1
00:00:36,320 --> 00:00:40,799
<i>ನಮಗೆ ಇದರಲ್ಲಿ ಆಯ್ಕೆ ಇದೆ ಎಂದು ನಾನು ನಂಬುತ್ತೇನೆ
ದುಃಖದ ಕಥೆಗಳನ್ನು ಹೇಗೆ ಹೇಳುವುದು ಎಂಬುದರ ಕುರಿತು ಪ್ರಪಂಚ.</i>

2
00:00:40,800 --> 00:00:43,639
<i>ಒಂದೆಡೆ,
ನೀವು ಅದನ್ನು ಶುಗರ್ ಕೋಟ್ ಮಾಡಬಹುದು.</i>

3
00:00:43,640 --> 00:00:46,239
<i>ಚಲನಚಿತ್ರಗಳಲ್ಲಿ ಅವರು ಮಾಡುವ ರೀತಿ
ಮತ್ತು ಪ್ರಣಯ ಕಾದಂಬರಿಗಳು...</i>

4
00:00:46,240 --> 00:00:49,799
<i>ಅಲ್ಲಿ ಸುಂದರ ಜನರು
ಸುಂದರವಾದ ಪಾಠಗಳನ್ನು ಕಲಿಯಿರಿ...</i>

5
00:00:49,800 --> 00:00:52,079
<i>ಅಲ್ಲಿ ಯಾವುದೂ ತುಂಬಾ ಅಸ್ತವ್ಯಸ್ತವಾಗಿಲ್ಲ
ಅದನ್ನು ಸರಿಪಡಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ...</i>

6
00:00:52,080 --> 00:00:54,603
<i>ಕ್ಷಮಾಪಣೆಯೊಂದಿಗೆ
ಮತ್ತು ಪೀಟರ್ ಗೇಬ್ರಿಯಲ್ ಹಾಡು.</i>

7
00:00:54,960 --> 00:00:57,319
<i>ನಾನು ಆ ಆವೃತ್ತಿಯನ್ನು ತುಂಬಾ ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ
ಮುಂದಿನ ಹುಡುಗಿ ಮಾಡುವಂತೆ,</i>

8
00:00:57,320 --> 00:00:59,081
<i>ನನ್ನನ್ನು ನಂಬು.</i>

9
00:00:59,600 --> 00:01:01,929
<i>ಇದು ಕೇವಲ ಸತ್ಯವಲ್ಲ.</i>

10
00:01:02,680 --> 00:01:04,406
<i>ಇದು ಸತ್ಯ.</i>

11
00:01:05,360 --> 00:01:06,961
<i>ಕ್ಷಮಿಸಿ.</i>

12
00:01:13,120 --> 00:01:16,200
<i>ಚಳಿಗಾಲದ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ
ನನ್ನ ಹದಿನೇಳನೇ ವರ್ಷದ...</i>

13
00:01:16,360 --> 00:01:18,759
<i>ನನ್ನ ತಾಯಿ ನಿರ್ಧರಿಸಿದ್ದಾರೆ
ನಾನು ಖಿನ್ನತೆಗೆ ಒಳಗಾಗಿದ್ದೆ ಎಂದು.</i>

14
00:01:20,520 --> 00:01:23,319
ಅವಳು ಪಕ್ಷಿಯಂತೆ ತಿನ್ನುತ್ತಾಳೆ,
ಅವಳು ಕಷ್ಟದಿಂದ ಮನೆಯಿಂದ ಹೊರಡುತ್ತಾಳೆ.

15
00:01:23,320 --> 00:01:24,999
ನಾನು ಖಿನ್ನತೆಗೆ ಒಳಗಾಗಿಲ್ಲ, ತಾಯಿ.

16
00:01:25,000 --> 00:01:26,839
ಅವಳು ಅದೇ ಓದುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ
ಮತ್ತೆ ಮತ್ತೆ ಪುಸ್ತಕ.

17
00:01:26,840 --> 00:01:27,999
ಅವಳು ಖಿನ್ನತೆಗೆ ಒಳಗಾಗಿದ್ದಾಳೆ.

18
00:01:28,000 --> 00:01:29,559
ನಾನು ಖಿನ್ನತೆಗೆ ಒಳಗಾಗಿಲ್ಲ.

19
00:01:29,560 --> 00:01:32,039
<i>ಪುಸ್ತಕಗಳು ಮತ್ತು ವೆಬ್‌ಸೈಟ್‌ಗಳು
ಯಾವಾಗಲೂ ಖಿನ್ನತೆಯನ್ನು ಪಟ್ಟಿ ಮಾಡಿ</i>

20
00:01:32,040 --> 00:01:33,399
<i>ಕ್ಯಾನ್ಸರ್ ನ ಅಡ್ಡ ಪರಿಣಾಮ.</i>

21
00:01:34,960 --> 00:01:37,801
<i>ಖಿನ್ನತೆ ಅಲ್ಲ
ಕ್ಯಾನ್ಸರ್ ನ ಅಡ್ಡ ಪರಿಣಾಮ.</i>

22
00:01:39,720 --> 00:01:42,288
<i>ಇದು ಸಾಯುವ ಒಂದು ಅಡ್ಡ ಪರಿಣಾಮ.</i>

23
00:01:44,360 --> 00:01:47,008
<i>ನನಗೆ ಏನಾಗುತ್ತಿದೆ.</i>

24
00:02:04,880 --> 00:02:06,919
ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು Zoloft ಗೆ ಬದಲಾಯಿಸಬಹುದು.

25
00:02:06,920 --> 00:02:08,599
ಅಥವಾ ಲೆಕ್ಸಾಪ್ರೊ.

26
00:02:08,600 --> 00:02:10,159
ಮತ್ತು ಒಮ್ಮೆ ಬದಲಿಗೆ ದಿನಕ್ಕೆ ಎರಡು ಬಾರಿ.

27
00:02:10,160 --> 00:02:11,839
- ಅಲ್ಲಿ ಏಕೆ ನಿಲ್ಲಿಸಬೇಕು?
- ಹಾಂ?

28
00:02:11,840 --> 00:02:13,039
ನಿಜವಾಗಿಯೂ, ಅವರು ಬರುತ್ತಿರಿ.

29
00:02:13,040 --> 00:02:14,919
ನಾನು ಕೀತ್ ರಿಚರ್ಡ್ಸ್‌ನಂತೆ
ಕ್ಯಾನ್ಸರ್ ಮಕ್ಕಳ.

30
00:02:14,920 --> 00:02:17,519
ನೀವು ಅದಕ್ಕೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೀರಾ
ನಾನು ಸೂಚಿಸಿದ ಬೆಂಬಲ ಗುಂಪು?

31
00:02:17,520 --> 00:02:19,079
ಹೌದು, ಇದು ನನ್ನ ವಿಷಯವಲ್ಲ.

32
00:02:19,080 --> 00:02:20,599
ಬೆಂಬಲ ಗುಂಪುಗಳು ಉತ್ತಮ ಮಾರ್ಗವಾಗಿದೆ

33
00:02:20,600 --> 00:02:22,359
ನೀವು ಸಂಪರ್ಕಿಸಲು
ಜನರೊಂದಿಗೆ...

34
00:02:22,360 --> 00:02:25,559
ಯಾರು... ಏನು?

35
00:02:25,560 --> 00:02:26,919
ಅದೇ ಪ್ರಯಾಣದಲ್ಲಿ.

36
00:02:26,920 --> 00:02:29,079
"ಪ್ರಯಾಣ"? ನಿಜವಾಗಿಯೂ?

37
00:02:29,080 --> 00:02:30,727
ಅದಕ್ಕೊಂದು ಅವಕಾಶ ಕೊಡಿ.

38
00:02:31,080 --> 00:02:34,959
ಯಾರಿಗೆ ಗೊತ್ತು, ನೀವು ಕೂಡ ಇರಬಹುದು
ಅದನ್ನು ಪ್ರಬುದ್ಧವಾಗಿ ಕಂಡುಕೊಳ್ಳಿ.

39
00:02:37,040 --> 00:02:39,119
ಸರಿ.

40
00:02:39,120 --> 00:02:41,006
ನೀವು ಹುಡುಗರೇ ಸಿದ್ಧರಿದ್ದೀರಾ?

41
00:02:41,040 --> 00:02:43,879
ನಾವು ಇಂದು ಇಲ್ಲಿ ಒಟ್ಟುಗೂಡಿದ್ದೇವೆ

42
00:02:43,880 --> 00:02:48,166
ಅಕ್ಷರಶಃ ಯೇಸುವಿನ ಹೃದಯದಲ್ಲಿ.

43
00:02:49,480 --> 00:02:52,079
ನಾವು ಇಲ್ಲಿ ಜೆ.ಸಿ.

44
00:02:52,080 --> 00:02:54,639
ಯಾರು ತಮ್ಮ ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳಲು ಬಯಸುತ್ತಾರೆ
ಗುಂಪಿನೊಂದಿಗೆ ಕಥೆ?

45
00:02:54,640 --> 00:02:55,719
ನಾನು ಏಂಜೆಲ್.

46
00:02:55,720 --> 00:02:58,049
ನನಗೆ ತೀವ್ರವಾದ ಮೈಲೋಯ್ಡ್ ಲ್ಯುಕೇಮಿಯಾ ಇದೆ.

47
00:02:58,120 --> 00:03:01,200
ಸಿದ್. ತೀವ್ರವಾದ ಲಿಂಫೋಬ್ಲಾಸ್ಟಿಕ್ ಲ್ಯುಕೇಮಿಯಾ.

48
00:03:01,480 --> 00:03:04,879
ನಮಸ್ಕಾರ, ನಾನು PJ. ಉಮ್,
ನನಗೆ ನ್ಯೂರೋಬ್ಲಾಸ್ಟೊಮಾ ಇದೆ.

49
00:03:04,880 --> 00:03:07,239
ನಾನು ಪ್ಯಾಟ್ರಿಕ್.

50
00:03:07,240 --> 00:03:08,439
ವೃಷಣ.

51
00:03:08,440 --> 00:03:12,726
<i>ನಾನು ನಿಮಗೆ ದುಃಖಕರ ವಿವರಗಳನ್ನು ಉಳಿಸುತ್ತೇನೆ
ಪ್ಯಾಟ್ರಿಕ್ ಬಾಲ್ ಕ್ಯಾನ್ಸರ್.</i>

52
00:03:12,800 --> 00:03:15,639
<i>ಮೂಲತಃ, ಅವರು ಅದನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡರು
ಅವನ ನಟ್ಸ್ ನಲ್ಲಿ...</i>

53
00:03:15,640 --> 00:03:19,881
<i>ಅವರು ಹೆಚ್ಚಿನದನ್ನು ಕತ್ತರಿಸಿದರು, ಮತ್ತು ಅವನು
ಬಹುತೇಕ ಸತ್ತರು, ಆದರೆ ಅವರು ಸಾಯಲಿಲ್ಲ.</i>

54
00:03:20,400 --> 00:03:24,159
<i>ಆದ್ದರಿಂದ ಈಗ, ಅವನು ಇಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ,
ವಿಚ್ಛೇದಿತ, ಸ್ನೇಹರಹಿತ...</i>

55
00:03:24,160 --> 00:03:26,439
<i>ತನ್ನ ಪೋಷಕರ ಮಂಚದ ಮೇಲೆ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ...</i>

56
00:03:26,440 --> 00:03:30,519
<i>ಅವನ ಕ್ಯಾನ್ಸರ್ ರುಚಿಯನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಳ್ಳುವುದು
ಯೇಸುವಿನ ಹೃದಯದಲ್ಲಿ ಹಿಂದಿನದು.</i>

57
00:03:30,520 --> 00:03:31,839
<i>ಅಕ್ಷರಶಃ.</i>

58
00:03:31,840 --> 00:03:35,799
<i>ಒಂದು ದಿನ ಅದನ್ನು ನಮಗೆ ತೋರಿಸಲು,
ನಾವು ಅದೃಷ್ಟವಂತರಾಗಿದ್ದರೆ...</i>

59
00:03:35,800 --> 00:03:39,404
<i>ನಾವು ಅವನಂತೆಯೇ ಇರಬಹುದು.</i>

60
00:03:39,640 --> 00:03:41,287
ಮುಂದೆ ಯಾರು?

61
00:03:42,640 --> 00:03:44,199
ಹ್ಯಾಝೆಲ್?

62
00:03:48,520 --> 00:03:49,759
ಉಮ್...

63
00:03:49,760 --> 00:03:51,119
ನಾನು ಹ್ಯಾಝೆಲ್.

64
00:03:51,120 --> 00:03:52,839
ಓಹ್, ಥೈರಾಯ್ಡ್, ಮೂಲತಃ...

65
00:03:52,840 --> 00:03:54,759
ಆದರೆ ಈಗ ಸಾಕಷ್ಟು ಪ್ರಭಾವಶಾಲಿ

66
00:03:54,760 --> 00:03:56,639
ನನ್ನ ಶ್ವಾಸಕೋಶದಲ್ಲಿ ಉಪಗ್ರಹ ವಸಾಹತು.

67
00:03:56,640 --> 00:03:59,839
ಮತ್ತು ನೀವು ಹೇಗೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

68
00:03:59,840 --> 00:04:04,001
<i>ಉಹ್, ನೀವು ಜೊತೆಗೆ ಅರ್ಥ
ಟರ್ಮಿನಲ್ ಕ್ಯಾನ್ಸರ್?</i>

69
00:04:04,720 --> 00:04:07,288
ಸರಿ, ನಾನು ಊಹಿಸುತ್ತೇನೆ.

70
00:04:08,280 --> 00:04:10,962
ನಾವು ನಿಮಗಾಗಿ ಇಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ, ಹ್ಯಾಝೆಲ್.

71
00:04:11,680 --> 00:04:14,328
ನಾನು ಇನ್ನೊಂದು ಹಾಡನ್ನು ಏಕೆ ಪ್ಲೇ ಮಾಡಬಾರದು?

72
00:04:22,880 --> 00:04:24,359
<i>ಕ್ರಿಸ್ತನು ನಮ್ಮ ಸ್ನೇಹಿತ</i>

73
00:04:24,360 --> 00:04:26,359
<i>ಮತ್ತು ಅವನು ಕೊನೆಯವರೆಗೂ ಇರುತ್ತಾನೆ</i>

74
00:04:26,360 --> 00:04:27,679
<i>ಕ್ರಿಸ್ತನು ನಮ್ಮ ಸ್ನೇಹಿತ</i>

75
00:04:27,680 --> 00:04:30,159
<i>ಮತ್ತು ಅವನು ಕೊನೆಯವರೆಗೂ ಇರುತ್ತಾನೆ</i>

76
00:04:30,160 --> 00:04:35,687
<i>ಕ್ರಿಸ್ತ</i>

77
00:04:40,200 --> 00:04:42,370
ಹೇ, ಸಿಹಿ ಬಟಾಣಿ.

78
00:04:46,880 --> 00:04:50,768
ಆದ್ದರಿಂದ ... ಇದು ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆಯೇ?

79
00:04:53,200 --> 00:04:55,639
"ಹೌದು, ಮಾಮ್, ಇದು ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ!"

80
00:05:01,560 --> 00:05:04,039
<i>ಮತ್ತು ಅದು ನನ್ನ ಜೀವನವಾಗಿತ್ತು.</i>

81
00:05:04,040 --> 00:05:06,039
<i>ರಿಯಾಲಿಟಿ ಶೋಗಳು.</i>

82
00:05:06,040 --> 00:05:08,519
<i>ವೈದ್ಯರ ನೇಮಕಾತಿಗಳು.</i>

83
00:05:08,520 --> 00:05:12,079
<i>ಎಂಟು ಸೂಚಿತ ಔಷಧಗಳು,
ದಿನಕ್ಕೆ ಮೂರು ಬಾರಿ.</i>

84
00:05:12,080 --> 00:05:14,330
<i>ಆದರೆ ಕೆಟ್ಟದು, ಕೆಟ್ಟದು, ಎಲ್ಲಕ್ಕಿಂತ ಕೆಟ್ಟದು...</i>

85
00:05:15,200 --> 00:05:16,519
<i>ಬೆಂಬಲ ಗುಂಪು.</i>

86
00:05:16,520 --> 00:05:18,439
- ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
- ಖಂಡಿತ ನಾವು ಮಾಡಬಹುದು.

87
00:05:18,440 --> 00:05:19,959
ನಾವು ನಿಮ್ಮ ಪೋಷಕರು.

88
00:05:19,960 --> 00:05:21,399
ಬನ್ನಿ, ನಾವು ಈ ಮೂಲಕ ಬಂದಿದ್ದೇವೆ.

89
00:05:21,400 --> 00:05:22,599
ನೀನು ಹೋಗಬೇಕು.

90
00:05:22,600 --> 00:05:24,879
ನೀವು ಸ್ನೇಹಿತರನ್ನು ಮಾಡಬೇಕಾಗಿದೆ,
ಮತ್ತು ಹದಿಹರೆಯದವರಾಗಿರಿ.

91
00:05:24,880 --> 00:05:26,279
ಅಮ್ಮಾ, ನಿನಗೆ ನಾನು ಬೇಕಾದರೆ
ಹದಿಹರೆಯದವನಾಗಿರಲು,

92
00:05:26,280 --> 00:05:28,079
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಬೆಂಬಲ ಗುಂಪಿಗೆ ಕಳುಹಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

93
00:05:28,080 --> 00:05:31,399
ನೀನು ನನಗೆ ಫೇಕ್ ಐಡಿ ಕೊಡಿಸಬೇಕು
ಇದರಿಂದ ನಾನು ಕ್ಲಬ್‌ಗಳಿಗೆ ಹೋಗಬಹುದು...

94
00:05:31,400 --> 00:05:33,119
ಮತ್ತು ಗಿಮ್ಲೆಟ್ಗಳನ್ನು ಕುಡಿಯಿರಿ ಮತ್ತು ಮಡಕೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ.

95
00:05:33,120 --> 00:05:35,359
ಓಹ್, ನೀವು ಮಡಕೆಯನ್ನು "ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬೇಡಿ".

96
00:05:36,600 --> 00:05:38,759
ಒಳ್ಳೆಯದು, ಅದು ರೀತಿಯ ವಿಷಯ
ನನಗೆ ಫೇಕ್ ಐಡಿಯಿಂದ ಗೊತ್ತಾಗುತ್ತೆ.

97
00:05:38,760 --> 00:05:41,727
ದಯವಿಟ್ಟು ನೀವು ಕಾರಿನಲ್ಲಿ ಹೋಗಬಹುದೇ?

98
00:05:46,920 --> 00:05:48,719
<i>ಹಾಗಾಗಿ ನಾನು ಹೋದೆ.</i>

99
00:05:48,720 --> 00:05:52,159
<i>ನಾನು ಬಯಸಿದ ಕಾರಣದಿಂದಲ್ಲ, ಅಥವಾ ಏಕೆಂದರೆ
ಇದು ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತದೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆ...</i>

100
00:05:52,160 --> 00:05:55,279
<i>ಆದರೆ ಅದೇ ಕಾರಣಕ್ಕಾಗಿ
ಈ ದಿನಗಳಲ್ಲಿ ನಾನು ಏನು ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ.</i>

101
00:05:55,280 --> 00:05:56,439
<i>ನನ್ನ ಹೆತ್ತವರನ್ನು ಸಂತೋಷಪಡಿಸಲು.</i>

102
00:05:56,440 --> 00:05:58,759
ನನಗೆ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ
ನಾನೇ ಏಕೆ ಓಡಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

103
00:05:58,760 --> 00:06:00,119
ಇದು ನಿಮ್ಮಂತೆಯೇ ಅಲ್ಲ
ಏನು ಬೇಕಾದರೂ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

104
00:06:00,120 --> 00:06:02,119
ನೀನು ಸುಮ್ಮನೆ ಇಲ್ಲಿ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳುವೆ
ಮತ್ತು ಮತ್ತೆ ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ.

105
00:06:02,120 --> 00:06:03,599
ಖಂಡಿತ ನಾನಲ್ಲ.

106
00:06:03,600 --> 00:06:07,319
ಇಲ್ಲ, ನನಗೆ ಮಾಡಲು ಕೆಲಸವಿದೆ.
ನಾನು ಕೆಲಸಗಳನ್ನು ಮಾಡಲಿದ್ದೇನೆ.

107
00:06:07,320 --> 00:06:08,479
ಹೌದು.

108
00:06:08,480 --> 00:06:09,959
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ.

109
00:06:09,960 --> 00:06:11,079
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನೂ ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ.

110
00:06:11,080 --> 00:06:13,011
ಆನಂದಿಸಿ.

111
00:06:13,640 --> 00:06:16,319
<i>ಇದಕ್ಕಿಂತ ಕೆಟ್ಟದಾಗಿದೆ
ಅದನ್ನು ಕ್ಯಾನ್ಸರ್ ನಿಂದ ಕಚ್ಚುವುದು...</i>

112
00:06:16,320 --> 00:06:19,082
<i>ಮಗುವಿದೆ
ಇದನ್ನು ಕ್ಯಾನ್ಸರ್ ನಿಂದ ಕಚ್ಚುವುದು.</i>

113
00:06:20,000 --> 00:06:21,799
ಹೇ!

114
00:06:21,800 --> 00:06:24,368
ಕೆಲವು ಸ್ನೇಹಿತರನ್ನು ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಿ.

115
00:06:27,920 --> 00:06:29,439
ಓಹ್, ಕ್ಷಮಿಸಿ.

116
00:06:29,440 --> 00:06:30,639
- ನಾನು ಮೆಟ್ಟಿಲುಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.
- ತೊಂದರೆ ಇಲ್ಲ.

117
00:06:30,640 --> 00:06:32,241
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

118
00:06:32,640 --> 00:06:34,526
ಕ್ಷಮಿಸಿ.

119
00:06:35,480 --> 00:06:37,206
ನನ್ನ ಕೆಟ್ಟದು.

120
00:06:37,400 --> 00:06:39,604
ಕ್ಷಮಿಸಿ.

121
00:06:50,960 --> 00:06:53,005
ಓ ದೇವರೇ.

122
00:06:59,320 --> 00:07:01,445
<i>ಹಾಗಾದರೆ, ಯಾರು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತಾರೆ?</i>

123
00:07:02,000 --> 00:07:05,604
ಯಾರಾದರೂ ಪ್ರಾರಂಭಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತಾರೆಯೇ?
ಯಾರು ಅದನ್ನು ಕಿಕ್ ಮಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತಾರೆ?

124
00:07:06,520 --> 00:07:08,159
ಮುಂದೆ ಹೋಗು.

125
00:07:08,160 --> 00:07:11,479
ನಾನು ಬೆತ್. ನನ್ನ ಬಳಿ ಇದೆ
ಸ್ಪಿಂಡಲ್ ಸೆಲ್ ಸಾರ್ಕೋಮಾ.

126
00:07:11,480 --> 00:07:13,491
ಒಂದು ವಾರ ಸರಿ ಹೋಗಿದೆ.

127
00:07:29,000 --> 00:07:32,039
ಐಸಾಕ್, ನೀವು ಎದುರಿಸುತ್ತಿರುವಿರಿ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ
ಇದೀಗ ಕೆಲವು ಸವಾಲುಗಳು.

128
00:07:32,040 --> 00:07:33,759
ನೀವು ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳಲು ಬಯಸುವಿರಾ
ಗುಂಪಿನೊಂದಿಗೆ?

129
00:07:33,760 --> 00:07:35,519
ಅಥವಾ ಬಹುಶಃ ನಿಮ್ಮ ಸ್ನೇಹಿತ, ಇಲ್ಲಿ?

130
00:07:35,520 --> 00:07:37,167
ಇಲ್ಲ, ನಾನು ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.

131
00:07:37,360 --> 00:07:39,199
ಹೇ, ಹುಡುಗರೇ. ಓಹ್...

132
00:07:39,200 --> 00:07:41,199
ಹಾಯ್, ನಾನು ಐಸಾಕ್.

133
00:07:41,200 --> 00:07:43,199
ನನಗೆ ರೆಟಿನೊಬ್ಲಾಸ್ಟೊಮಾ ಇದೆ.

134
00:07:43,200 --> 00:07:44,999
ಒಂದು ಕಣ್ಣಿಗೆ ಶಸ್ತ್ರಚಿಕಿತ್ಸೆ ಮಾಡಿದ್ದೇವೆ
ನಾನು ಚಿಕ್ಕವನಿದ್ದಾಗ...

135
00:07:45,000 --> 00:07:46,759
ಆದ್ದರಿಂದ ಇದು ಗಾಜಿನ ಕಣ್ಣು.

136
00:07:46,760 --> 00:07:49,159
ತದನಂತರ ನಾನು ಒಳಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ಆಸ್ಪತ್ರೆಗೆ ಮತ್ತೊಂದು ಶಸ್ತ್ರಚಿಕಿತ್ಸೆ...

137
00:07:49,160 --> 00:07:50,559
ಇನ್ನೊಂದು ಕಣ್ಣನ್ನು ತೆಗೆಯಲು.

138
00:07:50,560 --> 00:07:53,199
ಆದ್ದರಿಂದ, ಆ ಶಸ್ತ್ರಚಿಕಿತ್ಸೆಯ ನಂತರ, ನಾನು
ಕೇವಲ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಕುರುಡನಾಗುತ್ತೇನೆ.

139
00:07:53,200 --> 00:07:55,719
ಆದರೆ ನಾನು ಅದೃಷ್ಟಶಾಲಿ, ಏಕೆಂದರೆ ನಾನು ಇದನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ
ಸುಂದರ, ಧೂಮಪಾನ ಬಿಸಿ ಗೆಳತಿ...

140
00:07:55,720 --> 00:07:58,687
ನನ್ನ ಲೀಗ್‌ನಿಂದ ಯಾರು ಹೊರಬರುತ್ತಾರೆ. ಮೋನಿಕಾ.

141
00:07:58,720 --> 00:08:03,439
ಮತ್ತು ನಾನು ಅಂತಹ ಉತ್ತಮ ಸ್ನೇಹಿತರನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ
ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ಆಗಸ್ಟಸ್ ವಾಟರ್ಸ್.

142
00:08:03,440 --> 00:08:06,519
ಹಾಗಾಗಿ, ಏನಾಗಿದೆ. ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

143
00:08:06,520 --> 00:08:08,399
ನಾವು ನಿಮಗಾಗಿ ಇಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ, ಐಸಾಕ್.

144
00:08:08,400 --> 00:08:10,206
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

145
00:08:10,520 --> 00:08:12,360
ನಿಮ್ಮ ಸರದಿ, ಗಸ್.

146
00:08:12,760 --> 00:08:14,566
ಹೌದು, ಖಂಡಿತ.

147
00:08:16,320 --> 00:08:19,079
ಉಮ್, ನಾನು ಆಗಸ್ಟಸ್ ವಾಟರ್ಸ್.

148
00:08:19,080 --> 00:08:20,919
ನನಗೆ 18 ವರ್ಷ

149
00:08:20,920 --> 00:08:24,959
ಮತ್ತು ನಾನು ಆಸ್ಟಿಯೋಸಾರ್ಕೋಮಾದ ಸ್ಪರ್ಶವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೆ
ಸುಮಾರು ಒಂದೂವರೆ ವರ್ಷದ ಹಿಂದೆ.

150
00:08:24,960 --> 00:08:29,087
ಹಾಗಾಗಿ ಈ ಮಗುವನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ
ಪರಿಣಾಮವಾಗಿ.

151
00:08:29,400 --> 00:08:32,919
ಮತ್ತು, ಈಗ ನಾನು ಭಾಗವಾಗಿದ್ದೇನೆ
ಸೈಬೋರ್ಗ್, ಇದು ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ.

152
00:08:32,920 --> 00:08:36,399
ಆದರೆ, ನಿಜವಾಗಿಯೂ, ನಾನು ಕೇವಲ ಮನುಷ್ಯ
ಐಸಾಕ್ ಅವರ ಕೋರಿಕೆಯ ಮೇರೆಗೆ ಇಲ್ಲಿ.

153
00:08:36,400 --> 00:08:39,119
ಮತ್ತು ನೀವು ಹೇಗೆ ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಿ, ಗುಸ್?

154
00:08:39,120 --> 00:08:41,079
ನಾನು ಗ್ರ್ಯಾಂಡ್, ಹೌದು.

155
00:08:41,080 --> 00:08:43,887
ನಾನು ರೋಲರ್ ಕೋಸ್ಟರ್‌ನಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ
ಮಾತ್ರ ಮೇಲಕ್ಕೆ ಹೋಗುತ್ತದೆ, ನನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತ.

156
00:08:44,080 --> 00:08:46,719
ಬಹುಶಃ ನೀವು ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ
ಗುಂಪಿನೊಂದಿಗೆ ನಿಮ್ಮ ಭಯ?

157
00:08:46,720 --> 00:08:48,731
ನನ್ನ ಭಯ?

158
00:08:52,120 --> 00:08:53,759
ಮರೆವು.

159
00:08:53,760 --> 00:08:54,919
ಮರೆವು?

160
00:08:54,920 --> 00:08:56,279
ಹೌದು.

161
00:08:56,280 --> 00:08:58,839
ನೀವು ನೋಡಿ, ನಾನು ಬದುಕಲು ಉದ್ದೇಶಿಸಿದೆ
ಒಂದು ಅಸಾಧಾರಣ ಜೀವನ.

162
00:08:58,840 --> 00:09:00,439
ನೆನಪಿನಲ್ಲಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳಬೇಕು.

163
00:09:00,440 --> 00:09:01,639
ಆದ್ದರಿಂದ, ನನಗೆ ಯಾವುದೇ ಭಯವಿದ್ದರೆ ನಾನು ಹೇಳುತ್ತೇನೆ,

164
00:09:01,640 --> 00:09:04,368
ಅದನ್ನು ಮಾಡದಿರುವುದು.

165
00:09:05,840 --> 00:09:09,762
ಬೇರೆ ಯಾರಾದರೂ ಇರಬಹುದೇ
ಗುಂಪು ಅದರೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಲು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತದೆಯೇ?

166
00:09:10,800 --> 00:09:12,679
ಹ್ಯಾಝೆಲ್?

167
00:09:12,680 --> 00:09:14,884
ಅನಿರೀಕ್ಷಿತ.

168
00:09:16,640 --> 00:09:18,239
ನಾನು ಹೇಳಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ಇರುತ್ತದೆ ಎಂದು

169
00:09:18,240 --> 00:09:20,319
ಒಂದು ಸಮಯ ಬರುತ್ತದೆ
ನಾವೆಲ್ಲರೂ ಸತ್ತಿದ್ದೇವೆ.

170
00:09:20,320 --> 00:09:21,959
ಮನುಷ್ಯರಿಗಿಂತ ಮುಂಚೆ ಒಂದು ಕಾಲವಿತ್ತು

171
00:09:21,960 --> 00:09:23,759
ಮತ್ತು ನಂತರ ಒಂದು ಸಮಯ ಇರುತ್ತದೆ.

172
00:09:23,760 --> 00:09:26,119
ಅದು ನಾಳೆ ಆಗಬಹುದು, ಆಗಬಹುದು
ಈಗ ಒಂದು ಮಿಲಿಯನ್ ವರ್ಷಗಳು.

173
00:09:26,120 --> 00:09:28,159
ಮತ್ತು ಅದು ಮಾಡಿದಾಗ,
ಯಾರೂ ಉಳಿಯುವುದಿಲ್ಲ ...

174
00:09:28,160 --> 00:09:32,639
ಕ್ಲಿಯೋಪಾತ್ರವನ್ನು ನೆನಪಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳಲು ಅಥವಾ
ಮುಹಮ್ಮದ್ ಅಲಿ ಅಥವಾ ಮೊಜಾರ್ಟ್...

175
00:09:32,640 --> 00:09:35,129
ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ಯಾರನ್ನಾದರೂ ಬಿಡಿ.

176
00:09:36,160 --> 00:09:37,719
ಮರೆವು ಅನಿವಾರ್ಯ.

177
00:09:37,720 --> 00:09:40,448
ಮತ್ತು ಅದು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಹೆದರಿಸಿದರೆ, ಆಗ
ನೀವು ಅದನ್ನು ನಿರ್ಲಕ್ಷಿಸಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಸೂಚಿಸುತ್ತೇನೆ.

178
00:09:41,160 --> 00:09:44,604
ಅದು ಏನು ಎಂದು ದೇವರಿಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ
ಎಲ್ಲರೂ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ.

179
00:09:48,480 --> 00:09:51,970
ಸರಿ, ಇದು ಕೆಲವು ಉತ್ತಮ ಸಲಹೆಯಾಗಿದೆ.

180
00:09:52,000 --> 00:09:57,288
ಮತ್ತು ನಾನು ಇದೆಲ್ಲವನ್ನೂ ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ ಏಕೆಂದರೆ ಅದು
ಎಲ್ಲರೂ ಕೇಳಲು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ ...

181
00:10:05,080 --> 00:10:07,284
- ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
- ಮ್ಮ್ಮ್-ಹ್ಮ್.

182
00:10:09,800 --> 00:10:11,925
- ಯಾವಾಗಲೂ.
- ಯಾವಾಗಲೂ.

183
00:10:14,680 --> 00:10:16,645
- ಯಾವಾಗಲೂ.
- ಯಾವಾಗಲೂ.

184
00:10:17,360 --> 00:10:19,803
"ಅಕ್ಷರಶಃ."

185
00:10:20,400 --> 00:10:21,759
ನಾವು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆವು
ಚರ್ಚ್ ನೆಲಮಾಳಿಗೆಯಲ್ಲಿ ...

186
00:10:21,760 --> 00:10:25,399
ಆದರೆ ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ನಾವು ಅಕ್ಷರಶಃ ಇದ್ದೆವು
ಯೇಸುವಿನ ಹೃದಯದಲ್ಲಿ.

187
00:10:25,400 --> 00:10:27,729
ಓಹ್, ಹೌದು.

188
00:10:29,600 --> 00:10:31,039
ನಿಮ್ಮ ಹೆಸರೇನು?

189
00:10:31,040 --> 00:10:32,559
ಹ್ಯಾಝೆಲ್.

190
00:10:32,560 --> 00:10:34,559
ಇಲ್ಲ, ನಿಮ್ಮ ಪೂರ್ಣ ಹೆಸರೇನು?

191
00:10:34,560 --> 00:10:37,049
ಹ್ಯಾಝೆಲ್ ಗ್ರೇಸ್ ಲಂಕಾಸ್ಟರ್.

192
00:10:42,120 --> 00:10:43,359
ಏನು?

193
00:10:43,360 --> 00:10:44,439
ನಾನೇನೂ ಹೇಳಲಿಲ್ಲ.

194
00:10:44,440 --> 00:10:46,559
ಯಾಕೆ ನೋಡುತ್ತಿದ್ದೀಯ
ಹಾಗೆ ನನ್ನ ಮೇಲೆ?

195
00:10:46,560 --> 00:10:48,279
ಏಕೆಂದರೆ ನೀವು ಸುಂದರವಾಗಿದ್ದೀರಿ.

196
00:10:48,280 --> 00:10:49,399
ಓ ದೇವರೇ.

197
00:10:49,400 --> 00:10:52,128
ನಾನು ನೋಡಿ ಆನಂದಿಸುತ್ತೇನೆ
ಸುಂದರ ಜನರ ಮೇಲೆ.

198
00:10:52,200 --> 00:10:53,719
ನೋಡಿ, ನಾನು ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದ ಹಿಂದೆ ನಿರ್ಧರಿಸಿದೆ ...

199
00:10:53,720 --> 00:10:56,279
ನಾನು ಸರಳವಾದುದನ್ನು ನಿರಾಕರಿಸಬಾರದು
ಅಸ್ತಿತ್ವದ ಸಂತೋಷಗಳು.

200
00:10:56,280 --> 00:10:59,039
ನಿರ್ದಿಷ್ಟವಾಗಿ, ನಿಮ್ಮಂತೆ
ತುಂಬಾ ಸೂಕ್ಷ್ಮವಾಗಿ ಸೂಚಿಸಲಾಗಿದೆ,

201
00:10:59,040 --> 00:11:00,399
ನಾವೆಲ್ಲರೂ ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಸಾಯುತ್ತೇವೆ.

202
00:11:00,400 --> 00:11:02,759
ಸರಿ, ಅದು ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ.
ಆದರೆ ನಾನು ಸುಂದರವಾಗಿಲ್ಲ.

203
00:11:02,760 --> 00:11:03,879
ಹೇ, ಗುಸ್.

204
00:11:03,880 --> 00:11:05,527
ಹಾಯ್, ಲಿಸಾ.

205
00:11:05,720 --> 00:11:06,799
ನೀವು ಮೊದಲು ಹೇಳಿದಾಗ ನಾನು ಅದನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ.

206
00:11:06,800 --> 00:11:07,879
ನೀವು ಮೊದಲು ಹೇಳಿದಾಗ ನಾನು ಅದನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ.

207
00:11:07,880 --> 00:11:09,079
ಸರಿ.

208
00:11:09,080 --> 00:11:10,559
ಯಾವಾಗಲೂ.

209
00:11:10,560 --> 00:11:12,079
ಯಾವಾಗಲೂ.

210
00:11:12,080 --> 00:11:13,719
"ಯಾವಾಗಲೂ" ಏನು?

211
00:11:13,720 --> 00:11:15,319
"ಯಾವಾಗಲೂ" ಎಂಬುದು ಅವರ ವಿಷಯ.

212
00:11:15,320 --> 00:11:18,526
ಅವರು "ಯಾವಾಗಲೂ" ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಾರೆ
ಪರಸ್ಪರ, ಮತ್ತು ಏನು ಅಲ್ಲ.

213
00:11:18,720 --> 00:11:22,847
ಅವರು ಬಹುಶಃ ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರಿಗೂ "ಯಾವಾಗಲೂ" ಎಂದು ಸಂದೇಶ ಕಳುಹಿಸಿದ್ದಾರೆ
ಈ ವರ್ಷ ಇತರ 14 ಮಿಲಿಯನ್ ಬಾರಿ.

214
00:11:25,800 --> 00:11:28,846
ಅವನು ಅವಳ ಎದೆಯನ್ನು ನೋಯಿಸಬೇಕಾಗಿದೆ.

215
00:11:29,120 --> 00:11:30,639
ಸಿನಿಮಾ ನೋಡಲು ಹೋಗೋಣ.

216
00:11:30,640 --> 00:11:32,119
- ಏನು?
- ಹಾಂ?

217
00:11:32,120 --> 00:11:33,599
ಹೌದಾ?

218
00:11:33,600 --> 00:11:36,567
ಉಮ್...

219
00:11:36,600 --> 00:11:39,839
ಈ ವಾರದ ನಂತರ ನಾನು ಮುಕ್ತನಾಗಿದ್ದೇನೆ,
ನಾವು...

220
00:11:39,840 --> 00:11:41,885
ಇಲ್ಲ, ನನ್ನ ಪ್ರಕಾರ ಈಗ.

221
00:11:42,120 --> 00:11:43,839
ನೀನು ಕೊಡಲಿ ಕೊಲೆಗಾರನಾಗಿರಬಹುದು.

222
00:11:43,840 --> 00:11:45,959
ಆ ಸಾಧ್ಯತೆ ಯಾವಾಗಲೂ ಇರುತ್ತದೆ.

223
00:11:45,960 --> 00:11:48,239
ಬನ್ನಿ, ಹ್ಯಾಝೆಲ್ ಗ್ರೇಸ್.
ಅಪಾಯವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ.

224
00:11:48,240 --> 00:11:49,887
ನಾನು ಇಲ್ಲ...

225
00:11:52,680 --> 00:11:53,799
ನಿಜವಾಗಿಯೂ?

226
00:11:53,800 --> 00:11:55,519
ಅದು ಅಸಹ್ಯಕರವಾಗಿದೆ.

227
00:11:55,520 --> 00:11:56,599
ಏನು?

228
00:11:56,600 --> 00:11:59,119
ಏನು, ನೀವು ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಾ
ಅದು ತಂಪಾಗಿದೆ ಅಥವಾ ಏನಾದರೂ?

229
00:11:59,120 --> 00:12:00,479
ನೀವು ಈ ಇಡೀ ವಿಷಯವನ್ನು ಹಾಳುಮಾಡಿದ್ದೀರಿ.

230
00:12:00,480 --> 00:12:02,319
- ಇಡೀ ವಿಷಯ?
- ಹೌದು, ಈ ಸಂಪೂರ್ಣ ವಿಷಯ!

231
00:12:02,320 --> 00:12:03,879
ಓಹ್, ಮನುಷ್ಯ.

232
00:12:03,880 --> 00:12:06,279
ಉಫ್. ಮತ್ತು ನೀವು ಇದ್ದೀರಿ
ತುಂಬಾ ಚೆನ್ನಾಗಿ ಮಾಡುತ್ತಿದೆ.

233
00:12:06,280 --> 00:12:09,159
ದೇವರೇ! ಯಾವಾಗಲೂ ಇರುತ್ತದೆ
ಒಂದು ಹಮಾರ್ಟಿಯಾ, ಅಲ್ಲವೇ?

234
00:12:09,160 --> 00:12:11,479
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮದು ಸಹ
ನಿನಗೆ ಭಯಂಕರ ಕ್ಯಾನ್ಸರ್ ಇತ್ತು...

235
00:12:11,480 --> 00:12:13,319
ನೀವು ನೀಡಲು ಸಿದ್ಧರಿದ್ದೀರಿ
ನಿಗಮಕ್ಕೆ ಹಣ...

236
00:12:13,320 --> 00:12:15,959
ಸ್ವಾಧೀನಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳುವ ಅವಕಾಶಕ್ಕಾಗಿ
ಇನ್ನೂ ಹೆಚ್ಚು ಕ್ಯಾನ್ಸರ್?

237
00:12:15,960 --> 00:12:18,839
ಇಲ್ಲ ಎಂದು ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ
ಉಸಿರಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುವುದು ಹೀರುತ್ತದೆ!

238
00:12:18,840 --> 00:12:20,479
ಇದು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಹೀರಲ್ಪಡುತ್ತದೆ.

239
00:12:20,480 --> 00:12:22,241
"ಹಮಾರ್ಟಿಯಾ"?

240
00:12:22,840 --> 00:12:24,519
ಇದು ಮಾರಣಾಂತಿಕ ದೋಷವಾಗಿದೆ.

241
00:12:24,520 --> 00:12:26,319
ಓಹ್, ಮಾರಣಾಂತಿಕ ...

242
00:12:26,320 --> 00:12:27,399
ಹ್ಯಾಝೆಲ್ ಗ್ರೇಸ್,

243
00:12:27,400 --> 00:12:29,923
ಅವರು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ನೋಯಿಸುವುದಿಲ್ಲ
ನೀವು ಅವುಗಳನ್ನು ಬೆಳಗಿಸದ ಹೊರತು.

244
00:12:30,200 --> 00:12:31,639
ಹಾಂ?

245
00:12:31,640 --> 00:12:33,730
ನಾನು ಎಂದಿಗೂ ಒಂದನ್ನು ಬೆಳಗಿಸಿಲ್ಲ.

246
00:12:34,040 --> 00:12:35,319
ಇದು ಒಂದು ರೂಪಕ, ನೋಡಿ?

247
00:12:35,320 --> 00:12:39,083
ನೀವು ಮಾಡುವ ವಿಷಯವನ್ನು ಹಾಕುತ್ತೀರಿ
ನಿಮ್ಮ ಹಲ್ಲುಗಳ ನಡುವೆ ಕೊಲ್ಲುವುದು ...

248
00:12:39,880 --> 00:12:42,721
ಆದರೆ ನೀವು ಅದನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ನೀಡುವುದಿಲ್ಲ
ನಿನ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲುವ ಶಕ್ತಿ.

249
00:12:43,360 --> 00:12:44,919
ಒಂದು ರೂಪಕ.

250
00:12:49,400 --> 00:12:52,651
ಹೇ, ಪ್ರಿಯತಮೆ.
ಇದು <i>ಟಾಪ್ ಮಾಡೆಲ್</i> ಸಮಯವೇ?

251
00:12:54,640 --> 00:12:56,519
ಇಲ್ಲ. ಓಹ್...

252
00:12:56,520 --> 00:12:58,770
ನಾನು ಯೋಜನೆಗಳನ್ನು ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ
ಅಗಸ್ಟಸ್ ವಾಟರ್ಸ್ ಜೊತೆ.

253
00:13:03,160 --> 00:13:04,879
ಅಯ್ಯೋ!

254
00:13:04,880 --> 00:13:06,359
ಓ ದೇವರೇ.

255
00:13:06,360 --> 00:13:07,879
ಓಹ್!

256
00:13:07,880 --> 00:13:10,199
ಹೌದು, ನಾನು ನನ್ನ ಪರೀಕ್ಷೆಯಲ್ಲಿ ವಿಫಲನಾಗಿದ್ದೇನೆ
ಒಂದೆರಡು ಬಾರಿ.

257
00:13:10,200 --> 00:13:11,559
ನೀನು ಹೇಳಬೇಡ.

258
00:13:11,560 --> 00:13:13,119
ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, ನಾಲ್ಕನೇ ಬಾರಿ
ನಾನು ಪರೀಕ್ಷೆ ತೆಗೆದುಕೊಂಡೆ,

259
00:13:13,120 --> 00:13:15,079
ಅದು ನಡೆಯುತ್ತಿತ್ತು
ಇದು ಹೇಗೆ ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ.

260
00:13:15,080 --> 00:13:16,999
ಮತ್ತು ಅದು ಮುಗಿದ ನಂತರ ...

261
00:13:17,000 --> 00:13:19,399
ಬೋಧಕನು ನೋಡುತ್ತಾನೆ
ನನ್ನ ಬಳಿ, ಮತ್ತು ಅವಳು ಹೇಳುತ್ತಾಳೆ ...

262
00:13:19,400 --> 00:13:23,079
"ನಿಮ್ಮ ಚಾಲನೆಯು ಅಹಿತಕರವಾಗಿದ್ದರೂ,
ತಾಂತ್ರಿಕವಾಗಿ ಅಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿಲ್ಲ."

263
00:13:23,080 --> 00:13:24,159
ಕ್ಯಾನ್ಸರ್ ಪರ್ಕ್.

264
00:13:24,160 --> 00:13:26,489
ಒಟ್ಟು ಕ್ಯಾನ್ಸರ್ ಪರ್ಕ್.

265
00:13:27,560 --> 00:13:30,159
ಆದ್ದರಿಂದ, ನಿಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ಹೇಳಿ.

266
00:13:30,160 --> 00:13:33,491
ಉಮ್, ಅವರು ಅದನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡಾಗ ನನಗೆ 13 ವರ್ಷ.

267
00:13:33,600 --> 00:13:36,359
<i>ಬಹಳಷ್ಟು ಕೆಟ್ಟ ಸನ್ನಿವೇಶ.</i>

268
00:13:36,360 --> 00:13:38,679
<i>ಥೈರಾಯ್ಡ್, ಹಂತ ನಾಲ್ಕು.</i>

269
00:13:38,680 --> 00:13:40,361
<i>ಅವರು ಹೆಚ್ಚು ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ.</i>

270
00:13:40,400 --> 00:13:42,843
<i>ಯಾವುದು ಅವರನ್ನು ತಡೆಯಲಿಲ್ಲ, ಸಹಜವಾಗಿ.</i>

271
00:13:43,360 --> 00:13:44,559
<i>ಶಸ್ತ್ರಚಿಕಿತ್ಸೆ.</i>

272
00:13:44,560 --> 00:13:46,239
<i>ವಿಕಿರಣ.</i>

273
00:13:46,240 --> 00:13:47,719
<i>ಕೀಮೋ.</i>

274
00:13:47,720 --> 00:13:49,526
<i>ಹೆಚ್ಚು ವಿಕಿರಣ.</i>

275
00:13:51,280 --> 00:13:53,848
<i>ಇವೆಲ್ಲವೂ ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದವರೆಗೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿತು.</i>

276
00:13:54,240 --> 00:13:57,319
<i>ಆದರೆ, ನಂತರ ಕೆಲಸ ನಿಲ್ಲಿಸಿದೆ.</i>

277
00:13:58,440 --> 00:14:01,439
<i> ತದನಂತರ ಒಂದು ದಿನ, ನನ್ನ ಶ್ವಾಸಕೋಶಗಳು
ನೀರಿನಿಂದ ತುಂಬಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿತು.</i>

278
00:14:01,440 --> 00:14:03,599
ನರ್ಸ್! ನಮಗೆ ಇದೀಗ ನರ್ಸ್ ಬೇಕು!

279
00:14:03,600 --> 00:14:04,879
<i>ನನಗೆ ಉಸಿರಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ.</i>

280
00:14:04,880 --> 00:14:07,559
<i>ಯಾರೂ ಅದನ್ನು ನಿಯಂತ್ರಣಕ್ಕೆ ತರಲಾಗಲಿಲ್ಲ.</i>

281
00:14:07,560 --> 00:14:10,049
ನೀವು ಬಿಡಬಹುದು, ಪ್ರಿಯತಮೆ.

282
00:14:10,160 --> 00:14:11,719
ಭಯಪಡಬೇಡ.

283
00:14:11,720 --> 00:14:13,439
<i>ಅದು ಕೊನೆಯಾಗಬೇಕಿತ್ತು.</i>

284
00:14:13,440 --> 00:14:15,565
ಓ ದೇವರೇ.

285
00:14:16,400 --> 00:14:18,239
<i>ಆದರೆ ನಂತರ ಏನೋ
ವಿಚಿತ್ರ ಸಂಭವಿಸಿದೆ.</i>

286
00:14:18,240 --> 00:14:20,119
<i>ಆಂಟಿಬಯೋಟಿಕ್‌ಗಳು ಪ್ರಾರಂಭವಾದವು.</i>

287
00:14:20,120 --> 00:14:22,279
<i>ಅವರು ದ್ರವವನ್ನು ಹರಿಸಿದರು
ನನ್ನ ಶ್ವಾಸಕೋಶದಿಂದ.</i>

288
00:14:22,280 --> 00:14:24,006
<i>ನಾನು ಸ್ವಲ್ಪ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ಮರಳಿ ಪಡೆದಿದ್ದೇನೆ.</i>

289
00:14:24,440 --> 00:14:27,959
<i>ನನಗೆ ತಿಳಿದಿರುವ ಮುಂದಿನ ವಿಷಯ, ನಾನು ಕಂಡುಕೊಂಡೆ
ಪ್ರಾಯೋಗಿಕ ಪ್ರಯೋಗದಲ್ಲಿ ನಾನೇ.</i>

290
00:14:27,960 --> 00:14:29,439
<i>ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ, ಪ್ರಸಿದ್ಧವಾದವುಗಳು</i>

291
00:14:29,440 --> 00:14:32,439
<i>ಗಣರಾಜ್ಯದಲ್ಲಿ
ಕೆಲಸ ಮಾಡದಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ಕ್ಯಾನ್ಸರ್ವೇನಿಯಾ.</i>

292
00:14:32,440 --> 00:14:33,959
<i>ಇದನ್ನು ಫಾಲಂಕ್ಸಿಫೋರ್ ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ.</i>

293
00:14:33,960 --> 00:14:35,959
<i>ಇದು ಮುಗಿದ ಮೇಲೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡಲಿಲ್ಲ
70% ರೋಗಿಗಳು...</i>

294
00:14:35,960 --> 00:14:38,679
<i>ಆದರೆ ಕೆಲವು ಕಾರಣಗಳಿಗಾಗಿ
ಇದು ನನಗೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದೆ.</i>

295
00:14:38,680 --> 00:14:40,279
ಆದ್ದರಿಂದ, ಅವರು ಅದನ್ನು ಕರೆದರು
"ಮಿರಾಕಲ್."

296
00:14:40,280 --> 00:14:42,079
ಸಹಜವಾಗಿ, ನನ್ನ ಶ್ವಾಸಕೋಶಗಳು ಇನ್ನೂ
ಶ್ವಾಸಕೋಶ ಎಂದು ಹೀರುವಂತೆ...

297
00:14:42,080 --> 00:14:44,639
ಆದರೆ, ಸೈದ್ಧಾಂತಿಕವಾಗಿ, ಅವರು ಸಾಧ್ಯವಾಯಿತು
ಹೀಗೆ ಹೀರುವುದನ್ನು ಮುಂದುವರಿಸಿ...

298
00:14:44,640 --> 00:14:47,479
ಏಕೆಂದರೆ, ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ, ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯ ಇರಬಹುದು.

299
00:14:47,480 --> 00:14:49,119
ಹಾಗಾದರೆ, ನೀವು ಶಾಲೆಗೆ ಮರಳಿದ್ದೀರಾ?

300
00:14:49,120 --> 00:14:53,119
ನಾನು ನನ್ನ GED ಅನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ, ಹಾಗಾಗಿ ನಾನು
MCC ನಲ್ಲಿ ತರಗತಿಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದೆ.

301
00:14:53,120 --> 00:14:55,599
ಅಯ್ಯೋ! ಕಾಲೇಜು ಹುಡುಗಿ!

302
00:14:55,600 --> 00:14:58,079
ಸರಿ, ಅದು ವಿವರಿಸುತ್ತದೆ
ಅತ್ಯಾಧುನಿಕತೆಯ ಸೆಳವು.

303
00:14:58,080 --> 00:14:59,681
ಓಹ್! ಎಚ್ಚರಿಕೆ!

304
00:15:04,520 --> 00:15:05,599
ಓಹ್.

305
00:15:08,920 --> 00:15:12,046
ನನ್ನ ವಿನಮ್ರ ನಿವಾಸಕ್ಕೆ ಸ್ವಾಗತ.

306
00:15:17,520 --> 00:15:20,088
ಓಹ್, ನನ್ನ ಜನರು ಅವರನ್ನು ಕರೆಯುತ್ತಾರೆ
"ಪ್ರೋತ್ಸಾಹಗಳು."

307
00:15:22,000 --> 00:15:23,519
ಕೇಳಬೇಡ.

308
00:15:25,160 --> 00:15:26,479
ನಮಸ್ಕಾರ, ಹುಡುಗರೇ!

309
00:15:26,480 --> 00:15:28,319
- ಹೇ!
- ಅಗಸ್ಟಸ್, ಹಾಯ್.

310
00:15:28,320 --> 00:15:30,445
ಹೊಸ ಸ್ನೇಹಿತ?

311
00:15:31,280 --> 00:15:33,679
ಹೌದು. ಇದು ಹ್ಯಾಝೆಲ್ ಗ್ರೇಸ್.

312
00:15:33,680 --> 00:15:35,199
ಹೇ. ಓಹ್, ಇದು ಕೇವಲ "ಹ್ಯಾಝೆಲ್"

313
00:15:35,200 --> 00:15:36,439
ಅದು ಹೇಗೆ ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ, "ಜಸ್ಟ್ ಹ್ಯಾಝೆಲ್"?

314
00:15:36,440 --> 00:15:38,319
ಹಾಯ್, ಹ್ಯಾಝೆಲ್, ಹೇಗಿದ್ದೀಯಾ?

315
00:15:38,320 --> 00:15:40,199
ಹೌದು, ನಾವು ಕೆಳಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇವೆ. ವಿದಾಯ.

316
00:15:40,200 --> 00:15:42,723
- ನಿಮ್ಮನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗಲು ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ.
- ನಿಮ್ಮನ್ನೂ ಭೇಟಿಯಾಗಲು ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ.

317
00:15:49,360 --> 00:15:50,639
ಇದು ಇದು.

318
00:15:50,640 --> 00:15:52,959
ಆಗಸ್ಟೋ ವರ್ಲ್ಡ್.

319
00:15:52,960 --> 00:15:54,279
ಇದು ನನ್ನ ಕೋಣೆ.

320
00:15:54,280 --> 00:15:56,325
ವಾಹ್.

321
00:15:57,880 --> 00:16:00,039
ಇದು ಪ್ರಭಾವಶಾಲಿ ಸಂಗ್ರಹವಾಗಿದೆ.

322
00:16:00,040 --> 00:16:01,359
ಹೌದು, ನಾನು ಆಡುತ್ತಿದ್ದೆ.

323
00:16:02,680 --> 00:16:04,519
ನಾನು ಕುಳಿತರೆ ಪರವಾಗಿಲ್ಲವೇ?

