1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
থেকে ডাউনলোড করা হয়েছে
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
অফিসিয়াল YIFY চলচ্চিত্র সাইট:
YTS.MX

3
00:01:55,949 --> 00:01:58,941
দেখো, দেখো। এটা তার. দেখুন

4
00:01:59,870 --> 00:02:01,326
এটা চা সু-জং, ড্রাগজি।

5
00:02:01,496 --> 00:02:03,987
কেন এখানে দেখা, এটা
বিব্রতকর!

6
00:02:04,207 --> 00:02:05,868
সে কি পরেছে?

7
00:02:08,378 --> 00:02:09,538
ভাল স্বাদ?

8
00:02:10,047 --> 00:02:11,127
সে কি আসল?

9
00:02:11,423 --> 00:02:13,709
এটা আজ আমার প্রথম খাবার!

10
00:02:13,759 --> 00:02:15,966
আমি প্রতিটি যৌনসঙ্গম শুনতে পাচ্ছি
শব্দ, আপনি bitches!

11
00:02:16,094 --> 00:02:17,880
আপনার সাথে কি?

12
00:02:18,096 --> 00:02:19,461
পাগলামি। চল যাই।

13
00:02:20,098 --> 00:02:22,840
না, মেয়েরা থাকতে পারবে। ফিরে এসো!

14
00:02:23,852 --> 00:02:25,513
আমি যেমন বলেছি, গোয়েন্দা।

15
00:02:26,271 --> 00:02:29,604
আমি হয়তো তাকে ধর্ম শিখিয়েছি
এবং তাকে আগে আমার বন্ধু হতে দাও।

16
00:02:29,941 --> 00:02:34,275
কিন্তু সেটা এখন শেষ।
কেন আমি আবার সেই কুত্তার সাথে দেখা করব?

17
00:02:34,780 --> 00:02:39,023
যে মিস্টার লি যৌনসঙ্গম যেতে পারেন
নিজেই, আমি বিরক্ত!

18
00:02:39,159 --> 00:02:40,695
আরে, নিজেকে নিয়ন্ত্রণ করুন!

19
00:02:53,298 --> 00:02:56,506
সু-জং, আমি খুশি হব
আর কখনো দেখা হবে না।

20
00:02:57,135 --> 00:03:01,799
কিন্তু সেই কুত্তা তোমাকে ডেকেছে,
আপনাকে মিঃ লির জন্য কাজ করতে বলছি।

21
00:03:03,183 --> 00:03:04,863
এটা কঠিন কিছু হলে, আমি জিজ্ঞাসা করতাম না.

22
00:03:04,976 --> 00:03:07,342
শুধু সাক্ষাত্কার করুন এবং ফিরে আসুন।

23
00:03:08,188 --> 00:03:09,894
এই ফোনে কল করুন।

24
00:03:12,901 --> 00:03:15,017
এই শেষ বার, আমি প্রতিজ্ঞা.

25
00:03:17,447 --> 00:03:19,529
তুমি একটু দুঃখিত, তাই না?

26
00:03:21,410 --> 00:03:22,900
মানে কি?

27
00:03:23,078 --> 00:03:24,568
তাই আপনি যত্ন না.

28
00:03:25,747 --> 00:03:28,580
সে আমাকে ইয়ংসানে নিয়ে যাবে
এবং আমাকে টার্মিনালে নিয়ে যাও।

29
00:03:28,625 --> 00:03:31,287
আপনি ইয়ংসানে দেখা করছেন,
টার্মিনালে যাবেন কেন?

30
00:03:31,628 --> 00:03:33,118
আপনি যদি কৌতূহলী হন, সঙ্গে আসুন.

31
00:03:33,296 --> 00:03:35,628
আমি যেতে পারব না। কতক্ষণ লাগবে?

32
00:03:35,799 --> 00:03:37,881
দুই ঘন্টা, তিনি বলেন.

33
00:03:39,177 --> 00:03:40,337
দুই ঘণ্টা...

34
00:03:40,512 --> 00:03:43,379
আমি আপনার সাথে রাত 9 টায় দেখা করব
ইয়ংসান স্টেশন লবি, ঠিক আছে?

35
00:03:43,515 --> 00:03:44,880
তুমি জানো...

36
00:03:45,517 --> 00:03:48,384
আমি জানি সবাই আমাকে পাগলা কুত্তা বলে।

37
00:03:49,020 --> 00:03:51,727
কিন্তু তবুও, আমি চাই তুমি না কর।

38
00:03:52,941 --> 00:03:54,181
পাগল কুত্তা!

39
00:03:55,193 --> 00:03:57,434
আমি সত্যিই বাঁচতে চাই
সাধারণত একবারের জন্য।

40
00:03:57,571 --> 00:03:59,232
তাহলে মাদক কেন?

41
00:03:59,823 --> 00:04:01,233
'কারণ পৃথিবী নষ্ট হয়ে গেছে।

42
00:04:01,408 --> 00:04:02,443
শুধু আপনি বিষ্ঠা চলে গেছে.

43
00:04:02,617 --> 00:04:04,278
শুধু কি আমি মাদক সেবন করি?

44
00:04:04,745 --> 00:04:06,235
আরে, আপনার মনোভাব দেখুন।

45
00:04:06,288 --> 00:04:07,778
ফিরে বসুন।

46
00:04:09,541 --> 00:04:10,951
আপনি একটি হ্যামবার্গার চান?

47
00:04:11,168 --> 00:04:12,874
এখন আপনি জিজ্ঞাসা করুন.

48
00:04:14,212 --> 00:04:15,418
ফিরে এসো!

49
00:04:23,054 --> 00:04:27,889
ইউউ শিপিং সিইও লি
হাক-সেউং হৃদরোগে আক্রান্ত হয়ে মারা যান,

50
00:04:28,268 --> 00:04:31,431
রাজনৈতিক, অর্থনৈতিক এবং সাংস্কৃতিক
পরিসংখ্যান তাদের সম্মান প্রদান করা হয়.

51
00:04:31,730 --> 00:04:33,812
ewoo শিপিং প্রতিষ্ঠার পর

52
00:04:34,149 --> 00:04:36,640
লি সুপারচার্জ কোরিয়ার
1980 এর দশকে অর্থনীতি,

53
00:04:36,902 --> 00:04:39,769
এবং জাতীয় উন্নয়নের নেতৃত্ব দেন
90 এর দশকের প্রকল্পগুলি,

54
00:04:39,946 --> 00:04:43,279
কোরিয়ার শিরোপা অর্জন করে
নেতৃস্থানীয় শিল্পপতি

55
00:04:44,451 --> 00:04:50,412
তবে চিকিৎসকের বক্তব্যের পর ড
স্বাস্থ্য সমস্যার কোন লক্ষণ ছিল না

56
00:04:50,749 --> 00:04:51,989
মানুষ প্রশ্ন করছে
লির মৃত্যুর আসল কারণ।

57
00:04:52,000 --> 00:04:54,812
ক

58
00:04:54,836 --> 00:04:55,836
ছবির বার্তা এসেছে-

59
00:05:29,871 --> 00:05:31,031
সু-জং।

60
00:05:31,456 --> 00:05:32,456
সো০০-জং!

61
00:05:33,416 --> 00:05:34,075
আরে...

62
00:05:34,417 --> 00:05:35,202
সো০০-জং!

63
00:05:35,377 --> 00:05:36,082
এসো!

64
00:05:36,127 --> 00:05:37,583
জাগো, ধুর!

65
00:05:38,588 --> 00:05:39,588
সো০০-জং!

66
00:05:41,508 --> 00:05:42,508
আরে...

67
00:05:50,684 --> 00:05:53,551
এনএস বাড়ান, তার ভাইটাল চেক করতে থাকুন।

68
00:05:53,728 --> 00:05:54,968
হ্যাঁ, ডাক্তার।

69
00:05:56,815 --> 00:05:57,975
আপনি কি পরিবার?

70
00:05:58,900 --> 00:06:00,060
একজন পুলিশ।

71
00:06:00,193 --> 00:06:01,979
মানে তুমি কি তার পরিবার?

72
00:06:03,530 --> 00:06:05,896
কারো প্রয়োজন
ব্যবস্থা করা

73
00:06:06,116 --> 00:06:07,731
তার অবস্থা সঙ্কটজনক।

74
00:06:08,869 --> 00:06:10,609
- অ্যাটিভান প্রস্তুত করুন।
- হ্যাঁ, ডাক্তার।

75
00:06:20,797 --> 00:06:22,207
সেই কুত্তার ছেলে...

76
00:06:47,949 --> 00:06:49,985
8.8?

77
00:06:52,662 --> 00:06:55,119
তার হৃদয় থেমে গেল!
সে গ্রেফতার!

78
00:06:55,332 --> 00:06:56,332
আরে, সু-জং।

79
00:06:56,958 --> 00:06:58,038
আমি সিপিআর করব।

80
00:06:59,669 --> 00:07:01,034
- বের হও।
- ঠিক আছে।

81
00:07:03,673 --> 00:07:06,085
- 4,5,6।
- ডিফিব্রিলেটর প্রস্তুত।

82
00:07:22,984 --> 00:07:25,600
আমাকে আপনার রিপোর্ট দিন এবং
নিজেকে ব্যাখ্যা করার চেষ্টা করুন।

83
00:07:26,154 --> 00:07:29,112
আপনি হয়েছে
এতদিন মাদকের দল,

84
00:07:29,240 --> 00:07:30,446
আপনার রায় ঝাপসা।

85
00:07:30,784 --> 00:07:34,117
তারা আমাকে 100 বার গঠন করতে বলেছে
একটি নতুন দল, তাহলে আমি কি?

86
00:07:35,080 --> 00:07:38,948
আপনি কি মিস্টার লির মুখ, নাম বা বয়স জানেন?
বা এমনকি লিঙ্গ?

87
00:07:39,417 --> 00:07:41,749
পাগলের মত কাজ করছো
2 বছর ধরে কোথাও নেই, এবং...

88
00:07:42,212 --> 00:07:45,204
আপনি টোপ হিসাবে একটি নাবালক ব্যবহার
এবং তাকে মেরে ফেলবে?

89
00:07:46,466 --> 00:07:49,503
সু-জং আমার ভাগ্নির মতো ছিল।

90
00:07:49,719 --> 00:07:53,712
তোমার প্রতি আমার কোন আগ্রহ নেই
সেই মেয়ের সাথে সম্পর্ক।

91
00:07:54,057 --> 00:07:54,762
ভুলে যাও।

92
00:07:54,933 --> 00:07:55,933
আপনি আপনার মনের বাইরে আছেন.

93
00:07:56,017 --> 00:07:57,848
আমি দল 2 রাখছি
মামলা, আপনি বাইরে আছেন.

94
00:07:57,978 --> 00:07:59,184
আমি মিস্টার লিকে ধরতে যাচ্ছি।

95
00:07:59,270 --> 00:08:00,430
তুমি পাগল!

96
00:08:00,480 --> 00:08:02,641
তাহলে আমাকে উত্তেজিত করবেন না!

97
00:08:04,359 --> 00:08:07,101
মিঃ লি, সেই জারজ
আমাকে একটি বার্তা পাঠিয়েছে

98
00:08:07,654 --> 00:08:09,394
"আমি তোমার ইঁদুর মেরেছি।"

99
00:08:10,448 --> 00:08:12,188
"ফাক অফ, স্কাম্ব্যাগ।"

100
00:08:13,034 --> 00:08:14,820
আমার তাকে ধরতে হবে।

101
00:08:17,372 --> 00:08:20,239
আমি তাকে ধরব।

102
00:09:21,019 --> 00:09:22,019
আরে।

103
00:09:22,270 --> 00:09:23,270
আরে!

104
00:09:33,990 --> 00:09:35,946
মাদকের দল কোন তলায়?

105
00:09:39,454 --> 00:09:40,454
ওহ ইয়েন-ঠিক আছে।

106
00:09:44,125 --> 00:09:46,832
আপনি এখানে পদচারণা
তোমার নিজের দুই পা?

107
00:09:48,046 --> 00:09:51,254
আমাকে চেনার জন্য ধন্যবাদ,
কিন্তু এটা একটু অভদ্র।

108
00:09:52,217 --> 00:09:53,377
আপনি কি সত্যিই আমাকে চেনেন?

109
00:09:53,593 --> 00:09:55,174
ইওন-ওকে পেইন্টের সিইও।

110
00:09:55,345 --> 00:09:57,802
মিঃ লি এর অভিভাবক এবং... ক্ষমতার দালাল?

111
00:09:58,765 --> 00:10:02,053
তুমি দেখতে ঠগীর মত, কিন্তু
আপনি ভালভাবে অবগত আছেন।

112
00:10:04,687 --> 00:10:06,302
আপনি মিস্টার লি ধরতে চান?

113
00:10:07,649 --> 00:10:09,605
কর। আমি তোমাকে সাহায্য করব।

114
00:10:11,111 --> 00:10:13,727
কিন্তু আমাকে এখানে লুকিয়ে রাখতে হবে।

115
00:10:15,448 --> 00:10:18,110
আমার মরার কথা ছিল
আজ, কিন্তু আমি না.

116
00:10:18,284 --> 00:10:21,367
যদি সে জানতে পারে, সে আমার কাছে আসবে।

117
00:10:47,105 --> 00:10:50,689
তারা চেষ্টাও করেনি
এই কারখানা লুকানোর জন্য।

118
00:10:50,942 --> 00:10:52,273
স্যার, হতাহতের তালিকা।

119
00:10:52,443 --> 00:10:54,855
আশ্চর্যের কিছু নেই যে আমরা এটি খুঁজে পাইনি।

120
00:10:56,823 --> 00:10:58,654
হতাহতের তালিকা দেখুন।

121
00:10:58,867 --> 00:11:00,198
সবাই এখানে।

122
00:11:00,618 --> 00:11:03,075
এর সাথে মিটিং ছিল
সব প্রধান নির্বাহী.

123
00:11:04,038 --> 00:11:05,244
সব মৃত, তাই না?

124
00:11:05,373 --> 00:11:08,706
অ্যামোনিয়াম নাইট্রেট বোমা,
একটি ডেটোনেটর দিয়ে।

125
00:11:08,793 --> 00:11:09,793
দেখেছ?

126
00:11:10,378 --> 00:11:11,584
2007, 2012।

127
00:11:12,046 --> 00:11:14,628
ওই দুটি বিস্ফোরণ
ইনচিওনে, মনে আছে?

128
00:11:14,966 --> 00:11:18,083
এগুলিও অ্যামোনিয়াম নাইট্রেট ছিল।
একই পদ্ধতি।

129
00:11:18,261 --> 00:11:21,469
উভয় সময় এটা ছিল
আপনার উর্ধ্বতন যারা মারা গেছেন।

130
00:11:22,015 --> 00:11:25,883
আসলে, এটা আপনি যারা ছিল
লাভবান, মিস্টার লি নয়।

131
00:11:25,977 --> 00:11:29,515
মিঃ লি সেই বোমাগুলি পরিষ্কার করার জন্য সেট করেছিলেন
আমার জন্য একটি পথ, এটা সত্য.

132
00:11:30,315 --> 00:11:32,647
লাইকা ধরা পড়লে তিনি তারকা হয়ে ওঠেন।

133
00:11:32,817 --> 00:11:34,899
যে সব আমি, পর্দার আড়ালে.

134
00:11:35,695 --> 00:11:37,811
আমার কত অনুমান
বিপণন তাকে উপার্জন করেছে?

135
00:11:37,906 --> 00:11:40,022
আমি জন্য একটি পথ পরিষ্কার মূল্য ছিল.

136
00:11:40,783 --> 00:11:44,196
কিন্তু এবার সে আমাকেও মেরে ফেলার চেষ্টা করল।

137
00:11:44,704 --> 00:11:46,240
তাহলে মিস্টার লি কি অপরাধী?

138
00:11:47,081 --> 00:11:50,323
হ্যাঁ। কিন্তু এবারের ব্যাপারটা ভিন্ন।

139
00:11:53,129 --> 00:11:55,962
সে তার মনিবকেও হত্যা করেছে, খুব বেশিদিন আগে নয়।

140
00:11:56,341 --> 00:11:57,501
খবর দেখেছেন?

141
00:11:58,134 --> 00:12:00,341
ইউও শিপিং সিইও, লি হ্যাক-সিউং।

142
00:12:00,887 --> 00:12:02,172
মৃত.

143
00:12:05,516 --> 00:12:08,724
শিল্পের সেই অধিনায়ক
ড্রাগ মাস্টার ছিল।

144
00:12:09,854 --> 00:12:13,187
আমি ভেবেছিলাম আপনি 'মাস্টার' বলতে চান
একটি কুংফু সিনেমার মত।

145
00:12:14,609 --> 00:12:15,849
তার কাফ.

146
00:12:17,403 --> 00:12:19,610
'খরগোশ ধরো,
শিকারী কুকুরকে হত্যা কর।'

147
00:12:20,615 --> 00:12:22,230
শুধুমাত্র নামে একজন মাস্টার।

148
00:12:22,742 --> 00:12:24,983
লি হাক-সেউং ছিলেন
শুধু অন্য ভৃত্য।

149
00:12:25,662 --> 00:12:29,951
সেই খ্যাতিমান শিল্পপতি বছরের পর বছর কাটিয়েছেন
মিঃ লি এর পাছা মোছা, তারপর বরখাস্ত.

150
00:12:30,792 --> 00:12:32,657
আমি কি বলছি বুঝতে পারছেন?

