1 00:00:15,006 --> 00:00:17,384 Przychodzisz tutaj i zachowujesz się jak Mojżesz... 2 00:00:17,509 --> 00:00:20,220 ale już nie ciągniemy z tobą przez pustynię. 3 00:00:20,387 --> 00:00:22,598 Beze mnie umrzesz z pragnienia, partnerze. 4 00:00:22,723 --> 00:00:24,516 CO POPRZEDNIE... 5 00:00:24,641 --> 00:00:27,936 Przestań napełniać kieszenie Greeny'ego i postaw na siebie. 6 00:00:28,061 --> 00:00:29,354 Jesteś inny. 7 00:00:29,855 --> 00:00:31,440 Jestem z Biura Opieki nad Młodzieżą. 8 00:00:31,565 --> 00:00:33,066 Przyjdę sprawdzić, czy jest bezpieczny. 9 00:00:33,191 --> 00:00:35,819 Jesteśmy odpowiedzialnymi rodzicami. 10 00:00:35,944 --> 00:00:37,487 Te władze... 11 00:00:37,612 --> 00:00:41,241 mieć reputację że niszczą czarne rodziny. 12 00:00:41,366 --> 00:00:45,120 Bardzo tego żałuję że pozwolę ci chodzić. 13 00:00:45,787 --> 00:00:48,498 Po prostu powiedz mi, co mam zrobić i trochę szybko. 14 00:00:48,623 --> 00:00:50,584 Możesz wziąć ładunek towarzyszyć tym, którzy przybywają. 15 00:00:50,709 --> 00:00:51,918 Jeśli chcesz bezpiecznie wylądować... 16 00:00:52,043 --> 00:00:54,421 następnie znajdź urządzenie że nikt się tym nie przejmuje. 17 00:01:01,344 --> 00:01:02,596 Nie zapomnij o swoim miejscu. 18 00:01:02,721 --> 00:01:05,057 Jestem szefem. Zrozumiany? 19 00:01:05,182 --> 00:01:06,516 Co robisz? Boże... 20 00:01:07,058 --> 00:01:08,059 Cholerny wąż. 21 00:01:09,144 --> 00:01:12,439 Nie rozmawiam z Basurą. Pieprzyć esposę Booma. 22 00:01:12,564 --> 00:01:16,693 Jeśli chcesz Demitriego, musisz jechać do Atlanty. Pracuje dla Ty'a. 23 00:01:16,818 --> 00:01:20,030 Demitri muy Rapido. 24 00:01:20,655 --> 00:01:23,158 Ile zacząć? 25 00:01:25,243 --> 00:01:26,286 Dwieście pięćdziesiąt? 26 00:01:27,370 --> 00:01:29,206 Ta historia jest luźno oparta na prawdzie. 27 00:01:29,331 --> 00:01:31,041 Niektóre imiona, postacie i wydarzenia... 28 00:01:31,166 --> 00:01:33,210 są wymyślone w celach dramatycznych. 29 00:01:33,335 --> 00:01:35,295 Ale dużo tego gówna może być prawdą. 30 00:01:36,379 --> 00:01:38,757 Nieważne, ile zarobiliśmy albo wstąpił... 31 00:01:38,882 --> 00:01:42,552 z moim bratem u boku zawsze było lepiej. 32 00:02:04,866 --> 00:02:06,451 Demitri, wygląda nieźle. 33 00:02:07,744 --> 00:02:08,787 Jeśli myślisz, że to imponujące... 34 00:02:08,912 --> 00:02:12,207 Poczekaj, aż zobaczysz, jak sobie poradzę ułóż swoje pieniądze przy pierwszym ładowaniu. 35 00:02:19,631 --> 00:02:20,674 Wszystko w porządku, Loco? 36 00:02:20,799 --> 00:02:21,967 To mocna rzecz. 37 00:02:22,092 --> 00:02:24,052 Co za kretyn. 38 00:02:24,177 --> 00:02:25,137 Jak się masz, Javi? 39 00:02:25,262 --> 00:02:29,558 Próbuję zatrudnić pilota Siny, ale on mówi dobrze po angielsku. 40 00:02:29,683 --> 00:02:32,769 Mówi „proszę” i „dziękuję”. Jest gringo. 41 00:02:32,894 --> 00:02:34,896 Może być agentem FBI. 42 00:02:35,021 --> 00:02:37,190 Demitri, czy on może być z FBI? 43 00:02:37,315 --> 00:02:38,316 Rozmawiam z nim. 44 00:02:41,278 --> 00:02:44,865 Mówię po angielsku. Czy chcesz otrzymać pieniądze z góry czy później? 45 00:02:44,990 --> 00:02:48,201 Później jest w porządku. - W porządku, daj mi informację. 46 00:02:56,167 --> 00:02:58,211 Qué dijo? - Wszystko w porządku. Muj bueno. 47 00:02:58,336 --> 00:02:59,463 Co powiedział? 48 00:02:59,588 --> 00:03:00,797 Więc FBI... 49 00:03:01,339 --> 00:03:03,758 nie dam ci pracy bez dinero. 50 00:03:05,010 --> 00:03:07,846 Nie mamy nic do stracenia i wygraj wszystko. 51 00:03:09,890 --> 00:03:12,017 Mówiłem ci, Demitri jest mądry. 52 00:03:12,142 --> 00:03:14,603 Pierwszy ładunek, Lotnisko Macomb w Detroit. 53 00:03:14,728 --> 00:03:16,855 Wysyłam mojego brata Tee żeby to odebrać. 54 00:03:16,980 --> 00:03:17,981 Nie. 55 00:03:18,106 --> 00:03:20,233 Nie lubię Tee'a. 56 00:03:20,358 --> 00:03:21,526 Demitri musi odejść. 57 00:03:23,737 --> 00:03:25,697 Pójdę, Loco. 58 00:03:44,758 --> 00:03:47,636 Czy podoba Ci się ten widok? - Właściwie tak. 59 00:03:49,721 --> 00:03:52,432 Masz na sobie mój sweter? - Leżał na ziemi. 60 00:03:53,433 --> 00:03:54,434 Tak będzie. 61 00:03:55,352 --> 00:03:58,104 Co robisz? Gdzie idziesz? Dlaczego się pakujesz? 62 00:03:59,022 --> 00:04:01,483 To jest twoje miejsce. Nie chcę przeszkadzać. 63 00:04:02,025 --> 00:04:04,653 Pospiesz się. Mówiłem ci żebyś mógł zostać tak długo, jak chcesz. 64 00:04:05,111 --> 00:04:06,780 Mój dom to su dom. 65 00:04:09,157 --> 00:04:10,158 Są piękne. 66 00:04:12,160 --> 00:04:14,329 Nigdy nie miałem prawdziwego domu, tylko plecak. 67 00:04:14,955 --> 00:04:17,874 Dzięki trosce zaszedłem tak daleko że zmieściło się w nim wszystko, co miałam. 68 00:04:17,999 --> 00:04:20,168 Drzewo ma korzenie A ja mam nogi, więc... 69 00:04:20,293 --> 00:04:22,754 Nie masz na myśli znowu podrywam chłopaków, co? 70 00:04:22,879 --> 00:04:24,214 Skończyłeś z tym. 71 00:04:24,339 --> 00:04:27,717 W takim razie co mam zrobić, Meech? - Wykorzystaj swoje talenty. 72 00:04:28,426 --> 00:04:30,637 Tańcz dalej i trzymaj głowę wysoko. 73 00:04:30,929 --> 00:04:33,431 Od teraz zarabiasz wszystkie swoje pieniądze. 74 00:04:33,556 --> 00:04:35,350 Nie dajesz nikomu ani centa. 75 00:04:36,851 --> 00:04:38,562 Muszę wyjechać na trochę z miasta... 76 00:04:38,687 --> 00:04:40,689 ale zostawiam kilku mężczyzn uważaj na dom. 77 00:04:40,814 --> 00:04:43,441 Gdzie idziesz? - Do Detroit, w interesach. 78 00:04:43,566 --> 00:04:46,569 A co jeśli Greeny będzie mnie szukać? - Nie, uwierz mi. 79 00:04:47,904 --> 00:04:49,155 Upewnij się, że jesteś bezpieczny. 80 00:04:50,156 --> 00:04:53,576 W takim razie muszę ci dać coś, za czym będziesz tęsknił. 81 00:04:55,787 --> 00:04:56,788 Strażnik. 82 00:05:16,099 --> 00:05:18,810 Apetyt naprawdę zaczyna rosnąć. 83 00:05:18,935 --> 00:05:20,103 Myślę, że tak. 84 00:05:23,982 --> 00:05:28,403 Wanda, te wszystkie rzeczy Opieka nad młodzieżą będzie w porządku. 85 00:05:30,071 --> 00:05:31,990 Naprawdę się boję, Tee. - Ja wiem. 86 00:05:32,115 --> 00:05:33,992 Musisz mi zaufać. 87 00:05:34,117 --> 00:05:36,327 Zaufanie nie jest pierwszą rzeczą co o Tobie myślę. 88 00:05:37,454 --> 00:05:42,542 Ale muszę po prostu temu zaufać że wszystko będzie dobrze, prawda? 89 00:05:42,667 --> 00:05:43,668 Obiecuję ci to. 90 00:05:45,045 --> 00:05:47,505 Nikt nie będzie zadzierał z naszą małą rodziną. 91 00:05:49,340 --> 00:05:51,927 Tee, daj spokój, ona już jest w ciąży. 92 00:05:52,052 --> 00:05:54,637 Nie musisz robić kolejnego dziecka. 93 00:05:55,388 --> 00:05:58,475 Bardzo zabawne. Pieprz się, Rolandzie. - Hej. 94 00:05:59,392 --> 00:06:02,646 Kiedy ta przesyłka dotrze? Niektórzy klienci tracą cierpliwość. 