1
00:00:23,948 --> 00:00:28,948
ترجمات من قبل المتفجرات
www.OpenSubtitles.org

2
00:00:30,708 --> 00:00:32,928
<i>♪ الصيف قادم</i>
<i>في طريقي ♪</i>

3
00:00:34,930 --> 00:00:38,847
<i>♪ انتظرت الجميع</i>
<i>حياتي لهذا اليوم ♪</i>

4
00:00:38,890 --> 00:00:41,719
<i>♪ الصيف قادم</i>
<i>في طريقي ♪</i>

5
00:00:41,763 --> 00:00:45,593
<i>♪ سيكون</i>
<i>وقت عظيم ♪</i>

6
00:00:47,116 --> 00:00:50,989
<i>♪ طفل أفضل</i>
<i>اخرج من السرير ♪</i>

7
00:00:51,033 --> 00:00:55,080
<i>♪ لأن الصيف</i>
<i>يأتي فوق رؤوسنا ♪</i>

8
00:00:55,124 --> 00:00:57,909
<i>♪ طفل أفضل</i>
<i>اخرج من السرير ♪</i>

9
00:00:57,953 --> 00:01:01,522
<i>♪ سيكون</i>
<i>وقت عظيم ♪</i>

10
00:01:31,552 --> 00:01:32,683
عفوا.

11
00:01:34,555 --> 00:01:38,602
<i>نحن نحاول العثور على</i>
<i>مصنع نبيذ فاسيلي سيلارز؟</i>

12
00:01:38,646 --> 00:01:41,866
أوه، نعم،
هذا الأمر
في تيميكولا.

13
00:01:41,910 --> 00:01:43,999
أنتم يا رفاق
بعيد نوعا ما.

14
00:01:45,827 --> 00:01:48,743
<i>انتظر لحظة.</i>
<i>أليس هو ذلك الرجل؟</i>

15
00:01:48,786 --> 00:01:50,832
يا إلهي،
أنت على حق.

16
00:01:50,875 --> 00:01:53,269
نعم، لقد رأيناك على <i>TMZ</i>.

17
00:01:53,312 --> 00:01:55,663
<i>كنت متزوجا</i>
<i>إلى تلك الممثلة.</i>

18
00:01:55,706 --> 00:01:57,926
اه، من الناحية الفنية
لا يزال متزوجا.

19
00:01:57,969 --> 00:02:00,798
أوه، هذا مقرف
ماذا فعلت لك.

20
00:02:00,842 --> 00:02:04,846
أم، مصنع النبيذ
هو 30 ميلا
هذا الطريق هناك

21
00:02:04,889 --> 00:02:06,630
الماضي الجسر القديم.

22
00:02:06,674 --> 00:02:08,371
مهلا، تريد
تعال معنا؟

23
00:02:08,414 --> 00:02:10,678
يمكننا استخدامها
مرشد سياحي!

24
00:02:10,721 --> 00:02:14,116
[يضحك]
اه، نعم، أنا--

25
00:02:14,159 --> 00:02:15,857
[يضحك]

26
00:02:15,900 --> 00:02:17,946
لقد حصلت على الكثير
من العمل للقيام به.

27
00:02:17,989 --> 00:02:19,948
خسارتك.

28
00:02:30,393 --> 00:02:32,221
آه! ابن أ--

29
00:03:17,658 --> 00:03:22,184
<i>نعم، لا شيء يقول الصيف</i>
<i>مثل النار الساخنة.</i>

30
00:03:22,227 --> 00:03:25,840
حسنا، على الأقل
وجدت شيئا
لتشغل نفسك.

31
00:03:27,363 --> 00:03:29,191
هو يا رجل!

32
00:03:29,234 --> 00:03:32,063
علينا أن نفعل شيئا
لإخراجك
من هذا الفانك.

33
00:03:32,107 --> 00:03:36,198
هل التقيت بهذا الجديد
فتاة في المدينة، كارولين؟
غير مهتم.

34
00:03:36,241 --> 00:03:39,810
أنا لا أقول
عليك أن تتزوجها، جيك.
فقط اذهب واستمتع ببعض المرح.

35
00:03:41,638 --> 00:03:43,248
لا أريد أن أكون
استعد يا بيت.

36
00:03:43,292 --> 00:03:45,424
طلاقي ليس كذلك
حتى النهائي، حتى الآن.

37
00:03:45,468 --> 00:03:47,383
هيا،
إنه عشاء واحد.

38
00:03:47,426 --> 00:03:49,907
كيف تعرف
حتى أنها ستخرج
معي؟

39
00:03:49,951 --> 00:03:52,040
<i>لأنها بالفعل</i>
<i>قالت أنها ستفعل.</i>

40
00:03:52,083 --> 00:03:54,999
قلت لها
سأسمح لها بالخروج
من تذكرة وقوف السيارات لها.

41
00:03:55,043 --> 00:03:56,610
بيت!

42
00:03:56,653 --> 00:03:58,263
ماذا؟
هذا ما
العائلة من أجل يا رجل.

43
00:03:58,307 --> 00:04:01,092
<i>الموت، الطلاق.</i>
<i>أوه، والديون.</i>

44
00:04:01,136 --> 00:04:02,790
<i>لقد أخبرتك</i>
<i>سأدفعه مرة أخرى.</i>

45
00:04:02,833 --> 00:04:04,400
نعم، نعم، نعم.

46
00:04:10,711 --> 00:04:13,627
ما رأيك
من هذا القميص يا صديقي؟

47
00:04:13,670 --> 00:04:16,934
<i>حسنًا، هل تعرف ماذا؟</i>
<i>أنت لست موضة</i>
<i>طبق أيضًا يا صديقي.</i>

48
00:04:16,978 --> 00:04:19,371
لا، أبدو غبيًا.

49
00:04:19,415 --> 00:04:20,895
تعتقد
يجب أن أحلق؟

50
00:04:22,374 --> 00:04:24,681
حسناً، سوف أحلق.

51
00:04:24,725 --> 00:04:25,943
<i>أنت على حق.</i>

52
00:04:33,908 --> 00:04:35,692
<i>♪ ولد يلتقي بفتاة </i>

53
00:04:35,736 --> 00:04:37,389
♪ الحب بصوت عال جدا

54
00:04:37,433 --> 00:04:39,261
♪ ويقول لها

55
00:04:39,304 --> 00:04:42,438
♪ لدي جيب
مليئة بالحب ♪

56
00:04:42,481 --> 00:04:46,137
<i>♪ لدي جيب</i>
<i>مليئة بالحب ♪</i>

57
00:04:46,181 --> 00:04:48,923
اه، يمكنك
على الأقل تقلع
خاتم زواجك.

58
00:04:50,620 --> 00:04:52,796
نعم، أنا آسف.
إنها قصة طويلة.

59
00:04:52,840 --> 00:04:55,320
نحن - نحن منفصلون.

60
00:04:55,364 --> 00:04:56,234
شكرًا لك.

61
00:04:59,542 --> 00:05:01,152
أنا أعرف.

62
00:05:01,196 --> 00:05:02,066
هتافات.

63
00:05:05,200 --> 00:05:07,376
العالم كله
يعرف، جيك.

64
00:05:07,419 --> 00:05:10,335
كيف يحبك الرجل
الحصول على امرأة من هذا القبيل؟

65
00:05:10,379 --> 00:05:12,294
واها--

66
00:05:12,337 --> 00:05:15,427
لكنها كانت ذاهبة
إلى مصانع النبيذ،

67
00:05:15,471 --> 00:05:19,344
<i>وفي طريقها</i>
<i>تعطلت سيارتها</i>
<i>ولقد أصلحته.</i>

68
00:05:19,388 --> 00:05:22,521
الشيء التالي
كما تعلمون، نحن
في فيغاس

69
00:05:22,565 --> 00:05:24,219
الزواج.

70
00:05:24,262 --> 00:05:27,091
[يضحك]

71
00:05:27,135 --> 00:05:28,702
ليس لديك
البضائع؟

72
00:05:28,745 --> 00:05:32,531
لا، لا.
لا، ليس هذا.

73
00:05:32,575 --> 00:05:35,883
لقد خدعتني.
كان ذلك--

74
00:05:35,926 --> 00:05:38,102
أوه، صحيح!
سمعت ذلك.

75
00:05:38,146 --> 00:05:40,583
كانوا يسخرون
منك على لينو.

76
00:05:40,626 --> 00:05:42,019
نعم ذلك--

77
00:05:46,284 --> 00:05:48,286
أنت لست كذلك
عليها، هل أنت؟

78
00:05:50,288 --> 00:05:51,855
أنا--

79
00:05:51,899 --> 00:05:53,552
شكرا لك.

80
00:05:53,596 --> 00:05:54,815
سوف آخذ خاصتي
للذهاب، من فضلك.

81
00:05:56,686 --> 00:05:58,253
أنت تغادر؟

82
00:05:58,296 --> 00:06:00,995
استمع يا جيك،
كان لطيفا
مقابلتك.

83
00:06:01,038 --> 00:06:03,040
<i>لكنك لست كذلك</i>
<i>جاهز لهذا.</i>

84
00:06:03,084 --> 00:06:05,260
شكرا على العشاء.

85
00:06:13,572 --> 00:06:15,052
في أي وقت.

86
00:06:15,096 --> 00:06:18,882
♪ خذ يدك
خارج هذا القفاز ♪

87
00:06:18,926 --> 00:06:21,798
♪ والوصول إلى
جيب حبي ♪

88
00:06:21,842 --> 00:06:23,757
<i>[موسيقى برازيلية]</i>

89
00:08:31,754 --> 00:08:35,366
كانت معالج تدليك
ومدرب اليوغا.

90
00:08:35,410 --> 00:08:39,544
وهذا أمر مؤكد.
ماذا فعلت خطأ؟
لا شئ!

91
00:08:39,588 --> 00:08:41,720
لقد تحدثت عن أماندا
طوال الليل، أليس كذلك؟

92
00:08:41,764 --> 00:08:43,940
سألتني عنها.
ماذا يفترض بي
للقيام، والكذب؟

93
00:08:43,984 --> 00:08:46,334
نعم. نعم أنت كذلك
من المفترض أن يكذب.

94
00:08:46,377 --> 00:08:48,510
عيسى!
كيف تزوجت
في المقام الأول؟

95
00:08:48,553 --> 00:08:50,991
قالت أماندا إنها معجبة بي
لأنني كنت حقيقيا.

96
00:08:51,034 --> 00:08:53,428
هذا حلو جدا.

97
00:08:53,471 --> 00:08:55,909
ماذا تعتقد؟
ماذا أعتقد؟

98
00:08:55,952 --> 00:08:58,172
أعتقد أنك سميتها
بعد أماندا المفضلة
زهرة.

99
00:08:58,215 --> 00:09:00,522
الكثير من الناس
مثل الزنابق.

100
00:09:00,565 --> 00:09:03,394
الناس يحبون زهور التوليب والورود.
لا أحد يعرف حتى ماذا
صفير هو.

101
00:09:03,438 --> 00:09:07,007
الى جانب ذلك، هذا هو
"إنث" وليس "إنث"
عالم رودس.

102
00:09:07,050 --> 00:09:08,747
أوه، حماقة!

103
00:09:08,791 --> 00:09:10,227
اسمحوا لي أن أحصل على البيرة.

104
00:09:10,271 --> 00:09:12,577
أنت لا تزال في الخدمة.

105
00:09:12,621 --> 00:09:16,103
ثلاثة إلى واحد.
انا خارج.

106
00:10:44,495 --> 00:10:46,236
<i>(رجل)</i>
<i>آنا!</i>

107
00:10:46,280 --> 00:10:47,411
مهلا، فيكتور.

108
00:10:51,937 --> 00:10:54,027
آسف.

109
00:10:54,070 --> 00:10:56,942
[لكنة إنجليزية]
لذا،

110
00:10:56,986 --> 00:11:01,599
لقد تركك والدك
كبيرة إلى حد ما
الميراث.

111
00:11:03,340 --> 00:11:05,516
الميراث؟
كم ثمن؟

112
00:11:05,560 --> 00:11:08,519
حوالي 500.000.
<i>يا إلهي.</i>

113
00:11:08,563 --> 00:11:11,087
أنا آسف، على ما أعتقد
الذي تحصل عليه
الفكرة الخاطئة.

114
00:11:11,131 --> 00:11:14,134
اه، انظر.
هنا.

115
00:11:16,875 --> 00:11:18,399
نعم؟

116
00:11:18,442 --> 00:11:20,183
يمين؟

117
00:11:20,227 --> 00:11:25,667
واو، 500000 إنها--
واو، ما هو؟

118
00:11:25,710 --> 00:11:27,190
هنا.

119
00:11:27,234 --> 00:11:30,367
<i>علامات الطرح.</i>

120
00:11:30,411 --> 00:11:33,283
تقصد مثل
علامات سلبية؟

121
00:11:33,327 --> 00:11:37,592
مثل <i>جدًا</i> سلبي.
لقد تركك والدك
دين كبير إلى حد ما.

122
00:11:39,159 --> 00:11:40,856
ماذا ماذا تفعل
يعني دين؟

123
00:11:40,899 --> 00:11:44,207
هذا ليس دين.
هذا هو-هذا هو
ليس ديناً.

124
00:11:44,251 --> 00:11:46,601
وهذه إشارة سلبية
علامة سلبية,

125
00:11:46,644 --> 00:11:48,907
علامة سلبية,
علامة سلبية,
هذا ليس صحيحا.

126
00:11:48,951 --> 00:11:51,388
هذا لا يمكن أن يكون صحيحا.
وبموجب القانون،

127
00:11:51,432 --> 00:11:54,522
الدين الآن لك.

128
00:11:57,177 --> 00:11:59,135
فيكتور.

129
00:11:59,179 --> 00:12:01,181
أنت تمزح معي، أليس كذلك؟
لا تفعل ذلك.

130
00:12:01,224 --> 00:12:04,140
لا تفعل--
أنا لا أمزح أبدا
عن القانون.

131
00:12:04,184 --> 00:12:05,794
أو الموضة.

132
00:12:09,885 --> 00:12:13,410
<i>هناك شيء ما.</i>
<i>قد يساعد هذا.</i>

133
00:12:13,454 --> 00:12:17,153
ويبدو أنه يملك
قطعة أرض
في كاليفورنيا

134
00:12:17,197 --> 00:12:20,200
في بلدة
دعا ويبستر.

135
00:12:20,243 --> 00:12:23,028
نعم، أنا--

136
00:12:23,072 --> 00:12:25,422
أعتقد أنني-أعرف
ما قد يكون هذا.

137
00:12:25,466 --> 00:12:28,469
<i>إنه والدي</i>
<i>أمي، جدتي.</i>

138
00:12:28,512 --> 00:12:33,256
انتقلت إلى الولايات المتحدة
قبل ولادتي.

139
00:12:33,300 --> 00:12:35,693
<i>إنها كاليفورنيا</i>
<i>العقارات.</i>

140
00:12:35,737 --> 00:12:38,435
من يعرف؟
يمكن أن يكون
يستحق الملايين!

141
00:12:42,526 --> 00:12:44,528
التقط الصورة بالفعل.

142
00:12:47,270 --> 00:12:48,532
يا إلهي.

143
00:12:50,360 --> 00:12:52,275
لا تكن كذلك
واعية ذاتيا.
تبدو رائعا.

144
00:12:55,278 --> 00:12:57,976
يبدو
مثل غوبر.

145
00:12:58,020 --> 00:12:59,630
اسمحوا لي أن أحصل على البيرة.

146
00:12:59,674 --> 00:13:01,154
شكرًا جزيلاً.

147
00:13:02,329 --> 00:13:03,852
تمام.

148
00:13:06,898 --> 00:13:09,901
أنا لا أفهم لماذا
يجب أن أكون في الصورة
للإعلان على أي حال.

149
00:13:09,945 --> 00:13:12,687
أنت تسأل الناس
أن يأتي إلى منزلك.

150
00:13:12,730 --> 00:13:15,255
إنهم بحاجة إلى أن يروا
يمكنهم الثقة
مضيفهم.

151
00:13:15,298 --> 00:13:17,300
<i>عندما يظهر هذا الإعلان،</i>

152
00:13:17,344 --> 00:13:19,694
سوف يكون هاتفك
رنين الخطاف.

153
00:13:19,737 --> 00:13:22,436
على افتراض أنني أستطيع الحصول على
الهاتف في الواقع
العمل.

154
00:13:22,479 --> 00:13:24,394
<i>مرحبًا، جيك.</i>
<i>التشكيل؟</i>

155
00:13:24,438 --> 00:13:27,092
شكرا لك.
لا يزال المثبت
العلوي بالرغم من ذلك.

156
00:13:27,136 --> 00:13:29,617
أنت تتشكل
جيد أيضًا يا سيليست.
تبدو رائعا.

157
00:13:29,660 --> 00:13:31,227
شكرا لك
لملاحظة.

158
00:13:31,271 --> 00:13:33,229
لقد بعض
البريد المسجل لك.

159
00:13:33,273 --> 00:13:35,318
يبدو ذلك
مهم جدا.

160
00:13:35,362 --> 00:13:37,581
آمل ألا تكون هذه أخبارًا سيئة.

161
00:13:37,625 --> 00:13:39,017
شكرًا.

162
00:13:39,061 --> 00:13:41,324
إنه فقط، اه،
أوراق الطلاق.

163
00:13:41,368 --> 00:13:43,196
<i>عذرًا.</i>
<i>نعم، ليست مشكلة كبيرة.</i>

164
00:13:43,239 --> 00:13:46,329
يمكنها أن تأتي إلى هنا بنفسها
إذا كانت تريدني
للتوقيع عليهم.

165
00:13:46,373 --> 00:13:49,245
سيليست؟
واو ماذا
حدث لك؟

166
00:13:49,289 --> 00:13:50,986
لقد كنت ضخما!

167
00:13:51,029 --> 00:13:52,335
بيت.

168
00:13:52,379 --> 00:13:55,077
أنا فقط--
تبدو رائعا!

169
00:13:55,120 --> 00:13:56,774
كل شيء على ما يرام.
شكرًا لك.

170
00:13:56,818 --> 00:13:58,341
على الرحب والسعة.

171
00:13:58,385 --> 00:14:00,213
لقد فقدت 50 جنيها
في نظامي الغذائي الجديد.

172
00:14:00,256 --> 00:14:01,910
رائع!

173
00:14:03,216 --> 00:14:05,218
يا!