324
00:16:04,520 --> 00:16:07,122
ಹೌದು. ನೀವೇ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಮಾಡಿ.

325
00:16:07,720 --> 00:16:10,800
<i>ಮಿ ಕಾಸಾ ಎಸ್ ತು ಕಾಸಾ.</i>

326
00:16:12,480 --> 00:16:15,811
ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಉಮ್, ಮೆಟ್ಟಿಲುಗಳು...

327
00:16:16,960 --> 00:16:19,244
ಮತ್ತು ನಿಂತಿರುವ ...

328
00:16:19,400 --> 00:16:22,002
ಹೌದು, ನನಗೆ ಅರ್ಥವಾಗಿದೆ.

329
00:16:23,640 --> 00:16:25,079
ಗಂಭೀರವಾಗಿ, ನೀವು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀರಾ?

330
00:16:25,080 --> 00:16:26,359
ಹೌದು, ಹೌದು.

331
00:16:26,360 --> 00:16:29,239
ಸರಿ. ನಿಮ್ಮ ಕಥೆ ಏನು?

332
00:16:29,240 --> 00:16:31,763
ನಾನು ಈಗಾಗಲೇ ನಿಮಗೆ ಹೇಳಿದೆ.

333
00:16:32,240 --> 00:16:34,559
ನಾನು 13 ವರ್ಷದವನಿದ್ದಾಗ ನನಗೆ ರೋಗನಿರ್ಣಯ ಮಾಡಲಾಯಿತು ...

334
00:16:34,560 --> 00:16:36,810
ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ. ನಿಮ್ಮ ಕ್ಯಾನ್ಸರ್ ಅಲ್ಲ
ಕಥೆ, ನಿಮ್ಮ ನಿಜವಾದ ಕಥೆ.

335
00:16:37,760 --> 00:16:39,319
ನಿಮ್ಮ ಆಸಕ್ತಿಗಳು, ನಿಮ್ಮ ಹವ್ಯಾಸಗಳು,

336
00:16:39,320 --> 00:16:41,079
ನಿಮ್ಮ ಭಾವೋದ್ರೇಕಗಳು, ನಿಮ್ಮ ವಿಚಿತ್ರವಾದ ಮಾಂತ್ರಿಕತೆಗಳು.

337
00:16:41,080 --> 00:16:42,399
"ವಿಚಿತ್ರ ಮಾಂತ್ರಿಕತೆಗಳು"?

338
00:16:42,400 --> 00:16:44,239
ಏನಾದರೂ ಯೋಚಿಸಿ. ಮೊದಲನೆಯದು
ನಿಮ್ಮ ತಲೆಯಲ್ಲಿ ಮೂಡುವ ವಿಷಯ.

339
00:16:44,240 --> 00:16:45,887
ನೀವು ಇಷ್ಟಪಡುವ ವಿಷಯ.

340
00:16:47,360 --> 00:16:49,079
<i>ಒಂದು ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯಶಾಹಿ ಸಂಕಟ.</i>

341
00:16:49,080 --> 00:16:51,919
ಸರಿ. ಅದು ಏನು?

342
00:16:51,920 --> 00:16:53,239
ಅದೊಂದು ಕಾದಂಬರಿ.

343
00:16:53,240 --> 00:16:55,079
ಅದು ನನ್ನ ಮೆಚ್ಚಿನ ಕಾದಂಬರಿ.

344
00:16:55,080 --> 00:16:57,199
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ, ಅದರಲ್ಲಿ ಸೋಮಾರಿಗಳಿವೆಯೇ?

345
00:16:57,200 --> 00:16:58,279
ಸೋಮಾರಿಗಳು? ಇಲ್ಲ!

346
00:16:58,280 --> 00:16:59,679
ಸ್ಟಾರ್ಮ್‌ಟ್ರೂಪರ್ಸ್?

347
00:16:59,680 --> 00:17:02,759
ಇಲ್ಲ, ಇದು ಅಂತಹ ಪುಸ್ತಕವಲ್ಲ.

348
00:17:02,760 --> 00:17:04,879
ಸರಿ, ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಏನು?

349
00:17:04,880 --> 00:17:06,720
ಓಹ್, ಕ್ಯಾನ್ಸರ್.

350
00:17:07,240 --> 00:17:08,399
ಇದು ಕ್ಯಾನ್ಸರ್ ಬಗ್ಗೆ?

351
00:17:08,400 --> 00:17:12,399
ಆದರೆ ಹಾಗಲ್ಲ.
ನನ್ನನ್ನು ನಂಬಿರಿ, ಇದು ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ.

352
00:17:12,400 --> 00:17:15,439
ಲೇಖಕ, ಅವನ ಹೆಸರು
ಪೀಟರ್ ವ್ಯಾನ್ ಹೌಟೆನ್ ಆಗಿದೆ.

353
00:17:15,440 --> 00:17:18,079
ನಾನು ಎಂದಿಗೂ ಇರುವ ಏಕೈಕ ವ್ಯಕ್ತಿ ಅವನು
ನನ್ನ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಬಂದು...

354
00:17:18,080 --> 00:17:21,599
ಯಾರು, ಎ, ಏನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ
ಸಾಯುವ ಹಾಗೆ ಇದೆ...

355
00:17:21,600 --> 00:17:23,919
ಆದರೆ, ಬಿ, ನಿಜವಾಗಿ ಸತ್ತಿಲ್ಲ.

356
00:17:23,920 --> 00:17:25,479
ಸರಿ.

357
00:17:25,480 --> 00:17:28,119
ನಾನು ಈ ಭಯಾನಕ ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ಓದುತ್ತೇನೆ
ಈ ನೀರಸ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯೊಂದಿಗೆ...

358
00:17:28,120 --> 00:17:30,799
ಅದು ಒಳಗೊಂಡಿಲ್ಲ
ಸೋಮಾರಿಗಳು ಅಥವಾ ಸ್ಟಾರ್ಮ್ಟ್ರೂಪರ್ಸ್.

359
00:17:30,800 --> 00:17:32,731
ಮತ್ತು ಬದಲಾಗಿ ...

360
00:17:35,120 --> 00:17:36,959
ನೀವು ಇದನ್ನು ಓದುತ್ತೀರಿ.

361
00:17:36,960 --> 00:17:38,279
ಈ ಕಾಡುವ,

362
00:17:38,280 --> 00:17:41,201
ಇನ್ನೂ ಅದ್ಭುತ ಕಾದಂಬರಿ
ನನ್ನ ಮೆಚ್ಚಿನ ವಿಡಿಯೋ ಗೇಮ್.

363
00:17:41,400 --> 00:17:43,764
<i>"ಪ್ರತಿದಾಳಿ."</i>

364
00:17:45,640 --> 00:17:47,999
ಹೌದು, ನಗಬೇಡಿ. ಇದು ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ.

365
00:17:48,000 --> 00:17:51,080
ಇದು ಗೌರವ ಮತ್ತು ತ್ಯಾಗದ ಬಗ್ಗೆ,
ಮತ್ತು ಶೌರ್ಯ, ಮತ್ತು ಶೌರ್ಯ.

366
00:17:51,440 --> 00:17:54,959
ಇದು ನಿಮ್ಮ ಹಣೆಬರಹವನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸುವ ಬಗ್ಗೆ,

367
00:17:54,960 --> 00:17:56,319
ಮತ್ತು ಪ್ರಪಂಚದ ಮೇಲೆ ಒಂದು ಗುರುತು ಬಿಟ್ಟು.

368
00:17:58,560 --> 00:18:00,479
ಸರಿ, ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

369
00:18:00,480 --> 00:18:02,799
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ, ನಿಮ್ಮ ಕೈಗಳು ತುಂಬಾ ತಂಪಾಗಿವೆ.

370
00:18:02,800 --> 00:18:06,399
ಸರಿ, ಅವರು ತುಂಬಾ ತಂಪಾಗಿಲ್ಲ
ಕೇವಲ ಕಡಿಮೆ-ಆಮ್ಲಜನಕವಾಗಿ.

371
00:18:06,400 --> 00:18:08,119
- ಹ್ಯಾಝೆಲ್ ಗ್ರೇಸ್?
- ಹಾಂ?

372
00:18:08,120 --> 00:18:10,404
ನೀವು ಇದ್ದಾಗ ನಾನು ಅದನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ
ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ವೈದ್ಯಕೀಯವಾಗಿ ಮಾತನಾಡಿ.

373
00:18:18,360 --> 00:18:20,121
ಅದು ಬೇರೆ.

374
00:18:21,600 --> 00:18:24,567
ಅವನು ಅದನ್ನು ನಿನಗೆ ಕೊಟ್ಟನೇ?

375
00:18:24,680 --> 00:18:26,805
"ಇದು," ನೀವು ಹರ್ಪಿಸ್ ಎಂದರ್ಥವೇ?

376
00:18:27,160 --> 00:18:28,439
ವಾಹ್.

377
00:18:28,440 --> 00:18:29,799
ಹೌದು, ನಾನು ಮಾಡಿದೆ.

378
00:18:29,800 --> 00:18:32,129
ಇದು ತಾಯಿಯ ಕನಸು.

379
00:18:46,560 --> 00:18:49,039
ಹೇ, ಚಿಂತಿಸಬೇಡ.

380
00:18:49,040 --> 00:18:50,879
ಓ ದೇವರೇ, ತಾಯಿ.
ನನಗೆ ಚಿಂತೆಯಿಲ್ಲ.

381
00:18:50,880 --> 00:18:52,479
ಇದು ದೊಡ್ಡ ವಿಷಯವಲ್ಲ.

382
00:18:52,480 --> 00:18:53,719
ಹೌದು.

383
00:18:53,720 --> 00:18:57,608
ನಾವು ಸುಮ್ಮನೆ ಸುತ್ತಾಡಿದೆವು, ಅದು ಹಾಗಲ್ಲ
ಅವನು ನನ್ನನ್ನು ಕರೆಯಲು ನಾನು ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

384
00:19:36,760 --> 00:19:37,999
<i>- ಅದು ಏನು...?
- ಹೌದು.</i>

385
00:19:38,000 --> 00:19:39,599
ಏಕೆಂದರೆ ನಾನು ಯೋಚಿಸಿದೆ
ಅವು ಮೆಣಸುಗಳು.

386
00:19:39,600 --> 00:19:42,279
ಇಂದು ಚೀನಾದಲ್ಲಿ,

387
00:19:42,280 --> 00:19:43,440
ಅಂತರರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಗೋಜಿ ಬೆರ್ರಿ ದಿನ.

388
00:19:45,000 --> 00:19:46,239
ಅದು ಅದ್ಭುತವಲ್ಲವೇ?

389
00:19:46,240 --> 00:19:47,599
ನನಗೆ ಬಣ್ಣ ಇಷ್ಟ.

390
00:19:47,600 --> 00:19:48,679
ಮ್ಮ್ಮ್-ಹ್ಮ್ಮ್.

391
00:19:48,680 --> 00:19:50,759
- ಇದು ಒಣ.
- ಉಹ್-ಹುಹ್. ತುಂಬಾ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.

392
00:19:50,760 --> 00:19:53,010
- ಅವರು ಒಳ್ಳೆಯವರು, ಸರಿ?
- ಮ್ಮ್ಮ್-ಹ್ಮ್.

393
00:19:53,360 --> 00:19:57,328
ಹಾಗಾಗಿ, ಅವರು ತುಂಬಾ ಗೋಜಿ ತಿನ್ನುತ್ತಾರೆಯೇ
ಗೋಜಿ ಬೆರ್ರಿ ದಿನದಂದು ಹಣ್ಣುಗಳು?

394
00:20:00,440 --> 00:20:02,599
ನಾನು ಸಿಹಿತಿಂಡಿಯೊಂದಿಗೆ ಏನನ್ನಾದರೂ ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ ...

395
00:20:02,600 --> 00:20:05,879
ಇರಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಲು
ಗೋಜಿ ಬೆರ್ರಿ ಥೀಮ್ ಹೋಗುತ್ತದೆ.

396
00:20:05,880 --> 00:20:08,209
ಏಕೆಂದರೆ ಅವರು
ಅದ್ಭುತ ಉತ್ಕರ್ಷಣ ನಿರೋಧಕ.

397
00:20:12,960 --> 00:20:14,079
ಸರಿ, ನಾನು ಅದನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ.

398
00:20:14,080 --> 00:20:15,719
ನಾವು ಪ್ರತಿ ವರ್ಷ ಮಾಡಬೇಕು.

399
00:20:15,720 --> 00:20:16,959
- ಪ್ರತಿ ವರ್ಷ.
- ನಾವು ಪ್ರತಿ ವರ್ಷ ಮಾಡಬೇಕು.

400
00:20:16,960 --> 00:20:18,039
ನನಗೆ ಗೊತ್ತು.

401
00:20:18,040 --> 00:20:20,369
ನಾನು ಇವುಗಳನ್ನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ.

402
00:20:21,600 --> 00:20:24,089
ಪ್ರಿಯರೇ, ನೀವು ಬಯಸುತ್ತೀರಾ
ಕ್ಷಮಿಸಬೇಕೆ?

403
00:20:24,720 --> 00:20:26,239
ಏನು?

404
00:20:31,080 --> 00:20:32,999
<i>ಹ್ಯಾಝೆಲ್ ಗ್ರೇಸ್.</i>

405
00:20:33,000 --> 00:20:36,319
ನ ಸಿಹಿ ಚಿತ್ರಹಿಂಸೆಗೆ ಸ್ವಾಗತ
ಓದುವುದು <i>ಒಂದು ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯಶಾಹಿ ಸಂಕಟ.</i>

406
00:20:36,320 --> 00:20:38,759
<i>ಆದರೆ ಈಗ ನಾನು ಎಲ್ಲಾ ನಿಯಮಗಳನ್ನು ಮುರಿಯುತ್ತಿದ್ದೇನೆ!</i>

407
00:20:38,760 --> 00:20:40,319
ನೀನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀಯಾ?

408
00:20:40,320 --> 00:20:42,399
<i>ಮತ್ತು ಈಗ ನಾನು ಎಲ್ಲಾ ನಿಯಮಗಳನ್ನು ಮುರಿಯುತ್ತಿದ್ದೇನೆ</i>

409
00:20:42,400 --> 00:20:44,999
ಓಹ್... ನಾನೇ? ಹೌದು,
ನಾನು ಶ್ರೇಷ್ಠ.

410
00:20:45,000 --> 00:20:47,762
ಆದಾಗ್ಯೂ, ನಾನು ಐಸಾಕ್ ಜೊತೆಗಿದ್ದೇನೆ ಮತ್ತು...

411
00:20:48,000 --> 00:20:51,444
ಐಸಾಕ್, ಹ್ಯಾಝೆಲ್ ಅನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸುತ್ತಾರೆ
ಇದನ್ನು ಉತ್ತಮ ಅಥವಾ ಕೆಟ್ಟದಾಗಿ ಮಾಡುವುದೇ?

412
00:20:52,760 --> 00:20:54,479
<i>ನಾನು ನನ್ನ ಸಮಯವನ್ನು ವ್ಯರ್ಥ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ</i>

413
00:20:54,480 --> 00:20:56,159
ಐಸಾಕ್! ನನ್ನ ಮೇಲೆ ಕೇಂದ್ರೀಕರಿಸು.

414
00:20:56,160 --> 00:20:57,479
<i>ನನ್ನ ಎಲ್ಲಾ ಸಮಯವನ್ನು ವ್ಯರ್ಥ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ</i>

415
00:20:57,480 --> 00:20:59,759
ನೀವು ಎಷ್ಟು ವೇಗವಾಗಿ ಇಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗಬಹುದು?

416
00:20:59,760 --> 00:21:00,839
ಉಮ್...

417
00:21:00,840 --> 00:21:02,279
<i>ಅದ್ಭುತ. ಸರಿ,
ಬಾಗಿಲು ತೆರೆದಿದೆ.</i>

418
00:21:02,280 --> 00:21:03,879
ನಾನು ಓಡಬೇಕು. ವಿದಾಯ.

419
00:21:10,480 --> 00:21:12,319
ಹಲೋ?

420
00:21:12,320 --> 00:21:14,199
ಹ್ಯಾಝೆಲ್.

421
00:21:14,200 --> 00:21:16,290
ಐಸಾಕ್, ಹ್ಯಾಝೆಲ್ ಗ್ರೇಸ್
ಬೆಂಬಲ ಗುಂಪು ಇಲ್ಲಿದೆ.

422
00:21:17,240 --> 00:21:18,841
- ನಮಸ್ತೆ.
- ನಮಸ್ತೆ.

423
00:21:20,360 --> 00:21:22,799
ಓಹ್... ಒಂದು ಸೌಮ್ಯವಾದ ಜ್ಞಾಪನೆ...

424
00:21:22,800 --> 00:21:25,199
ಐಸಾಕ್ ನ ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ ಎ
ಇದೀಗ ಮನೋವಿಕೃತ ಪ್ರಸಂಗ.

425
00:21:25,200 --> 00:21:26,679
ಅಂದಹಾಗೆ, ನೀವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಸುಂದರವಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತೀರಿ.

426
00:21:26,680 --> 00:21:27,839
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಮೇಲೆ ಈ ಬಣ್ಣವನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ.

427
00:21:27,840 --> 00:21:29,439
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

428
00:21:29,440 --> 00:21:31,405
ಐಸಾಕ್.

429
00:21:37,040 --> 00:21:38,559
ಐಸಾಕ್, ಹ್ಯಾಝೆಲ್ ಇಲ್ಲಿದೆ.

430
00:21:38,560 --> 00:21:39,999
ಹೇ, ಐಸಾಕ್.

431
00:21:40,000 --> 00:21:42,199
ಹಾಯ್, ಹ್ಯಾಝೆಲ್.

432
00:21:47,560 --> 00:21:48,879
ಹೇಗಿದ್ದೀಯಾ?

433
00:21:48,880 --> 00:21:51,519
ನಾನು ಸರಿ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

434
00:21:51,520 --> 00:21:54,964
ಐಸಾಕ್ ಮತ್ತು ಮೋನಿಕಾ ಎಂದು ತೋರುತ್ತದೆ
ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಹೋಗುವ ಕಾಳಜಿ ಇಲ್ಲ.

435
00:21:55,360 --> 00:21:56,799
ಓಹ್, ಐಸಾಕ್, ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ.

436
00:21:56,800 --> 00:21:58,199
ನೀವು ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡಲು ಬಯಸುವಿರಾ?

437
00:21:58,200 --> 00:22:01,849
ಇಲ್ಲ, ನಾನು ಅಳಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ಮತ್ತು ವಿಡಿಯೋ ಗೇಮ್‌ಗಳನ್ನು ಆಡಿ.

438
00:22:02,400 --> 00:22:04,159
ಆದಾಗ್ಯೂ, ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ, ಅದು ಅಲ್ಲ
ಅವನೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಲು ನೋವಾಯಿತು ...

439
00:22:04,160 --> 00:22:07,719
ನೀವು ಯಾವುದೇ ಋಷಿ ಪದಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರೆ
ಸ್ತ್ರೀ ಸಲಹೆ.

440
00:22:07,720 --> 00:22:10,919
ನಿಜವಾಗಿ ಅವನದು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆ ಸಾಕಷ್ಟು ಸೂಕ್ತವಾಗಿದೆ.

441
00:22:10,920 --> 00:22:12,599
"ನೋವು ಅನುಭವಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತದೆ."

442
00:22:12,600 --> 00:22:14,690
ನೀವು ನನ್ನ ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.

443
00:22:14,760 --> 00:22:18,679
ಅವಳು ಒಡೆಯಲು ಬಯಸಿದ್ದಳು ಎಂದು ಅವಳು ಹೇಳಿದಳು
ಶಸ್ತ್ರಚಿಕಿತ್ಸೆಗೆ ಮುನ್ನ ನನ್ನೊಂದಿಗೆ...

444
00:22:18,680 --> 00:22:21,079
ಏಕೆಂದರೆ ಅವಳು ಅದನ್ನು ನಿಭಾಯಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ.

445
00:22:21,080 --> 00:22:25,079
ನಾನು ನನ್ನ ದೃಷ್ಟಿ ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳಲಿದ್ದೇನೆ,
ಮತ್ತು ಅವಳು ಅದನ್ನು ನಿಭಾಯಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

446
00:22:25,080 --> 00:22:27,559
ನಾನು ಅವಳಿಗೆ "ಯಾವಾಗಲೂ" ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೆ.
ಲೈಕ್, "ಯಾವಾಗಲೂ."

447
00:22:27,560 --> 00:22:29,999
ಮತ್ತು ಅವಳು ನನ್ನ ಮೇಲೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಲೇ ಇದ್ದಳು

448
00:22:30,000 --> 00:22:32,602
ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ಮತ್ತೆ ಹೇಳುವುದಿಲ್ಲ, ಮತ್ತು ...

449
00:22:32,760 --> 00:22:36,439
ನಾನು ಹೋದ ಹಾಗೆ ಆಯಿತು
ಈಗಾಗಲೇ, ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ?

450
00:22:36,440 --> 00:22:37,879
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ...

451
00:22:37,880 --> 00:22:40,119
ಜನರಿಗೆ ಅರ್ಥವಾಗುವುದಿಲ್ಲ
ಭರವಸೆಗಳು

452
00:22:40,120 --> 00:22:42,399
ಅವರು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು
ಅವರು ಅವುಗಳನ್ನು ಮಾಡಿದಾಗ.

453
00:22:42,400 --> 00:22:44,001
ನನಗೆ ಗೊತ್ತು, ಆದರೆ ...

454
00:22:44,400 --> 00:22:46,119
ನಾನು ಅಂತಹ ಸೋತಂತೆ ಅನಿಸುತ್ತದೆ.

455
00:22:46,120 --> 00:22:47,439
ಈಗಲೂ ನನ್ನ ಬಳಿ ಅವಳ ಹಾರ ಇದೆ.

456
00:22:47,440 --> 00:22:48,759
ಅದನ್ನು ತೆಗೆಯಿರಿ.

457
00:22:48,760 --> 00:22:50,566
ಗೆಳೆಯ, ಅದನ್ನು ತೆಗೆದುಬಿಡು.

458
00:22:50,960 --> 00:22:52,759
ಹೌದು.

459
00:22:52,760 --> 00:22:54,279
ಇಲ್ಲಿ ನಾವು ಹೋಗುತ್ತೇವೆ, ಮನುಷ್ಯ.
ಇಲ್ಲಿ ನಾವು ಹೋಗುತ್ತೇವೆ.

460
00:22:54,280 --> 00:22:56,723
ನಾನು ಏನನ್ನಾದರೂ ಒದೆಯಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

461
00:22:59,080 --> 00:23:01,239
ಅದನ್ನು ಹೊಡೆಯಬೇಡಿ, ಹೊಡೆಯಬೇಡಿ.

462
00:23:01,240 --> 00:23:02,841
ಓಹ್...

463
00:23:03,280 --> 00:23:05,405
- ಇದನ್ನು ಹೊಡೆಯಿರಿ.
- ಕ್ಷಮಿಸಿ.

464
00:23:12,920 --> 00:23:14,559
ನಾನು ಕರೆ ಮಾಡಲು ಬಯಸಿದ್ದೆ
ನೀವು ಈಗ ಕೆಲವು ದಿನಗಳಿಂದ...

465
00:23:14,560 --> 00:23:16,159
ಆದರೆ ನಾನು ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ನಾನು ರೂಪಿಸುವವರೆಗೆ

466
00:23:16,160 --> 00:23:18,250
ಒಂದು ಸುಸಂಬದ್ಧ ಚಿಂತನೆ
<i>ಒಂದು ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯಶಾಹಿ ಸಂಕಟ.</i>

467
00:23:21,000 --> 00:23:22,119
ಒಂದು ಸೆಕೆಂಡ್.

468
00:23:22,120 --> 00:23:23,881
ಐಸಾಕ್.

469
00:23:24,320 --> 00:23:25,799
ದಿಂಬುಗಳು ಮುರಿಯುವುದಿಲ್ಲ.

470
00:23:25,800 --> 00:23:28,084
ನೀವು ಏನನ್ನಾದರೂ ಮುರಿಯಬೇಕಾಗಿದೆ.

471
00:23:28,600 --> 00:23:30,725
ಇದನ್ನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ.

472
00:23:30,960 --> 00:23:32,839
- ಟ್ರೋಫಿ?
- ಹೌದು.

473
00:23:32,840 --> 00:23:33,919
ನೀವು ಖಚಿತವಾಗಿರುವಿರಾ?

474
00:23:33,920 --> 00:23:36,599
ನಾನು ಹೇಳಲು ಒಂದು ಮಾರ್ಗವನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ನನ್ನ ತಂದೆ ನಾನು ಬ್ಯಾಸ್ಕೆಟ್‌ಬಾಲ್ ಅನ್ನು ದ್ವೇಷಿಸುತ್ತೇನೆ.

475
00:23:36,600 --> 00:23:38,770
ಪಟ್ಟಣಕ್ಕೆ ಹೋಗು!

476
00:23:44,600 --> 00:23:46,439
ಯಾವಾಗಲೂ!

477
00:23:46,440 --> 00:23:47,999
<i>ಒಂದು ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯಶಾಹಿ ಸಂಕಟ.</i>

478
00:23:48,000 --> 00:23:49,879
ಹೌದು. ನೀವು ಅದನ್ನು ಇಷ್ಟಪಟ್ಟಿದ್ದಕ್ಕೆ ನನಗೆ ತುಂಬಾ ಖುಷಿಯಾಗಿದೆ.

479
00:23:51,000 --> 00:23:52,679
ಹೌದು, ನಾನು ಮಾಡಿದೆ.
ಆದರೆ ಅಂತ್ಯ.

480
00:23:52,680 --> 00:23:54,359
ನನಗೆ ಗೊತ್ತು.
ಇದು ಬದಲಿಗೆ ಹಠಾತ್ ಆಗಿದೆ.

481
00:23:54,360 --> 00:23:56,759
"ಬದಲಿಗೆ ಹಠಾತ್"? ನೀವು ತಮಾಷೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?
ಇದು ದುಷ್ಟ!

482
00:23:56,760 --> 00:23:59,119
ಅಂದರೆ, ನಾನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ
ಅವಳು ಸಾಯುತ್ತಾಳೆ ಎಂದು...

483
00:23:59,120 --> 00:24:01,639
ಆದರೆ ಅಲಿಖಿತವಿದೆ
ಲೇಖಕರ ನಡುವಿನ ಒಪ್ಪಂದ ಮತ್ತು...

484
00:24:01,640 --> 00:24:02,839
- ಗುಸ್?
- ಹೌದು?

485
00:24:02,840 --> 00:24:03,999
- ಕೂಲ್?
- ಖಂಡಿತ.

486
00:24:04,000 --> 00:24:05,559
ಲೇಖಕ ಮತ್ತು ಓದುಗರ ನಡುವೆ.

487
00:24:05,560 --> 00:24:07,519
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ಮುಗಿಸಲು ನನಗೆ ಅನಿಸುತ್ತದೆ
ವಾಕ್ಯದ ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ...

488
00:24:07,520 --> 00:24:09,519
ಆ ಒಪ್ಪಂದವನ್ನು ಉಲ್ಲಂಘಿಸುತ್ತದೆ,
ನೀವು ಯೋಚಿಸುವುದಿಲ್ಲವೇ?

489
00:24:09,520 --> 00:24:10,679
ಸರಿ, ಹೌದು.

490
00:24:10,680 --> 00:24:12,119
ನೀವು ಏನು ಹೇಳುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ ...

491
00:24:12,120 --> 00:24:13,719
ಆದರೆ, ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಪ್ರಾಮಾಣಿಕವಾಗಿರಲು,

492
00:24:13,720 --> 00:24:15,479
ಇದು ತುಂಬಾ ಸತ್ಯವಾಗಿದೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

493
00:24:15,480 --> 00:24:17,439
ನೀವು ಜೀವನದ ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ ಸಾಯುತ್ತೀರಿ.

494
00:24:17,440 --> 00:24:18,840
ನೀವು ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ ಸಾಯುತ್ತೀರಿ
ಒಂದು ವಾಕ್ಯದ.

495
00:24:20,200 --> 00:24:22,479
ಮತ್ತು, ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ ...

