1 00:01:13,680 --> 00:01:15,679 (Urla confusa) 2 00:01:48,920 --> 00:01:50,119 Caro Dio! 3 00:01:50,240 --> 00:01:52,999 Taglialo! Il suo braccio... tagliaglielo! 4 00:02:02,680 --> 00:02:04,519 (Crunch) 5 00:02:07,720 --> 00:02:08,999 È morto? 6 00:02:09,120 --> 00:02:11,839 - È ubriaco, signor Price? - Lo sono, lo sono. 7 00:02:11,960 --> 00:02:15,119 - È morto, il colonnello? - Non ancora morto. Ha speranza. 8 00:02:15,240 --> 00:02:18,199 EHI! Voi due. Riportatelo indietro. Indietro! 9 00:02:18,320 --> 00:02:19,999 (Applausi e tromba) 10 00:02:20,120 --> 00:02:23,679 Ci siamo! Hai sentito? Esultano! 11 00:02:23,800 --> 00:02:25,719 Ciudad Rodrigo è presa! 12 00:02:25,840 --> 00:02:28,399 OH. Mi sembra morto. 13 00:02:28,520 --> 00:02:31,079 Gli hai tagliato il braccio? 14 00:02:31,200 --> 00:02:33,319 Pensavo di sì. Pensavo di aver visto. 15 00:03:12,240 --> 00:03:14,159 Sharpe. 16 00:03:14,280 --> 00:03:15,759 Tu vivi. 17 00:03:17,040 --> 00:03:20,479 Sì. No, grazie agli ingegneri. 18 00:03:21,800 --> 00:03:24,439 Erano uomini che scalavano uomini ci ha portato oltre quelle mura. 19 00:03:24,560 --> 00:03:29,159 Ti avverto, non faremo di meglio davanti alla fortezza di Badajoz. 20 00:03:31,680 --> 00:03:33,279 Il colonnello Lawford ha perso un braccio, signore. 21 00:03:33,400 --> 00:03:35,639 Potrebbe benissimo avere la meglio, un braccio o no. 22 00:03:35,760 --> 00:03:37,759 - E' fuori di testa. - Proprio così. 23 00:03:39,360 --> 00:03:41,759 E con lui ogni speranza di promozione. 24 00:03:42,960 --> 00:03:45,279 Oh, andiamo, Sharpe. 25 00:03:45,400 --> 00:03:47,559 Possiamo sempre trovare utile uno come te. 26 00:03:47,680 --> 00:03:49,679 E cosa sono? 27 00:03:50,760 --> 00:03:52,839 Senza Lawford, un capitano in sofferenza. 28 00:03:52,960 --> 00:03:54,959 Questo è tutto quello che sono. 29 00:04:00,240 --> 00:04:02,239 (La donna urla) 30 00:04:08,600 --> 00:04:11,799 Ho un esercito che agisce in modo bestiale prima occasione datagli. 31 00:04:11,920 --> 00:04:13,639 Saccheggi, stupri e ubriachezza. 32 00:04:13,760 --> 00:04:16,359 Ma furono duramente provati e promisero saccheggio. 33 00:04:16,480 --> 00:04:19,239 Dio potrebbe dannarli, ma non sono propenso. 34 00:04:19,360 --> 00:04:21,279 Badajoz li punirà. 35 00:04:21,400 --> 00:04:23,039 Badajoz dopo. 36 00:04:23,160 --> 00:04:26,719 A proposito di ciò, mio signore, gli unici strumenti di scavo che ho non si rompono 37 00:04:26,840 --> 00:04:28,319 sono presi dal francese. 38 00:04:28,440 --> 00:04:31,559 Non è vergognoso? i francesi hanno strumenti migliori di noi? 39 00:04:31,680 --> 00:04:35,279 Non sono in grado di fare quale ingegneria militare dovrebbe fare: portare gli uomini sulla breccia 40 00:04:35,400 --> 00:04:38,559 intero, intero e con un soffio rimasto per assaltarlo. 41 00:04:38,680 --> 00:04:40,279 Come ti chiedi che vengano uccisi così? 42 00:04:40,400 --> 00:04:42,399 Non lo so, colonnello Fletcher. 43 00:04:43,960 --> 00:04:45,159 Vedi Picton? 44 00:04:45,280 --> 00:04:48,879 I miei galoppatori lo chiamano il Bastone Orso e Cencioso. 45 00:04:49,000 --> 00:04:50,719 Lawford è fuori dai giochi, ha perso un braccio. 46 00:04:50,840 --> 00:04:53,559 Ho bisogno di un nuovo comandante per il South Essex, il generale Picton. 47 00:04:53,680 --> 00:04:56,599 Hai un candidato nel tuo Ragged Staff? 48 00:05:12,560 --> 00:05:14,559 Sono diverso? 49 00:05:17,080 --> 00:05:19,079 In che modo? 50 00:05:21,080 --> 00:05:23,079 Ho avuto un bambino. 51 00:05:30,040 --> 00:05:32,159 Un bambino? 52 00:05:32,280 --> 00:05:34,279 Una figlia. 53 00:05:35,520 --> 00:05:37,799 - Mio? - Il nostro. 54 00:05:40,880 --> 00:05:42,879 Sei arrabbiato? 55 00:05:44,440 --> 00:05:46,319 No. 56 00:05:46,440 --> 00:05:48,439 Perché dovrei esserlo? 57 00:05:49,800 --> 00:05:51,799 I soldati non hanno bisogno di bambini. 58 00:05:53,920 --> 00:05:55,919 Come... come la chiamiamo? 59 00:05:57,200 --> 00:06:02,159 Antonia. 60 00:06:03,160 --> 00:06:05,159 Il nome di mia madre. 61 00:06:06,960 --> 00:06:08,959 Antonia. 62 00:06:10,400 --> 00:06:12,399 - Beh, dov'è? - A Badajoz. 63 00:06:14,280 --> 00:06:16,279 In città? 64 00:06:17,880 --> 00:06:20,199 Mi dispiace, era malata. 65 00:06:20,320 --> 00:06:22,239 Allora dobbiamo portarla fuori. 66 00:06:22,360 --> 00:06:24,799 Ma è ancora una bambina. 67 00:06:24,920 --> 00:06:27,919 Badajoz è l'unico posto in cui ho...famiglia. 68 00:06:28,040 --> 00:06:30,959 Teresa, dobbiamo portarla fuori. 69 00:06:31,080 --> 00:06:33,079 Una volta posto l'assedio, nessuno esce. 70 00:06:39,080 --> 00:06:41,079 Oh, sì. 71 00:06:42,600 --> 00:06:44,599 Tu sei diverso. 72 00:07:19,600 --> 00:07:21,679 ♪ PIPE BAND: La ragazza che ho lasciato dietro di me 73 00:07:28,840 --> 00:07:30,839 (Il bambino piange) 74 00:07:47,200 --> 00:07:48,639 Ha un baba, ha Sharpe. 75 00:07:48,760 --> 00:07:52,639 - Non è vero, sergente? - Lo ha fatto. A Badajoz. 76 00:07:53,800 --> 00:07:55,959 Ah ah! Che posto dove stare! 77 00:07:56,080 --> 00:07:58,919 - La porteremo presto fuori di lì. - EHI. 78 00:08:04,520 --> 00:08:06,519 Il biglietto sta per fallire, signore? 79 00:08:09,040 --> 00:08:11,119 Ho appena messo gli occhi sulla mia cena. 80 00:08:13,080 --> 00:08:15,159 Sorpresi senza biglietto per uscire dalla colonna... 81 00:08:15,280 --> 00:08:18,039 è impiccato, forse. 82 00:08:19,920 --> 00:08:21,919 Ecco qua. 83 00:08:23,040 --> 00:08:24,879 Quando ti darò il biglietto, Teresa? 84 00:08:25,000 --> 00:08:27,439 Tutti gli uomini dovrebbero avere figlie femmine. 85 00:08:30,520 --> 00:08:32,519 Mette il miele sulla loro lingua. 86 00:08:41,080 --> 00:08:43,079 (Il cane abbaia) 87 00:08:59,200 --> 00:09:01,519 Ehi... signor? 88 00:09:02,520 --> 00:09:07,919 Quanti soldi... a Nailee la suola floscia delle mie scarpette? 89 00:09:08,040 --> 00:09:09,439 Eh? 90 00:09:09,560 --> 00:09:11,399 Eu nao intendo che mi dici tu. 91 00:09:11,520 --> 00:09:13,759 Non so come lo fa. 92 00:09:13,880 --> 00:09:18,839 Ci mette la lingua intorno. Batte la chiacchierata come se fosse portoghese anche lui. 93 00:09:23,520 --> 00:09:25,519 Per quale crimine sei stato fustigato? 94 00:09:30,720 --> 00:09:32,279 (vomita) 95 00:09:34,680 --> 00:09:36,239 Chi sei? 96 00:09:36,360 --> 00:09:37,919 Chi sei, dannazione? 97 00:09:38,040 --> 00:09:41,879 Ti farò frustare di nuovo perché a quanto pare non hai imparato la lezione. 98 00:09:42,000 --> 00:09:43,479 Eh? 99 00:09:44,480 --> 00:09:47,959 Sì. Comando la Compagnia della Luce. 100 00:09:48,960 --> 00:09:50,359 Voi? 101 00:09:51,640 --> 00:09:55,439 Mi rincresce. Sono Matthews, signore, con un progetto venuto da Lisbona. 102 00:09:55,560 --> 00:09:58,039 William, guardiamarina del South Essex. 103 00:09:58,160 --> 00:10:01,639 Sharpe. Riccardo. Capitano del 95esimo. 104 00:10:03,160 --> 00:10:08,479 Comando la Compagnia della Luce del South Essex, per il momento... 105 00:10:21,240 --> 00:10:22,919 Le chiedo scusa, signore. 106 00:10:26,840 --> 00:10:29,039 Mi hai visto le spalle, Matthews. 107 00:10:29,160 --> 00:10:31,639 Sono stato fustigato per qualcosa che non ho mai fatto. 108 00:10:31,760 --> 00:10:35,359 Verrai spesso incolpato per qualcosa che potresti non aver fatto. 109 00:10:36,440 --> 00:10:39,399 Ma essendo un ufficiale... non sarai mai fustigato. 110 00:10:39,520 --> 00:10:42,679 Anche per qualcosa che farai. 111 00:10:50,040 --> 00:10:51,919 Sono Harry Price. 112 00:10:52,040 --> 00:10:53,839 Ero semplicemente malato. 113 00:10:53,960 --> 00:10:55,799 È la bevanda, vedi? 114 00:10:56,800 --> 00:10:59,759 Come va? E tu sei in fondi? 115 00:10:59,880 --> 00:11:01,159 Questione di poche ghinee. 116 00:11:01,280 --> 00:11:03,279 - Cinque? - Non. 117 00:11:03,400 --> 00:11:05,999 - Non dovrei? - Ti darà il suo biglietto. 118 00:11:06,120 --> 00:11:09,839 Prometti di pagarti su un pezzo di carta e spero che tu venga ucciso a Badajoz. 119 00:11:09,960 --> 00:11:11,999 - OH. - Che cosa da dire, Richard. 120 00:11:12,120 --> 00:11:14,599 È vero però, non è vero, canaglia? 121 00:11:14,720 --> 00:11:16,399 Dove sono allora, William? 122 00:11:17,560 --> 00:11:18,879 La bozza. 123 00:11:19,000 --> 00:11:21,719 Li hai già persi, vero? 124 00:11:21,840 --> 00:11:24,719 - Fateli entrare, signore. Ne abbiamo bisogno. - Lo farò, lo farò! 125 00:11:40,040 --> 00:11:42,519 Distaccamento...alt! 126 00:11:42,640 --> 00:11:46,199 Esatto... faccia! 127 00:11:56,200 --> 00:11:58,479 Sergente Hakeswill. 128 00:11:58,600 --> 00:12:00,599 Il permesso di parlare, signore? 129 00:12:03,560 --> 00:12:05,519 Non ho niente da dire, signore. 130 00:12:05,640 --> 00:12:08,719 Oh, parola mia, che sorpresa. 131 00:12:09,720 --> 00:12:11,039 Pennarello. 132 00:12:11,160 --> 00:12:13,159 Non sei ancora morto? 133 00:12:14,520 --> 00:12:15,759 Capitano Morris? 134 00:12:15,880 --> 00:12:17,799 Maggiore Morris, signore. 135 00:12:17,920 --> 00:12:20,119 «Ale è una città semplice a Dublino, signore. 136 00:12:22,000 --> 00:12:23,519 E tu sei venuto da me. 137 00:12:23,640 --> 00:12:25,519 È mai così lunga, signore. 138 00:12:26,520 --> 00:12:27,879 Ero disperato. 139 00:12:28,000 --> 00:12:31,159 Faccia sinistra! Marcia veloce! 140 00:12:36,760 --> 00:12:40,839 Se metti un dito su uno qualsiasi dei miei uomini, sergente, e ti ammazzo maledettamente. 141 00:12:50,200 --> 00:12:52,119 Prima fila, un passo avanti. 142 00:12:52,240 --> 00:12:54,239 Marzo! 143 00:12:56,040 --> 00:12:58,039 Ordine...armi! 144 00:12:59,520 --> 00:13:01,519 Disegna bacchette! 145 00:13:04,960 --> 00:13:07,999 Signor Matthews... togli quel disgraziato dalla mia vista. 146 00:13:08,120 --> 00:13:10,639 No. Lo farò. 147 00:13:10,760 --> 00:13:13,319 - Sergente Hakeswill! - Signore! 148 00:13:13,440 --> 00:13:14,839 Potresti cadere. 149 00:13:14,960 --> 00:13:16,959 Grazie, signore. 150 00:13:21,360 --> 00:13:23,759 Accidenti a lui. Accidenti a lui. 151 00:14:08,480 --> 00:14:10,399 Prendi il suo nome, signor Matthews. 152 00:14:10,520 --> 00:14:12,519 - Nome? - Nero, signore. 153 00:14:14,120 --> 00:14:18,799 Ora... apri le gambe al massimo 154 00:14:18,920 --> 00:14:20,639 e giaccio immobile come un morto. 155 00:14:20,760 --> 00:14:22,199 Questo è tutto. 156 00:14:27,560 --> 00:14:29,799 Tua madre era una scrofa malata di vaiolo 157 00:14:29,920 --> 00:14:31,639 che si è venduta a un rospo. 158 00:14:31,760 --> 00:14:34,159 Madre... 