, σε πλοία που ήταν φέρετρα. 648 00:55:30,781 --> 00:55:34,083 - Μα γιατί γύρισες τώρα; 649 00:55:34,118 --> 00:55:36,085 - Δεν μπορέσαμε να βρούμε νέο πλανήτη. 650 00:55:36,120 --> 00:55:38,321 Περάσαμε χρόνια ψάχνοντας ανάμεσα στα αστέρια 651 00:55:38,356 --> 00:55:40,156 για έναν πλανήτη να τον αποκαλεί σπίτι, 652 00:55:40,191 --> 00:55:43,893 και μετά καταστροφή χτύπησε ολόκληρο τον στόλο μας. 653 00:55:43,928 --> 00:55:45,761 Η μαύρη τρύπα. 654 00:55:55,907 --> 00:55:58,174 - Άβι, θα το κάνουμε να είσαι πάντα μαζί σου. 655 00:55:58,209 --> 00:55:59,575 - Ο γιος μας. 656 00:55:59,610 --> 00:56:00,711 - Μαμά, μαμά! 657 00:56:08,352 --> 00:56:10,853 Οι περισσότεροι από εμάς δεν το κάναμε επιβιώσει εκείνη τη μέρα, 658 00:56:10,888 --> 00:56:13,589 μόνο μια χούφτα από εμάς γλίτωσαν. 659 00:56:13,624 --> 00:56:15,492 Έχασα την επαφή με τους άλλους. 660 00:56:17,328 --> 00:56:20,428 Είχα παρασυρθεί μόνος μου για πολύ μεγάλο χρονικό διάστημα 661 00:56:20,463 --> 00:56:22,531 πριν καταλήξουμε εδώ. 662 00:56:22,566 --> 00:56:24,000 έμεινα έκπληκτος 663 00:56:24,035 --> 00:56:27,536 γιατί η μαύρη τρύπα είχε μας πέταξε πολύ στο μέλλον. 664 00:56:27,571 --> 00:56:30,873 Όταν επέστρεψα, εκατομμύρια είχαν περάσει χρόνια. 665 00:56:30,908 --> 00:56:35,579 Ήταν ο ίδιος πλανήτης, αλλά όλοι οι Rhyotans είχαν εξαφανιστεί 666 00:56:43,587 --> 00:56:45,156 - Άβι, δεν το κάνω να ξέρεις τι να σου πω, 667 00:56:47,758 --> 00:56:49,760 αλλά ίσως μόνο μια αγκαλιά να κάνει. 668 00:56:57,969 --> 00:56:59,870 - Οι γονείς μου μπορούσαν να είσαι ακόμα εκεί έξω. 669 00:57:01,038 --> 00:57:02,707 Το να εγκαταλείπεις την ελπίδα δεν είναι επιλογή. 670 00:57:03,674 --> 00:57:05,975 - Εντάξει, θα σε βοηθήσω τότε. 671 00:57:06,010 --> 00:57:08,644 Αλλά από πού να ξεκινήσουμε; 672 00:57:08,679 --> 00:57:09,477 - Νότια. 673 00:57:09,512 --> 00:57:10,680 Ο νότιος πόλος. 674 00:57:57,895 --> 00:57:59,662 - Τι είναι αυτό, ακυρώνεις; 675 00:57:59,697 --> 00:58:01,163 Άκουσέ με. 676 00:58:01,198 --> 00:58:03,165 Τα όπλα μου είναι τα καλύτερα και το φθηνότερο που θα βρεις. 677 00:58:07,438 --> 00:58:10,873 Ηλίθιε, δεν θα ήξερες α συμφωνία αν σε χτυπήσει στο κεφάλι! 678 00:58:10,908 --> 00:58:11,776 Μελαγχολικός μπουφόν! 679 00:58:14,745 --> 00:58:17,681 Ω μωρό μου, θα χαλάσουμε. 680 00:58:18,849 --> 00:58:20,484 Κανείς δεν θέλει το δικό μας όπλα τώρα. 681 00:58:22,586 --> 00:58:27,391 Αγάπη μου, η παρέα μας θα γίνει χρεοκοπήσει πολύ σύντομα. 682 00:58:29,093 --> 00:58:34,098 - Χμμ, αν είχαμε κβάζαρ θα είχαμε δεν θα χρειαζόταν πλέον αγοραστές. 683 00:58:36,734 --> 00:58:40,903 Φανταστείτε, όλοι θα μας φοβόντουσαν. 684 00:58:41,872 --> 00:58:43,105 - Με θυμώνεις! 685 00:58:43,140 --> 00:58:43,973 Δεν θα ήθελες εγώ όταν είμαι θυμωμένος. 686 00:58:44,008 --> 00:58:45,141 - Όχι δεν θα το έκανες. 687 00:58:45,176 --> 00:58:46,776 Είναι πιο δυνατός από όσο φαίνεται. 688 00:58:46,811 --> 00:58:48,277 - Το ζητάς. 689 00:58:48,312 --> 00:58:49,545 - Μου δίνεις ένα πονοκέφαλος, cue ball! 690 00:58:49,580 --> 00:58:50,414 Αρκετά! 691 00:58:59,223 --> 00:59:00,891 Ω, κυρία, συγγνώμη κυρία! 