174
00:14:07,481 --> 00:14:09,222
ماذا تفعل
أعتقد، السيد جيك؟

175
00:14:09,265 --> 00:14:11,572
أعتقد أننا نأخذ
صورة أخرى.

176
00:14:11,615 --> 00:14:14,618
لماذا هذا مضحك؟
لماذا تضحك؟

177
00:14:14,662 --> 00:14:16,011
أنا أنظر
مثل لزج.

178
00:17:22,980 --> 00:17:24,895
<i>اتضح أن شخصًا ما</i>
<i>يعيش في المنزل.</i>

179
00:17:24,939 --> 00:17:28,595
اسمه سوليفان.
هذا كل ما أستطيع
اكتشف.

180
00:17:28,638 --> 00:17:30,727
تمكنت من الجدال
عنوان البريد الإلكتروني

181
00:17:30,771 --> 00:17:32,990
من كاتب المقاطعة
هناك في ويبستر.

182
00:17:33,034 --> 00:17:35,732
<i>كيف كيف يعيش</i>
<i>في منزل</i>
<i>ليس له؟</i>

183
00:17:35,776 --> 00:17:37,821
كيف يمكنه أن يفعل ذلك؟

184
00:17:37,865 --> 00:17:40,084
لا أعرف، ولكن
إنها تصنع الأشياء
أكثر تعقيدا.

185
00:17:40,128 --> 00:17:42,435
<i>لا يمكنك بيعه</i>
<i>إذا كان هناك.</i>

186
00:17:42,478 --> 00:17:46,047
<i>وإذا لم يتحرك،</i>
<i>سيتعين عليك طرده.</i>

187
00:17:46,090 --> 00:17:49,790
إذا أردت،
يمكنني أن أرسل
رسالة.

188
00:17:49,833 --> 00:17:52,227
<i>لا، كما تعلم،</i>
<i>يمكنني التعامل مع ذلك.</i>

189
00:17:52,270 --> 00:17:56,144
أعتقد أنني أستطيع أن أكتب له
بريد إلكتروني يشرح
كل شيء.

190
00:17:56,187 --> 00:17:58,276
سوف يفهم، أليس كذلك؟

191
00:17:58,320 --> 00:18:01,454
<i>مرحبًا، استخدم القليل من المساعدة</i>
<i>هنا أيها العامل الماهر.</i>

192
00:18:01,497 --> 00:18:03,368
ثانية واحدة
هناك يا شريف

193
00:18:03,412 --> 00:18:05,370
تعال هنا،
نلقي نظرة على هذا.

194
00:18:05,414 --> 00:18:09,200
لذلك، تعتقد
هذه هي الصفقة الحقيقية؟

195
00:18:09,244 --> 00:18:11,376
<i>لا، هذا واحد</i>
<i>من تلك الأشياء الاحتيالية.</i>

196
00:18:11,420 --> 00:18:14,510
وربما يكون كذلك
هاكر تنظيف الأسنان بالفرشاة
في قبو والدته.

197
00:18:14,554 --> 00:18:16,469
أفضل شيء يمكنك القيام به
هو مجرد تجاهل ذلك.

198
00:18:21,604 --> 00:18:23,476
وفويلا!

199
00:18:23,519 --> 00:18:25,956
من يقول أنك
الأخ الوحيد
مفيد مع الأدوات؟

200
00:18:26,000 --> 00:18:28,829
الرف العلوي
هو ملتوية قليلا.
أين؟

201
00:18:28,872 --> 00:18:31,440
هذا الجانب ليس--
هنا؟

202
00:18:31,484 --> 00:18:33,529
حقًا؟

203
00:18:33,573 --> 00:18:34,791
تشغيل البيرة.

204
00:18:37,620 --> 00:18:40,710
المسمار... نفسك.

205
00:18:43,060 --> 00:18:45,149
<i>(آنا)</i>
<i>تخدع نفسك؟</i>

206
00:18:45,193 --> 00:18:47,978
المسمار لي؟

207
00:18:48,022 --> 00:18:49,414
تبا لك!

208
00:18:49,458 --> 00:18:53,331
ها! طاب يومك.
[ضحكة مكتومة]

209
00:18:53,375 --> 00:18:55,856
سأخبرك ماذا.
سأعطيهم هذا.
إنهم مثابرون.

210
00:18:57,292 --> 00:18:58,946
مهلا، هل تعرف ماذا؟

211
00:18:58,989 --> 00:19:01,862
أنا أعرف ماذا
اسكتهم.

212
00:19:01,905 --> 00:19:04,952
اطلاق النار على القمر,
مثل الأيام الخوالي.

213
00:19:04,995 --> 00:19:07,171
<i>سيكون ذلك</i>
<i>مضحك، ولكن--</i>

214
00:19:09,304 --> 00:19:13,787
هل تعرف ماذا؟
ما هيك،
دعونا نفعل ذلك، بيت.

215
00:19:13,830 --> 00:19:16,311
ها نحن.
قل الجبن.

216
00:19:16,354 --> 00:19:17,791
[ترديد]
الجبن!

217
00:19:20,097 --> 00:19:21,795
مرحبًا ماريا.

218
00:19:21,838 --> 00:19:24,014
[المحادثات باللغة الإسبانية]

219
00:19:24,058 --> 00:19:25,929
ماذا؟

220
00:21:23,264 --> 00:21:25,658
<i>[غناء سيبيليز</i> 2571 <i>]</i>

221
00:21:49,029 --> 00:21:52,859
<i>فيكتور، شكرًا جزيلاً لك</i>
<i>لمساعدتي في التعامل مع باولو.</i>
<i>شكرًا لك.</i>

222
00:21:52,902 --> 00:21:54,687
<i>لست متأكدا</i>
<i>كان ذلك أفضل شيء.</i>

223
00:21:54,730 --> 00:21:57,646
على الأقل في السجن
كان آمنا.

224
00:21:57,690 --> 00:22:01,737
كما تعلمون، انه ليس كذلك
مراهق بعد الآن.

225
00:22:01,781 --> 00:22:04,087
الآن سوف تفعل
يجب أن تبيع
ذلك المكان.

226
00:22:04,131 --> 00:22:06,699
مم، من شأنه أن يكون
تحديا.

227
00:22:06,742 --> 00:22:08,396
وهنا جوابه.

228
00:22:11,355 --> 00:22:12,705
مم.

229
00:22:13,793 --> 00:22:16,099
مم!
ليس سيئًا.

230
00:22:16,143 --> 00:22:18,711
ألا يمكننا فعل أي شيء؟

231
00:22:18,754 --> 00:22:23,454
حسنا، أنا كذلك
أ...رائع
محامي.

232
00:22:23,498 --> 00:22:24,717
مم.

233
00:22:24,760 --> 00:22:26,544
حسنًا،
قوي جدا.

234
00:22:26,588 --> 00:22:28,808
ليس هناك الكثير منك
يمكن القيام به من البرازيل بالرغم من ذلك.

235
00:22:28,851 --> 00:22:32,550
إذا كنت ستستقر
هذا بسرعة، سيكون لديك
للذهاب إلى الولايات المتحدة.

236
00:22:32,594 --> 00:22:35,205
فيكتور، أنا مفلس.

237
00:22:35,249 --> 00:22:37,120
كما تعلمون،
مع باولو،
مع الديون،

238
00:22:37,164 --> 00:22:40,080
لا أستطيع أن أفعل ذلك.
لا أستطبع!

239
00:22:40,123 --> 00:22:42,038
سأخبرك ماذا.

240
00:22:43,474 --> 00:22:46,521
سنذهب كلانا.

241
00:22:46,564 --> 00:22:49,437
سأذهب لشراء التذاكر.
لدي حمولات أو أميال طيران.

242
00:22:50,960 --> 00:22:53,746
فيكتور، أنت لطيف جداً،

243
00:22:53,789 --> 00:22:56,226
ولكن لا أستطيع
تتيح لك القيام بذلك.

244
00:22:56,270 --> 00:22:58,185
لا تقلق.

245
00:22:58,228 --> 00:23:01,144
عندما تبيع
العقار، يمكنك
أعطني نسبة مئوية.

246
00:23:02,493 --> 00:23:04,060
عشرين في المائة.

247
00:23:05,714 --> 00:23:08,412
عشرة بالمئة.

248
00:23:08,456 --> 00:23:10,893
واحد بالمئة،
وأنا لست كذلك
الذهاب إلى أي مستوى أقل.

249
00:23:12,634 --> 00:23:14,984
كاليفورنيا، ها نحن قادمون.

250
00:23:26,909 --> 00:23:30,652
<i>[صوت المرأة البعيد]</i>
<i>أوه، هذا مثير للاهتمام.</i>

251
00:23:30,695 --> 00:23:35,483
<i>(رجل)</i>
<i>عليك أن تبقى دائمًا</i>
<i>في غرفة نوم شخص ما.</i>

252
00:23:35,526 --> 00:23:39,443
<i>لماذا لا نستطيع البقاء</i>
<i>في فندق غير شخصي</i>
<i>من أجل التغيير؟</i>

253
00:23:39,487 --> 00:23:41,794
المكان ليس حتى
<i>انتهى</i> حتى الآن.

254
00:23:41,837 --> 00:23:43,621
انها ليست غير مكتملة.
إنه ريفي.

255
00:23:43,665 --> 00:23:45,710
في الواقع انها غير مكتملة.

256
00:23:45,754 --> 00:23:48,409
نحن لا نفتح
لمدة أسبوع آخر
ونصف. أنا آسف.

257
00:23:48,452 --> 00:23:51,673
قلت لك
كان ينبغي لنا أن نفعل ذلك
حجز.

258
00:23:51,716 --> 00:23:53,893
<i>هيا يا عزيزتي</i>
<i>دعونا نذهب.</i>

259
00:23:53,936 --> 00:23:57,810
إعلانك يقول ذلك
تفتح 1 أبريل.

260
00:23:58,854 --> 00:24:00,638
أوه، لا، أم--

261
00:24:00,682 --> 00:24:02,466
حاولنا الاتصال.

262
00:24:02,510 --> 00:24:04,468
اه، أنا آسف،
الهواتف ليست كذلك
التوصيل، حتى الآن.

263
00:24:04,512 --> 00:24:07,297
نحن حقا لسنا مستعدين
للضيوف، حتى الآن.

264
00:24:07,341 --> 00:24:10,866
<i>هذا الإعلان خطأ مطبعي.</i>
<i>أنا آسف، أتمنى أن نتمكن من ذلك</i>
<i>يستوعبك، ولكن--</i>

265
00:24:10,910 --> 00:24:12,868
أوه، ولكن عليك أن.

266
00:24:12,912 --> 00:24:14,870
حاولنا الحصول على
حجز في كل مكان.

267
00:24:14,914 --> 00:24:18,482
بسبب مهرجان النبيذ
من المستحيل الحصول على غرف.

268
00:24:18,526 --> 00:24:22,704
آه، إذا كنت لا تمانع،
أم، قليلا من الفوضى،

269
00:24:22,747 --> 00:24:24,358
<i>أفترض أننا نستطيع</i>
<i>جربها.</i>

270
00:24:24,401 --> 00:24:25,838
نحن لا نمانع.

271
00:24:25,881 --> 00:24:27,840
تمام. ماريا!

272
00:24:27,883 --> 00:24:30,059
<i>ماريا.</i>
نعم سيد جيك؟

273
00:24:30,103 --> 00:24:33,889
أم، لدينا لدينا
أول الضيوف هنا.

274
00:24:33,933 --> 00:24:37,893
افعل لي معروفا.
اذهب إلى المتجر.
احصل على بعض الطعام،

275
00:24:37,937 --> 00:24:40,374
<i>والصابون والمناشف</i>
<i>وأي شيء آخر</i>
<i>ما تفكر فيه.</i>

276
00:24:40,417 --> 00:24:41,897
كل شيء
أستطيع أن أفكر في.
فهمتها.

277
00:24:41,941 --> 00:24:44,334
فقط احتفظ بها
أقل من 50 دولارًا.

278
00:24:44,378 --> 00:24:46,162
لو سمحت.

279
00:24:46,206 --> 00:24:49,296
<i>حسنًا، اسمح لي</i>
<i>دعني أحضر حقائبك،</i>

280
00:24:49,339 --> 00:24:51,124
وسوف تظهر لك
إلى غرفتك.

281
00:24:51,167 --> 00:24:53,822
سيتم تكريمي.
ها نحن.
شكرًا لك.

282
00:24:53,866 --> 00:24:55,432
أنا أقدر ذلك.

283
00:24:55,476 --> 00:24:56,651
حسنا، شكرا لك.

284
00:24:56,694 --> 00:24:58,305
احرص.

285
00:24:58,348 --> 00:25:01,090
حصلت على هذا يا سيدي.
لا مشكلة في ذلك.

286
00:25:01,134 --> 00:25:03,440
أوه، وهنا حقيبتك.
تمام.

287
00:25:03,484 --> 00:25:05,007
ها هي حقيبتك.

288
00:25:05,051 --> 00:25:06,748
أنا أعتبر.
لا تقلق بشأن ذلك.

289
00:25:06,791 --> 00:25:08,228
اه، اتبعني هنا.

290
00:25:08,271 --> 00:25:10,404
أنت قوي حقا.
شكرًا لك.

291
00:25:10,447 --> 00:25:12,580
فقط اتبعني.
انه قوي جدا.

292
00:25:12,623 --> 00:25:14,234
ها نحن.

293
00:25:14,277 --> 00:25:16,540
أنا أحب ورق الجدران.
شكرًا لك.

294
00:25:31,947 --> 00:25:35,342
آه! أشعر
مثل رعاة البقر!
[صراخ]

295
00:25:35,385 --> 00:25:38,519
فيكتور، لا تفعل ذلك!
القيادة مثل شخص عاقل.

296
00:25:38,562 --> 00:25:41,391
لا أريد أن ينتهي بي الأمر
في أحد السجون الأمريكية.
تعال!

297
00:25:41,435 --> 00:25:44,568
يستريح!
استمتع بنفسك.

298
00:25:44,612 --> 00:25:48,746
لا أستطيع الاستمتاع
حتى نتوصل إلى حل لهذا الأمر،
حتى نبيع هذا المنزل.

299
00:25:48,790 --> 00:25:52,228
<i>وأنا لا أرى</i>
<i>أي فنادق هنا.</i>

300
00:25:52,272 --> 00:25:54,100
أين سنبقى؟

301
00:25:54,143 --> 00:25:55,971
حسنا، سوف نلقي نظرة
في مكانك أولا

302
00:25:56,015 --> 00:25:57,973
<i>ثم</i>
<i>سنجد في مكان ما.</i>

303
00:25:58,017 --> 00:25:59,844
حسنا.

304
00:25:59,888 --> 00:26:02,760
مم. الارض
من الحرة.

305
00:26:02,804 --> 00:26:06,503
وأشعر <i>بالحر</i>!

306
00:26:06,547 --> 00:26:08,114
[يضحك]

307
00:26:11,465 --> 00:26:13,162
[الهمهمات]

308
00:26:20,909 --> 00:26:22,519
مهلا.
يا.

309
00:26:22,563 --> 00:26:24,608
ساعدني في التنظيف.
لدي ضيوف هنا

310
00:26:24,652 --> 00:26:27,002
حصلت على وظيفة.

311
00:26:27,046 --> 00:26:28,395
تعال!
حسنًا.

312
00:26:41,451 --> 00:26:44,367
ماذا تفعل؟
قضيت الكثير من الوقت
على ذلك!

313
00:26:52,288 --> 00:26:54,160
حسنا، هذا يبدو جيدا.

314
00:26:54,203 --> 00:26:56,989
آه! إنه الصيف يا جيك.

315
00:26:57,032 --> 00:27:00,209
<i>♪ كل هؤلاء الأشخاص</i>
<i>♪ أنني سأكون هناك </i>

316
00:27:00,253 --> 00:27:05,084
<i>♪ كن متواجدًا هناك</i>
<i>مع حبي ♪</i>

317
00:27:05,127 --> 00:27:07,173
أوه، مهلا، مهلا.
هذا ليس جيدًا.

318
00:27:07,216 --> 00:27:11,264
<i>♪ حتى لو كانت البلاد هناك </i>

319
00:27:11,307 --> 00:27:13,527
<i>♪ بينما نحن</i>
<i>القيادة في دوائر ♪</i>

320
00:27:13,570 --> 00:27:17,835
<i>♪ سأكون هناك</i>
<i>كن موجودًا ♪</i>

321
00:27:17,879 --> 00:27:20,099
<i>♪ مع حبي </i>

322
00:27:22,057 --> 00:27:24,233
ويبستر، كاليفورنيا.

323
00:27:24,277 --> 00:27:26,322
هل هي حقا كاليفورنيا؟

324
00:27:26,366 --> 00:27:28,846
هذه هي أمريكا الحقيقية.

325
00:27:28,890 --> 00:27:32,024
عليك أن تخرج
من المدن لنرى
كيف يعيش الناس في الواقع.

326
00:27:32,067 --> 00:27:34,417
حياة!
من يعيش هنا؟

327
00:27:34,461 --> 00:27:36,463
يبدو الأمر كذلك
مدينة أشباح.

328
00:27:36,506 --> 00:27:39,031
مهلا، مشاهدة أين
أنت تقود!

329
00:27:39,074 --> 00:27:40,989
شاهد أين
أنت تمشي!

330
00:27:41,033 --> 00:27:44,558
<i>[محادثات بالإسبانية]</i>

331
00:27:46,386 --> 00:27:48,692
[اللعنات بالإسبانية]

332
00:27:48,736 --> 00:27:50,694
أنا آسف يا سيدتي.

333
00:27:50,738 --> 00:27:53,523
[بوق التزمير]
أنت أيضا.
أنا آسف.

334
00:27:53,567 --> 00:27:55,873
<i>لقد دعتني "ماريفلور".</i>
<i>ماذا يعني ذلك؟</i>

335
00:27:55,917 --> 00:27:57,179
مهما كان الأمر،
أنت تستحق ذلك.

336
00:27:57,223 --> 00:27:58,572
حسنا، حسنا.

337
00:27:58,615 --> 00:28:00,052
عيسى! لديك
لمشاهدته!

338
00:28:00,095 --> 00:28:01,836
أين كانت
هل تبحث؟

339
00:28:05,100 --> 00:28:08,538
شاهد الإعلان،
إنه خطأ مطبعي.

340
00:28:08,582 --> 00:28:11,367
في الواقع، نحن لسنا منفتحين
لزوجين آخرين
من الأسابيع.