159 00:14:36,280 --> 00:14:38,399 Signor Sharpe, signore! 160 00:14:38,520 --> 00:14:40,519 Signorina Teresa, signora. 161 00:14:47,560 --> 00:14:49,279 Pensava che avrei potuto godermi. 162 00:14:51,160 --> 00:14:54,359 Autorizzazione concessa andare avanti e ucciderlo, signore? 163 00:14:54,480 --> 00:14:56,399 Su. 164 00:14:56,520 --> 00:14:58,119 Alzarsi! 165 00:15:06,720 --> 00:15:08,239 Carne degli ufficiali, vero, signore? 166 00:15:08,360 --> 00:15:10,999 Puttana portoghese? 167 00:15:11,120 --> 00:15:13,319 Ho prestazioni. 168 00:15:13,440 --> 00:15:15,679 Quanto, caro mio? 169 00:15:15,800 --> 00:15:17,799 Chiudi il becco e ascolta. 170 00:15:19,680 --> 00:15:22,319 Tre regole. Mi sente, sergente? 171 00:15:22,440 --> 00:15:24,359 - Signore! - Le regole di Sharpe. 172 00:15:24,480 --> 00:15:28,359 Con il quale regolo la Compagnia della Luce. Primo: combattere bene, 173 00:15:28,480 --> 00:15:29,839 combattere duramente. 174 00:15:29,960 --> 00:15:32,279 Secondo: non ubriacarti finché non te lo dico io. 175 00:15:32,400 --> 00:15:36,039 Terzo: non rubare altro che al nemico o quando muori di fame. 176 00:15:36,160 --> 00:15:38,799 Adesso... stai dritto. 177 00:15:39,840 --> 00:15:42,719 Braccia abbassate dove dovrebbero essere. Attento... evita! 178 00:15:43,760 --> 00:15:47,639 Ooh. Vedi, tu non ti muovi quando un ufficiale ti parla. 179 00:15:47,760 --> 00:15:49,679 Dovresti saperlo. 180 00:15:52,160 --> 00:15:53,839 A meno che tu non voglia picchiarmi, Obadiah. 181 00:15:53,960 --> 00:15:57,239 - Abdia?! - Morto, se colpisci un ufficiale, Obadiah. 182 00:15:58,800 --> 00:16:00,359 Morto. 183 00:16:00,480 --> 00:16:03,879 Oh...ma non può morire. 184 00:16:04,000 --> 00:16:08,119 Vedi il suo collo? Hanno provato ad impiccarlo una volta e non lo hanno ucciso. 185 00:16:11,040 --> 00:16:13,639 - Posso ucciderlo. - Ad ogni battaglia qualcuno ci prova. 186 00:16:15,080 --> 00:16:17,079 Vedi come sta sull'attenti? 187 00:16:17,200 --> 00:16:19,879 Non disobbedisci mai a un ufficiale, vero, Obadiah? 188 00:16:20,000 --> 00:16:21,999 Perché, lo adorano. 189 00:16:23,160 --> 00:16:24,759 Lo ucciderei qui e ora 190 00:16:24,880 --> 00:16:26,719 senza un pensiero, 191 00:16:26,840 --> 00:16:29,599 ma davanti alle sue vittime dove si vede che viene fatto, 192 00:16:29,720 --> 00:16:32,279 perché è un dovere. 193 00:16:32,400 --> 00:16:35,359 Perché è malvagio, Abdia. 194 00:16:36,840 --> 00:16:38,399 Uscire. 195 00:16:38,520 --> 00:16:40,039 Fuori. 196 00:16:41,040 --> 00:16:42,439 FUORI! 197 00:16:47,800 --> 00:16:51,639 (Accento irlandese) E tu sei uno sporco irlandese come mai ho visto. 198 00:16:51,760 --> 00:16:53,199 Harper! 199 00:16:53,320 --> 00:16:54,559 Lascialo! 200 00:16:54,680 --> 00:16:56,679 Attento... evita! 201 00:16:58,160 --> 00:16:59,839 Alzarsi! Scendi da lui. 202 00:16:59,960 --> 00:17:01,799 Signor Sharpe? 203 00:17:05,920 --> 00:17:07,199 Signore. 204 00:17:07,320 --> 00:17:09,759 Conosci mia moglie? 205 00:17:09,880 --> 00:17:12,599 Non lo so, signore. 206 00:17:12,720 --> 00:17:16,279 Lei ti conosce. Vieni nel mio alloggio alle dodici e mezza. 207 00:17:16,400 --> 00:17:18,679 Lo farò, signore. 208 00:17:22,960 --> 00:17:26,479 Cavalca con qualche segugio, vero, Sharpe? casa? Quale? 209 00:17:27,480 --> 00:17:29,119 Nessuno. 210 00:17:29,240 --> 00:17:31,079 OH. 211 00:17:40,040 --> 00:17:43,359 Obadiah e un agente disonesto di nome Morris 212 00:17:43,480 --> 00:17:47,399 una volta colpì quasi a morte un indiano nativo per sport, finché non li ho fermati. 213 00:17:49,800 --> 00:17:52,359 Mi hanno incolpato per questo e sono stato fustigato. 214 00:17:54,000 --> 00:17:57,319 Tienilo d'occhio, Pat. Preda gli uomini. 215 00:17:57,440 --> 00:18:00,439 Ruberà il kit. Cinture, alamari, tascapane. 216 00:18:00,560 --> 00:18:05,639 Tutti quelli iscritti furono trovati perduti da Abdia, il che porta alla fustigazione, a meno che non venga pagato. 217 00:18:05,760 --> 00:18:07,479 Poi le mogli... 218 00:18:07,600 --> 00:18:11,519 Picchia gli uomini finché le loro mogli non vengono da lui... che io chiamo stupro. 219 00:18:13,360 --> 00:18:15,599 Ne ho già visto uno simile prima. 220 00:18:15,720 --> 00:18:18,679 Un uomo malvagio che marcia in una nuvola di argilla. 221 00:18:18,800 --> 00:18:23,799 E poiché saluta, obbedisce ogni ufficiale è a prova di bomba per tutti tranne che per noi, 222 00:18:23,920 --> 00:18:26,799 chi è salito dai ranghi, che sono intelligenti con lui. 223 00:18:28,040 --> 00:18:30,039 Noi siamo quello. 224 00:18:41,040 --> 00:18:42,199 Hai dei compiti? 225 00:18:43,720 --> 00:18:46,399 Allora la vedrò al sicuro, per quanto mi possa avvicinare al nemico. 226 00:18:46,520 --> 00:18:48,439 Quindi adesso ti spia, vero? 227 00:18:49,440 --> 00:18:50,839 Sei un altro? 228 00:18:50,960 --> 00:18:52,799 degli ufficiali esploratori di Wellington? 229 00:18:52,920 --> 00:18:55,799 So chi sei. A Badajoz? 230 00:18:58,120 --> 00:19:01,639 Non ho timori per lei. Per te. 231 00:19:08,000 --> 00:19:10,239 Ci sposeremo, secondo te? 232 00:19:12,640 --> 00:19:15,119 Chiederò a tua figlia qual è la sua opinione. 233 00:19:17,960 --> 00:19:20,279 Oh, chiediglielo. Chiedi a mia figlia. 234 00:19:21,680 --> 00:19:24,759 Portala fuori prima che poniamo l'assedio, bada, Teresa. 235 00:19:24,880 --> 00:19:26,799 Antonia. Antonia. 236 00:19:26,920 --> 00:19:28,919 Antonia! 237 00:19:39,520 --> 00:19:41,439 Non va a caccia, Jack. 238 00:19:41,560 --> 00:19:44,879 Non credo che lo faccia, tra i ranghi. Come farebbe? 239 00:19:45,000 --> 00:19:49,359 Lawford lo ha ritenuto un buon ufficiale. E Lawford non è uno stupido. 240 00:19:49,480 --> 00:19:52,399 Vuoi fare un'ispezione privata? del reggimento alle quattro, signore? 241 00:19:52,520 --> 00:19:54,719 Dovrei. Potete schierare me e i colori 242 00:19:54,840 --> 00:19:57,999 così sanno chi ora li comanda e per cosa combattono. 243 00:19:58,120 --> 00:20:01,399 Non posso mantenere Sharpe capitano, Jack. non ora che Rymer è arrivato. 244 00:20:01,520 --> 00:20:03,519 Stava combattendo con i suoi sergenti! 245 00:20:03,640 --> 00:20:06,119 Oh, lo fa, signore. Wellington stravede per lui, però. 246 00:20:06,240 --> 00:20:09,359 Ah. Beh, adoro Wellington. C'è chi non lo fa. 247 00:20:09,480 --> 00:20:11,199 Non io. Ah ah, no. Non dopo Talavera. 248 00:20:11,320 --> 00:20:13,439 Wellington lancerà gli uomini contro i muri, signore. 249 00:20:13,560 --> 00:20:17,919 Lasciamo che i francesi pensino ad un muro e lo bombarda di reggimenti come se non esistesse altro. 250 00:20:21,440 --> 00:20:25,439 - Oscilla, signore. - Invariabilmente, signore. 251 00:20:25,560 --> 00:20:29,079 Cerca di rimanere più... dritto. 252 00:20:29,200 --> 00:20:32,039 Mi viene in mente, vede, signore, che io... 253 00:20:32,160 --> 00:20:33,959 catturare il vento più di molti altri. 254 00:20:34,080 --> 00:20:35,919 A causa della mia volontà, signore. 255 00:20:37,960 --> 00:20:40,199 Il signor Sharpe è qui, signore. 256 00:20:40,320 --> 00:20:42,799 Chiedigli di entrare, Price. 257 00:20:50,280 --> 00:20:52,199 Cosa vuole fare con Price, signore? 258 00:20:52,320 --> 00:20:55,199 - Faccio le funzioni di aiutante. - Lo vuoi come aiutante? 259 00:20:55,320 --> 00:20:57,239 Oh no. 260 00:20:57,360 --> 00:20:59,799 OH. Non lo sono più. 261 00:21:01,520 --> 00:21:03,519 Devi entrare, Richard. 262 00:21:17,080 --> 00:21:19,559 Ah. Sharpe, siediti. 263 00:21:21,960 --> 00:21:26,399 Vedi mia moglie? Ha la mia massima ammirazione... 264 00:21:26,520 --> 00:21:29,239 e l'affetto più profondo di sempre. 265 00:21:29,360 --> 00:21:31,079 Ha portato con te. 266 00:21:32,760 --> 00:21:34,679 Me lo ha scritto. 267 00:21:34,800 --> 00:21:37,159 Prezzo. 268 00:21:37,280 --> 00:21:40,639 - Bevitore? - Nemmeno una goccia, signore, in battaglia. 269 00:21:40,760 --> 00:21:44,319 Lei, Jack, non è stata portata con sé? Jessica. 270 00:21:44,440 --> 00:21:47,079 Gli dico che lo è e lui è abbastanza modesto essere sconcertato. 271 00:21:47,200 --> 00:21:51,519 L'aquila francese che hai catturato, Sharpe. Ho fatto un giro a casa. 272 00:21:51,640 --> 00:21:53,519 Segnalazioni su giornali e riviste. 273 00:21:53,640 --> 00:21:55,959 Grande merito al reggimento e a te. 274 00:21:56,080 --> 00:21:57,599 Signore. 275 00:21:57,720 --> 00:21:59,959 Ma cosa fare con te, però? Cosa fare? 276 00:22:00,960 --> 00:22:03,399 Sono fortunato con gli ufficiali, ma ho troppi capitani. 277 00:22:03,520 --> 00:22:08,159 Il tuo capitano è stato rifiutato e tu lo sei stato acquistato per la tua azienda. 278 00:22:08,280 --> 00:22:09,279 Quindi, Sharpe, 279 00:22:09,400 --> 00:22:11,639 torniamo al tenente, tu sei. 280 00:22:11,760 --> 00:22:13,839 Ora, cosa ho visto stamattina? 281 00:22:14,840 --> 00:22:17,639 - Una discussione, signore. - Di cosa? 282 00:22:17,760 --> 00:22:20,359 Insulto ad una donna, signore. 283 00:22:20,480 --> 00:22:22,879 Chi era la donna? 284 00:22:24,680 --> 00:22:25,959 Mia moglie. 285 00:22:26,080 --> 00:22:28,799 La signora marcia con noi? 286 00:22:28,920 --> 00:22:31,319 Raramente. 287 00:22:31,440 --> 00:22:33,359 Ha un altro impiego, signore. 288 00:22:33,480 --> 00:22:35,399 Non è in forza. 289 00:22:36,400 --> 00:22:38,759 - Quanto lavoro? - Uccide i francesi, signore. 290 00:22:38,880 --> 00:22:43,439 Ho una figlia di otto mesi va a portare da Badajoz. 291 00:22:44,640 --> 00:22:46,879 Come fa a uccidere French, Sharpe? 292 00:22:47,000 --> 00:22:49,639 Si chiama La Aguja. L'ago. 293 00:22:49,760 --> 00:22:52,279 Lei è una partigiana. 294 00:22:52,400 --> 00:22:56,239 - Taglia le gole. - Buon Dio! 295 00:22:56,360 --> 00:22:58,319 Hai chiesto il permesso di sposarti? 296 00:22:58,440 --> 00:23:01,319 Buon Dio... Pioggia, Jack. Chiedi a qualcuno di portare dentro le coperte. 297 00:23:01,440 --> 00:23:04,399 Buon Dio. Siediti, Sharpe. 298 00:23:06,680 --> 00:23:08,479 Cosa fare con me, signore? 299 00:23:10,200 --> 00:23:13,799 Devo ancora incontrare un ufficiale che è arrivato a forza di... qualunque cosa 300 00:23:13,920 --> 00:23:17,559 dai ranghi dell'esercito chi riesce a trovare la possibilità di... 301 00:23:17,680 --> 00:23:20,599 in forma, per così dire. 302 00:23:21,600 --> 00:23:23,719 Cioè, sii uno di noi. 303 00:23:23,840 --> 00:23:25,839 Chi si adatta. 