692 00:59:04,395 --> 00:59:06,429 - Ποιος φωνάζει στους καλεσμένους μας; 693 00:59:06,464 --> 00:59:08,567 Σου είπαν να φέρσου τους όμορφα. 694 00:59:09,533 --> 00:59:11,801 - Αυτόν! - Αυτόν! 695 00:59:11,836 --> 00:59:13,102 - Ποιος είσαι; 696 00:59:13,137 --> 00:59:14,603 Και γιατί μας απήγαγες; 697 00:59:15,473 --> 00:59:16,906 - Λυπούμαστε. 698 00:59:16,941 --> 00:59:18,441 Σας φέραμε εδώ βοηθήστε έναν από τους φίλους σας. 699 00:59:18,476 --> 00:59:20,509 - Μπραμ, ξέρεις πού είναι; 700 00:59:21,545 --> 00:59:22,745 - Μπραμπλ. 701 00:59:22,780 --> 00:59:24,747 Έχει απαχθεί! - Τον απήγαγαν! 702 00:59:24,782 --> 00:59:25,915 - Από εξωγήινο! 703 00:59:25,950 --> 00:59:27,049 - Εξωγήινος; 704 00:59:33,958 --> 00:59:36,526 ♪ Μπορεί να φαίνεται ο μικρός σου φίλος ♪ 705 00:59:36,561 --> 00:59:39,628 ♪ Αλλά η αλήθεια είναι είναι Rhyotan ♪ 706 00:59:39,663 --> 00:59:42,532 ♪ Έχουν τεχνολογία δεν θα το πιστευες ♪ 707 00:59:42,567 --> 00:59:45,569 ♪ Ανατίναξαν τον πλανήτη μας και αποφάσισε να φύγει ♪ 708 00:59:45,604 --> 00:59:48,504 ♪ Έλα, έλα, ελάτε στην ομάδα μας ♪ 709 00:59:48,539 --> 00:59:49,872 ♪ Είμαστε οι προστάτες της γης ♪ 710 00:59:49,907 --> 00:59:51,407 ♪ Δεν βλέπεις ♪ 711 00:59:51,442 --> 00:59:54,276 ♪ Θα τον πολεμήσουμε γιατί είμαστε τόσο γενναίοι ♪ 712 00:59:54,311 --> 00:59:57,179 ♪ Έχουμε τόσα πολλά όπλα που θα λαχταράς ♪ 713 00:59:57,214 --> 00:59:58,681 ♪ Λα, λα, λα ♪ 714 00:59:58,716 --> 01:00:00,149 ♪ Λα, λα, λα, λα ♪ 715 01:00:00,184 --> 01:00:01,717 ♪ Λα, λα, λα, λα, λα, λα, λα, λα ♪ 716 01:00:01,752 --> 01:00:03,285 ♪ Λα, λα, λα ♪ 717 01:00:03,320 --> 01:00:06,322 ♪ Τώρα βλέπετε, αυτή τη μικρή γούνα η μπάλα σε ξεγέλασε ♪ 718 01:00:06,357 --> 01:00:09,125 ♪ Μας κερδίζουν με το όμορφο χαμόγελό τους ♪ 719 01:00:09,160 --> 01:00:11,994 ♪ Θα πάρουν μια ίντσα μετά κάντε ένα μίλι ♪ 720 01:00:12,029 --> 01:00:14,930 ♪ Μην το μέλλον στα πόδια τους ♪ 721 01:00:14,965 --> 01:00:17,567 ♪ Ο φίλος σου αρέσει μια μαριονέτα σε χορδές ♪ 722 01:00:17,602 --> 01:00:20,636 ♪ Όταν τελειώσει η γάτα, θα το κάνει κόψτε τον σαν χαλαρό ♪ 723 01:00:20,671 --> 01:00:21,971 -Τι θα κάνουμε; 724 01:00:22,006 --> 01:00:23,506 ♪ Ελάτε στην ομάδα μας ♪ 725 01:00:23,541 --> 01:00:26,275 ♪ Μαζί μπορούμε να σταματήσουμε τον και ελευθερώστε τον φίλο σας ♪ 726 01:00:26,310 --> 01:00:29,278 ♪ Έχουμε μεγάλα όπλα και πανοπλίες επίσης ♪ 727 01:00:29,313 --> 01:00:32,248 ♪ Δεν αντέχει α ευκαιρία εναντίον μου και εσένα ♪ 728 01:00:32,283 --> 01:00:33,649 ♪ Λα, λα, λα ♪ 729 01:00:33,684 --> 01:00:35,117 ♪ Λα, λα, λα ♪ 730 01:00:35,152 --> 01:00:36,620 ♪ Λα, λα, λα, λα, λα, λα, λα, λα ♪ 731 01:00:36,655 --> 01:00:38,087 ♪ Λα, λα, λα ♪ 732 01:00:38,122 --> 01:00:39,556 ♪ Λα, λα, λα ♪ 733 01:00:39,591 --> 01:00:40,956 ♪ Λα, λα, λα ♪ 734 01:00:40,991 --> 01:00:42,424 ♪ Λα, λα, λα, λα, λα, λα, λα, λα ♪ 735 01:00:42,459 --> 01:00:44,026 ♪ Λα, λα, λα ♪ 736 01:00:44,061 --> 01:00:47,363 ♪ Μην ανησυχείτε, αν εγγραφείτε εμείς θα σώσουμε τον φίλο σου ♪ 737 01:00:47,398 --> 01:00:49,999 ♪ Πουλήσαμε όπλα τώρα εδώ και τόνους ♪ 738 01:00:50,034 --> 01:00:52,902 ♪ Έχουμε όλο τον εξοπλισμό για να ηρεμήσεις όλους τους φόβους σου ♪ 739 01:00:52,937 --> 01:00:55,738 ♪ Και περισσότερα μετρητά από θα χρειαστούμε ποτέ ♪ 740 01:00:55,773 --> 01:00:58,642 ♪ Άρα μαζί υπάρχουν σε καμία περίπτωση δεν μπορούμε να χάσουμε ♪ 741 01:00:58,677 --> 01:01:01,578 ♪ Ας βρούμε αυτό το γατάκι και δέστε τη θηλιά ♪ 742 01:01:01,613 --> 01:01:04,180 ♪ Πιάσε ένα όπλο και ελάτε να συμμετάσχετε στο κυνήγι ♪ 743 01:01:04,215 --> 01:01:08,585 ♪ Θα πάμε να σώσουμε τον φίλο της αρκούδας σου και ολόκληρο τον κόσμο ♪ 744 01:01:08,620 --> 01:01:11,487 ♪ Έλα, έλα, ελάτε στην ομάδα μας ♪ 745 01:01:11,522 --> 01:01:14,356 ♪ Μαζί μπορούμε να σταματήσουμε τον και ελευθερώστε τον φίλο σας ♪ 746 01:01:14,391 --> 01:01:17,693 ♪ Θα τον πολεμήσουμε γιατί είμαστε τόσο γενναίοι ♪ 747 01:01:17,728 --> 01:01:20,095 ♪ Ολόκληρος ο κόσμος θα μας ευχαριστήσει ♪ 748 01:01:20,130 --> 01:01:23,234 ♪ Για να σώσετε την ημέρα ♪ 749 01:01:27,371 --> 01:01:28,372 - Γεια σου αφεντικό! 750 01:01:30,975 --> 01:01:34,845 Υπάρχει ένα πλοίο και απλά παραβίασε την άμυνα της βάσης μας. 751 01:01:40,652 --> 01:01:41,485 - Γεια σου, μεγάλε. 752 01:01:44,589 --> 01:01:45,622 Γιατί το έκανες αυτό; 753 01:01:45,657 --> 01:01:46,523 Θα μπαίναμε κρυφά. 754 01:01:46,558 --> 01:01:47,823 - Ε; 755 01:01:47,858 --> 01:01:49,725 Απλώς ζηλεύεις, Άβι. 756 01:01:49,760 --> 01:01:50,629 Γεια, περίμενε. 757 01:01:51,895 --> 01:01:53,395 Με είδες να χτυπιέμαι επάνω αυτούς τους κακούς. 758 01:01:53,430 --> 01:01:55,831 Δεν υπάρχει τίποτα τριγύρω που μπορεί να με προκαλέσει τώρα. 759 01:01:55,866 --> 01:01:57,667 - Ναι σωστά, Μπράμπλ. 760 01:01:57,702 --> 01:01:59,735 Μπορεί να χρησιμοποιείτε η ενέργεια του πυρήνα, 761 01:01:59,770 --> 01:02:01,605 αλλά έχεις μόνο έξυσε την επιφάνεια. 762 01:02:01,640 --> 01:02:05,007 Για να κατακτήσετε τον πυρήνα, θα χρειαζόταν αιώνες. 763 01:02:05,042 --> 01:02:06,141 - Τι; 764 01:02:06,176 --> 01:02:07,109 Αιώνες; 765 01:02:07,144 --> 01:02:09,613 Θα είμαι σπασμωδικός μέχρι τότε. 766 01:02:17,656 --> 01:02:21,090 - Αγάπη μου, φαίνεται πήραν το δόλωμα. 767 01:02:21,125 --> 01:02:22,661 - Φυσικά και το έκαναν. 768 01:02:30,267 --> 01:02:31,335 - Εδώ είμαστε. 769 01:02:32,436 --> 01:02:33,836 Δείτε αυτό; 770 01:02:33,871 --> 01:02:36,206 Ήταν η τελευταία μας πόλη πριν φύγουμε από τη γη. 771 01:02:40,578 --> 01:02:41,412 - Ωχ! 772 01:04:02,326 --> 01:04:05,095 ♪ Λα, λα, λα, λα ♪ 773 01:04:38,362 --> 01:04:40,028 - Φύγαμε από εδώ με τόση βιασύνη. 774 01:04:40,063 --> 01:04:44,032 Πήραμε μόνο τα απαραίτητα, οπότε αφήσαμε πολλά πίσω. 775 01:04:44,067 --> 01:04:46,402 Εδώ είναι ολόκληρη η ιστορία μας 776 01:04:46,437 --> 01:04:48,270 και πολλή τεχνολογία δεν μπορούσαμε να φέρουμε. 777 01:04:48,305 --> 01:04:49,606 Αυτό το μέρος ήταν σημαντικό 778 01:04:49,641 --> 01:04:51,974 έτσι δημιουργήσαμε ένα ασπίδα για την προστασία του. 779 01:04:52,009 --> 01:04:53,475 Κοίτα, αυτό κάνει την ασπίδα! 780 01:04:53,510 --> 01:04:54,977 - Ε; 781 01:04:55,012 --> 01:04:57,946 - Προστατεύει το περιοχή για εκατομμύρια χρόνια. 782 01:04:57,981 --> 01:04:59,816 Επίσης καταφέρνει ο καιρός εδώ μέσα 783 01:04:59,851 --> 01:05:02,017 και μας το κάνει βιώσιμο. 784 01:05:02,052 --> 01:05:04,186 Δεν μπορώ να πιστέψω ότι είναι δούλεψε όλα αυτά τα χρόνια. 