341
00:28:11,411 --> 00:28:14,675
أوه، كذلك الأمر.
لديك سرير، أليس كذلك؟

342
00:28:14,718 --> 00:28:18,200
نعم، لدينا أسرة
لكننا حقا
خشنة حول الحواف.

343
00:28:18,244 --> 00:28:22,074
لقد جئنا من اليابان.

344
00:28:22,117 --> 00:28:24,380
أوه، هذا عظيم.

345
00:28:24,424 --> 00:28:27,296
سام وتريسي أوكاتا.

346
00:28:27,340 --> 00:28:29,733
أهلاً. نأتي
من اليابان.

347
00:28:43,660 --> 00:28:46,794
مم، رائحة ذلك
الهواء النظيف النقي.

348
00:28:49,144 --> 00:28:51,320
[لهاث]

349
00:28:51,364 --> 00:28:53,670
أنا أحب
هذا المكان بخير.

350
00:28:53,714 --> 00:28:56,325
لا تكن سخيفا.
من المفترض
ليكون محظوظا.

351
00:28:56,369 --> 00:28:58,588
ما هذا؟
السرير والافطار؟

352
00:28:58,632 --> 00:29:00,286
<i>مكان ما للإقامة.</i>

353
00:29:00,329 --> 00:29:02,157
تعتقد
انها فكرة جيدة؟

354
00:29:02,201 --> 00:29:04,899
إنه منزلك،
أليس كذلك؟
نعم.

355
00:29:04,942 --> 00:29:08,120
إنها لنا
شهر العسل.

356
00:29:08,163 --> 00:29:11,645
أوه، يخدع--
تهانينا.

357
00:29:11,688 --> 00:29:13,647
حسنا، هل تعلم؟
سأخبرك ماذا.

358
00:29:13,690 --> 00:29:15,605
لماذا لا يا رفاق
خذ أول واحد

359
00:29:15,649 --> 00:29:18,782
على الجانب الأيمن
عندما تصعد الدرج؟

360
00:29:18,826 --> 00:29:20,958
هل يمكنني مساعدتك
مع أمتعتك
أو أي شيء؟

361
00:29:21,002 --> 00:29:23,265
بالتأكيد؟
سايونارا.

362
00:29:23,309 --> 00:29:25,833
<i>حسنًا، سايونارا.</i>

363
00:29:36,017 --> 00:29:37,584
مرحبًا.
يا.

364
00:29:39,238 --> 00:29:40,978
أم، هل أنت هنا
لغرفة؟

365
00:29:41,022 --> 00:29:44,373
حسنًا، هذا سرير
والفطور، أليس كذلك؟

366
00:29:47,246 --> 00:29:49,465
نعم نعم يا سيدي.
حسنًا تقريبًا.

367
00:29:49,509 --> 00:29:52,120
أعتقد رسميا
الآن، نعم.

368
00:29:52,164 --> 00:29:56,516
أنا فيكتور.
فيكتور جارسيا.

369
00:29:56,559 --> 00:29:59,954
هذه هي جميلتي
زوجة سونيا.

370
00:29:59,997 --> 00:30:01,477
<i>نحن نعيش في إسبانيا</i>

371
00:30:01,521 --> 00:30:04,828
ونحن هنا
لتذوق النبيذ المحلي.

372
00:30:04,872 --> 00:30:08,658
<i>أنا جيك سوليفان.</i>
<i>هذا هو مكاني.</i>

373
00:30:08,702 --> 00:30:11,270
<i>وأهلاً بك.</i>
<i>من فضلك ادخل.</i>

374
00:30:11,313 --> 00:30:14,098
<i>آه، إذن أنت كذلك</i>
<i>جيك سوليفان؟</i>

375
00:30:14,142 --> 00:30:15,970
نعم أنا كذلك. نعم.

376
00:30:16,013 --> 00:30:19,713
اه، هل لي أن أسأل ماذا
هو منزل صفير؟
ما هذا؟

377
00:30:19,756 --> 00:30:21,758
اه ، صفير.
زهرة.

378
00:30:21,802 --> 00:30:24,587
<i>إذن، إلى متى</i>
<i>هل ستقيم معنا؟</i>

379
00:30:24,631 --> 00:30:27,764
<i>ليلة واحدة فقط.</i>
<i>ربما اثنان.</i>

380
00:30:27,808 --> 00:30:31,899
نعم ونريد
سريرين توأم، من فضلك.

381
00:30:31,942 --> 00:30:35,032
يشخر.
يقتلني.

382
00:30:35,076 --> 00:30:36,512
نعم.

383
00:30:36,556 --> 00:30:41,343
أنت؟
هذا الرجل
هو <i>مجنون.</i>

384
00:30:41,387 --> 00:30:44,346
يجب عليك
ليكون في السجن
الطريقة التي تقود بها.

385
00:30:44,390 --> 00:30:46,043
أنتما تعرفان
بعضنا البعض؟

386
00:30:46,087 --> 00:30:48,132
نعم ولكننا نزلنا
بالأحرى على القدم الخاطئة.

387
00:30:48,176 --> 00:30:51,962
يقصد أنه تقريباً
دهست قدمي.

388
00:30:52,006 --> 00:30:56,358
هذه ماريا.
ماريا، هذه سونيا
وفيكتور،

389
00:30:56,402 --> 00:30:58,534
وهم ضيوف
من اسبانيا.

390
00:30:58,578 --> 00:30:59,927
<i>[التحدث باللغة الإسبانية]</i>

391
00:31:03,409 --> 00:31:06,281
نعم. دائماً.

392
00:31:06,325 --> 00:31:09,676
لم أكن أعرف
كنت كذلك
امرأة <i>ديناميكية</i>.

393
00:31:10,851 --> 00:31:12,244
لو سمحت.

394
00:31:12,287 --> 00:31:14,333
أنا لست ذلك
سحر بسهولة.

395
00:31:16,335 --> 00:31:18,424
<i>(جيك)</i>
<i>أوه، حسنًا.</i>

396
00:31:18,467 --> 00:31:20,382
<i>حسنًا،</i>
<i>سأحصل على المفتاح.</i>

397
00:31:20,426 --> 00:31:23,167
ستكون غرفتك
الباب الثالث على
الحق في أعلى الدرج.

398
00:31:23,211 --> 00:31:24,386
هذا هو واحد
مع سريرين توأم.

399
00:31:24,430 --> 00:31:26,040
<i>أمتعة أو أي شيء؟</i>

400
00:31:26,083 --> 00:31:28,390
لا، لا،
نحن بخير.

401
00:31:28,434 --> 00:31:30,958
هل يوجد عقار
محامي في المدينة؟

402
00:31:31,001 --> 00:31:34,004
اه نعم
مكتب هانك سيمون،
مباشرة فى وسط المدينة.

403
00:31:34,048 --> 00:31:36,572
هل أنت مهتم
في شراء بعض العقارات
هنا في ويبستر؟

404
00:31:36,616 --> 00:31:38,487
نحن هنا
مجرد التحقق
القيمة--

405
00:31:38,531 --> 00:31:40,533
سونيا حبيبتي.

406
00:31:40,576 --> 00:31:43,275
حان الوقت
لقيلولتي.

407
00:31:43,318 --> 00:31:46,103
نعم. تمام.
شكرًا لك.

408
00:31:46,147 --> 00:31:48,236
بالتأكيد.
شكرًا.

409
00:31:48,280 --> 00:31:50,282
أُووبس!
تمام.

410
00:31:52,327 --> 00:31:54,024
نحن لسنا كذلك
انتهى تماما.

411
00:31:54,068 --> 00:31:55,287
<i>[ضحك]</i>

412
00:31:58,115 --> 00:31:59,334
ماريا؟

413
00:31:59,378 --> 00:32:00,683
ماريا!

414
00:32:05,949 --> 00:32:08,822
أعتقد أنني ذاهب
لمثل ذلك هنا.

415
00:32:10,519 --> 00:32:12,478
لقد حذرتك
عندما استأجرتني.

416
00:32:12,521 --> 00:32:13,653
أنا لست كثيرا
من طباخ.

417
00:32:16,830 --> 00:32:19,528
ماريا، حتى نصل
هذا المكان جاهز للعمل،

418
00:32:19,572 --> 00:32:22,879
<i>علينا جميعًا أن نفعل</i>
<i>القليل من كل شيء.</i>
<i>ما هذه الرائحة؟</i>

419
00:32:22,923 --> 00:32:25,882
إنها <i>القائمة</i>
الإفطار الوحيد
أنا أعرف كيف أصنع.

420
00:32:31,410 --> 00:32:33,020
في أقرب وقت ممكن،
سوف أقوم بتعيين طاهٍ.

421
00:32:35,239 --> 00:32:39,156
إذن...ماذا
هل فكرت
من هذا الزوجين؟

422
00:32:39,200 --> 00:32:41,724
<i>المرأة مثيرة</i>
<i>ألا تعتقد ذلك؟</i>

423
00:32:41,768 --> 00:32:43,944
لم ألاحظ.
لقد لاحظت.

424
00:32:43,987 --> 00:32:46,642
إنها متزوجة، حسنًا؟
لذلك دعونا لا حتى
فكر في الأمر.

425
00:32:46,686 --> 00:32:49,819
الرجل، على ما يبدو
قليلا، أم، ما هو
القول؟

426
00:32:49,863 --> 00:32:53,083
ضوء في المتسكعون.
بدا لي أوروبيًا.

427
00:32:53,127 --> 00:32:55,651
هذا شيء آخر.
لا أعتقد أنهم كذلك
من اسبانيا.

428
00:32:55,695 --> 00:32:57,610
أنا لا أعتقد حتى
يفهم الاسبانية.

429
00:32:57,653 --> 00:33:00,613
ماريا، عندما هذا المكان
ينهض ويعمل،

430
00:33:00,656 --> 00:33:02,876
<i>سنحصل على</i>
<i>الكثير من الضيوف</i>
<i>المجيء إلى هنا.</i>

431
00:33:02,919 --> 00:33:05,226
أنا لا أحتاجك
إصدار الحكم
على الجميع.

432
00:33:05,269 --> 00:33:07,228
لكني أحب
لإصدار الحكم.

433
00:33:07,271 --> 00:33:08,621
ماريا، لا.

434
00:33:10,710 --> 00:33:12,929
اه، هذا سيء.

435
00:33:16,411 --> 00:33:18,413
<i>(آنا)</i>
<i>ممتاز.</i>
<i>إنه مغلق.</i>

436
00:33:18,457 --> 00:33:20,110
ماذا نفعل؟

437
00:33:20,154 --> 00:33:22,852
خذ بعض الألوان المحلية.

438
00:33:22,896 --> 00:33:24,419
أوه!

439
00:33:24,463 --> 00:33:27,335
هذا!
هذا هو المتجر
من أحلامي.

440
00:33:27,379 --> 00:33:29,163
دعونا نشتري
بعض الملابس.

441
00:33:29,206 --> 00:33:31,992
أنت تمزح، أليس كذلك؟
بأي حال من الأحوال أنا أحصل على
هناك.

442
00:33:32,035 --> 00:33:33,515
أوه، أنا.

443
00:33:33,559 --> 00:33:35,038
فيكتور!

444
00:33:35,082 --> 00:33:36,257
فيكتور، من فضلك--

445
00:33:36,300 --> 00:33:37,693
مرحبًا أيها الشريك؟
[يضحك]

446
00:33:43,482 --> 00:33:45,397
[تنهدات]

447
00:33:45,440 --> 00:33:48,095
<i>[رنين]</i>

448
00:33:51,141 --> 00:33:52,926
[الرنين]

449
00:34:18,430 --> 00:34:19,518
أوه.

450
00:34:19,561 --> 00:34:21,737
أوه نعم!

451
00:34:21,781 --> 00:34:25,001
سوف ترن الهواتف--

452
00:34:28,483 --> 00:34:30,529
<i>[رنين جرس الباب]</i>

453
00:34:42,366 --> 00:34:43,977
مرحبًا!

454
00:34:44,020 --> 00:34:45,761
[يضحك]

455
00:34:45,805 --> 00:34:48,068
أوه، أين على الأرض
هل حصلت على تلك الملابس؟

456
00:34:48,111 --> 00:34:50,853
متجر صغير رائع
هنا في ويبستر.

457
00:34:50,897 --> 00:34:52,899
الآن، ربما
يمكنك مساعدتي.

458
00:34:52,942 --> 00:34:55,205
هل هناك
حانة رعاة البقر في المدينة؟

459
00:34:55,249 --> 00:34:57,643
نعم على طول
الطريق السريع.

460
00:34:57,686 --> 00:35:02,299
لكنني لا أعرف
إذا كان لدينا هذا النوع
من رعاة البقر

461
00:35:02,343 --> 00:35:04,388
الذي تبحث عنه.

462
00:35:04,432 --> 00:35:07,696
ماذا تقصد؟
يعني ما هو نوع آخر
من رعاة البقر هناك؟

463
00:35:17,184 --> 00:35:20,187
هناك واحد فقط
القناة على التلفاز .
ثابت.

464
00:35:20,230 --> 00:35:22,624
وليس هناك
الماء البارد في
الحمام,

465
00:35:22,668 --> 00:35:24,844
لا يوجد ماء ساخن
في الحوض.

466
00:35:24,887 --> 00:35:28,195
هناك ثقب
في الطابق حيث
ينبغي أن يكون المرحاض!

467
00:35:28,238 --> 00:35:31,154
أوه، أنا آسف جدا.

468
00:35:31,198 --> 00:35:32,982
لقد نسيت أن أضع
مرحاض في غرفتك.

469
00:35:33,026 --> 00:35:36,682
أنا لا أمانع.
هذا يذكرني
من إيطاليا.

470
00:35:36,725 --> 00:35:40,860
سيد سوليفان، لا أعرف
أي نوع من العملية لك
تعتقد أنك تجري--

471
00:35:40,903 --> 00:35:42,644
أنا آسف جدا.
أنا أعتذر.

472
00:35:42,688 --> 00:35:44,428
لماذا لا يا رفاق
خذ بقية اليوم ،

473
00:35:44,472 --> 00:35:46,430
<i>قم بجولة في مصنع النبيذ</i>
<i>عليّ بالطبع.</i>

474
00:35:46,474 --> 00:35:50,173
وعندما تعود،
أعدك بكل شيء
سيتم إصلاحه.

475
00:35:50,217 --> 00:35:52,436
هذا يبدو رائعا.

476
00:35:52,480 --> 00:35:54,830
<i>اسمع، ألا تعتقد ذلك--</i>
<i>ربما</i>
<i>تحتوي على حمامات.</i>

477
00:35:54,874 --> 00:35:56,658
<i>نعم، لقد فعلوا ذلك.</i>

478
00:35:58,530 --> 00:35:59,705
أنا آسف.

479
00:36:01,576 --> 00:36:03,230
مرحبًا.
أهلاً.

480
00:36:06,581 --> 00:36:09,845
يا!
مرحبا عزيزي!

481
00:36:09,889 --> 00:36:11,586
<i>أوه، إنه معجب بك.</i>

482
00:36:11,630 --> 00:36:13,022
ما اسمه؟

483
00:36:13,066 --> 00:36:15,721
هذا هو كيفن.

484
00:36:15,764 --> 00:36:18,071
لقد أردت دائما
أن يكون لديك كلب مثل هذا.

485
00:36:18,114 --> 00:36:21,901
أوه، لا، لا، لا.
وهو لا يعرف أنه كلب.
إنه يعتقد أنه أخي.

486
00:36:21,944 --> 00:36:24,686
[يضحك]
أنا وأخي
لم تكن بهذا القرب أبدًا.

487
00:36:24,730 --> 00:36:27,297
أوه. حسنا، مهلا،
هل تريد
شيء للشرب؟

488
00:36:27,341 --> 00:36:29,343
ربما بعض الماء؟
<i>نعم بالتأكيد.</i>

489
00:36:29,386 --> 00:36:31,867
<i>شكرًا لك.</i>

490
00:36:31,911 --> 00:36:35,218
حسنا، أم،
هل يمكنني فقط
أطلب منك شيئا؟

491
00:36:35,262 --> 00:36:36,698
بالتأكيد.

492
00:36:36,742 --> 00:36:38,265
منذ متى
هل تملك هذا المكان؟

493
00:36:38,308 --> 00:36:39,396
آه، زوجين
من السنوات.

494
00:36:39,440 --> 00:36:41,573
أنت، اشتريته؟

495
00:36:41,616 --> 00:36:45,315
لا، لقد أعطيت لي.
لقد تركت لي
من قبل صديق

496
00:36:45,359 --> 00:36:47,535
عندما توفيت.

497
00:36:47,579 --> 00:36:52,584
أوه. يبدو الأمر كذلك
هدية سخية بشكل غير عادي
لصديق، أليس كذلك؟

498
00:36:52,627 --> 00:36:57,153
نعم، حسنا، كنت
العامل الماهر لها ل
عدد من السنوات.

499
00:36:57,197 --> 00:36:59,765
حسنًا، لقد حصلنا على ذلك
قريب جدًا جدًا.

500
00:36:59,808 --> 00:37:01,984
لم تكن، أعني--

501
00:37:02,028 --> 00:37:04,291
لا، لا.
لا، لا، لا، لا.

502
00:37:04,334 --> 00:37:06,598
أنا آسف لأنني سألت.
كانت تبلغ من العمر 80 عامًا.

503
00:37:06,641 --> 00:37:09,992
أوه!
لا، بالتأكيد لا.

504
00:37:10,036 --> 00:37:13,779
لا أريد أن أكون وقحة،
ولكن كيف حصلت في مثل هذا
شكل فظيع؟

505
00:37:13,822 --> 00:37:15,911
لقد تم تركه
لفترة طويلة.

506
00:37:15,955 --> 00:37:18,261
ومن الواضح أنني مازلت
إصلاح الأمور.

507
00:37:18,305 --> 00:37:20,742
في الواقع، ليس من المفترض أن نفعل ذلك
أن تكون مفتوحة الآن،

508
00:37:20,786 --> 00:37:23,092
ولكن الإعلان كان
التاريخ الخطأ عليه، لذلك.

509
00:37:23,136 --> 00:37:26,748
ما الإعلان؟
الإعلان
في المجلة.

510
00:37:26,792 --> 00:37:28,184
كيف حالكم يا رفاق
سمعت عن ذلك؟

511
00:37:29,969 --> 00:37:34,103
أوه. كنا فقط
يمر هنا.