304 00:23:27,160 --> 00:23:29,999 Potresti andare. Ci sono commissioni in corso in portoghese 305 00:23:30,120 --> 00:23:32,919 e gli eserciti spagnoli. C'è il nuovo Corpo di Stato Maggiore. 306 00:23:33,040 --> 00:23:34,599 Resterò, signore. 307 00:23:35,600 --> 00:23:36,759 Bene. 308 00:23:36,880 --> 00:23:41,119 Chiederò di comandare la Forlorn Hope, signore, quando prenderemo d'assalto Badajoz. 309 00:23:41,240 --> 00:23:43,079 Morte certa? 310 00:23:43,200 --> 00:23:45,319 Promozione certa, signore. 311 00:23:45,440 --> 00:23:47,599 E' l'unico modo per me. 312 00:23:48,800 --> 00:23:50,799 Vedo che potrebbe essere. 313 00:23:52,080 --> 00:23:54,759 I miei complimenti a tua moglie. 314 00:23:54,880 --> 00:23:56,879 Ti troverò lavoro. 315 00:24:35,200 --> 00:24:39,319 - Allora cosa fai qui? - Andiamo a scavare nelle trincee parallele, signore. 316 00:24:40,320 --> 00:24:43,479 Io e Perkins il giovane, e il soldato semplice Clayton, qui. 317 00:24:43,600 --> 00:24:45,279 Richiederemo loro delle pale. 318 00:24:45,400 --> 00:24:47,559 E dov'è il sergente Harper? 319 00:24:47,680 --> 00:24:50,399 Oh, ci siamo solo noi, signore. E lui. 320 00:24:51,400 --> 00:24:52,879 Chi? 321 00:24:53,000 --> 00:24:55,119 Dekko... laggiù. 322 00:24:57,320 --> 00:24:58,639 Vieni qui, sergente. 323 00:24:58,760 --> 00:25:00,679 Chi, signore? Io, signore? 324 00:25:00,800 --> 00:25:02,799 Sì, signore. 325 00:25:08,480 --> 00:25:10,959 Cosa fa un uomo prescelto con le pale, Hakeswill? 326 00:25:11,080 --> 00:25:12,919 Ha scelto l'uomo, signore? 327 00:25:14,200 --> 00:25:15,839 Cosa pensi che sia questo? 328 00:25:17,240 --> 00:25:19,359 Mi benedica, tenente, signore! 329 00:25:19,480 --> 00:25:21,999 È un soldato, non un operaio. 330 00:25:23,360 --> 00:25:26,079 Gli Uomini Eletti non compiono il loro dovere se non sotto le armi. 331 00:25:26,200 --> 00:25:28,599 Ebbene, mai, tenente, signore! 332 00:25:30,080 --> 00:25:32,079 Sprechi uomini. 333 00:25:33,440 --> 00:25:34,999 E' un piacere. 334 00:25:40,440 --> 00:25:42,839 Dov'è il tuo fucile, Hagman? 335 00:25:42,960 --> 00:25:46,999 - Mi è stata portata via, signore. - Stiamo procurando i moschetti, signore. 336 00:25:47,120 --> 00:25:49,679 - Ordini. - Chi ha dato un simile ordine? 337 00:25:49,800 --> 00:25:54,119 Capitano Rymer, signore. Gentiluomo che comanda la Compagnia della Luce, cosa che non fai. 338 00:25:54,240 --> 00:25:57,519 - Eh? - Signore. E sembreranno intelligenti, 339 00:25:57,640 --> 00:25:59,879 in giubbe rosse e argilla, signore. 340 00:26:00,000 --> 00:26:01,679 Che cosa? 341 00:26:01,800 --> 00:26:03,479 Perdere le loro giacche verdi? 342 00:26:03,600 --> 00:26:06,439 Signore. Sembra intelligente quanto il resto di noi. 343 00:26:06,560 --> 00:26:08,039 Abbottonati il ​​cappotto, Hagman. 344 00:26:08,160 --> 00:26:09,719 Prendi freddo, altrimenti. 345 00:26:09,840 --> 00:26:14,079 Jaldi! Hai picchiato quel vecchio bastardo! Ecco che arriva Nosey! 346 00:26:23,240 --> 00:26:25,919 E' lui, signore. Capitano Rymer. 347 00:26:26,920 --> 00:26:29,519 Lui caccia. 348 00:26:33,400 --> 00:26:35,759 In attesa. Tutti adiacenti e sull'attenti, signore! 349 00:26:40,200 --> 00:26:43,879 Posso vederti, soldato Clayton! Pensavo che fossi fuori 350 00:26:44,000 --> 00:26:47,079 - combattere i francesi stamattina! - Oh, parola mia, Sal! 351 00:26:47,200 --> 00:26:50,679 Prendetevi cura di lui, signor Sharpe. Voglio che sia mantenuto integro. 352 00:26:50,800 --> 00:26:53,159 Vai avanti, Sal. Molte altre da dove viene. 353 00:26:55,280 --> 00:26:58,479 - (Hakeswill mormora) - Vattene! 354 00:27:08,440 --> 00:27:12,879 Maggiore Nairn. Non dovrei chiedertelo perché non ho amicizia con te, 355 00:27:13,000 --> 00:27:15,199 ma parla a Wellington per me. 356 00:27:16,520 --> 00:27:19,799 Mi ha dato un vantaggio. Non mi ha nominato quartiermastro. 357 00:27:19,920 --> 00:27:23,879 Ora non può lasciarmi scivolare nelle mogli e nelle liste, razioni ed elenchi, 358 00:27:24,000 --> 00:27:28,159 libbre di paglia, libbre di fieno, picche, picconi, pallini, liste! 359 00:27:28,280 --> 00:27:30,199 Ora, questo è eloquente. 360 00:27:30,320 --> 00:27:32,399 E per quanto riguarda l'amicizia... 361 00:27:32,520 --> 00:27:34,239 per favore, supponilo. 362 00:27:34,360 --> 00:27:36,559 Datemi il comando della Forlorn Hope, signore. 363 00:27:36,680 --> 00:27:40,559 Solo il generale della divisione d'assalto può darlo e non lo farà. 364 00:27:40,680 --> 00:27:42,359 Vorrà il suo per primo alla breccia. 365 00:27:42,480 --> 00:27:45,239 Ma perché la morte è così ricercata, Sono perplesso. 366 00:27:45,360 --> 00:27:47,679 Alcuni addirittura lo raccomandano ai loro figli. 367 00:27:47,800 --> 00:27:50,359 La morte non è sempre certa, signore, 368 00:27:50,480 --> 00:27:52,839 mentre la promozione lo è. 369 00:27:52,960 --> 00:27:55,239 Voglio un grado che non mi possa essere tolto. 370 00:27:56,440 --> 00:28:01,639 Se sarò stato nominato capitano per essere stato il primo oltre il muro verso Badajoz...resta. 371 00:28:01,760 --> 00:28:04,239 Uhm. 372 00:28:04,360 --> 00:28:07,599 Per quanto mi riguarda, devo alzarmi insieme a lui o non ci sarà niente di tutto ciò. 373 00:28:09,720 --> 00:28:11,479 Mi darai una mano? 374 00:28:11,600 --> 00:28:14,399 Oppure ne hai avuto abbastanza di fango e umiltà? 375 00:28:14,520 --> 00:28:17,999 Non posso essere più degradato, signore. Distruggono la mia azienda. 376 00:28:18,120 --> 00:28:21,559 - Non è la tua azienda, Sharpe. Trova altri... - Sono un soldato, signore, 377 00:28:21,680 --> 00:28:23,599 non un dannato impiegato. 378 00:28:23,720 --> 00:28:27,159 Vado a prendere, foraggio, conto le pale e faccio esercizi di punizione. 379 00:28:27,280 --> 00:28:31,399 È "Sì, signore. No, signore. Posso scavare la sua latrina, signore?" E non è un dannato soldato. 380 00:28:31,520 --> 00:28:35,359 È un maledetto soldato! Cosa diavolo pensi che sia fare il soldato? 381 00:28:35,480 --> 00:28:37,679 Solo perché ti muovi come un dannato pirata! 382 00:28:37,800 --> 00:28:41,039 Ascolti, signore. Quando ci scaglieranno contro quelle mura, 383 00:28:41,160 --> 00:28:45,319 sarai felice che ci siano dei pirati lì dentro e non solo maledetti impiegati. 384 00:28:45,440 --> 00:28:48,399 Ma come arrivarci, signor Sharpe? Elenchi. 385 00:28:48,520 --> 00:28:51,359 E come farti notare che eri lì? Elenchi. 386 00:28:51,480 --> 00:28:56,919 E cosa mandano a casa se non elenchi di morti, morente, malato, onorato e messo sulla gazzetta, Capitano? 387 00:28:57,040 --> 00:28:58,039 Riccardo, 388 00:28:58,160 --> 00:29:02,119 la tua donna è tra quelle mura... e tuo figlio. 389 00:29:03,120 --> 00:29:05,559 Morirai senza vedere tua figlia vivere? 390 00:29:05,680 --> 00:29:08,199 E cosa ci fa Teresa lì? 391 00:29:08,320 --> 00:29:10,439 Non è uscita e ora non può. 392 00:29:10,560 --> 00:29:12,439 Hai parola di lei. 393 00:29:12,560 --> 00:29:14,399 Certo che lo fai. 394 00:29:15,400 --> 00:29:17,159 Non la lasceresti uscire. 395 00:29:17,280 --> 00:29:19,999 Sta spiando per te e Wellington. 396 00:29:20,120 --> 00:29:22,119 Lei lo è? 397 00:29:23,560 --> 00:29:25,199 Allora meglio non gridarlo. 398 00:29:25,320 --> 00:29:28,319 Per quanto riguarda i Disperati... 399 00:29:28,440 --> 00:29:31,119 Parlerò con Wellington. 400 00:29:31,240 --> 00:29:34,639 Dirà di no e farà in modo che nessuno dica sì. 401 00:29:35,800 --> 00:29:38,279 Ti stima troppo, Sharpe. 402 00:29:38,400 --> 00:29:41,959 Ti ucciderà quando gli farà comodo per qualche buon scopo. 403 00:30:16,680 --> 00:30:19,399 Colonnello Fletcher, possiamo violarlo? con le armi che abbiamo? 404 00:30:19,520 --> 00:30:22,719 Colpiscili abbastanza, mio signore, ci sarà qualche vantaggio. 405 00:30:22,840 --> 00:30:26,199 C'è uno spalto, un fossato profondo circa 20 piedi, 406 00:30:26,320 --> 00:30:28,999 rivellini di finte mura e, sopra di essi, le vere mura. 407 00:30:29,120 --> 00:30:33,759 Molto alto. Ma noi mireremo le tue armi per te, mio signore. Potresti battere forte. 408 00:30:33,880 --> 00:30:36,919 Sterlina via. Sterza via come ritieni opportuno. 409 00:30:37,040 --> 00:30:39,239 Li considero... formidabili. 410 00:30:41,120 --> 00:30:44,839 Un ordine di Lord Wellington in tal senso che non comprerai il pane 411 00:30:44,960 --> 00:30:50,759 entro due leghe senza passaporto firmato vostro funzionario aziendale e controfirmato da me. 412 00:30:50,880 --> 00:30:55,359 Perché si sa, troppo spesso, che si va avanti e compra tutto il pane. 413 00:30:55,480 --> 00:30:56,839 Quindi, preso da ciò, 414 00:30:56,960 --> 00:31:02,599 non riceverai razioni e non saccheggerai giardini a pena di essere buttati fuori dalle linee. 415 00:31:02,720 --> 00:31:04,479 Signora, chi è lei? 416 00:31:04,600 --> 00:31:08,079 SHARPE: Signora Clayton, signore. - È questo il posto giusto per farlo, signora? 417 00:31:08,200 --> 00:31:12,599 Le chiedo scusa, signore, ma quando ha fame ha fame e ha bisogno di essere nutrito. 418 00:31:14,120 --> 00:31:16,999 In cui, chiedo scusa, è proprio come suo padre! 419 00:31:17,120 --> 00:31:18,839 Sì, ne sono sicuro. 420 00:31:18,960 --> 00:31:20,679 Grazie, signor Sharpe. 421 00:31:20,800 --> 00:31:22,799 Signore. 422 00:31:27,080 --> 00:31:30,879 - E' vestito benissimo, vero? - Per cosa vuole metterci in mostra? 423 00:31:31,000 --> 00:31:34,799 Per essere sicuro di non comprare il pane prima che il Commissario se ne accorga. 424 00:31:34,920 --> 00:31:38,039 Quando vuoi un biglietto, vieni a trovarmi. E tieniti lontano da quei giardini. 425 00:31:38,160 --> 00:31:40,359 - Non ci farò caso. - Guarda, 426 00:31:40,480 --> 00:31:43,919 si preoccupa per te. Assicurati il tuo vecchio non ti sta prendendo in giro. 427 00:31:44,040 --> 00:31:47,679 Non lui. Sta guardando Sally nutrirsi con i suoi capezzoli più simili. E tu! 428 00:31:47,800 --> 00:31:49,999 Spero di guardarti, Lil. 429 00:31:50,120 --> 00:31:54,039 Non vedrai. Non perdonarmi mai, con te che sei padre e tutto il resto. 430 00:31:54,160 --> 00:31:58,439 - È vergognoso! Ma dammi le tue camicie sporche. SAL: Li faccio. 431 00:31:58,560 --> 00:32:02,679 E con la tua signora, stai zitta con i francesi e tutto. Suppongo che ricami meravigliosamente. 432 00:32:02,800 --> 00:32:05,599 Una volta ho avuto a che fare con un ufficiale francese. Non volevo! 