496
00:24:22,480 --> 00:24:24,279
ಆದರೆ ನಾನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ತಿಳಿಯಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ

497
00:24:24,280 --> 00:24:27,087
ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಏನಾಗುತ್ತದೆ
ಅಣ್ಣಾ ಸತ್ತ ನಂತರ.

498
00:24:27,880 --> 00:24:28,959
ಅಣ್ಣನ ತಾಯಿಯಂತೆ.

499
00:24:28,960 --> 00:24:30,559
ಹೌದು, ಮತ್ತು ಡಚ್ ಟುಲಿಪ್ ಮ್ಯಾನ್.

500
00:24:30,560 --> 00:24:32,399
ಮತ್ತು ಸಿಸಿಫಸ್ ಹ್ಯಾಮ್ಸ್ಟರ್.

501
00:24:32,400 --> 00:24:34,079
ಹೌದು!

502
00:24:35,240 --> 00:24:37,799
ನೀವು ಸಂಪರ್ಕಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದ್ದೀರಾ
ಇದು ಪೀಟರ್ ವ್ಯಾನ್ ಹೌಟೆನ್ ಫೆಲೋ?

503
00:24:37,800 --> 00:24:39,759
ನಾನು ಅವನಿಗೆ ಅನೇಕ ಪತ್ರಗಳನ್ನು ಬರೆದಿದ್ದೇನೆ,

504
00:24:39,760 --> 00:24:41,399
ಆದರೆ ಅವನು ಎಂದಿಗೂ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯಿಸಲಿಲ್ಲ.

505
00:24:41,400 --> 00:24:42,879
ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ, ಅವರು ಆಮ್ಸ್ಟರ್ಡ್ಯಾಮ್ಗೆ ತೆರಳಿದರು

506
00:24:42,880 --> 00:24:44,811
ಮತ್ತು ಏಕಾಂತವಾಯಿತು, ಮತ್ತು...

507
00:24:45,640 --> 00:24:47,919
- ನಾಚಿಕೆ.
- ಹೌದು.

508
00:24:47,920 --> 00:24:49,239
ಐಸಾಕ್...

509
00:24:49,240 --> 00:24:51,808
ನಿಮಗೆ ಉತ್ತಮವಾಗಿದೆ, ಸ್ನೇಹಿತ?

510
00:24:52,320 --> 00:24:54,843
ಅದು ನೋವಿನ ವಿಷಯ.

511
00:24:55,520 --> 00:24:56,759
ಅದನ್ನು ಅನುಭವಿಸಲು ಒತ್ತಾಯಿಸುತ್ತದೆ.

512
00:24:56,760 --> 00:25:00,011
ಇದನ್ನು ಸ್ವಚ್ಛಗೊಳಿಸಲು ನಾನು ನಿಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

513
00:25:01,920 --> 00:25:03,919
<i>ಹ್ಯಾಝೆಲ್ ಗ್ರೇಸ್.</i>

514
00:25:03,920 --> 00:25:05,079
ಅಗಸ್ಟಸ್ ವಾಟರ್ಸ್.

515
00:25:05,080 --> 00:25:07,719
ನಾನು ಯೋಚಿಸುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ಈ ದೇವರ ಪುಸ್ತಕದ ಬಗ್ಗೆ.

516
00:25:07,720 --> 00:25:09,999
<i>ನಿಮಗೆ ಸ್ವಾಗತ.</i>

517
00:25:10,000 --> 00:25:11,719
ಆದಾಗ್ಯೂ, ನಮಗೆ ಮುಚ್ಚುವ ಅಗತ್ಯವಿದೆ,
ನೀವು ಯೋಚಿಸುವುದಿಲ್ಲವೇ?

518
00:25:11,720 --> 00:25:13,439
ಅದನ್ನೇ ನಾನು ಕೇಳುತ್ತಿದ್ದೆ

519
00:25:13,440 --> 00:25:14,919
ನನ್ನ ಪತ್ರಗಳಲ್ಲಿ ವ್ಯಾನ್ ಹೌಟೆನ್.

520
00:25:14,920 --> 00:25:16,759
ಆದರೆ ಅವರು ಎಂದಿಗೂ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯಿಸಲಿಲ್ಲ.

521
00:25:16,760 --> 00:25:18,805
ಉಮ್, ಇಲ್ಲ.

522
00:25:19,600 --> 00:25:21,399
"ಡಿಯರ್ ಮಿಸ್ಟರ್ ವಾಟರ್ಸ್...

523
00:25:21,400 --> 00:25:24,599
"ನಾನು ನಿಮಗೆ ಧನ್ಯವಾದ ಹೇಳಲು ಬರೆಯುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ನಿಮ್ಮ ಎಲೆಕ್ಟ್ರಾನಿಕ್ ಪತ್ರವ್ಯವಹಾರ.

524
00:25:24,600 --> 00:25:26,679
"ನಾನು ಯಾರಿಗಾದರೂ ಕೃತಜ್ಞನಾಗಿದ್ದೇನೆ
ಯಾರು ಸಮಯವನ್ನು ಮೀಸಲಿಡುತ್ತಾರೆ ...

525
00:25:26,680 --> 00:25:28,239
<i>"ನನ್ನ ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ಓದಲು."</i>

526
00:25:28,240 --> 00:25:29,599
ಅಗಸ್ಟಸ್?

527
00:25:29,600 --> 00:25:31,361
<i>ಹೌದು?</i>

528
00:25:31,800 --> 00:25:32,959
ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

529
00:25:32,960 --> 00:25:34,039
<i>ನಾನು ಕಂಡುಕೊಂಡಿರಬಹುದು...</i>

530
00:25:34,040 --> 00:25:36,399
ವ್ಯಾನ್ ಹೌಟೆನ್ ಅವರ ಸಹಾಯಕ,
ಅವಳಿಗೆ ಇಮೇಲ್ ಮಾಡಿದೆ.

531
00:25:36,400 --> 00:25:37,333
ಅಗಸ್ಟಸ್!

532
00:25:37,334 --> 00:25:39,439
ಅವಳು ಫಾರ್ವರ್ಡ್ ಮಾಡಿರಬಹುದು
ವ್ಯಾನ್ ಹೌಟೆನ್‌ಗೆ ಆ ಇಮೇಲ್.

533
00:25:39,440 --> 00:25:40,639
<i>ನಾನು ಮುಂದುವರಿಯಬೇಕೇ?</i>

534
00:25:40,640 --> 00:25:42,599
ಓ ದೇವರೇ. ಹೌದು, ಹೋಗು, ಹೋಗು, ಹೋಗು!

535
00:25:42,600 --> 00:25:44,879
"ನಾನು ವಿಶೇಷವಾಗಿ
ನಿಮಗೆ ಋಣಿ ಸರ್."

536
00:25:44,880 --> 00:25:47,799
ಹ್ಯಾಝೆಲ್ ಗ್ರೇಸ್,
ಅವರು ನನ್ನನ್ನು "ಸರ್" ಎಂದು ಕರೆದರು.

537
00:25:47,800 --> 00:25:50,599
ಅಗಸ್ಟಸ್, ಓದುವುದನ್ನು ಮುಂದುವರಿಸಿ,
ಓದುತ್ತಿರಿ!

538
00:25:50,600 --> 00:25:53,279
"ಎರಡೂ ನಿಮ್ಮ ಒಳ್ಳೆಯ ಮಾತುಗಳಿಗಾಗಿ
<i>ಒಂದು ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯಶಾಹಿ ಸಂಕಟ...</i>

539
00:25:53,280 --> 00:25:54,719
"ಮತ್ತು ಸಮಯ ತೆಗೆದುಕೊಂಡಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ...

540
00:25:54,720 --> 00:25:56,959
<i>"ನನಗೆ ಹೇಳಲು ಪುಸ್ತಕ, ಮತ್ತು
ಇಲ್ಲಿ ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ನೇರವಾಗಿ ಉಲ್ಲೇಖಿಸುತ್ತೇನೆ...</i>

541
00:25:56,960 --> 00:26:00,159
<i>"'ನಿಮಗೆ ಒಂದು ದೊಡ್ಡ ವ್ಯವಹಾರವಾಗಿದೆ
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಸ್ನೇಹಿತ ಹ್ಯಾಝೆಲ್ ಗ್ರೇಸ್.</i>

542
00:26:00,160 --> 00:26:01,879
<i>ನೀವು ಮಾಡಲಿಲ್ಲ! ನೀವು ಮಾಡಲಿಲ್ಲ!</i>

543
00:26:01,880 --> 00:26:03,159
ನೀವು ಮಾಡಲಿಲ್ಲ, ನೀವು ಮಾಡಲಿಲ್ಲ!

544
00:26:03,160 --> 00:26:04,239
<i>ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ನಾನು ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ.</i>

545
00:26:04,240 --> 00:26:08,079
"ನಿಮ್ಮ ಪ್ರಶ್ನೆಗೆ ಉತ್ತರಿಸಲು, ಇಲ್ಲ, ನಾನು ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ
ಬೇರೆ ಏನನ್ನೂ ಬರೆದಿಲ್ಲ, ನಾನೂ ಬರೆಯುವುದಿಲ್ಲ.

546
00:26:08,080 --> 00:26:10,399
<i>"ನನಗೆ ಮುಂದುವರೆಯಲು ಅನಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ
ನನ್ನ ಆಲೋಚನೆಗಳನ್ನು ಓದುಗರೊಂದಿಗೆ ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳಿ...</i>

547
00:26:10,400 --> 00:26:11,759
<i>"ಅವರಿಗೆ ಅಥವಾ ನನಗೆ ಲಾಭವಾಗುತ್ತದೆ.</i>

548
00:26:11,760 --> 00:26:13,439
<i>"ಆದಾಗ್ಯೂ, ಧನ್ಯವಾದಗಳು...</i>

549
00:26:13,440 --> 00:26:14,839
"ನಿಮ್ಮ ಉದಾರ ಇಮೇಲ್‌ಗಾಗಿ.

550
00:26:14,840 --> 00:26:18,728
"ನಿಮ್ಮ ಅತ್ಯಂತ ಪ್ರಾಮಾಣಿಕವಾಗಿ,
ಪೀಟರ್ ವ್ಯಾನ್ ಹೌಟೆನ್."

551
00:26:20,160 --> 00:26:21,679
ಆದ್ದರಿಂದ, ಹೌದು, ಅದು ಸಂಭವಿಸಿದೆ.

552
00:26:22,840 --> 00:26:24,399
ಓ ದೇವರೇ.

553
00:26:24,400 --> 00:26:26,360
ನಾನು ಹೇಳಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದೆ
ನೀವು, ನಾನು ಒಂದು ರೀತಿಯ ಅದ್ಭುತ.

554
00:26:28,280 --> 00:26:30,319
ನಾನು ...

555
00:26:30,320 --> 00:26:31,679
ನಿಮ್ಮ ಇನ್‌ಬಾಕ್ಸ್ ಪರಿಶೀಲಿಸಿ.

556
00:26:31,680 --> 00:26:33,520
ಓ ದೇವರೇ.

557
00:26:38,120 --> 00:26:40,439
ಓ ದೇವರೇ, ಆಗಸ್ಟಸ್.

558
00:26:40,440 --> 00:26:42,519
ನಾನು ಚಡಪಡಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ. ನಾನು ಚಡಪಡಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

559
00:26:42,520 --> 00:26:44,599
<i>ಆತ್ಮೀಯ ಶ್ರೀ ಪೀಟರ್ ವ್ಯಾನ್ ಹೌಟೆನ್,</i>

560
00:26:44,600 --> 00:26:46,919
<i>ನನ್ನ ಹೆಸರು ಹ್ಯಾಝೆಲ್ ಗ್ರೇಸ್ ಲಂಕಾಸ್ಟರ್.</i>

561
00:26:46,920 --> 00:26:48,599
<i>ನನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತ ಅಗಸ್ಟಸ್ ವಾಟರ್ಸ್...</i>

562
00:26:48,600 --> 00:26:51,319
<i>ನಿಮ್ಮ ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ಯಾರು ಓದಿದ್ದಾರೆ
ನನ್ನ ಶಿಫಾರಸಿನ ಮೇರೆಗೆ...</i>

563
00:26:51,320 --> 00:26:53,959
<i>ಈಗಷ್ಟೇ ಇಮೇಲ್ ಸ್ವೀಕರಿಸಿದೆ
ಈ ವಿಳಾಸದಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮಿಂದ.</i>

564
00:26:53,960 --> 00:26:57,119
<i>ನೀವು ಅದನ್ನು ತಲೆಕೆಡಿಸಿಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ಅವರು ಆ ಇಮೇಲ್ ಅನ್ನು ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಹಂಚಿಕೊಂಡರು.</i>

565
00:26:57,120 --> 00:26:59,519
<i>ನೀವು ಪರವಾಗಿಲ್ಲವೇ ಎಂದು ನಾನು ಆಶ್ಚರ್ಯ ಪಡುತ್ತಿದ್ದೆ
ನಾನು ಹೊಂದಿರುವ ಕೆಲವು ಪ್ರಶ್ನೆಗಳಿಗೆ ಉತ್ತರಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ...</i>

566
00:26:59,520 --> 00:27:02,039
<i>ಏನಾಗುತ್ತದೆ ಎಂಬುದರ ಕುರಿತು
ಪುಸ್ತಕದ ಅಂತ್ಯದ ನಂತರ.</i>

567
00:27:02,040 --> 00:27:03,719
<i>ನಿರ್ದಿಷ್ಟವಾಗಿ ಈ ಕೆಳಗಿನವುಗಳು.</i>

568
00:27:03,720 --> 00:27:06,891
<i>ಅಣ್ಣನ ತಾಯಿ ಮದುವೆಯಾಗುತ್ತಾರೆಯೇ
ಡಚ್ ಟುಲಿಪ್ ಮ್ಯಾನ್?</i>

569
00:27:07,000 --> 00:27:08,839
<i>ಮತ್ತು ಡಚ್ ಟುಲಿಪ್ ಮನುಷ್ಯ
ಏನಾದರೂ...</i>

570
00:27:08,840 --> 00:27:10,965
<i>ಅಥವಾ ಅವನು ಕೇವಲ
ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ತಪ್ಪಾಗಿ ಅರ್ಥೈಸಲಾಗಿದೆಯೇ?</i>

571
00:27:11,680 --> 00:27:16,119
<i>ಕೊನೆಯದಾಗಿ, ನೀವು ಚೆಲ್ಲಬಹುದೆಂದು ನಾನು ಆಶಿಸುತ್ತಿದ್ದೆ
ಸಿಸಿಫಸ್ ಹ್ಯಾಮ್ಸ್ಟರ್ ಮೇಲೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಬೆಳಕು.</i>

572
00:27:16,120 --> 00:27:18,839
<i>ಈ ಪ್ರಶ್ನೆಗಳು ಹೊಂದಿವೆ
ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ ನನ್ನನ್ನು ಕಾಡುತ್ತಿತ್ತು...</i>

573
00:27:18,840 --> 00:27:22,519
<i>ಮತ್ತು ನನಗೆ ಎಷ್ಟು ಸಮಯವಿದೆ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ
ಅವುಗಳಿಗೆ ಉತ್ತರಗಳನ್ನು ಪಡೆಯಲು ಬಿಡಲಾಗಿದೆ.</i>

574
00:27:22,520 --> 00:27:24,839
<i>ಇವುಗಳು ಅಲ್ಲ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ
ಪ್ರಮುಖ ಸಾಹಿತ್ಯಿಕ ಪ್ರಶ್ನೆಗಳು...</i>

575
00:27:24,840 --> 00:27:27,079
"ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಪುಸ್ತಕವು ತುಂಬಿದೆ
ಪ್ರಮುಖ ಸಾಹಿತ್ಯ ಪ್ರಶ್ನೆಗಳು...

576
00:27:27,080 --> 00:27:28,799
"ಆದರೆ ನಾನು ಸುಮ್ಮನೆ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ
ನಿಜವಾಗಿಯೂ ತಿಳಿಯಲು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ.

577
00:27:28,800 --> 00:27:31,079
<i>"ಮತ್ತು, ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ, ನೀವು ಎಂದಾದರೂ ಮಾಡಿದರೆ
ಬೇರೆ ಯಾವುದನ್ನಾದರೂ ಬರೆಯಲು ನಿರ್ಧರಿಸಿ...</i>

578
00:27:31,080 --> 00:27:32,679
"ನಾನು ಅದನ್ನು ಓದಲು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ.

579
00:27:32,680 --> 00:27:35,159
"ನಾನೂ ಓದುತ್ತಿದ್ದೆ
ನಿಮ್ಮ ದಿನಸಿ ಪಟ್ಟಿಗಳು.

580
00:27:35,160 --> 00:27:38,239
"ನಿಮ್ಮ, ಬಹಳ ಮೆಚ್ಚುಗೆಯೊಂದಿಗೆ,
ಹ್ಯಾಝೆಲ್ ಗ್ರೇಸ್ ಲಂಕಾಸ್ಟರ್."

581
00:27:38,240 --> 00:27:40,159
ಕೆಟ್ಟದ್ದಲ್ಲ.

582
00:27:40,160 --> 00:27:41,239
ನೀವು ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಾ?

583
00:27:41,240 --> 00:27:43,479
ಹೌದು, ಅಂದರೆ,
ಇದು ಸ್ವಲ್ಪ ಆಡಂಬರವಾಗಿದೆ ...

584
00:27:43,480 --> 00:27:46,079
<i>ಆದರೆ ಮತ್ತೆ, ವ್ಯಾನ್ ಹೌಟೆನ್
"ಪ್ರಚೋದಕ"</i>ನಂತಹ ಪದಗಳನ್ನು ಬಳಸುತ್ತದೆ

585
00:27:46,080 --> 00:27:48,079
<i>ಮತ್ತು "ಬಚನಾಲಿಯಾ," ಆದ್ದರಿಂದ...</i>

586
00:27:48,080 --> 00:27:50,170
ಅವನು ಅದನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತಾನೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

587
00:27:55,440 --> 00:27:57,519
ಇದು ನಿಜವಾಗಿಯೂ 1:00 AM ಆಗಿದೆಯೇ?

588
00:27:57,520 --> 00:27:58,599
<i>ಅದು?</i>

589
00:27:58,600 --> 00:28:01,441
ಹೌದು, ನಾನು ಊಹಿಸುತ್ತೇನೆ.

590
00:28:02,760 --> 00:28:06,045
ನಾನು ಬಹುಶಃ ಮಲಗಲು ಹೋಗಬೇಕು.

591
00:28:07,120 --> 00:28:09,722
ಸರಿ.

592
00:28:10,760 --> 00:28:12,725
ಸರಿ.

593
00:28:16,920 --> 00:28:19,204
ಸರಿ.

594
00:28:21,120 --> 00:28:23,051
ಸರಿ.

595
00:28:24,280 --> 00:28:27,645
ಬಹುಶಃ "ಸರಿ"
ನಮ್ಮ "ಯಾವಾಗಲೂ" ಆಗಿರುತ್ತದೆ.

596
00:28:33,240 --> 00:28:35,649
ಸರಿ.

597
00:29:05,840 --> 00:29:07,771
ಓ ದೇವರೇ.

598
00:29:10,800 --> 00:29:13,319
"ಆತ್ಮೀಯ ಶ್ರೀಮತಿ ಲಂಕಾಸ್ಟರ್...

599
00:29:13,320 --> 00:29:15,319
"ನಿಮ್ಮ ಪ್ರಶ್ನೆಗಳಿಗೆ ನಾನು ಉತ್ತರಿಸಲಾರೆ,
ಕನಿಷ್ಠ ಬರಹದಲ್ಲಿಯೂ ಇಲ್ಲ...

600
00:29:15,320 --> 00:29:17,959
"ಏಕೆಂದರೆ ಹಾಗೆ ಮಾಡಲು
ಉತ್ತರಭಾಗವನ್ನು ರೂಪಿಸುತ್ತದೆ ...

601
00:29:17,960 --> 00:29:20,839
"ನೀವು ಯಾವುದನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಬಹುದು ಅಥವಾ
ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ ಅಂತರ್ಜಾಲದಲ್ಲಿ ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳಿ.

602
00:29:20,840 --> 00:29:23,119
"ನನಗೆ ನಿನ್ನ ಮೇಲೆ ನಂಬಿಕೆ ಇಲ್ಲವೆಂದಲ್ಲ,
ಆದರೆ ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಹೇಗೆ ನಂಬಲಿ?

603
00:29:23,120 --> 00:29:24,721
"ನನಗೆ ನಿನ್ನ ಪರಿಚಯ ಅಷ್ಟಕಷ್ಟೇ.

604
00:29:24,760 --> 00:29:26,839
"ನೀವು ಎಂದಾದರೂ ಕಂಡುಹಿಡಿಯಬೇಕೇ
ನೀವೇ ಆಂಸ್ಟರ್‌ಡ್ಯಾಮ್‌ನಲ್ಲಿ,

605
00:29:26,840 --> 00:29:29,408
"ನಿಮ್ಮ ಬಿಡುವಿನ ವೇಳೆಯಲ್ಲಿ ಭೇಟಿ ನೀಡಿ."

606
00:29:29,840 --> 00:29:31,679
ಏನು?

607
00:29:31,680 --> 00:29:34,965
"ನಿಮ್ಮ ಅತ್ಯಂತ ಪ್ರಾಮಾಣಿಕವಾಗಿ,
ಪೀಟರ್ ವ್ಯಾನ್ ಹೌಟೆನ್."

608
00:29:37,120 --> 00:29:38,319
ಓ ದೇವರೇ!

609
00:29:38,320 --> 00:29:39,519
ಇದೇನಿದು ಜೀವನ?

610
00:29:39,520 --> 00:29:41,439
ಹ್ಯಾಝೆಲ್?

611
00:29:41,440 --> 00:29:42,839
- ತಾಯಿ!
- ಹ್ಯಾಝೆಲ್, ಏನು ತಪ್ಪಾಗಿದೆ?

612
00:29:42,840 --> 00:29:43,999
ಅಮ್ಮಾ, ಇದನ್ನು ನೋಡು.

613
00:29:44,000 --> 00:29:46,648
ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಾ. ಇಲ್ಲಿ ಬಾ, ಇಲ್ಲಿ ಬಾ.

614
00:29:46,680 --> 00:29:48,486
ನೋಡು.

615
00:29:49,440 --> 00:29:50,519
- ಏನು?
- ಹೌದು.

616
00:29:50,520 --> 00:29:52,326
ಪೀಟರ್ ವ್ಯಾನ್ ಹೌಟೆನ್!

617
00:29:52,880 --> 00:29:54,039
ಅವನು ಹೇಳಿದ್ದು ನೋಡಿ!

618
00:29:54,040 --> 00:29:56,359
"ನೀವು ಎಂದಾದರೂ ಕಂಡುಹಿಡಿಯಬೇಕೇ
ನೀವೇ ಆಮ್ಸ್ಟರ್ಡ್ಯಾಮ್ನಲ್ಲಿ"!

619
00:29:56,360 --> 00:29:57,639
ನಾನು ಹೋಗಬೇಕು!

620
00:29:57,640 --> 00:29:58,719
ಅದು ನಂಬಲಸಾಧ್ಯ.

621
00:29:58,720 --> 00:30:00,399
ಅವರು ನಮ್ಮನ್ನು ಆಂಸ್ಟರ್‌ಡ್ಯಾಮ್‌ಗೆ ಆಹ್ವಾನಿಸಿದರು.

622
00:30:00,400 --> 00:30:01,559
ಆಂಸ್ಟರ್ಡ್ಯಾಮ್!

623
00:30:01,560 --> 00:30:03,719
- ವಾಹ್!
- ನಾವು ಹೋಗಬಹುದೇ?

624
00:30:03,720 --> 00:30:06,721
ಅಂದರೆ, ನೀವು ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಾ
ನಾವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಹೋಗಬಹುದೇ?

625
00:30:06,840 --> 00:30:08,039
ಅಂದರೆ, ಆಮ್‌ಸ್ಟರ್‌ಡ್ಯಾಮ್!

626
00:30:08,040 --> 00:30:10,879
ನೀವು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಹೊಂದಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ನೀವು ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ ಬಯಸುತ್ತೀರಿ.

627
00:30:10,880 --> 00:30:13,239
ಆದರೆ ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ಇಲ್ಲ
ಹಣ, ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ?

628
00:30:13,240 --> 00:30:15,519
ಕೇವಲ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಪಡೆಯುತ್ತಿದೆ
ಅಲ್ಲಿರುವ ಉಪಕರಣಗಳು.

629
00:30:15,520 --> 00:30:17,159
ನಾವು ಅದನ್ನು ಹೇಗೆ ಮಾಡಬೇಕು?

630
00:30:17,160 --> 00:30:20,491
ಹೌದು, ಹೌದು. ಕ್ಷಮಿಸಿ.

631
00:30:26,640 --> 00:30:30,084
ಹೇ, ನೀನು, ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ.

632
00:30:30,360 --> 00:30:33,930
ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.

633
00:30:50,880 --> 00:30:53,439
ಯಾಕೆ ಸುಮ್ಮನೆ ಕೇಳಬಾರದು
ಜಿನೀಸ್? ನಿಮ್ಮ ಆಸೆಯನ್ನು ಬಳಸಿ.

634
00:30:53,440 --> 00:30:55,359
ನಾನು ಈಗಾಗಲೇ ಅದನ್ನು ಬಳಸಿದ್ದೇನೆ.
ಪೂರ್ವ ಪವಾಡ.

635
00:30:55,360 --> 00:30:57,371
ನೀವು ಅದನ್ನು ಯಾವುದರಲ್ಲಿ ಬಳಸಿದ್ದೀರಿ?

636
00:31:00,080 --> 00:31:02,569
ಡಿಸ್ನಿ ಅಲ್ಲ.

637
00:31:02,720 --> 00:31:06,799
ಹ್ಯಾಝೆಲ್ ಗ್ರೇಸ್, ನೀವು ಮಾಡಲಿಲ್ಲ
ಡಿಸ್ನಿ ವರ್ಲ್ಡ್‌ಗೆ ಹೋಗಿ.

638
00:31:06,800 --> 00:31:09,119
- ನಿಮ್ಮ ಕೊನೆಯ ಆಸೆಯನ್ನು ನೀವು ಬಳಸಲಿಲ್ಲ ...
- ನನಗೆ 13 ವರ್ಷ.

639
00:31:09,120 --> 00:31:10,399
ಡಿಸ್ನಿ ವರ್ಲ್ಡ್‌ಗೆ ಹೋಗಲು.

640
00:31:10,400 --> 00:31:11,679
ಮತ್ತು ಎಪ್ಕಾಟ್ ಸೆಂಟರ್.

641
00:31:11,680 --> 00:31:12,959
ಓ ದೇವರೇ.

642
00:31:12,960 --> 00:31:14,639
ಇದು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಮೋಜಿನ ಪ್ರವಾಸವಾಗಿತ್ತು!

643
00:31:14,640 --> 00:31:15,839
ಅದು ಅತ್ಯಂತ ದುಃಖಕರ ಸಂಗತಿ
ನಾನು ಎಂದಾದರೂ ಕೇಳಿದ್ದೇನೆ.

644
00:31:15,840 --> 00:31:17,079
ನಾನು ಗೂಫಿಯನ್ನು ಭೇಟಿಯಾದೆ!

645
00:31:17,080 --> 00:31:18,279
ಈಗ ನನಗೆ ನಾಚಿಕೆಯಾಗುತ್ತಿದೆ.

646
00:31:18,280 --> 00:31:19,479
ನಿನಗೇಕೆ ಮುಜುಗರ?

647
00:31:19,480 --> 00:31:23,279
ನನ್ನ ಮೇಲೆ ಮೋಹವಿದೆ ಎಂದು ನನಗೆ ನಂಬಲಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ
ಅಂತಹ ಕ್ಲೀಷೆ ಆಸೆಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಹುಡುಗಿ.

648
00:31:23,280 --> 00:31:25,564
ಭಯಾನಕ.

649
00:31:26,480 --> 00:31:28,206
ನೀವು ಬರುತ್ತೀರಾ?