512
00:37:34,147 --> 00:37:37,454
لقد انتهى الأمر نوعًا ما
من مكان الطريق
لمجرد المرور.

513
00:37:37,498 --> 00:37:40,719
نعم.
أعتقد أننا فقط
حصلت على المنعطف الخاطئ.

514
00:37:40,762 --> 00:37:42,851
حسنا، أنا سعيد لأنك فعلت.

515
00:37:42,895 --> 00:37:45,288
حسنًا، عظيم.
شكرًا لك.

516
00:37:46,725 --> 00:37:48,770
أراك بالجوار.

517
00:37:58,519 --> 00:38:01,870
<i>[أصوات مكتومة،</i>
<i>امرأة تضحك]</i>

518
00:38:11,358 --> 00:38:12,664
[زفير]

519
00:38:12,707 --> 00:38:14,753
<i>[امرأة تتأوه]</i>

520
00:38:14,796 --> 00:38:17,930
يجب أن يكون
مثل سوبرمان.

521
00:38:17,973 --> 00:38:21,194
هذا يقودني إلى الجنون.
لا أستطيع أن أفكر مثل هذا.

522
00:38:21,237 --> 00:38:23,500
حسنًا، سأخبرهم
لإبقائه منخفضًا.

523
00:38:23,544 --> 00:38:26,155
<i>لا، لا،</i>
<i>دعونا نتركهم بمفردهم.</i>
<i>إنهما عروسان.</i>

524
00:38:26,199 --> 00:38:28,984
من نحن
التدخل في الحب؟

525
00:38:29,028 --> 00:38:30,856
أوه.

526
00:38:30,899 --> 00:38:33,815
حسنًا، لن أفعل
قل أي شيء.
سأكون لطيفا.

527
00:38:33,859 --> 00:38:35,774
<i>[أنين بصوت عال]</i>

528
00:38:35,817 --> 00:38:37,384
<i>[نغمة الرسالة]</i>

529
00:38:46,262 --> 00:38:47,655
يسوع.

530
00:38:47,699 --> 00:38:49,788
<i>[أنين بصوت عال]</i>

531
00:38:52,878 --> 00:38:54,618
[الهمهمات]

532
00:38:54,662 --> 00:38:57,709
فيكتور!
أطفئ الأضواء!

533
00:39:06,805 --> 00:39:08,850
آه!
صباح الخير يا ماريا!

534
00:39:08,894 --> 00:39:10,722
صباح الخير!

535
00:39:24,823 --> 00:39:28,914
السيد أوكاتا.
سيد أوكاتا، لقد فعلت
فكرة عظيمة.

536
00:39:28,957 --> 00:39:32,395
ربما يا رفاق تريد
خذ فطورك
في السرير.

537
00:39:32,439 --> 00:39:34,571
(كلاهما)
أوه!

538
00:39:34,615 --> 00:39:36,399
أوه نعم.

539
00:39:42,841 --> 00:39:44,886
إذا كنت بحاجة إلى مساعدة
مع أي شيء آخر،

540
00:39:44,930 --> 00:39:47,715
أنا جيد جدًا
في المطبخ.

541
00:39:47,759 --> 00:39:48,890
نعم سيدتي.

542
00:39:48,934 --> 00:39:50,674
هيا يا سيد هارفي.

543
00:39:50,718 --> 00:39:52,633
أنا لم أنتهي بعد.
بالتأكيد أنت كذلك.

544
00:39:52,676 --> 00:39:53,939
لا أريد أن أذهب.

545
00:39:53,982 --> 00:39:56,332
الوداع.
الوداع.

546
00:39:57,769 --> 00:39:59,422
قلت هيا.

547
00:39:59,466 --> 00:40:03,775
السيد هارفي قادم.
السيد هارفي يجب أن يذهب.

548
00:40:03,818 --> 00:40:05,559
اه، المزيد من القهوة، سونيا؟

549
00:40:05,602 --> 00:40:07,430
نعم من فضلك.

550
00:40:07,474 --> 00:40:09,519
بالتأكيد.

551
00:40:09,563 --> 00:40:11,260
شكرًا لك.

552
00:40:11,304 --> 00:40:13,828
هل أتيحت لك الفرصة
لرؤية هانك أمس؟

553
00:40:13,872 --> 00:40:16,091
لا، المكتب
كان مغلقا.

554
00:40:16,135 --> 00:40:17,919
<i>آه، يبدو مثل هانك.</i>

555
00:40:17,963 --> 00:40:22,010
يميل هانك إلى العمل
يوم 45 دقيقة.
[يضحك]

556
00:40:22,054 --> 00:40:26,058
اه، إذا كنتم كذلك
جادة حقا في اتخاذ
بعض الممتلكات هنا في ويبستر،

557
00:40:26,101 --> 00:40:28,190
سأكون أكثر من سعيدة
لتظهر لك حولها.

558
00:40:28,234 --> 00:40:31,280
نعم، سيكون من اللطيف،
ولكن ليس لديك
للقيام بذلك.

559
00:40:31,324 --> 00:40:33,152
سيكون كذلك
لا مشكلة على الإطلاق.

560
00:40:33,195 --> 00:40:36,024
يمكننا دائما استخدام
وجوه جديدة هنا.

561
00:40:36,068 --> 00:40:39,811
خصوصا واحدة
جميلة مثلك.

562
00:40:39,854 --> 00:40:44,641
وأنا أعني ذلك
في الأكثر ودية
طريقة ممكنة.

563
00:40:44,685 --> 00:40:46,643
أوه، لا بأس.

564
00:40:46,687 --> 00:40:51,648
السيد سوليفان،
حسنا، أعتقد أنني يجب أن
أقول لك شيئا.

565
00:40:51,692 --> 00:40:53,781
<i>(سيليستي)</i>
<i>الصباح.</i>
الآن ذلك--

566
00:40:53,825 --> 00:40:56,088
<i>صباح الخير، سيليست.</i>
مهلا. لدي آخر
الحزمة بالنسبة لك.

567
00:40:56,131 --> 00:40:58,133
<i>إنها من أماندا.</i>

568
00:41:03,878 --> 00:41:06,011
يسوع، هذا
المدينة الرهيبة.

569
00:41:06,054 --> 00:41:08,752
هل يعمل أحد هنا؟
لا أعرف
ماذا أقول.

570
00:41:08,796 --> 00:41:10,276
أُووبس.
آسف.

571
00:41:10,319 --> 00:41:12,800
سيدتي، هل يفعل هذا هانك
العمل من أي وقت مضى؟

572
00:41:12,844 --> 00:41:14,976
فقط عندما أريد ذلك.

573
00:41:15,020 --> 00:41:16,848
أنت هانك.

574
00:41:16,891 --> 00:41:20,373
اختصار لهارييت.
وهذا مقرف، أليس كذلك؟

575
00:41:20,416 --> 00:41:21,983
ادخل.

576
00:41:28,076 --> 00:41:30,165
مكان جيك سوليفان.

577
00:41:30,209 --> 00:41:32,559
لقد قام بعمل جميل حقا
إصلاح الأمر، أليس كذلك؟

578
00:41:32,602 --> 00:41:35,910
بالطبع
لقد ساعدته
أقام عمله.

579
00:41:35,954 --> 00:41:39,000
إذن ماذا
هل تعتقد
انه يستحق؟

580
00:41:39,044 --> 00:41:41,220
لم ازعجت أبدا
لمعرفة ذلك.

581
00:41:41,263 --> 00:41:43,875
جيك يحب هذا المكان.
لا أعتقد أنه كذلك على الإطلاق
سوف بيعه.

582
00:41:43,918 --> 00:41:46,442
هل هناك مكان ما
حيث يمكنني التحقق
سجلات الملكية؟

583
00:41:46,486 --> 00:41:48,836
الأفعال والملكية،
هذا النوع من الشيء؟

584
00:41:48,880 --> 00:41:52,579
هذه الأشياء في الغالب معطلة
في دار المحكمة، زوجين
من المدن أكثر.

585
00:41:54,537 --> 00:41:56,888
ما أنت
اثنين يصل إلى؟
[ضحكة مكتومة]

586
00:41:56,931 --> 00:41:59,368
بالتأكيد يسأل
الكثير من الأسئلة.

587
00:41:59,412 --> 00:42:01,153
[ضحكة مكتومة]

588
00:42:01,196 --> 00:42:04,156
لقد وقعنا للتو في الحب
مع المكان،
هذا كل شيء.

589
00:42:04,199 --> 00:42:07,028
لا ضرر
في السؤال، أليس كذلك؟

590
00:42:07,072 --> 00:42:11,728
حسنا، إذا كنت تبحث
لشراء بعض العقارات،
لقد حصلت على بعض الصفقات الفائقة.

591
00:42:11,772 --> 00:42:14,601
إنه وقت عظيم.
المزيد والمزيد من مصانع النبيذ
يتم فتحها.

592
00:42:14,644 --> 00:42:17,560
سنة أخرى، هذا المكان
سيكون مزدحما
نقطة ساخنة صغيرة.

593
00:42:17,604 --> 00:42:19,562
ربما.

594
00:42:19,606 --> 00:42:22,435
لكن في الوقت الحالي
نحن بحاجة إلى النزول
إلى دار المحكمة.

595
00:42:24,393 --> 00:42:27,092
عظيم. يوم آخر
عالقة في ويبستر.

596
00:42:27,135 --> 00:42:29,572
سوف أوصلك
في الطريق.

597
00:42:29,616 --> 00:42:32,488
أنا لا أريدك
للموت من الملل بينما
أنا أبحث من خلال السجلات.

598
00:42:32,532 --> 00:42:34,055
شكرًا لك.

599
00:42:34,099 --> 00:42:37,972
فيكتور، لا أستطيع الوقوف
كل هذا الكذب.

600
00:42:38,016 --> 00:42:40,235
هل قلت
أي شيء لجيك؟

601
00:42:40,279 --> 00:42:41,628
لا.

602
00:42:41,671 --> 00:42:43,369
أعني،
كدت أن أفعل ذلك.

603
00:42:43,412 --> 00:42:47,025
لم أستطع مساعدته.
انه لطيف جدا.

604
00:42:47,068 --> 00:42:49,505
أنت لا تملك
أفكار ثانية، أليس كذلك؟

605
00:42:49,549 --> 00:42:51,943
بالطبع لا.
انا بحاجة الى المال.

606
00:42:51,986 --> 00:42:54,815
لا بد لي من الحصول على باولو
بعيدًا عن المشاكل،
لسداد الديون.

607
00:42:54,858 --> 00:42:56,643
هذا ليس حتى
خيار، أليس كذلك؟

608
00:43:03,215 --> 00:43:06,958
<i>[موسيقى برازيلية]</i>

609
00:43:15,270 --> 00:43:17,011
<i>مرحبًا جيك.</i>

610
00:43:17,055 --> 00:43:19,927
مهلا! سونيا،
كيف حالك؟

611
00:43:19,971 --> 00:43:23,017
<i>هل أخيرًا</i>
<i>هل تريد رؤية هانك؟</i>

612
00:43:23,061 --> 00:43:25,715
نعم نعم.
عصير الليمون؟

613
00:43:25,759 --> 00:43:27,413
أظن
لا يزال الجو باردا.

614
00:43:27,456 --> 00:43:29,197
نعم. شكرًا لك
كثيرا.

615
00:43:29,241 --> 00:43:33,114
اه، كنت أفكر
من التقاط بعض الشمس.

616
00:43:33,158 --> 00:43:34,986
هل تعلم
أين هو المكان الجيد؟

617
00:43:35,029 --> 00:43:37,336
اه في أي مكان
هناك كرسي.

618
00:43:37,379 --> 00:43:38,902
الفناء الخلفي
هو لطيف حقا.

619
00:43:38,946 --> 00:43:40,992
تمام. جيد.

620
00:43:43,733 --> 00:43:44,908
أحسنت.

621
00:43:44,952 --> 00:43:46,693
شكرًا لك.

622
00:43:56,877 --> 00:43:58,313
[يمسح الحلق]

623
00:44:03,536 --> 00:44:04,667
رائع.

624
00:44:33,392 --> 00:44:36,395
<i>[موسيقى برازيلية هادئة]</i>

625
00:44:48,624 --> 00:44:50,191
[يمسح الحلق]

626
00:44:56,502 --> 00:44:58,765
<i>[تأوه الزوجين]</i>

627
00:45:01,942 --> 00:45:03,639
<i>[امرأة تئن بصوت عالٍ]</i>

628
00:45:34,975 --> 00:45:36,890
السيد جيك!

629
00:45:36,933 --> 00:45:38,761
السيد جيك.

630
00:45:38,805 --> 00:45:41,329
ماذا جرى؟
لدي شيء
لأقول لك!

631
00:45:43,070 --> 00:45:44,506
ما الأمر يا ماريا؟

632
00:45:44,550 --> 00:45:46,813
فعلت بعض التطفل
في غرفتهم.

633
00:45:46,856 --> 00:45:49,424
ماريا، نحن لسنا كذلك
من المفترض أن يتطفل
على ضيوفنا.

634
00:45:49,468 --> 00:45:51,296
من المفترض أننا
لاحترام خصوصيتهم.

635
00:45:51,339 --> 00:45:53,515
قلت لك شيئا
كان خطأ معهم.

636
00:45:53,559 --> 00:45:57,128
لقد وجدت تذكرة الطائرة
من البرازيل وليس اسبانيا

637
00:45:57,171 --> 00:45:59,695
وماذا في ذلك؟
لا يهم.

638
00:45:59,739 --> 00:46:03,525
وهم غير متزوجين.
إنهم لا ينامون حتى
معًا.

639
00:46:03,569 --> 00:46:05,266
قلت لك
لقد كان <i>أشهى</i>

640
00:46:05,310 --> 00:46:06,833
ماريا، لا يهم.

641
00:46:06,876 --> 00:46:09,749
واسمها
ليست سونيا
إنها آنا.

642
00:46:09,792 --> 00:46:11,838
ولقد وجدت هذا.

643
00:46:13,187 --> 00:46:14,449
مهلا، هذا بلدي--

644
00:46:14,493 --> 00:46:17,104
أخشى ذلك
هو مؤخرتك.

645
00:46:17,148 --> 00:46:18,801
فهل يمكننا ذلك؟
القبض عليهم؟

646
00:46:18,845 --> 00:46:20,368
أنا لا أعرف، جيك.

647
00:46:20,412 --> 00:46:22,283
أنا أعتقل الأطفال
لتدخين الحشيش.

648
00:46:22,327 --> 00:46:25,025
هذا الدولي كله
مافيا نقابة الاشياء على شبكة الإنترنت

649
00:46:25,068 --> 00:46:27,158
لم يصل
بدلتي القوية.

650
00:46:27,201 --> 00:46:29,160
<i>تخميني هو</i>
<i>نحن نجلس ساكنين</i>
<i>حتى يتخذوا خطوة.</i>

651
00:46:30,422 --> 00:46:33,555
مرحبا بالجميع.

652
00:46:33,599 --> 00:46:36,602
<i>أحتاج فقط</i>
<i>المزيد من الكريم هنا.</i>

653
00:46:38,691 --> 00:46:41,868
<i>كيف حال القهوة يا سونيا؟</i>
<i>إنها سونيا، أليس كذلك؟</i>

654
00:46:44,610 --> 00:46:46,002
نعم.

655
00:46:46,046 --> 00:46:47,439
لماذا تفعل
أقول ذلك من هذا القبيل؟

656
00:46:47,482 --> 00:46:49,310
<i>أخبرني أنت.</i>

657
00:46:50,964 --> 00:46:52,748
آنا.

658
00:46:52,792 --> 00:46:57,231
أوه. كنت
يتطفل في غرفتي .

659
00:46:57,275 --> 00:47:00,713
إذا كنت تعتقد أنك تستطيع
خدعني وأخرجني من منزلي
يمكنك أن تنسى ذلك.

660
00:47:00,756 --> 00:47:04,717
هذا صحيح يا أختي.
نحن لا نأخذ بلطف شديد
إلى الجريمة السيبرانية

661
00:47:04,760 --> 00:47:07,676
<i>أشياء بين الويب</i>
<i>حول هذه الأجزاء.</i>

662
00:47:07,720 --> 00:47:09,678
<i>انتظر يا بيت.</i>
<i>لقد حصلت على هذا.</i>

663
00:47:09,722 --> 00:47:12,420
ذلك الرجل في الطابق العلوي،
انه ليس حتى الخاص بك
الزوج، أليس كذلك؟

664
00:47:12,464 --> 00:47:14,988
حسنًا، لا،
إنه المحامي الخاص بي.
ها!

665
00:47:15,031 --> 00:47:16,685
<i>إنه المحامي الخاص بي</i>
<i>وأنا أحضرته</i>
<i>معي</i>

666
00:47:16,729 --> 00:47:18,644
لمساعدتي في استعادة
ممتلكاتي، أليس كذلك؟

667
00:47:18,687 --> 00:47:20,907
الممتلكات الخاصة بك؟
<i>نعم، ملكيتي.</i>

668
00:47:20,950 --> 00:47:22,952
هذه الأرض
أعطيت لي
من قبل جدتي.

669
00:47:22,996 --> 00:47:25,912
هذه الأرض
تركت لي
بواسطة فلو في وصيتها.

670
00:47:25,955 --> 00:47:28,523
<i>لذا، اجمع الأدلة معًا</i>
<i>إذا كان عقلك يستطيع التعامل معها.</i>

671
00:47:28,567 --> 00:47:30,264
كانت فلورنسا
جدتي.

672
00:47:30,308 --> 00:47:32,223
جدك--
جدتك؟

673
00:47:32,266 --> 00:47:34,660
<i>نعم، صحيح.</i>

674
00:47:34,703 --> 00:47:37,532
نعم لقد ورثتها
ولدي الفعل
لإثبات ذلك.

675
00:47:37,576 --> 00:47:41,710
يمكن لأي شخص أن يخلق
الفعل مع وهمية
طابعة.

676
00:47:41,754 --> 00:47:43,930
أوه، وهمية!

677
00:47:43,973 --> 00:47:46,715
<i>لدي وصية فلو،</i>
<i>هنا في هذا المنزل.</i>
<i>أوه، حقًا؟</i>

678
00:47:46,759 --> 00:47:49,457
يمكنك أن تظهر لي،
لكنها لن تنجح.
لقد الفعل!

679
00:47:49,501 --> 00:47:51,590
لدي إرادتها!

680
00:47:51,633 --> 00:47:55,071
سوف آخذ الفعل
وسوف تظهر لك
ولن ينجح الأمر.