151
00:12:34,712 --> 00:12:38,204
মিঃ লি শয়তান।

152
00:12:44,222 --> 00:12:45,712
এখানে! যাও, যাও!

153
00:12:46,724 --> 00:12:48,134
আরে, কি হচ্ছে?

154
00:12:48,601 --> 00:12:50,137
একজন বেঁচে আছে।

155
00:12:52,105 --> 00:12:53,265
আমি সেখানে যাব।

156
00:12:53,606 --> 00:12:55,562
তুমি এই লোকটিকে ডাক্তারের কাছে নিয়ে যাও, ঠিক আছে?

157
00:12:55,733 --> 00:12:56,733
ঠিক আছে।

158
00:13:03,241 --> 00:13:06,574
পাগল যে শিল্পপতির
জড়িত, হ্যাঁ?

159
00:13:06,786 --> 00:13:08,822
যেমন, এটি কলম্বিয়া নয়...

160
00:13:09,622 --> 00:13:10,953
ধূমপান নেই।

161
00:13:22,093 --> 00:13:25,927
জাপানে মাদক বিক্রি।

162
00:13:28,683 --> 00:13:34,303
ডোপ নেভিগেশন hooked japs পান, ডলার উপার্জন
তাই আপনি একজন দেশপ্রেমিক ছিলেন।

163
00:13:35,273 --> 00:13:39,357
আইন, কোন আইন?
তারা প্রকাশ্যে অপারেশন করেছে।

164
00:13:40,194 --> 00:13:44,528
তিনি ewoo শিপিং খুঁজে পেতে যথেষ্ট করেছেন,
রাজনীতিবিদদের ঘুষ, এবং তার ব্যবসা বৃদ্ধি.

165
00:13:44,782 --> 00:13:48,115
আরও কোরিয়ান মাফিয়ার মতো,
একজন শিল্পপতি না, হ্যাঁ?

166
00:13:50,663 --> 00:13:54,906
শীঘ্রই, তিনি গ্রহণ শুরু করেন
মাদক ব্যবসা নিয়ে উত্তাপ।

167
00:13:54,917 --> 00:13:58,785
কিন্তু টাকাটাও খুব ভালো লাগতো!

168
00:13:59,964 --> 00:14:04,958
তিনি সত্যিই ব্যবসা চালিয়ে যেতে চেয়েছিলেন,

169
00:14:04,969 --> 00:14:11,056
এবং তখনই মি. লি
Leica সঙ্গে দেখান.

170
00:14:11,851 --> 00:14:13,512
পরে কি হয়েছে জানেন।

171
00:14:13,519 --> 00:14:18,104
সাধারণ মানুষের মধ্যে বিক্রির বিস্ফোরণ!

172
00:14:21,277 --> 00:14:22,437
আরে, শুনছেন?

173
00:14:22,445 --> 00:14:23,855
কোনো প্রমাণ পেয়েছেন?

174
00:14:23,863 --> 00:14:28,402
কি প্রমাণ? কোন প্রমাণ নেই।
সবকিছুই ছিল টেবিলের নিচে।

175
00:14:31,788 --> 00:14:33,619
তাই আমাকে কিছু দাও।

176
00:14:36,084 --> 00:14:38,917
আমরা প্রবেশ করতে যাচ্ছি
চীনা বাজার।

177
00:14:38,961 --> 00:14:42,795
বিক্রয় চার্ট বন্ধ,
স্যামসাং-লেভেলের মত।

178
00:14:43,383 --> 00:14:47,547
এই গুরুত্বপূর্ণ সময়ে,
লি হাক-সেউং ধাক্কা খেয়েছে

179
00:14:48,388 --> 00:14:50,379
এবং অর্ধেক সদরদপ্তর নিহত.

180
00:14:55,395 --> 00:14:56,851
কেন তিনি এটা করতে চান?

181
00:14:57,438 --> 00:15:01,056
এটি একটি পরিষ্কার স্লেট, একটি নতুন শুরু।

182
00:15:01,442 --> 00:15:03,307
তাই মিস্টার লি এর উচ্চাভিলাষী।

183
00:15:04,195 --> 00:15:05,195
কিন্তু সে কে?

184
00:15:05,571 --> 00:15:06,686
আমি জানি না

185
00:15:06,989 --> 00:15:08,195
চলো।

186
00:15:08,408 --> 00:15:12,117
অ-মুখোমুখী বিপণন
আমি তার দ্বারা অনুপ্রাণিত বিকশিত.

187
00:15:12,703 --> 00:15:15,069
তিনি কখনই ব্যক্তিগতভাবে উপস্থিত হন না।

188
00:15:15,415 --> 00:15:17,656
তিনি পর্দার আড়ালে কাজ করেছেন।

189
00:15:18,126 --> 00:15:22,244
শুধুমাত্র লি হাক-সেউং ব্যক্তিগতভাবে তার সাথে দেখা করেছিলেন।

190
00:15:22,922 --> 00:15:27,006
তবুও, আমি জানি না তিনি কে...

191
00:15:27,718 --> 00:15:29,003
এখানে ধূমপান নেই!

192
00:15:35,268 --> 00:15:36,929
তবে তার নাম জানি।

193
00:15:39,605 --> 00:15:41,220
আপনি কৌতূহলী?

194
00:15:44,610 --> 00:15:46,942
এখন আমি আপনার দৃষ্টি আকর্ষণ করেছি.

195
00:15:47,905 --> 00:15:49,611
এই ক্লান্তিকর.

196
00:15:49,782 --> 00:15:52,615
আপনি ক্লান্ত নন, আপনি কথা বলেন না।
আমরা কি বিশ্রাম করব?

197
00:15:53,077 --> 00:15:55,989
আরে, আমাকে কিছু স্টু অর্ডার করুন।

198
00:15:56,289 --> 00:15:59,122
আমাকে নিয়মিত খেতে হবে,
ডায়াবেটিসের কারণে।

199
00:15:59,834 --> 00:16:04,123
আমার ড্রাইভারও বেঁচে আছে,
তাই আমি তাকে এখানে আসতে বললাম।

200
00:16:04,630 --> 00:16:07,337
তিনি যখন আসবেন, তাকে নিয়ে আসতে বলুন
গাড়ি থেকে আমার ওষুধ।

201
00:16:09,218 --> 00:16:10,924
আমরা যখন বিশ্রাম করি,

202
00:16:11,721 --> 00:16:13,257
আসুন সময় নষ্ট না করি।

203
00:16:13,556 --> 00:16:16,423
প্রসিকিউটরের কার্যালয় রয়েছে
আমার উপর দায়ের করা কয়েক আইটেম.

204
00:16:16,767 --> 00:16:19,759
চলুন শুরু করা যাক যারা বাতিল করে, ঠিক আছে?

205
00:16:24,108 --> 00:16:27,475
জীবিত হলেন seo young-rak. বয়স 28।

206
00:16:28,112 --> 00:16:30,319
সেখানে বসবাস করত
কারখানায় কোয়ার্টার।

207
00:16:30,656 --> 00:16:32,317
পুরো ছাদ ভেঙে পড়ে,

208
00:16:32,450 --> 00:16:34,816
কিন্তু আগুন ধরেনি
সেখানে তিনি বাস করতেন।

209
00:16:35,328 --> 00:16:38,991
নিহতদের মধ্যে একজন নারীও রয়েছেন
কারখানার কর্মী, সে তার মা।

210
00:16:39,540 --> 00:16:41,781
ইউক পিল-শীঘ্রই, বয়স 56।

211
00:16:42,168 --> 00:16:44,784
তারা সেখানে ফিরে বাস করতেন
যখন এটি একটি গ্রিনহাউস ছিল।

212
00:16:44,921 --> 00:16:47,913
মিঃ লি যখন এটি কিনেছিলেন এবং
ওষুধের কারখানায় পরিণত করেছে

213
00:16:48,049 --> 00:16:51,007
তারা থাকলো এবং কাজ করলো।

214
00:16:51,260 --> 00:16:52,716
শুধু একজন বেঁচে আছেন?

215
00:16:52,970 --> 00:16:54,460
ঠিক আছে, অন্য কেউ না।

216
00:16:54,722 --> 00:16:57,179
তারা এখনও চেক করছে
দ্বিতীয় তলা,

217
00:16:57,308 --> 00:16:59,173
কিন্তু সম্ভাবনা ক্ষীণ।

218
00:16:59,727 --> 00:17:01,718
এবং একটি কুকুর ছিল.

219
00:17:01,771 --> 00:17:04,558
তার পোড়া গুরুতর ছিল
তাই আমরা তা সরিয়ে নিয়েছি

220
00:17:16,911 --> 00:17:18,742
সে একটা সাপ।

221
00:17:22,792 --> 00:17:26,250
জাঙ্কিরা মিস্টার লির দিকে তাকায়
তিনি স্টিভ জবস বা অন্য কিছু।

222
00:17:26,921 --> 00:17:28,786
এটা তার খুব করছে, আমি অনুমান?

223
00:17:30,299 --> 00:17:33,132
এমন অনেক গুজব রয়েছে
লি হাক-সেংকে হত্যা করা হয়েছিল।

224
00:17:33,427 --> 00:17:36,919
তার চিকিৎসার ইতিহাস আছে
তার হার্ট অ্যাটাক হওয়ার কারণ নেই।

225
00:17:37,431 --> 00:17:39,262
তিনি কি সত্যিই মিস্টার লি দ্বারা নিহত হয়েছিল?

226
00:17:39,725 --> 00:17:41,932
সে যদি সত্য বলে থাকে, হয়তো।

227
00:17:42,979 --> 00:17:45,015
অথবা হয়তো সে আমাদের সাথে খেলছে।

228
00:17:45,398 --> 00:17:47,309
কিন্তু Lee hak-seung-এ চেক আপ করুন।

229
00:18:10,506 --> 00:18:14,340
সে বড়ি খেয়েছে,
এটা কি সত্যিই ডায়াবেটিক শক?

230
00:18:17,054 --> 00:18:19,340
- ড্রাইভার বড়ি এনেছে?
- হ্যাঁ।

231
00:18:19,974 --> 00:18:21,134
তার উপর চেক আপ.

232
00:18:21,350 --> 00:18:22,385
এখুনি।

233
00:18:33,446 --> 00:18:34,936
তুমি বলেছিলে সে অজ্ঞান।

234
00:18:35,072 --> 00:18:37,654
তিনি ছিলেন। আমি বেরিয়ে পড়লাম
লাইক, 3 মিনিটের জন্য?

235
00:18:37,908 --> 00:18:39,318
এবং তারপর তিনি চলে গিয়েছিলেন.

236
00:18:39,785 --> 00:18:42,447
ডাক্তার বলেছেন এটা হবে
ঘুম থেকে ওঠার কিছুক্ষণ আগে।

237
00:18:42,663 --> 00:18:45,200
হাসপাতালের নিরাপত্তার সাথে যোগাযোগ করুন
এবং প্রস্থান বন্ধ.

238
00:18:45,750 --> 00:18:46,956
আমরা তাকে হারাতে পারি না।

239
00:18:47,209 --> 00:18:48,699
তিনিই একমাত্র বাকি।

240
00:18:51,672 --> 00:18:53,378
অপেক্ষা করুন। এটা আবার খেলা.

241
00:19:00,056 --> 00:19:02,547
সে তার পদক্ষেপগুলি ফিরে পাওয়ার সম্ভাবনা কম,

242
00:19:02,808 --> 00:19:05,390
তাই আমরা জরুরী কক্ষ বাতিল করতে পারি।

243
00:19:06,312 --> 00:19:08,678
তিনি কিছু খুঁজছেন হবে
বিল্ডিং থেকে বেরিয়ে আসার পথ।

244
00:19:08,898 --> 00:19:11,810
একজন নিরাপত্তা প্রহরী রাখুন
প্রতিটি শৌচাগারে স্থাপন করা হয়েছে।

245
00:19:11,942 --> 00:19:14,604
আমি তাকে হলওয়ে সিকিউরিটি ক্যামে খুঁজে পেয়েছি,

246
00:19:30,002 --> 00:19:32,994
মধ্যে কোথাও আছে
কোন cams সঙ্গে হাসপাতাল?

247
00:20:08,332 --> 00:20:12,245
তার মায়ের শেষ প্রভাব।
সে তাদের দিকেও তাকাবে না।

248
00:20:12,753 --> 00:20:14,368
সে একটা কথাও বলে নি।

249
00:20:14,672 --> 00:20:17,209
তিনি এই দুটি ফোন বহন করছিলেন।

250
00:20:17,466 --> 00:20:19,206
আগে একটা মেসেজ আসলো।

251
00:20:19,969 --> 00:20:21,049
স্প্যাম বলে মনে হচ্ছে না...
সম্ভবত একটি পাসওয়ার্ড?

252
00:20:21,053 --> 00:20:23,419
আমি স্প্যাম করছি... 'এর মতো দেখতে নয়; Py অ্যাসওয়ার্ড? Bly a pas soom Jo robably sass ee = == ==: তাই eee ae = se =r em = sso c _. সেপ্টেম্বর _ - ap a tt. Tl - ea a ; আতে ফি - এরে আ রা তে আই এল লা একটি ডিইএ
nb Fn ai sia gi hata San ea oa ao: Eel bh ele a এবং . Hi se ah ate cri hd a fe অর্থাৎ ca so aes a hie oo oe I oe hae ge aa oo ; An he le seine I in. Fe a hs ba a i sa a he he ee fld

253
00:20:23,431 --> 00:20:25,387
- এবং ড্রাগ টেস্ট?
- নেতিবাচক।

254
00:20:33,149 --> 00:20:34,514
Seo young-rak.

255
00:20:35,443 --> 00:20:38,355
শুনি তোর মা তোকে রাক বলে ডাকে।

256
00:20:38,904 --> 00:20:40,485
আমি যদি তোমাকে ডাকি তাহলে মনে হয়?

257
00:20:41,157 --> 00:20:42,738
মিস্টার লি কে?

258
00:20:46,871 --> 00:20:47,871
ঠিক আছে।

259
00:20:49,165 --> 00:20:53,158
তবুও, আপনাকে অবশ্যই মানুষকে চিনতে হবে
আপনার উপরে কয়েকটি স্তর।

260
00:20:56,464 --> 00:20:58,045
তুমি কথা বলবে না?

261
00:20:59,300 --> 00:21:02,133
আপনি এখনও একটি শব্দ বলেননি.
কার স্বার্থে?

262
00:21:06,015 --> 00:21:08,882
অবশ্যই, যদি আপনি একটি দ্বারা উত্থাপিত হয়
আপনার সারা জীবন সংগঠন করুন

263
00:21:09,018 --> 00:21:11,134
আপনি তাদের প্রতি অন্ধ আনুগত্য অনুভব করেন।

264
00:21:11,937 --> 00:21:15,680
কিন্তু শেষ পর্যন্ত তোমার মায়ের
মৃত এবং আপনি প্রায় নিহত.

265
00:21:15,941 --> 00:21:19,559
সবই একজন বসের কারণে
আপনি কখনও দেখেননি।

266
00:21:19,987 --> 00:21:21,727
তোমার জন্য আমার খারাপ লাগছে।

267
00:21:22,531 --> 00:21:25,739
কুকুরের মতো অনুগত। ওহ, একটা কুকুর বেঁচে গেল।

268
00:21:26,118 --> 00:21:30,031
সে রক্তে ঢেকে আছে, তবুও
মানুষের সামনে লেজ নাড়ায়।

269
00:21:30,581 --> 00:21:32,162
কুকুর ঠিক আছে?

270
00:21:34,668 --> 00:21:36,579
তারা একটি ছবি পাঠিয়েছে।

271
00:21:37,046 --> 00:21:40,334
এখানে এটা আছে. বাহ, কি নিষ্ঠুর জারজ।

272
00:21:40,966 --> 00:21:45,881
আমরা তাকে হাসপাতালে নিয়ে এসেছি।
আরে, কুকুরটা কেমন আছে?

273
00:21:46,222 --> 00:21:50,340
তার পোড়া বেশ খারাপ, তাই
তারা এখনও অস্ত্রোপচার করতে পারে না।

274
00:21:50,518 --> 00:21:52,930
তারা এখন জরুরি চিকিৎসা নিচ্ছেন।

275
00:21:52,978 --> 00:21:54,514
সে অনেক কষ্টে আছে,

276
00:21:54,563 --> 00:21:57,521
তাই তারা তাকে ব্যথানাশক ওষুধ দিয়েছে
এবং তাকে বাঁচানোর চেষ্টা করছে।

277
00:21:57,942 --> 00:21:58,942
ঠিক আছে!

278
00:22:00,402 --> 00:22:01,562
চল যাই।

279
00:22:20,297 --> 00:22:21,833
তার নাম কি?

280
00:22:25,970 --> 00:22:27,210
জিন্দো কুকুর।

281
00:22:29,640 --> 00:22:31,722
এটা জিন্দো জাতের নয়।

282
00:22:33,602 --> 00:22:37,015
তার গলা ভেঙ্গে গেল, তাই
তাদের আবার এটি খুলতে হয়েছিল।

283
00:22:37,439 --> 00:22:39,555
সে এখনও খেতে পারবে,

284
00:22:40,276 --> 00:22:42,232
কিন্তু ছাল না

285
00:22:44,572 --> 00:22:47,063
মিঃ লি কি সত্যিই এই কাজটি করেছিলেন?