95 00:06:02,771 --> 00:06:04,314 Czy możemy z tym chwilę poczekać? 96 00:06:04,439 --> 00:06:05,940 Podaj mi dobrą rękę, proszę. 97 00:06:10,445 --> 00:06:11,446 Czy to... 98 00:06:12,864 --> 00:06:15,075 Król wrócił. 99 00:06:17,202 --> 00:06:18,161 Rollie Roll. 100 00:06:18,286 --> 00:06:21,039 Hej, Meechie, skurwielu Meech. - Zgadza się. 101 00:06:21,164 --> 00:06:22,248 Co? 102 00:06:24,167 --> 00:06:26,002 Masz - Opiekuj się moją mamą - powiedziała. 103 00:06:26,127 --> 00:06:29,422 Naprawdę to doceniam. - Bez problemu. Ona jest rodziną. 104 00:06:29,547 --> 00:06:30,966 Jak się ma mały chłopczyk? 105 00:06:31,091 --> 00:06:33,677 Dobrze sobie radzi. Dziękuję za prezent. 106 00:06:33,802 --> 00:06:36,346 Ma już na sobie Gucci, dzięki wujkowi Meechowi. 107 00:06:36,471 --> 00:06:38,014 Nic specjalnego. 108 00:06:38,139 --> 00:06:40,475 Potrzebujesz czterech ludzi do polowania na łopaty, co? 109 00:06:41,101 --> 00:06:42,143 A mój przyjaciel Duffy? 110 00:06:42,268 --> 00:06:44,980 Szalony jak drzwi, zawsze chce kogoś okraść. 111 00:06:45,105 --> 00:06:47,899 To brzmi jak on. - Co się dzieje? 112 00:06:48,024 --> 00:06:50,527 Gówno. - Cholera, Jednooki Terry. 113 00:06:50,652 --> 00:06:52,779 Możesz to zrobić jakbyś się cieszył, że widzisz swojego brata? 114 00:06:52,904 --> 00:06:54,614 Jestem tu tylko na chwilę. 115 00:06:54,739 --> 00:06:57,075 Po co tu wisieć te wszystkie moje zdjęcia z dzieciństwa? 116 00:06:57,200 --> 00:06:58,451 Czy jestem? 117 00:06:58,576 --> 00:07:01,204 Demetriuszu, dlaczego tu jesteś? - Jaki jest twój problem? 118 00:07:02,497 --> 00:07:03,456 Uspokój się na chwilę. 119 00:07:03,581 --> 00:07:06,126 Jestem naprawdę zestresowany z powodu tej sprawy z Opieką nad Młodzieżą. 120 00:07:07,544 --> 00:07:11,006 Będę szczery. myślę którą Markisha nazywała Opieką nad Młodzieżą. 121 00:07:11,131 --> 00:07:12,799 Nie. Nie powinni już tak mówić. 122 00:07:12,924 --> 00:07:14,425 Skąd wiesz? - Ona mi pomaga. 123 00:07:14,676 --> 00:07:17,178 Chce, żebym został sędzią to może pomóc. 124 00:07:17,303 --> 00:07:19,180 Nie chcę już o tym rozmawiać. 125 00:07:19,305 --> 00:07:21,474 Przesyłka dotrze jutro, lotnisko w Macombie. 126 00:07:21,599 --> 00:07:24,894 Najwyższy czas. Jakie było opóźnienie? 127 00:07:25,019 --> 00:07:28,356 Javier denerwował się pilotami, ale musisz dokonać dystrybucji. 128 00:07:28,898 --> 00:07:31,276 Loco już ci nie ufa. On nie chce, żebyś przychodził. 129 00:07:31,401 --> 00:07:32,610 Dlaczego nie? 130 00:07:32,735 --> 00:07:35,446 Pierwsze wrażenie jest wszystkim i to zniszczyłeś. 131 00:07:36,072 --> 00:07:37,615 Żeby było jasne... 132 00:07:37,740 --> 00:07:41,119 jedziesz do Macomb, dzielnica, w której jest bielszy niż biały chleb... 133 00:07:41,244 --> 00:07:44,164 z 250 kilogramami i bez prawa jazdy? 134 00:07:44,289 --> 00:07:48,752 Nie potrzebuję prawa jazdy przewieźć 250 kilogramów. 135 00:07:48,877 --> 00:07:50,211 Nie przestanę, kropka. 136 00:07:50,336 --> 00:07:51,963 Policja może Cię nie tylko aresztować... 137 00:07:52,589 --> 00:07:55,216 ale teraz musisz też uważać na Bryanta. 138 00:07:55,341 --> 00:07:57,510 Ten facet teraz razem pracuje z tą szaloną Henriettą... 139 00:07:57,635 --> 00:07:59,012 który też nie jest moim fanem. 140 00:07:59,137 --> 00:08:00,889 Czy warto ryzykować? 141 00:08:01,598 --> 00:08:05,268 Loco uratował mi życie, Tee. To nasza pierwsza dostawa z nim. 142 00:08:06,186 --> 00:08:08,521 Nie mogę tego schrzanić w przeciwnym razie to moja wina. 143 00:08:08,646 --> 00:08:12,483 Więc tak, naprawdę. Ryzyko jest warte nagrody. 144 00:08:15,486 --> 00:08:17,113 Wiem, że Hope jest zniszczona. 145 00:08:17,238 --> 00:08:18,531 Nie. - Tak, naprawdę. 146 00:08:18,656 --> 00:08:21,701 O czym ludzie zapominają w przypowieści o synu marnotrawnym... 147 00:08:21,826 --> 00:08:23,495 jest to, że chodzi o dwóch braci. 148 00:08:23,620 --> 00:08:25,830 Stracił jednego brata a drugi wraca. 149 00:08:26,873 --> 00:08:28,166 Teraz, kiedy Meech wrócił... 150 00:08:28,291 --> 00:08:31,044 rozdał prześcieradła jakby znów był królem Detroit. 151 00:08:32,253 --> 00:08:34,798 Może chciał podjąć ryzyko którego nie wziąłem. 152 00:08:34,923 --> 00:08:36,132 Ale tym razem... 153 00:08:36,716 --> 00:08:40,720 Nie wiedziałam, czy był lekkomyślny lub geniusz w trakcie tworzenia. 154 00:10:28,411 --> 00:10:30,121 Tęsknię za tobą, Che Che. 155 00:10:30,246 --> 00:10:31,247 Cześć. 156 00:10:35,251 --> 00:10:37,545 Kiedy to mieli na niezgłębionych drogach... 157 00:10:37,670 --> 00:10:39,672 Miałem nadzieję, że nie mówili o tobie. 158 00:10:40,965 --> 00:10:43,301 Chciałem zobaczyć na własne oczy czy dobrze sobie radziłeś. 159 00:10:43,509 --> 00:10:46,346 Musiałeś przewieźć coś ważnego... 160 00:10:46,471 --> 00:10:50,058 że PA-Boys i BMF cię śledzili. 161 00:10:50,183 --> 00:10:53,144 Wróciłem, żeby cię uratować. Nie musiałem, ale to zrobiłem. 162 00:10:53,269 --> 00:10:56,022 Padnij martwy, Bryant. Chcesz podziękować czy coś? 163 00:10:57,065 --> 00:11:00,610 Dowiem się co ty za bzdury wygadujesz... 164 00:11:00,735 --> 00:11:04,656 a potem daję Garra pełny raport. 165 00:11:04,781 --> 00:11:06,199 Kiedy piszesz ten raport... 166 00:11:06,616 --> 00:11:09,160 następnie dodaj także swoje wyznanie o tym jak mi pomogłeś... 167 00:11:09,285 --> 00:11:13,081 zastępując dwa bloki kokainy przez syntetyczne benzo. 168 00:11:18,795 --> 00:11:21,547 Za manipulowanie dowodami nadal cię zwalniają. 169 00:11:21,672 --> 00:11:23,925 Wiem jak bardzo ten kawałek cyny znaczy dla ciebie. 170 00:11:24,050 --> 00:11:27,011 Miałem fałszywe rzeczy już wymieniłem na oryginał... 171 00:11:28,221 --> 00:11:31,099 po tym jak zaopatrzę Saints znaleziono obok jego ciała. 172 00:11:32,392 --> 00:11:36,396 Nauczyłem się od ciebie kilku cholernych sztuczek. 173 00:11:38,314 --> 00:11:44,195 Wtedy wiesz lepiej niż ktokolwiek inny jak daleko posuniemy się dla naszych rodzin. 174 00:11:49,158 --> 00:11:51,494 Więc cokolwiek myślisz, że robię... 175 00:11:54,539 --> 00:11:57,458 wiem, że tak aby chronić mojego syna. 176 00:12:08,970 --> 00:12:10,388 Robisz się taka duża, Zoe. 177 00:12:10,513 --> 00:12:13,558 Wydajesz się za każdym razem coraz bardziej podobny do twojej matki. 178 00:12:13,808 --> 00:12:16,352 Bardzo za nią tęsknię. - Ja też. 179 00:12:16,936 --> 00:12:20,565 Zaufaj mi, jest dumna na młodą damę, którą się stajesz. 180 00:12:21,107 --> 00:12:23,776 Kiedy dorosnę, chcę zostać prawnikiem, zupełnie jak mama. 181 00:12:23,901 --> 00:12:24,944 Och, tak? 182 00:12:25,069 --> 00:12:26,988 Zaopiekuję się tobą, cokolwiek będziesz potrzebować. 