650
00:31:33,000 --> 00:31:35,679
<i>ಅತಿ ಮುಖ್ಯವಾದದ್ದು
ಯಾವುದೇ MRI ನಲ್ಲಿ ವಿಷಯ...</i>

651
00:31:35,680 --> 00:31:38,408
<i>ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಮಲಗುವುದು.</i>

652
00:31:38,840 --> 00:31:42,284
<i>ಆದರೆ ಆ ದಿನ,
ಇದು ಬಹುತೇಕ ಅಸಾಧ್ಯವಾಗಿತ್ತು.</i>

653
00:31:55,760 --> 00:31:57,639
ಹೇ, ಗುಸ್! ಹೇಗಿದ್ದೀಯಾ?

654
00:31:57,640 --> 00:31:59,605
ನಮಸ್ಕಾರ, ಶ್ರೀಮತಿ ಲಂಕಾಸ್ಟರ್.

655
00:32:00,520 --> 00:32:03,159
ಹೇ. ರಿಕ್ ಸ್ಮಿಟ್ಸ್ ಜರ್ಸಿ?

656
00:32:03,160 --> 00:32:04,639
- ಹೌದು, ಇದು ನಿಜವಾಗಿಯೂ.
- ನಾನು ಆ ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಿದ್ದೆ.

657
00:32:04,640 --> 00:32:05,799
ನಾನು ಆಗಸ್ಟಸ್ ವಾಟರ್ಸ್.

658
00:32:05,800 --> 00:32:08,289
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗಲು ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ.
ನಾನು ಮೈಕೆಲ್.

659
00:32:10,320 --> 00:32:12,359
- ನಿಮ್ಮನ್ನು ನೋಡಲು ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ.
- ಹಾಯ್, ಶ್ರೀಮತಿ ಲ್ಯಾಂಕಾಸ್ಟರ್.

660
00:32:12,360 --> 00:32:15,042
ನಿಮ್ಮನ್ನು ನೋಡಲು ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ.

661
00:32:16,720 --> 00:32:18,479
ಹಾಯ್, ಹ್ಯಾಝೆಲ್ ಗ್ರೇಸ್.

662
00:32:18,480 --> 00:32:20,159
ನಮಸ್ತೆ.

663
00:32:20,160 --> 00:32:22,762
ನೀವು ಹೇಗೆ ಹೋಗಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ
ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಪಿಕ್ನಿಕ್ನಲ್ಲಿ?

664
00:32:23,840 --> 00:32:27,808
ಉಮ್, ನಾನು ಹೋಗಲು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ
ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಪಿಕ್ನಿಕ್ನಲ್ಲಿ.

665
00:32:29,480 --> 00:32:31,159
ನಾವು ಮಾಡೋಣವೇ?

666
00:32:31,160 --> 00:32:33,359
ಇಲ್ಲ ನನಗೆ ಬಿಡು...

667
00:32:33,360 --> 00:32:37,885
ನಾನು ಆಸ್ಪತ್ರೆಯ ವಾಸನೆ,
ಹಾಗಾಗಿ ನಾನು ಬದಲಾಗಬೇಕು.

668
00:32:44,680 --> 00:32:46,159
ಆದ್ದರಿಂದ, ಉಹ್...

669
00:32:46,160 --> 00:32:48,799
ನೀವೇ ಬದುಕುಳಿದವರು, ಹೌದಾ?

670
00:32:48,800 --> 00:32:49,879
ಹೌದು.

671
00:32:49,880 --> 00:32:52,079
ನಾನು ಈ ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ಕತ್ತರಿಸಲಿಲ್ಲ
ನರಕಕ್ಕಾಗಿ ಆಫ್.

672
00:32:54,080 --> 00:32:57,239
ಇದು ಒಂದು ಮಾಡುತ್ತದೆ ಆದರೂ
ಅತ್ಯುತ್ತಮ ತೂಕ ನಷ್ಟ ತಂತ್ರ.

673
00:32:57,240 --> 00:32:59,365
ಕಾಲುಗಳು ತುಂಬಾ ಭಾರವಾಗಿರುತ್ತದೆ.

674
00:33:00,040 --> 00:33:01,999
ಈಗ ನಿಮ್ಮ ಆರೋಗ್ಯ ಹೇಗಿದೆ?

675
00:33:02,000 --> 00:33:04,399
ಇದು ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ. 14 ತಿಂಗಳ ಕಾಲ NEC.

676
00:33:04,400 --> 00:33:05,519
- ನಿಜವಾಗಿಯೂ?
- ಹೌದು.

677
00:33:05,520 --> 00:33:07,479
- ಅದು ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ.
- ಹೌದು.

678
00:33:07,480 --> 00:33:09,764
ನಾನು ತುಂಬಾ ಅದೃಷ್ಟಶಾಲಿ.

679
00:33:14,520 --> 00:33:17,441
ಹೇ, ಕೇಳು, ಗುಸ್.

680
00:33:20,040 --> 00:33:24,565
ನೀನು ಅರ್ಥ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಬೇಕು,
ಹೇಜಲ್ ಇನ್ನೂ ಅನಾರೋಗ್ಯದಿಂದ ಬಳಲುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ.

681
00:33:25,080 --> 00:33:27,919
ಮತ್ತು ಅವಳು ಇರುತ್ತದೆ
ಅವಳ ಉಳಿದ ಜೀವನ.

682
00:33:27,920 --> 00:33:29,439
ಮತ್ತು ಅವಳು ಬಯಸುತ್ತಾಳೆ
ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಇರಿ.

683
00:33:29,440 --> 00:33:31,519
ಅವಳು ಅಂತಹ ಹುಡುಗಿ. ಆದರೆ
ನಿಜವೆಂದರೆ ಅವಳ ಶ್ವಾಸಕೋಶಗಳು...

684
00:33:31,520 --> 00:33:33,201
ರೆಡಿ, ಗುಸ್?

685
00:33:33,560 --> 00:33:35,161
ಹೌದು.

686
00:33:36,760 --> 00:33:39,719
ಸರಿ. ಬೇಗ ನೋಡುತ್ತೇನೆ.

687
00:33:39,720 --> 00:33:41,560
ಸರಿ.

688
00:33:43,840 --> 00:33:45,399
ಓಹ್!

689
00:33:45,400 --> 00:33:47,359
ಅಂತಹ ಸುಂದರ ದಿನ.

690
00:33:47,360 --> 00:33:48,439
ಹೌದು.

691
00:33:48,440 --> 00:33:50,959
ನೀವು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವ ಸ್ಥಳ ಇದು
ನಿಮ್ಮ ಪ್ರಣಯ ವಿಜಯಗಳ ಬಗ್ಗೆ?

692
00:33:50,960 --> 00:33:52,879
ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರತಿಯೊಂದೂ ಕೊನೆಯದು.

693
00:33:52,880 --> 00:33:55,721
ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ಬಹುಶಃ
ನಾನು ಇನ್ನೂ ಕನ್ಯೆ.

694
00:33:57,040 --> 00:33:59,802
ನೀನು ಇನ್ನೂ ಕನ್ಯೆಯಾಗಿಲ್ಲ.

695
00:34:01,080 --> 00:34:02,239
ನೀವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಇದ್ದೀರಾ?

696
00:34:02,240 --> 00:34:03,639
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಏನನ್ನಾದರೂ ತೋರಿಸುತ್ತೇನೆ.

697
00:34:08,240 --> 00:34:10,251
ಈ ವಲಯವನ್ನು ನೋಡುವುದೇ?

698
00:34:13,800 --> 00:34:15,639
ಅದು ಕನ್ಯೆಯರ ವೃತ್ತ.

699
00:34:15,640 --> 00:34:17,241
ಉಹೂಂ.

700
00:34:18,240 --> 00:34:21,411
ಮತ್ತು ಈ...

701
00:34:23,120 --> 00:34:25,722
ಒಂದು ಕಾಲಿನ 18 ವರ್ಷ ವಯಸ್ಸಿನ ಡ್ಯೂಡ್ಸ್ ಆಗಿದೆ.

702
00:34:28,920 --> 00:34:31,124
- ಓ...
- ಆದ್ದರಿಂದ, ಹೌದು.

703
00:34:34,880 --> 00:34:38,450
ಜೋಪ್ ವ್ಯಾನ್ ಲೀಶೌಟ್ ಅವರಿಂದ <i>ಫಂಕಿ ಬೋನ್ಸ್</i>.

704
00:34:40,840 --> 00:34:42,119
ಅವರು ಸಾಕಷ್ಟು ಡಚ್ ಧ್ವನಿಸುತ್ತದೆ.

705
00:34:42,120 --> 00:34:43,359
ಮತ್ತು ಅವನು.

706
00:34:43,360 --> 00:34:45,279
ರಿಕ್ ಸ್ಮಿಟ್ಸ್‌ನಂತೆಯೇ.

707
00:34:45,280 --> 00:34:47,609
ಮತ್ತು ಟುಲಿಪ್ಸ್.

708
00:34:48,920 --> 00:34:50,399
ಸ್ಯಾಂಡ್ವಿಚ್?

709
00:34:50,400 --> 00:34:51,479
ನಾನು ಊಹಿಸಲಿ.

710
00:34:51,480 --> 00:34:54,208
ಡಚ್ ಚೀಸ್ ಮತ್ತು ಟೊಮೆಟೊ.

711
00:34:54,480 --> 00:34:56,684
ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಟೊಮೆಟೊಗಳು ಮೆಕ್ಸಿಕನ್.

712
00:34:56,720 --> 00:34:58,890
ನಿನಗೆ ಎಷ್ಟು ಧೈರ್ಯ!

713
00:35:00,000 --> 00:35:01,159
ಹಾಂ.

714
00:35:01,160 --> 00:35:03,319
ಇದು ಎಷ್ಟು ತಂಪಾಗಿದೆ?

715
00:35:03,320 --> 00:35:05,839
ಅವರು ಅಸ್ಥಿಪಂಜರವನ್ನು ಬಳಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ
ಆಟದ ಮೈದಾನವಾಗಿ.

716
00:35:05,840 --> 00:35:08,010
ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸಿ.

717
00:35:09,200 --> 00:35:10,919
ನಿಮ್ಮ ಚಿಹ್ನೆಗಳನ್ನು ನೀವು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೀರಿ.

718
00:35:10,920 --> 00:35:12,919
ಈ ಕುರಿತು ಮಾತನಾಡುತ್ತಾ,
ನೀವು ಬಹುಶಃ ಆಶ್ಚರ್ಯ ಪಡುತ್ತೀರಿ ...

719
00:35:12,920 --> 00:35:15,119
ನೀವು ಯಾಕೆ ಇಲ್ಲಿ ಕುಳಿತು ಊಟ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ
ಕೆಟ್ಟ ಚೀಸ್ ಸ್ಯಾಂಡ್ವಿಚ್...

720
00:35:15,120 --> 00:35:17,559
ಮತ್ತು ಕಿತ್ತಳೆ ರಸವನ್ನು ಕುಡಿಯಿರಿ
ರಿಕ್ ಸ್ಮಿಟ್ಸ್ ಜರ್ಸಿಯಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿ.

721
00:35:17,560 --> 00:35:19,959
ಇದು ವಾಸ್ತವವಾಗಿ ನನ್ನ ಮನಸ್ಸನ್ನು ದಾಟಿದೆ.

722
00:35:19,960 --> 00:35:22,439
ಸರಿ, ಹ್ಯಾಝೆಲ್ ಗ್ರೇಸ್,
ನಿಮ್ಮ ಮುಂದೆ ಅನೇಕರಂತೆ...

723
00:35:22,440 --> 00:35:26,089
ಮತ್ತು ಕೇಳು, ನಾನು ಇದನ್ನು ಹೇಳುತ್ತೇನೆ
ಅತ್ಯಂತ ಪ್ರೀತಿಯ...

724
00:35:26,280 --> 00:35:28,079
ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಆಸೆಯನ್ನು ಮೂರ್ಖತನದಿಂದ ಬಳಸಿದ್ದೀರಿ.

725
00:35:28,080 --> 00:35:29,959
ಸರಿ, ನಾವು ಇದ್ದೇವೆ
ಈ ಮೂಲಕ. ನನಗೆ 13 ವರ್ಷ.

726
00:35:29,960 --> 00:35:33,079
ಹುಶ್! ನಾನು ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ
ಒಂದು ದೊಡ್ಡ ಸ್ವಗತ, ಇಲ್ಲಿ.

727
00:35:33,080 --> 00:35:35,159
ನೀವು ಚಿಕ್ಕವರಾಗಿದ್ದೀರಿ, ಪ್ರಭಾವಶಾಲಿಯಾಗಿದ್ದೀರಿ ...

728
00:35:35,160 --> 00:35:37,279
ಗ್ರಿಮ್ ರೀಪರ್ ದಿಟ್ಟಿಸುತ್ತಿದ್ದಾನೆ
ನೀವು ಮುಖಕ್ಕೆ ಸರಿಯಾಗಿ ...

729
00:35:37,280 --> 00:35:40,319
ಮತ್ತು ಇದು ನಿಮ್ಮನ್ನು ತಯಾರಿಸಲು ಹೊರದಬ್ಬಲು ಕಾರಣವಾಯಿತು
ನೀವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಬಯಸದ ಆಸೆ.

730
00:35:40,320 --> 00:35:42,039
ಆದರೆ, ಹೇಗೆ ಲಿಟಲ್ ಹ್ಯಾಝೆಲ್ ಗ್ರೇಸ್,

731
00:35:42,040 --> 00:35:43,599
ಎಂದಿಗೂ ಓದಿಲ್ಲ
<i>ಒಂದು ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯಶಾಹಿ ಸಂಕಟ...</i>

732
00:35:43,600 --> 00:35:47,239
ಅವಳ ಒಂದು ನಿಜವಾದ ಆಸೆ ಎಂದು ತಿಳಿಯಿರಿ
ಶ್ರೀ ಪೀಟರ್ ವ್ಯಾನ್ ಹೌಟೆನ್ ಅವರನ್ನು ಭೇಟಿ ಮಾಡಲು...

733
00:35:47,240 --> 00:35:49,399
ಅವನ ಆಮ್ಸ್ಟರ್ಡ್ಯಾಮ್ ಗಡಿಪಾರು.

734
00:35:49,400 --> 00:35:52,321
ಆದರೆ ನಾನು ಅದನ್ನು ಉಳಿಸಲಿಲ್ಲ, ಆದ್ದರಿಂದ ...

735
00:35:54,040 --> 00:35:56,961
ನಾನು ನನ್ನದನ್ನು ಉಳಿಸಿಕೊಂಡಿರುವುದು ಒಳ್ಳೆಯದು.

736
00:35:57,960 --> 00:36:00,919
ಆದ್ದರಿಂದ, ನೀವು ಹೇಳುತ್ತಿರುವುದು ...

737
00:36:00,920 --> 00:36:03,359
ನನ್ನದನ್ನು ನಾನು ನಿಮಗೆ ಕೊಡುವುದಿಲ್ಲ
ಹಾರೈಕೆ ಅಥವಾ ಏನಾದರೂ, ಹ್ಯಾಝೆಲ್.

738
00:36:03,360 --> 00:36:05,039
ನೀವು ಏನು ಯೋಚಿಸುತ್ತಿದ್ದರೆ.

739
00:36:05,040 --> 00:36:06,641
ಆದಾಗ್ಯೂ...

740
00:36:06,800 --> 00:36:12,008
ನನಗೂ ಭೇಟಿಯಾಗಲು ಆಸಕ್ತಿ ಇದೆ
ಇದು ಶ್ರೀ ಪೀಟರ್ ವ್ಯಾನ್ ಹೌಟೆನ್...

741
00:36:12,600 --> 00:36:14,079
ಮತ್ತು ನಾನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಯೋಚಿಸುವುದಿಲ್ಲ
ಇದು ತುಂಬಾ ಅರ್ಥಪೂರ್ಣವಾಗಿದೆ ...

742
00:36:14,080 --> 00:36:15,239
ಇಲ್ಲದೆ ಅವನನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗಲು
ನನ್ನನ್ನು ಪರಿಚಯಿಸಿದ ಹುಡುಗಿ

743
00:36:15,240 --> 00:36:16,439
ಮೊದಲ ಸ್ಥಾನದಲ್ಲಿ ಪುಸ್ತಕಕ್ಕೆ...

744
00:36:16,440 --> 00:36:17,919
ಈಗ, ಅದು?

745
00:36:17,920 --> 00:36:20,879
ಹಾಗಾಗಿ ನಾನು ಜೆನೀಸ್ ಜೊತೆ ಮಾತನಾಡಿದೆ,
ಮತ್ತು ಅವರೆಲ್ಲರೂ ಅದಕ್ಕಾಗಿ.

746
00:36:20,880 --> 00:36:23,050
ನಾವು ಒಂದು ತಿಂಗಳಲ್ಲಿ ಹೊರಡುತ್ತೇವೆ.

747
00:36:23,960 --> 00:36:25,279
ಸಂ.

748
00:36:25,280 --> 00:36:27,086
ಮ್ಮ್ಮ್-ಹ್ಮ್ಮ್.

749
00:36:28,320 --> 00:36:29,967
ಓ ದೇವರೇ.

750
00:36:30,600 --> 00:36:32,119
ಓ ದೇವರೇ!

751
00:36:32,120 --> 00:36:34,165
ಅಗಸ್ಟಸ್!

752
00:36:34,240 --> 00:36:36,569
ಧನ್ಯವಾದಗಳು!

753
00:36:37,560 --> 00:36:40,239
ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ, ಅವರು ... ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ
ಅವರು ಇದನ್ನು ಆಗಾಗ್ಗೆ ಮಾಡಿದರೆ,

754
00:36:40,240 --> 00:36:44,159
ಆದರೆ ಅವರು ಸಿದ್ಧರಿದ್ದಾರೆ
ನನ್ನನ್ನೂ ತನ್ನಿ, ಮತ್ತು ...

755
00:36:44,160 --> 00:36:45,959
ಅದು ನಂಬಲಸಾಧ್ಯ.

756
00:36:45,960 --> 00:36:47,719
ಹ್ಯಾಝೆಲ್, ಅದು ತುಂಬಾ ಸುಂದರವಾಗಿದೆ.

757
00:36:47,720 --> 00:36:48,839
ನನಗೆ ಗೊತ್ತು.

758
00:36:48,840 --> 00:36:50,679
ಮತ್ತು ಸ್ವಲ್ಪ ಹುಚ್ಚು.

759
00:36:50,680 --> 00:36:53,439
ಓಹ್, ಇದು ತುಂಬಾ ಹುಚ್ಚುತನವಾಗಿದೆ. ಇದು...
ಇದು ... ಇದು ... ಇದು ಹುಚ್ಚು!

760
00:36:53,440 --> 00:36:54,639
- ಸರಿ ...
- ಇದು ಆಂಸ್ಟರ್‌ಡ್ಯಾಮ್!

761
00:36:54,640 --> 00:36:55,959
ಅವರು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಭೇಟಿಯಾದರು ...

762
00:36:55,960 --> 00:36:58,319
- ನನಗೆ ಗೊತ್ತು!
- ... ಮತ್ತು ಅವನು ನಿಮಗೆ ತನ್ನ ಆಸೆಯನ್ನು ನೀಡುತ್ತಿದ್ದಾನೆ.

763
00:36:58,320 --> 00:37:02,719
ಸರಿ, ನಾವು ಹಾರೈಕೆಯನ್ನು ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದೇವೆ. ನಾವು...
ಅಂದರೆ, ಅವನು... ಅವನು... ಹೌದು. ನಾವು ಅದನ್ನು ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.

764
00:37:02,720 --> 00:37:04,731
ಅದು ಸಿಹಿಯಾಗಿದೆ.

765
00:37:05,400 --> 00:37:06,959
ಹೊರತು...

766
00:37:06,960 --> 00:37:08,799
ಏನು?

767
00:37:08,800 --> 00:37:11,079
ಅವನು ನಿನ್ನ ಗೆಳೆಯನೇ? ಅದು...

768
00:37:11,080 --> 00:37:13,079
ನಿಲ್ಲಿಸಿ! ಬೇಡ...
ಅವನು ನನ್ನವನಲ್ಲ...

769
00:37:13,080 --> 00:37:14,639
ತಾಯಿ, ಗಮನ,
ನಾವು ಆಮ್ಸ್ಟರ್ಡ್ಯಾಮ್ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.

770
00:37:14,640 --> 00:37:17,599
- ನಾನು ಅವನನ್ನು ತುಂಬಾ ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ. ನಾನು...
- ನಿಲ್ಲಿಸು.

771
00:37:17,600 --> 00:37:20,079
ಗಮನ ಕೊಡಿ. ದಯವಿಟ್ಟು! ನಾನು ಹೋಗಬಹುದೇ?

772
00:37:20,080 --> 00:37:23,889
ಸರಿ, ನಿಮ್ಮ ತಾಯಿಯಂತೆ,
ನಾನು ಈ ಕಲ್ಪನೆಯನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ.

773
00:37:26,280 --> 00:37:30,566
ಮತ್ತು ನಾನು ... ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ ನಾವು
ಡಾಕ್ಟರ್ ಮಾರಿಯಾ ಜೊತೆ ಮಾತನಾಡಬೇಕು.

774
00:37:31,960 --> 00:37:33,559
ಸರಿ.

775
00:37:33,560 --> 00:37:34,679
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

776
00:37:34,680 --> 00:37:36,039
ಆದರೆ ನೀನು ಹೇಳಿದ್ದು
ಪಿಇಟಿ ಸ್ಕ್ಯಾನ್ ಉತ್ತೇಜನಕಾರಿಯಾಗಿದೆ.

777
00:37:36,040 --> 00:37:37,839
ಸರಿ, ಪಿಇಟಿ ಸ್ಕ್ಯಾನ್ ಪ್ರೋತ್ಸಾಹದಾಯಕವಾಗಿದೆ,

778
00:37:37,840 --> 00:37:40,159
ಆದರೆ ಎಷ್ಟು ಸಮಯ ಎಂದು ನಮಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ
ಅದು ಹಾಗೆಯೇ ಇರುತ್ತದೆ.

779
00:37:40,160 --> 00:37:43,759
ಸರಿ, ನಾನು ರಾಜಕೀಯ ಆಶ್ರಯವನ್ನು ಬಯಸುತ್ತಿಲ್ಲ.
ಇದು ಕೆಲವು ದಿನಗಳು. ಇದು ರಜೆ!

780
00:37:43,760 --> 00:37:45,319
- ಇದು ನಿಜ.
- ನೀವು ಅನಾರೋಗ್ಯಕ್ಕೆ ಒಳಗಾಗಿದ್ದರೆ ಏನು?

781
00:37:45,320 --> 00:37:46,839
ವಿದೇಶದಲ್ಲಿ?

782
00:37:46,840 --> 00:37:49,999
ಅವರಲ್ಲಿ ವೈದ್ಯರಿದ್ದಾರೆ
ಆಮ್ಸ್ಟರ್ಡ್ಯಾಮ್. ಮತ್ತು ಕ್ಯಾನ್ಸರ್.

783
00:37:50,000 --> 00:37:53,999
ಒಳ್ಳೆಯದು, ಎಲ್ಲಾ ಕ್ಯಾನ್ಸರ್ಗಳು ಒಂದೇ ಆಗಿರುವುದಿಲ್ಲ, ಮತ್ತು
ನಿಮ್ಮದು ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಅಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿದೆ, ಹ್ಯಾಝೆಲ್.

784
00:37:54,000 --> 00:37:57,519
ನಾನು ಎಂದಿಗೂ ಸಾಧ್ಯವಾಗುವ ಏಕೈಕ ಮಾರ್ಗವಾಗಿದೆ
ಈ ರೀತಿಯ ಪ್ರವಾಸವನ್ನು ಅನುಮತಿಸಿ

785
00:37:57,520 --> 00:37:59,759
ಯಾರಾದರೂ ಇದ್ದರೆ ಎಂದು
ನಿಮ್ಮ ಪ್ರಕರಣದ ಪರಿಚಯವಿದೆ...

786
00:37:59,760 --> 00:38:01,879
ಅಮ್ಮ ಬಂದರೆ?

787
00:38:01,880 --> 00:38:03,599
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ, ಏನು?

788
00:38:03,600 --> 00:38:05,239
ಬಂದರೆ ಏನು?

789
00:38:05,240 --> 00:38:08,366
ನಾನು... ಜಿನೀಸ್ ಎಂದು ನನಗೆ ಖಾತ್ರಿಯಿದೆ
ಅದನ್ನು ಸಿಕ್ಕಿಸಿ. ಅವರು ಲೋಡ್ ಆಗಿದ್ದಾರೆ.

790
00:38:08,880 --> 00:38:10,959
ಅದು ಕೆಲಸ ಮಾಡಬಹುದು.

791
00:38:10,960 --> 00:38:13,324
<i>ತದನಂತರ ಇದು ಸಂಭವಿಸಿತು.</i>

792
00:39:01,280 --> 00:39:02,639
ಹೇ.

793
00:39:02,640 --> 00:39:04,401
ನಮಸ್ತೆ.

794
00:39:04,600 --> 00:39:07,168
- ಹೇ.
- ನೀವು ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.

795
00:39:07,800 --> 00:39:09,519
ಹಾಗಾದರೆ, ಏನಾಯಿತು?

796
00:39:09,520 --> 00:39:11,639
ಸಾಮಾನ್ಯ.

797
00:39:11,640 --> 00:39:14,799
ಶ್ವಾಸಕೋಶದಲ್ಲಿ ದ್ರವ
ಆಮ್ಲಜನಕೀಕರಣವನ್ನು ತಡೆಗಟ್ಟುವುದು.

798
00:39:14,800 --> 00:39:17,402
ಅವರು ಟ್ಯೂಬ್ ಹಾಕಿದರು.

799
00:39:17,760 --> 00:39:20,399
ಅವರು ಒಂದು ಲೀಟರ್ ಹರಿಸಿದರು
ನಿನ್ನೆ ರಾತ್ರಿ ಒಂದೂವರೆ.

800
00:39:20,400 --> 00:39:22,199
ಒಳ್ಳೆಯ ಸುದ್ದಿ ಏನೆಂದರೆ...

801
00:39:22,200 --> 00:39:24,199
ಗೆಡ್ಡೆಯ ಬೆಳವಣಿಗೆ ಇಲ್ಲ.

802
00:39:24,200 --> 00:39:26,564
ನಿಮ್ಮ ದೇಹದಲ್ಲಿ ಯಾವುದೇ ಹೊಸ ಗೆಡ್ಡೆಗಳಿಲ್ಲ.

803
00:39:27,080 --> 00:39:28,959
ನಮಗೆ ತುಂಬಾ ಸಮಾಧಾನವಾಗಿದೆ.

804
00:39:28,960 --> 00:39:32,279
ಇದು ಕೇವಲ ಒಂದು ವಿಷಯ, ಹ್ಯಾಝೆಲ್.

805
00:39:32,280 --> 00:39:35,451
ಇದು ನಾವು ಬದುಕಬಹುದಾದ ವಿಷಯ.

806
00:39:40,160 --> 00:39:42,319
ಶ್ರೀ ಲಂಕಾಸ್ಟರ್.

807
00:39:42,320 --> 00:39:43,679
ಅವಳು ಹೇಗಿದ್ದಾಳೆ?

808
00:39:43,680 --> 00:39:45,039
ಉತ್ತಮ.

809
00:39:45,040 --> 00:39:47,199
ಹೌದು, ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
ಹೆಚ್ಚು, ಹೆಚ್ಚು ಉತ್ತಮ.

810
00:39:47,200 --> 00:39:49,999
ಓಹ್, ಅವರು ನನ್ನನ್ನು ಒಳಗೆ ಬಿಡುವುದಿಲ್ಲ.
ಇದು ಕುಟುಂಬ ಮಾತ್ರ.

811
00:39:50,000 --> 00:39:51,759
ಹೌದು, ಕ್ಷಮಿಸಿ.

812
00:39:51,760 --> 00:39:53,719
ಹೌದು, ನಾನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ.

813
00:39:53,720 --> 00:39:55,526
ಉಮ್...

814
00:39:55,800 --> 00:39:57,719
ನಾನು ಇಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನೀವು ಅವಳಿಗೆ ಹೇಳಬಹುದೇ?