286
00:22:47,575 --> 00:22:50,783
তার পরিষ্কার করার ইতিহাস আছে
অনুরূপ পদ্ধতি সঙ্গে তার বোর্ড.

287
00:22:51,161 --> 00:22:56,326
কেউ তার স্নায়ু পায়,
সে তাদের বাইরে নিয়ে যায়।

288
00:22:56,500 --> 00:22:58,331
যেমন কেউ একবার বলেছিল,

289
00:22:58,878 --> 00:23:00,493
মিঃ লি শয়তান।

290
00:23:06,051 --> 00:23:07,712
আপনি কি তাকে ধরতে পারবেন?

291
00:23:08,387 --> 00:23:09,752
আমি পারি।

292
00:23:18,230 --> 00:23:19,310
কিভাবে?

293
00:23:20,316 --> 00:23:23,854
কেউ জানে না সে কে।
তুমিও না.

294
00:23:28,866 --> 00:23:30,822
আমি তাকে ধরতে যাচ্ছি।

295
00:23:38,250 --> 00:23:42,368
বছরের পর বছর ধরে বেশ কয়েকজন
মিস্টার লি বলে দাবি করেছেন।

296
00:23:42,588 --> 00:23:45,079
তারা বাজে কথা বলত এবং
একে অপরকে সন্দেহ করা,

297
00:23:46,133 --> 00:23:48,966
তাই কয়েক ছিল
কারখানায় মারামারি।

298
00:23:49,303 --> 00:23:51,715
একজন লোক যে আমার সাথে কাজ করেছে
তার হাত কেটে গেছে।

299
00:23:51,805 --> 00:23:55,263
তাই সে চেয়েছিল
তাদের নিশ্চিহ্ন করতে

300
00:23:55,976 --> 00:23:58,262
তাও জেনেও তুমি
এবং কুকুর সেখানে ছিল.

301
00:23:59,355 --> 00:24:01,186
কেউ জানত না আমি সেখানে ছিলাম।

302
00:24:01,523 --> 00:24:04,310
ট্রিপ থেকে ফিরে এলাম
প্রত্যাশার চেয়ে আগে।

303
00:24:06,528 --> 00:24:07,608
এখানে তারা আছে.

304
00:24:07,696 --> 00:24:10,403
তাহলে এই দুটি ফোন দুটিই আপনার?

305
00:24:10,783 --> 00:24:11,783
একটা কোম্পানির ফোন...

306
00:24:11,867 --> 00:24:14,358
অন্যটির জন্য
চীনা ক্রেতাদের সাথে যোগাযোগ করা।

307
00:24:14,954 --> 00:24:16,819
আপনি কি চীনা ক্রেতাদের সাথে যোগাযোগ করেন?

308
00:24:16,997 --> 00:24:18,203
হ্যাঁ।

309
00:24:22,002 --> 00:24:23,287
Ascii কোড।

310
00:24:23,504 --> 00:24:26,211
'আগামীকাল 20:00, একর হোটেল স্যুট'

311
00:24:27,424 --> 00:24:30,040
আমি নিতে অনুমিত করছি
ক্রেতার সাথে দেখা করার জন্য পরিচালক।

312
00:24:35,057 --> 00:24:37,173
মিস্টার লির চীনে প্রবেশ।

313
00:24:37,935 --> 00:24:39,550
- এইটা?
- হ্যাঁ।

314
00:24:41,188 --> 00:24:43,349
কিন্তু মিঃ লি দেখাবেন না।

315
00:24:43,732 --> 00:24:48,943
কিন্তু চীনা ক্রেতা এটি তৈরি করে ক
মিঃ লির সাথে ব্যক্তিগতভাবে দেখা করার শর্ত।

316
00:24:50,406 --> 00:24:53,193
এই ক্রেতা শীর্ষ আছে
মানের কাঁচামাল।

317
00:24:53,367 --> 00:24:56,074
আগামীকাল আমার তাকে পেতে হবে
আমাদের সরবরাহ করতে সম্মত হন।

318
00:24:56,328 --> 00:24:59,741
তারপর আমরা দিয়ে ওষুধ তৈরি করি
এটা, ক্রেতার কাছে ফিরে যান,

319
00:24:59,957 --> 00:25:01,538
এবং চুক্তিটি সম্পূর্ণ করুন।

320
00:25:01,667 --> 00:25:04,659
তাই মিস্টার লি শুধুমাত্র শেষে দেখায়।

321
00:25:05,838 --> 00:25:07,703
তুমি কি কোম্পানিকে বলেছ তুমি ফিরে এসেছ?

322
00:25:07,798 --> 00:25:08,833
এখনো না।

323
00:25:09,049 --> 00:25:10,164
তাহলে তুমি...

324
00:25:11,427 --> 00:25:15,841
আপনি এখনও চীনে আছেন, এবং আপনি
ক্রেতার কাছ থেকে এখনো শুনিনি।

325
00:25:17,433 --> 00:25:20,675
আমরা 18 ঘন্টা আছে.
যান আপনার দাঁত ব্রাশ.

326
00:25:21,562 --> 00:25:23,143
আমরা একটি সারা রাত টানা করছি.

327
00:25:32,489 --> 00:25:33,854
আমার দিকে তাকাও।

328
00:25:52,634 --> 00:25:54,249
মিঃ লি

329
00:26:03,937 --> 00:26:05,768
ক্রেতা, জিন হা-রিম।

330
00:26:06,190 --> 00:26:09,307
তিনি চীনা, কিন্তু ছিল
কোরিয়ার মোকপোতে জন্মগ্রহণ করেন।

331
00:26:09,860 --> 00:26:11,942
যে ডাকনাম তিনি কোরিয়াতে ব্যবহার করেন।

332
00:26:12,279 --> 00:26:15,737
সম্প্রতি জিলিন হিসেবে আবির্ভূত হন
চীনের সবচেয়ে বড় ওষুধের বাজার।

333
00:26:15,949 --> 00:26:18,190
প্রকৃত বাজারের আকার অজানা।

334
00:26:18,285 --> 00:26:21,618
লোকে বলে সে নিয়ন্ত্রণ করে
জিলিনের ওষুধের বাজার অর্ধেক।

335
00:26:22,581 --> 00:26:24,492
শত কোটি নগদ,

336
00:26:24,792 --> 00:26:26,202
ট্রেস করা অসম্ভব।

337
00:26:26,877 --> 00:26:33,985
= ee ns aaass=mee ea I se smears rns see fee etre a sese eet sar _ - MMA oes se ane = sre aea ere a a rint a a ee a on
ter so she a nnd eo 0 ll a gh ga nhat chas eran dtl bi I an se Cal a ba wl sa a a ee a me a a et ee ae ae i sena তাই ll

338
00:26:34,009 --> 00:26:38,924
হঠাৎ মিস্টার লি তাকে পাঠান
নমুনা তাকে জিজ্ঞাসা করে সে প্রবেশ করতে চায় কিনা।

339
00:26:40,682 --> 00:26:45,301
জিন হা-রিম হতবাক হয়ে গেল
মিস্টার লি এমনকি তার সম্পর্কে জানতেন।

340
00:26:47,606 --> 00:26:49,642
সেই রাতেই উত্তর এল।

341
00:26:50,359 --> 00:26:53,317
যে সে আসছিল
মিঃ লির সাথে দেখা করতে সিউল।

342
00:26:54,488 --> 00:26:58,276
তার সাথে দেখা করতে যাচ্ছেন পার্ক
সূর্য-চ্যাং একজন মূল সদস্য।

343
00:26:58,700 --> 00:27:00,611
প্রতিষ্ঠানটি পরিষ্কার করা হয়েছে
কয়েকবার আউট, তাই না?

344
00:27:00,619 --> 00:27:02,701
আসলে তিনি বেঁচে গেছেন
দেখায় সে কতটা নির্মম।

345
00:27:03,038 --> 00:27:05,825
পরিচালনা করতেন
হানকুক এয়ারলাইন্সের পরিচালক।

346
00:27:06,125 --> 00:27:10,084
তার কর্পোরেট ব্যাকগ্রাউন্ডের সাথে সে
দক্ষ, একটি ভাল খ্যাতি আছে.

347
00:27:10,295 --> 00:27:12,661
এ লড়াইয়ের সময়
গত বছর কারখানা

348
00:27:13,006 --> 00:27:15,122
সে তার ছুরি বের করল

349
00:27:15,384 --> 00:27:17,045
এবং আরও তার অবস্থান সুরক্ষিত.

350
00:27:17,469 --> 00:27:20,506
জিন হা-রিমের সাথে ক্রেতার দেখা হয় না?

351
00:27:20,639 --> 00:27:22,846
কমই কারো আছে।

352
00:27:23,058 --> 00:27:24,764
তারপর জিন হা-রিম
তাকে কখনো দেখেনি।

353
00:27:24,852 --> 00:27:26,763
আমি অনুমিত করছি
আজ তাদের পরিচয় করিয়ে দিন।

354
00:27:37,114 --> 00:27:39,901
পার্ক সূর্য-চ্যাং বল
বৈঠক এক ঘণ্টা স্থগিত

355
00:27:40,117 --> 00:27:43,450
নির্ধারিত হিসাবে

356
00:27:44,955 --> 00:27:46,991
আমরা এই চুক্তি পরিচালনা করব।

357
00:27:47,666 --> 00:27:49,452
আমাদের স্ক্রিপ্ট অনুযায়ী।

358
00:27:52,462 --> 00:27:54,168
আমরা প্রথমে তার সাথে দেখা করব

359
00:28:28,165 --> 00:28:29,405
তারা এখানে আছে.

360
00:28:40,552 --> 00:28:41,758
আমি ভেবেছিলাম আমরা তাদের সব পরিবর্তন করেছি?

361
00:28:41,929 --> 00:28:43,965
আমরা করেছি। আপনি একটি মিস?

362
00:28:50,687 --> 00:28:51,847
হ্যালো, স্যার.

363
00:28:55,692 --> 00:28:58,024
আপনার সাথে দেখা করে আনন্দিত।
আমি পার্ক সূর্য-চ্যাং.

364
00:29:00,155 --> 00:29:01,520
এটা একটা সম্মান।

365
00:29:25,847 --> 00:29:28,338
স্যার, আমরা অন্য ঘরে অপেক্ষা করব।

366
00:29:56,169 --> 00:29:57,579
সে এখানে।

367
00:30:11,184 --> 00:30:12,515
তুমি কে?

368
00:30:12,936 --> 00:30:14,927
আমি সেই ব্যক্তি যাকে শিডিউল করা হয়েছে...

369
00:30:17,441 --> 00:30:19,102
আপনি কি মিস্টার লি?

370
00:30:20,736 --> 00:30:22,601
না, আমি...

371
00:30:25,991 --> 00:30:28,107
আমি মিস্টার লি দেখতে এসেছি।

372
00:30:29,745 --> 00:30:32,908
আমরা পণ্য তৈরি করব
আপনার উপকরণ থেকে

373
00:30:33,040 --> 00:30:35,452
তারপর সে তাদের সরাসরি আপনার কাছে নিয়ে আসবে।

374
00:30:46,345 --> 00:30:47,345
ধন্যবাদ

375
00:30:48,889 --> 00:30:51,346
আমাদের সংগঠন আছে
আমাদের নিজস্ব পদ্ধতি...

376
00:30:55,479 --> 00:30:59,017
আপনি এটার মানে কি জানেন
যে আমি সিউল এসেছি?

377
00:31:02,027 --> 00:31:04,313
আমি আমার জীবন শুধু আমার বাড়িতে কাটাই।

378
00:31:05,322 --> 00:31:07,278
আমি ভ্রমণ করি না।

379
00:31:08,492 --> 00:31:12,155
আমি যখন বাইরে যাই, জিনিসগুলি আমার স্নায়ুতে আসে।

380
00:31:14,623 --> 00:31:16,363
সবথেকে খারাপ

381
00:31:19,336 --> 00:31:20,951
নেতৃত্বাধীন আলো বাল্ব হয়.

382
00:31:21,630 --> 00:31:22,836
তারা খুব জোরে.

383
00:31:24,216 --> 00:31:25,672
আমার মাথা ব্যথা দেয়।

384
00:31:34,059 --> 00:31:35,970
আমি সিউল এসেছি।

385
00:31:37,270 --> 00:31:38,851
মিস্টার লি কোথায়?

386
00:31:49,616 --> 00:31:51,447
ফাকিং হেল, আমি ভেবেছিলাম
তুমি কেউ ছিলে না।

387
00:31:51,535 --> 00:31:53,071
তুমি কে?

388
00:31:54,663 --> 00:31:56,654
আমার সিট ছিল ঠিক লি মিন-হোর পাশে!

389
00:31:56,832 --> 00:31:58,572
আপনি একটি ছবি তোলেন?

390
00:31:59,918 --> 00:32:00,498
দেখবেন?

391
00:32:00,627 --> 00:32:02,913
তার মুখ আমার চেয়ে ছোট!

392
00:32:03,588 --> 00:32:05,579
আমার কিটি উত্তেজিত!

393
00:32:08,343 --> 00:32:11,130
আমি তাদের একটি টিকিট পেয়েছি
লি মিন-হোর সাথে ফ্যাশন শো।

394
00:32:11,263 --> 00:32:14,471
তাই তারা তাদের বাইরে চলে গেল
একটু তাড়াতাড়ি আসার উপায়।

395
00:32:14,850 --> 00:32:16,010
আমাদের পথের বাইরে?

396
00:32:16,476 --> 00:32:19,684
আর কখন আমি লি মিন-হোর পাশে বসতে পারি?

397
00:32:24,776 --> 00:32:25,982
এখানে আপনি যান.

398
00:32:27,612 --> 00:32:28,647
একটি উপহার।

399
00:32:28,905 --> 00:32:31,066
আরে, আমি দেখতে পাচ্ছি না।

400
00:32:31,825 --> 00:32:33,065
ভালো লাগছে।

401
00:32:34,453 --> 00:32:38,196
আমি এটা কিভাবে বাঁধতে জানি না.
আমি ইন্টারনেটে শিখব।

402
00:32:39,958 --> 00:32:41,448
আমার কাছ থেকে শিখুন।

403
00:32:45,005 --> 00:32:46,495
মিস!

404
00:32:49,676 --> 00:32:51,917
আপনি সত্যিই একটি সুন্দরী.

405
00:32:52,095 --> 00:32:55,633
একজন অভিনেত্রীর মুখ দিয়ে,
কিন্তু একজন মডেলের শরীর।

406
00:32:56,391 --> 00:32:59,133
স্যার, একটা পুরনো চীনা প্রবাদ আছে,

407
00:32:59,269 --> 00:33:01,134
যে কেউ যদি অনেক ভালো কাজ করে...

408
00:33:04,816 --> 00:33:07,057
মডেলদের ছোট স্তন আছে।

409
00:33:08,945 --> 00:33:10,310
এগুলো কি ছোট?

410
00:33:15,660 --> 00:33:17,116
এই জিনিসটা এখানে...

411
00:33:23,710 --> 00:33:24,916
এটা একটা জাল, তাই না?

412
00:33:26,171 --> 00:33:29,083
আমাদের সরবরাহকারীর শ্যালক
হ্যাংজুতে এগুলো তৈরি করে।

413
00:33:29,257 --> 00:33:31,168
আপনার যদি কিছু প্রয়োজন হয় তবে আমাকে বলুন।

414
00:33:31,343 --> 00:33:33,425
তিনি পছন্দসই ঘড়িও তৈরি করেন।

415
00:33:33,803 --> 00:33:35,043
ডার্লিং

416
00:33:37,682 --> 00:33:39,673
আমি আসল জিনিস কিনি।

417
00:33:39,976 --> 00:33:41,182
কিটি

418
00:33:43,021 --> 00:33:44,021
হ্যাঁ?

419
00:33:47,234 --> 00:33:48,394
মনোযোগ!

420
00:33:48,735 --> 00:33:49,735
স্ন্যাপ!

421
00:33:50,779 --> 00:33:52,019
স্ন্যাপ!

422
00:34:00,622 --> 00:34:01,828
স্পিন !

423
00:34:03,208 --> 00:34:04,323
স্পিন !

424
00:34:18,431 --> 00:34:20,888
আপনি পরাজিত, জাল কেনা.

425
00:34:31,903 --> 00:34:36,146
আমি কে তা জানার অপরাধে,

426
00:34:39,619 --> 00:34:41,484
এই ঝাঁকুনি এখানে,

427
00:34:44,082 --> 00:34:47,165
আমি তাকে জিলিনে কুকুরের খাবার হিসেবে ব্যবহার করতে পারতাম।

428
00:34:49,045 --> 00:34:51,252
কিন্তু এই ছেলেটি কখনই সীমা অতিক্রম করে না।

429
00:34:51,881 --> 00:34:53,837
এটা ভাল, তাই না?

430
00:34:54,259 --> 00:34:57,422
আপনি একজন কর্মচারীর মধ্যে এটাই চান।

431
00:34:58,096 --> 00:34:59,131
হ্যাঁ।

432
00:35:06,813 --> 00:35:09,225
নিরাপদ পথ হিসাবে অর্ধেক পথ।"

433
00:35:12,652 --> 00:35:16,361
কোরিয়ানরা এই প্রবাদটি তৈরি করেছে,

434
00:35:19,534 --> 00:35:21,820
কিন্তু তারা কখনও অর্ধেক যেতে না!

435
00:35:23,246 --> 00:35:25,828
এটা গরম! নাকি ঠান্ডা!

436
00:35:27,292 --> 00:35:29,203
সব বা চোদন কিছুই!