183 00:12:27,113 --> 00:12:28,156 A ja zapłacę... 184 00:12:28,281 --> 00:12:31,325 dla najlepszej uczelni na świecie. 185 00:12:32,618 --> 00:12:35,496 Zaopiekuję się tobą i Tee Tee przez resztę twojego życia. 186 00:12:35,621 --> 00:12:36,914 Tak, prawda, kochanie? 187 00:12:38,875 --> 00:12:40,460 Musimy posprzątać ten bałagan. 188 00:12:49,218 --> 00:12:50,219 Daj mu je. 189 00:12:51,262 --> 00:12:54,015 Chodź, do cholery. - Tak. 190 00:12:58,227 --> 00:12:59,353 Daj mi kostkę. 191 00:13:01,647 --> 00:13:05,943 Sędzio Darnell, Boom ma wiele przysług przyznano ci pomoc, prawda? 192 00:13:08,029 --> 00:13:11,157 Panno Taylor, pani mąż jest teraz obecny skazany handlarz narkotyków. 193 00:13:12,533 --> 00:13:14,243 I nie jest to ktoś, komu chcę pomóc. 194 00:13:14,368 --> 00:13:17,497 Nie mówię o Bumie. Mówię o przyjacielu. 195 00:13:17,914 --> 00:13:22,084 Ma problemy z Opieką nad Młodzieżą i mamy nadzieję, że możesz go rozwiązać. 196 00:13:23,961 --> 00:13:25,963 To rok wyborczy, prawda? 197 00:13:26,714 --> 00:13:30,301 Potrzebuję przyjaciół na wysokich stanowiskach, brak niskiego rankingu. 198 00:13:30,426 --> 00:13:33,346 Jest właścicielem małej firmy z bliskimi powiązaniami w społeczeństwie. 199 00:13:33,471 --> 00:13:36,599 Rodzaj wpływu które mogą pomóc w reelekcji. 200 00:13:38,935 --> 00:13:40,728 To jest do bani. 201 00:13:40,853 --> 00:13:44,482 Wszystkie moje zarobki są dla Ciebie jeśli pomożesz mojej rodzinie. 202 00:13:44,607 --> 00:13:46,067 Jutro do restauracji zawita Opieka Młodzieżowa... 203 00:13:46,192 --> 00:13:47,693 i wszystko musi pójść dobrze. 204 00:13:56,160 --> 00:13:59,789 Sędzio, z takim mężczyzną nie powinieneś być widziany. 205 00:14:00,373 --> 00:14:03,417 Mam nadzieję, że mnie nie rozczarujesz. - Tylko gramy. 206 00:14:04,043 --> 00:14:05,044 idę. 207 00:14:07,630 --> 00:14:10,550 Co robi taka piękna kobieta jak ty... 208 00:14:10,675 --> 00:14:12,844 z takim palantem, który wciąż moczy łóżko? 209 00:14:12,969 --> 00:14:14,345 Przepraszam? - Uważaj, suko. 210 00:14:14,470 --> 00:14:16,389 Zamknij buzię, gdy mówią dorośli. 211 00:14:16,514 --> 00:14:19,058 Zniszczyłeś mój ładunek Bez zasad panujących w domu... 212 00:14:19,183 --> 00:14:21,686 Poderżnąłbym ci gardło właśnie tutaj. 213 00:14:22,979 --> 00:14:26,857 Daj mi znać, jeśli to zrobisz chcę dać swoim plecom porządnego cracka. 214 00:14:27,233 --> 00:14:30,361 Nasmaruj to. - Mam cię nasmarować? 215 00:14:42,456 --> 00:14:43,624 Czy ktoś jest w domu? 216 00:14:45,293 --> 00:14:46,294 Cześć? 217 00:14:51,257 --> 00:14:54,552 Jak było w pracy? - Jak zwykle raj. 218 00:14:56,345 --> 00:14:57,597 Dałem ci znak. 219 00:14:58,973 --> 00:15:01,017 Jest tam, jeśli chcesz zjeść. 220 00:15:01,392 --> 00:15:02,393 Naprawdę i szczerze? 221 00:15:03,603 --> 00:15:04,604 Dziękuję. 222 00:15:09,150 --> 00:15:10,151 Nie wspominaj o tym. 223 00:15:27,627 --> 00:15:30,379 Dziwnie celujesz. - Masz dziwne wyczucie czasu. 224 00:15:32,089 --> 00:15:35,468 Doceniam, że powiedziałeś mi wszystko co wiesz o Terrym i BMF. 225 00:15:35,593 --> 00:15:39,472 Teraz mam ci coś do powiedzenia. Mech powrócił. 226 00:15:40,097 --> 00:15:43,517 To musi być coś dużego jeśli po to wróci. 227 00:15:44,143 --> 00:15:46,312 Z pewnością chce rozszerzyć działalność poza Michigan. 228 00:15:46,812 --> 00:15:50,441 Wtedy może uderzyć. Może jest zajęty na zbyt wielu frontach. 229 00:15:51,192 --> 00:15:52,360 Czy wiesz gdzie i kiedy? 230 00:15:53,194 --> 00:15:55,780 Nie, to twoja część. 231 00:15:56,489 --> 00:15:59,700 Mogę monitorować. Jaki masz plan? 232 00:16:00,284 --> 00:16:02,286 Jeden z nas podąża za ładunkiem do ich apteki... 233 00:16:02,411 --> 00:16:06,082 gdzie moi ludzie zbierają rzeczy i zabij każdego drania. 234 00:16:06,874 --> 00:16:09,960 Kiedy to wszystko się skończy, Położyłem głowę Teesa na mojej tarczy. 235 00:16:12,004 --> 00:16:13,422 Po tym terminie BMF nie będzie już uczestniczyć. 236 00:16:13,923 --> 00:16:16,425 W takim razie mój ojciec musi mnie szanować. 237 00:16:18,135 --> 00:16:20,137 Nie obchodzi mnie to... 238 00:16:20,262 --> 00:16:22,640 co się dzieje między tobą a twoim tatą. 239 00:16:22,765 --> 00:16:26,269 Zawsze mnie wspierał. - To musi być miłe. 240 00:16:26,394 --> 00:16:28,604 Rodzice chcą dla swoich dzieci jak najlepiej. 241 00:16:29,105 --> 00:16:31,357 Czasami okazujemy to w dziwny sposób. 242 00:16:34,360 --> 00:16:35,778 To powinno pójść gładko. 243 00:16:36,320 --> 00:16:39,198 Nie chciałbym wycofać ochronę swojego dziecka. 244 00:16:47,498 --> 00:16:50,209 Biuro Ecorse. Czy mogę ci pomóc? - Z detektywem... 245 00:16:50,334 --> 00:16:52,420 Cobie, czy zadziałało z Kutzem? 246 00:16:52,545 --> 00:16:55,214 Garr powiedział, że jeśli nadal będziemy strzelać... 247 00:16:55,339 --> 00:16:57,091 może uda mi się wrócić do DRANO. 248 00:16:57,216 --> 00:17:01,345 Dałem Kutzowi królewskie traktowanie podane, papierosy i lody. 249 00:17:01,470 --> 00:17:03,889 Nie sądziłam, że lubi truskawki. 250 00:17:04,014 --> 00:17:05,683 Poczekaj chwilę. 251 00:17:05,891 --> 00:17:09,979 Wytrzymuje całą moją karierę na linii przez lód? 252 00:17:10,104 --> 00:17:12,440 Czasem są to lody na patyku. 253 00:17:12,565 --> 00:17:15,651 Czy wiesz, jak często się spowiadam? dać podejrzanemu lody? 254 00:17:15,860 --> 00:17:17,862 Wszyscy kochają lody. 255 00:17:17,987 --> 00:17:20,239 Nie ja. Nietolerancja laktozy. 256 00:17:20,656 --> 00:17:21,699 Złamałeś Kutza? 257 00:17:22,742 --> 00:17:24,994 Niestety wynajął prawnika. 258 00:17:25,119 --> 00:17:29,165 Lepiej idź do więzienia niż zdradzić swoich bliskich. 259 00:17:29,290 --> 00:17:31,042 Chciałem go dorwać za morderstwo Sainta... 260 00:17:31,167 --> 00:17:34,503 i udowodnij, że on dokonał ataku na Terry'ego Flenory'ego. 261 00:17:34,628 --> 00:17:37,590 Teraz nadeszła dobra wiadomość. - Dzięki Bogu. 262 00:17:38,674 --> 00:17:43,053 Funkcjonariusze mają spalony ambulans znaleziony wraz z fragmentem numeru podwozia. 263 00:17:43,679 --> 00:17:46,474 Czy to może być karetka? że goniliśmy? 264 00:17:46,599 --> 00:17:47,725 To możliwe. 265 00:17:48,350 --> 00:17:52,021 Został sprzedany na aukcji samochodowej do niejakiego Lenny’ego Edwardsa. 266 00:17:52,146 --> 00:17:54,065 Czy masz adres? 267 00:17:54,190 --> 00:17:56,609 Ma różne adresy. 268 00:17:57,318 --> 00:17:59,236 Potem chodzimy od drzwi do drzwi. 269 00:18:13,751 --> 00:18:16,754 Czy jesteś kapitanem Ianem? Jestem Meech, gość Loco. 270 00:18:17,254 --> 00:18:19,840 Rozmawialiśmy, pamiętasz? - Proszę szybko. 271 00:18:27,264 --> 00:18:28,766 To całkiem duży samolot. 