433 00:32:05,720 --> 00:32:07,359 È stata colpa tua. 434 00:32:07,480 --> 00:32:09,599 - Siamo stati lasciati a badare a Talavera. - Me? 435 00:32:09,720 --> 00:32:12,799 Beh, non era mio. Abbiamo avuto la fortuna di non essere rimandati indietro seminudi 436 00:32:12,920 --> 00:32:16,039 come facevano quegli sporchi spagnoli con le mogli francesi che presero. 437 00:32:16,160 --> 00:32:18,919 - Non ci volevano. E nemmeno i nostri vestiti! - Può darsi. 438 00:32:19,040 --> 00:32:21,679 Oh, ma non dirlo a Clayton, signor Sharpe. 439 00:32:21,800 --> 00:32:24,399 Morirebbe prima che esploda un colpo se lo sapesse! 440 00:32:34,080 --> 00:32:35,999 Clayton. 441 00:32:36,120 --> 00:32:38,119 Sbianca la mia cintura per la parata. 442 00:32:45,480 --> 00:32:47,159 Lascialo stare, Obadiah. 443 00:32:47,280 --> 00:32:49,199 Ho visto le tette di tua moglie, Clayton. 444 00:32:49,320 --> 00:32:52,999 Ho intenzione di mettere le mani su quei capezzoli, non fare ossa, ma lo farò. 445 00:32:53,120 --> 00:32:57,999 Stai attento. Quando Abdia si sarà alzato, è alzato come un animale! 446 00:33:21,600 --> 00:33:23,599 (Urlando in francese) 447 00:33:30,160 --> 00:33:32,159 (Esplosione) 448 00:33:34,280 --> 00:33:35,959 (Tocca alla porta) 449 00:34:35,360 --> 00:34:37,359 Squadra... evitate! 450 00:34:43,080 --> 00:34:45,999 Perché questi uomini sono qui? Sono vestiti diversamente. 451 00:34:46,120 --> 00:34:49,439 - Non sono del South Essex? - Individua l'uomo non vestito adeguatamente 452 00:34:49,560 --> 00:34:51,199 a un miglio di distanza, signore. 453 00:34:51,320 --> 00:34:53,559 Belts è un esempio dell'uomo verde. 454 00:34:53,680 --> 00:34:56,319 Potresti farlo frustare per essere senza cintura, signore. 455 00:34:56,440 --> 00:34:58,279 Davanti al nemico. 456 00:35:04,040 --> 00:35:06,199 Perkins! Esci dal file! 457 00:35:07,520 --> 00:35:09,599 Molto vivace. Entra nel file. 458 00:35:09,720 --> 00:35:11,839 Bravo ragazzo. Ho gli occhi su di te. 459 00:35:15,520 --> 00:35:19,279 Che peccato, signore. Un ragazzo così bravo da rovinarlo con una tale uniforme, 460 00:35:19,400 --> 00:35:21,679 quando dovrebbe sculacciare in rosso, signore. 461 00:35:23,280 --> 00:35:27,279 - Prendi posto, sergente. - Lo farò, signore. E sarai orgoglioso di noi, signore. 462 00:35:35,720 --> 00:35:37,719 Guardiamarina, prendi posto! 463 00:35:39,000 --> 00:35:41,399 Fallo di nuovo a uno dei miei ragazzi, Obadiah. 464 00:35:41,520 --> 00:35:46,359 e infilerò quell'oggetto affilato che porti con te su per il culo finché non ti prende il naso. 465 00:35:46,480 --> 00:35:49,559 Fai presto, Paddy, perché il prossimo è te. 466 00:35:49,680 --> 00:35:51,679 (Chiacchiere e risate) 467 00:36:00,160 --> 00:36:02,399 Ehi. Cosa fai? 468 00:36:02,520 --> 00:36:04,839 Chiedo scusa, signore. Stavo solo giocando. 469 00:36:06,200 --> 00:36:08,199 Bene, vieni e fai qualcosa di utile. 470 00:36:08,320 --> 00:36:10,639 Vedi se ho sommato correttamente queste somme. 471 00:36:10,760 --> 00:36:13,359 - Hai frequentato la scuola, vero? - Sì, signore. 472 00:36:14,600 --> 00:36:17,199 Qui. Tieni te e Sal al caldo. 473 00:36:24,400 --> 00:36:26,399 (Il bambino piange) 474 00:36:39,840 --> 00:36:42,399 Bene... vieni a dargli un'occhiata, signore? 475 00:36:43,520 --> 00:36:45,519 - Badajoz. (Rumore di cannoni) 476 00:36:46,520 --> 00:36:49,639 Signore... Sono grandi, eh? 477 00:36:49,760 --> 00:36:52,839 Mm. Cosa faremo? 478 00:36:52,960 --> 00:36:54,959 Sali su di loro. 479 00:36:56,240 --> 00:36:57,919 Che dire di Abdia? 480 00:36:58,040 --> 00:36:59,079 Oh! 481 00:37:00,080 --> 00:37:01,999 Proprio come hai detto tu. Non sbaglia mai un piede. 482 00:37:02,120 --> 00:37:05,519 Il capitano Rymer è molto preso da lui. 483 00:37:06,520 --> 00:37:09,959 Ho cercato di criminalizzare Perkins per la cintura smarrita. 484 00:37:10,080 --> 00:37:12,079 I malvagi hanno deciso di forzare Sally Clayton. 485 00:37:12,200 --> 00:37:13,999 Ma lo sistemerò. 486 00:37:17,840 --> 00:37:19,599 Qui. 487 00:37:19,720 --> 00:37:21,319 Il giorno di San Patrizio. 488 00:37:22,320 --> 00:37:24,279 Dio salvi l'Irlanda. 489 00:37:25,280 --> 00:37:27,279 Sei un grand'uomo. 490 00:37:29,760 --> 00:37:31,399 Per un inglese. 491 00:37:31,520 --> 00:37:33,519 (Raffica di cannoni) 492 00:37:35,960 --> 00:37:37,959 Saranno caldi la notte. 493 00:37:41,040 --> 00:37:42,399 Ti sei mai sposato, Patrick? 494 00:37:42,520 --> 00:37:44,519 Hai mai avuto una figlia? 495 00:37:46,000 --> 00:37:49,519 Giuro che mi fa sorridere se non mi riprendo. 496 00:37:53,440 --> 00:37:55,439 Perché Teresa non è uscita? 497 00:37:57,320 --> 00:37:59,519 È lì, in una di quelle case. 498 00:38:00,520 --> 00:38:03,839 Tutto ciò che amo al mondo e non posso dirti quale. 499 00:38:05,320 --> 00:38:07,599 Maledetto Nairn! 500 00:38:07,720 --> 00:38:09,719 Questo è il suo operato. 501 00:38:10,840 --> 00:38:12,839 (Bussare alla porta) 502 00:39:43,880 --> 00:39:46,319 Scava! Se non scavi, non mangi! 503 00:39:51,920 --> 00:39:53,639 L'agente sta arrivando, no? 504 00:39:57,880 --> 00:40:01,399 Non è un ufficiale. Conosco il signor tenente Sharpe. 505 00:40:01,520 --> 00:40:04,599 Io e Sharpie siamo così. E quello sono io in cima. 506 00:40:04,720 --> 00:40:06,719 Oh sì! Oh sì! 507 00:40:09,760 --> 00:40:11,679 Festa... Festa... evita! 508 00:40:14,840 --> 00:40:18,079 Vieni a mostrarlo a questi pigri bastardi come è fatto, signore? 509 00:40:18,200 --> 00:40:21,599 - Proceda, Sergente. - (Risate) 510 00:40:21,720 --> 00:40:24,839 Cosa, ancora vivo, sergente? 511 00:40:24,960 --> 00:40:27,039 Dichiaro che sei indistruttibile. 512 00:40:27,160 --> 00:40:31,039 UOMINI: Indistruttibile! Indistruttibile! Indistruttibile! 513 00:40:31,160 --> 00:40:34,119 Il prossimo... Il prossimo uomo... 514 00:40:34,240 --> 00:40:36,639 Indistruttibile! Indistruttibile! 515 00:40:36,760 --> 00:40:38,799 Hakeswill non dovrebbe avere quel luccio. 516 00:40:38,920 --> 00:40:40,839 È una sciocchezza della compagnia di battaglione. 517 00:40:40,960 --> 00:40:43,519 Non dovrebbe? Ma mi è di grande utilità. 518 00:40:43,640 --> 00:40:46,599 Sì? Bene, il sergente Harper sarebbe di più. 519 00:40:46,720 --> 00:40:49,479 Sì, ma il sergente Hakeswill è più anziano di lui. 520 00:40:49,600 --> 00:40:53,559 Sì. Come lo sei tu per me....con una lunga borsa. 521 00:40:53,680 --> 00:40:57,959 HAKESWILL: Vedrò che ti venga sospesa la paga per questo, voi miserabili miscredenti! 522 00:41:00,120 --> 00:41:02,959 - Odiano scavare. - Non è vero? 523 00:41:03,080 --> 00:41:05,079 Non ho mai scavato. 524 00:41:07,920 --> 00:41:12,759 Senta, signore... a questi uomini viene insegnato a combattere in due. 525 00:41:12,880 --> 00:41:15,079 Scivolare, correre e un colpo uccide. 526 00:41:15,200 --> 00:41:17,399 Sono fucilieri. 527 00:41:17,520 --> 00:41:21,479 Mi è stato detto che potresti solo farcela due colpi al minuto con i vostri fucili. 528 00:41:21,600 --> 00:41:24,479 Sì. In un attimo, tre. Qualunque cosa. 529 00:41:26,120 --> 00:41:28,439 Ogni colpo ben mirato equivale alla morte di un francese. 530 00:41:28,560 --> 00:41:30,479 Sono sicuro che hai ragione. 531 00:41:30,600 --> 00:41:32,599 Odiano scavare. 532 00:41:34,320 --> 00:41:39,439 Sharpe, è vero, ho comprato il Comando della vostra azienda, e tra di noi... 533 00:41:49,720 --> 00:41:53,879 - Hai armi? - No. Beh, li hanno ordinati impilati. Sinistra. 534 00:41:54,000 --> 00:41:56,119 È più facile scavare. Che cos'è? 535 00:41:56,240 --> 00:41:59,639 I francesi. Venendo a compilare quello che hai appena tirato fuori. 536 00:42:07,520 --> 00:42:09,079 Non possiamo combatterli. 537 00:42:10,080 --> 00:42:11,999 Indietro! Indietro! 538 00:42:40,680 --> 00:42:43,999 (Tutti gridano e scherniscono) 539 00:42:47,520 --> 00:42:49,519 - Perché ridi? - Eh? Eh? 540 00:42:50,560 --> 00:42:53,439 Tutti quei maledetti scavi e lo stanno riempiendo. 541 00:42:54,440 --> 00:42:58,239 E noi...noi Fucilieri, non abbiamo la possibilità di fermarli! 542 00:43:00,400 --> 00:43:03,559 - Non dovremmo fare qualcosa? - Che cosa? Che cosa? 543 00:43:03,680 --> 00:43:05,679 Oh, in caso di dubbio, chiama l'adunata! 544 00:43:08,200 --> 00:43:10,199 Oh, che mi dia fastidio! 545 00:43:11,920 --> 00:43:13,919 Manca qualcosa? 546 00:43:15,480 --> 00:43:17,639 Eh? 547 00:43:17,760 --> 00:43:20,079 - Manca qualcosa? - Tieni le picche! 548 00:43:20,200 --> 00:43:23,079 - Non lasciare che portino via le picche! (Sparo) 549 00:43:26,520 --> 00:43:28,479 Tieni le picche! 550 00:43:30,720 --> 00:43:32,279 Giusto. 551 00:43:33,280 --> 00:43:35,279 Andiamo a prenderli di picche. 552 00:43:36,960 --> 00:43:39,199 Hanno tutti un contratto, lo sai. 553 00:43:39,320 --> 00:43:41,199 Sono tutti su una lista. 554 00:43:41,320 --> 00:43:43,839 Lo so. Giusto. 555 00:43:45,800 --> 00:43:47,639 DAI! 556 00:43:49,360 --> 00:43:51,359 (Grida di battaglia) 557 00:44:20,320 --> 00:44:22,679 - (Risate) - Glieli abbiamo fatti vedere, eh? 558 00:44:24,200 --> 00:44:27,239 SOLDATO: Che prezzo hanno le maledette pale adesso, eh? 559 00:44:27,360 --> 00:44:30,599 - Correte, bastardi! Correre! - Bene, eh? 560 00:44:31,600 --> 00:44:32,599 Sharpe... 561 00:44:36,040 --> 00:44:38,159 Sì. 562 00:44:38,280 --> 00:44:40,279 Glielo abbiamo mostrato. 563 00:44:41,600 --> 00:44:47,679 Ti chiamo signore. 564 00:44:49,320 --> 00:44:51,039 Maledizione. 565 00:44:51,160 --> 00:44:53,359 Signore! Ti viene richiesto di portare con te il bagaglio. 566 00:44:53,480 --> 00:44:55,479 - Chi mi richiede? - Il colonnello. 567 00:45:03,520 --> 00:45:06,839 - Chi è questo Baggage che vuole vedere il signor Sharpe? - (Tutti ridono) 568 00:45:06,960 --> 00:45:09,559 - Richard, ti chiederei... - Cosa? 569 00:45:10,880 --> 00:45:15,599 Oh, è questo. Mi porterai con te? se ottieni il comando della Forlorn Hope? 570 00:45:15,720 --> 00:45:19,199 - No. - Oh, sì, Richard, signore! Farebbe il mio nome! 571 00:45:19,320 --> 00:45:23,199 William... i Forlorn Hope sono uomini morti l'ora in cui vengono chiamati i loro nomi. 572 00:45:23,320 --> 00:45:25,999 Prima sul muro della breccia, 573 00:45:26,120 --> 00:45:29,039 primo a morire, fatto a pezzi dalla mina o dal cannone. 574 00:45:31,400 --> 00:45:33,199 Ecco perché si chiama Forlorn. 575 00:45:34,480 --> 00:45:36,799 Ma è glorioso, non è vero? 576 00:45:36,920 --> 00:45:39,439 E d'uso. Alcuni non muoiono. 577 00:45:41,080 --> 00:45:43,279 Se non è utile, allora perché viene fatto? 578 00:45:46,360 --> 00:45:48,359 Qualcuno deve essere il primo. 