437
00:35:29,878 --> 00:35:32,085
মিঃ লীল

438
00:35:36,426 --> 00:35:38,542
মিঃ লি একজন মজার লোক।

439
00:35:39,262 --> 00:35:41,002
"আমি একটি নমুনা পাঠাচ্ছি।"

440
00:35:41,306 --> 00:35:43,718
"আশা করি আমরা ব্যবসা করতে পারি।"

441
00:35:47,646 --> 00:35:49,136
তুমি জানো...

442
00:35:50,982 --> 00:35:53,018
মানুষ আমাকে চিনলেও,

443
00:35:53,985 --> 00:35:58,649
তারা না করার ভান করে,
তাদের চামড়া সংরক্ষণ করতে.

444
00:35:59,199 --> 00:36:00,689
তুমি পাগল বোকা।

445
00:36:41,825 --> 00:36:46,740
আমি এখনই তোমাকে মেরে ফেলতে পারি
এবং আমার হারানোর কিছুই নেই।

446
00:36:48,623 --> 00:36:52,241
আসলে আমাদের একটা দুর্ঘটনা হয়েছিল
আমাদের কোম্পানিতে সম্প্রতি।

447
00:36:52,877 --> 00:36:56,165
আমাদের কারখানায় আগুন লেগেছে, তাই
জিনিসগুলি অস্থির হয়েছে

448
00:36:56,297 --> 00:36:58,253
যেমন আমরা পুনরুদ্ধারের জন্য কাজ করেছি।

449
00:36:59,467 --> 00:37:03,005
পরবর্তী বৈঠকে, মি. লি
আপনার সাথে ব্যক্তিগতভাবে দেখা হবে।

450
00:37:03,096 --> 00:37:05,678
আমি তার অনুপস্থিতির জন্য আবার ক্ষমাপ্রার্থী।

451
00:37:06,099 --> 00:37:10,138
তাই এবার প্রস্তুতি নিলাম
বিভিন্ন নমুনা।

452
00:37:11,479 --> 00:37:14,391
গতবার থেকে যারা
আমাদের ভয়েজার সিরিজ ছিল,

453
00:37:14,858 --> 00:37:18,225
কিন্তু এটি আমাদের প্রথম হিট, লাইকা।

454
00:37:18,486 --> 00:37:20,192
ভয়েজার যদি ট্রেন্ডি এবং কামুক হয়,

455
00:37:20,321 --> 00:37:23,609
তারপর Leica ক্লাসিক এবং ওজনদার.

456
00:38:21,424 --> 00:38:23,210
আপনি কি মনে করেন?

457
00:38:48,284 --> 00:38:49,284
স্যার।

458
00:38:49,828 --> 00:38:52,570
আমরা কিভাবে নিতে হবে
কাঁচামাল?

459
00:39:11,015 --> 00:39:15,930
আপনি মনে করেন আমি চাই
আপনার সাথে ব্যবসা করবেন?

460
00:39:16,271 --> 00:39:17,977
স্যার, আপনার বন্দুক...

461
00:39:18,606 --> 00:39:21,564
আমি শুধু বেতনের একজন কর্মচারী।

462
00:39:21,776 --> 00:39:24,267
কাউকে আবার রিপোর্ট করতে হবে।

463
00:39:29,158 --> 00:39:30,989
আপনি কল পাবেন.

464
00:39:33,538 --> 00:39:35,119
তোমাদের দুজনের একজন।

465
00:39:36,291 --> 00:39:38,998
আমি আপনাকে দিতে কিনা
আজ কাঁচামাল,

466
00:39:40,420 --> 00:39:42,536
অথবা তোমাদের দুজনকেই হত্যা কর।

467
00:39:46,384 --> 00:39:49,592
তুমি শুধু এখন অপেক্ষা কর।

468
00:40:03,109 --> 00:40:04,394
তাড়াতাড়ি কর, সময় নেই।

469
00:40:04,569 --> 00:40:06,150
তুমি আগে যাও। দৌড়!

470
00:40:13,161 --> 00:40:15,652
আমরা মনিটর দিয়ে শেষ করেছি।
সবকিছু সেট করা আছে.

471
00:40:27,508 --> 00:40:28,748
আপনি নার্ভাস?

472
00:40:31,888 --> 00:40:34,049
আমি তাকে কুকুরের খাবার হিসাবে ব্যবহার করতে পারি...

473
00:40:34,223 --> 00:40:35,554
আমি তাকে কুকুরের খাবার হিসাবে ব্যবহার করতে পারি ..

474
00:40:35,725 --> 00:40:36,384
ইনজিলিন

475
00:40:36,559 --> 00:40:39,141
আমি তাকে জিলিনে কুকুরের খাবার হিসেবে ব্যবহার করতে পারতাম।

476
00:40:44,275 --> 00:40:45,936
আপনার জায়গায়, পাশে দাঁড়ান।

477
00:40:47,946 --> 00:40:50,358
এখন 8:57। তিন মিনিট যেতে হবে।

478
00:41:12,387 --> 00:41:14,594
আমাদের লোক এখানে আছে.

479
00:41:19,435 --> 00:41:21,676
আপনি কি ইনচেন কারখানার কথা শুনেছেন?

480
00:41:22,814 --> 00:41:25,681
যা ঘটেছে তা দুঃখজনক
তোমার মায়ের কাছে, কিন্তু...

481
00:41:26,651 --> 00:41:29,563
এক হাজার মাথা আছে
এই ব্যবসা ঝুঁকিতে.

482
00:41:29,904 --> 00:41:32,361
আপনি লবণ কারখানা প্রস্তুত হতে বলেছেন?

483
00:41:38,079 --> 00:41:39,819
চলুন না মাতাল.

484
00:41:43,876 --> 00:41:45,867
অর্ধেক পথই নিরাপদ পথ...

485
00:41:46,587 --> 00:41:49,829
এর peaple এটা মোড়ানো যাক.
ডং-উ, এখন সেখান থেকে বেরিয়ে যাও!

486
00:41:49,966 --> 00:41:51,172
প্রায় শেষ।

487
00:41:52,635 --> 00:41:54,876
তারা লিফট ছেড়ে যাচ্ছে।
তোমার পথে হাঁটছি।

488
00:41:55,888 --> 00:41:57,344
ডং-উ, বের হও! সময় শেষ

489
00:41:57,557 --> 00:41:58,842
আমি যাচ্ছি!

490
00:42:00,852 --> 00:42:02,843
অপেক্ষা করুন অপেক্ষা করুন! ধরো।

491
00:42:04,897 --> 00:42:08,014
তারা মোড় ঘুরিয়ে দিল।
ডং-উ, কোথাও লুকাও।

492
00:42:10,069 --> 00:42:11,775
ইনকামিং। 10 মিটার।

493
00:42:12,280 --> 00:42:14,236
দল, ঘাবড়ে যাবেন না। শান্ত থাকুন।

494
00:42:15,158 --> 00:42:17,900
ডং-ওয়া, তুমি কি লুকিয়েছ? তুমি ভালো?

495
00:42:20,455 --> 00:42:22,446
কোথায় লুকাবো?

496
00:42:22,457 --> 00:42:24,118
যে কোন জায়গায় লুকিয়ে রাখো, বোকা!

497
00:42:25,752 --> 00:42:26,832
ওয়ান শাং হাও!

498
00:42:27,920 --> 00:42:30,536
ঠিক আছে দল, আরাম করুন।
চিন্তা করবেন না, শুধু খুলুন।

499
00:43:04,207 --> 00:43:05,947
আমি পার্ক সূর্য-চ্যাং.

500
00:43:13,841 --> 00:43:15,581
এটা আপনার সাথে দেখা একটি সম্মান.

501
00:43:16,552 --> 00:43:18,042
হাসবেন না।

502
00:43:25,228 --> 00:43:28,391
আমাকে মুগ্ধ করার চেষ্টা করে বিরক্ত করবেন না।

503
00:43:29,398 --> 00:43:31,514
আমি যাইহোক তোমাকে পছন্দ করতে যাচ্ছি না.

504
00:43:33,486 --> 00:43:36,193
স্যার, আমরা অন্য ঘরে অপেক্ষা করব।

505
00:43:55,466 --> 00:43:56,876
মিঃ লীল

506
00:43:58,386 --> 00:44:00,502
আপনি বলছি কিছু.

507
00:44:01,389 --> 00:44:03,801
প্রথম আমার সাথে যোগাযোগ!

508
00:44:08,980 --> 00:44:10,470
মিস্টার লি কোথায়?

509
00:44:11,274 --> 00:44:15,984
আজ প্রথম দেখা করব,
এবং পরের বার মিঃ লি...

510
00:44:17,655 --> 00:44:23,321
এমনকি যারা আমাকে চেনে তারাও ভান করে
না, তাদের চামড়া সংরক্ষণ করতে.

511
00:44:24,912 --> 00:44:29,576
আমাকে চেনার অপরাধে,
আমি এখন তোমাদের সব মুছে দিতে পারি!

512
00:44:32,920 --> 00:44:36,333
আমি আপনার মাথা বন্ধ ছিঁড়তে পারে এবং
আমার হারানোর কিছু নেই, তাই না?

513
00:44:37,049 --> 00:44:38,209
ঠিক?

514
00:44:38,759 --> 00:44:39,759
হ্যাঁ।

515
00:44:40,511 --> 00:44:41,626
পান করুন।

516
00:44:50,563 --> 00:44:52,724
কিন্তু এই লোক ঠিক আছে.

517
00:44:53,774 --> 00:44:55,389
সে কখনই সীমা অতিক্রম করে না।

518
00:44:55,484 --> 00:44:58,066
এটা আপনি একটি কর্মচারী কি চান.

519
00:45:04,202 --> 00:45:05,908
ঠিক আছে, আমাকে দেখান।

520
00:45:09,123 --> 00:45:11,535
আপনি নিরাপত্তা সম্পর্কে সহজে বিশ্রাম নিতে পারেন

521
00:45:12,376 --> 00:45:13,912
সংগঠনের ভিতরে,

522
00:45:14,212 --> 00:45:18,205
প্রত্যেক ব্যক্তি মাত্র কয়েকজন জানে
অন্যান্য, তাদের উপরে এবং নীচে।

523
00:45:18,883 --> 00:45:20,965
তাই কোন আগুন খুব বড় হয় না।

524
00:45:22,261 --> 00:45:24,377
আমরা যে নমুনা পাঠিয়েছি
আগে ভয়েজার ছিল।

525
00:45:24,764 --> 00:45:27,221
এটি আমাদের অবিচলিত বিক্রেতা, লাইকা।

526
00:45:28,935 --> 00:45:29,935
ধরে রাখুন।

527
00:45:33,105 --> 00:45:35,847
আপনি কি উপাদান ব্যবহার করেছেন
এটা এত মেঘলা করতে?

528
00:45:38,277 --> 00:45:39,517
এটা কি সত্যিই লাইকা?

529
00:45:44,200 --> 00:45:45,280
ওহ, দুঃখিত।

530
00:45:50,206 --> 00:45:51,366
তুমি ঠিক আছো তো?

531
00:45:51,540 --> 00:45:53,371
আমার সাথে কি? ভগবান।

532
00:45:55,962 --> 00:45:57,247
এটা ঠিক আছে, মিস.

533
00:45:58,756 --> 00:46:00,292
আমি এটা করব।

534
00:46:02,760 --> 00:46:03,760
স্যার।

535
00:46:06,722 --> 00:46:08,553
আমি আপনার জন্য এটা প্রস্তুত করব.

536
00:46:18,526 --> 00:46:21,643
এগুলি বিশেষ কাঁচামাল,
তাই এটি সর্বোচ্চ মানের।

537
00:46:25,449 --> 00:46:26,529
এবং...

538
00:46:27,702 --> 00:46:30,364
আমি বিশেষভাবে একটি প্রস্তুত
আপনার জন্য আরো কিছু।

539
00:46:35,668 --> 00:46:39,911
এটি একটি নতুন পণ্য
চাইনিজ স্বাদের জন্য ডিজাইন করা হয়েছে।

540
00:46:44,135 --> 00:46:45,341
পরিচালক।

541
00:46:47,138 --> 00:46:49,094
আজ শুধু লাইকা করি।

542
00:46:49,473 --> 00:46:52,260
আমি তার কথা বলিনি
এখনও নতুন পণ্য।

543
00:46:53,853 --> 00:46:54,853
যেতে দাও।

544
00:46:58,899 --> 00:47:00,685
আসুন আমরা যেমন পরিকল্পনা করেছি ঠিক তেমনই করি।

545
00:47:02,403 --> 00:47:04,018
তুমি ছোটো চোদো!

546
00:47:11,537 --> 00:47:13,027
এখানে আনুন!

547
00:47:13,873 --> 00:47:14,908
হ্যাঁ, স্যার।

548
00:47:24,800 --> 00:47:27,291
এখান থেকে একের পর এক।

549
00:48:02,088 --> 00:48:03,168
এটা কেমন?

550
00:48:11,347 --> 00:48:12,462
তুমি জারজ!

551
00:48:14,975 --> 00:48:18,388
সে পরের বার আসবে, আমি কথা দিচ্ছি।

552
00:48:31,325 --> 00:48:34,738
আমি বললাম আমি আসব
মিঃ লির সাথে দেখা করতে সিউল।

553
00:48:35,788 --> 00:48:42,455
যদি মিস্টার লি পরবর্তীতে না আসে
সময়, আমি প্রথমে তোমাকে চিবিয়ে দেব।

554
00:49:17,830 --> 00:49:19,036
শ্বাস নিন...

555
00:49:19,498 --> 00:49:20,498
স্যার...

556
00:49:21,584 --> 00:49:22,664
আমার সাথে থাকুন।

557
00:49:23,085 --> 00:49:24,085
দয়া করে।

558
00:49:32,219 --> 00:49:34,710
আমি সীমার বাইরে পা দিলাম। আমি দুঃখিত

559
00:49:38,809 --> 00:49:39,924
শুনুন।

560
00:49:41,437 --> 00:49:44,019
এই চুক্তি যদি হয়,
আমি যাচ্ছি...

561
00:50:02,875 --> 00:50:04,240
আর কোন বরফ আছে?

562
00:50:04,418 --> 00:50:05,749
আমাদের যা আছে সব নিয়ে আসুন!

563
00:50:06,086 --> 00:50:07,246
বরফ নিয়ে এসো। দ্রুত !

564
00:50:07,796 --> 00:50:08,876
তাড়াতাড়ি কর!

565
00:50:09,632 --> 00:50:10,667
ঢেলে দিন।

566
00:50:33,614 --> 00:50:35,275
কেন আপনি এটা করতে চান?

567
00:50:35,574 --> 00:50:36,609
কেন?

568
00:50:36,992 --> 00:50:38,323
কেন?

569
00:50:44,375 --> 00:50:46,240
আমাদের তাকে বের করতে হবে।

570
00:51:28,168 --> 00:51:29,168
এটা ঠিক আছে।

571
00:51:29,920 --> 00:51:31,410
ইউল

572
00:51:33,007 --> 00:51:35,714
পার্ক সান-চ্যাংকে উত্তেজিত করতে কে বলেছে?

573
00:51:36,343 --> 00:51:39,255
আপনি কি সত্যিই চিন্তা করেছেন
আমরা কি একই দলে আছি?

574
00:51:39,305 --> 00:51:40,305
স্যার, ধরুন...

575
00:51:40,431 --> 00:51:41,796
আমি তোমাকে যা বলি তুমি শুধু তাই করো।

576
00:51:41,849 --> 00:51:43,464
আপনার কাজ, আপনার চিন্তা ...

577
00:51:43,976 --> 00:51:45,307
যা দেখেছ...

578
00:51:48,147 --> 00:51:49,637
এটা একটা স্বপ্ন।

579
00:51:56,655 --> 00:51:58,020
আমার সাথে চোদাও না।

580
00:51:59,408 --> 00:52:01,694
তুমি আমাকে ছাড়া কিছুই করতে পারবে না।

581
00:52:05,497 --> 00:52:06,907
আমাকে একটু বিরতি দিন।

582
00:52:07,416 --> 00:52:09,281
আমাদের কাজ শেষ হওয়ার আগেই,

583
00:52:09,627 --> 00:52:11,709
আমি তোমাকে জেলে ফেলতে পারি।

584
00:52:39,615 --> 00:52:41,606
জিন হা-রিমের একটি বার্তা।

585
00:52:42,284 --> 00:52:44,320
সে চুক্তি করবে।

586
00:52:44,995 --> 00:52:47,156
তিনি কাঁচামাল সরাইয়া রাখা.

587
00:52:47,456 --> 00:52:54,294
চূড়ান্ত চুক্তি 7 তারিখে... 1800 ঘন্টা।
জিওন-গোক বন্দর।

588
00:52:55,464 --> 00:52:56,874
ঠিক ৩ দিন।

589
00:52:56,882 --> 00:52:59,874
মিস্টার লিকে মাল বলুন
6 তারিখের মধ্যে প্রস্তুত হবে।

590
00:52:59,885 --> 00:53:03,798
2 দিন, এবং আমরা মিস্টার লি পাই.

591
00:53:06,809 --> 00:53:08,015
আরে,

592
00:53:11,271 --> 00:53:13,136
তুমি ডোপ করো না কেন?

593
00:53:15,442 --> 00:53:17,353
জঘন্য পৃথিবী, আপনি জানেন.