681
00:47:55,115 --> 00:47:58,379
ارتدي ملابسك يا أختي.
نحن نرتدي ملابسنا لتناول الإفطار
في هذا البلد.

682
00:48:06,082 --> 00:48:09,738
ما أنت
أبحث عنه، السيد جيك؟
إرادة فلو.

683
00:48:09,782 --> 00:48:14,482
أخذت الآنسة هانك كل شيء
الأوراق المهمة
للحفاظ على سلامتهم.

684
00:48:14,526 --> 00:48:16,919
آمن من ماذا؟

685
00:48:16,963 --> 00:48:19,444
آمن منك.

686
00:48:21,402 --> 00:48:23,099
بخير. سأذهب
إلى مكتبها حينها

687
00:48:23,143 --> 00:48:26,102
ليس بدوني.
أريد حل هذا الآن.

688
00:48:26,146 --> 00:48:27,974
بخير.
الآن.

689
00:48:34,197 --> 00:48:39,028
<i>"إلى جيك سوليفان</i>
<i>أغادر المنزل</i>
<i>في 33 طريق معجزة.</i>

690
00:48:39,072 --> 00:48:43,816
<i>شكرًا لك</i>
<i>لكوني صديقي من خلال</i>
<i>أصعب الأوقات."</i>

691
00:48:46,253 --> 00:48:47,820
هل لي أن أرى؟

692
00:48:54,522 --> 00:48:56,437
<i>هذا بالكاد</i>
<i>وثيقة قانونية.</i>

693
00:48:56,481 --> 00:48:59,179
<i>لم يتم توثيقه حتى.</i>

694
00:48:59,222 --> 00:49:03,314
<i>على الرغم من أنني يجب أن أقول</i>
<i>القرطاسية</i>
<i>جميل إلى حد ما.</i>

695
00:49:09,189 --> 00:49:11,365
اه هذا واضح
لن تقف
في محكمة قانونية.

696
00:49:11,409 --> 00:49:13,672
ماذا؟

697
00:49:13,715 --> 00:49:16,065
لا أعرف كيف
أنت تفعل الأشياء
في المحكمة المكسيكية.

698
00:49:16,109 --> 00:49:17,893
البرازيل.

699
00:49:17,937 --> 00:49:19,460
طماطم، طماطم.

700
00:49:19,504 --> 00:49:21,201
<i>جيك، هذا مثالي.</i>

701
00:49:21,244 --> 00:49:23,638
لقد أوصلك إلى هناك يا جيك.

702
00:49:23,682 --> 00:49:27,468
<i>بدون إرادة رسمية،</i>
<i>تنتقل الخاصية إلى أقرب</i>
<i>نسبي.</i>

703
00:49:27,512 --> 00:49:29,688
أنا.
<i>ماذا؟</i>

704
00:49:29,731 --> 00:49:31,951
لماذا لم تفعل ذلك
قل لي هذا في وقت سابق؟

705
00:49:31,994 --> 00:49:34,997
حسنًا، بدا الأمر كذلك
شيء أفضل اليسار
وحده في ذلك الوقت.

706
00:49:35,041 --> 00:49:38,566
من يظن ذلك
كان شخص ما يزحف للخارج
من الأعمال الخشبية؟

707
00:49:38,610 --> 00:49:41,787
<i>حسنًا، رائع.</i>
<i>الآن يمكننا بيع المنزل</i>
<i>واخرج من هنا بحق الجحيم</i>

708
00:49:41,830 --> 00:49:45,356
إذا استطعنا من أي وقت مضى
جعلها جيدة المظهر.
حسنًا، دعنا نذهب.

709
00:49:47,053 --> 00:49:48,620
هذا أمر مثير للسخرية.

710
00:49:48,663 --> 00:49:51,362
<i>أنا آسف يا جيك.</i>

711
00:49:51,405 --> 00:49:53,538
سنقوم بإصلاحه.

712
00:49:55,670 --> 00:49:58,020
مهلا، أستطيع أن أقتله.

713
00:49:58,064 --> 00:49:59,674
بيت.

714
00:49:59,718 --> 00:50:02,242
إنه مجرد خيار.
فقط أقول.

715
00:50:02,285 --> 00:50:05,332
[الرنين]

716
00:50:05,376 --> 00:50:10,337
حسنا، أعتقد الآن
أستطيع شراء شيء ما
من أجل...من أجل منزلي.

717
00:50:10,381 --> 00:50:11,817
آه!

718
00:51:02,868 --> 00:51:05,087
يا.

719
00:51:05,131 --> 00:51:10,615
أريد فقط أن أقول لك
لم آتي إلى أمريكا
لتسبب لك المتاعب.

720
00:51:10,658 --> 00:51:14,532
و...نحتاج
لمناقشة كيف
للمضي قدما.

721
00:51:14,575 --> 00:51:16,447
ليس لديك
أن تكون خارج للتو.

722
00:51:16,490 --> 00:51:19,493
لماذا لا تستأجر
المنزل لي؟

723
00:51:19,537 --> 00:51:21,452
سأدفع لك
ما أستطيع مقدما،

724
00:51:21,495 --> 00:51:23,715
وبعد ذلك في أقرب وقت
مثل العمل
ينهض ويعمل،

725
00:51:23,758 --> 00:51:25,499
سوف تجعل الخاص بك
استعادة الأموال بسرعة.

726
00:51:25,543 --> 00:51:27,283
سأفعل لو كان بوسعي،

727
00:51:27,327 --> 00:51:31,853
ولكن...أحتاج إلى كامل
المبلغ وأنا في حاجة إليه الآن.

728
00:51:31,897 --> 00:51:34,726
ربما كان فلو
جدتك،

729
00:51:34,769 --> 00:51:36,902
لكنها كانت صديقتي.

730
00:51:36,945 --> 00:51:39,121
لو أرادتك
أن يكون لديك المنزل،

731
00:51:39,165 --> 00:51:42,168
كانت ستفعل
تركتها لك،
أنت تعرف.

732
00:51:42,211 --> 00:51:44,300
في كل وقت
بأني عرفتها

733
00:51:44,344 --> 00:51:46,781
لم تذكر حتى
أن لديها حفيدة.

734
00:51:46,825 --> 00:51:50,089
لم تتحدث قط
عن أي عائلة
على الإطلاق، من أي وقت مضى.

735
00:51:50,132 --> 00:51:52,787
بالطبع، لأن
لم أتمكن من مقابلتها قط.

736
00:51:52,831 --> 00:51:54,746
هي متزوجة
أمريكي.

737
00:51:54,789 --> 00:51:57,009
غادرت البرازيل
حتى قبل ولادتي.

738
00:51:57,052 --> 00:52:00,708
الآن، أعرف إرادتي
ليست رسمية،

739
00:52:00,752 --> 00:52:05,017
ولكن ليس لدي شك
أن فلو أراد <i>أنا</i>
أن يكون لديك هذا المنزل.

740
00:52:07,019 --> 00:52:08,847
أنا لا ألومك
لشعورك بهذه الطريقة،

741
00:52:08,890 --> 00:52:13,155
ولكن...لا يزال
لا يغير شيئا.

742
00:52:13,199 --> 00:52:15,636
أنا تعتقد
أنا فقط سأفعل
استسلم

743
00:52:15,680 --> 00:52:18,509
و يتدحرج،
يمكنك أن تنسى
عنه.

744
00:52:18,552 --> 00:52:20,032
سأقاتلك.

745
00:52:22,513 --> 00:52:24,036
وسوف تخسر.

746
00:52:38,485 --> 00:52:41,227
<i>[رنات الهاتف]</i>

747
00:52:49,844 --> 00:52:51,106
<i>(بيت)</i>
<i>جيك.</i>

748
00:52:52,717 --> 00:52:55,110
<i>جيك.</i>

749
00:52:55,154 --> 00:52:59,027
جيك.
جيك!

750
00:52:59,071 --> 00:53:02,553
استيقظ.
وجدنا شيئا
في القانون سوف تحب

751
00:53:02,596 --> 00:53:05,860
لأنها لم تعش
هنا منذ سنوات ولم يدفع
أي من الضرائب العقارية،

752
00:53:05,904 --> 00:53:08,210
<i>يمكنك الحصول على</i>
<i>هذا المكان مرة أخرى.</i>

753
00:53:08,254 --> 00:53:10,038
<i>عليك فقط أن تذهب</i>
<i>ودفع الضرائب</i>
<i>نفسك</i>

754
00:53:10,082 --> 00:53:11,910
<i>وأنت لا تفعل ذلك حتى</i>
<i>يجب أن أدفع لهم جميعًا.</i>

755
00:53:11,953 --> 00:53:14,216
<i>فقط ما يكفي للحصول عليه</i>
<i>اسمك على الكتب.</i>

756
00:53:14,260 --> 00:53:17,089
نعم، اكتب شيكًا بقيمة 20 دولارًا،
ملء بعض النماذج،
ربما هو لك مرة أخرى!

757
00:53:17,132 --> 00:53:20,092
هل أنت متأكد؟
هكذا يقول النظام الأساسي
هنا.

758
00:53:20,135 --> 00:53:21,615
دعونا نذهب بعد ذلك!

759
00:53:21,659 --> 00:53:23,225
أوه، صحيح.

760
00:53:23,269 --> 00:53:25,401
دعنا نذهب!
نعم، حسنًا، مهلا،
سأقود.

761
00:53:25,445 --> 00:53:28,579
تمام. هذا عظيم.
كنت أعلم أنك تستطيع ذلك
افعلها يا بيت.

762
00:53:28,622 --> 00:53:31,930
هذا ممتاز.
شكراً جزيلاً.
لقد حصلت على هذا الوضع برمته--

763
00:53:31,973 --> 00:53:35,237
جيك، كم
هل لديك؟
كان لدي اثنين.

764
00:53:35,281 --> 00:53:36,761
هذا ما يقولونه
كل شرطي.

765
00:53:36,804 --> 00:53:37,849
اثنان ونصف.

766
00:53:39,764 --> 00:53:43,332
<i>انتظر حتى أصل</i>
<i>في السيارة!</i>

767
00:53:43,376 --> 00:53:46,771
جايك أقسم بالله
أنت تتقيأ في السيارة،
سأطلق النار عليك.

768
00:54:10,490 --> 00:54:12,623
<i>[موسيقى برازيلية]</i>

769
00:54:34,645 --> 00:54:36,298
<i>[يطرق الباب]</i>

770
00:54:36,342 --> 00:54:38,474
أتمنى أن تبقي
الإيصالات
لتلك الوظيفة.

771
00:54:38,518 --> 00:54:41,477
لماذا؟
ما أنت
نتحدث عنه؟

772
00:54:41,521 --> 00:54:43,784
أنت لست كذلك
الحصول على المنزل.

773
00:54:43,828 --> 00:54:46,221
انا لم احصل عليها.
أنت لم تدفع
الضرائب عليه.

774
00:54:46,265 --> 00:54:49,268
فعلتُ!
حقوق واضعي اليد يا عزيزي!

775
00:54:49,311 --> 00:54:51,313
لا!

776
00:54:51,357 --> 00:54:53,664
هذا ليس صحيحا، حسنا؟
وسوف آخذه إلى المحكمة.

777
00:54:53,707 --> 00:54:56,318
حسناً، خذ الأمر إلى المحكمة.
سيستغرق الأمر شهورًا،
سنوات حتى،

778
00:54:56,362 --> 00:54:58,669
<i>وسأقاتلك</i>
<i>في كل خطوة على الطريق.</i>

779
00:54:58,712 --> 00:55:01,323
(جايك)، المنزل ملكي.
أنت تعرف ذلك بالفعل.
<i>إنه ليس منزلك.</i>

780
00:55:01,367 --> 00:55:03,499
<i>أنا أدفع الضرائب.</i>
<i>المنزل ملكي</i>

781
00:55:03,543 --> 00:55:05,327
المنزل ملكي.

782
00:55:05,371 --> 00:55:07,808
<i>اخرس!</i>

783
00:55:07,852 --> 00:55:11,246
<i>هناك طريقة</i>
<i>لحل هذه المشكلة.</i>
<i>الوساطة.</i>

784
00:55:11,290 --> 00:55:15,294
<i>أنت تعرض قضاياك</i>
<i>إلى القاضي المتقاعد و</i>
<i>يتخذ القرار.</i>

785
00:55:15,337 --> 00:55:16,817
<i>لقد قمت بذلك</i>
<i>وجدت واحدة لك.</i>

786
00:55:16,861 --> 00:55:19,080
[يضحك]

787
00:55:19,124 --> 00:55:21,909
نعم، ليس هناك طريقة
سأثق بأي شخص
وجدت.

788
00:55:21,953 --> 00:55:24,825
في الواقع، أنا واحد
الذي وجده.

789
00:55:24,869 --> 00:55:27,088
<i>صاحب العمل السابق،</i>
<i>القاضي كونور.</i>

790
00:55:30,657 --> 00:55:34,487
حسنا، إذا كان يجلب
نهاية لكل هذا،
ثم بخير.

791
00:55:37,490 --> 00:55:39,927
تمام.
بخير معي.

792
00:55:39,971 --> 00:55:41,668
بخير.
بخير.

793
00:55:41,712 --> 00:55:43,496
هذا جيّد.
جيد.

794
00:55:49,763 --> 00:55:50,982
[زفير]

795
00:55:51,025 --> 00:55:52,723
نحن نصنع
فريق جيد.

796
00:55:52,766 --> 00:55:54,768
أفترض أننا نفعل.

797
00:55:54,812 --> 00:55:58,380
ماذا تقول
أنت وأنا، لدينا
ليلة في المدينة؟

798
00:55:58,424 --> 00:56:02,254
لا أعتقد
أريد أن أذهب
حيث تريد أن تذهب.

799
00:56:02,297 --> 00:56:05,648
أوه، حسنا.
أعتقد أنه كان قليلا
ظنا مني.

800
00:56:05,692 --> 00:56:09,174
أعني، لماذا تريد
للذهاب في موعد معي؟

801
00:56:09,217 --> 00:56:11,829
كنت
يطلب مني الخروج
في موعد؟

802
00:56:11,872 --> 00:56:16,007
لكني اعتقدت أنك
كانت للرجال.

803
00:56:17,443 --> 00:56:19,445
يا إلهي.

804
00:56:19,488 --> 00:56:23,144
هل هذا ما
<i>ميرافلور</i> يعني؟

805
00:56:23,188 --> 00:56:27,409
ماريا، أنا لست مثلي الجنس!

806
00:56:27,453 --> 00:56:31,413
ولكن الطريقة التي تتحدث بها
وطريقة لبسك
ومكياجك.

807
00:56:32,937 --> 00:56:34,808
لماذا الجميع
أعتقد أنني مثلي الجنس؟

808
00:56:34,852 --> 00:56:38,507
أنا فقط...إنجليزي.

809
00:56:38,551 --> 00:56:40,901
[رنين]

810
00:56:40,945 --> 00:56:43,774
مهلا، الهاتف يعمل!

811
00:56:43,817 --> 00:56:45,950
[رنين]
الهاتف يعمل .

812
00:56:48,691 --> 00:56:50,781
بيت صفير,
السرير و--

813
00:56:50,824 --> 00:56:53,044
<i>هذا أنا.</i>
أماندا؟

814
00:56:54,828 --> 00:56:56,569
نعم، لقد كان
وقتا طويلا.

815
00:56:58,397 --> 00:57:01,052
كيف تعتقد
لقد كنت؟

816
00:57:01,095 --> 00:57:04,795
قد تكون معتادًا على وجود
العالم كله يعرف الخاص بك
الأعمال، ولكن أنا لست كذلك.

817
00:57:07,145 --> 00:57:10,583
أنت تعرف
قلت أنني سأوقع
تلك الأوراق، لا مشكلة،

818
00:57:10,626 --> 00:57:13,281
لكنك تحتاج
لإسقاطهم
لي نفسك.

819
00:57:13,325 --> 00:57:15,501
على الأقل أعطني ذلك
القليل من الكرامة.

820
00:57:17,285 --> 00:57:19,113
هذا حقا
ليس الوقت المناسب.

821
00:57:19,157 --> 00:57:20,941
اسمحوا لي أن أحاول
لمعاودة الاتصال بك
في وقت لاحق الليلة.

822
00:57:22,508 --> 00:57:23,857
أوه.

823
00:57:23,901 --> 00:57:25,728
هل أنت بخير؟

824
00:57:25,772 --> 00:57:27,600
نعم ماذا
هل تهتم؟
دعنا نذهب.

825
00:57:38,524 --> 00:57:40,308
هل هو بعيد؟

826
00:57:40,352 --> 00:57:42,702
انها قليلة
ساعات على الأقل.

827
00:57:42,745 --> 00:57:46,140
<i>حسنًا، حسنًا، حسنًا.</i>
<i>أحتاج إلى دقيقة.</i>

828
00:57:46,184 --> 00:57:49,361
دقيقة واحدة فقط.

829
00:57:49,404 --> 00:57:50,753
سأعود!

830
00:57:50,797 --> 00:57:52,364
خذ وقتك.

831
00:58:03,375 --> 00:58:06,857
هناك ابني.
هناك ابني!

832
00:58:06,900 --> 00:58:09,424
أنت جيد جدًا.
أنت جيد جدًا!

833
00:58:28,574 --> 00:58:30,576
تبدو مرتاحًا.

834
00:58:30,619 --> 00:58:31,882
<i>نعم، شكرًا.</i>

835
00:58:50,204 --> 00:58:53,077
لا يوجد شيء
للقيام به هنا، أليس كذلك؟

836
00:58:53,120 --> 00:58:54,905
لا شيء على الإطلاق.

837
00:58:54,948 --> 00:58:57,298
ما هي مشكلتك
مع ويبستر؟

838
00:58:59,083 --> 00:59:01,128
لأنه ممل.

839
00:59:01,172 --> 00:59:05,959
انها تفريغ.
كل شيء مستهلك للغاية.
هل يجب أن أستمر؟

840
00:59:06,003 --> 00:59:08,919
حسنًا، سأعطيها لك.
وسط مدينة ويبستر هو
ليس هناك الكثير لننظر إليه،

841
00:59:08,962 --> 00:59:12,487
ولكن بمجرد خروجنا
إلى بلد النبيذ،
إنه...إنه لأمر مدهش.

842
00:59:12,531 --> 00:59:14,228
عليك الحب.