785 01:05:04,221 --> 01:05:06,523 Δεν είναι κάτι αυτό, Μπράμπλ; 786 01:05:06,558 --> 01:05:09,191 - Άβι, τι ψηλός είναι αυτός κτίριο εκεί; 787 01:05:09,226 --> 01:05:11,260 - Αυτός ο πύργος λέγεται ο φάρος. 788 01:05:11,295 --> 01:05:13,429 Μπορεί να στείλει σήματα στο βαθύ διάστημα. 789 01:05:13,464 --> 01:05:16,533 Θα πάμε εκεί, τότε μπορούμε στείλω ένα μήνυμα στους γονείς μου. 790 01:05:20,370 --> 01:05:23,741 Αυτό είναι αν είναι και οι δύο ακόμα ζωντανοί. 791 01:05:27,010 --> 01:05:27,811 Ματιά! 792 01:05:27,846 --> 01:05:29,044 - Ε; 793 01:05:29,079 --> 01:05:31,515 - Το παλιό μου σπίτι είναι ακριβώς εκεί. 794 01:06:09,253 --> 01:06:10,922 - Περίμενε! 795 01:06:12,891 --> 01:06:14,391 Θα σε πάρω. 796 01:06:15,492 --> 01:06:17,762 - Δεν μπορείς να με πιάσεις. 797 01:06:25,269 --> 01:06:26,803 - Ελάτε να ρίξετε μια ματιά, 798 01:06:26,838 --> 01:06:29,473 φρεσκοπιασμένο σαρδέλες και τόνο! 799 01:06:32,543 --> 01:06:34,109 - Θέλεις αυτό. 800 01:06:34,144 --> 01:06:35,645 - Αυτός! 801 01:06:35,680 --> 01:06:37,347 - Ορίστε. 802 01:06:42,185 --> 01:06:43,686 - Άβι! 803 01:07:27,632 --> 01:07:29,131 - Ο γιος μας επέστρεψε. 804 01:07:40,310 --> 01:07:41,644 - Μαμά! 805 01:07:41,679 --> 01:07:42,512 Μπαμπάς! 806 01:08:00,865 --> 01:08:03,701 - Άβι, είσαι καλά; 807 01:08:05,135 --> 01:08:09,072 - Είμαι καλά, έχω πολλά καλές αναμνήσεις από εδώ. 808 01:08:09,107 --> 01:08:10,673 Πρέπει να πάμε τώρα. 809 01:08:21,551 --> 01:08:22,317 - Άβι! 810 01:08:22,352 --> 01:08:23,186 Τι συμβαίνει; 811 01:09:17,675 --> 01:09:20,175 - Αυτοί, γιατί ακολούθησαν; 812 01:09:20,210 --> 01:09:21,577 Κβάζαρ! 813 01:09:28,753 --> 01:09:29,886 - Χρέωση! 814 01:09:34,759 --> 01:09:36,594 Κβάζαρ, ερχόμαστε! 815 01:09:38,228 --> 01:09:41,363 - Αφεντικό, κυρία, εχθρικό πλοίο εισερχόμενο. 816 01:09:43,034 --> 01:09:44,769 - Απλώς δεν τα παρατάει. 817 01:09:46,904 --> 01:09:48,172 - Πράσινο φως στη γάτα. 818 01:09:51,943 --> 01:09:53,109 - Μπραμ, πρόσεχε! 819 01:09:53,144 --> 01:09:54,311 - Είναι ώρα πιλότου! 820 01:10:00,985 --> 01:10:03,351 - Μπραμπλ, έρχομαι για σένα. 821 01:10:09,526 --> 01:10:11,461 - Παρήγγειλε κάποιος ένα σάντουιτς με κότσι; 822 01:10:33,117 --> 01:10:34,617 - Τέλειος συγχρονισμός. 823 01:10:34,652 --> 01:10:36,087 - Συνεχίστε με το σχέδιο. 824 01:10:39,724 --> 01:10:40,523 - Μπραμπλ, κουνηθείτε! 825 01:10:40,558 --> 01:10:41,358 - Ναι. 826 01:10:43,594 --> 01:10:45,928 Avi, γιατί τα είπες δεν μπορείς να ελέγξεις το Κβάζαρ; 827 01:10:45,963 --> 01:10:48,097 - Μόνο οι ισχυρογνώμονες μπορεί να ελέγξει ένα. 828 01:10:48,132 --> 01:10:50,666 Αλλιώς το κβάζαρ θα εισβάλει στο μυαλό σας 829 01:10:50,701 --> 01:10:52,869 και ξυπνήστε σας οι πιο σκοτεινές αναμνήσεις. 830 01:10:52,904 --> 01:10:55,239 Από εκεί θα γυρίσει σε ένα άκαρδο όπλο. 831 01:10:56,174 --> 01:10:56,973 - Ε; 832 01:11:02,146 --> 01:11:03,112 Ρείκι! 833 01:11:04,414 --> 01:11:05,214 Ρείκι! 834 01:11:05,249 --> 01:11:06,316 - Μπραμ, σε χρειάζομαι! 835 01:11:12,522 --> 01:11:13,356 - Μπριάρ! 836 01:11:17,460 --> 01:11:18,528 Πού πήγε; 837 01:11:25,203 --> 01:11:26,803 - Καλύτερα να ελευθερώσεις τον Μπράμπλ! 838 01:11:29,140 --> 01:11:31,574 - Μπριάρ, είμαι εγώ! 839 01:11:35,580 --> 01:11:36,913 Γεια σας παιδιά. 