594
00:53:20,364 --> 00:53:22,150
কারণ আমি শুধু বিক্রি করি।

595
00:53:33,168 --> 00:53:36,581
আরে wanker, আপনি fucked
গতকাল একটি মেয়ে?

596
00:53:51,437 --> 00:53:53,644
কিন্তু ওষুধ বানাবেন কোথায়?

597
00:53:54,231 --> 00:53:55,721
পুড়ে গেছে কারখানা।

598
00:53:57,985 --> 00:53:59,976
তাই-আনে একটি লবণের কারখানা আছে।

599
00:54:01,363 --> 00:54:03,445
ওখানকার মান সেরা।

600
00:54:04,158 --> 00:54:06,865
দুইজন রাঁধুনি, দুজনেই জিনিয়াস।

601
00:54:07,828 --> 00:54:10,695
তারা না হিসাবে সমস্যা
প্রকৃতির মাধ্যমে যোগাযোগ করা,

602
00:54:10,998 --> 00:54:14,661
এবং একটি দুর্ঘটনার পর শেষ
যে বছর তারা স্বাধীন হয়েছিল।

603
00:54:16,545 --> 00:54:19,878
এখন তারা শুধু আমার জন্য কথা বলে।

604
00:54:20,924 --> 00:54:23,085
তারা আর নেই
কোম্পানি হয়.

605
00:54:23,260 --> 00:54:24,921
শুধু তুমি কেন?

606
00:54:26,388 --> 00:54:28,754
আমিই একমাত্র তারা যার সাথে কথা বলতে পারে।

607
00:54:41,195 --> 00:54:42,195
হ্যালো, স্যার.

608
00:54:42,696 --> 00:54:43,696
এখানে আসুন।

609
00:54:49,077 --> 00:54:50,738
এটা ঠিক আছে।

610
00:54:53,457 --> 00:54:54,457
পরে দেখা হবে।

611
00:55:03,592 --> 00:55:05,082
সাইন ল্যাঙ্গুয়েজ দোভাষী।

612
00:55:05,260 --> 00:55:07,091
- হ্যালো।
- হ্যালো।

613
00:55:07,179 --> 00:55:08,179
আমি জো ওয়ান-হো।

614
00:55:08,222 --> 00:55:09,302
কিম সু-হি।

615
00:55:10,474 --> 00:55:11,964
মনিটর লাইভ.

616
00:55:17,648 --> 00:55:19,388
দোস্ত!

617
00:55:22,569 --> 00:55:25,561
তুমি সুন্দর হচ্ছো... চোদন?

618
00:55:25,697 --> 00:55:27,107
আমাকে সব বলুন, এটা ঠিক আছে.

619
00:55:27,241 --> 00:55:28,526
সে কুৎসিত।

620
00:55:29,034 --> 00:55:30,114
তাকে একজন টিভি তারকা মনে হচ্ছে।

621
00:55:30,285 --> 00:55:30,944
বের হও!

622
00:55:31,161 --> 00:55:32,025
তুমি কি বলতে চাও, বের হও?

623
00:55:32,162 --> 00:55:34,278
আপনার সমস্যা কি?

624
00:55:34,414 --> 00:55:36,279
চুপ কর, চুপ কর।

625
00:55:36,625 --> 00:55:41,460
আরে, আমি এটি একটি চাইনিজ লোকের কাছ থেকে পেয়েছি।

626
00:55:41,797 --> 00:55:43,253
কোন চীনা লোক?

627
00:55:43,841 --> 00:55:45,422
আপনার চোখ পপ আউট হবে অনেক আছে.

628
00:55:45,509 --> 00:55:46,840
ঠিক আছে, বের করে আন।

629
00:55:52,140 --> 00:55:54,882
বাহ, 1,234.

630
00:55:57,563 --> 00:55:59,349
ফাক, কয়জন আছে?

631
00:56:00,274 --> 00:56:01,684
দুদিন? কোন উপায় নেই।

632
00:56:01,775 --> 00:56:02,775
দুদিন?

633
00:56:02,901 --> 00:56:03,936
কোনোভাবেই আমরা তা করতে পারি না।

634
00:56:04,111 --> 00:56:05,111
অবশ্যই পারবেন।

635
00:56:05,279 --> 00:56:06,394
পাগল বোকা।

636
00:56:06,572 --> 00:56:09,814
আপনি কত চান
আমাদের আউট চেপে?

637
00:56:10,200 --> 00:56:13,112
আমি তোমার যা আছে সব চুষবো.

638
00:56:13,161 --> 00:56:15,072
কি, এই সামার ক্যাম্প?
কফি খান।

639
00:56:15,205 --> 00:56:17,617
নিজেকে চোদো। তুমি নিজেকে চোদো।

640
00:56:17,749 --> 00:56:18,749
আমি ইতিমধ্যে করেছি.

641
00:56:18,792 --> 00:56:19,952
আবার কর।

642
00:56:20,335 --> 00:56:21,825
এসো, এগুলো ভিতরে নিয়ে যাও।

643
00:56:22,462 --> 00:56:24,794
হাত ধুয়ে যাও।
আমি তোমাকে রাতের খাবার বানিয়ে দেব।

644
00:56:26,383 --> 00:56:28,669
ক্ষুধার্ত? চল খাই।

645
00:57:03,045 --> 00:57:04,626
হুহ? কি ভুল?

646
00:57:06,340 --> 00:57:11,084
এ বিস্ফোরণ ঘটে
কারখানা এবং আমার মা মারা যান।

647
00:57:11,678 --> 00:57:15,091
কিন্তু সেখানে অনেক পুলিশ ছিল,

648
00:57:15,599 --> 00:57:18,306
[একটি জানাজা রাখা যায়নি.

649
00:57:19,895 --> 00:57:21,601
তোমার মা মারা গেছে?

650
00:57:22,230 --> 00:57:23,640
উত্তর কোন দিকে? যাও...

651
00:57:23,774 --> 00:57:24,774
ক্রোকার।

652
00:57:24,858 --> 00:57:26,644
- কিছু ক্রোকার আনুন।
- ক্রোকার।

653
00:57:29,947 --> 00:57:32,188
সে মাছ পছন্দ করত।

654
00:57:32,574 --> 00:57:33,814
ঠিক আছে, তাড়াতাড়ি!

655
00:57:48,340 --> 00:57:50,626
আমাদের বাবা মারা গেলে,

656
00:57:50,801 --> 00:57:54,760
- তার মা আমাদের জন্য একই করেছেন।
- ঠিক আছে, মনে আছে।

657
00:57:55,305 --> 00:57:59,799
আপনি যখন মারা যাবেন তখন আপনার শরীর থাকবে না
তাই সে অবশ্যই এখানে আসবে।

658
00:58:03,730 --> 00:58:09,566
তার মায়ের সরিষা পাতা কিমছি।
এটা সত্যিই ভাল ছিল.

659
00:58:12,531 --> 00:58:18,197
- ভাবতে আসো, অনেক কিছুর জন্য আমি দুঃখিত।
- হ্যাঁ, আমিও।

660
01:00:13,151 --> 01:00:16,564
কি, তারা কি রোবট? কিভাবে পারে
তারা কি 30 ঘন্টা সরাসরি কাজ করে?

661
01:00:16,613 --> 01:00:18,774
আরে, তারা মাদকাসক্ত।
আমরা কফি খাচ্ছি।

662
01:00:21,284 --> 01:00:24,367
মনে হচ্ছে কারখানায় বিস্ফোরণ হয়েছে
Ms. ওহ উপর দোষারোপ করা হবে.

663
01:00:24,830 --> 01:00:27,617
অপরাধমূলক প্রমাণ রাখে
ইয়েন-ওকে পেইন্ট এ বাঁক।

664
01:00:28,208 --> 01:00:30,449
এবং যেহেতু সে মারা গেছে, যে
জিনিসগুলিকে জটিল করে তোলে।

665
01:00:30,877 --> 01:00:32,788
তার ময়নাতদন্তের ফলাফল বেরিয়েছে।

666
01:00:33,046 --> 01:00:36,163
তিনি a এর পরিবর্তে একটি উচ্চ রক্তচাপ নিয়েছিলেন
দমনকারী, ডায়াবেটিক শক সৃষ্টি করে।

667
01:00:36,675 --> 01:00:38,131
তারা তার ওষুধ পাল্টে দিয়েছে।

668
01:00:38,260 --> 01:00:42,549
চালকের বিরুদ্ধে কোনো প্রমাণ নেই, সে
এমনকি একটি মিথ্যা সনাক্তকারী পরীক্ষা পাস.

669
01:00:42,764 --> 01:00:44,220
মিস্টার লি তাকে শাস্তি দিয়েছেন।

670
01:00:44,641 --> 01:00:45,641
স্যার।

671
01:00:46,226 --> 01:00:48,512
এখানে rak-এ একটি ফাইল আছে, একবার দেখুন।

672
01:01:23,096 --> 01:01:24,802
ধ্বংসাবশেষে তারা এটি খুঁজে পেয়েছে।

673
01:01:25,849 --> 01:01:26,849
কে এই?

674
01:01:28,685 --> 01:01:29,685
আমি না.

675
01:01:30,937 --> 01:01:33,474
অবশ্যই তা নয়। আপনি কি?

676
01:01:36,526 --> 01:01:37,811
কিন্তু এটা আমি.

677
01:01:38,612 --> 01:01:39,612
জারজ.

678
01:01:41,031 --> 01:01:42,567
আমি কি সিগারেট খেতে পারি?

679
01:02:04,346 --> 01:02:08,055
প্রতি মাসে, yook পিল-শীঘ্রই প্রাপ্ত
হংকং থেকে একটি কলার পাত্র।

680
01:02:09,059 --> 01:02:12,643
সাধারণত এটি 20 কেজি ছিল
কলা এবং 1.5 কেজি মেথ

681
01:02:13,063 --> 01:02:14,724
কিন্তু একবার ভিতরে একটি বাচ্চা ছিল।

682
01:02:17,317 --> 01:02:18,682
[বয়স ছিল 8 বছর।

683
01:02:20,904 --> 01:02:23,441
বছর আগে,
তরুণ-রাক এই ছবিতে

684
01:02:23,573 --> 01:02:26,173
একটি ট্রাক লোডিং পিছনে খেলছিল
কারখানায় এবং চূর্ণ করা হয়.

685
01:02:27,285 --> 01:02:28,991
তারা শুধু তাকে পুড়িয়ে দিয়েছে
রিপোর্ট না করেই।

686
01:02:30,497 --> 01:02:33,739
আমি তার পোশাক পরতাম এবং
[বিস নম থেকে খেয়েছি!

687
01:02:36,419 --> 01:02:38,626
যখন তার জন্য নোটিশ এসেছিল
স্কুলে যাও, আমি গিয়েছিলাম।

688
01:02:38,964 --> 01:02:41,876
এবং আমি একজন নাগরিক পেয়েছি
এসইও তরুণ-রাক হিসেবে আইডি।

689
01:02:43,051 --> 01:02:47,294
সেক্ষেত্রে আমি কি যুবক-রাক, নাকি?

690
01:03:01,152 --> 01:03:02,483
আপনি কি কাউকে আশা করেছিলেন?

691
01:03:03,363 --> 01:03:04,694
না, কেউ নেই।

692
01:03:06,449 --> 01:03:07,734
ভিতরে যান এবং স্বাভাবিকের মতো আচরণ করুন।

693
01:03:08,451 --> 01:03:10,658
ভুলে যেও না, আমি তোমাকে দেখছি!

694
01:03:10,870 --> 01:03:11,870
যাও।

695
01:03:29,681 --> 01:03:31,842
একটি হল পার্ক সান-চ্যাং।

696
01:03:32,350 --> 01:03:33,715
আর তার পেছনে তিনটি গাড়ি।

697
01:03:34,477 --> 01:03:36,308
এখান থেকে প্লেটগুলো দেখতে পাচ্ছি না।

698
01:03:38,606 --> 01:03:40,767
যারা বের হচ্ছে তারা প্রহরীর মতো দেখাচ্ছে।

699
01:03:41,985 --> 01:03:42,985
অপেক্ষা করুন

700
01:03:43,486 --> 01:03:44,851
সেই গাড়িতে কেউ আছে।

701
01:03:47,699 --> 01:03:50,281
রক্তাক্ত নরক, এই জোরে.

702
01:03:57,459 --> 01:03:59,120
পরিচালক ব্রায়ান এখানে।

703
01:03:59,919 --> 01:04:00,919
কি, ব্রায়ান?

704
01:04:02,630 --> 01:04:03,745
'পরিচালক ব্রায়ান এসেছেন।'

705
01:04:04,132 --> 01:04:05,372
পার্ক কি বলেছে।

706
01:04:06,426 --> 01:04:07,426
ব্রায়ান?

707
01:04:09,095 --> 01:04:13,259
আপনার কব্জি সঙ্গে কি?
আপনি এমনকি এটা ঝাঁকুনি করতে পারেন?

708
01:04:14,517 --> 01:04:17,634
ফাকার, আপনি এখানে হাঁটার সাহস করেন?

709
01:04:17,645 --> 01:04:20,682
আমি চোদন তোমার ঠোঁট কাটা বন্ধ করব.

710
01:04:21,858 --> 01:04:23,268
তাকে বের করে দাও!

711
01:04:23,276 --> 01:04:25,437
আমি এটা হ্যান্ডেল করব.

712
01:04:25,445 --> 01:04:26,651
তারা কি বলছে?

713
01:04:26,654 --> 01:04:27,985
তারা বাধা চায় না।

714
01:04:28,073 --> 01:04:29,984
বাধা দিচ্ছে না, ফাকারস!

715
01:04:55,975 --> 01:04:58,307
হ্যালো বলুন। এই ব্রায়ান.

716
01:05:02,065 --> 01:05:03,646
তিনি আমাদের তালিকায় নেই.

717
01:05:04,859 --> 01:05:06,190
Seo young-rak.

718
01:05:09,072 --> 01:05:11,404
তুমি রাগ করেছ, তাই না?

719
01:05:12,450 --> 01:05:15,317
তুমি শোকাহত, ক্ষুব্ধ,

720
01:05:16,246 --> 01:05:17,452
এবং ভিতরে জ্বলছে?

721
01:05:21,793 --> 01:05:24,500
এটা প্রত্যাশিত.
আপনি অনেক মাধ্যমে হয়েছে.

722
01:05:25,505 --> 01:05:26,620
এটা স্বাভাবিক।

723
01:05:29,259 --> 01:05:32,171
আপনার ধর্ম কি, মিস্টার এসইও?

724
01:05:34,013 --> 01:05:35,013
তাকে উত্তর দাও!

725
01:05:35,765 --> 01:05:36,880
সব ঠিক আছে।

726
01:05:37,350 --> 01:05:39,966
আপনি দ্বারা শুরু করতে পারেন
এক জিনিসে বিশ্বাসী।

727
01:05:40,311 --> 01:05:42,142
একমাত্র বিশ্বাসই তোমাকে রক্ষা করবে,

728
01:05:42,730 --> 01:05:45,437
তাই সন্দেহ দূর করুন, তিনি বলেন।

729
01:05:55,243 --> 01:05:56,483
অবশ্যই,

730
01:05:57,495 --> 01:06:00,157
এই মুহূর্তে আপনি নড়বড়ে হতে পারেন. হ্যাঁ।

731
01:06:00,415 --> 01:06:01,621
সব ঠিক আছে।

732
01:06:01,749 --> 01:06:03,740
আমি তোমাকে পড়ে যেতে দেব না।

733
01:06:11,968 --> 01:06:14,334
আপনি আমার উপর ভরসা করতে পারেন.

734
01:06:15,221 --> 01:06:16,301
ঠিক আছে?

735
01:06:28,401 --> 01:06:30,813
মিঃ লি কি আমাকে এটা দিয়েছেন?

736
01:06:36,659 --> 01:06:38,365
সে কি জানে আমি কে?

737
01:07:21,162 --> 01:07:23,118
আমি তোমাকে কতবার সতর্ক করেছি?

738
01:07:23,748 --> 01:07:28,162
কিছু শিষ্টাচার শিখুন
আমি তোমার চোখ ছিঁড়ে ফেলার আগে

739
01:07:48,731 --> 01:07:49,731
হ্যাঁ, স্যার?

740
01:07:50,066 --> 01:07:53,183
সেই এসইও তরুণ-রাক সম্পর্কে।

741
01:07:53,361 --> 01:07:55,397
আগে আমার জন্য ক্ষমাপ্রার্থী.

742
01:07:55,655 --> 01:07:56,655
আসলে,

743
01:07:57,156 --> 01:07:58,942
আমি এই মুহূর্তে তার মধ্যে কিছু বুদ্ধি দিয়েছি...

744
01:07:58,950 --> 01:08:02,283
আজ থেকে তাকে বাদ দাও।
তাকে ছাড়া চলুন.

745
01:08:02,453 --> 01:08:04,114
কিন্তু স্যার,

746
01:08:05,123 --> 01:08:08,786
তিনি সকলের দায়িত্বে আছেন
যোগাযোগ, তাই আপাতত...

747
01:08:08,835 --> 01:08:10,541
এটি একটি প্রশ্ন ছিল না.

748
01:08:16,426 --> 01:08:18,257
আপনি কি খুঁজে পেয়েছেন তিনি কে?

749
01:08:18,636 --> 01:08:21,548
তিনি ইউয়ের দ্বিতীয় পুত্র
শিপিং সিইও লি হ্যাক-সিউং।

750
01:08:22,056 --> 01:08:23,056
কি?