843
00:59:14,272 --> 00:59:16,578
كل الكروم
بدأوا
لتنمو الآن،

844
00:59:16,622 --> 00:59:19,755
وانها مثل
الوادي كله
يأتي على قيد الحياة.

845
00:59:19,799 --> 00:59:22,715
طبعا الصيف
الصيف هو أفضل وقت.

846
00:59:22,758 --> 00:59:26,806
إنه الموسم السياحي
و...لا أستطيع حتى
اشرح لك

847
00:59:26,849 --> 00:59:29,504
الطاقة
من المكان.

848
00:59:29,548 --> 00:59:32,290
ومن ثم السقوط
يأتي جنبا إلى جنب،

849
00:59:32,333 --> 00:59:37,599
وجميع الكروم
تتحول إلى الأكثر
الوان مذهلة من اللون الاحمر,

850
00:59:37,643 --> 00:59:39,384
أصفر.

851
00:59:43,431 --> 00:59:46,826
<i>أتمنى أن تكون أكثر</i>
<i>من اللقيط.</i>

852
00:59:46,869 --> 00:59:49,133
<i>نعم، سيكون كذلك</i>
<i>أسهل كثيرًا بالنسبة لي</i>

853
00:59:49,176 --> 00:59:52,788
إذا كنت...إذا كنت أكرهك.

854
00:59:52,832 --> 00:59:55,356
[ضحكة مكتومة]
وبالمثل.

855
00:59:55,400 --> 00:59:58,620
سيكون الأمر أسهل بكثير
بالنسبة لي لو كنت
أكثر من لقيط.

856
01:00:17,857 --> 01:00:20,425
<i>[غناء طيور البحر</i>
أشعر به اترك <i>]</i>

857
01:00:35,788 --> 01:00:38,530
[لا يوجد حوار مسموع]

858
01:01:08,429 --> 01:01:11,432
مرحبًا يا قوم.
كيف حالك اليوم؟

859
01:01:11,476 --> 01:01:14,087
جيد.
اه، جيد حقا.

860
01:01:14,131 --> 01:01:15,567
<i>(آنا)</i>
<i>هل أنت القاضي؟</i>

861
01:01:15,610 --> 01:01:18,526
ثلاثون عاما
على مقاعد البدلاء.

862
01:01:18,570 --> 01:01:22,139
<i>لا تخبرني.</i>
<i>دعني أخمن.</i>

863
01:01:24,097 --> 01:01:25,707
شجار العشاق، أليس كذلك؟

864
01:01:25,751 --> 01:01:27,709
[يضحك]
بالكاد.

865
01:01:27,753 --> 01:01:30,234
إنها ملكية
النزاع يا حضرة القاضي.

866
01:01:30,277 --> 01:01:32,410
نفس الشيء.

867
01:01:32,453 --> 01:01:35,195
هيا،
دعنا نذهب إلى الداخل و...

868
01:01:35,239 --> 01:01:38,416
معرفة ما اذا كان يمكننا الحصول على
هذا العمل
تم فرزها.

869
01:01:39,591 --> 01:01:40,766
تمام.

870
01:01:40,809 --> 01:01:42,159
[زفير]

871
01:01:45,379 --> 01:01:49,949
<i>حسنًا، لنبدأ</i>
<i>مع حوار الزوجين.</i>

872
01:01:49,992 --> 01:01:51,603
نحن لسنا زوجين.

873
01:01:53,953 --> 01:01:56,521
بالتأكيد.
أقول لك ماذا.

874
01:01:56,564 --> 01:01:58,392
أريدك
لشرب بعض الشاي.

875
01:02:01,134 --> 01:02:02,353
اشرب.

876
01:02:06,966 --> 01:02:11,405
<i>آنا، تريدين المنزل.</i>

877
01:02:11,449 --> 01:02:13,886
كيف حالك
توصيل ذلك
إلى جيك؟

878
01:02:15,366 --> 01:02:17,324
المنزل ملكي.
اخرج!

879
01:02:17,368 --> 01:02:19,500
أوه.
<i>بالضبط.</i>

880
01:02:19,544 --> 01:02:21,372
حسنا، كيف يتم ذلك
تجعلك تشعر، جيك؟

881
01:02:21,415 --> 01:02:24,940
مثل حماقة.
المنزل ملكي.
يمكنك الخروج.

882
01:02:24,984 --> 01:02:26,899
أوه! أوه!

883
01:02:26,942 --> 01:02:29,510
<i>حسنًا، آنا</i>

884
01:02:29,554 --> 01:02:33,297
أريدك
ليقول هذا لجيك.

885
01:02:34,733 --> 01:02:36,952
جيك، المنزل
الذي تعيش فيه

886
01:02:36,996 --> 01:02:40,434
<i>تُركت لي</i>
<i>بواسطة جدتي.</i>

887
01:02:40,478 --> 01:02:42,654
<i>أنا حزين جدًا</i>

888
01:02:42,697 --> 01:02:46,136
أنني أبدا
حصلت على فرصة
لمقابلتها.

889
01:02:46,179 --> 01:02:48,790
<i>لكنها</i>
<i>عائلتي.</i>

890
01:02:50,314 --> 01:02:52,577
وقبل أسبوع،

891
01:02:52,620 --> 01:02:58,235
مات والدي
من نوبة قلبية.

892
01:02:58,278 --> 01:03:01,629
<i>وأنا أفتقده</i>
<i>كثيرا</i>

893
01:03:01,673 --> 01:03:07,722
<i>هذا الحزن</i>
<i>لم يضربني حتى الآن.</i>

894
01:03:07,766 --> 01:03:10,377
<i>والشيء الوحيد</i>
<i>لقد تركني</i>

895
01:03:10,421 --> 01:03:14,251
أمر لا يصدق
مبلغ الدين.

896
01:03:14,294 --> 01:03:17,297
<i>المبيت والإفطار</i>

897
01:03:17,341 --> 01:03:20,039
<i>هو أملي الوحيد</i>

898
01:03:20,082 --> 01:03:22,520
<i>لتحرير نفسي.</i>

899
01:03:24,652 --> 01:03:28,613
لا أعرف
ماذا تفعل.

900
01:03:30,484 --> 01:03:33,357
<i>ماذا ستفعل؟</i>

901
01:03:36,229 --> 01:03:38,188
ماذا ستفعل؟

902
01:03:45,238 --> 01:03:46,631
أنا آسف.

903
01:03:48,807 --> 01:03:50,200
<i>ناماستي.</i>

904
01:03:54,813 --> 01:03:56,423
سيكون ذلك 700 دولار.

905
01:04:03,038 --> 01:04:03,909
[تشغيل الراديو]

906
01:04:07,913 --> 01:04:11,003
[يطفئ الراديو]
أفضل أن أتخبط
في صمت،

907
01:04:11,046 --> 01:04:12,744
إذا كنت لا تمانع.

908
01:04:22,667 --> 01:04:24,538
[تنهدات]

909
01:04:26,105 --> 01:04:27,672
ما أنت
ستفعل بعد ذلك؟

910
01:04:30,240 --> 01:04:31,937
ليس لدي أي فكرة.

911
01:04:31,980 --> 01:04:35,245
المبيت والإفطار
كانت خطتي الاحتياطية، لذلك.

912
01:04:37,203 --> 01:04:38,596
نعم.

913
01:04:40,685 --> 01:04:42,643
ربما من
أبيعه لـ

914
01:04:42,687 --> 01:04:44,993
سوف تسمح لك
إدارة الأعمال.

915
01:04:45,037 --> 01:04:47,518
كلانا يعرف
هذا ليس محتملا جدا.

916
01:04:52,131 --> 01:04:54,351
أنا آسف، جيك.

917
01:04:55,830 --> 01:04:58,050
أنا آسف. أنا--

918
01:04:58,093 --> 01:05:00,095
<i>من فضلك، توقف عن القول</i>
<i>أنت آسف.</i>

919
01:05:00,139 --> 01:05:01,793
إنه يجعلني فقط
أشعر بالسوء.

920
01:05:03,577 --> 01:05:06,101
أنا آسف.
[يضحك]

921
01:05:06,145 --> 01:05:08,278
أنا آسف.
أنا آسف.

922
01:05:08,321 --> 01:05:09,844
[يضحك]

923
01:05:11,411 --> 01:05:13,283
آه!
تمام.

924
01:05:13,326 --> 01:05:15,763
أنا آسف
عن عائلتك.

925
01:05:15,807 --> 01:05:17,287
نعم.

926
01:05:25,164 --> 01:05:27,079
[قعقعة]

927
01:05:27,122 --> 01:05:29,560
الجحيم.
ماذا؟

928
01:05:29,603 --> 01:05:32,127
ال-ال--
هيا.

929
01:05:32,171 --> 01:05:33,868
تعال!

930
01:05:37,350 --> 01:05:38,960
هيا، هيا.

931
01:05:44,401 --> 01:05:45,967
ماذا حدث؟

932
01:05:46,011 --> 01:05:47,839
ماتت السيارة.

933
01:05:52,844 --> 01:05:54,367
مرحبًا!

934
01:05:54,411 --> 01:05:56,021
حسنًا!

935
01:05:58,328 --> 01:06:00,025
مرحبًا!

936
01:06:01,418 --> 01:06:03,333
هل من أحد هنا؟

937
01:06:03,376 --> 01:06:06,336
يا إلهي، الجو حار جدًا!

938
01:06:09,164 --> 01:06:11,297
مرحبًا!

939
01:06:11,341 --> 01:06:14,169
[لهاث]
أنا آسف.

940
01:06:14,213 --> 01:06:15,997
لم نكن نتوقع.

941
01:06:16,041 --> 01:06:17,869
حسنًا ، سوف تتوقع ،
إذا واصلت ذلك.

942
01:06:25,442 --> 01:06:26,791
مرحبًا.

943
01:06:28,619 --> 01:06:30,360
مرحبًا.
أهلاً.

944
01:06:33,363 --> 01:06:35,495
<i>من فضلك، قم بتسجيل الدخول.</i>

945
01:06:35,539 --> 01:06:37,845
شكرًا لك.

946
01:06:37,889 --> 01:06:40,892
كل لائق
الأماكن ممتلئة
مع قائمة الانتظار.

947
01:06:40,935 --> 01:06:43,547
كما تعلمون، مع النبيذ
مهرجان في المدينة.

948
01:06:45,375 --> 01:06:46,767
لذا.

949
01:06:50,554 --> 01:06:52,643
هل هذا المكان
حتى الانتهاء؟

950
01:06:52,686 --> 01:06:55,297
اوه الافتتاح الكبير
في غضون أسبوع.

951
01:06:55,341 --> 01:06:57,038
مم-هم.
أملاً.

952
01:06:57,082 --> 01:06:59,301
كم من الوقت سوف
يكون البقاء؟

953
01:06:59,345 --> 01:07:01,260
ليلتين.

954
01:07:01,303 --> 01:07:03,784
وأنا أريد أن أحجز
العشاء ليلة الغد
أيضًا.

955
01:07:03,828 --> 01:07:06,874
حسنا، اسمحوا لي
ابحث عن مفتاحك.
[يضحك]

956
01:07:06,918 --> 01:07:09,399
[ضحكة مكتومة]

957
01:07:09,442 --> 01:07:13,707
لو كان هناك مكان للذهاب إليه،
أود أن أقول لكم يا رفاق
للحصول على غرفة.

958
01:07:13,751 --> 01:07:16,057
بالحديث عن ذلك ،
أين غرفتي؟

959
01:07:16,101 --> 01:07:20,235
أوه، في الطابق العلوي على اليمين،
إلى اليسار، إلى اليمين.

960
01:07:20,279 --> 01:07:23,891
اليسار، اليمين، اليسار.
شكرًا.

961
01:07:23,935 --> 01:07:25,676
[يضحك]

962
01:07:25,719 --> 01:07:29,897
ربما ينبغي لنا أن نذهب
في مكان خاص.

963
01:07:29,941 --> 01:07:31,899
ومظلمة.

964
01:07:31,943 --> 01:07:33,423
[يضحك]

965
01:07:39,472 --> 01:07:42,432
<i>لا تحاول حتى</i>
<i>للحصول على هاتف محمول</i>
<i>قم بالتسجيل هنا.</i>

966
01:07:44,521 --> 01:07:47,654
لا؟ مستحيل؟
اه اه.

967
01:07:47,698 --> 01:07:50,918
يمكننا المشي.
إلى أي مدى نحن
من المدينة؟

968
01:07:50,962 --> 01:07:53,921
أوه، نحن فقط
مثل 40 ميلا
في أي اتجاه.

969
01:07:53,965 --> 01:07:56,533
<i>وإذا كنا سنمشي،</i>
<i>سنمشي</i>
<i>في الصباح</i>

970
01:07:56,576 --> 01:07:58,883
لأن هذا
بلد أسد الجبل.

971
01:08:00,972 --> 01:08:02,800
رائع.

972
01:08:02,843 --> 01:08:06,412
لذلك، هذا هو ما تسميه
إمدادات الطوارئ، أليس كذلك؟

973
01:08:06,456 --> 01:08:08,762
آسف يا صاحب السمو.
لو كنت أعرف أنني سأفعل
لديك شركة،

974
01:08:08,806 --> 01:08:12,157
كنت سأتناول الكافيار
والشمبانيا.

975
01:08:12,200 --> 01:08:13,245
هتافات.

976
01:08:15,900 --> 01:08:17,684
مم.

977
01:08:17,728 --> 01:08:20,513
هل أستطيع أن أجعل
سؤال شخصي؟

978
01:08:20,557 --> 01:08:22,776
بالتأكيد، يمكنك القيام بذلك
سؤال شخصي.

979
01:08:22,820 --> 01:08:25,823
من كنت
القتال مع

980
01:08:25,866 --> 01:08:27,607
من قبل على الهاتف؟

981
01:08:27,651 --> 01:08:30,175
هذا هو بلدي قريبا
أن تكون زوجة سابقة.

982
01:08:32,786 --> 01:08:35,006
ماذا حدث
بينكما؟

983
01:08:35,049 --> 01:08:36,834
قصة طويلة.

984
01:08:38,270 --> 01:08:39,619
أعتقد أن لدينا الوقت.

985
01:08:41,142 --> 01:08:43,101
إنها ممثلة.

986
01:08:43,144 --> 01:08:44,755
أوه.

987
01:08:44,798 --> 01:08:47,148
ليست جوليا روبرتس
أو أي شيء من هذا القبيل.

988
01:08:47,192 --> 01:08:50,325
انها معروفة جيدا
في التلفزيون.

989
01:08:50,369 --> 01:08:53,328
انتقلت إلى لوس أنجلوس.
معها في منزل كبير
في هوليوود هيلز.

990
01:08:53,372 --> 01:08:55,374
يبدو مثيرا.

991
01:08:55,417 --> 01:08:56,984
أشبه بالإذلال.

992
01:08:57,028 --> 01:09:00,988
كل شيء
كان عنها
وشهرتها.

993
01:09:01,032 --> 01:09:02,642
نعم.

994
01:09:02,686 --> 01:09:05,819
لذلك حصلت على هذا الدور
في الفيلم، وأخيرا،

995
01:09:05,863 --> 01:09:09,388
وهي تتصل
مع نجمها المشارك.

996
01:09:09,431 --> 01:09:11,390
لا!

997
01:09:11,433 --> 01:09:14,045
ولم يكن لديك حتى
الشجاعة لتقول لي
عن نفسها.

998
01:09:14,088 --> 01:09:16,177
مساعدها
يجب أن تخبرني.

999
01:09:16,221 --> 01:09:18,310
ثم حصلت على رؤية
كل الصور
في الصحف.

1000
01:09:18,353 --> 01:09:19,703
كان رائعا.

1001
01:09:19,746 --> 01:09:23,402
رائع.
لهذا السبب
أنت غاضب.

1002
01:09:23,445 --> 01:09:25,578
يجب عليك.
سأكون غاضبًا أيضًا.

1003
01:09:25,622 --> 01:09:28,581
أنا لست غاضبا.
أنا فقط محرج.

1004
01:09:28,625 --> 01:09:30,496
إنه ليس--

1005
01:09:30,540 --> 01:09:34,239
لم يكن هذا أنا.
لم أكن أنتمي إلى هناك.

1006
01:09:34,282 --> 01:09:35,849
ماذا عنك؟

1007
01:09:35,893 --> 01:09:40,071
هل لديك...
صديق
أو الزوج؟

1008
01:09:42,421 --> 01:09:44,510
لدي خطيب.

1009
01:09:44,554 --> 01:09:46,860
نعم.

1010
01:09:46,904 --> 01:09:49,341
أو ربما هو فقط
صديق.

1011
01:09:50,734 --> 01:09:52,474
أو-أو ربما
انه لا شيء.

1012
01:09:52,518 --> 01:09:56,653
أنا-لا أعرف أين
نحن نقف بعد الآن،
أنت تعرف.

1013
01:09:56,696 --> 01:09:58,959
إنه مثل الطفل.

1014
01:09:59,003 --> 01:10:00,787
هو يفكر فقط
من نفسه.

1015
01:10:00,831 --> 01:10:03,921
انها الى حد كبير
مثل الخاص بك، الخاص بك--

1016
01:10:03,964 --> 01:10:07,185
نعم، ينبغي أن نحصل
الاثنان معا.

1017
01:10:07,228 --> 01:10:08,490
[الفواق]

1018
01:10:08,534 --> 01:10:09,796
آسف.
أوه!

1019
01:10:09,840 --> 01:10:11,624
[كلاهما يضحك]
أنا آسف.

1020
01:10:11,668 --> 01:10:13,887
يحدث ذلك.
هذا محرج.

1021
01:10:13,931 --> 01:10:15,715
[يضحك]
أنا آسف جدا.

1022
01:10:15,759 --> 01:10:18,239
يحدث
إلى الأفضل منا.
أنظر إليك!

1023
01:10:18,283 --> 01:10:22,504
البيرة ولحم البقر.
سوف نجعل أمريكيا
فتاة منك بعد.

1024
01:10:22,548 --> 01:10:24,724
نعم.
نعم!

1025
01:10:24,768 --> 01:10:26,204
نعم يا رجل!

1026
01:10:26,247 --> 01:10:27,901
[يضحك]

1027
01:10:30,774 --> 01:10:32,297
جيد جدًا.

1028
01:10:44,483 --> 01:10:46,746
اه. ها أنتما الاثنان.

1029
01:10:46,790 --> 01:10:49,749
لقد حصلت على الجميع
قلق مريض.