840 01:11:36,948 --> 01:11:38,047 - Μπραμπλ; 841 01:11:50,061 --> 01:11:51,928 - Πήγαινε να τον πάρεις! 842 01:11:56,399 --> 01:11:57,900 - Ο Μπραμπλ έλεγε την αλήθεια; 843 01:11:57,935 --> 01:11:59,303 - Δεν έχουμε πολύ καλημερα σημερα; 844 01:12:00,204 --> 01:12:01,237 - Λοιπόν, μας ξεγέλασαν. 845 01:12:01,272 --> 01:12:02,707 Αυτό το τραγούδι ήταν πειστικό. 846 01:12:04,175 --> 01:12:06,676 - Άβι, κάτσε εκεί, ερχόμαστε. 847 01:12:06,711 --> 01:12:08,277 Μπριάρ, πρέπει να βιαζόμαστε! 848 01:12:08,312 --> 01:12:09,111 - Θα σε δω εκεί. 849 01:12:09,146 --> 01:12:09,981 - Μπραμπλ! 850 01:12:14,719 --> 01:12:15,552 - Φωτιά! 851 01:12:23,460 --> 01:12:24,295 - Σταμάτα! 852 01:12:26,697 --> 01:12:29,699 Έλα πιο κοντά και η γάτα το παίρνει. 853 01:12:29,734 --> 01:12:33,569 - Άβι; 854 01:12:45,448 --> 01:12:47,683 - Βλάκα, είσαι τόσο ανόητος! 855 01:12:47,718 --> 01:12:50,152 Νόμιζες ότι εσύ είχε μια ευκαιρία, ε; 856 01:12:50,187 --> 01:12:52,121 Δεν μας ταιριάζεις. 857 01:12:52,156 --> 01:12:54,891 Κι εσύ Μπράμπλ, μια τέτοια ντόμπρα αρκούδα. 858 01:12:54,926 --> 01:12:57,793 Αυτό το πλοίο σε έφτιαξε τυφλός, δεν είσαι ήρωας. 859 01:12:57,828 --> 01:12:59,795 Ευτυχώς που είσαι νόμιζα ότι ήσουν ένα, 860 01:12:59,830 --> 01:13:02,565 ή αλλιώς ποτέ θα είχα φτάσει εδώ. 861 01:13:02,600 --> 01:13:03,733 - Ανόητη αρκούδα. 862 01:13:05,002 --> 01:13:08,104 - Γεια σου Μπραμ, μην το κάνεις ακούστε τους. 863 01:13:18,716 --> 01:13:19,549 - Περίμενε! 864 01:13:23,120 --> 01:13:25,453 Παρακαλώ μην ξεκινάτε το Κβάζαρ. 865 01:13:25,488 --> 01:13:26,289 - Άβι! 866 01:13:26,324 --> 01:13:27,158 - Μείνε. 867 01:13:28,626 --> 01:13:30,993 - Δεν θα είσαι σε θέση να το ελέγξει. 868 01:13:31,028 --> 01:13:34,665 Μόλις είναι χαλαρό, όλοι εδώ θα χάσουν τη ζωή τους. 869 01:13:36,133 --> 01:13:40,037 Το έχω δει, το κβάζαρ όχι σταματήστε μέχρι να φύγουν όλα! 870 01:13:50,948 --> 01:13:55,117 Άκου, πήρε τόσο πολύ για να ανακάμψει η γη. 871 01:13:55,152 --> 01:13:57,121 Υπάρχει ζωή εδώ για άλλη μια φορά. 872 01:13:59,090 --> 01:14:02,259 Αναπνεύστε τον αέρα, απολαύστε τον. 873 01:14:05,763 --> 01:14:09,300 Δεν υπάρχει άλλος πλανήτης σαν αυτό σε όλο το σύμπαν. 874 01:14:11,836 --> 01:14:13,503 Αυτό είναι το μόνο σπίτι που έχουμε! 875 01:14:15,172 --> 01:14:16,007 - Άβι; 876 01:14:22,545 --> 01:14:26,349 - Αγάπη μου, ακούγεται αυτή η ιστορία αρκετά πειστικό, έτσι δεν είναι; 877 01:14:26,384 --> 01:14:27,850 Λοιπόν... 878 01:14:30,087 --> 01:14:31,420 - Αλήθεια; 879 01:14:31,455 --> 01:14:33,990 Προσπαθώντας να μας κάνει διάλεξη. 880 01:14:34,025 --> 01:14:36,459 Κατέστρεψες τη γη μια φορά ήδη, σωστά; 881 01:14:36,494 --> 01:14:38,662 Και τώρα μας θέλεις να σε ακούσω. 882 01:14:40,097 --> 01:14:42,700 Οι Rhyotans δεν ξέρουν τι είναι καλό για τον κόσμο πια. 883 01:14:44,001 --> 01:14:47,770 Με το Κβάζαρ, θα το έκανα έχουν απαράμιλλη δύναμη. 884 01:14:47,805 --> 01:14:51,776 Όλοι θα με φοβόσουν, δεν θα υπάρξουν συνέπειες. 885 01:14:53,044 --> 01:14:56,445 Και αν δεν το χρησιμοποιήσω, κάποιος σίγουρα θα το κάνει. 