751
01:08:24,017 --> 01:08:25,017
ব্রায়ান।

752
01:08:25,143 --> 01:08:26,223
আসল নাম লি ইন-মু।

753
01:08:26,811 --> 01:08:28,722
তিনি কানাডায় পড়াশোনা করেছেন
মন্ত্রী হওয়ার জন্য।

754
01:08:29,939 --> 01:08:34,228
বি বছর আগে তাকে বহিষ্কার করা হয়েছিল
বিশ্বাসীদের কোকেন দেওয়া।

755
01:08:35,320 --> 01:08:38,187
ewoo শিপিং খুব, তার
তার উপর ভাইরা পদোন্নতি পেয়েছিলেন।

756
01:08:38,323 --> 01:08:39,523
সে সব সময়ই ছেয়ে গেছে।

757
01:08:39,782 --> 01:08:41,363
আমাকে ewoo শিপিং ফাইল দিন.

758
01:08:41,409 --> 01:08:42,569
যে সব না.

759
01:08:42,702 --> 01:08:43,702
নরহত্যা।

760
01:08:43,995 --> 01:08:46,782
যারা 6 বিশ্বাসী সবাই
হার্ট অ্যাটাকে মারা গেছে।

761
01:08:47,373 --> 01:08:48,453
একই দিনে।

762
01:08:48,666 --> 01:08:50,497
লি হাক-সেউং মারা যান
একটি হার্ট অ্যাটাক, এছাড়াও।

763
01:08:53,254 --> 01:08:55,370
তবে তার আইনজীবীদের দল
প্রতিশোধকারীদের মত।

764
01:08:55,423 --> 01:08:56,503
রায় দোষী নয়।

765
01:08:56,591 --> 01:08:59,333
মনে হচ্ছে তারা সংবাদ নিবন্ধগুলিকে দমিয়ে রেখেছে।
কমই কিছু আছে.

766
01:09:00,637 --> 01:09:01,717
উপর সরান.

767
01:09:10,104 --> 01:09:12,015
লি ইন-মু।

768
01:10:03,366 --> 01:10:05,027
পরিচালক ব্রায়ান

769
01:10:10,873 --> 01:10:11,988
হ্যাঁ, ব্রায়ান।

770
01:10:14,752 --> 01:10:16,743
আপনি যদি rak জন্য উপেক্ষা
শুধু এই একটি চুক্তি,

771
01:10:16,796 --> 01:10:19,754
তারপর আমি মোকাবেলা করব
তার পরে ব্যক্তিগতভাবে।

772
01:10:20,925 --> 01:10:22,540
কিন্তু আপাতত তাকে আমাদের দরকার।

773
01:10:22,635 --> 01:10:25,297
জিন হা-রিম শুধু রাককে বিশ্বাস করে,

774
01:10:25,972 --> 01:10:30,306
এবং লবণের কারখানা
তাকে ছাড়া পরিচালনা করা অসম্ভব।

775
01:10:30,685 --> 01:10:32,516
আমরা যদি তাকে এখনই বহিষ্কার করি তবে তা হতে পারে...

776
01:10:46,284 --> 01:10:47,865
প্রিয় হুজুর...

777
01:10:51,414 --> 01:10:52,904
আসুন আমরা প্রার্থনা করি।

778
01:10:59,714 --> 01:11:01,079
স্যার... অনুগ্রহ করে...

779
01:11:25,573 --> 01:11:27,939
কি চোদন?

780
01:11:30,995 --> 01:11:32,360
মিস্টার পার্ক।

781
01:11:34,582 --> 01:11:37,824
কতবার বলেছি তোমায়,
যাই ঘটুক না কেন,

782
01:11:38,002 --> 01:11:40,459
আমাকে এখানে দেখতে আসবেন না।

783
01:11:40,671 --> 01:11:41,671
ঠিক?

784
01:11:42,507 --> 01:11:45,374
যদি এই মৌলিক নিয়মগুলি বহাল না হয়,

785
01:11:46,344 --> 01:11:50,713
তখন আমরা সবাই কুফরের শিকার হই।

786
01:11:52,016 --> 01:11:53,552
আমি দুঃখিত

787
01:11:56,771 --> 01:11:58,432
জিনিসগুলি ঠিক করুন এবং...

788
01:12:00,650 --> 01:12:02,140
জিনিসগুলি ঠিক করুন।

789
01:12:03,402 --> 01:12:04,482
আমীন।

790
01:12:10,034 --> 01:12:11,149
আমীন।

791
01:12:28,928 --> 01:12:30,543
চমৎকার কাজ.

792
01:12:39,355 --> 01:12:40,970
নিজের যত্ন নিন।

793
01:12:50,825 --> 01:12:53,407
ঠিক আছে, jeong-il এবং
ডং-উ এখানে দাঁড়াও।

794
01:12:53,578 --> 01:12:56,570
আমরা মিঃ লিকে পাওয়ার সাথে সাথে,
কারখানার ছেলেদের গ্রেফতার করুন।

795
01:12:56,789 --> 01:12:59,872
তাই-ইওন, তুমি আগে তাড়িয়ে দাও।
ডুক-চেওন আমার সাথে আয়।

796
01:12:59,959 --> 01:13:02,371
আমরা পণ্য সরবরাহ করি,
এবং আমরা সম্পন্ন করেছি।

797
01:13:03,045 --> 01:13:04,410
চল মিস্টার লিকে নিয়ে আসি।

798
01:13:04,755 --> 01:13:05,289
হ্যাঁ।

799
01:13:05,464 --> 01:13:06,544
পরে দেখা হবে।

800
01:13:17,977 --> 01:13:19,638
কি, আপনি মজা করছেন?

801
01:13:19,854 --> 01:13:21,890
আমরা একটি ট্রাকে করে নিয়ে এসেছি,
এবং এই এটা?

802
01:13:22,023 --> 01:13:24,014
যে মূল্য $18 মিলিয়ন.

803
01:13:26,485 --> 01:13:28,066
আমি আমার পথে থাকব।

804
01:13:28,779 --> 01:13:30,269
সেই ব্রায়ান কে?

805
01:13:30,740 --> 01:13:33,482
আমি তার কথা শুনেছি, কিন্তু এই
আমি তাকে প্রথমবার দেখেছি।

806
01:13:36,329 --> 01:13:39,287
তাই পার্ক রোদ-চ্যাং বাছাই করবে
এটা হান্নাম-ডং-এ, সন্ধ্যা ৬টা।

807
01:13:40,041 --> 01:13:41,041
হ্যাঁ।

808
01:13:46,672 --> 01:13:48,128
এখানে এক সেকেন্ড অপেক্ষা করুন।

809
01:14:00,937 --> 01:14:03,019
আপনি সামান্য বিষ্ঠা.

810
01:14:05,107 --> 01:14:07,348
লি মিন-হোর একটি বান্ধবী আছে।

811
01:14:09,445 --> 01:14:12,312
তুমি এত নির্লিপ্ত কেন?

812
01:14:44,105 --> 01:14:46,938
আপনি কোরিয়ানরা অবশ্যই প্রতিভাবান।

813
01:14:47,233 --> 01:14:51,021
তুমি দারুণ কিমচি বানাও,
মহান অর্ধপরিবাহী...

814
01:14:52,363 --> 01:14:53,819
দারুণ ওষুধ।

815
01:14:55,199 --> 01:14:57,611
আমি শুনে স্বস্তি পেয়েছি
যে আপনি সন্তুষ্ট।

816
01:14:57,785 --> 01:14:59,571
আপনি যখন ব্যবসা করেন,

817
01:15:01,080 --> 01:15:04,572
সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ জিনিস
মানুষকে জানার জন্য।

818
01:15:05,751 --> 01:15:08,163
আপনার টাকা, আপনার জীবন সব এর উপর নির্ভর করে।

819
01:15:09,088 --> 01:15:14,208
কিন্তু আপনি কিভাবে মানুষ পড়তে পারেন
সঠিকভাবে প্রতিবার?

820
01:15:15,011 --> 01:15:16,421
আমি শামান নই।

821
01:15:16,637 --> 01:15:18,468
আপনি আমার কৌশল জানেন?

822
01:15:20,433 --> 01:15:22,424
যেই হোক না কেন,

823
01:15:27,356 --> 01:15:29,517
আমি কখনই জারজকে বিশ্বাস করি না।

824
01:15:30,693 --> 01:15:33,230
আপনি কোথায় মাদক গ্রহণ করেছিলেন?

825
01:15:36,073 --> 01:15:37,108
আমি দুঃখিত, স্যার.

826
01:15:37,241 --> 01:15:41,200
আমাদের চুক্তি আগামীকাল, তাহলে
তুমি কোথায় যাচ্ছিলে?

827
01:15:41,704 --> 01:15:46,824
মিঃ লি ব্যক্তিগতভাবে চেয়েছিলেন
প্রথমে পণ্য পরিদর্শন করুন।

828
01:15:47,084 --> 01:15:48,699
যেহেতু এটি একটি গুরুত্বপূর্ণ চুক্তি।

829
01:15:49,754 --> 01:15:51,369
ঐ লোকটা সেখানে?

830
01:15:58,637 --> 01:16:00,173
তিনি কি মিস্টার লি?

831
01:16:01,182 --> 01:16:02,467
না, সে নয়।

832
01:16:03,100 --> 01:16:04,681
ঠিক আছে, সে নয়।

833
01:16:11,859 --> 01:16:14,942
সেই লোকটি মিস্টার লি নন...

834
01:16:15,196 --> 01:16:18,188
এবং আপনি একজন পুলিশ!

835
01:16:24,121 --> 01:16:26,612
গাধা তুমি!

836
01:16:31,128 --> 01:16:32,128
হুহ?

837
01:16:33,506 --> 01:16:35,963
এটা কি ট্রাক নয়?
যে rak ড্রাইভিং ছিল?

838
01:16:39,678 --> 01:16:41,009
কিছু ভুল হয়েছে

839
01:16:45,559 --> 01:16:48,892
হত্যা করা লজ্জাজনক হবে
তোমরা দুজন এখন।

840
01:16:50,189 --> 01:16:53,773
জিলিন ফেরার পথে,
আমি তোমাকে টুকরো টুকরো করে কাটবো,

841
01:16:54,443 --> 01:16:58,152
এবং শুধুমাত্র আপনাকে খাওয়ানোর পরে
মাছ আমার রাগ খরচ হবে.

842
01:16:58,823 --> 01:17:01,360
ধুর, প্রথমে কি টুকরো কেটে ফেলতে হবে?

843
01:17:01,492 --> 01:17:02,823
শুধু এক মিনিট অপেক্ষা করুন, দয়া করে.

844
01:17:03,661 --> 01:17:04,867
আমাকে বাঁচান।

845
01:17:07,373 --> 01:17:08,373
কি?

846
01:17:08,833 --> 01:17:10,869
আমি বললাম, আমাকে বাঁচাও।

847
01:17:15,631 --> 01:17:16,211
হুহ?

848
01:17:16,507 --> 01:17:18,213
এখন মরে যাওয়াও হবে...

849
01:17:32,898 --> 01:17:34,104
ডুক-চেওন!

850
01:17:38,195 --> 01:17:39,310
তুমি চোদন!

851
01:17:39,446 --> 01:17:40,446
ডুক-চেওন!

852
01:17:52,418 --> 01:17:54,534
দুক-চেওন উঠো, তুমি ভালো আছো।

853
01:18:04,096 --> 01:18:05,302
ফাক।

854
01:18:07,641 --> 01:18:08,972
মার, জারজ!

855
01:19:09,036 --> 01:19:10,242
আপনি ঠিক আছে?

856
01:19:11,121 --> 01:19:12,121
আমি ঠিক আছি।

857
01:19:32,393 --> 01:19:33,393
জিওং-ইল...

858
01:20:29,992 --> 01:20:31,482
আপনি শিটহেড.

859
01:20:35,748 --> 01:20:38,330
আপনি কি মনে করেন আমি কে?

860
01:20:43,714 --> 01:20:45,420
গাধা.

861
01:20:46,508 --> 01:20:48,499
আপনি একটি বাস্তব ধাক্কা!

862
01:20:49,970 --> 01:20:51,926
গুলি আউট?

863
01:20:52,765 --> 01:20:53,971
কি?

864
01:21:05,235 --> 01:21:06,235
তুমি জারজ!

865
01:21:07,905 --> 01:21:08,905
থাক!

866
01:21:09,031 --> 01:21:10,031
চাচা

867
01:21:10,366 --> 01:21:12,072
চাচা

868
01:21:25,381 --> 01:21:26,587
গডড্যাম ইউ।

869
01:21:27,383 --> 01:21:29,419
'চাচা' মানে কি জানেন না?

870
01:21:36,016 --> 01:21:37,301
চমকাবেন না!

871
01:21:50,030 --> 01:21:51,065
উঠো।

872
01:21:52,074 --> 01:21:54,030
আমি এখনো শেষ করিনি!

873
01:22:03,710 --> 01:22:04,710
যেতে দাও।

874
01:22:07,631 --> 01:22:08,631
ঠিক আছে!

875
01:22:35,325 --> 01:22:36,565
আমাকে বন্দুক দাও!

876
01:23:55,364 --> 01:23:56,364
রাক.

877
01:23:57,115 --> 01:23:58,696
কল পার্ক সান-চ্যাং,

878
01:23:59,618 --> 01:24:01,904
এবং তাকে বলুন আপনি দেরী করছেন।

879
01:24:05,415 --> 01:24:06,700
24টি মিসড কল

880
01:24:09,044 --> 01:24:09,703
হ্যাঁ

881
01:24:09,795 --> 01:24:14,414
আমার কথা শোন, একটা দুর্ঘটনা ঘটেছে...
আমরা ডং-উ হারিয়েছি।

882
01:24:15,050 --> 01:24:16,050
কি?

883
01:24:18,512 --> 01:24:19,797
ডং-উ মারা গেছে।

884
01:24:20,639 --> 01:24:21,639
কি?

885
01:24:28,021 --> 01:24:29,636
- স্যার...
- কি হয়েছে?

886
01:24:29,940 --> 01:24:32,556
সেখানে বোমা লাগানো ছিল
লবণ কারখানায়।

887
01:24:32,693 --> 01:24:35,526
এটি বিস্ফোরিত হয়। যারা
বাবুর্চিরা একটি ফাঁদ স্থাপন করে।

888
01:24:36,071 --> 01:24:37,356
ডং-উ মারা গেছে...

889
01:24:41,577 --> 01:24:42,577
এখান থেকে বের হও!

890
01:24:42,744 --> 01:24:46,578
আপনি আমাকে বলেননি কেন
কারখানার ছেলেরা সশস্ত্র ছিল?

891
01:24:47,958 --> 01:24:49,038
মেলকে বলুন

892
01:24:51,587 --> 01:24:53,452
যেহেতু তার হাত কেটে গেছে,

893
01:24:53,755 --> 01:24:56,622
শুনেছি সে নাকি বন্দুক রেখেছে
প্রতিরক্ষার জন্য ঘরে তৈরি বোমা।

894
01:24:57,509 --> 01:25:00,626
তিনি সম্ভবত কখনও ভাবেননি যে তিনি এটি ব্যবহার করবেন।

895
01:25:09,855 --> 01:25:11,583
আপনি যে নম্বরে কল করেছেন
পৌঁছানো যায় না...

896
01:25:11,607 --> 01:25:13,643
কুত্তার ছেলে!

897
01:25:17,821 --> 01:25:19,061
হ্যাঁ, পরিচালক।

898
01:25:19,906 --> 01:25:24,741
আমি সরাসরি লবণের কারখানায় পৌঁছাতে পারি না...

899
01:25:25,495 --> 01:25:28,658
দেখুন স্যার, রাকের দায়িত্বে আছে
যোগাযোগের...

900
01:25:29,958 --> 01:25:30,958
না, স্যার।

901
01:25:31,168 --> 01:25:33,159
আমি নিজেই এটা দেখব.

902
01:25:34,046 --> 01:25:35,582
আমার পথে, স্যার।

903
01:25:35,881 --> 01:25:37,087
হ্যাঁ, স্যার।

904
01:25:40,135 --> 01:25:43,127
মাদারফাকার...

905
01:25:51,730 --> 01:25:54,392
তুমি গডড্যামড মাদারফাকার!

906
01:26:07,621 --> 01:26:09,486
আমরা সময়মতো করতে পারিনি।
আমি দুঃখিত

907
01:26:09,623 --> 01:26:10,954
পরিমাণ ছিল এত...

908
01:26:11,792 --> 01:26:13,783
আপনি নিজেকে স্মার্ট মনে করেন, হাহ?

909
01:26:18,507 --> 01:26:21,715
তুমি মনে কর তুমিই একমাত্র
যারা লাইকা তৈরি করতে পারে?

910
01:26:25,514 --> 01:26:28,631
যাইহোক, আপনি শেষ.

911
01:26:58,463 --> 01:27:03,002
আমি তোমাকে পছন্দ করি না, একটুও না।

912
01:27:04,970 --> 01:27:07,336
এখন যাও। চেষ্টা করুন এবং আপনার জীবনের জন্য ভিক্ষা করুন.

913
01:27:43,091 --> 01:27:48,211
ওই বৃদ্ধকে দেখেছেন? তার বয়স ৭২ বছর।

914
01:27:50,515 --> 01:27:58,515
5 ঘন্টা, এবং তিনি এখনও এটি পেয়েছিলাম.