579 00:46:01,600 --> 00:46:04,599 Il bagaglio degli agenti è stato saccheggiato, Sharpe. 580 00:46:04,720 --> 00:46:07,319 - Cos'hai perso, Jack? - Sembra che sia stato preso solo l'argento. 581 00:46:07,440 --> 00:46:09,359 Quanto oro riuscì a trovare, gioielli. 582 00:46:09,480 --> 00:46:12,159 Il tenente Price ha perso gli orecchini, dice. 583 00:46:13,360 --> 00:46:16,399 Non li indosso neanche io, signore. Un regalo per mia madre. 584 00:46:16,520 --> 00:46:18,519 Li ho incontrati a Ciudad Rodrigo. 585 00:46:18,640 --> 00:46:21,759 Hai la guardia bagagli, Sharpe. Dove diavolo eri? 586 00:46:21,880 --> 00:46:23,999 - Prendi la tua valigia. - Oh, sicuramente no, signore. 587 00:46:24,120 --> 00:46:28,199 Oh, santo cielo, no, amico! Sei un ufficiale. Trova quello che ti manca. 588 00:46:30,880 --> 00:46:32,799 Dannazione! Non c'è più. 589 00:46:32,920 --> 00:46:34,759 Il mio orologio. E il mio specchio. 590 00:46:34,880 --> 00:46:38,079 Hai un coperchio d'argento, vedi. Sono in famiglia da anni. 591 00:46:42,200 --> 00:46:45,679 Il mio telescopio. Mi è stato dato da Lord Wellington. 592 00:46:45,800 --> 00:46:47,999 Dai? Dai? 593 00:46:49,320 --> 00:46:52,679 C'è qualcosa di speciale? In qualche modo lo riconosceresti? 594 00:46:53,880 --> 00:46:55,799 Una piastra di ottone vi era avvitata. 595 00:46:55,920 --> 00:46:57,999 Questo è tutto. 596 00:46:58,120 --> 00:47:01,559 Scritta: "In segno di gratitudine, AW. 597 00:47:01,680 --> 00:47:03,959 23 settembre." 598 00:47:04,080 --> 00:47:05,999 Dai? 599 00:47:06,120 --> 00:47:08,039 Sì, bene. Bene. 600 00:47:08,160 --> 00:47:09,879 Ecco qua. Chi sapeva che ce l'avevi? 601 00:47:11,720 --> 00:47:13,519 suppongo... 602 00:47:13,640 --> 00:47:15,719 Sì, ecco fatto, giovanotto. 603 00:47:16,720 --> 00:47:19,119 Che ne dici, Jack? 604 00:47:32,960 --> 00:47:34,959 Non verrà trovato nulla. 605 00:47:36,320 --> 00:47:38,239 Mi dispiace per il tuo telescopio. 606 00:47:38,360 --> 00:47:41,519 Sei? Obbligato a te. 607 00:47:52,080 --> 00:47:55,079 Oh! Come la puzza di un barracoon! 608 00:48:02,960 --> 00:48:03,959 Signore. 609 00:48:16,200 --> 00:48:17,959 Oh, dannazione, Harper. 610 00:48:24,360 --> 00:48:27,039 Oh, verrai fustigato crudo per questo. 611 00:48:27,160 --> 00:48:29,759 Non appena potrò ordinarlo dalla corte marziale. 612 00:48:31,160 --> 00:48:35,759 Dove, feccia, hai buttato il ritratto di mia moglie? 613 00:48:37,640 --> 00:48:39,639 Fatto, Sharpie. 614 00:48:41,720 --> 00:48:44,279 Bastardo. 615 00:48:57,480 --> 00:49:00,839 Sono innamorato di tua moglie, Clayton. La piccola puttana. 616 00:49:02,240 --> 00:49:04,999 Non l'avrai. Né è una puttana! 617 00:49:05,120 --> 00:49:07,239 Non aspetterò che tu muoia a Badajoz. 618 00:49:07,360 --> 00:49:11,559 Ti picchierò ogni giorno fino al suo arrivo correndo sulle sue piccole ginocchia paffute 619 00:49:11,680 --> 00:49:13,679 - implorandomi di averla. - Ah! 620 00:49:17,760 --> 00:49:20,279 Tu vuoi che io sia felice, vero, mamma? 621 00:49:22,800 --> 00:49:25,119 Non avrei mai pensato di vedere la tua tunica rivoltata. 622 00:49:27,880 --> 00:49:30,599 - Il colonnello Windham ama sua moglie. - Quindi dovrebbe. 623 00:49:30,720 --> 00:49:33,919 Ma non potevo dirgli dov'era, perché non ce l'avevo. 624 00:49:34,040 --> 00:49:36,159 Patrick, ho giurato di no. 625 00:49:37,480 --> 00:49:39,999 Grazie per il carattere che mi ha dato, signore. 626 00:49:42,040 --> 00:49:45,399 - E' una vergogna che tu venga fustigato. - Infatti, lo è. 627 00:49:45,520 --> 00:49:47,919 Ogni volta che un uomo viene fustigato è una vergogna. 628 00:49:48,040 --> 00:49:50,959 Ma la cosa peggiore è che mi hanno tolto il rango. 629 00:49:51,080 --> 00:49:53,079 Mi ero abituato. 630 00:49:54,200 --> 00:49:55,919 Lo riprenderò. 631 00:49:56,040 --> 00:49:58,119 Essere al tuo fianco. 632 00:49:58,240 --> 00:50:00,439 Se ottieni la Forlorn Hope, chiederai di me? 633 00:50:00,560 --> 00:50:02,919 Non essere un maledetto stupido. 634 00:50:03,040 --> 00:50:05,119 Vuoi vivere, vero? 635 00:50:05,240 --> 00:50:07,239 Lo chiederai? 636 00:50:08,800 --> 00:50:10,559 Non mi ascoltano più. 637 00:50:10,680 --> 00:50:13,799 Ma sicuramente non andrai su quelle grandi mura senza di me? 638 00:50:15,920 --> 00:50:18,239 Se capisco... verrai. 639 00:50:21,840 --> 00:50:23,839 Hakeswill ha commesso il furto. 640 00:50:25,040 --> 00:50:26,759 Lo so. 641 00:50:27,760 --> 00:50:29,759 Quante ciglia hai ricevuto? 642 00:50:31,240 --> 00:50:33,239 200. 643 00:50:34,440 --> 00:50:36,239 Certo, non è niente. 644 00:50:36,360 --> 00:50:41,079 Il ladro strabico che ha rubato il piatto dell'ufficiale a Maidstone ne ottennero 800. Tutto in una volta. 645 00:50:41,200 --> 00:50:42,879 Se n'è andato. 646 00:50:43,920 --> 00:50:46,639 Deve aver raddrizzato un po' la vista, però, 647 00:50:46,760 --> 00:50:49,839 perché è rimasto completamente muto in una palla di cannone a Vimiera. 648 00:50:53,440 --> 00:50:55,079 Beh, me ne andrò. 649 00:50:56,120 --> 00:50:58,239 Certo, non senti niente dopo i 25. 650 00:50:59,960 --> 00:51:01,959 Oh, ma tu sì, Patrick. 651 00:51:03,640 --> 00:51:07,239 - L'ho fatto. - No. No, non lo farai. 652 00:51:11,880 --> 00:51:14,439 Novantatré... Novantaquattro. 653 00:51:15,920 --> 00:51:19,039 Novantacinque... Novantasei. 654 00:51:21,720 --> 00:51:23,679 Novantasette. 655 00:51:24,680 --> 00:51:26,399 Novantotto. 656 00:51:27,400 --> 00:51:29,399 Novantanove. 657 00:51:30,560 --> 00:51:33,719 Cento. Cento e tutto è fatto, signore! 658 00:51:33,840 --> 00:51:35,839 (Ansima) 659 00:51:51,400 --> 00:51:53,759 Harper, torna qui. 660 00:51:54,760 --> 00:51:56,759 (I soldati toccano i fucili a terra) 661 00:52:08,520 --> 00:52:09,639 Signore? 662 00:52:09,760 --> 00:52:11,759 Sei un uomo coraggioso. 663 00:52:13,400 --> 00:52:15,799 Ti saluto così. 664 00:52:20,400 --> 00:52:22,999 Grazie, signore. Grazie. 665 00:52:32,520 --> 00:52:35,519 - Tutto bene? - (Sussurra) Cavolo, fa un male da morire! 666 00:52:35,640 --> 00:52:37,839 Non avrei potuto sopportare molto di più. 667 00:52:37,960 --> 00:52:39,959 Te l'ho detto. 668 00:52:53,200 --> 00:52:55,439 Congedateli, Sergente Maggiore. 669 00:52:56,680 --> 00:52:59,639 Li ho persi, Jack. Li ho recuperati? 670 00:53:01,440 --> 00:53:04,359 - Penso di sì, signore. - Non ci vuole per perderli, Jack. 671 00:53:05,600 --> 00:53:07,559 Ma cosa potevo fare? Quell'uomo era un ladro? 672 00:53:08,560 --> 00:53:12,199 Signore. Cosa fanno con il rat-a-tat-tat? 673 00:53:13,400 --> 00:53:15,639 Il segnale di avvertimento dei fucilieri. 674 00:53:15,760 --> 00:53:19,159 Per dire ai volteggiatori francesi di togliersi di mezzo quando Wellington è in giro. 675 00:53:19,280 --> 00:53:22,599 - Non farti male allora. - Beh, potrei passare ai Rifles? 676 00:53:22,720 --> 00:53:26,479 - Potresti. Hai i soldi? - Oh, sì, sì. 677 00:53:26,600 --> 00:53:28,239 La mia famiglia lo ha fatto. Siamo molto ricchi. 678 00:53:28,360 --> 00:53:30,879 Sono un visconte, davvero. 679 00:53:31,000 --> 00:53:32,919 Questo è il punto, vedi? 680 00:53:33,040 --> 00:53:34,959 Allora fallo, William. 681 00:53:35,080 --> 00:53:37,079 Quando sarai grande. 682 00:53:37,200 --> 00:53:38,759 (Colpo di cannone) 683 00:53:43,040 --> 00:53:45,799 (Applausi giubilanti) 684 00:53:52,880 --> 00:53:55,359 Non uscirà mai più adesso. 685 00:54:07,520 --> 00:54:09,519 Molti bravi uomini moriranno. 686 00:54:11,360 --> 00:54:13,359 Basterà un capitano. 687 00:54:16,000 --> 00:54:18,319 Assolutamente, Sharpe. 688 00:54:18,440 --> 00:54:21,959 Non voglio fare promozione. Lo fai e loro lo sanno. 689 00:54:23,400 --> 00:54:25,599 Odio averti con il fiato sul collo. 690 00:54:25,720 --> 00:54:27,719 Portami a bere. 691 00:54:28,760 --> 00:54:31,199 Se non fossi già ubriaco? 692 00:54:31,320 --> 00:54:35,039 No, Richard, guardali. Sanno che aspetti. 693 00:54:35,160 --> 00:54:39,159 Harry... è tutto quello che ho. 694 00:54:40,800 --> 00:54:44,199 Speranza di promozione, e non c'è nient'altro che mi trascinerà su. 695 00:54:46,280 --> 00:54:48,679 A te e alla tua specie viene dato alla nascita. 696 00:54:50,080 --> 00:54:54,359 Per il bene di mia figlia, devo guadagnare un grado affinché possa essere ben posizionata. 697 00:54:55,960 --> 00:54:59,679 La speranza abbandonata è un'opportunità... e la coglierò. 698 00:55:01,880 --> 00:55:05,079 Anche se prendendolo, Potrei morire prima di vedere il suo viso. 699 00:55:07,840 --> 00:55:11,839 Per ora le armi spareranno fino a scoppiare. 700 00:55:11,960 --> 00:55:14,319 I fori si sciolgono, sono così caldi. 701 00:55:16,360 --> 00:55:19,239 E Badajoz è stretto quanto il culo di Rymer. 702 00:55:46,000 --> 00:55:48,399 - Alle otto in punto. - Sono grato. 703 00:55:48,520 --> 00:55:50,559 Sono grato a lui che sia venuto, Nairn. 704 00:55:50,680 --> 00:55:52,599 Vedi cosa mi ha salvato la vita? 705 00:55:52,720 --> 00:55:54,279 Mi sono conficcato per un pollice nell'inguine 706 00:55:54,400 --> 00:55:55,839 e sarei morto. 707 00:55:59,160 --> 00:56:00,759 Buongiorno, colonnello Fletcher. 708 00:56:00,880 --> 00:56:06,119 Sono grato che tu sia venuto, mio ​​signore. Che fossi dannato se potessi venire da te. 709 00:56:06,240 --> 00:56:08,159 I francesi hanno costruito una diga. 710 00:56:08,280 --> 00:56:11,559 Hanno riempito gli archi del ponte e fermò l'acqua 711 00:56:11,680 --> 00:56:15,519 dal drenaggio. Noi... di conseguenza ci inciampiamo. 712 00:56:15,640 --> 00:56:20,999 Abbiamo intenzione di farlo esplodere per formare uno sfogo per l'acqua repressa. 713 00:56:22,480 --> 00:56:25,879 Come va la ferita, colonnello Fletcher? Stavi risparmiando, ho sentito. 714 00:56:26,000 --> 00:56:28,959 Devo, perché non ne ho. 715 00:56:30,600 --> 00:56:34,919 Ai francesi fu offerto un dollaro d'argento per ogni vanga che riportarono indietro, mi dicono. 716 00:56:35,040 --> 00:56:36,919 È lì che hai preso il tuo? 717 00:56:37,920 --> 00:56:41,959 Era nella mia tasca... mio signore. Il proiettile lo ha colpito. 718 00:56:42,080 --> 00:56:44,239 sarei morto. 719 00:56:44,360 --> 00:56:48,919 Devo davvero metterlo su, mio ​​signore. Sono...molto stanco. 720 00:56:49,040 --> 00:56:52,079 Verrò ogni mattina alle otto, colonnello Fletcher. 721 00:56:52,200 --> 00:56:54,199 Sono grato, mio ​​signore. 722 00:56:57,360 --> 00:57:00,759 Oh, no, mio ​​signore! Io... Non venderei nulla al nemico. 