272 00:18:30,351 --> 00:18:33,020 Cessna nie jest do końca możliwa Transport 2500 bloków. 273 00:18:33,687 --> 00:18:34,688 Strażnik. Co? 274 00:18:35,731 --> 00:18:39,068 Dwadzieścia pięćset? Javier powiedział, że było ich tylko 250. 275 00:18:39,193 --> 00:18:43,030 Nie, Javier powiedział 2500. Idź i przekonaj się sam. 276 00:18:54,124 --> 00:18:58,379 Potrzebuję też podwózki do hotelu. Wyjeżdżam za 24 godziny. 277 00:19:08,472 --> 00:19:10,683 Cześć? - Tee, przepis to bałagan. 278 00:19:10,808 --> 00:19:12,893 Tam siedzą przez przypadek dziesięć razy więcej jaj. 279 00:19:13,018 --> 00:19:15,479 Co masz na myśli, dziesięć? Nie mamy wystarczającej liczby patelni. 280 00:19:15,604 --> 00:19:17,523 Coś poszło nie tak w tłumaczeniu. 281 00:19:17,648 --> 00:19:20,443 Co dobrego jest w tłumaczu? jeśli nie mówi po angielsku? 282 00:19:20,568 --> 00:19:22,486 To tam możemy teraz pójść nie martw się o to. 283 00:19:22,611 --> 00:19:25,906 Mamy teraz więcej pomocników kelnerskich i kucharze potrzebni we wszystkich naszych restauracjach. 284 00:19:26,031 --> 00:19:27,992 Chłopcy z autobusu już przyjeżdżają z Atlanty. 285 00:19:28,117 --> 00:19:29,994 Nie mamy na to czasu. 286 00:19:30,119 --> 00:19:33,706 Mamy 24 godziny na zdobycie tych jajek sprzedać i dać kucharzowi pieniądze. 287 00:19:33,831 --> 00:19:36,625 Demetrius, mamy to nie ma na to ludzi. 288 00:19:36,750 --> 00:19:38,252 Nie mamy wyboru. 289 00:19:38,377 --> 00:19:41,380 Musimy obniżyć ceny aby dotrzymać terminu. Okres. 290 00:19:41,505 --> 00:19:42,715 Wtedy ledwo zarabiamy. 291 00:19:42,840 --> 00:19:44,884 Nie ma znaczenia. Lepsze coś niż nic. 292 00:19:45,009 --> 00:19:48,637 Zadzwoń do wszystkich swoich chłopców z Ohio i Lansing i powiedzieć, że musimy się spotkać. 293 00:19:48,762 --> 00:19:52,641 Nie mogę tego zrobić. Już niedługo do restauracji zawita opieka młodzieżowa. 294 00:19:52,766 --> 00:19:55,352 Idę do Terry'ego Jr., nie przegraj z powodu ich błędu. 295 00:19:55,477 --> 00:19:58,856 To decyzja albo złamanie. Nie nazywa się to handlowaniem za darmo. 296 00:20:01,942 --> 00:20:03,569 Cholera, facet. 297 00:20:11,035 --> 00:20:12,077 Przyjaciel. 298 00:20:14,997 --> 00:20:16,457 Chcesz dodatkowo zarobić? 299 00:20:17,458 --> 00:20:20,294 Nie, dziękuję. - Strażnik. 300 00:20:21,921 --> 00:20:24,507 Potrzebuję tylko twojej ciężarówki na wieczór. 301 00:20:24,632 --> 00:20:27,927 Zabiorę go z powrotem w to samo miejsce, z pełnym zbiornikiem. 302 00:20:32,431 --> 00:20:33,808 Klucz jest w stacyjce. 303 00:20:33,933 --> 00:20:36,852 Widziałeś mnie? - Kto widział? 304 00:20:46,195 --> 00:20:47,196 Walczyć. 305 00:20:55,037 --> 00:20:56,956 Nikki nie czuje się dobrze. - Wykończ go. 306 00:20:57,247 --> 00:20:58,541 Utknął. 307 00:20:58,666 --> 00:21:00,709 Jest w porządku. - Przegrałeś już trzy razy. 308 00:21:00,834 --> 00:21:02,169 Tak będzie. - Odłóż to. 309 00:21:02,294 --> 00:21:04,505 Jest w porządku. Po prostu nie możesz grać. 310 00:21:04,630 --> 00:21:06,298 Tak. - Nauczę cię. 311 00:21:06,423 --> 00:21:08,467 Nie. - Nikogo niczego nie uczysz. 312 00:21:08,592 --> 00:21:10,386 Próbowałeś wygrać i przegrałeś. 313 00:21:10,511 --> 00:21:14,014 Chciałem tego od ciebie. -Nicole. Co się dzieje? 314 00:21:14,598 --> 00:21:16,851 Gdzie jest twój ojciec? - Tata nadal jest w pracy. 315 00:21:16,976 --> 00:21:20,688 Musisz być w domu kiedy zapalają się światła uliczne. 316 00:21:20,813 --> 00:21:22,564 Do widzenia wszystkim. 317 00:21:26,777 --> 00:21:27,778 Witaj, Nicole. - Do widzenia. 318 00:21:28,529 --> 00:21:31,240 Następnym razem cię nauczę lepiej obsługiwać joystick. 319 00:21:33,242 --> 00:21:36,745 Do widzenia, Bryza. Cóż, w domu. - Dziękuję, że pozwoliłeś mi przyjść. 320 00:21:38,706 --> 00:21:42,710 Nie możesz zapraszać chłopców bez mojego pozwolenia. 321 00:21:42,835 --> 00:21:46,964 Mówiłem ci, że przyjaciele przyjdą. - Przyjaciele nie oznaczają chłopaków. 322 00:21:48,215 --> 00:21:50,384 Zrób coś ze swoją twarzą. 323 00:21:53,095 --> 00:21:54,388 Jezu, daj mi siłę. 324 00:22:02,896 --> 00:22:05,774 Nie pomożesz? - Mam pełne ręce roboty. 325 00:22:27,379 --> 00:22:29,757 Weź mi kolejną paczkę chipsów. 326 00:22:31,133 --> 00:22:33,427 Diesel, miło cię tu gościć. 327 00:22:33,886 --> 00:22:37,139 Meech bardzo cię chwali. - Z pewnością. 328 00:22:37,431 --> 00:22:40,809 Dobrze jest wrócić do Detroit, nawet jeśli to tylko na chwilę. 329 00:22:40,934 --> 00:22:43,145 Kochani, czegoś takiego nigdy wcześniej nie było... 330 00:22:43,270 --> 00:22:46,148 więc musimy sprzedać podwójną ilość za połowę ceny. 331 00:22:46,273 --> 00:22:49,568 Więcej za pół na pół. - To powódź, a nie susza. 332 00:22:50,152 --> 00:22:52,321 Musimy dostosować się do pogody. 333 00:22:52,446 --> 00:22:57,493 Dokładnie. BMF jest znany i pozostaje są znani z najlepszego produktu. 334 00:22:57,618 --> 00:23:00,079 Powiedz to wszystkim to jednorazowa cena specjalna. 335 00:23:03,832 --> 00:23:08,045 Gówno. Wszyscy muszą współpracować. 336 00:23:08,754 --> 00:23:10,380 Po prostu idź z tym, dobrze? 337 00:23:11,882 --> 00:23:13,842 Co chcesz zamówić? 338 00:23:14,134 --> 00:23:18,472 Czy mogę zjeść żeberka z puree ziemniaczanym? i winogronowe faygo? 339 00:23:18,597 --> 00:23:21,809 Najlepiej bez cebuli. To było tam ostatnim razem. 340 00:23:21,934 --> 00:23:23,268 Dobry. 341 00:23:23,393 --> 00:23:26,438 Poproszę dużą sałatkę. Muszę uważać na to, co jem. 342 00:23:26,772 --> 00:23:29,483 I prosimy o płatność podzieloną. - Panie Flenory. 343 00:23:31,151 --> 00:23:33,153 Cześć. Przepraszam, chwileczkę. 344 00:23:33,278 --> 00:23:35,656 Witam, panno Murray, witaj w mojej restauracji. 345 00:23:35,781 --> 00:23:38,826 Miło cię widzieć. Jak widać, jest to restauracja rodzinna. 346 00:23:38,951 --> 00:23:39,994 To wyjątkowe. 347 00:23:40,119 --> 00:23:41,870 Usiąść. 348 00:23:41,995 --> 00:23:44,039 Czy udało Ci się już zobaczyć menu? 349 00:23:44,164 --> 00:23:47,751 Polecam nasze najpopularniejsze danie, makaron i ser. 350 00:23:49,002 --> 00:23:51,421 Kelner, czy mogę dostać dwa takie? 351 00:23:57,511 --> 00:23:59,680 Muszę iść do toalety. Zatrzymaj się tutaj. 352 00:24:00,180 --> 00:24:02,516 Czy mówisz poważnie? - To zajmie tylko chwilę. 353 00:24:09,273 --> 00:24:10,274 Śpieszyć się. 354 00:25:06,079 --> 00:25:08,290 Co do cholery Bryant tu robi? 355 00:25:15,339 --> 00:25:17,758 Pierdolić. 356 00:25:19,676 --> 00:25:22,804 Ulec poprawie. 357 00:25:24,723 --> 00:25:27,226 Mamy problemy, ale mam pomysł. 358 00:25:33,690 --> 00:25:36,318 Widzę cię wprowadził pewne poprawki... 359 00:25:36,443 --> 00:25:40,989 ale ponad 70% nowych restauracji nie powiedzie się w ciągu pierwszych sześciu miesięcy. 