915
01:27:59,816 --> 01:28:07,816
মাত্র 3 মিলিগ্রাম, ক
চিমটি, এটা লাগে সব.

916
01:28:11,787 --> 01:28:15,951
পৃথিবীটা একটা নরক-

917
01:28:16,792 --> 01:28:23,209
কাউকে একটু ফালি দিতে হবে
স্বর্গের, হ্যাঁ?

918
01:28:27,219 --> 01:28:28,379
এখানে নিয়ে এসো।

919
01:28:30,180 --> 01:28:33,889
আমরা সেরা উপাদান ব্যবহার করেছি,
তাই মানের শীর্ষ গ্রেড.

920
01:28:34,142 --> 01:28:39,682
আমরা জিন হা-রিমকে বলেছিলাম যে আমরা তার সাথে যোগাযোগ করব
একবার মিঃ লি মাল চেক করেছেন।

921
01:28:41,399 --> 01:28:42,684
পরিচালক ব্রায়ান...

922
01:28:46,988 --> 01:28:53,325
মিস্টার লি কে? এটা আপনি?

923
01:28:57,040 --> 01:29:01,909
মিস্টার এসইও, আমি আপনাকে বলি...

924
01:29:01,920 --> 01:29:03,660
প্রতিটি মানুষ মারা যায়।

925
01:29:03,672 --> 01:29:05,287
এবং যখন আপনার সময় আসে

926
01:29:05,841 --> 01:29:12,963
মনে রাখবেন আমি কি বলেছি।

927
01:29:34,160 --> 01:29:35,525
আমি পণ্য ডেলিভারি.

928
01:29:35,745 --> 01:29:38,407
আমি একটা ফোন পাব যখন মিঃ লি
এটা পরিদর্শন শেষ.

929
01:29:44,462 --> 01:29:48,626
এমন হবে কখনো ভাবিনি
ডং-উ-তে ঘটবে।

930
01:29:53,805 --> 01:29:56,512
আমি যাই বলি, বিশ্বাস করবে না?

931
01:29:58,852 --> 01:30:00,217
কিন্তু স্যার।

932
01:30:01,479 --> 01:30:03,060
তোমার আমাকে দরকার।

933
01:30:14,951 --> 01:30:15,861
স্যার!

934
01:30:15,952 --> 01:30:17,738
মিঃ লি থেকে একটি বার্তা।

935
01:30:23,627 --> 01:30:24,912
18:00

936
01:30:26,671 --> 01:30:28,161
- টার্মিনাল।
- টার্মিনাল?

937
01:30:28,757 --> 01:30:32,796
কোন টার্মিনাল? সিউল অঞ্চলে
একা সেখানে 20 টিরও বেশি।

938
01:30:39,601 --> 01:30:41,182
স্যার।

939
01:30:41,728 --> 01:30:42,728
আপনি কি মনে করেন না?

940
01:30:42,771 --> 01:30:43,851
স্যার।

941
01:30:45,899 --> 01:30:48,766
চোখের পলক না ফেলে,
সে ডং-উকে মেরে ফেলে আমাদেরকে চুদেছিল।

942
01:30:48,985 --> 01:30:50,896
কিন্তু তারপরও আমরা কি তাকে বিশ্বাস করতে যাচ্ছি?

943
01:30:53,823 --> 01:30:54,983
কেন?

944
01:31:00,288 --> 01:31:01,288
সরান।

945
01:31:11,091 --> 01:31:12,251
ফাক!

946
01:31:28,149 --> 01:31:29,935
চল মিস্টার লিকে নিয়ে আসি।

947
01:31:31,194 --> 01:31:32,354
উঠো।

948
01:31:33,363 --> 01:31:35,149
তুমি আমাকে বিশ্বাস করো না।

949
01:31:36,992 --> 01:31:39,074
প্রথম থেকে, আমি আপনাকে বিশ্বাস করিনি।

950
01:31:40,203 --> 01:31:41,363
এটা ঠিক আছে।

951
01:31:42,998 --> 01:31:44,659
আমি তোমাকে বিশ্বাস করি।

952
01:31:53,633 --> 01:31:55,919
চা সু-জং - মৃত

953
01:31:56,594 --> 01:31:58,130
ওহ ইয়ন-ওকে - মৃত

954
01:31:58,138 --> 01:32:00,129
লি হাক-সেউং - মৃত

955
01:32:08,648 --> 01:32:10,388
মিঃ লি

956
01:32:14,029 --> 01:32:16,395
তারা যখন আপনাকে অনুসন্ধান করে
আপনি টার্মিনালে প্রবেশ করুন।

957
01:32:16,573 --> 01:32:19,280
তুমি আনতে পারবে না
ইলেকট্রনিক্স বা অস্ত্র।

958
01:32:20,118 --> 01:32:21,608
আমাদের দলে কতজন বাকি?

959
01:32:21,745 --> 01:32:23,201
এই মুহূর্তে...

960
01:32:27,417 --> 01:32:29,749
আমি তাকে ফিরে আসতে রাজি করালাম।

961
01:32:32,130 --> 01:32:33,495
আমরা মিস্টার লিকে ধরতে চাই।

962
01:32:33,673 --> 01:32:35,254
কিছু খেয়েছো?

963
01:32:36,009 --> 01:32:37,294
এটা আপনার জন্য.

964
01:32:43,058 --> 01:32:44,389
চল রেডি হয়ে নিই।

965
01:33:14,464 --> 01:33:17,877
কি রে?
টার্মিনাল কি ইয়ংসান-স্টেশন?

966
01:33:39,072 --> 01:33:40,653
ব্যাকআপের জন্য কল করুন।

967
01:34:08,726 --> 01:34:10,136
হ্যালো, স্যার.

968
01:34:10,770 --> 01:34:12,101
তোমার মুখের কি আছে?

969
01:34:25,076 --> 01:34:26,737
স্যার, আপনার হাত বাড়ান.

970
01:34:48,975 --> 01:34:51,637
এই আমাদের ব্যবস্থাপনা পরিচালক, ব্রায়ান.

971
01:34:54,147 --> 01:34:56,433
আপনি কি সবসময় চিকিত্সা
এত অসাবধানে vips?

972
01:34:57,275 --> 01:34:58,856
আমরা কি?

973
01:35:00,945 --> 01:35:01,945
আপনি করেছেন?

974
01:35:04,199 --> 01:35:06,736
আমাদের ক্ষমা করুন. এই ভাবে।

975
01:35:08,203 --> 01:35:12,913
মিস্টার পার্ক কিছু আছে
মিঃ এসইও এর সাথে মীমাংসা করতে।

976
01:35:17,212 --> 01:35:18,452
দীর্ঘ হবে না.

977
01:35:19,505 --> 01:35:20,585
চলুন।

978
01:35:21,591 --> 01:35:26,176
কথায় আছে, "জাহান্নাম কোরিয়া...

979
01:35:27,055 --> 01:35:29,262
এটা একটি অভিব্যক্তি একটি নরক.

980
01:35:30,433 --> 01:35:34,472
"জীবন জাহান্নাম" তা করে না
এটা যে রিং আছে.

981
01:35:35,396 --> 01:35:40,811
"হেল কোরিয়া"! চমৎকার এবং সহজ.

982
01:35:41,569 --> 01:35:44,356
এবং একবার আপনি এটি বলতে শুরু করেন ...

983
01:35:44,364 --> 01:35:50,405
যেদিকেই তাকাই, নরকের মতো মনে হয়।

984
01:35:52,830 --> 01:35:56,493
যে নতুন পণ্য
আমরা আপনাকে আগে দেখিয়েছি।

985
01:35:58,294 --> 01:36:00,626
এটা আমাদের প্রোডাকশন রুম।

986
01:36:01,464 --> 01:36:04,956
আমি তাদের প্রত্যেককে বছরে ১ মিলিয়ন ডলার দিই।

987
01:36:05,426 --> 01:36:08,839
আমি নিজেই তাদের খুঁজে বের করেছি।

988
01:36:35,623 --> 01:36:38,581
এটাই জিয়ংবু ট্রেন লাইন।

989
01:36:40,169 --> 01:36:41,830
রাতে।

990
01:36:42,171 --> 01:36:45,663
আপনি যদি এইভাবে তাকান ...

991
01:36:47,427 --> 01:36:50,840
এটা আমার রক্তের রাশ তোলে. আমি এখানে এটা ভালোবাসি.

992
01:36:51,055 --> 01:36:53,387
এটা কি আপনার স্বাদ অনুসারে, মিস?

993
01:36:53,474 --> 01:36:54,474
তাই...

994
01:36:54,684 --> 01:36:56,891
এসইও ইয়াং-রাক কোথায় নিয়ে গেলেন?

995
01:36:57,270 --> 01:36:59,226
আপনি তাকে ঘষা আউট?

996
01:36:59,731 --> 01:37:01,392
আপনি কি তাকে অসুস্থ পেয়েছিলেন?

997
01:37:14,495 --> 01:37:16,986
আপনি মনে করেন এটা ছিল মিস্টার লি
কে এই আদেশ?

998
01:37:17,790 --> 01:37:20,247
আমি নিজেই সিদ্ধান্ত নিয়েছি, গাধা।

999
01:37:21,294 --> 01:37:22,955
আমার সমস্ত হৃদয় দিয়ে.

1000
01:37:23,421 --> 01:37:26,663
আমি তোমাকে বলেছিলাম আমি তোমার চোখ ছিঁড়ে ফেলব।

1001
01:37:33,765 --> 01:37:35,426
এটা ব্যাথা যাচ্ছে.

1002
01:37:37,143 --> 01:37:38,883
ঠিক মাথায়!

1003
01:38:02,210 --> 01:38:04,246
মানে, আপনি মিস্টার লি?

1004
01:38:06,005 --> 01:38:07,836
তোমার সাথে দেখা হলে,

1005
01:38:09,384 --> 01:38:11,545
একবারে পরিচয় দিতে পারলাম না।

1006
01:38:15,056 --> 01:38:18,139
আমি সত্যিই মিস্টার লি.

1007
01:38:30,947 --> 01:38:32,983
এর ক্র্যাক জিনিস একটি সময়ে একটি খোলা যাক.

1008
01:38:34,283 --> 01:38:36,865
আপনি পরিবারে কাজ করতে চেয়েছিলেন
ব্যবসা, কিন্তু তিনি প্রত্যাখ্যান?

1009
01:38:37,620 --> 01:38:39,201
মানে সিইও লি হ্যাক-সিউং।

1010
01:38:40,623 --> 01:38:45,492
তিনি অতিরিক্ত সুরক্ষামূলক ছিলেন না, তাই ছিল
এটা, তাই কথা বলতে, বিশ্বাস সমস্যা?

1011
01:38:47,255 --> 01:38:50,747
শেষ পর্যন্ত, প্ররোচনা কোন কাজে আসেনি,

1012
01:38:52,468 --> 01:38:53,508
তাই বলে তোমার বাবাকে মেরে ফেলেছ?

1013
01:38:53,761 --> 01:38:55,376
থামো, থামো।

1014
01:38:57,056 --> 01:38:58,056
থামো।

1015
01:38:59,392 --> 01:39:00,757
তুমি এখন যা বললে...

1016
01:39:01,811 --> 01:39:03,642
যে একটি লাইন অতিক্রম.

1017
01:39:09,694 --> 01:39:11,355
আমি মিঃ লি জানি।

1018
01:39:12,864 --> 01:39:16,948
আমি তাকে অনেক দিন ধরে চিনি।
আপনার কল্পনার চেয়ে অনেক বেশি।

1019
01:39:18,536 --> 01:39:20,777
আমি শুধু তাকেই ফোকাস করে এতদূর এসেছি।

1020
01:39:21,289 --> 01:39:22,289
বুঝলে?

1021
01:39:24,000 --> 01:39:26,833
আপনি যদি তাই মনোনিবেশ
এক ব্যক্তির উপর অনেক কিছু,

1022
01:39:27,795 --> 01:39:31,333
কিছু অদ্ভুত, ব্যাখ্যাতীত
আপনার প্রতি বিশ্বাস বেড়ে যায়।

1023
01:39:33,801 --> 01:39:36,383
তাই কেন কিছু করে
আমার কাছে ভুল মনে হচ্ছে?

1024
01:39:39,849 --> 01:39:41,464
তোমার কথা শুনে,

1025
01:39:43,519 --> 01:39:47,728
আপনার কথার কোন নেই
ন্যায্যতা, কোন থিম।

1026
01:40:05,166 --> 01:40:07,327
এই জিনিসটিকে বলা হয় পরিত্রাণ

1027
01:40:08,002 --> 01:40:11,790
কিছু যে আসে না
বিশ্বাস বা বিশ্বাস থেকে।

1028
01:40:12,381 --> 01:40:16,670
আমার বাবা লি হাক-সেং এটা বিশ্বাস করতেন।

1029
01:40:17,845 --> 01:40:20,837
যদি কোন ব্যক্তি অনুপযুক্ত বিশ্বাস বহন করে,

1030
01:40:21,557 --> 01:40:24,344
এটা থাকার মতই
একটি দুরারোগ্য রোগ।

1031
01:40:24,644 --> 01:40:26,851
তাই কখনো কখনো মৃত্যু নিজেই

1032
01:40:32,860 --> 01:40:34,942
এক ধরনের নিরাময় হতে পারে।

1033
01:40:35,821 --> 01:40:37,607
আচ্ছা, যাইহোক,

1034
01:40:38,366 --> 01:40:41,199
যেহেতু আপনি একজন যিনি
দাবা বোর্ডের উপর উল্টানো,

1035
01:40:41,369 --> 01:40:46,409
আমি যা খুশি তাই করব, ঠিক আছে?

1036
01:40:47,041 --> 01:40:48,326
আপনি ঝাঁকুনি.

1037
01:40:48,751 --> 01:40:50,707
উপর ড্রোনিং। শান্ত দেখতে চেষ্টা করছে।

1038
01:40:50,920 --> 01:40:53,753
আপনার আসল রং লুকিয়ে রাখছেন, তাই না?

1039
01:40:54,465 --> 01:40:57,423
এটা কি একটি গ্রুপ পরিবেশন
পাওয়া কঠিন?

1040
01:40:58,511 --> 01:41:02,971
আমার কিছু পরীক্ষা করা দরকার,
তাই বসুন এবং অপেক্ষা করুন।

1041
01:41:03,975 --> 01:41:08,218
আপনি jerks, এটা অভদ্র
অতিথির সামনে দাঁড়ান!

1042
01:41:08,354 --> 01:41:10,345
বসো, গাধা!

1043
01:41:23,244 --> 01:41:24,700
এটা কি?

1044
01:41:26,414 --> 01:41:27,414
হুহ?

1045
01:41:29,041 --> 01:41:30,451
আমি বললাম এটা কি?

1046
01:41:32,795 --> 01:41:35,002
মিস্টার লি পাঠিয়েছেন।

1047
01:41:40,886 --> 01:41:42,626
তাই আপনি পাঠিয়েছেন।

1048
01:41:42,722 --> 01:41:44,383
কিন্তু আপনি জানতেন না?

1049
01:41:55,443 --> 01:41:56,899
এটা খুলুন.

1050
01:42:00,948 --> 01:42:02,404
ধীরে ধীরে !

1051
01:42:06,078 --> 01:42:07,943
এটা কি হল?

1052
01:42:10,416 --> 01:42:11,906
ছিঃ!

1053
01:42:16,756 --> 01:42:18,371
মিঃ লি

1054
01:43:37,294 --> 01:43:39,125
তুমি রাক্ষস!

1055
01:44:02,695 --> 01:44:03,775
ধরে রাখো।

1056
01:44:20,379 --> 01:44:21,539
চলো।

1057
01:44:25,509 --> 01:44:27,340
ফাকার

1058
01:44:29,054 --> 01:44:30,089
এখানে আসুন, আপনি.

1059
01:44:45,237 --> 01:44:46,898
একটি সরানো না!

1060
01:44:48,115 --> 01:44:48,900
হাত উপরে!

1061
01:44:49,033 --> 01:44:50,033
নড়বেন না, নিচে!

1062
01:44:50,451 --> 01:44:51,566
ফ্রিজেল

1063
01:44:52,328 --> 01:44:53,488
তাড়াতাড়ি

1064
01:44:54,121 --> 01:44:55,121
(গ্যাস মাস্ক বন্ধ।

1065
01:44:55,664 --> 01:44:56,870
মুখোশ দিয়ে বন্ধ!

1066
01:45:03,631 --> 01:45:04,837
বাচ্চাদের বয়স কত?

1067
01:45:53,472 --> 01:45:54,472
তুমি ঠিক আছে?

1068
01:45:56,976 --> 01:45:59,092
কিছু লোক ব্রায়ানকে নিয়ে গেল।

1069
01:45:59,395 --> 01:46:00,100
তাই-ইওন!

1070
01:46:00,354 --> 01:46:01,685
আমি ঠিক আছি।

1071
01:46:01,814 --> 01:46:03,395
- তোমরা দুজন সিঁড়ি চেক কর।
- ঠিক আছে।

1072
01:46:03,649 --> 01:46:04,684
তুমি আমার সাথে এসো।

1073
01:46:19,456 --> 01:46:21,947
হ্যালো, স্যার.

1074
01:46:26,755 --> 01:46:27,755
তুমি...

1075
01:46:29,383 --> 01:46:30,623
আপনি কি সত্যিই চিন্তা করেছেন

1076
01:46:31,385 --> 01:46:33,592
আপনি কি এভাবে মিস্টার লি হতে পারেন?