886 01:14:56,480 --> 01:14:58,516 Ποιος νοιάζεται αν είμαι κακός; 887 01:14:59,683 --> 01:15:03,185 Το περίμενα αυτό στιγμή όλη μου η ζωή. 888 01:15:03,220 --> 01:15:06,924 θα στρώσω το μέλλον και συντρίβω όποιον είναι εναντίον μου. 889 01:15:09,460 --> 01:15:12,962 Αρκετά, ας το κάνουμε αυτό! 890 01:15:31,048 --> 01:15:32,014 - Μην κουνηθείς! 891 01:15:32,049 --> 01:15:32,883 Πέτα τα! 892 01:15:34,585 --> 01:15:35,751 Μπράμπλε γρήγορα! 893 01:15:35,786 --> 01:15:37,388 Χρησιμοποιήστε τον πυρήνα για να κλείσετε κάτω από το κβάζαρ. 894 01:15:39,290 --> 01:15:41,457 Μόνο οι ισχυροί που θέλουν μπορεί να ελέγξει ένα, 895 01:15:41,492 --> 01:15:43,993 αλλιώς το κβάζαρ θα εισβάλει στο μυαλό σας 896 01:15:44,028 --> 01:15:46,095 και ξυπνήστε σας οι πιο σκοτεινές αναμνήσεις. 897 01:15:46,130 --> 01:15:48,999 Από εκεί θα γυρίσει σε ένα άκαρδο όπλο. 898 01:15:55,706 --> 01:15:56,540 Βιασύνη! 899 01:15:58,509 --> 01:15:59,910 - Μπράμπλ, γρήγορα! 900 01:16:13,824 --> 01:16:14,658 - Μπραμπλ! 901 01:16:48,092 --> 01:16:49,093 - Πρόσεχε! 902 01:16:51,162 --> 01:16:52,795 Τρέξτε όλοι! 903 01:17:30,401 --> 01:17:32,868 - Αγάπη μου, πρέπει να σου πω. 904 01:17:32,903 --> 01:17:34,238 Συγχαρητήρια! 905 01:17:35,506 --> 01:17:36,839 - Κρουζ! 906 01:17:36,874 --> 01:17:38,207 Κρουζ! 907 01:17:38,242 --> 01:17:39,475 Κρουζ! 908 01:17:39,510 --> 01:17:40,843 Κρουζ! 909 01:17:40,878 --> 01:17:41,712 Κρουζ! 910 01:17:54,525 --> 01:17:56,961 - Μπριάρ, εσύ είσαι κάπου εδώ κάτω; 911 01:17:58,162 --> 01:17:59,261 Τίκι; 912 01:17:59,296 --> 01:18:00,130 Μπαμπού; 913 01:18:01,232 --> 01:18:02,032 Ο Βικ; 914 01:18:03,367 --> 01:18:04,201 Avi; 915 01:18:08,305 --> 01:18:09,104 - Κρουζ! 916 01:18:09,139 --> 01:18:10,472 Κρουζ! 917 01:18:10,507 --> 01:18:11,342 Κρουζ! 918 01:18:46,110 --> 01:18:46,944 - Μπριάρ! 919 01:18:48,312 --> 01:18:49,146 Ρείκι! 920 01:18:55,052 --> 01:18:57,052 - Έχει χάσει τον έλεγχο! 921 01:19:13,470 --> 01:19:14,305 - Μπριάρ! 922 01:20:04,723 --> 01:20:05,557 - Αγάπη μου! 923 01:20:39,824 --> 01:20:40,625 - Μπριάρ; 924 01:20:53,070 --> 01:20:54,538 Για όλα φταίω εγώ. 925 01:20:55,439 --> 01:20:56,907 Όλα εξαιτίας μου! 926 01:21:09,086 --> 01:21:11,321 Είμαι πολύ ηλίθιος, γι' αυτό. 927 01:21:13,957 --> 01:21:15,860 Πέσαμε στα ψέματά τους. 928 01:21:20,164 --> 01:21:25,169 Briar, ήθελα απλώς να γίνω σαν εσύ αλλά τα μπέρδεψα όλα. 929 01:21:29,973 --> 01:21:31,808 Τα μπέρδεψα όλα. 930 01:21:31,843 --> 01:21:33,845 Είμαι εντελώς άχρηστος. 931 01:21:47,892 --> 01:21:48,793 - Γεια σου Μπραμ. 932 01:21:50,695 --> 01:21:51,495 - Ε; 933 01:21:55,867 --> 01:21:59,036 - Δεν πειράζει, κανένα από εμάς σε κατηγορούμε. 934 01:22:04,441 --> 01:22:07,144 Προσπάθησες να βοηθήσεις όλοι μας, μην ανησυχείτε. 935 01:22:08,713 --> 01:22:10,615 Αυτό δεν είναι δικό σου λάθος. 936 01:22:12,282 --> 01:22:16,952 Γεια σου Μπραμ, άκου, εσύ είμαστε οι καλύτεροι από εμάς. 937 01:22:16,987 --> 01:22:19,455 Η καλοσύνη σου και η καρδιά σου, 938 01:22:19,490 --> 01:22:21,323 κάνεις πάντα αυτό που είναι σωστό. 939 01:22:21,358 --> 01:22:23,160 Όλοι το ευχόμαστε ήταν περισσότερο σαν εσένα. 940 01:22:24,662 --> 01:22:27,530 - Έχεις δίκιο, Τον έχω καταφύγει. 