723 00:57:02,120 --> 00:57:04,999 Oh no! Oh no! 724 00:58:19,560 --> 00:58:21,679 Spalle...braccia! 725 00:58:23,560 --> 00:58:25,519 Faccia giusta! 726 00:58:26,520 --> 00:58:28,759 Avanti...marcia! 727 00:58:44,600 --> 00:58:46,679 Sei idoneo al servizio dopo la punizione? 728 00:58:46,800 --> 00:58:48,639 Il chirurgo mi ha fatto credere questo, signore. 729 00:58:48,760 --> 00:58:50,639 Ottimo. 730 00:58:50,760 --> 00:58:52,679 Bene. Bene. 731 00:58:53,680 --> 00:58:55,359 E cosa hai lì? 732 00:58:56,800 --> 00:58:58,359 Sette barili. 733 00:58:58,480 --> 00:59:00,439 Spara palle di pistola. 734 00:59:00,560 --> 00:59:02,479 Signor Nock di Londra. 735 00:59:02,600 --> 00:59:04,799 Un'arma comodissima per il servizio di picchetto, signore. 736 00:59:04,920 --> 00:59:06,839 Morto contro le regole, signore. 737 00:59:06,960 --> 00:59:09,999 Non dovrebbe averlo, signore. L'arma dell'ufficiale, signore. 738 00:59:10,120 --> 00:59:11,999 Datomi dal signor Sharpe, signore. 739 00:59:12,120 --> 00:59:14,039 Nome preso per punizione, signore? 740 00:59:14,160 --> 00:59:15,319 Che cosa? 741 00:59:15,440 --> 00:59:17,559 No, no, no. Buon Dio, amico, no. 742 00:59:17,680 --> 00:59:20,479 Dammelo, soldato Harper. 743 00:59:21,960 --> 00:59:23,519 Non dovrei averlo, signore? 744 00:59:23,640 --> 00:59:26,079 Che cosa? Ehm... sì. 745 00:59:26,200 --> 00:59:28,239 Beh... non ne avrai bisogno, Harper. 746 00:59:38,040 --> 00:59:39,799 Grazie, Paddy. 747 00:59:43,320 --> 00:59:45,519 Perché abbiamo tutto questo? 748 00:59:45,640 --> 00:59:49,439 Ci vengono dati invece di quello che noi ne ho bisogno. Tre carrate. 749 00:59:49,560 --> 00:59:51,799 Non possiamo scambiarli con qualcos'altro? 750 00:59:51,920 --> 00:59:54,839 Chi scambierebbe un carico di borracce per qualcosa di utile? 751 00:59:54,960 --> 00:59:56,959 Oh, è un poser, signore. 752 01:00:02,600 --> 01:00:05,439 - Non ti hanno dato la guardia delle linee? - Sì, signore. 753 01:00:05,560 --> 01:00:09,319 Allora proteggili, dannazione. Sei l'unica cosa che c'è tra noi e i francesi. 754 01:00:09,440 --> 01:00:12,159 - Oh, è così, signore? - No, non lo è, grazie a Dio. 755 01:00:13,800 --> 01:00:16,199 A te viene data la guardia e a me non viene dato nulla. 756 01:00:16,320 --> 01:00:19,519 Non posso comandare un picchetto quando tutto il battaglione fornisce picchetti. 757 01:00:19,640 --> 01:00:23,799 È questo che facciamo, Richard? Può dirmi cosa facciamo, signore? 758 01:00:23,920 --> 01:00:25,839 Perché sono tutto in mare, tutto in mare. 759 01:00:25,960 --> 01:00:29,159 Lo sai sempre, William. Come lo scopri è affare tuo. 760 01:00:30,320 --> 01:00:32,239 Ma sappilo sempre. 761 01:00:32,360 --> 01:00:35,639 Ma nessuno me lo dirà. Non hanno la pazienza 762 01:00:35,760 --> 01:00:37,959 mi dicono, di dirmi. 763 01:00:38,080 --> 01:00:41,199 Allora l'ho fatto. Poco altro da fare. 764 01:00:42,560 --> 01:00:45,919 Il nostro compito è... fornire una guardia di picchetto per tutta la notte. 765 01:00:46,040 --> 01:00:47,959 Pattuglie e sentinelle periferiche. 766 01:00:48,080 --> 01:00:50,079 Evita che ci sorprendano. 767 01:00:51,240 --> 01:00:53,239 Anche se difficilmente lo farebbero. 768 01:01:00,440 --> 01:01:02,839 Faresti meglio a tornare indietro a quel posto che hai abbandonato. 769 01:01:02,960 --> 01:01:04,959 Oh, no, no. Come imparerò? 770 01:01:06,120 --> 01:01:07,879 È pericoloso? 771 01:01:08,000 --> 01:01:11,559 Ogni dovere è pericoloso, William. Come scoprirai. 772 01:01:28,080 --> 01:01:30,359 Non capita spesso di guardare i picchetti uscire, signore. 773 01:01:31,840 --> 01:01:34,799 Il South Essex fornisce i picchetti per tutto l'esercito stasera. 774 01:01:34,920 --> 01:01:36,879 Lo fanno. E' il nostro turno di tornare. 775 01:01:37,880 --> 01:01:39,879 Perché ti preoccupi? 776 01:01:40,000 --> 01:01:43,879 Non appena fa buio, gli ingegneri invieranno un party-bomba. 777 01:01:44,000 --> 01:01:46,239 Fai saltare una diga, sbarazzati dell'acqua in cui guadiamo. 778 01:01:46,360 --> 01:01:50,719 Laggiù ci sarà molto rumore. 779 01:01:50,840 --> 01:01:52,839 Matthews, signore. 780 01:01:54,600 --> 01:01:56,239 Il nostro giovane Matthews, signore. 781 01:01:56,360 --> 01:01:58,599 Vattene, William. 782 01:01:58,720 --> 01:02:00,999 Non dovrebbe essere qui, ma non intende fare del male. 783 01:02:01,120 --> 01:02:02,959 Cosa fai qui? 784 01:02:03,080 --> 01:02:06,279 Non devi incolpare me, Sharpe. Teresa è il suo comando. 785 01:02:06,400 --> 01:02:09,439 Uscirà da Badajoz quando vorrà. 786 01:02:09,560 --> 01:02:12,679 Hai qualcuno che esce nel confusione? Chi è? 787 01:02:14,120 --> 01:02:15,599 Vattene, William. 788 01:02:15,720 --> 01:02:17,479 Ti assicuro che tu, Sharpe... 789 01:02:17,600 --> 01:02:19,399 Me lo diresti se lo avessi fatto? 790 01:02:21,400 --> 01:02:23,439 Oh, maledetto te. 791 01:02:23,560 --> 01:02:26,399 Tutti voi intelligence e i vostri trucchi da spionaggio. 792 01:02:32,320 --> 01:02:34,719 Sergente, dica a questi uomini di posizionarsi sul fianco sinistro. 793 01:02:37,320 --> 01:02:42,359 Sergente, dica a questi uomini di unirsi ai picchetti sul fianco destro a intervalli regolari. 794 01:02:42,480 --> 01:02:44,879 Sharpe! Cosa fai? 795 01:02:55,720 --> 01:02:58,799 - (Sussurra) Chi ci va? - (Sussurra) Sharpe. 796 01:03:01,920 --> 01:03:03,719 Picchetti periferici. 797 01:03:04,720 --> 01:03:07,239 - Dov'è Harper? - E' in alto a sinistra, signore. 798 01:03:16,920 --> 01:03:18,839 Stia giù, signore. 799 01:03:18,960 --> 01:03:22,799 - Patrizio. - Ci sono dei francesi in agguato. Volteggiatori. 800 01:03:22,920 --> 01:03:26,839 Harris è con me, Cooper è da solo, Perkins e Hagman sono nelle retrovie. 801 01:03:26,960 --> 01:03:29,759 - Siamo il picchetto più lontano, signore. - Harris. 802 01:03:29,880 --> 01:03:31,879 Posso sentirla, signore. Meglio non dire altro. 803 01:03:32,000 --> 01:03:34,599 C'è un francese o tre che saltellano un po'. 804 01:03:34,720 --> 01:03:36,719 Zitto, signore, altrimenti ci sentiranno. 805 01:03:36,840 --> 01:03:39,959 Il maggiore Nairn fa uscire una delle sue spie. 806 01:03:40,080 --> 01:03:41,759 Non te lo direbbe, ma lo ha fatto. 807 01:03:42,760 --> 01:03:44,679 Dov'è Rymer? Dovrebbe essere qui. 808 01:03:44,800 --> 01:03:46,679 (Esplosione) 809 01:03:46,800 --> 01:03:48,519 Razzi. 810 01:03:48,640 --> 01:03:50,359 Gli inglesi! 811 01:03:50,480 --> 01:03:51,639 Fuoco! 812 01:03:51,760 --> 01:03:54,199 Cosa stanno facendo? Idioti! 813 01:04:00,320 --> 01:04:02,199 Sono gli zappatori che fanno saltare la diga. 814 01:04:02,320 --> 01:04:04,199 Ora verrà. 815 01:04:08,320 --> 01:04:10,959 Maledetto idiota, Cooper! Le hai sparato! 816 01:04:11,080 --> 01:04:13,079 Teresa! 817 01:04:14,800 --> 01:04:16,799 (La donna piange) 818 01:04:35,200 --> 01:04:37,679 Torna indietro, signor Matthews! 819 01:04:47,560 --> 01:04:48,959 Dannazione. 820 01:04:50,120 --> 01:04:52,799 Ti ha sparato. Ti ha sparato! 821 01:04:54,680 --> 01:04:56,039 Ti ha sparato! 822 01:04:56,160 --> 01:04:58,079 Guglielmo. 823 01:04:58,200 --> 01:05:00,839 Dio mio. Dio mio. 824 01:05:03,120 --> 01:05:05,039 Si trattava di questo? 825 01:05:05,160 --> 01:05:07,919 Trovato su un francese morto. 826 01:05:08,960 --> 01:05:10,759 Teresa ti scrive. 827 01:05:10,880 --> 01:05:13,159 Potresti leggerlo. 828 01:05:13,280 --> 01:05:17,959 E sul tuo onore, giurami che me lo dirai se contiene qualcosa dovrei sapere. 829 01:05:27,400 --> 01:05:28,919 Sharpe. 830 01:05:29,040 --> 01:05:31,039 Stai sanguinando. 831 01:05:40,280 --> 01:05:44,239 Prendo tua figlia tra le mie braccia ogni mattina... 832 01:05:44,360 --> 01:05:49,999 per aspettarti che arrivi, e dirà quando verrai, come verrai, 833 01:05:50,120 --> 01:05:53,799 "Vedi, Antonia, lì corre tuo padre, 834 01:05:53,920 --> 01:05:56,759 in una giacca verde con una grande spada. 835 01:05:58,160 --> 01:06:00,719 Combatte per il suo Wellington e per noi." 836 01:06:00,840 --> 01:06:07,519 Puoi star certo che combatterò per proteggerlo che onore mi resta, e figlio mio, 837 01:06:07,640 --> 01:06:11,159 contro i francesi e contro gli inglesi, se necessario. 838 01:06:13,400 --> 01:06:17,479 Non devi temere per me... ma sbrigati a stare con me. 839 01:06:18,920 --> 01:06:21,679 E vivi, Richard. Vivi." 840 01:06:46,760 --> 01:06:48,759 (Fuoco di cannone) 841 01:07:02,600 --> 01:07:04,599 È ancora vivo, signor Sharpe? 842 01:07:05,680 --> 01:07:07,839 Il chirurgo mi ha appena estratto un proiettile dalla gamba. 843 01:07:07,960 --> 01:07:10,159 Oh, caro. Pensavo stessi zoppicando. 844 01:07:10,280 --> 01:07:12,919 Ecco. 845 01:07:13,040 --> 01:07:15,519 Ricordo. 846 01:07:15,640 --> 01:07:19,319 Proiettile di pistola. Altrimenti avrebbe potuto prendermi la gamba, Sal. 847 01:07:29,960 --> 01:07:31,959 Ah, siediti, Sharpe. 848 01:07:33,280 --> 01:07:36,879 Conosci il maggiore Nairn, lo staff di Wellington? Certo che lo fai. 849 01:07:37,920 --> 01:07:39,839 Ha chiesto di te. 850 01:07:39,960 --> 01:07:41,679 Sì, signore. 851 01:07:41,800 --> 01:07:44,079 E' dello Stato Maggiore. Un ingegnere, Sharpe. 852 01:07:44,200 --> 01:07:46,599 Avevano bisogno di aiuto ieri sera. Non è colpa tua. 853 01:07:46,720 --> 01:07:51,399 Perdo un agente e tu ti prendi una palla nella gamba. Cammina, puoi? Non è colpa tua. 854 01:07:51,520 --> 01:07:54,399 L'ho appena detto. Proprio così. 855 01:07:54,520 --> 01:07:55,959 Buona fortuna. 856 01:07:57,760 --> 01:08:00,279 Non dovreste accettare la mia mano, signore? 857 01:08:00,400 --> 01:08:02,319 Come viene offerto, signore? 858 01:08:02,440 --> 01:08:05,959 Vuoi sbarazzarti di me, eppure offri la tua mano. Com'è? 859 01:08:06,080 --> 01:08:08,959 Lo offro perché non c'è niente tra noi. 860 01:08:09,080 --> 01:08:11,759 Ammiro il tuo spirito. Diglielo, Jack. 861 01:08:11,880 --> 01:08:15,999 È impossibile per il Capitano Rymer. Non riesce a impossessarsi della sua compagnia, 862 01:08:16,120 --> 01:08:21,039 che permetterai che egli comandi, con te ancora qui. Non è colpa tua, Sharpe. 863 01:08:21,160 --> 01:08:22,359 Non è così. Non è così. 864 01:08:22,480 --> 01:08:25,479 Ci saranno capitanerie a volontà arriva l'assalto. 865 01:08:25,600 --> 01:08:27,479 Non sopportano il modo in cui li guardi. 