360 00:25:41,114 --> 00:25:43,075 Jak będziesz wspierać swojego syna? jeśli się nie uda? 361 00:25:43,408 --> 00:25:46,119 Chcę, żebyś wiedział o mnie jedną rzecz: 362 00:25:47,412 --> 00:25:49,414 cokolwiek stanie się z tą restauracją... 363 00:25:50,290 --> 00:25:51,625 Będę dobrym ojcem. 364 00:25:52,000 --> 00:25:55,712 Czekam na ten makaron z serem. - Przepraszam. 365 00:25:55,837 --> 00:25:57,214 To moje czy twoje? 366 00:25:57,965 --> 00:25:59,883 Jeśli nie przestaniesz tych bzdur... 367 00:26:00,008 --> 00:26:01,760 czy następne żeberka są twoje? 368 00:26:04,471 --> 00:26:07,808 Idziesz teraz? - Będziemy w kontakcie, panie Flenory. 369 00:26:07,933 --> 00:26:09,268 Dziękuję za zatrzymanie się. 370 00:26:12,062 --> 00:26:13,689 Zostawię otwarte drzwi. 371 00:26:13,814 --> 00:26:16,233 Dziękuję. - Bez problemu. Miły dzień. 372 00:26:21,446 --> 00:26:23,115 OK, dupki. Jesteśmy zamknięci. 373 00:26:23,240 --> 00:26:24,533 Spierdalajcie wszyscy. 374 00:26:24,658 --> 00:26:26,910 Znajdź każdy możliwy sterownik. 375 00:26:27,035 --> 00:26:30,664 Jeśli ktoś jest z tyłu z prawem jazdy to też. 376 00:26:30,789 --> 00:26:33,041 Rollie, idziesz z nami? - Dobry. 377 00:26:33,166 --> 00:26:34,668 Sterlu, doceniamy to. 378 00:26:34,793 --> 00:26:37,212 Mam kilku ludzi i potrzebujesz miejsca do przechowywania. Fajny? 379 00:26:37,337 --> 00:26:38,505 Zawsze. Zorganizuję to. 380 00:26:40,048 --> 00:26:41,049 Chodźcie, chłopaki. 381 00:27:11,038 --> 00:27:13,081 Pospiesz się, sukinsynu. 382 00:27:20,088 --> 00:27:22,090 Cholera, pilocie. To zajęło dużo czasu. 383 00:27:22,799 --> 00:27:24,509 Musiałem przesadzić. Po prostu zwróć uwagę. 384 00:27:32,059 --> 00:27:33,852 Proszę pana, czy może pan otworzyć okno? 385 00:27:35,437 --> 00:27:39,149 Jestem policjantem z Ecorse. - Masz token? 386 00:27:39,733 --> 00:27:41,193 Nie ze mną, ale z kartką... 387 00:27:41,318 --> 00:27:42,778 Ręce w zasięgu wzroku. - Dobra. 388 00:27:43,070 --> 00:27:44,071 Wysiadać. 389 00:27:47,657 --> 00:27:48,784 Patrzeć. 390 00:27:49,451 --> 00:27:53,664 W tej furgonetce jest znany handlarz narkotyków, z narkotykami. 391 00:27:53,789 --> 00:27:56,959 Och, tak? Pilot powiedział że podążałeś za nimi kilometrami. 392 00:27:57,084 --> 00:27:58,794 Bał się, że ich okradniesz. 393 00:27:58,919 --> 00:28:02,297 Obrabować? Słuchaj, trafiłeś na złego faceta. 394 00:28:02,422 --> 00:28:05,217 Czy to jest zarejestrowane? - Nieważne. Uciekają. 395 00:28:06,385 --> 00:28:07,719 Ręce za plecami. 396 00:28:14,976 --> 00:28:16,812 Bryant musi się nauczyć, że ze mną nie zadziera. 397 00:28:30,075 --> 00:28:32,994 Charles, naprawiasz ścianę? 398 00:28:33,954 --> 00:28:35,998 Że wciąż mogę tego doświadczyć. 399 00:28:36,123 --> 00:28:38,917 Po prostu zrobię to, o co prosiłeś. - Wow. 400 00:28:45,465 --> 00:28:50,095 Jeśli nie masz na nazwisko Flenory, nie wolno ci iść na górę. 401 00:28:50,220 --> 00:28:52,014 Jako Flenory, nie wiem skąd to się bierze... 402 00:28:52,139 --> 00:28:53,432 ale nie skradam się... 403 00:28:53,557 --> 00:28:57,728 Nasza córka miała chłopców, bez nadzoru. 404 00:28:57,853 --> 00:28:59,354 Kto? - Wiatr ze szkoły. 405 00:29:00,105 --> 00:29:04,401 Rozmawiałem z nim. On jest miły chłopak. Cicho, tak jak lubię. 406 00:29:04,651 --> 00:29:08,321 Ty też kiedyś byłeś miłym chłopcem i zobacz, co z tego wynikło. 407 00:29:09,322 --> 00:29:12,993 Mówiąc o przeszłości, Widziałem czek doktora Montclaira. 408 00:29:13,535 --> 00:29:16,246 Kiedy miałeś zamiar mi powiedzieć? że znowu mieliście kontakt? 409 00:29:16,371 --> 00:29:19,958 Nie będziesz mnie przesłuchiwać po tym wszystkim, co zrobiłeś z Mabel? 410 00:29:20,542 --> 00:29:21,835 Nie chcę walki. 411 00:29:22,627 --> 00:29:26,089 Chcę iść naprzód z nadzieją żebyśmy mogli być ze sobą szczerzy. 412 00:29:27,841 --> 00:29:31,303 Pracuje w szpitalu Downriver. 413 00:29:32,053 --> 00:29:35,432 Spotkałem go jako wolontariusz w mobilnej przychodni. 414 00:29:38,518 --> 00:29:41,104 Ciekawe jak mężczyzna który zawsze cię lubił... 415 00:29:41,229 --> 00:29:43,648 nagle wraca do miasta kiedy jesteśmy osobno? 416 00:29:43,982 --> 00:29:45,817 Jestem szczery, Charles. 417 00:29:46,860 --> 00:29:49,946 Jesteś śmieszny. - Chodź, Lucille. 418 00:30:00,790 --> 00:30:03,460 Twoja twarz mówi wszystko. Po prostu powiedz słowo. 419 00:30:05,045 --> 00:30:07,464 Bryant nie odpowiada. Dzwoniłem do niego kilka razy. 420 00:30:07,589 --> 00:30:10,008 Wiedziałem, że Nie mogłem ufać temu łysemu draniu. 421 00:30:10,675 --> 00:30:13,637 Jest także policjantem, tak jak mój tata. 422 00:30:13,762 --> 00:30:16,598 Co wtedy zrobimy? do tej przesyłki BMF? 423 00:30:16,723 --> 00:30:20,018 Brak torby. Bryant podąży za tym zarzutem. 424 00:30:20,143 --> 00:30:22,020 Nigdzie nie możemy złapać tych palantów. 425 00:30:27,859 --> 00:30:29,861 Ostrzegłem go nie zadzieraj ze mną. 426 00:30:35,992 --> 00:30:36,993 Jak leci, kolego? 427 00:30:40,038 --> 00:30:41,039 Cholera. 428 00:30:41,831 --> 00:30:42,791 Jak się masz? 429 00:30:42,916 --> 00:30:45,752 Gdy już to się rozładuje, udajemy się do miejsc składowania. 430 00:30:45,877 --> 00:30:47,921 Przyjeżdżają tam twoi przyjaciele z Atlanty. 431 00:30:48,046 --> 00:30:51,007 Wiedziałem, że to rozwiążesz. - Jak minęła podróż? 432 00:30:51,132 --> 00:30:53,969 Tyle że Bryant mnie śledził, wszystko było w porządku. 433 00:30:54,094 --> 00:30:57,431 Mówiłem ci, żebyś był ostrożny dla tego faceta i Henriego. 434 00:30:57,556 --> 00:30:59,391 Wszystko w porządku, bo został aresztowany. 435 00:30:59,516 --> 00:31:01,143 Poważnie. - Nie, naprawdę. 436 00:31:01,268 --> 00:31:04,229 Wyobraź sobie jego i jego syna dzielić tę samą komórkę. 437 00:31:06,648 --> 00:31:09,317 Ty głupi draniu. Przysięgam. 438 00:31:10,193 --> 00:31:11,653 Mam pilota w hotelu. 439 00:31:11,778 --> 00:31:15,282 Po przeliczeniu pieniędzy Loco, pilot zabiera go z powrotem do Atlanty. 440 00:31:15,407 --> 00:31:17,742 Zamów to w ciągu 24 godzin Przygotowanie tego będzie trudne. 441 00:31:17,867 --> 00:31:20,162 Jasne, ale wszystko się ułoży. 442 00:31:20,287 --> 00:31:23,290 Imponujące Loco jest bezcenne. - Rzeczywiście. 443 00:31:26,918 --> 00:31:28,378 Panie Edwardsie? 444 00:31:29,379 --> 00:31:30,505 Tak? - Cześć. 445 00:31:30,630 --> 00:31:32,632 Jesteśmy detektywami Ambersonem i Jinem. 446 00:31:32,757 --> 00:31:35,844 Chcielibyśmy porozmawiać o karetce który kupiłeś na aukcji samochodowej. 447 00:31:35,969 --> 00:31:37,178 To jest zły adres. 448 00:31:43,226 --> 00:31:45,520 Podobno w drodze powrotnej zjemy lody. 449 00:31:45,645 --> 00:31:46,980 O czym ty mówisz? 