941 01:22:27,565 --> 01:22:29,766 Αυτή τη φορά πέρασε τα όρια. 942 01:22:29,801 --> 01:22:31,970 Ζητώ συγγνώμη εκ μέρους του. 943 01:22:34,739 --> 01:22:37,607 Αλλά παιδιά, είναι πιο ευγενικός από οποιονδήποτε από εμάς, 944 01:22:37,642 --> 01:22:38,810 πώς μπορούμε να τον κρίνουμε; 945 01:22:49,553 --> 01:22:54,559 Μπραμπλ, μην προσπαθείς να είσαι σαν εμένα, απλά να είσαι αυτός που είσαι. 946 01:22:56,594 --> 01:22:58,428 Είμαι τόσο περήφανος ποιος έχεις γίνει. 947 01:23:23,721 --> 01:23:25,454 - Μπραμπλ, ρε Μπραμπλ! 948 01:23:25,489 --> 01:23:27,991 Πρέπει να πεινάς, έλα. 949 01:23:28,026 --> 01:23:29,293 - Μπραμπλ, δώσε μια αγκαλιά. 950 01:23:30,427 --> 01:23:31,794 - Εντάξει, εσύ μπορώ να έχω τις μπανάνες μου. 951 01:23:31,829 --> 01:23:33,495 - Μπραμ, πάρε το κηρήθρα και τρέξε! 952 01:23:33,530 --> 01:23:34,998 - Μπραμπλ! - Μπραμπλ! 953 01:23:35,033 --> 01:23:36,064 - Μπραμπλ! - Μπραμπλ. 954 01:23:36,099 --> 01:23:37,067 - Μπραμπλ. - Ναι; 955 01:23:38,235 --> 01:23:40,937 - Ακόμα κι αν είσαι ανόητο, χαριτωμένο και απαλό, 956 01:23:40,972 --> 01:23:42,471 είσαι ο καλύτερός μου φίλος Μπραμ. 957 01:23:42,506 --> 01:23:43,641 Σε αγαπώ φίλε. 958 01:25:08,559 --> 01:25:10,828 - Ήρωα, σώσε το μωρό μου! 959 01:25:21,739 --> 01:25:23,673 - Δεν μπορώ να την αφήσω σπάσε το φάρο. 960 01:25:23,708 --> 01:25:26,776 - Άβι, θα το χειριστώ εκείνο το παλιοσίδερο. 961 01:25:35,185 --> 01:25:37,855 Διαλέξτε κάτι στο δικό σας μέγεθος! 962 01:26:06,951 --> 01:26:08,786 Μεγάλη αρκούδα, μπουνί μπας! 963 01:26:20,397 --> 01:26:21,196 Ναι! 964 01:26:22,499 --> 01:26:24,634 - Μπραμπλ, πρέπει κλείστε το Κβάζαρ. 965 01:26:24,669 --> 01:26:25,502 - Εντάξει. 966 01:27:08,780 --> 01:27:10,615 - Φύγε από τον φίλο μας! 967 01:27:16,988 --> 01:27:19,589 - Όλες οι μονάδες, ετοιμαστείτε για επίθεση. 968 01:27:19,624 --> 01:27:21,423 Ας σώσουμε τη γυναίκα μου! 969 01:27:31,368 --> 01:27:33,368 - Μπράμπλε πρέπει να σηκωθείς. 970 01:27:33,403 --> 01:27:34,906 Μπορούμε να σας αγοράσουμε μόνο λίγο χρόνο. 971 01:27:36,707 --> 01:27:39,277 - Μπραμπλ, πρέπει να ξυπνήσεις! 972 01:27:47,251 --> 01:27:49,519 - Εντάξει, φτάνει! 973 01:27:53,257 --> 01:27:58,262 - Ωχ. 974 01:27:58,863 --> 01:28:03,267 - Μπραμπλ. 975 01:29:54,879 --> 01:29:57,949 -Μείνε μακριά από όλους τους φίλους μου! 976 01:30:11,562 --> 01:30:12,695 - Γιατί σταμάτησε; 977 01:30:12,730 --> 01:30:13,698 - Γιατί σταμάτησε; 978 01:30:46,864 --> 01:30:48,264 - Μαμά! 979 01:30:48,299 --> 01:30:51,501 Μαμά, μην το κάνεις άσε με μόνη μου. 980 01:30:53,337 --> 01:30:54,570 μαμά! 981 01:30:54,605 --> 01:30:56,806 - Χαχα, αυτή είναι ένας δύτης βρώμικου σκουπιδιών. 982 01:30:59,410 --> 01:31:03,546 - Ψάχνει μέσα από τα σκουπίδια. 983 01:31:17,561 --> 01:31:19,463 - Δεν πειράζει, μην κλαις. 984 01:31:27,004 --> 01:31:29,340 - Ήμουν τόσο φοβισμένος και μόνος. 985 01:31:31,308 --> 01:31:35,711 - Είμαι εδώ τώρα, τα πάντα θα είναι εντάξει. 986 01:32:05,109 --> 01:32:05,943 - Γεια! 987 01:32:21,959 --> 01:32:24,862 Πιάσε το χέρι μου, εγώ μπορεί να γίνει φίλος σου. 988 01:32:56,527 --> 01:32:58,027 - Αγάπη μου! 989 01:32:58,062 --> 01:32:58,863 Μέλι! 990 01:33:00,097 --> 01:33:02,066 Γλυκιά μου μπου-μπου. 991 01:33:03,467 --> 01:33:06,702 - Νιώθω ότι έφερες με βγήκε από έναν εφιάλτη. 