815
00:39:57,720 --> 00:39:59,999
ಹೌದು, ಖಂಡಿತ.
ಖಂಡಿತ ನಾನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

816
00:40:00,000 --> 00:40:03,399
- ಸರಿ.
- ಗುಸ್, ಕೇಳು, ನೀವು ಯಾಕೆ ಮನೆಗೆ ಹೋಗಬಾರದು?

817
00:40:03,400 --> 00:40:05,399
ಸ್ವಲ್ಪ ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಪಡೆಯಿರಿ.

818
00:40:05,400 --> 00:40:07,604
ಸರಿ.

819
00:40:14,160 --> 00:40:16,519
ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ, ಗೆಡ್ಡೆಗಳು ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುತ್ತವೆ
ಚಿಕಿತ್ಸೆಗೆ ಪ್ರತಿರೋಧ...

820
00:40:16,520 --> 00:40:18,839
ಮತ್ತು ಅದು ಇಲ್ಲಿ ಸಂಭವಿಸಿಲ್ಲ ...

821
00:40:18,840 --> 00:40:20,319
ಇನ್ನೂ.

822
00:40:20,320 --> 00:40:22,159
ಮತ್ತೊಂದೆಡೆ...

823
00:40:22,160 --> 00:40:25,359
ಔಷಧ ಇರಬಹುದು
ಎಡಿಮಾವನ್ನು ಹದಗೆಡಿಸುತ್ತದೆ.

824
00:40:25,360 --> 00:40:26,439
ಸತ್ಯವೆಂದರೆ...

825
00:40:26,440 --> 00:40:30,279
ಕೆಲವೇ ಜನರು ಆನ್ ಆಗಿದ್ದಾರೆ
ಹ್ಯಾಝೆಲ್ ಇರುವವರೆಗೂ ಫಲಾನ್ಕ್ಸಿಫೋರ್.

826
00:40:30,280 --> 00:40:32,199
ನಮಗೆ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ
ದೀರ್ಘಕಾಲೀನ ಪರಿಣಾಮಗಳು.

827
00:40:32,200 --> 00:40:34,559
ನಾವು ಏನು ಮಾಡಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದೇವೆ
ಎಂಡೋಥೀಲಿಯಲ್ ಬೆಳವಣಿಗೆಯನ್ನು ತಡೆಯಿರಿ...

828
00:40:34,560 --> 00:40:40,199
ಇದು, ಅತಿಯಾಗಿ ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸಿದಾಗ, ಮಾಡಬಹುದು
ರೋಗ, ಕೊಳೆತಕ್ಕೆ ಕೊಡುಗೆ...

829
00:40:40,200 --> 00:40:41,719
ನಾಳೀಯ ಪ್ರತಿಬಂಧ...

830
00:40:41,720 --> 00:40:44,279
ಮತ್ತು ಗೆಡ್ಡೆಗಳ ಹರಡುವಿಕೆ

831
00:40:44,280 --> 00:40:46,879
ನಿರ್ಮೂಲನೆ ಮಾಡಲು ನಾವು ತುಂಬಾ ಶ್ರಮಿಸುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.

832
00:40:46,880 --> 00:40:49,599
ರೋಗಿಗಳ ಬದುಕುಳಿಯುವಿಕೆಯ ಪ್ರಮಾಣ
ತೀವ್ರವಾದ ಎಂಡೋಥೀಲಿಯಲ್ ಬೆಳವಣಿಗೆಯೊಂದಿಗೆ ...

833
00:40:49,600 --> 00:40:53,886
ಘಾತೀಯವಾಗಿ ಕಡಿಮೆಯಾಗುತ್ತದೆ
ಸ್ಥಿತಿಯು ಹೆಚ್ಚು ಮುಂದುವರಿಯುತ್ತದೆ.

834
00:40:54,680 --> 00:40:57,487
ನೀವು ಬಿಡಬಹುದು, ಪ್ರಿಯತಮೆ.

835
00:40:57,760 --> 00:40:59,566
ಭಯಪಡಬೇಡ.

836
00:41:01,080 --> 00:41:03,205
ಓ ದೇವರೇ.

837
00:41:05,240 --> 00:41:07,919
ನಾನು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ತಾಯಿಯಾಗುವುದಿಲ್ಲ.

838
00:41:13,520 --> 00:41:15,121
ನನಗೆ ಒಂದು ಪ್ರಶ್ನೆ ಇದೆ.

839
00:41:16,080 --> 00:41:17,879
ಹೌದು, ಹ್ಯಾಝೆಲ್?

840
00:41:17,880 --> 00:41:19,639
ನಾನು ಇನ್ನೂ ಆಂಸ್ಟರ್‌ಡ್ಯಾಮ್‌ಗೆ ಹೋಗಬಹುದೇ?

841
00:41:19,640 --> 00:41:22,865
- ಈ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಅದು ಬುದ್ಧಿವಂತವಲ್ಲ.
- ಏಕೆ ಇಲ್ಲ?

842
00:41:22,866 --> 00:41:24,759
ನಮಗೆ ಸಾಧ್ಯವಿರುವ ಯಾವುದೇ ಮಾರ್ಗವಿದೆಯೇ
ಆ ಪ್ರವಾಸವನ್ನು ಮಾಡುವುದೇ?

843
00:41:24,760 --> 00:41:27,559
ಇದು ಕೆಲವು ಅಪಾಯಗಳನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸುತ್ತದೆ.

844
00:41:27,560 --> 00:41:29,239
ಆದರೆ ಮಾಲ್‌ಗೆ ಹೋಗುತ್ತಾರೆ.

845
00:41:29,240 --> 00:41:30,959
ಹೌದು, ಆದರೆ ವಿಮಾನವೇ?

846
00:41:30,960 --> 00:41:32,919
ಆದರೆ ಅವು ವಿಮಾನಗಳಲ್ಲಿ ಆಮ್ಲಜನಕವನ್ನು ಹೊಂದಿರುತ್ತವೆ.

847
00:41:32,920 --> 00:41:34,199
ನೀವು ನಾಲ್ಕನೇ ಹಂತ.

848
00:41:34,200 --> 00:41:37,087
ಇದೊಂದು ಅವಕಾಶ
ನಾನು ಮತ್ತೆ ಎಂದಿಗೂ ಸಿಗುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು.

849
00:41:37,240 --> 00:41:38,399
ಎಂದೆಂದಿಗೂ.

850
00:41:38,400 --> 00:41:40,319
ಔಷಧವು ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತಿದ್ದರೆ, I
ನನಗೆ ಏಕೆ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ಎಂದು ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ ...

851
00:41:40,320 --> 00:41:41,599
ಬಹುಶಃ ಒಂದು ಸನ್ನಿವೇಶವಿದೆ ...

852
00:41:41,600 --> 00:41:43,247
ಸಂ.

853
00:41:43,400 --> 00:41:46,599
ನನಗೆ ಬೇರೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ
ಇದನ್ನು ಹೇಳುವ ವಿಧಾನ, ಹ್ಯಾಝೆಲ್.

854
00:41:46,600 --> 00:41:48,281
ನೀವು ತುಂಬಾ ಅನಾರೋಗ್ಯದಿಂದ ಬಳಲುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.

855
00:41:48,960 --> 00:41:51,289
ಕ್ಷಮಿಸಿ.

856
00:42:34,120 --> 00:42:35,799
ಹಲೋ?

857
00:42:35,800 --> 00:42:38,289
ಹೌದು, ಕೇವಲ ಒಂದು ಸೆಕೆಂಡ್.

858
00:42:38,600 --> 00:42:42,090
ನಮಸ್ತೆ. ಗುಸ್... ಮತ್ತೆ.

859
00:42:44,040 --> 00:42:46,404
ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಅವಳು ಮಲಗಿದ್ದಾಳೆ.

860
00:42:46,440 --> 00:42:48,007
ಹೌದು. ಓಹ್, ಸರಿ.

861
00:42:48,360 --> 00:42:50,849
ಸರಿ. ಬೈ-ಬೈ.

862
00:42:55,320 --> 00:42:57,160
ನೀವು ಏನು ಯೋಚಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.

863
00:42:58,400 --> 00:43:00,439
ಇದು ಅವನಿಗೆ ನ್ಯಾಯೋಚಿತವಲ್ಲ.

864
00:43:00,440 --> 00:43:02,041
ಇದು ಅಲ್ಲ.

865
00:43:02,080 --> 00:43:04,079
ಅವನ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಅವನಿಗೆ ಇದು ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ.

866
00:43:04,080 --> 00:43:05,599
ಯಾರೂ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ.

867
00:43:05,600 --> 00:43:07,929
ಮೌಲ್ಯಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ತೊಂದರೆ.

868
00:43:07,960 --> 00:43:09,971
ಇಲ್ಲ, ನೀವು ಹೇಳಿದ್ದು ಸರಿ.

869
00:43:10,520 --> 00:43:12,879
ನಿಮ್ಮ ತಾಯಿ ಮತ್ತು ನಾನು ಸುಮ್ಮನೆ ಇದ್ದೆವು
ಅದನ್ನೇ ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

870
00:43:12,880 --> 00:43:16,324
ನನ್ನ ಪ್ರಕಾರ, ಇದು ನಮಗೆ ಸಮಯವಾಗಬಹುದು
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಬೀದಿಗೆ ಎಸೆದರು.

871
00:43:16,640 --> 00:43:20,483
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಅನಾಥಾಶ್ರಮಕ್ಕೆ ಬಿಡಿ
ಎಲ್ಲೋ, ನಿಮ್ಮನ್ನು ಅವರ ಸಮಸ್ಯೆಯನ್ನಾಗಿ ಮಾಡಿ.

872
00:43:20,840 --> 00:43:22,487
ನಾನು ಗಂಭೀರವಾಗಿರುತ್ತೇನೆ.

873
00:43:23,480 --> 00:43:26,287
ನಾವು ಭಾವುಕ ಜನರಲ್ಲ.

874
00:44:19,640 --> 00:44:22,083
<i>ಹ್ಯಾಝೆಲ್ ಗ್ರೇಸ್.</i>

875
00:44:23,280 --> 00:44:25,439
ನಮಸ್ಕಾರ, ಅಗಸ್ಟಸ್.

876
00:44:25,440 --> 00:44:28,407
<i>ನೀವು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀರಾ?</i>

877
00:44:36,040 --> 00:44:37,926
ಸಂ.

878
00:44:38,720 --> 00:44:41,243
<i>ಏನಾಗಿದೆ?</i>

879
00:44:41,680 --> 00:44:43,279
<i>ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಿ.</i>

880
00:44:44,600 --> 00:44:46,884
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

881
00:44:49,320 --> 00:44:51,729
ಎಲ್ಲವೂ.

882
00:44:57,560 --> 00:45:00,879
ನಾನು ಆಮ್‌ಸ್ಟರ್‌ಡ್ಯಾಮ್, ಗಸ್‌ಗೆ ಹೋಗಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

883
00:45:00,880 --> 00:45:02,199
ಮತ್ತು ವ್ಯಾನ್ ಹೌಟೆನ್ ನಮಗೆ ಹೇಳಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ

884
00:45:02,200 --> 00:45:04,882
ಅವನ ಪುಸ್ತಕದ ನಂತರ ಏನಾಗುತ್ತದೆ.

885
00:45:09,960 --> 00:45:13,643
ನನಗೂ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಬೇಡ
ಈ ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಜೀವನ.

886
00:45:18,480 --> 00:45:19,639
ನನ್ನ ಪ್ರಕಾರ, ಇದು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಕೇವಲ ಆಕಾಶ.

887
00:45:19,640 --> 00:45:20,839
ಆಕಾಶವು ನನ್ನನ್ನು ದುಃಖಿಸುತ್ತಿದೆ.

888
00:45:20,840 --> 00:45:23,799
ಮತ್ತು ಈ ಕರುಣಾಜನಕ ಇಲ್ಲ
ಹಳೆಯ ಸ್ವಿಂಗ್ ಸೆಟ್ ...

889
00:45:23,800 --> 00:45:27,961
ನನ್ನ ತಂದೆ ನನಗಾಗಿ ನಿರ್ಮಿಸಿದ
ನಾನು ಮಗುವಾಗಿದ್ದಾಗ ಮತ್ತು...

890
00:45:30,920 --> 00:45:33,399
ಇದು ಕೇವಲ ಎಲ್ಲವೂ, ನಾನು ಊಹಿಸುತ್ತೇನೆ.

891
00:45:33,400 --> 00:45:38,642
<i>ಸರಿ, ನಾನು ನೋಡಬೇಕೆಂದು ಒತ್ತಾಯಿಸುತ್ತೇನೆ
ಕಣ್ಣೀರಿನ ಈ ಸ್ವಿಂಗ್ ಸೆಟ್.</i>

892
00:45:40,320 --> 00:45:41,839
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ವಿಷಯವನ್ನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ.

893
00:45:41,840 --> 00:45:44,841
ಇದು ಒಂದು ದುಃಖದ ಸ್ವಿಂಗ್ ಸೆಟ್ ಆಗಿದೆ.

894
00:45:49,000 --> 00:45:51,762
ಹ್ಯಾಝೆಲ್ ಗ್ರೇಸ್, ನೀವು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ ...

895
00:45:52,440 --> 00:45:53,799
ನೀವು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿರುವ
ನೀನು ನನ್ನಿಂದ ದೂರ ಇರು

896
00:45:53,800 --> 00:45:57,119
ಯಾವುದೇ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಕಡಿಮೆಯಾಗುವುದಿಲ್ಲ
ನಿಮಗಾಗಿ ನನ್ನ ಪ್ರೀತಿ.

897
00:45:57,120 --> 00:46:01,359
ನನ್ನನ್ನು ಉಳಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ನಿಮ್ಮ ಎಲ್ಲಾ ಪ್ರಯತ್ನಗಳು
ನಿಮ್ಮಿಂದ ವಿಫಲವಾಗುತ್ತದೆ.

898
00:46:01,360 --> 00:46:03,450
ನೋಡು. ಓಹ್...

899
00:46:04,680 --> 00:46:06,691
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ.

900
00:46:07,560 --> 00:46:10,759
ಮತ್ತು ನಾನು ಹ್ಯಾಂಗ್ ಔಟ್ ಮಾಡಲು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ
ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಮತ್ತು ಎಲ್ಲದರೊಂದಿಗೆ ...

901
00:46:10,760 --> 00:46:14,330
ಆದರೆ ನಾನು ಇದನ್ನು ಬಿಡಲಾರೆ
ಮುಂದೆ ಹೋಗು.

902
00:46:15,000 --> 00:46:16,479
ಏಕೆ ಇಲ್ಲ?

903
00:46:16,480 --> 00:46:18,079
ಏಕೆಂದರೆ ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ನೋಯಿಸಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ.

904
00:46:18,080 --> 00:46:19,559
ನನಗಿಷ್ಟವಿಲ್ಲ.

905
00:46:19,560 --> 00:46:21,159
- ಇಲ್ಲ, ನಿಮಗೆ ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ.
- ನನಗೆ ಅರ್ಥವಾಗಿದೆ.

906
00:46:21,160 --> 00:46:22,199
ನಿನಗೆ ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ.

907
00:46:22,200 --> 00:46:23,639
ನೀವು ಏನು ಹೇಳಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.

908
00:46:23,640 --> 00:46:25,959
ಹ್ಯಾಝೆಲ್, ನಾನು ಪರವಾಗಿಲ್ಲ ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

909
00:46:25,960 --> 00:46:28,759
ಇದು ಹೊಂದಲು ಒಂದು ಸವಲತ್ತು ಎಂದು
ನಿನ್ನಿಂದ ನನ್ನ ಹೃದಯ ಮುರಿದಿದೆ.

910
00:46:28,760 --> 00:46:31,328
ಗುಸ್, ನಾನು ಗ್ರೆನೇಡ್.

911
00:46:35,560 --> 00:46:36,839
ಒಂದು ದಿನ ನಾನು ಸ್ಫೋಟಗೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ ...

912
00:46:36,840 --> 00:46:39,807
ಮತ್ತು ನಾನು ಅಳಿಸಿ ಹೋಗುತ್ತೇನೆ
ನನ್ನ ಹಿನ್ನೆಲೆಯಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲವೂ ಮತ್ತು...

913
00:46:40,720 --> 00:46:43,039
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ, ನನಗೆ ಅನಿಸುತ್ತದೆ
ಇದು ನನ್ನ ಜವಾಬ್ದಾರಿ...

914
00:46:43,040 --> 00:46:45,483
ಸಾವುನೋವುಗಳನ್ನು ಕಡಿಮೆ ಮಾಡಲು.

915
00:46:48,080 --> 00:46:50,409
ಗ್ರೆನೇಡ್?

916
00:46:51,880 --> 00:46:54,960
ಅಂದರೆ, ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ನಾನು
ಹ್ಯಾಮ್ಸ್ಟರ್ ಹೊಂದಿಲ್ಲ.

917
00:47:06,600 --> 00:47:10,010
ಸರಿ, ನಾವು ಏನಾದರೂ ಮಾಡಬೇಕು
ಈ ಫ್ರಿಕಿನ್ ಸ್ವಿಂಗ್ ಸೆಟ್ ಬಗ್ಗೆ.

918
00:47:13,600 --> 00:47:15,201
ಸರಿ.

919
00:47:15,640 --> 00:47:19,130
"ಸ್ವಿಂಗ್ ಸೆಟ್ ಮನೆಯ ಅಗತ್ಯವಿದೆ."

920
00:47:24,840 --> 00:47:29,650
"ಹತಾಶವಾಗಿ ಏಕಾಂಗಿ ಸ್ವಿಂಗ್ ಸೆಟ್

921
00:47:30,080 --> 00:47:33,729
"ಪ್ರೀತಿಯ ಮನೆ ಬೇಕು."

922
00:47:42,440 --> 00:47:47,319
"ಏಕಾಂಗಿ, ಅಸ್ಪಷ್ಟ
ಶಿಶುಕಾಮದ ಸ್ವಿಂಗ್ ಸೆಟ್

923
00:47:47,320 --> 00:47:51,686
"ಮಕ್ಕಳ ಬುಡವನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತದೆ."

924
00:47:54,360 --> 00:47:55,679
ಸಂ.ಸಂ.

925
00:47:55,680 --> 00:47:57,119
ಇಲ್ಲವೇ? ಇಲ್ಲವೇ?

926
00:47:57,120 --> 00:47:59,563
ನಾನು ಅದನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ.

927
00:47:59,880 --> 00:48:01,720
ಅದಕ್ಕೇ.

928
00:48:02,600 --> 00:48:06,363
ನೀವು ಆಶ್ಚರ್ಯ ಪಡುತ್ತಿದ್ದರೆ, ಅದು
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಏಕೆ ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ, ಹ್ಯಾಝೆಲ್ ಗ್ರೇಸ್.

929
00:48:06,480 --> 00:48:08,999
ನೀವು ತುಂಬಾ ಕಾರ್ಯನಿರತರಾಗಿದ್ದೀರಿ
ನೀವು, ನೀವು ಹೊಂದಿರುವಿರಿ

930
00:48:09,000 --> 00:48:12,080
ಎಷ್ಟು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ
ನೀವು ಅಭೂತಪೂರ್ವ.

931
00:48:16,200 --> 00:48:17,799
ನೀವು ಅಂತಹ ವಿಷಯವನ್ನು ಹೇಳಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

932
00:48:17,800 --> 00:48:20,129
ಏನು? ಹೀಗಾಗಿಯೇ ನಾನು
ನನ್ನ ಎಲ್ಲ ಗೆಳೆಯರೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಿ.

933
00:48:21,280 --> 00:48:24,360
ನನಗೆ ಗೊತ್ತು, ನನಗೆ ಗೊತ್ತು. ಸ್ನೇಹಿತರು.

934
00:48:25,600 --> 00:48:28,282
ಸ್ನೇಹಿತರು.

935
00:48:28,400 --> 00:48:30,119
ಸ್ನೇಹಿತರೇ!

936
00:48:30,120 --> 00:48:32,484
ನೀವು ಅದನ್ನು ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ!

937
00:49:26,120 --> 00:49:30,770
"ಆತ್ಮೀಯ ಹ್ಯಾಝೆಲ್, ಮೂಲಕ ಪದವನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಲಾಗಿದೆ
ನೀವು ಬಯಸುವ ಜಿನೀಸ್ ...

938
00:49:31,720 --> 00:49:33,399
"ನೀವು ನಮ್ಮನ್ನು ಭೇಟಿ ಮಾಡುತ್ತೀರಿ
ಅಗಸ್ಟಸ್ ವಾಟರ್ಸ್ ಜೊತೆ

939
00:49:33,400 --> 00:49:35,923
"ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ತಾಯಿ ನಾಲ್ಕನೆಯದು."

940
00:49:38,280 --> 00:49:39,839
ಅಮ್ಮಾ?

941
00:49:39,840 --> 00:49:41,279
ಹೌದಾ?

942
00:49:41,280 --> 00:49:43,211
ಅಮ್ಮಾ!

943
00:49:44,160 --> 00:49:45,959
- ಏನು ತಪ್ಪು?
- ಕ್ಷಮಿಸಿ.

944
00:49:45,960 --> 00:49:47,759
ಇಲ್ಲ, ನಾನು ಸ್ನಾನ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೆ.

945
00:49:47,760 --> 00:49:51,359
ನೀವು ಹೇಳಲು ಜೆನೀಸ್ ಇಮೇಲ್ ಮಾಡಿದ್ದೀರಾ
ಪ್ರವಾಸವು ಆಫ್ ಆಗಿದೆಯೇ?

946
00:49:51,360 --> 00:49:53,319
ಏಕೆಂದರೆ ವ್ಯಾನ್ ಹೌಟೆನ್ಸ್
ಸಹಾಯಕ ನನಗೆ ಇಮೇಲ್ ಮಾಡಿದ್ದಾರೆ...

947
00:49:53,320 --> 00:49:56,730
ಮತ್ತು ಅವಳು ಎಂದು ಹೇಳಿದಳು
ನಾವು ಇನ್ನೂ ಬರುತ್ತಿದ್ದೇವೆ ಎಂದು ಭಾವಿಸುತ್ತಾರೆ.

948
00:49:58,920 --> 00:50:00,806
ಏನು?

949
00:50:01,200 --> 00:50:04,719
ನಾನು ಹೇಳಬೇಕಿತ್ತು
ನೀವು ನಿಮ್ಮ ತಂದೆಯೊಂದಿಗೆ.

950
00:50:04,720 --> 00:50:05,959
ಅಮ್ಮ.

951
00:50:05,960 --> 00:50:08,244
ನಾವು ಆಮ್ಸ್ಟರ್ಡ್ಯಾಮ್ಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.

952
00:50:08,480 --> 00:50:11,439
ನೀವು ಸೆ...
ನಾವು ಆಮ್ಸ್ಟರ್ಡ್ಯಾಮ್ಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇವೆಯೇ?

953
00:50:11,440 --> 00:50:13,159
ನಾವು ಆಮ್ಸ್ಟರ್ಡ್ಯಾಮ್ಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.

954
00:50:13,160 --> 00:50:15,559
ನಾವು ಸಂಪೂರ್ಣ ಲೆಕ್ಕಾಚಾರ ಮಾಡಿದೆವು
ವಿಷಯ ಔಟ್. ನಾವು ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.

955
00:50:15,560 --> 00:50:18,039
ಡಾಕ್ಟರ್ ಮಾರಿಯಾ, ಎಲ್ಲರಿಗೂ ತಿಳಿದಿದೆ.

956
00:50:18,040 --> 00:50:20,959
- ಆದರೆ ಕೇವಲ ಮೂರು ದಿನಗಳು, ಆರು ಅಲ್ಲ.
- ಓ ದೇವರೇ.

957
00:50:20,960 --> 00:50:24,279
ಆದರೆ ಎಲ್ಲವೂ. ಎ
ಆಂಕೊಲಾಜಿಸ್ಟ್ ಅನ್ನು ಅಲ್ಲಿ ಸ್ಥಾಪಿಸಲಾಗಿದೆ.

958
00:50:24,280 --> 00:50:26,199
ಎಲ್ಲವೂ.
ನಾವು ತುಂಬಾ ಒಳ್ಳೆಯವರು.

959
00:50:26,200 --> 00:50:28,006
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ.

960
00:50:28,400 --> 00:50:31,287
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ತುಂಬಾ ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ.

961
00:50:31,560 --> 00:50:34,208
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ.

962
00:50:41,320 --> 00:50:43,039
- ಇಲ್ಲಿ, ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ.
- ನಾವು ಆಮ್ಸ್ಟರ್ಡ್ಯಾಮ್ಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.

963
00:50:43,040 --> 00:50:45,768
ನಾವು ಆಮ್ಸ್ಟರ್ಡ್ಯಾಮ್ಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.

964
00:50:51,920 --> 00:50:53,479
- ನಾವು ಆಮ್ಸ್ಟರ್ಡ್ಯಾಮ್ಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.
- ನೀವು ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಲು ಬರಬಹುದು.

965
00:50:53,480 --> 00:50:55,081
ನೀವು ಮಾಡಲು ಫೋನ್ ಕರೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿರುವಿರಿ.

966
00:50:57,680 --> 00:51:00,089
ಅವನನ್ನು ಕರೆ ಮಾಡಿ!

967
00:51:06,520 --> 00:51:10,079
ಸರಿ, ಶ್ವಾಸಕೋಶಗಳು, ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಇರಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ
ಒಂದು ವಾರ ಒಟ್ಟಿಗೆ ಶಿಟ್.

968
00:51:10,080 --> 00:51:13,365
ನಿಮಗೆ ಅರ್ಥವಾಯಿತು?
ಇನ್ನೂ ಒಂದು ವಾರ.

969
00:51:49,880 --> 00:51:51,039
ಓಹ್. ಓಹ್, ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ, ಆಹಾರ.

970
00:51:51,040 --> 00:51:52,641
ನೀವು ಏನು ಮರೆತಿದ್ದೀರಿ?

971
00:51:53,520 --> 00:51:54,599
ನನ್ನ ಪಾಸ್‌ಪೋರ್ಟ್ ನಿಮ್ಮ ಬಳಿ ಇದೆಯೇ?

972
00:51:54,600 --> 00:51:56,725
ಹೌದು, ನಾನು ಅದನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ.

973
00:52:07,480 --> 00:52:08,999
ನಾನು ಜೀನಿಗಳಿಗೆ ಹೇಳಿದ ಹಾಗೆ...

974
00:52:09,000 --> 00:52:12,365
"ನಾನು ಶೈಲಿಯಲ್ಲಿ ಪ್ರಯಾಣಿಸುತ್ತೇನೆ,
ಅಥವಾ ನಾನು ಪ್ರಯಾಣಿಸುವುದಿಲ್ಲ."

975
00:52:13,480 --> 00:52:14,719
ತಾಯಿ, ನಾವು ಆಮ್ಸ್ಟರ್ಡ್ಯಾಮ್ಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇವೆ!

976
00:52:14,720 --> 00:52:17,846
ನಾವು ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇವೆ
ಆಮ್ಸ್ಟರ್ಡ್ಯಾಮ್, ಇದೀಗ.

977
00:52:17,920 --> 00:52:20,124
ಹಲೋ, ಲಂಕಾಸ್ಟರ್ಸ್.

978
00:52:21,080 --> 00:52:24,126
ಗುಸ್ ಹೇ. ನಿಮ್ಮನ್ನು ನೋಡಲು ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ.

979
00:52:24,360 --> 00:52:25,559
ನಾನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ ಸರ್.

980
00:52:25,560 --> 00:52:27,889
ಗುಸ್, ನೀವು ತುಂಬಾ ಸೃಜನಶೀಲರು!

981
00:52:28,080 --> 00:52:29,681
ಸರಿ, ಹ್ಯಾಝೆಲ್ ಗ್ರೇಸ್?

982
00:52:29,760 --> 00:52:32,169
ಸರಿ!

983
00:52:41,200 --> 00:52:42,319
ನಿಮ್ಮ ಮೂಗಿನಲ್ಲಿ ಏನಿದೆ?

984
00:52:42,320 --> 00:52:43,399
ಜಾಕಿ!

985
00:52:43,400 --> 00:52:44,799
ಅದಕ್ಕಾಗಿ ನಾನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ವಿಷಾದಿಸುತ್ತೇನೆ.

986
00:52:44,800 --> 00:52:46,239
ಇಲ್ಲ, ಇದು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಉತ್ತಮವಾಗಿದೆ.