450 00:31:50,775 --> 00:31:52,611 Nie przyjmujesz odmowy. 451 00:31:52,736 --> 00:31:55,196 Nie zapominaj, że ja bizneswoman i kreatorka wizerunku. 452 00:31:55,905 --> 00:31:58,199 Jeden z wielu kapeluszy, które noszę. 453 00:31:59,242 --> 00:32:02,954 Bije. Bum nie oznaczał palanta dopóki nie poznał ciebie. 454 00:32:04,289 --> 00:32:05,248 Dokładnie. 455 00:32:05,373 --> 00:32:08,293 Ale co jest takie ważne do tego Flenorego? 456 00:32:08,710 --> 00:32:11,171 Po pierwsze, nie chcę to kolejny czarny ojciec... 457 00:32:11,296 --> 00:32:13,757 jest oddzielony od swoich dzieci przez system. 458 00:32:14,424 --> 00:32:17,052 Terry to dobry facet i dobrym ojcem. 459 00:32:18,261 --> 00:32:19,262 Inaczej niż ty. 460 00:32:23,141 --> 00:32:24,100 Co to jest? 461 00:32:24,225 --> 00:32:26,603 Kopie nielegalnych łapówek handlarzy narkotyków. 462 00:32:26,853 --> 00:32:30,482 Jeśli to wpadnie w niepowołane ręce... 463 00:32:30,607 --> 00:32:31,941 jak twój przeciwnik... 464 00:32:32,484 --> 00:32:35,111 może Twoja kariera polityczna nie przyjąć takiego ciosu. 465 00:32:35,320 --> 00:32:37,072 Nie myśl, że blefuję. 466 00:32:40,116 --> 00:32:43,078 Zrobiłem kopie. Dziękuję za drinka. 467 00:33:21,491 --> 00:33:24,077 Liczenie ręczne był dokładniejszy niż w przypadku maszyn. 468 00:33:24,202 --> 00:33:26,288 To byliśmy Tee i ja nie zawsze się we wszystkim zgadzamy… 469 00:33:26,413 --> 00:33:28,748 ale o tym. 470 00:33:28,873 --> 00:33:30,750 Ale nawet gdyby dwóch braci liczyło bardzo szybko... 471 00:33:30,875 --> 00:33:33,461 i tak zajęło to cały dzień. 472 00:33:34,546 --> 00:33:37,340 Czy wszystko w porządku? - Lepiej niż kiedykolwiek. 473 00:33:42,762 --> 00:33:45,807 Robisz za pomocą gumek recepturek stosy po 1000 dolarów. 474 00:33:46,599 --> 00:33:47,976 Jeśli masz pięć... 475 00:33:48,101 --> 00:33:50,311 otaczają go dwie gumki. 476 00:33:50,770 --> 00:33:52,147 Gdybyś zaczął je układać... 477 00:33:52,272 --> 00:33:55,984 stały się grubsze i wyższe potem rząd Biblii. 478 00:34:00,280 --> 00:34:03,116 Usiądź tam. Nauczę cię liczyć. 479 00:34:03,241 --> 00:34:05,285 Uczyliśmy wszystkich liczyć ręcznie... 480 00:34:05,410 --> 00:34:07,412 i twórz schludne stosy, tak jak my. 481 00:34:08,538 --> 00:34:11,583 Tee i ja byliśmy skrupulatni. Dlatego dealerzy nas pokochali. 482 00:34:11,708 --> 00:34:13,126 Nasza załoga pozostała lojalna... 483 00:34:13,251 --> 00:34:16,504 dlatego cały świat się nauczył znają nasze imiona. 484 00:34:27,432 --> 00:34:29,267 Dziękuję bardzo. 485 00:34:29,392 --> 00:34:31,978 Doceniam, że poświęcasz czas. 486 00:34:32,270 --> 00:34:35,940 Wiem, że jesteś zajęty. - Dla ciebie wszystko, Lucille. Wiesz to. 487 00:34:36,566 --> 00:34:37,567 Wejdź. 488 00:34:38,026 --> 00:34:40,695 Martwię się o Nicole... 489 00:34:40,820 --> 00:34:44,282 ponieważ chłopcy teraz do nas przychodzą. 490 00:34:44,407 --> 00:34:46,576 A ja... 491 00:34:46,910 --> 00:34:52,040 Chcę, żeby zdobyła dyplom i ma lepsze możliwości niż ja. 492 00:34:53,041 --> 00:34:55,376 Pamiętam jak to było być młodym i zakochanym. 493 00:34:55,543 --> 00:34:56,669 Ja też. 494 00:34:59,422 --> 00:35:01,508 Proszę. - Dziękuję. 495 00:35:01,633 --> 00:35:04,886 SKĄD WIESZ, ŻE Pigułka jest dla Ciebie? 496 00:35:05,011 --> 00:35:07,514 Pamiętasz, jaki byłem zdenerwowany na naszym balu? 497 00:35:07,639 --> 00:35:09,599 Nieprawda. - Tak. 498 00:35:09,724 --> 00:35:11,726 NIE. - Wyglądałeś bardzo przystojnie. 499 00:35:12,310 --> 00:35:15,396 Pomyślałam: jak chłopak może mnie lubić mieć tyle szczęścia? 500 00:35:16,564 --> 00:35:18,733 Ja też miałem szczęście. 501 00:35:22,529 --> 00:35:26,741 Co myśli Charles? że Nicole bierze pigułki? 502 00:35:26,866 --> 00:35:29,744 Najpierw chciałem zasięgnąć profesjonalnej opinii. 503 00:35:29,869 --> 00:35:32,539 Prawidłowy. Jak układają się sprawy z Charlesem? 504 00:35:34,874 --> 00:35:36,668 Dużo pracuje i... 505 00:35:37,502 --> 00:35:40,797 Czy zajął się muzyką? Był niezwykle utalentowanym gitarzystą. 506 00:35:40,964 --> 00:35:45,427 Nie. Byłeś jedyny w naszej klasie... 507 00:35:45,552 --> 00:35:48,263 kto naprawdę osiągnął co planował zrobić. 508 00:35:48,930 --> 00:35:52,183 Osiągnięcie sensu rzeczy zmienia się wraz z wiekiem. 509 00:35:52,892 --> 00:35:55,270 Nawet jeśli cel się zmienia, to nie jest porażka. 510 00:35:56,521 --> 00:36:00,441 Życie jest pełne niespodzianek Niektórzy lepiej niż inni. 511 00:36:03,987 --> 00:36:05,572 Rzeczywiście. 512 00:36:08,324 --> 00:36:10,827 Lepiej pójdę. 513 00:36:11,619 --> 00:36:15,123 Mam rzeczy do zrobienia. - Tak. 514 00:36:17,375 --> 00:36:18,710 Zawsze miło cię widzieć. 515 00:36:20,461 --> 00:36:23,965 Dziękuję, Reece. - Nie ma za co, Luce. 516 00:36:39,939 --> 00:36:43,109 Udało nam się. Żyjemy w naszym amerykańskim śnie. 517 00:36:43,234 --> 00:36:45,195 Najbardziej szaloną rzeczą w tym wszystkim jest to, że... 518 00:36:45,320 --> 00:36:49,073 że jest nas mniej niż 2500 inaczej zarobiłby 500. 519 00:36:49,324 --> 00:36:50,700 I co z tego? 520 00:36:51,200 --> 00:36:55,371 Nasza reputacja jest nadal nienaruszona. Stworzyliśmy własne żądanie. 521 00:36:55,747 --> 00:36:58,666 Loco zatrudnił nas sam ponieważ jesteśmy szybcy. 522 00:36:59,000 --> 00:37:01,169 To jest bezcenne. 523 00:37:01,294 --> 00:37:04,130 Od teraz jesteśmy w stanie obsłużyć każdą ilość. 524 00:37:04,255 --> 00:37:06,299 Widzisz tylko mały obrazek. 525 00:37:06,424 --> 00:37:09,427 Nadal oglądasz kreskówki kiedy jestem w kinie. 526 00:37:10,345 --> 00:37:11,596 Tak będzie. 527 00:37:12,472 --> 00:37:14,724 Detroit to przede wszystkim ale Atlanta jest fajna. 528 00:37:14,849 --> 00:37:16,351 Przyjdź odwiedzić. 529 00:37:16,893 --> 00:37:19,979 Muszę poczekać do tego gówna zakończyła się Opieką nad Młodzieżą. 530 00:37:20,939 --> 00:37:23,066 Wychodzę. Jem kolację z Markishą. 531 00:37:23,191 --> 00:37:25,026 Więc nie. - Co masz na myśli? 532 00:37:25,151 --> 00:37:29,489 Nikki gotowała dla nas. Ja, LaWanda, mama i tata. 533 00:37:29,614 --> 00:37:31,741 Dlaczego ona ci to mówi? a nie dla mnie? 534 00:37:31,866 --> 00:37:34,619 Ponieważ nadal jestem faworytem od babci, mamy i Nikki Ben. 535 00:37:35,036 --> 00:37:38,206 Tak będzie. - Do zobaczenia wkrótce, bracie. 536 00:37:47,507 --> 00:37:50,093 Kisha, jesteś tam? - Jestem tutaj. 537 00:37:52,345 --> 00:37:56,307 Wyglądasz wspaniale. 538 00:37:56,432 --> 00:37:59,435 Dziękuję. 539 00:38:00,520 --> 00:38:04,607 Usiądź, mam wieści. 540 00:38:04,732 --> 00:38:05,733 Dobry. 541 00:38:07,402 --> 00:38:09,487 Ponownie rozmawiałem z sędzią Darnellem. 