992 01:33:06,737 --> 01:33:09,573 - Αγάπη μου, νόμιζα ότι σε είχα χάσει. 993 01:33:09,608 --> 01:33:12,208 Τίποτα άλλο δεν έχει σημασία όσο είσαι εδώ. 994 01:33:12,243 --> 01:33:14,243 - Μπραμπλ, πληγώθηκες; 995 01:33:14,278 --> 01:33:15,880 - Α-α, νιώθω καλά. 996 01:33:19,083 --> 01:33:20,816 Επιστρέψτε σε ένα δευτερόλεπτο. 997 01:33:20,851 --> 01:33:21,685 Πρέπει να βιαστώ. 998 01:33:24,488 --> 01:33:26,957 Ώρα να βγάλουμε τα σκουπίδια! 999 01:33:28,125 --> 01:33:31,627 Οι αληθινοί ήρωες δεν φαίνονται πίσω στις εκρήξεις. 1000 01:33:44,508 --> 01:33:45,674 - Νίκη! 1001 01:33:45,709 --> 01:33:46,775 - Μπραμπλ! - Μπραμπλ! 1002 01:33:46,810 --> 01:33:47,843 - Μπραμπλ! - Μπραμπλ! 1003 01:33:50,181 --> 01:33:51,313 - Πολέμησες σαν πραγματικός ήρωας. 1004 01:33:51,348 --> 01:33:52,348 Πού έμαθες να χτυπάς; 1005 01:33:52,383 --> 01:33:54,251 - Φίλε, έσωσες έναν πλανήτη. 1006 01:33:55,519 --> 01:33:58,721 - Ελπίζω να πας καθαρίστε όλο αυτό το χάος. 1007 01:33:58,756 --> 01:34:01,759 - Γεια σου αδερφέ, ήσουν καταπληκτικό εκεί έξω. 1008 01:34:07,965 --> 01:34:08,764 - Μπραμπλ! 1009 01:34:08,799 --> 01:34:09,599 Βάτος! 1010 01:34:09,634 --> 01:34:10,499 Βάτος! 1011 01:34:10,534 --> 01:34:11,568 Βάτος! 1012 01:34:11,603 --> 01:34:12,602 Βάτος! 1013 01:34:12,637 --> 01:34:13,637 Βάτος! 1014 01:34:13,672 --> 01:34:14,703 Βάτος! 1015 01:34:14,738 --> 01:34:16,172 Βάτος! 1016 01:34:16,207 --> 01:34:20,544 - Μπράμπλ άκου, είχα πολύ χρόνο για σκέψη 1017 01:34:20,579 --> 01:34:22,311 ενώ παρασύρεται στο διάστημα. 1018 01:34:22,346 --> 01:34:24,548 Συνήθως σκεφτόμουν για τη μαμά και τον μπαμπά μου, 1019 01:34:25,684 --> 01:34:28,050 Δεν μπορούσα να καταλάβω γιατί με άφησαν, 1020 01:34:28,085 --> 01:34:31,588 γιατί δεν μπορούσα να το αντιμετωπίσω μαύρη τρύπα δίπλα τους. 1021 01:34:31,623 --> 01:34:36,125 Αλλά μετά σε γνώρισα Bramble, και ήταν λογικό. 1022 01:34:36,160 --> 01:34:38,628 Μου έδωσαν οι γονείς μου μια ευκαιρία στη ζωή, 1023 01:34:38,663 --> 01:34:41,465 ήξεραν ότι υπήρχε ακόμα ελπίδα κάπου εκεί έξω. 1024 01:34:43,367 --> 01:34:47,004 Ξέρω ότι μπορεί και όχι θα δεις ποτέ ξανά τα πρόσωπά τους, 1025 01:34:48,806 --> 01:34:52,942 αλλά όσο είσαι εδώ, όλα θα πάνε καλά 1026 01:34:52,977 --> 01:34:56,681 γιατί είσαι οικογένεια. 1027 01:35:07,925 --> 01:35:09,091 - Έτοιμοι; 1028 01:35:09,126 --> 01:35:10,025 Πάω! 1029 01:35:10,060 --> 01:35:11,026 Έλα, Μπράμπλ, το κατάλαβες αυτό! 1030 01:35:11,061 --> 01:35:11,961 - Κουτιά αναψυκτικού, μπλε κάδος 1031 01:35:11,996 --> 01:35:12,928 Φλούδα μπανάνας, κίτρινος κάδος. 1032 01:35:12,963 --> 01:35:15,665 Μπαταρία, επικίνδυνος, κόκκινος κάδος! 1033 01:35:16,767 --> 01:35:17,702 Ανακυκλώσιμο, μη ανακυκλώσιμο, επικίνδυνο 1034 01:35:22,641 --> 01:35:24,340 - Ωραία δουλειά, Μπράμπλ. 1035 01:35:24,375 --> 01:35:25,642 Σου αξίζει κάτι ωραίο. 1036 01:35:25,677 --> 01:35:27,409 Συνεχίστε, ελέγξτε το. 1037 01:35:28,279 --> 01:35:31,648 - Μια απόλαυση, επιτέλους! 1038 01:35:31,683 --> 01:35:36,252 Ε; 1039 01:35:41,091 --> 01:35:44,028 Άβι μου λείπεις πολύ. 1040 01:35:49,366 --> 01:35:50,734 - Γεια σου μεγάλε, 1041 01:35:50,769 --> 01:35:51,834 θέλεις παγωτό; 1042 01:35:51,869 --> 01:35:52,704 - Άβι!