1030
01:10:49,793 --> 01:10:51,621
نعم حبيبتي
أنت ترتدي ملابسك.

1031
01:10:51,664 --> 01:10:54,275
وأنت،
[نقرات اللسان]

1032
01:10:54,319 --> 01:10:57,061
أنت تفقد الاتصال.

1033
01:10:59,585 --> 01:11:00,760
إنه--

1034
01:11:31,704 --> 01:11:35,099
<i>♪ لا تخف </i>

1035
01:11:35,142 --> 01:11:38,929
<i>♪ الحب في طريقه </i>

1036
01:11:38,972 --> 01:11:42,497
<i>♪ هذا صحيح</i>
<i>هذا صحيح ♪</i>

1037
01:11:42,541 --> 01:11:45,239
<i>♪ إذا كنت تصدق ذلك </i>

1038
01:11:47,024 --> 01:11:50,418
<i>♪ الأحلام يمكن أن تتحقق </i>

1039
01:11:50,462 --> 01:11:54,118
<i>♪ قد يحدث</i>
<i>حتى لك ♪</i>

1040
01:11:54,161 --> 01:11:57,687
<i>♪ طالما أنك </i>

1041
01:11:57,730 --> 01:12:00,951
<i>♪ استمر في الإيمان </i>

1042
01:12:00,994 --> 01:12:05,520
<i>♪ أنا أصدق ذلك </i>

1043
01:12:05,564 --> 01:12:08,567
<i>♪ أنا أصدق ذلك </i>

1044
01:12:08,610 --> 01:12:13,441
<i>♪ أنا أصدق ذلك </i>

1045
01:12:13,485 --> 01:12:17,141
[لا يوجد حوار مسموع]

1046
01:12:23,582 --> 01:12:25,715
كيف سارت الأمور؟

1047
01:12:25,758 --> 01:12:28,543
قال القاضي
المنزل ملكي.

1048
01:12:28,587 --> 01:12:30,720
<i>نعم،</i> جيك!

1049
01:12:34,549 --> 01:12:35,725
هذا جيد.

1050
01:12:39,250 --> 01:12:41,731
أنا فقط لا أشعر بالكثير
مثل الاحتفال.

1051
01:13:19,464 --> 01:13:22,815
ماريا؟

1052
01:13:22,859 --> 01:13:24,643
<i>هل لدينا</i>
<i>ضيف آخر؟</i>

1053
01:13:24,686 --> 01:13:27,080
<i>سي.</i> السيد بيير.
لقد وضعته فيه
الغرفة ثلاثة.

1054
01:13:27,124 --> 01:13:29,648
حسنًا، أين هو؟
الآن، أين هو
الآن؟

1055
01:13:29,691 --> 01:13:32,085
لقد نهض
في وقت مبكر من هذا الصباح
وذهب إلى الكرم.

1056
01:13:32,129 --> 01:13:34,653
هل هذه مشكلة؟
نعم هذا هو
مشكلة.

1057
01:13:34,696 --> 01:13:37,787
بيير هوبويل مثل
أكبر المراجعين
في كل كاليفورنيا.

1058
01:13:37,830 --> 01:13:41,442
إذا كان لا يحب المكان،
قد يغلقون أيضًا
الأبواب أسفل الآن.

1059
01:13:41,486 --> 01:13:43,444
لا أستطيع أن أصدق
رأى المكان
مثل <i>هذا.</i>

1060
01:13:43,488 --> 01:13:46,143
هناك شيء آخر.
لقد قام بالحجز
لتناول العشاء.

1061
01:13:46,186 --> 01:13:48,188
أين؟
<i>أكي.</i>

1062
01:13:52,802 --> 01:13:54,455
مهلا!
يا.

1063
01:13:54,499 --> 01:13:57,807
ماذا تفعل؟
صنع العشاء.

1064
01:13:57,850 --> 01:14:00,113
<i>هناك أمر مهم جدًا</i>
<i>المراجع يقيم هنا</i>
<i>الليلة</i>

1065
01:14:00,157 --> 01:14:03,116
لهذا السبب أتأكد
أنه أعجب.

1066
01:14:03,160 --> 01:14:07,729
جيك، ماذا يهم
إذا حصلت على مراجعة جيدة؟

1067
01:14:07,773 --> 01:14:10,210
أنت تخطط للتكريم
اتفاقنا، أليس كذلك؟

1068
01:14:10,254 --> 01:14:13,213
نعم بالتأكيد،
بالطبع.
إنه فقط--

1069
01:14:13,257 --> 01:14:15,607
لقد وضعت الكثير من العمل
في الحصول على هذا المكان
جاهز، لذلك.

1070
01:14:15,650 --> 01:14:17,914
أود أن أعرف
لو كان الأمر كذلك
ناجح.

1071
01:14:17,957 --> 01:14:20,351
لو أنها استمرت.

1072
01:14:22,440 --> 01:14:25,965
أنت-لا تستطيع
خدمته هذا.
إنه أمر فظيع.

1073
01:14:26,009 --> 01:14:27,053
حسنا--
تعال معي.

1074
01:14:27,097 --> 01:14:28,881
إلى أين نحن ذاهبون؟

1075
01:14:28,925 --> 01:14:31,536
اسمحوا لي أن آخذ
تهمة، حسنا؟
تمام.

1076
01:14:39,152 --> 01:14:42,373
يا الله ما هو
هذا الشيء مصنوع من؟
حجر؟

1077
01:14:44,418 --> 01:14:47,769
<i>♪ أنا أشاهد الطيور</i>
<i>مرورًا ♪</i>

1078
01:14:47,813 --> 01:14:52,122
<i>♪ إنه يجعلني أرغب في البكاء </i>

1079
01:14:52,165 --> 01:14:56,909
<i>♪ إنه يجعلني أرغب في البكاء </i>

1080
01:14:56,953 --> 01:14:58,128
<i>♪ لالالا لالالا </i>

1081
01:14:58,171 --> 01:14:59,216
هل حان وقت البيرة، بعد؟

1082
01:15:00,782 --> 01:15:04,351
<i>♪ لالالا لالالا</i>
<i>لالالا لالالا ♪</i>

1083
01:15:04,395 --> 01:15:06,571
أوه، مهلا.

1084
01:15:08,660 --> 01:15:09,879
قدم.

1085
01:15:09,922 --> 01:15:11,706
<i>♪ لالالالا </i>

1086
01:15:11,750 --> 01:15:14,405
ماذا تفعل؟
هل تقوم بالتنظيف
بالنسبة لهم أيضا؟

1087
01:15:14,448 --> 01:15:17,712
<i>♪ سينتهي بالتأكيد </i>

1088
01:15:17,756 --> 01:15:21,368
أوه، رائحتها طيبة جدًا.
لم أشم رائحة أي شيء أبدًا
مثل ذلك من قبل.

1089
01:15:21,412 --> 01:15:24,894
<i>♪ هذه الرحلة ذات يوم</i>
<i>سينتهي بالتأكيد ♪</i>

1090
01:15:24,937 --> 01:15:28,419
<i>♪ وليس هناك حاجة</i>
<i>للبدء من جديد ♪</i>

1091
01:15:29,681 --> 01:15:31,596
انزل.

1092
01:15:33,815 --> 01:15:38,472
<i>♪ اترك كل شيء خلفك </i>

1093
01:15:38,516 --> 01:15:42,433
أخفيه
خلف السلة
حتى لا ينكسر.

1094
01:15:42,476 --> 01:15:46,045
<i>♪ اترك كل شيء خلفك </i>

1095
01:15:46,089 --> 01:15:48,221
لا بأس؟

1096
01:15:48,265 --> 01:15:50,180
في الوقت الراهن.
في الوقت الراهن.

1097
01:15:50,223 --> 01:15:53,096
<i>♪ اترك كل شيء خلفك </i>

1098
01:15:55,576 --> 01:15:58,318
<i>جميع مصانع النبيذ</i>
<i>مغلق منذ ساعة تقريبًا.</i>
<i>يمكن أن يكون هنا في أي وقت.</i>

1099
01:15:58,362 --> 01:16:00,581
حسنا، أنا بحاجة
15 دقيقة أخرى.

1100
01:16:00,625 --> 01:16:02,757
<i>[قرعات الجرس]</i>

1101
01:16:02,801 --> 01:16:04,063
ليس لدينا
15 دقيقة أخرى.

1102
01:16:04,107 --> 01:16:06,109
حسنًا، حسنًا، اذهب.
اذهب، اذهب، اذهب.

1103
01:16:06,152 --> 01:16:08,198
أنت جميلة.

1104
01:16:08,241 --> 01:16:10,113
<i>[قرع الجرس]</i>

1105
01:16:13,594 --> 01:16:15,248
مرحبًا.

1106
01:16:15,292 --> 01:16:17,598
هل هذا
نفس المكان
لقد غادرت هذا الصباح؟

1107
01:16:17,642 --> 01:16:20,427
بالتأكيد، نعم يا سيدي.
ما زلنا نصلحه
للأعلى قليلاً،

1108
01:16:20,471 --> 01:16:24,127
ولكن الناس يريدون حقا
ابق هنا، لذلك افتتحنا
أبوابنا في وقت مبكر قليلا.

1109
01:16:24,170 --> 01:16:26,607
جيك سوليفان.
جميل جدا أن ألتقي بكم يا سيدي.

1110
01:16:26,651 --> 01:16:28,305
سنرى.

1111
01:16:28,348 --> 01:16:30,611
حسنا، لقد وصلت هنا
في الوقت المناسب.

1112
01:16:30,655 --> 01:16:32,439
العشاء جاهز
عندما تكون.

1113
01:16:32,483 --> 01:16:34,964
لقد ولدت جاهزة.
قيادة الطريق.

1114
01:16:35,007 --> 01:16:36,139
نعم يا سيدي.

1115
01:16:42,232 --> 01:16:44,930
أم الجميع،
من فضلك قل مرحبا
لضيفنا الجديد.

1116
01:16:44,974 --> 01:16:46,888
بيير.
بيير، الجميع.

1117
01:16:46,932 --> 01:16:48,151
مرحبا بيير.

1118
01:16:48,194 --> 01:16:50,109
(الكل)
مرحبا.

1119
01:16:50,153 --> 01:16:52,677
هي كل وجباتك
هذا الإنتاج الكبير؟

1120
01:16:52,720 --> 01:16:56,986
<i>حسنًا، نريد كل ليلة</i>
<i>أن تكون شخصًا لا يُنسى.</i>

1121
01:16:57,029 --> 01:16:59,292
حسنا، النبيذ أي شخص؟

1122
01:16:59,336 --> 01:17:01,512
هنا يا سيدي.
ضيف شرف.

1123
01:17:03,644 --> 01:17:05,777
<i>(فيكتور)</i>
<i>طعام مذهل</i>
<i>والنبيذ المثالي.</i>

1124
01:17:05,820 --> 01:17:09,302
<i>(السيدة أوكاتا)</i>
<i>هذا الطعام رائع!</i>

1125
01:17:09,346 --> 01:17:12,131
<i>[أصوات مختلطة]</i>

1126
01:17:12,175 --> 01:17:14,525
<i>[موسيقى برازيلية]</i>

1127
01:17:17,093 --> 01:17:18,355
<i>(فيكتور)</i>
<i>رائع.</i>

1128
01:17:20,183 --> 01:17:23,012
سلطة فاسيلي هذه
ممتاز.

1129
01:17:23,055 --> 01:17:26,319
<i>[موسيقى برازيلية]</i>

1130
01:17:32,717 --> 01:17:34,371
[لا يوجد حوار مسموع]

1131
01:17:43,597 --> 01:17:47,123
أقترح نخب.
الحب والحياة والحرية ،
والكثير من النبيذ.

1132
01:17:47,166 --> 01:17:51,083
[نخب باللغة البرتغالية]

1133
01:17:51,127 --> 01:17:53,433
[الموسيقى البرازيلية]

1134
01:18:05,924 --> 01:18:10,929
يجب أن أخبرك،
كان هذا أفضل عشاء
أعتقد أن لدينا منذ سنوات.

1135
01:18:10,972 --> 01:18:13,888
نحن سنفعل
تمشى.

1136
01:18:13,932 --> 01:18:15,107
لا تنتظر.

1137
01:18:15,151 --> 01:18:16,978
لا، لن نفعل ذلك.

1138
01:18:17,022 --> 01:18:19,372
إنهم كذلك
لطيف جدا.
نعم.

1139
01:18:19,416 --> 01:18:21,983
أعتقد أنها ربما--
إنها تحبك
كثيرا.

1140
01:18:22,027 --> 01:18:24,073
الكثير من النبيذ.

1141
01:18:24,116 --> 01:18:25,857
ولكن هنا نذهب.

1142
01:18:25,900 --> 01:18:28,338
[يضحك]

1143
01:18:28,381 --> 01:18:32,298
يجب أن أتوجه.
يجب أن أكون في ساراتوجا
أول شيء في الصباح.

1144
01:18:32,342 --> 01:18:34,996
السيد هوبويل،
يجب أن أسألك،

1145
01:18:35,040 --> 01:18:36,215
ما رأيك؟

1146
01:18:36,259 --> 01:18:39,218
لذلك، كما تعلمون
من أنا.

1147
01:18:39,262 --> 01:18:41,873
نعم.
أعتقد أن هناك
لا يختبئ بعد الآن.

1148
01:18:41,916 --> 01:18:43,483
ماذا أعتقد؟

1149
01:18:43,527 --> 01:18:46,095
حسنا...أعتقد
لديكما
مجتمعة

1150
01:18:46,138 --> 01:18:49,750
المزيج المثالي
من كل من الغريبة
والمألوف.

1151
01:18:49,794 --> 01:18:53,667
الكائن الغريب
الأكثر خطورة.
صعب.

1152
01:18:53,711 --> 01:18:55,626
كائن مألوف
الأكثر راحة.

1153
01:18:55,669 --> 01:18:57,106
استمر في ذلك،
أنت مقيد
للذهاب بعيدا.

1154
01:18:57,149 --> 01:19:00,674
سالود.
<i>سلامة.</i>

1155
01:19:00,718 --> 01:19:05,288
والتفكير
لو كان هناك
غرفة في أي مكان آخر،

1156
01:19:05,331 --> 01:19:09,161
ربما فاتني
أفضل وجبة
من حياتي.

1157
01:19:09,205 --> 01:19:11,859
أعتقد أن هذا هو
ما تسمونه
الصدفة.

1158
01:19:11,903 --> 01:19:13,426
أنا أحب تلك الكلمة.

1159
01:19:13,470 --> 01:19:14,862
ليلة سعيدة يا رفاق.

1160
01:19:14,906 --> 01:19:16,037
طاب مساؤك.
طاب مساؤك.

1161
01:19:16,081 --> 01:19:18,083
هل سمعت ذلك؟

1162
01:19:18,127 --> 01:19:19,519
نعم.

1163
01:19:19,563 --> 01:19:21,826
<i>[طقطقة الزجاج]</i>

1164
01:19:21,869 --> 01:19:23,654
[يضحك]

1165
01:19:26,787 --> 01:19:30,443
تلك الكلمة،
"سيرينيديب"،
"سيرينيديبي"،

1166
01:19:30,487 --> 01:19:32,663
[يضحك]
<i>ما هو؟</i>

1167
01:19:32,706 --> 01:19:36,449
الصدفة.
يعني متى
شيء لطيف

1168
01:19:36,493 --> 01:19:38,059
يحدث بشكل غير متوقع.

1169
01:19:38,103 --> 01:19:40,105
حادث سعيد.

1170
01:19:40,149 --> 01:19:42,803
الصدفة.
الصدفة.

1171
01:19:49,941 --> 01:19:52,248
جيك؟

1172
01:19:52,291 --> 01:19:53,945
أماندا؟

1173
01:19:53,988 --> 01:19:55,903
هذا أنا!
وا--

1174
01:19:55,947 --> 01:19:57,731
رائع.
هذا كل ما أحصل عليه؟

1175
01:19:59,385 --> 01:20:01,518
أنا فقط جدا
مندهش لرؤيتك.

1176
01:20:01,561 --> 01:20:03,955
أنت لم تتصل بي
العودة الليلة الماضية.

1177
01:20:03,998 --> 01:20:07,045
لذلك اعتقدت،
ماذا بحق الجحيم،
سوف آتي وأراك.

1178
01:20:07,088 --> 01:20:08,655
أماندا، هذه آنا.

1179
01:20:08,699 --> 01:20:10,657
أهلاً.

1180
01:20:10,701 --> 01:20:12,355
سعيد بلقائك.
سعدت بلقائك.

1181
01:20:12,398 --> 01:20:13,878
هل انت
الخادمة الجديدة؟

1182
01:20:17,925 --> 01:20:19,666
أعتقد
يجب أن أذهب.

1183
01:20:19,710 --> 01:20:21,059
الوداع.

1184
01:20:21,102 --> 01:20:23,061
طاب مساؤك.

1185
01:20:23,104 --> 01:20:27,196
آنا...آنا هي فلو
حفيدة.

1186
01:20:27,239 --> 01:20:28,762
من هو فلو؟

1187
01:20:28,806 --> 01:20:30,677
فلو، المرأة
الذي تركني
هذا المنزل.

1188
01:20:30,721 --> 01:20:32,505
لقد أخبرتك
مائة مرة.

1189
01:20:32,549 --> 01:20:35,465
أوه، الحق، الحق.
أتذكر الآن.

1190
01:20:35,508 --> 01:20:38,032
أوه، ربما.
أوه، انها جيدة جدا
لرؤيتك.

1191
01:20:38,076 --> 01:20:40,034
رائع!
[يضحك]

1192
01:20:40,078 --> 01:20:41,645
لقد صدمت فقط.

1193
01:20:43,299 --> 01:20:45,475
<ط> نيك. نيك.</i>

1194
01:20:45,518 --> 01:20:47,564
اسمه كيفن.

1195
01:20:47,607 --> 01:20:49,696
هيا،
وقت ماما وبابا.

1196
01:20:49,740 --> 01:20:52,003
دعنا نذهب!

1197
01:20:52,046 --> 01:20:54,223
آسف يا برعم.

1198
01:20:54,266 --> 01:20:56,181
دغدغة قدمي.
أماندا.

1199
01:20:56,225 --> 01:20:57,748
دغدغة قدمي.

1200
01:20:57,791 --> 01:21:00,098
<i>هيا.</i>
<i>دغدغة، دغدغة.</i>

1201
01:21:00,141 --> 01:21:01,795
أماندا.
<i>دغدغة قدمي.</i>

1202
01:21:01,839 --> 01:21:03,493
أنا جدًا،
مرتبك جدا هنا.