1077
01:46:36,640 --> 01:46:38,005
এসইও ইয়ং-রাক...

1078
01:46:50,362 --> 01:46:54,401
এটা পরিসংখ্যান... আমি প্রায়
তোমার কারণে মারা গেছে,

1079
01:46:55,826 --> 01:46:58,112
তাই হয়তো তুমি তার হয়ে যেতে পারতে।

1080
01:47:00,164 --> 01:47:01,700
কি অপচয়।

1081
01:47:17,431 --> 01:47:18,637
আরে।

1082
01:47:19,516 --> 01:47:21,552
এটা হাস্যকর।

1083
01:47:33,447 --> 01:47:34,607
৯ জন?

1084
01:47:36,825 --> 01:47:40,488
এগুলোই আমার মনে আছে,
কিন্তু আরো হতে হবে।

1085
01:47:42,039 --> 01:47:44,325
লোকেরা নিজেদেরকে মিস্টার লি বলে ডাকে।

1086
01:47:47,878 --> 01:47:50,210
কিন্তু আমি এটা পাত্তা না
তাদের শত শত ছিল.

1087
01:47:52,132 --> 01:47:54,748
মিথ্যা বলা কোরিয়ানদের ডিএনএতে রয়েছে।

1088
01:47:56,220 --> 01:47:58,336
কারণ বাস্তবতা তিক্ত।

1089
01:47:58,847 --> 01:48:01,634
স্বীকৃতি পাওয়ার সেই ইচ্ছা,

1090
01:48:04,019 --> 01:48:07,011
এটা বেশ দুঃখজনক, সত্যিই.

1091
01:48:10,693 --> 01:48:13,480
কিন্তু তাদের সবার সাথে,
এটা শুধু শব্দ ছিল.

1092
01:48:14,780 --> 01:48:17,146
এই প্রথম
কেউ এটাকে এতদূর নিয়ে গেছে।

1093
01:48:18,158 --> 01:48:20,069
সত্যি বলতে, আমি হতবাক হয়ে গিয়েছিলাম।

1094
01:48:26,125 --> 01:48:28,116
এবং সত্যিই কৌতূহলী.

1095
01:48:32,840 --> 01:48:35,752
কে এই পাগল বোকা?

1096
01:48:40,973 --> 01:48:42,213
সেদিকে যাও।

1097
01:48:50,232 --> 01:48:52,439
লি হ্যাক-সেংকে হত্যা করা,

1098
01:48:53,318 --> 01:48:56,276
এবং মিস ওহ অপসারণ সব ঠিক ছিল.

1099
01:48:56,905 --> 01:48:58,611
আমি তোমাকে সেটা দেব।

1100
01:48:58,991 --> 01:49:00,947
কিন্তু কারখানায় বিস্ফোরণ...

1101
01:49:01,869 --> 01:49:04,485
আপনি আমার পদ্ধতি অনুলিপি করেছেন বলে মনে হচ্ছে,

1102
01:49:05,914 --> 01:49:08,326
কিন্তু তোমার ছিল ভিন্ন।

1103
01:49:09,334 --> 01:49:14,624
আপনি শুধুমাত্র চিন্তা
লক্ষ্য, এর 'কেন' নয়।

1104
01:49:26,060 --> 01:49:28,301
যদি আপনি এটা করতে যাচ্ছেন, এটা ঠিক না.

1105
01:49:28,520 --> 01:49:31,432
আমি সেই সমস্ত সময় নির্মাণে ব্যয় করেছি
আমার জন্য একটি ইমেজ।

1106
01:49:31,607 --> 01:49:34,690
কোন অনুভূতি ছিল না বা
আপনার কাজে সংবেদনশীলতা।

1107
01:49:35,652 --> 01:49:39,144
তাই তো সারাজীবন, তোমার
বাবা তোমাকে বোকা বলেছে।

1108
01:49:43,619 --> 01:49:45,325
এক মিনিট অপেক্ষা করুন।

1109
01:49:47,498 --> 01:49:48,988
আমরা কি...

1110
01:49:50,584 --> 01:49:52,324
আমরা কি প্রার্থনা করতে পারি?

1111
01:49:52,711 --> 01:49:54,702
আমি তোমার জন্য দোয়া করব।

1112
01:49:56,006 --> 01:49:57,496
না ধন্যবাদ.

1113
01:50:09,311 --> 01:50:12,098
আমি জানি তুমি একজন বুদ্ধিমান মানুষ।

1114
01:50:13,398 --> 01:50:16,310
কিন্তু আপনি তিনটি বড় ভুল করেছেন।

1115
01:50:17,402 --> 01:50:21,315
সুশ্রী yook পিল-শীঘ্রই কে
সারাজীবন কুকুরের মতো কাজ করেছে।

1116
01:50:24,535 --> 01:50:27,151
তার চুল পুড়ে গেছে এবং
তার মাথায় আটকে গেছে।

1117
01:50:30,916 --> 01:50:33,328
আমি তখন কি ভেবেছিলাম জানো?

1118
01:50:35,754 --> 01:50:38,120
তার তাড়াতাড়ি পুড়ে যাওয়া উচিত ছিল।

1119
01:50:40,634 --> 01:50:44,502
তাই দ্রুত যে সে
কোন ব্যথা অনুভব করতে পারেনি।

1120
01:50:49,143 --> 01:50:52,055
এবং তারপর আপনি এমনকি না
কুকুর শেষ

1121
01:50:52,896 --> 01:50:54,636
তার পিঠ সব পুড়ে গেছে,

1122
01:50:56,483 --> 01:50:59,771
এবং তার অন্ত্র থেকে
তার মলদ্বার সব গলে গেছে।

1123
01:51:01,822 --> 01:51:04,985
তিনি বেঁচে ছিলেন এবং এই সমস্ত কিছু সহ্য করেছিলেন।

1124
01:51:10,956 --> 01:51:12,992
কিন্তু সবচেয়ে খারাপ ভুল...

1125
01:51:14,626 --> 01:51:18,835
ভাবছিলাম তুমি আমাকে প্রতিস্থাপন করতে পারবে।

1126
01:51:21,341 --> 01:51:25,300
আমার সামনে আমার ভূমিকা পালন করছে।

1127
01:51:33,562 --> 01:51:34,677
তুমি কি ভয় পেয়েছ?

1128
01:51:41,778 --> 01:51:43,018
তুমি ভয় পেয়েছ?

1129
01:51:45,782 --> 01:51:48,068
তুমি কি ভয় পেয়েছ, গাধা?

1130
01:52:06,220 --> 01:52:07,710
মিঃ লি

1131
01:52:12,476 --> 01:52:15,092
আগেই বলেছি। আমি তোমাকে বিশ্বাস করি।

1132
01:52:15,979 --> 01:52:17,890
তাই আপনি তাকে ধরে ফেলেছেন।

1133
01:52:19,566 --> 01:52:20,601
তুমি...

1134
01:52:21,777 --> 01:52:24,314
মিঃ লি লবিতে যাচ্ছেন।

1135
01:52:50,973 --> 01:52:51,973
পথের বাইরে!

1136
01:52:52,140 --> 01:52:53,140
পথের বাইরে।

1137
01:53:14,079 --> 01:53:15,489
লেইকা।

1138
01:53:26,800 --> 01:53:28,506
এর নাম কি?

1139
01:53:29,303 --> 01:53:30,793
জিন্দো কুকুর।

1140
01:53:31,179 --> 01:53:33,090
এটা জিন্দো জাতের নয়।

1141
01:53:36,727 --> 01:53:38,558
এটাকে জিন্দো কুকুর বললে কেন?

1142
01:53:38,854 --> 01:53:40,390
জাতটি জিন্দো নয়।

1143
01:53:45,277 --> 01:53:47,063
আমি জিন্দোস পছন্দ করি।

1144
01:54:15,974 --> 01:54:17,555
জিন্দো কুকুর!

1145
01:54:17,684 --> 01:54:18,684
আরে।

1146
01:54:19,770 --> 01:54:21,556
আরে জিন্দো কুকুর!

1147
01:54:29,279 --> 01:54:30,940
লেইকা।

1148
01:54:43,835 --> 01:54:46,497
তারপর সূর্য-চ্যাং বলে,

1149
01:54:48,340 --> 01:54:52,379
'যদি এটাই হয়। আমি একটি শালীন জীবন কাটিয়েছি।"

1150
01:54:54,262 --> 01:54:55,877
ফাকিং ইডিয়ট

1151
01:55:06,316 --> 01:55:08,602
মিস্টার লি এবং তার দল

1152
01:55:08,693 --> 01:55:12,561
গ্রেফতার করা হয়, এবং মোট
30 মিলিয়ন ডলার মূল্যের ওষুধ

1153
01:55:12,697 --> 01:55:15,814
জব্দ করা হয় ২০ কেজি লাইকাসহ।

1154
01:55:16,034 --> 01:55:18,696
সন্দেহভাজন লি, কে গিয়েছিলেন
মিস্টার লি নামে,

1155
01:55:18,829 --> 01:55:21,787
একজন বিশিষ্ট ব্যক্তির উত্তরাধিকারী
শিপিং গ্রুপ।

1156
01:55:21,873 --> 01:55:25,741
লি এর সংস্থা একটি
বিশাল ওষুধ উৎপাদন

1157
01:55:25,919 --> 01:55:28,581
এবং বিতরণ কার্যক্রম...

1158
01:55:32,509 --> 01:55:34,420
অর্থনীতির পেপারেও প্রথম পাতা।

1159
01:55:34,845 --> 01:55:36,881
রিপোর্টে বলেছি
যে এটা মিস্টার লি নন।

1160
01:55:37,180 --> 01:55:39,262
সে স্বীকার করেছে!

1161
01:55:39,766 --> 01:55:42,382
না, এটি মিথ্যা উপস্থাপনা ছিল।

1162
01:55:42,644 --> 01:55:46,637
দেখা যাক... কতক্ষণ
আমরা কি একসাথে কাজ করেছি?

1163
01:55:46,815 --> 01:55:48,646
13 বছর?

1164
01:55:49,693 --> 01:55:51,775
তারপরও বোধগম্য হলো না কেন?

1165
01:55:52,529 --> 01:55:53,985
- চলো।
- কি?

1166
01:55:54,072 --> 01:55:55,983
যে ডিলার আপনাকে একটি যাত্রায় নিয়ে গেছে?

1167
01:55:56,241 --> 01:55:57,981
তাহলে আপনি তার নামও জানেন না?

1168
01:55:58,702 --> 01:56:01,819
নাকি সে চাইনিজ বা জাপানিজ হলেও?

1169
01:56:02,539 --> 01:56:04,905
মিস্টার লি যারা স্বীকার করেছেন
নিজেকে মিস্টার লি বলে ডাকতেন।

1170
01:56:05,167 --> 01:56:08,534
কিন্তু প্রকৃতপক্ষে বাস্তব এক ছিল
লোকটি যে পুলিশের সাথে আড্ডা দেয়।

1171
01:56:08,587 --> 01:56:11,078
আমরা তার নাম জানি না বা
জাতীয়তা, কিন্তু আমরা তাকে ধরব!

1172
01:56:11,381 --> 01:56:12,381
যে?

1173
01:56:12,632 --> 01:56:13,838
এটাই তোমার সত্য?

1174
01:56:14,676 --> 01:56:18,009
আমার যা দরকার তা হল সমাধান,
সংকল্প নয়!

1175
01:56:18,138 --> 01:56:20,470
- তাই এটা.
- এখন কি?

1176
01:56:20,849 --> 01:56:22,840
আমি বিস্মিত তারা মানে কি.

1177
01:56:24,561 --> 01:56:27,018
"পৃথিবী নষ্ট হয়ে গেছে,
তাই আমি ড্রাগ করি।"

1178
01:56:27,439 --> 01:56:29,020
আপনি কি সম্পর্কে কথা বলছেন?

1179
01:56:30,150 --> 01:56:31,150
হুহ?

1180
01:56:32,319 --> 01:56:33,479
কোথায় যাচ্ছেন?

1181
01:56:34,029 --> 01:56:35,815
একটি কুকুর খুঁজে পেতে.

1182
01:56:43,288 --> 01:56:46,872
স্যার, আমরা এখন আমাদের ফাইলগুলো পুনর্গঠন করছি।

1183
01:56:48,043 --> 01:56:49,783
এর শুরু থেকে শুরু করা যাক, শুরু.

1184
01:56:50,295 --> 01:56:53,162
তদন্ত বন্ধ। এটা শেষ.

1185
01:56:54,007 --> 01:56:57,465
তুমি গোসল করতে যাও না কেন?
আর একটু ঘুমাও?

1186
01:57:00,305 --> 01:57:01,636
মাঝে মাঝে,

1187
01:57:02,098 --> 01:57:04,840
আপনি যখন জাহান্নামের মতো কিছু তাড়া করেন,

1188
01:57:05,477 --> 01:57:09,766
আপনি আশ্চর্য, আমি কি
আমি ধাওয়া করছি, আর কেন?

1189
01:57:11,441 --> 01:57:12,897
এমন সময়ে,

1190
01:57:13,527 --> 01:57:16,109
শুধু ধুয়ে ঘুমাতে যান।

1191
01:57:24,913 --> 01:57:29,577
আমি শুধু আশা করি আপনি না
ক্লান্ত হয়ে

1192
01:57:35,632 --> 01:57:37,372
ভাল কাজ, সবাই.

1193
01:59:33,583 --> 01:59:35,244
লেইকাল

1194
02:00:41,067 --> 02:00:45,185
লাইকার একটি জিপিএস...
আপনি কি ভাবছিলেন?

1195
02:00:47,782 --> 02:00:49,943
যাতে আমি তোমাকে খুঁজে নাও পেতে পারি।

1196
02:00:53,621 --> 02:00:55,987
আপনি কি নিজেকে বিশ্বাস করেন?

1197
02:01:00,211 --> 02:01:02,793
তাহলে আপনি কিভাবে এটা করতে চান
এখানে সব পথ?

1198
02:01:05,717 --> 02:01:07,298
ভাল প্রশ্ন.

1199
02:01:10,472 --> 02:01:12,178
আপনি একজন ভালো মানুষ।

1200
02:01:16,686 --> 02:01:18,642
কিন্তু মিস্টার লি মারা গেছেন।

1201
02:01:19,189 --> 02:01:20,804
হ্যাঁ, আনুষ্ঠানিকভাবে।

1202
02:01:21,775 --> 02:01:23,731
কিন্তু আপনি এখনও বেঁচে আছেন.

1203
02:01:30,033 --> 02:01:31,113
তাই?

1204
02:01:33,828 --> 02:01:35,318
আমি কে?

1205
02:01:40,919 --> 02:01:42,705
আমি কে তাও জানি না।

1206
02:01:45,882 --> 02:01:50,546
লেইকা ট্র্যাক করার পরেও,

1207
02:01:52,764 --> 02:01:55,096
আমি আশা করি আপনি মিঃ লি নন

1208
02:01:56,351 --> 02:01:57,591
কেন?

1209
02:02:00,188 --> 02:02:02,099
করুণার বাইরে।

1210
02:02:03,024 --> 02:02:04,309
দরদ?

1211
02:02:09,864 --> 02:02:12,150
আমি যে পাত্রে এসেছি।

1212
02:02:13,535 --> 02:02:15,617
আমার বাবা-মাও এতে ছিলেন।

1213
02:02:19,332 --> 02:02:22,199
ওভার পথে, তারা
ওভারডোজ এবং মারা গেছে।

1214
02:02:23,711 --> 02:02:24,711
দুজনেই।

1215
02:02:26,297 --> 02:02:27,297
আমার সামনে।

1216
02:02:38,601 --> 02:02:40,137
এখন কি করবে?

1217
02:02:45,817 --> 02:02:47,432
এই শেষ করা যাক.

1218
02:03:02,876 --> 02:03:04,707
এবং তারপর কি?

1219
02:03:22,103 --> 02:03:23,468
কিছু কফি চান?

1220
02:04:32,423 --> 02:04:35,460
আপনি কি কখনও আপনার জীবনে সুখী হয়েছে?

1221
02:06:01,971 --> 02:06:06,431
পরিচালক লি হে-ইয়ং

1222
02:06:07,810 --> 02:06:12,270
প্রযোজক সিড লিম

1223
02:06:14,025 --> 02:06:18,359
চো জিন-উওং

1224
02:06:19,822 --> 02:06:24,156
রিউ জুন-ইওল

1225
02:06:25,828 --> 02:06:30,197
কিম সুং-রিয়ং

1226
02:06:31,876 --> 02:06:36,245
পার্ক হে-জুন

1227
02:06:37,965 --> 02:06:42,254
সঙ্গে cha seoung-won

1228
02:06:43,930 --> 02:06:48,173
এবং কিম জু-হিউক

1229
02:06:52,605 --> 02:07:00,148
কিম জু-হিউকের স্মরণে।

1230
02:07:05,493 --> 02:07:08,485
সিনেগুরু কিডারিয়েন্ট উপহার দেয়

1231
02:07:08,496 --> 02:07:11,488
সহযোগে
পরবর্তী বিনোদন জগতে

1232
02:07:11,499 --> 02:07:14,491
একটি ইয়ং চলচ্চিত্র নির্মাণ

1233
02:07:20,550 --> 02:07:23,542
নির্বাহী প্রযোজক তরুণ কিম

1234
02:07:23,553 --> 02:07:26,420
সহ-প্রযোজক কিম উ-তায়েক