987
00:52:46,240 --> 00:52:49,119
ಇದನ್ನು "ಕ್ಯಾನುಲಾ" ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ.
ಮತ್ತು ಇದು ನನಗೆ ಉಸಿರಾಡಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತದೆ.

988
00:52:49,120 --> 00:52:51,079
ಈ ಪುಟ್ಟ ಸ್ನೇಹಿತನನ್ನು ಇಲ್ಲಿಯೇ ನೋಡಿದ್ದೀರಾ?

989
00:52:51,080 --> 00:52:53,599
ಅವನು ನಿಮ್ಮ ಟ್ಯೂಬ್ ಮೂಲಕ ಆಮ್ಲಜನಕವನ್ನು ನೀಡುತ್ತಾನೆ.

990
00:52:53,600 --> 00:52:55,239
ಇದು ನನಗೂ ಉಸಿರಾಡಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತದೆಯೇ?

991
00:52:55,240 --> 00:52:58,491
ಬಹುಶಃ. ನೀವು ಅದನ್ನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಲು ಬಯಸುವಿರಾ?

992
00:52:58,920 --> 00:53:00,521
ಸರಿ.

993
00:53:03,640 --> 00:53:05,241
ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಾ.

994
00:53:07,200 --> 00:53:08,919
ಅಲ್ಲಿ ಹೋಗು.

995
00:53:08,920 --> 00:53:10,885
ಕಚಗುಳಿ ಇಡುತ್ತದೆ!

996
00:53:11,400 --> 00:53:14,446
ವಾಹ್, ಹೌದು, ಅದು ಏನೋ.

997
00:53:14,520 --> 00:53:16,479
ನಾನು ಉತ್ತಮವಾಗಿ ಉಸಿರಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

998
00:53:16,480 --> 00:53:18,199
ನಾನು ಅದನ್ನು ನಿಮಗೆ ನೀಡಲು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ,

999
00:53:18,200 --> 00:53:19,959
ಆದರೆ ನಾನು ಸಹಾಯವನ್ನು ಬಳಸಬಹುದು.

1000
00:53:19,960 --> 00:53:22,079
- ಇದನ್ನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಲು ನನಗೆ ಅವಕಾಶ ನೀಡಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
- ನಿಮಗೆ ಸ್ವಾಗತ.

1001
00:53:22,080 --> 00:53:23,639
ಸರಿ, ಜಾಕಿ, ಹೋಗೋಣ.

1002
00:53:23,640 --> 00:53:25,279
- ಧನ್ಯವಾದಗಳು. ಕಾಳಜಿ ವಹಿಸಿ.
- ವಿದಾಯ.

1003
00:53:25,280 --> 00:53:28,959
<i>ಫ್ಲೈಟ್ 1721 ಈಗ ಸಿದ್ಧವಾಗಿದೆ
ಗೇಟ್ 46...</i>ನಲ್ಲಿ ಬೋರ್ಡಿಂಗ್ ಆರಂಭಿಸಿ

1004
00:53:28,960 --> 00:53:30,959
- ಅದು ನಾವು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.
- ಅದು ನಾವು.

1005
00:53:30,960 --> 00:53:32,239
ನಾವು ಆಮ್ಸ್ಟರ್ಡ್ಯಾಮ್ಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇವೆ!

1006
00:53:32,240 --> 00:53:33,966
ಓ ದೇವರೇ.

1007
00:53:34,520 --> 00:53:36,531
ಬನ್ನಿ, ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ.

1008
00:53:37,800 --> 00:53:39,159
- ಏನು, ಅವು ತೇವವಾಗಿವೆಯೇ?
- ಒದ್ದೆಯಾದ ಕೈಗಳು.

1009
00:53:39,160 --> 00:53:41,808
- ನಾನು ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಕ್ಷಮಿಸಿ.
- ಒಟ್ಟು! ಇಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಬನ್ನಿ! ನಿಲ್ಲಿಸಿ!

1010
00:53:50,000 --> 00:53:52,239
ನೀವು ಎಂದಿಗೂ ಇರಲಿಲ್ಲ
ಮೊದಲು ವಿಮಾನದಲ್ಲಿ?

1011
00:53:52,240 --> 00:53:53,841
ಸಂ.

1012
00:53:54,120 --> 00:53:56,370
ಇದು ರೋಮಾಂಚನಕಾರಿಯಾಗಿದೆ.

1013
00:54:02,000 --> 00:54:03,639
- ಸರ್?
- ಉಹ್-ಹಹ್?

1014
00:54:03,640 --> 00:54:05,079
ಈ ವಿಮಾನದಲ್ಲಿ ಯಾವುದೇ ಧೂಮಪಾನವಿಲ್ಲ.

1015
00:54:05,080 --> 00:54:06,399
ಅಥವಾ ಯಾವುದೇ ವಿಮಾನ.

1016
00:54:06,400 --> 00:54:07,999
ನಾನು ಧೂಮಪಾನ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ.

1017
00:54:08,000 --> 00:54:09,839
ಹೌದು, ಇದು ಕೇವಲ ರೂಪಕ.

1018
00:54:09,840 --> 00:54:11,119
ಅವನು ಕೊಲ್ಲುವ ವಿಷಯವನ್ನು ಹಾಕುತ್ತಾನೆ
ಅವನ ಬಾಯಲ್ಲಿ...

1019
00:54:11,120 --> 00:54:12,759
ಆದರೆ ಅವನು ನಿಜವಾಗಿ ಕೊಡುವುದಿಲ್ಲ
ಅದು ಅವನನ್ನು ಕೊಲ್ಲುವ ಶಕ್ತಿ.

1020
00:54:12,760 --> 00:54:16,250
ಸರಿ, ಆ ರೂಪಕ, ಅದು
ಇಂದಿನ ವಿಮಾನದಲ್ಲಿ ನಿಷೇಧಿಸಲಾಗಿದೆ.

1021
00:54:16,320 --> 00:54:18,900
<i>ವಿಮಾನ ಪರಿಚಾರಕರು, ತಯಾರು
ಟೇಕ್ ಆಫ್ ಮಾಡಲು, ದಯವಿಟ್ಟು.</i>

1022
00:54:19,000 --> 00:54:20,647
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

1023
00:54:21,920 --> 00:54:23,681
ಸರಿಯೇ?

1024
00:54:24,160 --> 00:54:27,079
ಗುಸ್, ಇದು ಹೀಗಿದೆ
ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಕಾರಿನಲ್ಲಿ ಓಡಿಸಲು.

1025
00:54:27,080 --> 00:54:29,170
ಹ-ಹ-ಹ-ಹ...

1026
00:54:30,480 --> 00:54:32,127
ಓ...

1027
00:54:39,040 --> 00:54:40,199
ಓಹ್!

1028
00:54:40,200 --> 00:54:43,559
ಓ ದೇವರೇ, ನಾವು ಹಾರುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.

1029
00:54:43,560 --> 00:54:45,759
ನಾವು ಹಾರುತ್ತಿದ್ದೇವೆ!

1030
00:54:45,760 --> 00:54:46,959
ನೆಲವನ್ನು ನೋಡಿ!

1031
00:54:46,960 --> 00:54:48,439
ನೋಡು.

1032
00:54:48,440 --> 00:54:52,283
ಇದುವರೆಗೆ ಏನೂ ಕಾಣಿಸಲಿಲ್ಲ
ಇದು ಎಲ್ಲಾ ಮಾನವ ಇತಿಹಾಸದಲ್ಲಿ!

1033
00:54:52,720 --> 00:54:55,163
ಕಾರುಗಳನ್ನು ನೋಡಿ.
ಅವರು ಹಾಗೆ...

1034
00:54:56,520 --> 00:54:58,479
ನೀವಿಬ್ಬರು ತುಂಬಾ ಮುದ್ದಾಗಿದ್ದೀರಿ.

1035
00:54:58,480 --> 00:55:00,439
ನಾವು ಕೇವಲ ಸ್ನೇಹಿತರು.

1036
00:55:00,440 --> 00:55:02,849
ಸರಿ, ಅವಳು, ನಾನು ಅಲ್ಲ.

1037
00:55:04,120 --> 00:55:05,279
ಓಹ್, ನನ್ನ!

1038
00:55:05,280 --> 00:55:07,530
ಅಯ್ಯೋ!

1039
00:55:21,960 --> 00:55:24,559
<i>ಅವಳಿಂದ ದೂರ ಹೋಗು, ಬಿಚ್!</i>

1040
00:55:49,840 --> 00:55:52,329
ಇದನ್ನು ನೋಡಿ, ಹ್ಯಾಝೆಲ್.

1041
00:55:52,920 --> 00:55:54,965
ಇದು ತುಂಬಾ ಹುಚ್ಚು.

1042
00:56:25,000 --> 00:56:26,719
ಅಯ್ಯೋ.

1043
00:56:26,720 --> 00:56:27,879
ಏನು?

1044
00:56:27,880 --> 00:56:29,999
ಬಣ್ಣದ ಗಾಜಿನನ್ನು ನೋಡಿ.

1045
00:56:30,000 --> 00:56:32,199
ಇದು ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ.

1046
00:56:32,200 --> 00:56:34,450
ಓಹ್, ನಾನು ನಮ್ಮನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸುತ್ತೇನೆ.

1047
00:56:41,640 --> 00:56:43,439
ನಾವು ನಿಮಗೆ ಬಟ್ಟೆ ತೊಡಿಸುವುದು ಉತ್ತಮ...

1048
00:56:43,440 --> 00:56:45,341
ಏಕೆಂದರೆ ನೀವು ಮೀಸಲಾತಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ
ಇಂದು ರಾತ್ರಿ ಎರಡು,

1049
00:56:46,120 --> 00:56:49,159
- ಓರಂಜಿಯಲ್ಲಿ ಊಟಕ್ಕೆ.
- ಓ.

1050
00:56:49,160 --> 00:56:53,759
ಮತ್ತು ಅದು ಹೇಳುತ್ತದೆ, "ಆನಂದಿಸು.
ಶ್ರೀ ಪೀಟರ್ ವ್ಯಾನ್ ಹೌಟೆನ್."

1051
00:56:53,760 --> 00:56:56,799
ಹಾಗಾಗಿ, ನಾನು ಅದನ್ನು ನೋಡಿದೆ
ಮತ್ತು ಇದು ಅದ್ಭುತ ಧ್ವನಿಸುತ್ತದೆ.

1052
00:56:56,800 --> 00:57:01,450
ಮಾರ್ಗದರ್ಶಿ ಪುಸ್ತಕವು ಹೇಳುತ್ತದೆ
ಅಲಂಕಾರಿಕ ಮತ್ತು ತುಂಬಾ ರೋಮ್ಯಾಂಟಿಕ್.

1053
00:57:02,000 --> 00:57:04,359
ಸರಿ. ಅಲಂಕಾರಿಕ...

1054
00:57:04,360 --> 00:57:06,639
ಓ ದೇವರೇ.

1055
00:57:06,640 --> 00:57:09,447
ಆದರೆ, ಸರಿ, ಏನು ...

1056
00:57:10,360 --> 00:57:12,724
ನೀವು ಧರಿಸುತ್ತೀರಾ?

1057
00:57:13,400 --> 00:57:15,319
ಅದು ನನಗೇ?

1058
00:57:21,480 --> 00:57:23,519
ಓ ದೇವರೇ.
ಇದು ತುಂಬಾ ಸುಂದರವಾಗಿದೆ.

1059
00:57:23,520 --> 00:57:25,724
ನಾನು ಸುಮ್ಮನೆ ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

1060
00:57:26,240 --> 00:57:27,999
ಸುಮ್ಮನೆ ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೀಯಾ?

1061
00:57:28,000 --> 00:57:30,079
ಏನು, ನೀನು ಹೇಳುತ್ತಿರುವೆ
ನೀವು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀರೆಂದು...

1062
00:57:30,080 --> 00:57:33,559
ಓಡುತ್ತಿರುವ ನಿಮ್ಮ ಹದಿಹರೆಯದ ಮಗಳೊಂದಿಗೆ
ಹಿರಿಯ ಹುಡುಗನೊಂದಿಗೆ ಉಚಿತ...

1063
00:57:33,560 --> 00:57:35,159
ಪ್ರಸಿದ್ಧವಾದ ನಗರದಲ್ಲಿ
ಅದರ ಉಪಕಾರಕ್ಕಾಗಿ

1064
00:57:35,160 --> 00:57:37,364
ಮತ್ತು ಅವಹೇಳನವಾಗಿದೆ
ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆಯೇ?

1065
00:57:38,080 --> 00:57:41,239
ಹೌದು, ಅದು ಬಹುಮಟ್ಟಿಗೆ
ನಾನು ನಿಖರವಾಗಿ ಏನು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

1066
00:57:49,440 --> 00:57:51,039
ಗುಸ್!

1067
00:57:51,040 --> 00:57:54,079
ಓಹ್, ನೀವು ತುಂಬಾ ಸುಂದರವಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತೀರಿ!

1068
00:57:54,080 --> 00:57:56,319
- ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಮೇಡಮ್.
- ವಾವ್.

1069
00:57:56,320 --> 00:57:58,319
ಹ್ಯಾಝೆಲ್, ಗಸ್ ಇಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ...

1070
00:57:58,320 --> 00:58:00,968
ನಂಬಲಾಗದಂತೆ ಕಾಣುತ್ತಿದೆ!

1071
00:58:01,680 --> 00:58:06,126
ನಾನು ಈ ರೆಸ್ಟೋರೆಂಟ್ ಅನ್ನು ಕೇಳುತ್ತೇನೆ
ನಂಬಲಸಾಧ್ಯವಾಗಿದೆ.

1072
00:58:16,040 --> 00:58:17,679
ವಾಹ್.

1073
00:58:17,680 --> 00:58:19,441
ಏನು?

1074
00:58:22,480 --> 00:58:24,605
ನೀನು ಅಂದವಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತೀಯ.

1075
00:58:27,840 --> 00:58:29,566
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

1076
00:58:39,560 --> 00:58:41,446
ಅಯ್ಯೋ!

1077
00:58:50,880 --> 00:58:52,720
ವಾಹ್.

1078
00:59:10,680 --> 00:59:12,486
ಇದು ಇದು.

1079
00:59:13,240 --> 00:59:14,799
ಓರಂಜೀ. ಹೌದು, ಇದೇ.

1080
00:59:14,800 --> 00:59:16,481
ಓಹ್, ಹೌದು.

1081
00:59:23,680 --> 00:59:26,647
ನಿಮ್ಮ ಟೇಬಲ್, ಶ್ರೀ ಮತ್ತು ಶ್ರೀಮತಿ ವಾಟರ್ಸ್.

1082
00:59:26,920 --> 00:59:28,760
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

1083
00:59:30,920 --> 00:59:32,119
ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಗುಸ್.

1084
00:59:32,120 --> 00:59:34,131
ನಿಮಗೆ ತುಂಬಾ ಸ್ವಾಗತ.

1085
00:59:38,240 --> 00:59:40,839
ಶಾಂಪೇನ್ ನಮ್ಮ ಕೊಡುಗೆಯಾಗಿದೆ. ಆನಂದಿಸಿ.

1086
00:59:40,840 --> 00:59:42,359
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

1087
00:59:42,360 --> 00:59:44,246
ಶುಭ ಸಂಜೆ.

1088
00:59:55,760 --> 00:59:57,361
<i>Voilà.</i>

1089
00:59:59,040 --> 01:00:02,086
- ಸರಿ?
- ಸರಿ.

1090
01:00:10,840 --> 01:00:12,441
ಅಯ್ಯೋ.

1091
01:00:14,360 --> 01:00:16,279
ಅದು ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ.

1092
01:00:16,280 --> 01:00:17,679
ಡೊಮ್ ಪೆರಿಗ್ನಾನ್ ಏನು ಹೇಳಿದರು ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ

1093
01:00:17,680 --> 01:00:20,203
ಅವನು ಶಾಂಪೇನ್ ಅನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿದ ನಂತರ?

1094
01:00:20,440 --> 01:00:23,879
"ಬೇಗ ಬಾ" ಎಂದರು.
"ನಾನು ನಕ್ಷತ್ರಗಳನ್ನು ರುಚಿ ನೋಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ."

1095
01:00:25,840 --> 01:00:27,439
Oranjee ಗೆ ಸ್ವಾಗತ.

1096
01:00:27,440 --> 01:00:31,567
ನೀವು ಮೆನು ಬಯಸುವಿರಾ, ಅಥವಾ ತಿನ್ನುವೆ
ನಿಮಗೆ ಬಾಣಸಿಗರ ಆಯ್ಕೆ ಇದೆಯೇ?

1097
01:00:31,920 --> 01:00:34,439
ಬಾಣಸಿಗರ ಆಯ್ಕೆಯು ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ.

1098
01:00:34,440 --> 01:00:36,759
- ಎಂಎಂಎಂ
- ಮತ್ತು, ಸರ್, ಉಮ್ ...

1099
01:00:36,760 --> 01:00:40,719
ನಾವು ಹೋಗುತ್ತೇವೆ ಎಂದು ಏನೋ ಹೇಳುತ್ತದೆ
ಇದರಲ್ಲಿ ಸ್ವಲ್ಪ ಹೆಚ್ಚು ಅಗತ್ಯವಿದೆ.

1100
01:00:40,720 --> 01:00:42,879
ನಾವು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಬಾಟಲಿ ಮಾಡಿದ್ದೇವೆ
ಈ ಸಂಜೆ ನಿಮಗಾಗಿ ನಕ್ಷತ್ರಗಳು,

1101
01:00:42,880 --> 01:00:44,970
ನನ್ನ ಯುವ ಸ್ನೇಹಿತರು.

1102
01:00:51,080 --> 01:00:53,489
- ಓಹ್!
- ಅದು ನಮ್ಮದು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

1103
01:00:54,040 --> 01:00:55,959
ಮಹಿಳೆಗೆ ಡ್ರ್ಯಾಗನ್ ಕ್ಯಾರೆಟ್ ರಿಸೊಟ್ಟೊ.

1104
01:00:55,960 --> 01:00:57,971
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

1105
01:00:58,960 --> 01:01:00,607
ಮತ್ತು ಸಂಭಾವಿತ ವ್ಯಕ್ತಿಗಾಗಿ.

1106
01:01:00,640 --> 01:01:03,083
- ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
- ಆನಂದಿಸಿ.

1107
01:01:09,200 --> 01:01:11,006
ಎಂಎಂಎಂ

1108
01:01:12,920 --> 01:01:16,679
ನನಗೆ ಈ ಡ್ರ್ಯಾಗನ್ ಕ್ಯಾರೆಟ್ ಬೇಕು
ರಿಸೊಟ್ಟೊ ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿಯಾಗಲು ...

1109
01:01:16,680 --> 01:01:18,919
ಇದರಿಂದ ನಾನು ಅದನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬಹುದು
ವೇಗಾಸ್‌ಗೆ ಹೋಗಿ ಅದನ್ನು ಮದುವೆಯಾಗು.

1110
01:01:25,560 --> 01:01:26,959
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಸೂಟ್ ಅನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ.

1111
01:01:26,960 --> 01:01:29,359
ಧನ್ಯವಾದಗಳು. ಇದು ಮೊದಲನೆಯದು
ನಾನು ಅದನ್ನು ಧರಿಸಿದ ಸಮಯ.

1112
01:01:29,360 --> 01:01:30,959
ಅದು ಸೂಟ್ ಅಲ್ಲ
ನೀವು ಅಂತ್ಯಕ್ರಿಯೆಗಳಿಗೆ ಧರಿಸುತ್ತೀರಾ?

1113
01:01:30,960 --> 01:01:32,119
ಸಂ.

1114
01:01:32,120 --> 01:01:34,370
ಅದು ಹೆಚ್ಚು ಒಳ್ಳೆಯದಲ್ಲ.

1115
01:01:34,800 --> 01:01:36,679
ನಾನು ಮೊದಲು ಅನಾರೋಗ್ಯಕ್ಕೆ ಒಳಗಾದಾಗ ...

1116
01:01:36,680 --> 01:01:40,011
ನನ್ನ ಬಳಿ 85 ಪ್ರತಿಶತವಿದೆ ಎಂದು ಅವರು ನನಗೆ ಹೇಳಿದರು
ಕ್ಯಾನ್ಸರ್ ಮುಕ್ತವಾಗುವ ಅವಕಾಶ.

1117
01:01:40,440 --> 01:01:41,839
ದೊಡ್ಡ ಆಡ್ಸ್.

1118
01:01:41,840 --> 01:01:44,799
ಆದರೆ ಇದರರ್ಥ ಒಂದು ವರ್ಷ
ಚಿತ್ರಹಿಂಸೆ, ನನ್ನ ಕಾಲಿನ ನಷ್ಟ...

1119
01:01:44,800 --> 01:01:47,721
ಮತ್ತು, ಇನ್ನೂ, 15 ಪ್ರತಿಶತ
ಅದು ವಿಫಲಗೊಳ್ಳುವ ಅವಕಾಶ.

1120
01:01:48,000 --> 01:01:49,439
ಶಸ್ತ್ರಚಿಕಿತ್ಸೆಗೆ ಮುನ್ನವೇ...

1121
01:01:49,440 --> 01:01:54,090
ನನಗೆ ಸಾಧ್ಯವೇ ಎಂದು ನಾನು ನನ್ನ ಹೆತ್ತವರನ್ನು ಕೇಳಿದೆ
ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಒಳ್ಳೆಯ ಸೂಟ್ ಖರೀದಿಸಿ.

1122
01:01:54,120 --> 01:01:55,679
ಆದ್ದರಿಂದ, ಇದು ನಿಮ್ಮ ಸಾವಿನ ಸೂಟ್.

1123
01:01:55,680 --> 01:01:56,959
ಅದು ಏನು.

1124
01:01:56,960 --> 01:01:59,879
ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದನ್ನು ನಾನು ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ. ನನಗೆ ಸಿಕ್ಕಿತು
ನನ್ನ ಹದಿನೈದನೇ ಹುಟ್ಟುಹಬ್ಬಕ್ಕೆ.

1125
01:01:59,880 --> 01:02:01,720
ಒಂದು ಉಡುಗೆ.

1126
01:02:01,760 --> 01:02:05,921
ನಾನು ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಯೋಚಿಸುವುದಿಲ್ಲ
ಆದರೂ ದಿನಾಂಕದಂದು ಅದನ್ನು ಧರಿಸಿ.

1127
01:02:07,320 --> 01:02:09,206
ಹಾಗಾದರೆ, ನಾವು ದಿನಾಂಕದಲ್ಲಿದ್ದೇವೆಯೇ?

1128
01:02:11,240 --> 01:02:13,639
ಹೇ, ನೀನು ನೋಡು.

1129
01:02:14,720 --> 01:02:17,243
ನಾವು ಶ್ರೀ ಮತ್ತು ಶ್ರೀಮತಿ ವಾಟರ್ಸ್.

1130
01:02:17,520 --> 01:02:18,919
ಓಹ್. ಅದು ಕೇವಲ ಕಾರಣ
ಅವಳು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಮಾತನಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

1131
01:02:18,920 --> 01:02:22,439
ಅವರು ಕೇಳಿದರೆ ನಾವು ಆದರೂ ಇರಬೇಕು.
ಗೊತ್ತಾ?

1132
01:02:22,440 --> 01:02:23,639
ವೆಗಾಸ್ ಬಗ್ಗೆ ನೀವು ಹೇಳಿದ್ದು ನೆನಪಿದೆಯೇ?

1133
01:02:23,640 --> 01:02:24,879
ಹೌದು.

1134
01:02:24,880 --> 01:02:27,369
ನಾನು ಮಾಡಬಹುದೆಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಾ
ಆ ಒಪ್ಪಂದದಲ್ಲಿ ಸೇರಲು?

1135
01:02:27,680 --> 01:02:29,079
ದೇವರೇ?

1136
01:02:29,080 --> 01:02:30,806
ಬಹುಶಃ.

1137
01:02:31,080 --> 01:02:32,159
ದೇವತೆಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಹೇಗೆ?

1138
01:02:32,160 --> 01:02:33,239
ಮ್ಮ್, ಇಲ್ಲ.

1139
01:02:33,240 --> 01:02:34,679
- ಮರಣಾನಂತರದ ಜೀವನ?
- ಮ್ಮ್ಮ್...

1140
01:02:34,680 --> 01:02:35,799
ಸಂ.

1141
01:02:35,800 --> 01:02:37,359
ಸರಿ, ಬಹುಶಃ. ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

1142
01:02:37,360 --> 01:02:39,239
ನಾನು ಹೋಗುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
"ಇಲ್ಲ" ಎಂದು ಹೇಳುವಷ್ಟು...

1143
01:02:39,240 --> 01:02:42,411
ಆದರೆ ನಾನು ಕೆಲವು ಪುರಾವೆಗಳನ್ನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

1144
01:02:43,160 --> 01:02:44,919
ನಿಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ಏನು?

1145
01:02:44,920 --> 01:02:46,959
- ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ.
- ನಿಜವಾಗಿಯೂ?

1146
01:02:46,960 --> 01:02:49,759
ನನ್ನ ಪ್ರಕಾರ, ಅಲ್ಲಿ ಸ್ವರ್ಗದಂತೆ ಅಲ್ಲ
ನೀವು ಇಡೀ ದಿನ ಯುನಿಕಾರ್ನ್ ಮೇಲೆ ಸವಾರಿ ಮಾಡುತ್ತೀರಿ ...

1147
01:02:49,760 --> 01:02:51,999
ಮತ್ತು ಮಹಲಿನಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಾರೆ
ಮೋಡಗಳಿಂದ ಮಾಡಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ ...

1148
01:02:52,000 --> 01:02:55,759
ಆದರೆ ಹೌದು, ನಾನು ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ
ಏನನ್ನಾದರೂ ನಂಬಿರಿ.

1149
01:02:55,760 --> 01:02:57,599
ಅಂದರೆ, ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ ...

1150
01:02:57,600 --> 01:02:59,884
ಏನು ಪ್ರಯೋಜನ?

1151
01:03:00,920 --> 01:03:03,399
ಬಹುಶಃ ಯಾವುದೇ ಅರ್ಥವಿಲ್ಲ.

1152
01:03:03,400 --> 01:03:05,525
ನಾನು ಅದನ್ನು ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ.

1153
01:03:10,760 --> 01:03:13,522
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

1154
01:03:16,080 --> 01:03:17,966
ನೀನು ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳಿದೆ.

1155
01:03:22,360 --> 01:03:23,479
ಅಗಸ್ಟಸ್...

1156
01:03:23,480 --> 01:03:25,525
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

1157
01:03:25,720 --> 01:03:27,559
ಮತ್ತು ಪ್ರೀತಿ ಕೇವಲ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ
ಶೂನ್ಯದೊಳಗೆ ಕೂಗು...

1158
01:03:27,560 --> 01:03:29,359
ಮತ್ತು ಆ ಮರೆವು ಅನಿವಾರ್ಯ.

1159
01:03:29,360 --> 01:03:30,999
ಮತ್ತು ನಾವೆಲ್ಲರೂ ಅವನತಿ ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ ...

1160
01:03:31,000 --> 01:03:34,331
ಮತ್ತು ಒಂದು ದಿನ ...

1161
01:03:34,400 --> 01:03:37,890
ನಮ್ಮ ಎಲ್ಲಾ ಕೆಲಸಗಳು
ಧೂಳಿಗೆ ಮರಳುತ್ತದೆ.

1162
01:03:39,200 --> 01:03:41,279
ಮತ್ತು ಅದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ
ಸೂರ್ಯನು ನುಂಗುವನು

1163
01:03:41,280 --> 01:03:43,839
ನಾವು ಹೊಂದಿರುವ ಏಕೈಕ ಭೂಮಿ.

1164
01:03:43,840 --> 01:03:46,169
ಮತ್ತು ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

1165
01:03:49,360 --> 01:03:51,086
ಕ್ಷಮಿಸಿ.

1166
01:04:02,000 --> 01:04:03,761
ಹೆಚ್ಚಿನ ನಕ್ಷತ್ರಗಳು?