866 01:08:27,600 --> 01:08:30,479 Non ho un capitano che non sia cosciente speri che sia morto 867 01:08:30,600 --> 01:08:32,639 il tiro successivo arriva rimbalzando da Badajoz. 868 01:08:32,760 --> 01:08:35,759 E nessuno ti biasimerà. Non è colpa tua. 869 01:08:35,880 --> 01:08:38,399 Non è affatto colpa tua. 870 01:08:38,520 --> 01:08:42,199 Lo prenderai? Oh, abbastanza intenzionato. 871 01:08:47,400 --> 01:08:49,039 Ti offrirei anche il mio. 872 01:08:59,120 --> 01:09:01,119 L'ha presa da gentiluomo. 873 01:09:01,240 --> 01:09:03,719 Sale della terra, bravi sergenti... 874 01:09:03,840 --> 01:09:06,559 ma Dio mi benedica se riesco ad abituarmi a vederli promossi. Eh? 875 01:09:06,680 --> 01:09:08,239 (Entrambi ridono) 876 01:09:22,040 --> 01:09:25,079 Ciò che accadrà è che diventerete dei veri soldati. 877 01:09:25,200 --> 01:09:29,159 E disegna le tuniche della compagnia delle luci rosse l'Essex meridionale, 878 01:09:29,280 --> 01:09:31,959 e consegnerai i tuoi preziosi fucili 879 01:09:32,080 --> 01:09:36,159 e disegna moschetti adeguati andare d'accordo con l'essere vestiti adeguatamente. 880 01:09:36,280 --> 01:09:39,599 Finalmente adatti ai soldati! 881 01:09:41,560 --> 01:09:44,079 Non avresti mai pensato che l'avresti visto, vero, mamma? 882 01:09:45,320 --> 01:09:47,399 Mi odi, vero? 883 01:09:47,520 --> 01:09:49,239 Beh, ti odio. 884 01:09:49,360 --> 01:09:51,479 Lo faccio, lo faccio, lo faccio. Li odia! 885 01:09:52,480 --> 01:09:55,119 Chi l'ha detto? L'ho sentito. 886 01:09:55,240 --> 01:09:56,359 Pazzo? 887 01:09:56,480 --> 01:09:58,999 Oh, no, non sono arrabbiato. 888 01:09:59,120 --> 01:10:01,719 Non è così, non lo so. 889 01:10:01,840 --> 01:10:03,439 Ora, vieni elegantemente sull'attenti 890 01:10:03,560 --> 01:10:06,279 quando te lo ordino. Compagnia... 891 01:10:06,400 --> 01:10:08,399 'dieci... evita! 892 01:10:09,520 --> 01:10:12,599 Occhi dietro la testa, signore, credo proprio, signore. 893 01:10:12,720 --> 01:10:14,879 È lì che sono? Girano così. 894 01:10:15,880 --> 01:10:17,639 Metti gli uomini a loro agio, sergente. 895 01:10:17,760 --> 01:10:20,239 Compagnia, state tranquilli! 896 01:10:21,600 --> 01:10:24,519 - Il fucile è carico e speronato, sergente. - Signore? 897 01:10:26,840 --> 01:10:28,159 Lo sapeva, sergente? 898 01:10:28,280 --> 01:10:30,239 Io, signore? No, signore, mai, signore. 899 01:10:37,800 --> 01:10:40,919 - Questo è tuo, sergente? - No, signore. Non io, signore. 900 01:10:41,040 --> 01:10:42,759 Lui, signore. 901 01:10:42,880 --> 01:10:44,959 Soldato 'Arper, signore. 902 01:10:45,960 --> 01:10:47,799 Ebbene, quanti altri ne vengono caricati? 903 01:11:04,080 --> 01:11:06,079 (Clic della pistola) 904 01:11:07,200 --> 01:11:09,119 - Harris. - Signore. 905 01:11:14,520 --> 01:11:16,439 (Clic della pistola) 906 01:11:17,480 --> 01:11:20,399 -Cooper. - Signore. 907 01:11:23,000 --> 01:11:24,319 (Clic della pistola) 908 01:11:25,320 --> 01:11:27,079 Hagmann. 909 01:11:33,080 --> 01:11:34,519 (Clic della pistola) 910 01:11:35,520 --> 01:11:36,839 Perkins. 911 01:11:36,960 --> 01:11:38,519 Signore. 912 01:11:43,240 --> 01:11:44,679 Dicono che non puoi essere ucciso, 913 01:11:44,800 --> 01:11:46,719 Sergente Hakeswill. 914 01:11:46,840 --> 01:11:48,879 E 'noto. 915 01:11:49,000 --> 01:11:52,279 "Venite con me, ragazzi miei, perché non posso morire. 916 01:11:52,400 --> 01:11:55,279 Vivrò per sempre, perché una volta hanno tentato di impiccarmi 917 01:11:55,400 --> 01:11:57,719 ma...non...l'ho fatto." 918 01:12:00,840 --> 01:12:02,759 Potevo quasi crederci. 919 01:12:02,880 --> 01:12:06,839 Tranne nel caso di qualcuno che hai tentato di uccidere, Sergente Hakeswill... 920 01:12:07,840 --> 01:12:10,799 ..e...non...lo ha fatto. 921 01:12:12,320 --> 01:12:15,839 Mi chiedo chi potrebbe essere, sergente. 922 01:12:17,120 --> 01:12:19,279 Sei un uomo morto, Obadiah. 923 01:12:20,160 --> 01:12:21,159 Bang! 924 01:12:25,280 --> 01:12:26,839 Harper. 925 01:12:30,440 --> 01:12:33,319 Ti prometto che riavrai indietro le tue giacche... 926 01:12:35,200 --> 01:12:37,199 ..i vostri fucili indietro... 927 01:12:40,720 --> 01:12:42,719 ..e io indietro. 928 01:12:47,400 --> 01:12:49,399 Tornerò. 929 01:13:00,640 --> 01:13:02,679 (Esultazione) 930 01:13:16,560 --> 01:13:18,639 La violazione è praticabile? 931 01:13:20,600 --> 01:13:22,719 - Sì, signore. - Mio signore, dubito della sua competenza 932 01:13:22,840 --> 01:13:26,199 - pronunciarsi su una violazione. - E' stato lì. Sì, vero? 933 01:13:26,320 --> 01:13:29,399 È rimasto lì tutta la notte sugli spalti. 934 01:13:29,520 --> 01:13:31,079 SÌ. 935 01:13:31,200 --> 01:13:33,199 E' troppo presto. 936 01:13:38,880 --> 01:13:41,399 Domani assaltamo Badajoz. 937 01:13:41,520 --> 01:13:43,359 Hai una giornata. 938 01:13:53,280 --> 01:13:54,519 Signore. 939 01:13:54,640 --> 01:13:56,119 Sharpe? 940 01:13:57,120 --> 01:13:59,759 Vorrei che mi fosse dato il comando della speranza disperata, signore. 941 01:13:59,880 --> 01:14:01,799 Penso che tu sia un ladro, Sharpe. 942 01:14:01,920 --> 01:14:05,879 Ma tu sei dalla mia parte, sei uno dei miei furfanti. Non ti voglio morto. 943 01:14:07,720 --> 01:14:10,399 Posso offrire le mie ragioni, signore? Stanno pressando. 944 01:14:12,440 --> 01:14:15,799 Ho una... ho una moglie in città. 945 01:14:15,920 --> 01:14:17,919 E un bambino. 946 01:14:19,400 --> 01:14:23,559 Voglio essere il primo ad entrare e al loro fianco... perché saccheggerai la città, signore. 947 01:14:23,680 --> 01:14:27,599 Potrebbe non esserti data la speranza disperata. Non lo accetterò. No. 948 01:14:39,120 --> 01:14:46,319 La vostra attenzione... agli eventi successivi della presa di Ciudad Rodrigo. 949 01:14:46,440 --> 01:14:50,159 Abitanti di quella città ne venivano offerti di ogni tipo... 950 01:14:50,280 --> 01:14:53,679 di insulti e lesioni. Non ci saranno ripetizioni... 951 01:14:53,800 --> 01:14:56,639 di quel comportamento a Badajoz. 952 01:15:03,280 --> 01:15:07,079 Eventuali attacchi a proprietà civili 953 01:15:07,200 --> 01:15:10,359 sarà rapidamente e condignatamente punito con la morte. 954 01:15:10,480 --> 01:15:14,439 Gli autori arrestati vengono impiccati nel luogo del delitto. 955 01:15:14,560 --> 01:15:18,319 Sul luogo del tuo atroce crimine, ne fai qualcuno? 956 01:15:19,480 --> 01:15:21,479 E so che lo farai. 957 01:15:22,720 --> 01:15:24,999 Ti vedo, Clayton. 958 01:15:25,120 --> 01:15:27,439 Ti farò appendere dove ti trovi 959 01:15:27,560 --> 01:15:31,599 per i furfanti inconcepibili e furfanti comuni quali so che sei. 960 01:15:31,720 --> 01:15:34,079 - Me? Perché io? - Chiudi il becco, Clayton. 961 01:15:34,200 --> 01:15:37,159 Avanti...marcia! 962 01:15:39,200 --> 01:15:47,879 Compagnia... licenziata! 963 01:15:49,440 --> 01:15:52,679 Non rubare, non uccidere la popolazione locale, 964 01:15:52,800 --> 01:15:57,599 e non lasciare che i tuoi desideri di base togliti i pantaloni altrimenti dondolerai. 965 01:16:06,160 --> 01:16:08,079 Ti considero un amico. 966 01:16:09,080 --> 01:16:11,079 Gentile da parte tua, Richard. Spero di sì. 967 01:16:12,240 --> 01:16:13,959 Sergente Harper. 968 01:16:23,280 --> 01:16:26,239 Teresa è a Badajoz, come sai. 969 01:16:27,760 --> 01:16:30,719 Potrei morire. Proteggila se puoi 970 01:16:30,840 --> 01:16:32,999 e non posso. 971 01:16:33,120 --> 01:16:35,039 Oh, lo farò, Richard. 972 01:16:35,160 --> 01:16:38,919 Che puoi fidarti di me. E lo prometto... 973 01:16:39,040 --> 01:16:41,599 non una goccia in più del necessario per farmi alzare scala. 974 01:16:41,720 --> 01:16:43,919 E puoi contare su di me e su tutti i Rifles. 975 01:16:44,040 --> 01:16:46,519 È in una casa vicino alla cattedrale. 976 01:16:47,600 --> 01:16:49,599 Due aranci, mi scrive. 977 01:16:50,960 --> 01:16:53,359 Questo è tutto quello che posso dirti per trovarla. 978 01:16:53,480 --> 01:16:55,999 Mi ha disegnato una mappa, ma... Non ce l'ho più. 979 01:16:58,760 --> 01:17:00,759 Ricordi Ciudad Rodrigo? 980 01:17:02,160 --> 01:17:04,119 Le donne furono trattate crudelmente. 981 01:17:05,120 --> 01:17:07,999 Alcuni addirittura assassinarono con i loro figli. 982 01:17:34,000 --> 01:17:39,079 Oh, la faremo spogliare così che sarà... nuda. 983 01:17:39,200 --> 01:17:41,679 Obadiah deve farsi grattare, mamma. 984 01:17:42,680 --> 01:17:46,759 E non posso morire, perché tu mi hai salvato. 985 01:17:57,160 --> 01:17:59,159 (Bromba) Madre. Oh, mamma. 986 01:18:05,000 --> 01:18:06,999 Madre. 987 01:18:08,080 --> 01:18:09,839 Devo avere qualcosa, mamma... 988 01:18:10,840 --> 01:18:13,999 ..altrimenti scoppierò aspettando di fare la puttana di Sharpie. 989 01:18:22,440 --> 01:18:24,439 (Urlando in francese) 990 01:18:47,520 --> 01:18:51,239 ♪ Guarda la Terra ed essa trema 991 01:18:51,360 --> 01:18:56,319 ♪ Tocca le colline ed esse fumano 992 01:18:57,320 --> 01:19:01,719 Canterò lodi al Signore finché vivrò. Tutti cantano. 993 01:19:01,840 --> 01:19:04,759 ♪ Canterò lodi al Signore 994 01:19:04,880 --> 01:19:08,039 ♪ Finché vivrò 995 01:19:17,160 --> 01:19:19,159 (Soldati che gridano in francese) 996 01:19:34,200 --> 01:19:36,199 ♪ La banda suona 997 01:20:02,520 --> 01:20:04,519 Presto finirai, Jack. 998 01:20:05,520 --> 01:20:07,879 Spero che tu sopravviva. 999 01:20:08,000 --> 01:20:10,199 Ha i miei migliori auguri per lo stesso, signore. 1000 01:20:10,320 --> 01:20:12,319 Ti sono grato, Jack. 1001 01:20:13,440 --> 01:20:15,239 Grato a te. 1002 01:20:15,360 --> 01:20:17,279 Il permesso di parlare, signore? 1003 01:20:17,400 --> 01:20:19,399 Vuoi cantarci? 1004 01:20:27,640 --> 01:20:30,319 ♪ Venite su di morale, ragazzi miei 1005 01:20:30,440 --> 01:20:33,639 ♪ È verso la gloria che dirigiamo 1006 01:20:33,760 --> 01:20:39,319 ♪ Per aggiungere qualcosa in più a questo meraviglioso anno 1007 01:20:39,440 --> 01:20:43,439 ♪ All'onore vi chiamiamo, come uomini liberi e non schiavi 1008 01:20:43,560 --> 01:20:48,519 ♪ Perché chi è così libero come i figli delle onde? 1009 01:20:48,640 --> 01:20:52,759 ♪ Cuori di quercia sono le nostre navi, cuori di quercia sono i nostri uomini 1010 01:20:54,280 --> 01:20:57,039 ♪ Siamo sempre pronti 1011 01:20:57,160 --> 01:21:00,199 ♪ Costante, ragazzi, costante... 1012 01:21:00,320 --> 01:21:03,599 La puttana di Sharpie è lì dentro, mamma. Non ci vorrà molto, ormai. 