542 00:38:09,612 --> 00:38:10,613 Dobra. 543 00:38:10,738 --> 00:38:15,618 Sugeruje rozsądną darowiznę na rzecz aby zniknął Twój problem z Opieką nad Młodzieżą. 544 00:38:16,911 --> 00:38:17,912 Naprawdę i szczerze? 545 00:38:22,041 --> 00:38:26,129 Dziękuję bardzo. - Zawsze cię wspieram, to właśnie mówiłem, prawda? 546 00:38:26,254 --> 00:38:30,008 Może potrzebujesz plakatów kampanii rozłącz się w restauracji, ale... 547 00:38:30,508 --> 00:38:31,467 Nie obchodzi mnie to. 548 00:38:31,592 --> 00:38:35,346 Chcę wszystkie jego brzydkie zdjęcia z dzieciństwa także się rozłącz. 549 00:38:35,930 --> 00:38:38,558 Naprawdę to doceniam. - Naturalnie. 550 00:38:38,891 --> 00:38:41,227 Do jakiej eleganckiej restauracji będziemy świętować? 551 00:38:42,603 --> 00:38:46,983 Jeśli chodzi o dzisiejszą kolację... Meech jest tutaj. 552 00:38:47,108 --> 00:38:48,860 Moja rodzina urządza przyjęcie. 553 00:38:50,069 --> 00:38:52,196 Świat nie kręci się wokół Meecha. 554 00:38:52,321 --> 00:38:55,700 Nikki to zaplanowała. Do tej pory nic o tym nie wiedziałem. 555 00:38:56,117 --> 00:38:58,870 Jesteś teraz szefem. Dlaczego się tak nie zachowujesz? 556 00:38:59,078 --> 00:39:03,082 Musisz zobaczyć siebie tak, jak ja cię widzę, jak szef. 557 00:39:06,794 --> 00:39:10,798 Masz rację. Dziękuję, że zawsze we mnie wierzysz. 558 00:39:12,133 --> 00:39:14,719 Nawet jeśli nie możemy wyjść dziś wieczorem na kolację... 559 00:39:16,345 --> 00:39:18,181 Najpierw mogę się jeszcze czymś cieszyć. 560 00:39:30,777 --> 00:39:33,362 Co to do cholery jest? 561 00:39:34,113 --> 00:39:37,116 Nikki sama gotowała. - Ładnie pachnie. 562 00:39:37,241 --> 00:39:40,369 Co za miła niespodzianka. - Pachnie cudownie. 563 00:39:40,995 --> 00:39:42,997 To nie jedyna niespodzianka. 564 00:39:45,833 --> 00:39:48,211 Boże, Meechie. 565 00:39:48,336 --> 00:39:51,589 Mamo, tęskniłem za tobą. - Tęskniłem za tobą, kochanie. 566 00:39:51,714 --> 00:39:52,715 Proszę. 567 00:39:53,591 --> 00:39:56,219 Cześć. - Cała moja rodzina w jednym pokoju. 568 00:39:58,012 --> 00:39:59,847 Tato, jak się masz? - Dobry. 569 00:40:01,474 --> 00:40:02,809 Co masz? 570 00:40:03,559 --> 00:40:04,727 Wanda, jesteś promienna. 571 00:40:05,478 --> 00:40:07,522 Mam też dobrą wiadomość. 572 00:40:07,647 --> 00:40:10,358 Z Opieką nad Młodzieżą wszystko będzie dobrze. 573 00:40:10,483 --> 00:40:14,070 TJ zostanie z nami. - Dzięki Bogu. 574 00:40:14,862 --> 00:40:16,948 Pan błogosławi tę rodzinę. - Tak. 575 00:40:18,783 --> 00:40:20,702 Zaczynamy od modlitwy. 576 00:40:20,827 --> 00:40:22,161 Dobry. - Dobra. 577 00:40:23,121 --> 00:40:26,582 Ojcze Niebieski, dziękuję Ci za pobłogosławienie tego pokarmu... 578 00:40:26,707 --> 00:40:29,252 do odżywiania naszych ciał i dusz. 579 00:40:29,377 --> 00:40:34,757 Proszę Cię, abyś pomógł nam stać się silniejszymi, stać się zdrowszą i szczęśliwszą rodziną. 580 00:40:35,758 --> 00:40:37,051 W imieniu Jezusa modlę się. Amen. 581 00:40:37,176 --> 00:40:38,553 Amen. 582 00:40:38,678 --> 00:40:41,389 Nikki, brzmisz dojrzale. 583 00:40:42,014 --> 00:40:43,224 Ja też. 584 00:40:43,349 --> 00:40:45,852 Jeszcze przez kilka lat możesz być dzieckiem. Nie spiesz się. 585 00:40:47,145 --> 00:40:51,274 Nie spieszę się. To właśnie robią dorośli wokół mnie. 586 00:40:52,150 --> 00:40:54,193 Dlatego zorganizowałem tę kolację... 587 00:40:54,318 --> 00:40:58,281 bo jestem tym zmęczony być obsesją wszystkich. 588 00:40:58,406 --> 00:41:00,658 Nikt nie zwrócił na mnie uwagi dopóki Meech i Terry się nie wyprowadzili. 589 00:41:01,284 --> 00:41:03,578 Trochę przesadzasz. 590 00:41:03,703 --> 00:41:06,122 Podobnie jak wtedy, gdy zakładasz pewne rzeczy o mnie i Breezie? 591 00:41:06,247 --> 00:41:10,084 Albo że myślisz o używaniu tamponów robi ze mnie dziwkę? 592 00:41:10,209 --> 00:41:12,086 Ale Meech i Terry już mieli dzieci... 593 00:41:12,211 --> 00:41:13,462 zanim pozwolono im pić. 594 00:41:14,380 --> 00:41:16,466 Meech ma dwójkę dzieci z dwiema kobietami. 595 00:41:16,591 --> 00:41:21,721 Terry bawił się starym dzwonkiem plecionym kiedy Wanda była w ciąży. 596 00:41:21,846 --> 00:41:24,223 Jesteśmy wobec Ciebie surowi ponieważ chcemy Cię chronić. 597 00:41:24,348 --> 00:41:27,393 Po co? Obaj moi bracia są handlarzami narkotyków. 598 00:41:28,019 --> 00:41:31,481 Zostałem moim pierwszym chłopakiem zadźgany na śmierć na moich oczach. 599 00:41:31,606 --> 00:41:35,359 Rozwodzisz się, bo tata zdradził pannę Mabel, więc... 600 00:41:35,484 --> 00:41:37,653 To wystarczy. - Przestań, Nicole. 601 00:41:37,778 --> 00:41:41,199 Wygląda na to, że jestem jedyny w tej rodzinie kto mówi prawdę. 602 00:41:42,283 --> 00:41:44,452 Tato, znasz tę mamę rzuca pełne miłości spojrzenia... 603 00:41:44,577 --> 00:41:46,788 do lekarza z mobilnej przychodni? 604 00:41:46,913 --> 00:41:48,789 Jak śmiecie? 605 00:41:49,957 --> 00:41:52,418 Idź do swojego pokoju, Nicole. - Proszę. 606 00:42:11,354 --> 00:42:13,022 Poszło bardzo dobrze. 607 00:42:14,732 --> 00:42:16,317 Nie próbuj mnie rozśmieszać. 608 00:42:23,741 --> 00:42:24,992 Pospiesz się. Porozmawiaj ze mną. 609 00:42:25,534 --> 00:42:28,621 Wszyscy ciągle pytają jeśli Breeze jest moim chłopakiem. 610 00:42:30,665 --> 00:42:34,543 Szczerze mówiąc, boję się mieć chłopaka. 611 00:42:35,378 --> 00:42:37,672 Nie chcę, żeby skończył jak Darius. 612 00:42:41,175 --> 00:42:44,428 Nadal czuję się z tym naprawdę źle. 613 00:42:44,929 --> 00:42:48,975 Więc dlaczego ciągle to robisz? Dlaczego nie wyjdziesz? 614 00:42:49,475 --> 00:42:51,978 Cierpiałem przez długi czas zgodziłam się sama ze sobą, że... 615 00:42:52,520 --> 00:42:57,233 Nie pozwoliłabym nikomu kierować moim życiem lub rozdzielić naszą rodzinę. 616 00:42:57,984 --> 00:43:04,073 Chcę tylko, żeby wszyscy przestali ze mną winić za swoje złe zachowanie. 617 00:43:04,198 --> 00:43:06,367 Czasem żałuję, że nie zostawiłeś mnie w spokoju. 618 00:43:06,492 --> 00:43:08,119 Uwierz mi, wiem, co masz na myśli. 619 00:43:09,787 --> 00:43:12,165 Kiedy tu byłem, Ja też miałam wrażenie, że się duszę. 620 00:43:12,290 --> 00:43:15,084 Czy powinnam wtedy uciekać? - Nie ma mowy. 621 00:43:16,377 --> 00:43:20,881 Kiedy to byłem ja, musiałem odejść. Ale nie możesz nigdzie iść. 622 00:43:22,842 --> 00:43:26,679 Obiecuję Ci, że ja będzie lepszym starszym bratem, dobrze? 623 00:43:28,389 --> 00:43:31,767 Kocham cię, Nikki. - Ja też cię kocham, Meechie. 624 00:43:43,487 --> 00:43:47,533 Czy jest już za późno? - Nie, wcale. 625 00:43:48,951 --> 00:43:51,454 Praktycznie tu mieszkam. Wejdź. 626 00:43:51,579 --> 00:43:52,788 Reece... 627 00:43:52,913 --> 00:43:54,415 Poszedłem... - Chciałem... 