1203
01:21:03,536 --> 01:21:06,060
لماذا؟
لقد طلبت مني أن آتي.

1204
01:21:06,104 --> 01:21:10,239
للتوقيع على أوراق الطلاق.
هذا ما سألتك
للمجيء إلى هنا من أجل.

1205
01:21:10,282 --> 01:21:12,197
أوه، هؤلاء.

1206
01:21:12,241 --> 01:21:14,591
لقد مزقتهم.

1207
01:21:14,634 --> 01:21:17,202
كان لدي بعض الوقت
للتفكير و،

1208
01:21:17,246 --> 01:21:19,117
[تنهدات]

1209
01:21:19,160 --> 01:21:21,250
اريد
فرصة ثانية.

1210
01:21:26,516 --> 01:21:28,648
مرحبا كيفن.

1211
01:21:30,563 --> 01:21:33,262
أشعر
بنفس الطريقة.

1212
01:21:34,698 --> 01:21:38,397
أماندا، عزيزتي، انتظري.

1213
01:21:38,441 --> 01:21:41,270
انتظر.
هل فقط
عقد ثانية واحدة؟

1214
01:21:43,794 --> 01:21:46,927
تعال الى هنا.
عد إلى لوس أنجلوس معي.
بيع هذا المكان القديم.

1215
01:21:46,971 --> 01:21:49,974
انها ليست حتى لي
للبيع بعد الآن.

1216
01:21:50,017 --> 01:21:51,192
اعتقدت
كنت تملكها.

1217
01:21:51,236 --> 01:21:53,456
آنا تمتلكها الآن.

1218
01:21:53,499 --> 01:21:55,632
فلو جدتها،
تركتها لها.

1219
01:21:55,675 --> 01:21:58,591
إنها قصة طويلة،
لكنها الآن تحاول
لبيعها، لذلك--

1220
01:21:58,635 --> 01:22:00,158
لدي فكرة أفضل.

1221
01:22:00,201 --> 01:22:01,768
صه.

1222
01:22:01,812 --> 01:22:03,901
سأشتري المكان.
سأشتريه،

1223
01:22:03,944 --> 01:22:05,946
ويمكنك العودة
وزيارة كلما
تريد.

1224
01:22:05,990 --> 01:22:08,166
افعل ما هو عليه
عليك أن تفعل.
يزور؟

1225
01:22:08,209 --> 01:22:10,560
أريد أن أعيش
هنا في ويبستر.

1226
01:22:10,603 --> 01:22:13,084
أنا لا أعيش
في ويبستر.

1227
01:22:13,127 --> 01:22:16,217
ننسى ويبستر.
سوف نعيش في السقيفة
في نيويورك،

1228
01:22:16,261 --> 01:22:17,567
أو منزل الشاطئ
في البندقية.

1229
01:22:17,610 --> 01:22:19,656
ما هو الخطأ
مع ويبستر؟

1230
01:22:19,699 --> 01:22:22,789
أنا-لقد نشأت هنا.
لقد ولدت وترعرعت.
أنا أحب ذلك هنا.

1231
01:22:22,833 --> 01:22:26,227
إسمع يا (جايك)، لقد فهمت
الكثير من الصحافة السيئة
بعد انفصالنا.

1232
01:22:26,271 --> 01:22:28,665
يقول مديري
سيكون لديه صعوبة
الوقت للعثور على عمل لي

1233
01:22:28,708 --> 01:22:31,058
إذا لم نحصل على
معا.

1234
01:22:31,102 --> 01:22:33,539
أحبك يا عزيزتي.

1235
01:22:33,583 --> 01:22:36,368
أحبك.

1236
01:22:36,412 --> 01:22:38,762
أماندا، يجب أن تذهبي.

1237
01:22:38,805 --> 01:22:40,329
[صوت مكتوم]
أنا أحبك.

1238
01:22:40,372 --> 01:22:41,634
سأذهب.

1239
01:22:41,678 --> 01:22:42,722
أنا--

1240
01:22:48,075 --> 01:22:50,426
أخبر محاميك
سأوقع الأوراق
غدا.

1241
01:22:50,469 --> 01:22:53,603
لا أعتقد أنك
الحصول على أي من أموالي.
لقد وقعنا على اتفاق ما قبل الزواج، أتذكرين؟

1242
01:22:53,646 --> 01:22:55,648
أماندا، أنا لا أريد
أي شيء لك.

1243
01:22:55,692 --> 01:22:57,781
حظا سعيدا
مع حياتك المهنية.

1244
01:22:57,824 --> 01:23:01,350
عندما تتغير
عقلك، اتصل
مساعدي.

1245
01:23:04,831 --> 01:23:06,050
[الهمهمات]

1246
01:23:14,841 --> 01:23:17,061
<i>[أصوات الضيوف المختلطة]</i>

1247
01:23:18,584 --> 01:23:20,630
مرحبًا.
<i>مرحبًا.</i>

1248
01:23:20,673 --> 01:23:22,632
هل أنتم أطفال
الاقلاع؟

1249
01:23:22,675 --> 01:23:25,678
أهلاً. <i>أريجاتو.</i>

1250
01:23:25,722 --> 01:23:27,637
[المحادثات باللغة اليابانية]

1251
01:23:27,680 --> 01:23:29,682
شكرا على كل شيء.

1252
01:23:29,726 --> 01:23:32,903
هذا هو أفضل وقت
كان لدينا من أي وقت مضى.

1253
01:23:32,946 --> 01:23:34,644
<i>لقد كان رائعًا.</i>
<i>لقد استمتعنا حقًا</i>
<i>وجودك.</i>

1254
01:23:36,254 --> 01:23:37,864
أين أنتم يا رفاق
يتجه المقبل؟

1255
01:23:37,908 --> 01:23:39,866
نذهب إلى شيكو
أسبوع واحد.

1256
01:23:39,910 --> 01:23:42,434
شيكو؟
شيكو، كاليفورنيا؟

1257
01:23:42,478 --> 01:23:45,350
<i>ليس هناك ما يمكنك فعله</i>
<i>في شيكو، كاليفورنيا.</i>

1258
01:23:45,394 --> 01:23:47,396
مثالي.

1259
01:23:47,439 --> 01:23:49,398
أوه. ها!

1260
01:23:49,441 --> 01:23:51,878
سايونارا.

1261
01:23:51,922 --> 01:23:53,576
السفر بأمان.

1262
01:23:55,578 --> 01:23:56,840
<i>[يُغلق الباب]</i>

1263
01:24:04,282 --> 01:24:05,675
[تنهدات]

1264
01:24:09,330 --> 01:24:10,984
آنا؟

1265
01:24:21,473 --> 01:24:23,257
ماريا،--

1266
01:24:23,301 --> 01:24:25,477
أين آنا؟
غادرت.

1267
01:24:25,521 --> 01:24:28,828
ماذا تقصد أنها غادرت؟
ليس من المفترض أن تغادر
حتى الغد.

1268
01:24:28,872 --> 01:24:31,918
قالت
كان عليها أن تكون في المنزل.
رحلتها ستغادر خلال ساعة

1269
01:24:31,962 --> 01:24:35,444
فيكتور سوف يكون
البقاء معي حتى
المنزل يبيع.

1270
01:24:35,487 --> 01:24:38,359
نأمل لفترة أطول قليلا.

1271
01:24:38,403 --> 01:24:40,100
هذا جميل.

1272
01:25:12,655 --> 01:25:15,484
<i>♪ هنا يأتي</i>
<i>شمس الصباح ♪</i>

1273
01:25:19,662 --> 01:25:22,273
<i>♪ يضيء للجميع </i>

1274
01:25:22,316 --> 01:25:26,451
<i>[رنين الهاتف]</i>

1275
01:25:26,495 --> 01:25:29,280
<i>♪ لكن الأمر لا</i>
<i>تألقي عليك ♪</i>

1276
01:25:33,763 --> 01:25:36,505
<i>♪ إنه فقط</i>
<i>المرور ♪</i>

1277
01:25:40,944 --> 01:25:43,599
<i>♪ وأنت تعلم بالفعل </i>

1278
01:25:47,951 --> 01:25:50,649
<i>♪ أن كل الكلمات</i>
<i>أنت ترمي ♪</i>

1279
01:25:50,693 --> 01:25:55,567
<i>♪ لن يختفي </i>

1280
01:25:55,611 --> 01:25:59,136
<i>♪ إنه هنا لتبقى </i>

1281
01:25:59,179 --> 01:26:02,574
<i>♪ لذا خذني</i>
<i>إلى مكان أفضل ♪</i>

1282
01:26:02,618 --> 01:26:05,403
<i>♪ الشخص الذي تعرفه </i>

1283
01:26:05,446 --> 01:26:09,363
<i>♪ خذني</i>
<i>إلى مكان أفضل ♪</i>

1284
01:26:09,407 --> 01:26:10,669
<i>♪ أين يمكنني النمو </i>

1285
01:26:10,713 --> 01:26:13,106
هيا!
ليس الآن!

1286
01:26:13,150 --> 01:26:16,806
<i>♪ علمني كيف أخسر </i>

1287
01:26:16,849 --> 01:26:18,285
<i>♪ كل ما أعرفه </i>

1288
01:26:18,329 --> 01:26:20,853
لا، لا، لا!
اللعنة!

1289
01:26:20,897 --> 01:26:24,074
<i>♪ هذا كل ما أعرفه </i>

1290
01:26:31,734 --> 01:26:33,257
غبي!

1291
01:26:36,913 --> 01:26:40,003
<i>♪ لقد بدأ الشتاء للتو </i>

1292
01:26:43,180 --> 01:26:47,140
<i>♪ تمطر على الجميع </i>

1293
01:26:50,753 --> 01:26:53,756
<i>♪ لكن الأمر لا</i>
<i>المطر عليك ♪</i>

1294
01:26:57,847 --> 01:27:00,980
<i>♪ إنه فقط</i>
<i>المرور ♪</i>

1295
01:27:04,941 --> 01:27:08,597
<i>♪ والوقت</i>
<i>الأمر بطيء جدًا ♪</i>

1296
01:27:11,948 --> 01:27:15,168
<i>♪ يذهب فقط للعرض </i>

1297
01:27:15,212 --> 01:27:18,911
<i>♪ كم يمكن أن يكون الأمر سهلاً </i>

1298
01:27:18,955 --> 01:27:23,220
<i>♪ لتحريرك </i>

1299
01:27:23,263 --> 01:27:26,615
<i>♪ لذا خذني</i>
<i>إلى مكان أفضل ♪</i>

1300
01:27:28,138 --> 01:27:29,922
اعتقدت
لقد ذهبت.

1301
01:27:32,882 --> 01:27:34,971
أدركت
لقد نسيت شيئا.

1302
01:27:35,014 --> 01:27:37,190
نعم، نعم،
هاتفك.

1303
01:27:39,323 --> 01:27:40,541
لا.

1304
01:27:40,585 --> 01:27:42,282
ليس هذا.

1305
01:27:45,721 --> 01:27:50,421
أنا، اه، سأذهب
احصل على بعض البيرة.
ماذا عن ذلك؟

1306
01:27:50,464 --> 01:27:51,683
واحد بالنسبة لي، بيت.

1307
01:27:51,727 --> 01:27:53,293
يرى؟ الآن نحن نتحدث.

1308
01:27:53,337 --> 01:27:54,860
كيفن، دعونا
احصل على بعض البيرة.
تعال.

1309
01:27:56,993 --> 01:27:58,647
أريد البقاء.

1310
01:28:00,126 --> 01:28:03,260
أريد أن أرى
الموسم السياحي،

1311
01:28:03,303 --> 01:28:06,698
والكروم
يأتي الأحمر والأصفر ،

1312
01:28:06,742 --> 01:28:08,613
والوادي
تصبح على قيد الحياة مرة أخرى.

1313
01:28:08,657 --> 01:28:10,659
يمكنك أن تفعل ذلك.

1314
01:28:10,702 --> 01:28:12,312
إنه منزلك.

1315
01:28:12,356 --> 01:28:15,751
إنه منزلنا.
المبيت والإفطار لدينا.

1316
01:28:17,709 --> 01:28:19,711
<i>يمكننا أن نكون شركاء، أليس كذلك؟</i>

1317
01:28:19,755 --> 01:28:21,974
هذا يعمل بالنسبة لي.

1318
01:28:22,018 --> 01:28:26,326
إذا قلت لي
قبل اسبوع سأكون كذلك
هنا في ويبستر، كاليفورنيا،

1319
01:28:26,370 --> 01:28:30,853
و...أردت
لتبقى إلى الأبد،

1320
01:28:32,158 --> 01:28:33,812
أود أن أقول
كنت مجنونا.

1321
01:28:33,856 --> 01:28:36,989
<i>الآن...هذا</i>
<i>الرحلة بأكملها</i>

1322
01:28:37,033 --> 01:28:39,688
<i>هل هو "الصفاء"، أليس كذلك؟</i>

1323
01:28:39,731 --> 01:28:41,472
[يضحك]

1324
01:28:41,515 --> 01:28:42,473
الصدفة.

1325
01:28:45,737 --> 01:28:46,999
الصدفة.

1326
01:28:58,445 --> 01:29:01,231
كان ذلك جيدًا.

1327
01:29:01,274 --> 01:29:04,843
الآن سأريكم
على الطريقة البرازيلية.

1328
01:29:04,887 --> 01:29:06,366
أوه نعم؟

1329
01:29:22,818 --> 01:29:26,822
إذن هذا هو
ما نسميه.

1330
01:29:26,865 --> 01:29:28,475
[يضحك]

1331
01:29:28,519 --> 01:29:30,347
حسنا.

1332
01:29:30,390 --> 01:29:32,392
[يضحك]

1333
01:29:32,436 --> 01:29:33,872
أنا أحب ذلك كثيرا.

1334
01:29:33,916 --> 01:29:35,613
<i>هل أنت كذلك؟</i>
نعم.

1335
01:29:35,656 --> 01:29:39,008
لا أحد يعرف
ما هو هذا الصفير.

1336
01:29:39,051 --> 01:29:41,140
صفير، وهي زهرة.

1337
01:29:41,184 --> 01:29:43,752
أسوأ اسم على الإطلاق

1338
01:29:45,275 --> 01:29:47,451
مشكلة كبيرة.
نحن خارج
من البيرة.

1339
01:29:50,106 --> 01:29:54,327
<i>♪ الشمس تشرق</i>
<i>في السماء ♪</i>

1340
01:29:54,371 --> 01:29:57,809
<i>♪ أنا أشاهد</i>
<i>الطيور المارة ♪</i>

1341
01:29:57,853 --> 01:30:00,943
<i>♪ إنه يجعلني أرغب في البكاء </i>

1342
01:30:29,928 --> 01:30:31,451
[يضحك]

1343
01:30:34,628 --> 01:30:38,241
<i>♪ لقد كنا</i>
<i>انتظرت طويلاً ♪</i>

1344
01:30:38,284 --> 01:30:43,550
<i>♪ لأشعة الشمس</i>
<i>لأشعة الشمس ♪</i>

1345
01:30:43,594 --> 01:30:47,163
<i>♪ لقد كنا</i>
<i>انتظرت طويلاً ♪</i>

1346
01:30:47,206 --> 01:30:52,124
<i>♪ لأشعة الشمس</i>
<i>للعودة ♪</i>

1347
01:30:52,168 --> 01:30:56,737
<i>♪ أخبرني أين </i>

1348
01:30:56,781 --> 01:30:59,218
<i>♪ هو ضوء الشمس </i>

1349
01:30:59,286 --> 01:31:02,012
ترجمات من قبل المتفجرات
www.OpenSubtitles.org

1350
01:31:02,091 --> 01:31:05,485
<i>♪ لقد كنا</i>
<i>العيش لفترة طويلة ♪</i>

1351
01:31:05,529 --> 01:31:11,100
<i>♪ بدون أشعة الشمس</i>
<i>بدون أشعة الشمس ♪</i>

1352
01:31:11,143 --> 01:31:14,494
<i>♪ لقد كنا</i>
<i>العيش لفترة طويلة ♪</i>

1353
01:31:14,538 --> 01:31:19,282
<i>♪ بدون أشعة الشمس</i>
<i>في حياتنا ♪</i>

1354
01:31:19,325 --> 01:31:23,852
<i>♪ أخبرني أين </i>

1355
01:31:23,895 --> 01:31:26,550
<i>♪ هو ضوء الشمس </i>

1356
01:31:29,118 --> 01:31:32,861
<i>♪ أين </i>

1357
01:31:32,904 --> 01:31:35,864
<i>♪ هل اختفت أشعة الشمس </i>

1358
01:31:58,582 --> 01:32:02,194
<i>♪ لقد كنا ننتظر</i>
<i>لفترة طويلة ♪</i>

1359
01:32:02,238 --> 01:32:07,547
<i>♪ لأشعة الشمس</i>
<i>لأشعة الشمس ♪</i>

1360
01:32:07,591 --> 01:32:11,160
<i>♪ لقد كنا ننتظر</i>
<i>لفترة طويلة ♪</i>

1361
01:32:11,203 --> 01:32:16,208
<i>♪ لأشعة الشمس</i>
<i>للعودة ♪</i>

1362
01:32:16,252 --> 01:32:20,386
<i>♪ أخبرني أين </i>

1363
01:32:20,430 --> 01:32:23,433
<i>♪ هو ضوء الشمس </i>

1364
01:32:25,957 --> 01:32:29,439
<i>♪ أين </i>

1365
01:32:29,482 --> 01:32:32,921
<i>♪ هل اختفت أشعة الشمس </i>

1366
01:32:35,271 --> 01:32:41,146
<i>♪ مازلت أمشي</i>
<i>لكنني سأترك البعض</i>
<i>الإيمان بأشعة الشمس ♪</i>

1367
01:32:44,019 --> 01:32:45,803
<i>♪ مازلت مفلسًا </i>

1368
01:32:45,846 --> 01:32:50,199
<i>♪ لكنني سأترك بعضًا</i>
<i>الإيمان بأشعة الشمس ♪</i>

1369
01:32:53,028 --> 01:32:56,857
<i>♪ أين </i>

1370
01:32:56,901 --> 01:32:59,599
<i>♪ هو ضوء الشمس </i>

1371
01:33:02,037 --> 01:33:04,561
<i>♪ لن أسقط</i>
<i>عندما أقابل أصدقائي ♪</i>