1013 01:21:05,080 --> 01:21:08,239 ♪ ...e ancora 1014 01:21:09,240 --> 01:21:11,279 ♪ Non vedremo mai i nostri nemici 1015 01:21:11,400 --> 01:21:13,879 ♪ Ma noi desideriamo che restino 1016 01:21:14,000 --> 01:21:18,159 ♪ Non ci vedranno mai ma ci augurano di andare via... 1017 01:21:19,440 --> 01:21:21,759 Le mie speranze, signore. 1018 01:21:21,880 --> 01:21:24,599 E tutto il South Essex che comandi. 1019 01:21:24,720 --> 01:21:26,719 Lascerai che i miei uomini muoiano come fucili? 1020 01:21:28,120 --> 01:21:30,839 Con le giacche verdi ti serviranno altrettanto bene. 1021 01:21:31,840 --> 01:21:34,159 Sono uomini orgogliosi. 1022 01:21:34,280 --> 01:21:36,919 Hai bisogno di uomini orgogliosi. 1023 01:21:37,040 --> 01:21:39,879 E non deluderanno né te né il capitano Rymer, signore. 1024 01:21:40,880 --> 01:21:42,799 So che non lo faranno, Sharpe. 1025 01:21:42,920 --> 01:21:44,839 Come so, non lo farai. 1026 01:21:45,840 --> 01:21:49,239 Lasciate che indossino le giacche verdi significa così tanto per loro. 1027 01:21:49,360 --> 01:21:51,359 Grazie, signore. 1028 01:22:07,080 --> 01:22:08,599 Grazie. Grazie. 1029 01:22:08,720 --> 01:22:10,239 Grazie, signore. 1030 01:22:11,240 --> 01:22:13,239 (Avvicinandosi ai tamburi) 1031 01:22:28,280 --> 01:22:30,599 Io, Ben Perkins, l'uomo prescelto, 1032 01:22:30,720 --> 01:22:35,519 dona e lascia in eredità tutti i miei arretrati a Daniel Hagman, l'uomo prescelto. 1033 01:22:38,840 --> 01:22:40,919 Allo stesso modo, Ben. Ecco, ce l'hai. 1034 01:22:42,720 --> 01:22:46,799 "Arps, se vengo ucciso... Hai capito bene, Clayton? 1035 01:22:46,920 --> 01:22:48,599 Sì. 1036 01:22:48,720 --> 01:22:50,959 ..tutto quello che mi è dovuto è tuo. 1037 01:22:52,040 --> 01:22:53,879 Incluse le interruzioni? 1038 01:22:54,880 --> 01:22:56,879 Sì. Anche le interruzioni. 1039 01:22:58,120 --> 01:23:00,879 Che Dio ora abbia pietà di tutti noi. 1040 01:23:07,840 --> 01:23:09,839 (Chiacchiere in francese) 1041 01:23:12,000 --> 01:23:13,879 Due qui. 1042 01:23:14,000 --> 01:23:15,839 Quattro qui. 1043 01:23:16,840 --> 01:23:18,839 SHARP: Uno. Uno qui. 1044 01:23:20,040 --> 01:23:22,039 Tre qui. Tre. 1045 01:23:28,000 --> 01:23:29,919 Fermati! Chi viene? 1046 01:23:30,040 --> 01:23:31,959 La speranza disperata. 1047 01:23:32,080 --> 01:23:34,479 Avanza, il Disperato, e fatti riconoscere. 1048 01:23:38,040 --> 01:23:41,159 Signor Sharpe. Mi chiamo Benedetto. 1049 01:23:42,720 --> 01:23:44,959 Riccardo. 1050 01:23:45,080 --> 01:23:48,279 Devo guidarti verso gli spalti, segnala la tua violazione. 1051 01:23:48,400 --> 01:23:50,239 Grazie. 1052 01:23:50,360 --> 01:23:53,519 - Andiamo adesso? - Se fosse così gentile, signor Sharpe. 1053 01:24:19,280 --> 01:24:21,439 SOLDATO: Dio sia con te. 1054 01:24:21,560 --> 01:24:24,079 - Avanti, il Disperato. - Oh, miei coraggiosi ragazzi. 1055 01:24:52,560 --> 01:24:53,999 Lasciali andare! 1056 01:25:02,520 --> 01:25:04,999 Vedo che indossi già il tuo distintivo d'onore. 1057 01:25:06,840 --> 01:25:08,799 Non ti disprezzo per questo. 1058 01:25:08,920 --> 01:25:10,839 C'è la tua violazione. 1059 01:25:10,960 --> 01:25:12,959 La Santa Maria. 1060 01:25:15,480 --> 01:25:17,479 Sono sempre stato fortunato. 1061 01:25:21,640 --> 01:25:24,199 Adesso... sguaino la mia spada. 1062 01:25:27,560 --> 01:25:29,559 Pronto? 1063 01:25:32,040 --> 01:25:36,639 Goward sopravvisse guidando la Forlorn Hope a Ciudad Rodrigo. 1064 01:25:36,760 --> 01:25:38,679 Ora è un capitano. 1065 01:25:38,800 --> 01:25:41,039 Lo conoscevi? 1066 01:25:41,160 --> 01:25:43,159 No. 1067 01:26:14,720 --> 01:26:17,399 SOLDATO FRANCESE: Attenzione! (Sparatoria) 1068 01:26:38,760 --> 01:26:41,079 (Tromba) 1069 01:26:41,200 --> 01:26:42,359 Avanti! 1070 01:26:52,640 --> 01:26:54,879 ♪ La banda di cornamuse suona i British Grenadiers 1071 01:27:57,760 --> 01:28:00,079 Insomma, ragazzi miei! Ricorda Talavera! 1072 01:28:00,200 --> 01:28:02,239 Fermi, ragazzi! 1073 01:28:03,240 --> 01:28:05,439 Costante! 1074 01:28:20,240 --> 01:28:21,879 Tenete la linea, ragazzi! 1075 01:28:40,960 --> 01:28:42,279 Madre! 1076 01:28:42,400 --> 01:28:44,679 Madre! Madre! 1077 01:28:44,800 --> 01:28:47,399 Allarga le tue ali e sollevami in alto! 1078 01:28:51,520 --> 01:28:52,879 muoio! 1079 01:28:54,920 --> 01:28:56,159 Dai! 1080 01:29:14,640 --> 01:29:17,439 Avanti, ragazzi miei! Avanti! 1081 01:29:17,560 --> 01:29:20,599 Questo è un lavoro diabolico. Diabolico! 1082 01:29:30,240 --> 01:29:33,159 Oh, Jack! Sei finito! 1083 01:29:36,920 --> 01:29:39,039 È inutile! 1084 01:29:49,200 --> 01:29:51,199 CLAYTON: Tienimi stretto. 1085 01:29:54,440 --> 01:29:56,599 L'uomo è morto. Capitano Rymer. 1086 01:29:56,720 --> 01:29:58,879 - Signor Sharpe, mi sente? - E' tuo. 1087 01:29:59,000 --> 01:30:01,999 - La tua compagnia! - Cosa facciamo, signore? 1088 01:30:13,160 --> 01:30:16,479 Non può ordinarli per assaltare di nuovo la breccia, Fletcher. 1089 01:30:25,400 --> 01:30:29,319 Invia galoppatori alla 4a e alla divisione leggera. Di' loro di riformarsi e di prendere d'assalto di nuovo. 1090 01:30:29,440 --> 01:30:31,159 Sì, mio ​​signore. 1091 01:30:38,800 --> 01:30:40,799 (grido francese) 1092 01:31:00,960 --> 01:31:02,359 E' lì che sto andando. 1093 01:31:02,480 --> 01:31:07,199 E nessuno di voi deve venire, ma è lì che sto andando e ti dirò perché. 1094 01:31:08,240 --> 01:31:10,959 È perché quei francesi ridono di noi. Li senti? 1095 01:31:11,080 --> 01:31:15,159 Li sento. Stanno ridendo di noi. 1096 01:31:16,600 --> 01:31:19,559 Va tutto bene a Badajoz?! Eh? 1097 01:31:19,680 --> 01:31:21,879 Beh, non lo sopporto. 1098 01:31:22,000 --> 01:31:24,479 (Scherzo a distanza) 1099 01:31:24,600 --> 01:31:27,199 Gli stronzi. Stanno ridendo di noi. 1100 01:31:29,040 --> 01:31:30,519 Vieni? 1101 01:31:31,520 --> 01:31:33,519 Portalo tu, Daniel. 1102 01:31:33,640 --> 01:31:36,479 - Sei il miglior tiratore che conosco. - Signore. 1103 01:31:36,600 --> 01:31:38,759 È ora di impazzire. 1104 01:31:42,120 --> 01:31:43,119 Andare! 1105 01:32:01,520 --> 01:32:03,239 Morirò qui! 1106 01:32:12,000 --> 01:32:14,639 (Tromba) 1107 01:32:46,760 --> 01:32:48,919 Ragazzi! 1108 01:33:07,040 --> 01:33:10,839 Ci siamo! Per il Dio vivente, ci siamo! 1109 01:33:46,080 --> 01:33:47,599 Non! Non! 1110 01:33:52,360 --> 01:33:55,359 No, maledetto! È finita! 1111 01:33:55,480 --> 01:33:57,479 La tua battaglia è vinta! 1112 01:34:01,320 --> 01:34:04,599 Oh, Dio. Si stava arrendendo. 1113 01:34:06,160 --> 01:34:07,999 (Suoni di campana) 1114 01:34:09,000 --> 01:34:10,919 - Ci siamo. - La vostra signora, signore. 1115 01:34:11,040 --> 01:34:13,879 - Signorina Teresa. -Teresa. 1116 01:34:14,000 --> 01:34:16,679 - (La donna grida) -Teresa! 1117 01:34:35,760 --> 01:34:39,359 Teresa! 1118 01:34:39,480 --> 01:34:41,279 Chi c'è? Riccardo? 1119 01:34:42,840 --> 01:34:44,959 No. Sono io, Harry Price. 1120 01:34:45,080 --> 01:34:48,039 Richard ha detto chi ti ha preso per primo dovrebbe prendersi cura di te. 1121 01:34:48,160 --> 01:34:49,319 Vedere? Sono io. 1122 01:34:57,080 --> 01:34:59,079 Dov'è Riccardo? 1123 01:35:00,520 --> 01:35:02,319 ¿Qué pasa? 1124 01:35:02,440 --> 01:35:05,319 Sergente Hakeswill, Non voglio rovinarti il divertimento, ma... 1125 01:35:05,440 --> 01:35:06,999 Chiedo scusa, signore. 1126 01:35:07,120 --> 01:35:08,799 TERESA: Harry! 1127 01:35:08,920 --> 01:35:10,279 Harry! 1128 01:35:12,160 --> 01:35:13,159 NO! 1129 01:35:15,920 --> 01:35:18,599 Uno alla volta, per favore, ragazzi. Eh? 1130 01:35:18,720 --> 01:35:21,519 Spingilo dritto fino in fondo. 1131 01:35:29,120 --> 01:35:30,519 Harper! 1132 01:35:50,880 --> 01:35:53,839 -Riccardo. - Questa è la tua puttana, Sharpie? 1133 01:35:53,960 --> 01:35:55,879 Vuoi guardare? 1134 01:35:56,800 --> 01:35:57,959 Non toccarlo! 1135 01:36:00,760 --> 01:36:02,759 Questa è tua madre, Obadiah? 1136 01:36:03,840 --> 01:36:06,479 Guarda quello. Le parla tutto il tempo. 1137 01:36:09,600 --> 01:36:11,279 Questa è tua mamma, Obadiah? 1138 01:36:14,200 --> 01:36:16,439 NO! 1139 01:36:21,440 --> 01:36:23,439 (Risate) 1140 01:36:35,840 --> 01:36:37,559 Accidenti! 1141 01:36:52,160 --> 01:36:54,879 Va tutto bene. Va tutto bene. 1142 01:36:56,840 --> 01:36:59,119 L'ho presa adesso. L'ho presa. 1143 01:37:01,880 --> 01:37:04,079 L'ho vista. 1144 01:37:04,200 --> 01:37:06,199 L'ho trattenuta. 1145 01:37:07,720 --> 01:37:09,919 Potrebbe non avermi mai conosciuto, Teresa. 1146 01:37:11,760 --> 01:37:13,759 Potrebbe non avermi mai conosciuto. 1147 01:38:04,080 --> 01:38:07,279 Aspetta tre adesso e chiunque sia ancora a Badajoz a mezzanotte. 1148 01:38:16,640 --> 01:38:17,959 Clayton. 1149 01:38:21,520 --> 01:38:23,519 Ancora caldo. 1150 01:38:34,040 --> 01:38:36,159 WINDHAM: Sei un uomo coraggioso, Sharpe. 1151 01:38:37,800 --> 01:38:40,519 Jack Collett morto. Lo amavo. 1152 01:38:41,560 --> 01:38:43,559 Rymer se n'è andato. 1153 01:38:46,120 --> 01:38:49,439 La mia tasca è piena di pezzetti di polvere e di pietra. 1154 01:38:52,200 --> 01:38:55,239 Hai la mia Compagnia della Luce, Sharpe. Lo vuoi? 1155 01:38:55,360 --> 01:38:57,279 Sì, signore. 1156 01:39:12,520 --> 01:39:13,679 Signore. 1157 01:39:21,480 --> 01:39:25,799 Oh, vederla... caro viso! 1158 01:39:28,120 --> 01:39:29,999 In questo posto. 1159 01:39:31,000 --> 01:39:32,999 A quest'ora! 1160 01:39:37,240 --> 01:39:39,639 Dov'era? 1161 01:39:41,160 --> 01:39:43,159 Sergente Hakeswill. 1162 01:39:48,440 --> 01:39:50,439 Sergente Harper. 1163 01:39:51,560 --> 01:39:53,079 Mi scuso con te. 1164 01:39:54,080 --> 01:39:55,999 Mi prenderai la mano? 1165 01:39:59,160 --> 01:40:01,079 Onorato di farlo, signore. 1166 01:40:01,200 --> 01:40:05,239 Non sono il primo uomo ad essere stato fustigato per qualcosa che non ho fatto. 1167 01:40:05,360 --> 01:40:08,319 Ma nel mio caso, spero di essere l'ultimo. 1168 01:40:12,280 --> 01:40:14,279 SÌ. SÌ. 1169 01:40:16,080 --> 01:40:18,079 Tu... hai la mia parola. 1170 01:40:20,760 --> 01:40:22,359 ♪ Attraverso il fumo e il fuoco 1171 01:40:22,480 --> 01:40:24,479 ♪ E spara e spara 1172 01:40:25,160 --> 01:40:27,799 ♪ E fino alle mura dell'inferno 1173 01:40:28,800 --> 01:40:31,839 ♪ Ma resisteremo e resteremo 1174 01:40:31,960 --> 01:40:35,559 ♪ Oltre le colline e lontano 1175 01:40:35,680 --> 01:40:37,719 ♪ Sulle colline 1176 01:40:37,840 --> 01:40:40,559 ♪ E soprattutto 1177 01:40:40,680 --> 01:40:44,919 ♪ Attraverso le Fiandre, il Portogallo e la Spagna 1178 01:40:45,040 --> 01:40:49,119 ♪ Re Giorgio comanda e noi obbediamo