628 00:43:57,835 --> 00:44:01,005 Nie byłem do końca szczery. 629 00:44:01,589 --> 00:44:04,467 Charles i ja zerwaliśmy. I to wszystko jest nowe. 630 00:44:04,592 --> 00:44:07,929 Próbowałem to uporządkować z dziećmi i tyle. 631 00:44:08,054 --> 00:44:10,723 Odkąd odnowiliśmy kontakt, czy to takie uczucie... 632 00:44:11,307 --> 00:44:12,308 Oczywiście. 633 00:44:13,893 --> 00:44:14,894 Tak. 634 00:44:18,898 --> 00:44:22,735 Może Bóg zamyka drzwi żeby mógł otworzyć kolejny. 635 00:44:25,071 --> 00:44:27,865 Moje uczucia do ciebie Nigdy cię nie opuściłem, Lucille. 636 00:44:27,990 --> 00:44:31,160 Odkąd zniknąłeś z mojego życia, jesteś w moim sercu i mojej głowie. 637 00:45:10,699 --> 00:45:11,700 Musimy się zatrzymać. 638 00:45:14,787 --> 00:45:15,871 Kiedy będziesz gotowy. 639 00:45:30,010 --> 00:45:32,054 Naciśnij przycisk. - Zatrzymaj się, nie łokieć. 640 00:45:32,179 --> 00:45:33,305 Spójrz tutaj. - Przestań. 641 00:45:34,432 --> 00:45:35,641 Meech, jej to nie obchodzi. 642 00:45:35,766 --> 00:45:38,811 Jesteś w tym naprawdę kiepski. nie wiem... 643 00:45:38,936 --> 00:45:41,397 Hej, mamo. Jak się masz? - Cześć. 644 00:45:41,522 --> 00:45:43,274 Cześć, mamo. - Cześć. 645 00:45:44,442 --> 00:45:45,901 Dlaczego tak na nas patrzysz? 646 00:45:47,069 --> 00:45:51,574 Jestem bardzo szczęśliwa z powodu wszystkich moich dzieci widziane pod jednym dachem. 647 00:45:51,699 --> 00:45:54,827 Nie jesteśmy już dziećmi. - Jesteście moimi dziećmi. 648 00:45:55,161 --> 00:45:57,079 Kochamy Cię, mamo. - Kocham cię bardziej. 649 00:45:59,623 --> 00:46:01,500 Tak, ale bawisz się jak dziecko. - Przestań. 650 00:46:01,625 --> 00:46:03,711 Czy mama może wejść po schodach? - Pokażę ci. 651 00:46:03,836 --> 00:46:05,796 To wciąż moja kolej. - Nie. 652 00:46:07,548 --> 00:46:08,549 Gdzie byłeś? 653 00:46:10,092 --> 00:46:11,886 Poszedłem zaczerpnąć świeżego powietrza. 654 00:46:12,511 --> 00:46:15,055 Czy czujesz się lepiej? - Tak. 655 00:46:16,515 --> 00:46:19,477 I żadne. 656 00:46:22,730 --> 00:46:23,814 Dobranoc, Lucille. 657 00:46:34,867 --> 00:46:37,453 Wykonaj kombinację. - On nic nie wie. 658 00:46:37,578 --> 00:46:38,746 Pospiesz się. 659 00:46:38,871 --> 00:46:40,915 Jak się masz, Rollie Rol? - Jak leci, kolego? 660 00:46:41,040 --> 00:46:42,958 Pospiesz się. Możesz zrobić następny. 661 00:46:43,417 --> 00:46:45,377 Muszę z tobą chwilę porozmawiać. 662 00:46:46,128 --> 00:46:49,048 Chwileczkę. - Tak, ćwicz. 663 00:46:51,842 --> 00:46:54,720 Dużo myślałem o nocy, kiedy uratowałeś mi życie. 664 00:46:54,845 --> 00:46:56,472 Zawsze będę cię bronić. 665 00:46:56,597 --> 00:46:59,850 Ale odkąd urodziłam dziecko, Myślę, że już czas iść. 666 00:46:59,975 --> 00:47:02,228 Bardzo dobrze, Rollie. Masz teraz własną rodzinę. 667 00:47:02,353 --> 00:47:06,357 Prawdziwy? Nie jesteś zły? - Dlaczego powinniśmy się złościć? 668 00:47:06,482 --> 00:47:09,860 Trzeba zadbać o własną rodzinę. Musisz zrobić dla nich to, co najlepsze. 669 00:47:09,985 --> 00:47:12,613 Poza tym mieszkasz po drugiej stronie ulicy. 670 00:47:12,738 --> 00:47:14,782 Wiemy, gdzie Cię znaleźć jeśli będziemy cię potrzebować. 671 00:47:14,907 --> 00:47:15,866 To prawda. 672 00:47:15,991 --> 00:47:19,203 Wiesz, że zawsze tam będę dla twojej matki, ojca i Nikki, prawda? 673 00:47:19,328 --> 00:47:22,456 Wiemy to. Kochamy Cię. - Ja też cię kocham. 674 00:47:23,165 --> 00:47:24,125 Z pewnością. 675 00:47:24,250 --> 00:47:27,044 Ale i tak zamierzam pokonać Nikki. 676 00:47:27,878 --> 00:47:30,381 Meech, myślę, że tak jadę z tobą do Atlanty. 677 00:47:30,673 --> 00:47:32,883 I tak połowa operacji jest moja. 678 00:47:33,509 --> 00:47:36,095 Muszę się upewnić, że niczego nie schrzanisz i zrób to dobrze. 679 00:47:36,220 --> 00:47:37,263 Tak? - Tak. 680 00:47:37,388 --> 00:47:39,473 No dalej. - Dobry. 681 00:47:40,432 --> 00:47:41,725 Kumpel. - Spierdalaj. 682 00:47:43,978 --> 00:47:46,397 Muszę nagrać. Złap go dla mnie. 683 00:47:46,522 --> 00:47:47,731 Ja robię. 684 00:47:48,023 --> 00:47:50,943 Jak się masz? - To Stacks. 685 00:47:51,652 --> 00:47:55,197 Chcę przeprosić za to, jak bardzo byłem wkurzony pewnego dnia. 686 00:47:55,823 --> 00:47:57,658 Byłem bardzo zestresowany. 687 00:47:58,242 --> 00:48:00,619 Słyszałem cię Duffy i Diesel wysłali na miejsce. 688 00:48:00,744 --> 00:48:03,372 Chcę przyznać, że się myliłem jak facet. 689 00:48:03,497 --> 00:48:05,875 Czy mógłbym wziąć udział jeszcze raz? z operacją? 690 00:48:06,000 --> 00:48:07,334 Tak, ale nie dla ciebie... 691 00:48:07,585 --> 00:48:10,921 ale dla wdowy po Ty i jego dzieci. - Ładny. 692 00:48:11,505 --> 00:48:14,925 Doceniam to. - W porządku. Niedługo wrócę. 693 00:48:15,801 --> 00:48:18,220 Zabieram ze sobą brata. - Dobry. 694 00:48:18,596 --> 00:48:20,055 Zwariowany. - Jest dobrze. 695 00:48:27,771 --> 00:48:31,984 Meech i jego brat przybywają do miasta. To zaczyna być szalone. 696 00:48:33,277 --> 00:48:36,447 Ci goście po prostu rozmawiają. 697 00:48:36,572 --> 00:48:38,282 Bóg nigdy nie robi ani nie mówi. 698 00:48:38,616 --> 00:48:39,825 Co to było? 699 00:48:41,368 --> 00:48:44,121 Że ci goście po prostu rozmawiają i nigdy niczego nie rozstrzygaj. 700 00:48:45,331 --> 00:48:47,958 Bóg zajmuje się gównem i nie musi nic mówić. 701 00:48:49,084 --> 00:48:50,377 Czy w takim razie mamy umowę? 702 00:48:52,588 --> 00:48:57,509 Pomóż mi zabić Meecha i pomogę ci zabić Remiego. 703 00:48:57,718 --> 00:49:01,263 Dobry. Ja robię brata van Meech również tam za darmo. 704 00:49:01,388 --> 00:49:02,848 Wtedy możemy porozmawiać. 705 00:49:04,933 --> 00:49:08,395 Wszystko układa się na swoim miejscu. Mimo że jest idiotą. 706 00:49:08,520 --> 00:49:09,605 Jak osioł. 707 00:49:09,730 --> 00:49:11,190 Będą się uczyć. 708 00:49:12,608 --> 00:49:14,777 Jest pod wrażeniem Twojego stylu jazdy, powiedział. 709 00:49:16,320 --> 00:49:17,321 Czy możemy iść? 710 00:49:20,616 --> 00:49:23,869 Nie, musisz to zrobić. Zatrzymywać się. Pozwól mi zagrać. 711 00:49:23,994 --> 00:49:26,247 Złap ją. - Już wiem. 712 00:49:26,372 --> 00:49:28,165 Zdobądź go. Daj mu przepustkę. 713 00:49:29,500 --> 00:49:32,586 Nazywany także rozrzutnym synem syn marnotrawny... 714 00:49:33,128 --> 00:49:34,838 ale nie w taki sposób, w jaki myślisz. 715 00:49:35,339 --> 00:49:37,758 Zagubiony, jak podczas uczenia się, jak zostać odnalezionym. 716 00:49:38,384 --> 00:49:41,178 I po ostatnich 24 godzinach tworzylibyśmy historię... 717 00:49:41,762 --> 00:49:44,765 i byłem na dobrej drodze do zostania mężczyzną kim zawsze chciałem być. 718 00:49:45,057 --> 00:49:46,642 Ikona. 719 00:50:49,496 --> 00:50:51,498 Tłumaczenie: Armanda