1167
01:04:04,400 --> 01:04:05,559
ಇಲ್ಲ, ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

1168
01:04:05,560 --> 01:04:07,799
ನಾವು ಚೆಕ್ ಅನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

1169
01:04:07,800 --> 01:04:08,999
ಇಲ್ಲ ಸಾರ್.

1170
01:04:09,000 --> 01:04:12,171
ನಿಮ್ಮ ಊಟವನ್ನು ಪಾವತಿಸಲಾಗಿದೆ
ಶ್ರೀ ವ್ಯಾನ್ ಹೌಟೆನ್ ಅವರಿಂದ.

1171
01:04:16,920 --> 01:04:18,439
ಏನು?

1172
01:05:08,000 --> 01:05:11,639
ನನಗೆ ಆ ಅಂಗಿ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಸಿಗುತ್ತಿಲ್ಲ.

1173
01:05:11,640 --> 01:05:13,119
ಎಂಎಂಎಂ

1174
01:05:13,120 --> 01:05:15,399
ಆದರೆ ವ್ಯಾನ್ ಹೌಟೆನ್ ಅದನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತಾನೆ.

1175
01:05:15,400 --> 01:05:19,119
ಐವತ್ತು ಮ್ಯಾಗ್ರಿಟ್‌ಗಳಿವೆ
<i>ಒಂದು ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯಶಾಹಿ ಸಂಕಟ.</i> ನಲ್ಲಿ ಉಲ್ಲೇಖಗಳು

1176
01:05:19,120 --> 01:05:21,679
"ಇದು ಪೈಪ್ ಅಲ್ಲ."

1177
01:05:21,680 --> 01:05:22,999
ಆದರೆ ಇದು ಪೈಪ್ ಆಗಿದೆ.

1178
01:05:23,000 --> 01:05:24,886
ಆದರೆ ಹಾಗಲ್ಲ.

1179
01:05:25,240 --> 01:05:26,839
ಇದು ಪೈಪ್ನ ರೇಖಾಚಿತ್ರವಾಗಿದೆ.

1180
01:05:26,840 --> 01:05:28,399
ನೋಡಿ?

1181
01:05:28,400 --> 01:05:30,399
ಒಂದು ವಸ್ತುವಿನ ರೇಖಾಚಿತ್ರ
ವಿಷಯ ಸ್ವತಃ ಅಲ್ಲ.

1182
01:05:30,400 --> 01:05:34,719
ರೇಖಾಚಿತ್ರದ ಟಿ-ಶರ್ಟ್ ಕೂಡ ಅಲ್ಲ
ಒಂದು ವಿಷಯ, ವಿಷಯ ಸ್ವತಃ.

1183
01:05:34,720 --> 01:05:35,879
ಹೇ, ನೀನು.

1184
01:05:35,880 --> 01:05:37,799
ನೀನು ಇಷ್ಟು ಬೆಳೆದದ್ದು ಯಾವಾಗ?

1185
01:05:42,720 --> 01:05:44,765
ಕೆಲವು ಉತ್ತರಗಳಿಗೆ ಯಾರು ಸಿದ್ಧರಾಗಿದ್ದಾರೆ?

1186
01:05:45,080 --> 01:05:47,045
ನಾನು!

1187
01:06:10,320 --> 01:06:11,879
ಇದು ಇದು.

1188
01:06:11,880 --> 01:06:14,687
ನಾನು ತುಂಬಾ ಉತ್ಸುಕನಾಗಿದ್ದೇನೆ,
ನನಗೆ ಉಸಿರಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ.

1189
01:06:14,800 --> 01:06:16,925
ಸಾಮಾನ್ಯಕ್ಕೆ ವಿರುದ್ಧವಾಗಿ?

1190
01:06:17,040 --> 01:06:19,483
ಇಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಡು.

1191
01:06:24,800 --> 01:06:27,164
ಲಿಡೆವಿಜ್?

1192
01:06:29,200 --> 01:06:31,245
- ನಮಸ್ತೆ!
- ಹಾಯ್, ನಾನು ಅಗಸ್ಟಸ್.

1193
01:06:32,080 --> 01:06:34,519
- ಲಿಡೆವಿಜ್.
- ಹ್ಯಾಝೆಲ್.

1194
01:06:34,520 --> 01:06:35,799
ದಯವಿಟ್ಟು ಒಳಗೆ ಬನ್ನಿ.

1195
01:06:35,800 --> 01:06:37,401
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

1196
01:06:37,480 --> 01:06:39,199
ಪೀಟರ್! ಅವರು ಇಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ!

1197
01:06:39,200 --> 01:06:41,848
"ಅವರು," ಲಿಡೆವಿಜ್ ಯಾರು?

1198
01:06:42,000 --> 01:06:45,399
ಅವರೇ ಆಗಸ್ಟಸ್ ಮತ್ತು ಹ್ಯಾಝೆಲ್...

1199
01:06:45,400 --> 01:06:47,843
ಅವರೊಂದಿಗೆ ಯುವ ಅಭಿಮಾನಿಗಳು
ನೀವು ಸಂಬಂಧಿಸಿದ್ದೀರಿ.

1200
01:06:48,120 --> 01:06:49,559
ಅಮೆರಿಕನ್ನರು?

1201
01:06:49,560 --> 01:06:51,650
ನೀವು ಅವರನ್ನು ಆಹ್ವಾನಿಸಿದ್ದೀರಿ.

1202
01:06:52,200 --> 01:06:53,839
ದಯವಿಟ್ಟು ಒಳಗೆ ಬನ್ನಿ.

1203
01:06:53,840 --> 01:06:56,283
ನಾನು ಯಾಕೆ ಹೋದೆ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ
ಅಮೇರಿಕಾ, ಲಿಡೆವಿಜ್.

1204
01:06:57,240 --> 01:07:00,366
ಎಂದಿಗೂ ಮಾಡಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ
ಅಮೆರಿಕನ್ನರನ್ನು ಎದುರಿಸುತ್ತಾರೆ.

1205
01:07:00,760 --> 01:07:02,919
ನೀವು ಅಮೆರಿಕನ್ನರು.

1206
01:07:02,920 --> 01:07:04,399
ಗುಣಪಡಿಸಲಾಗದಂತೆ.

1207
01:07:04,400 --> 01:07:06,411
ಅವುಗಳನ್ನು ತೊಡೆದುಹಾಕು.

1208
01:07:06,880 --> 01:07:09,199
ನಾನು ಇದನ್ನು ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ, ಪೀಟರ್.

1209
01:07:09,200 --> 01:07:11,279
ದಯವಿಟ್ಟು ಚೆನ್ನಾಗಿರಿ.

1210
01:07:11,280 --> 01:07:13,484
ದಯವಿಟ್ಟು ಒಳಗೆ ಬನ್ನಿ.

1211
01:07:20,960 --> 01:07:24,404
ಕ್ಷಮಿಸಿ, ನಿಮಗಾಗಿ ಇದನ್ನು ತೆರವುಗೊಳಿಸುತ್ತೇನೆ.

1212
01:07:27,640 --> 01:07:29,526
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

1213
01:07:33,120 --> 01:07:36,199
ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿ ಯಾರು ಆಗಸ್ಟಸ್ ವಾಟರ್ಸ್?

1214
01:07:36,200 --> 01:07:37,847
ನಾನು.

1215
01:07:38,960 --> 01:07:40,971
ಮತ್ತು ಅದು ಹ್ಯಾಝೆಲ್.

1216
01:07:45,000 --> 01:07:47,039
ಶ್ರೀ ವ್ಯಾನ್ ಹೌಟೆನ್, ಧನ್ಯವಾದಗಳು
ನಮಗೆ ಮರಳಿ ಬರೆಯಲು ಹೆಚ್ಚು.

1217
01:07:47,040 --> 01:07:48,839
ತೀರ್ಪಿನಲ್ಲಿ ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ದೋಷ.

1218
01:07:48,840 --> 01:07:51,359
ನಿಮ್ಮದು ಮೊದಲ ಮಿಸ್ಸಿವ್ಸ್
ಅದಕ್ಕೆ ನಾನು ಉತ್ತರಿಸಿದ್ದೇನೆ,

1219
01:07:51,360 --> 01:07:52,719
ಮತ್ತು ಅದು ನನಗೆ ಎಲ್ಲಿ ಸಿಕ್ಕಿತು ಎಂದು ನೋಡಿ.

1220
01:07:52,720 --> 01:07:54,039
ಸ್ಕಾಚ್?

1221
01:07:54,040 --> 01:07:55,559
ಓಹ್...

1222
01:07:55,560 --> 01:07:57,241
ಇಲ್ಲ, ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

1223
01:07:57,840 --> 01:07:59,479
ನಾನು, ನಂತರ, ಲಿಡೆವಿಜ್.

1224
01:07:59,480 --> 01:08:02,048
ದಯವಿಟ್ಟು ಮತ್ತೊಂದು ಸ್ಕಾಚ್ ಮತ್ತು ಸೋಡಾ.

1225
01:08:04,400 --> 01:08:06,639
ಬಹುಶಃ ಕೆಲವು
ಮೊದಲು ಉಪಹಾರ, ಪೀಟರ್?

1226
01:08:06,640 --> 01:08:08,810
ನಾನು ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ಅವಳು ಭಾವಿಸುತ್ತಾಳೆ
ಕುಡಿಯುವ ಸಮಸ್ಯೆ.

1227
01:08:10,000 --> 01:08:12,319
ಭೂಮಿಯು ದುಂಡಾಗಿದೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

1228
01:08:18,400 --> 01:08:21,319
ಆದ್ದರಿಂದ, ನೀವು ನನ್ನ ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೀರಿ.

1229
01:08:21,320 --> 01:08:22,479
- ನಾವು ನಿಮ್ಮ ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇವೆ.
- ಹೌದು.

1230
01:08:22,480 --> 01:08:24,199
ನಾವು ಅದನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇವೆ.

1231
01:08:24,200 --> 01:08:25,519
ಅಗಸ್ಟಸ್...

1232
01:08:25,520 --> 01:08:28,639
ಅವರು ತಮ್ಮ ಆಶಯ ಸಭೆಯನ್ನು ಮಾಡಿದರು
ನಾವು ಮಾತನಾಡಲು ನೀವು.

1233
01:08:28,640 --> 01:08:31,119
- ಒತ್ತಡವಿಲ್ಲ.
- ಹೌದು.

1234
01:08:31,120 --> 01:08:34,644
ನೀವು ಉದ್ದೇಶಪೂರ್ವಕವಾಗಿ ಅವಳಂತೆ ಧರಿಸಿದ್ದೀರಾ?

1235
01:08:35,760 --> 01:08:37,441
ರೀತಿಯ.

1236
01:08:37,480 --> 01:08:40,359
ಮತ್ತು, ಪ್ರಾಸಂಗಿಕವಾಗಿ, ಸರ್,
ನಾವಿಬ್ಬರೂ ನಿಜವಾಗಿಯೂ

1237
01:08:40,360 --> 01:08:42,279
ನಿಮಗೆ ಧನ್ಯವಾದ ಹೇಳಲು ಬಯಸಿದೆ
ನಿನ್ನೆ ರಾತ್ರಿ ಊಟಕ್ಕೆ.

1238
01:08:42,280 --> 01:08:43,999
ಮತ್ತು ಷಾಂಪೇನ್ಗಾಗಿ.

1239
01:08:44,000 --> 01:08:45,279
ಇದು ಅದ್ಭುತವಾಗಿತ್ತು.

1240
01:08:45,280 --> 01:08:46,759
ಇದು ಮಾಂತ್ರಿಕವಾಗಿತ್ತು.

1241
01:08:46,760 --> 01:08:49,159
ಕಳೆದ ರಾತ್ರಿ ನಾವು ಅವರಿಗೆ ಊಟವನ್ನು ಖರೀದಿಸಿದ್ದೇವೆಯೇ?

1242
01:08:49,160 --> 01:08:51,489
ಇದು ನಮ್ಮ ಸಂತೋಷವಾಗಿತ್ತು.

1243
01:08:55,200 --> 01:08:56,801
ನೀವು ಬಹಳ ದೂರ ಬಂದಿದ್ದೀರಿ.

1244
01:08:58,360 --> 01:09:00,639
ನಾನು ನಿಮಗಾಗಿ ಏನು ಮಾಡಬಹುದು?

1245
01:09:00,640 --> 01:09:02,519
ನಮಗೆ ಕೆಲವು ಪ್ರಶ್ನೆಗಳಿವೆ...

1246
01:09:02,520 --> 01:09:05,799
ನಿಸ್ಸಂಶಯವಾಗಿ, ಏನಾಗುತ್ತದೆ ಎಂಬುದರ ಬಗ್ಗೆ
ನಿಮ್ಮ ಪುಸ್ತಕದ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ.

1247
01:09:05,800 --> 01:09:08,359
ಓಹ್, ನಿರ್ದಿಷ್ಟವಾಗಿ ಅವರಿಗೆ
ಅಣ್ಣ ಬಿಟ್ಟು ಹೋಗುತ್ತಾನೆ.

1248
01:09:08,360 --> 01:09:10,599
ಅವಳ ತಾಯಿಯಂತೆ,
ಡಚ್ ಟುಲಿಪ್ ಮ್ಯಾನ್...

1249
01:09:10,600 --> 01:09:13,680
ನೀವು ಎಷ್ಟು ಪರಿಚಿತರು
ಸ್ವೀಡಿಷ್ ಹಿಪ್-ಹಾಪ್ ಜೊತೆ?

1250
01:09:14,680 --> 01:09:16,479
ನಾನು ಹೇಳುತ್ತೇನೆ, ಸೀಮಿತವಾಗಿದೆ.

1251
01:09:16,480 --> 01:09:21,608
ಓಹ್, ಲಿಡೆವಿಜ್, ಪ್ಲೇ ಮಾಡಿ
ತಕ್ಷಣ ಬೊಮ್ಫಲ್ಲರಲ್ಲ.

1252
01:09:22,960 --> 01:09:24,925
ಸರಿ.

1253
01:10:18,400 --> 01:10:19,799
ನಾವು ಸ್ವೀಡಿಷ್ ಮಾತನಾಡುವುದಿಲ್ಲ, ಸರ್.

1254
01:10:19,800 --> 01:10:21,239
ಯಾರು ಸ್ವೀಡಿಷ್ ಮಾತನಾಡುತ್ತಾರೆ?

1255
01:10:21,240 --> 01:10:24,679
ಮುಖ್ಯ ವಿಷಯ ಏನಲ್ಲ
ಧ್ವನಿಗಳು ಹೇಳುತ್ತಿರುವ ಅಸಂಬದ್ಧ ...

1256
01:10:24,680 --> 01:10:27,442
ಆದರೆ ಧ್ವನಿಗಳು ಏನನ್ನು ಅನುಭವಿಸುತ್ತಿವೆ.

1257
01:10:39,400 --> 01:10:41,039
ನೀವು ನಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಗೊಂದಲಕ್ಕೀಡಾಗಿದ್ದೀರಾ?

1258
01:10:41,040 --> 01:10:44,086
ಹಾಗೆ, ಇದು ಕೆಲವು
ರೀತಿಯ ಪ್ರದರ್ಶನ?

1259
01:10:44,400 --> 01:10:46,126
ಗುಸ್, ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ.

1260
01:10:54,840 --> 01:10:56,399
ಸರಿ, ಆದ್ದರಿಂದ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ
ಪುಸ್ತಕದ, ಅಣ್ಣಾ ಅವರ...

1261
01:10:56,400 --> 01:10:59,606
ಊಹಿಸಿಕೊಳ್ಳೋಣ
ನೀವು ಆಮೆಯನ್ನು ಓಡಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.

1262
01:10:59,640 --> 01:11:02,719
ಆಮೆ ಹೊಂದಿದೆ
ಹತ್ತು ಗಜದ ತಲೆಯ ಆರಂಭ.

1263
01:11:02,720 --> 01:11:04,679
ಅದು ನಿಮ್ಮನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವ ಸಮಯದಲ್ಲಿ
ಹತ್ತು ಗಜ ಓಡಲು...

1264
01:11:04,680 --> 01:11:08,119
ಆಮೆ ಚಲಿಸಿರಬಹುದು
ಒಂದು ಗಜ, ಮತ್ತು ಹೀಗೆ, ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ.

1265
01:11:08,120 --> 01:11:09,439
ನೀವು ಆಮೆಗಿಂತ ವೇಗವಾಗಿದ್ದೀರಿ,

1266
01:11:09,440 --> 01:11:11,799
ಆದರೆ ನೀವು ಎಂದಿಗೂ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ಅವನನ್ನು ಹಿಡಿಯಿರಿ, ನೀವು ನೋಡುತ್ತೀರಾ?

1267
01:11:11,800 --> 01:11:14,439
ನೀವು ಅವನ ಮುನ್ನಡೆಯನ್ನು ಮಾತ್ರ ಕಡಿಮೆ ಮಾಡಬಹುದು.

1268
01:11:14,440 --> 01:11:17,119
ಈಗ, ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ, ನೀವು ಮಾಡಬಹುದು
ಆಮೆಯ ಹಿಂದೆ ಓಡಿ...

1269
01:11:17,120 --> 01:11:20,879
ಎಲ್ಲಿಯವರೆಗೆ ನೀವು ಯೋಚಿಸುವುದಿಲ್ಲವೋ ಅಲ್ಲಿಯವರೆಗೆ
ಒಳಗೊಂಡಿರುವ ಯಂತ್ರಶಾಸ್ತ್ರ.

1270
01:11:20,880 --> 01:11:23,159
ಆದರೆ ಪ್ರಶ್ನೆ "ಹೇಗೆ?"

1271
01:11:23,160 --> 01:11:25,119
ಇದು ತುಂಬಾ ಸಂಕೀರ್ಣವಾಗಿದೆ ...

1272
01:11:25,120 --> 01:11:27,159
ಯಾರೂ ಅದನ್ನು ಪರಿಹರಿಸಲಿಲ್ಲ ...

1273
01:11:27,160 --> 01:11:30,719
ಕ್ಯಾಂಟರ್ ಪುರಾವೆ ತನಕ
ಕೆಲವು ಅನಂತಗಳು

1274
01:11:30,720 --> 01:11:32,845
ಇತರ ಅನಂತಗಳಿಗಿಂತ ದೊಡ್ಡದಾಗಿದೆ.

1275
01:11:35,560 --> 01:11:39,369
ಅದು ಉತ್ತರಿಸುತ್ತದೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ನಿಮ್ಮ ಪ್ರಶ್ನೆ.

1276
01:11:41,400 --> 01:11:43,759
ಹ್ಯಾಝೆಲ್, ಕ್ಷಮಿಸಿ. ನನ್ನ ಬಳಿ ಇದೆ
ಏನು ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ ಎಂದು ತಿಳಿದಿಲ್ಲ.

1277
01:11:43,760 --> 01:11:47,603
ಆದರೂ ನೀನು ತುಂಬಾ ಬುದ್ಧಿವಂತೆ ಎನಿಸಿತು
ಮುದ್ರಣದಲ್ಲಿ, ಶ್ರೀ ವಾಟರ್ಸ್.

1278
01:11:47,760 --> 01:11:50,328
ಕ್ಯಾನ್ಸರ್ ಅದನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿದಿದೆ
ನಿಮ್ಮ ಮೆದುಳಿಗೆ ದಾರಿ?

1279
01:11:51,600 --> 01:11:53,201
ಪೀಟರ್.

1280
01:11:55,280 --> 01:11:57,399
ನಾವು ಒಂದು ಸೆಕೆಂಡಿಗೆ,
ಕೇವಲ ಅಣ್ಣನ ಮೇಲೆ ಕೇಂದ್ರೀಕರಿಸುವುದೇ?

1281
01:11:57,400 --> 01:11:59,039
ದಯವಿಟ್ಟು?

1282
01:11:59,040 --> 01:12:00,719
ಕಥೆ ಕೊನೆಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ ಎಂದು ನಾನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ

1283
01:12:00,720 --> 01:12:01,959
ವಾಕ್ಯದ ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ...

1284
01:12:01,960 --> 01:12:05,679
ಏಕೆಂದರೆ ಅವಳು ಸಾಯುತ್ತಾಳೆ, ಅಥವಾ ಅವಳು
ಮುಂದುವರೆಯಲು ತುಂಬಾ ಅಸ್ವಸ್ಥನಾಗುತ್ತಾನೆ...

1285
01:12:05,680 --> 01:12:07,239
ನನಗೆ ಆಸಕ್ತಿ ಇಲ್ಲ
ಆ ಪುಸ್ತಕದ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಾ.

1286
01:12:07,240 --> 01:12:09,999
ಆದರೆ ಇದು ಅವಳ ಕುಟುಂಬ ಎಂದು ಅರ್ಥವಲ್ಲ
ಮತ್ತು ಸ್ನೇಹಿತರಿಗೆ ಭವಿಷ್ಯವಿಲ್ಲ, ಸರಿ?

1287
01:12:10,000 --> 01:12:11,840
ಸರಿಯೇ?

1288
01:12:12,520 --> 01:12:13,959
ನನಗೆ ಆಸಕ್ತಿ ಇಲ್ಲ ಎಂದು ಹೇಳಿದೆ.

1289
01:12:13,960 --> 01:12:15,359
ಆದರೆ ನೀವು ಭರವಸೆ ನೀಡಿದ್ದೀರಿ!

1290
01:12:15,360 --> 01:12:17,679
ಏನೂ ಆಗುವುದಿಲ್ಲ! ಅವು ಕಾಲ್ಪನಿಕ!

1291
01:12:17,680 --> 01:12:19,919
ಅವು ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿಲ್ಲ
ಕಾದಂಬರಿ ಕೊನೆಗೊಳ್ಳುವ ಕ್ಷಣ.

1292
01:12:19,920 --> 01:12:21,679
ಆದರೆ ಅವರಿಗೆ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ!

1293
01:12:21,680 --> 01:12:23,559
ನಾನು ಅದನ್ನು ಸಾಹಿತ್ಯಿಕ ಅರ್ಥದಲ್ಲಿ ಪಡೆಯುತ್ತೇನೆ
ಅಥವಾ ಯಾವುದಾದರೂ, ಆದರೆ ...

1294
01:12:23,560 --> 01:12:25,119
ನಾನು ಇದನ್ನು ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ, ಲಿಡೆವಿಜ್.

1295
01:12:25,120 --> 01:12:26,679
ಇದು ಅಸಾಧ್ಯ
ಏನೆಂದು ಊಹಿಸಲು ಅಲ್ಲ...

1296
01:12:26,680 --> 01:12:28,919
ನಾನು ಪಾಲ್ಗೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ
ನಿಮ್ಮ ಬಾಲಿಶ ಆಸೆಗಳು.

1297
01:12:28,920 --> 01:12:30,679
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಕರುಣೆ ತೋರಲು ನಿರಾಕರಿಸುತ್ತೇನೆ

1298
01:12:30,680 --> 01:12:31,839
ಇದರಲ್ಲಿ ನೀವು ಒಗ್ಗಿಕೊಂಡಿರುವಿರಿ.

1299
01:12:31,840 --> 01:12:33,839
- ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಕರುಣೆಯನ್ನು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ!
- ಖಂಡಿತ ನೀವು ಮಾಡುತ್ತೀರಿ!

1300
01:12:33,840 --> 01:12:36,359
ಎಲ್ಲಾ ಅನಾರೋಗ್ಯದ ಮಕ್ಕಳಂತೆ, ನಿಮ್ಮ
ಅಸ್ತಿತ್ವವು ಅದರ ಮೇಲೆ ಅವಲಂಬಿತವಾಗಿರುತ್ತದೆ.

1301
01:12:36,360 --> 01:12:39,279
- ನಿಮ್ಮ ದಿನಗಳನ್ನು ಬದುಕಲು ನೀವು ಅದೃಷ್ಟವಂತರು ...
- ಪೀಟರ್!

1302
01:12:39,280 --> 01:12:41,479
ನೀವು ಮಗುವಿನಂತೆ
ರೋಗನಿರ್ಣಯ ಮಾಡಿದಾಗ.

1303
01:12:41,480 --> 01:12:45,319
ಇದೆ ಎಂದು ನಂಬುವ ಮಗು
ಒಂದು ಕಾದಂಬರಿ ಮುಗಿದ ನಂತರ ಜೀವನ.

1304
01:12:45,320 --> 01:12:46,959
ಮತ್ತು ನಾವು ವಯಸ್ಕರಾದ ನಾವು ಇದನ್ನು ಕರುಣಿಸುತ್ತೇವೆ.

1305
01:12:46,960 --> 01:12:50,439
ಆದ್ದರಿಂದ, ನಿಮ್ಮ ಚಿಕಿತ್ಸೆಗಳಿಗೆ ನಾವು ಪಾವತಿಸುತ್ತೇವೆ,
ನಿಮ್ಮ ಆಮ್ಲಜನಕ ಯಂತ್ರಗಳು.

1306
01:12:50,440 --> 01:12:51,839
ಪೀಟರ್, ಅದು ಸಾಕು.

1307
01:12:51,840 --> 01:12:55,959
ನೀವು ಒಂದು ಅಡ್ಡ ಪರಿಣಾಮ
ವಿಕಸನ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಗೆ...

1308
01:12:55,960 --> 01:12:58,239
ಅದು ಸ್ವಲ್ಪ ಕಾಳಜಿ ವಹಿಸುತ್ತದೆ
ವೈಯಕ್ತಿಕ ಜೀವನಕ್ಕಾಗಿ.

1309
01:12:58,240 --> 01:13:01,207
ನೀವು ವಿಫಲರಾಗಿದ್ದೀರಿ
ರೂಪಾಂತರದಲ್ಲಿ ಪ್ರಯೋಗ.

1310
01:13:04,240 --> 01:13:05,839
ಕೇಳು, ಡೌಚೆಪ್ಯಾಂಟ್ಸ್...

1311
01:13:05,840 --> 01:13:08,119
ನೀನು ಹೋಗುವದು ಏನೂ ಇಲ್ಲ
ನನ್ನ ಕಾಯಿಲೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಹೇಳು...

1312
01:13:08,120 --> 01:13:09,959
ಅದು ನನಗೆ ಈಗಾಗಲೇ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ.

1313
01:13:09,960 --> 01:13:12,719
ನಾನು ಒಂದು ವಿಷಯಕ್ಕಾಗಿ ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದಿದ್ದೇನೆ
ಮತ್ತು ಒಂದು ವಿಷಯ ಮಾತ್ರ.

1314
01:13:12,720 --> 01:13:14,879
ಅದು ನಿಮಗಾಗಿ
ಏನಾಗುತ್ತದೆ ಎಂದು ನನಗೆ ಹೇಳಲು

1315
01:13:14,880 --> 01:13:17,239
ಈ ದೇವರ ಪುಸ್ತಕದ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ!

1316
01:13:17,240 --> 01:13:18,439
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳಲಾರೆ.

1317
01:13:18,440 --> 01:13:19,639
- ಬುಲ್ಶಿಟ್!
- ನನಗೆ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

1318
01:13:19,640 --> 01:13:21,651
ನಂತರ ಏನಾದರೂ ಮಾಡಿ!

1319
01:13:23,000 --> 01:13:25,329
ನೀವು ಹೊರಡಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

1320
01:13:42,120 --> 01:13:43,679
ನೀವು ಎಂದಾದರೂ ನಿಲ್ಲಿಸಿದ್ದೀರಾ
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕೇಳಲು...

1321
01:13:43,680 --> 01:13:46,479
ನೀವು ಯಾಕೆ ತುಂಬಾ ಕಾಳಜಿ ವಹಿಸುತ್ತೀರಿ
ನಿಮ್ಮ ಮೂರ್ಖ ಪ್ರಶ್ನೆಗಳ ಬಗ್ಗೆ?

1322
01:13:46,480 --> 01:13:48,844
ಓಹ್, ನೀವೇ ಫಕ್ ಮಾಡಿ.

1323
01:14:01,880 --> 01:14:04,199
ಹೇ, ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.

1324
01:14:04,200 --> 01:14:05,961
ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.

1325
01:14:06,080 --> 01:14:08,091
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಉತ್ತರಭಾಗವನ್ನು ಬರೆಯುತ್ತೇನೆ.

1326
01:14:08,520 --> 01:14:10,039
ಸರಿಯೇ? ನಾನು ನಿಮಗೆ ಉತ್ತರಭಾಗವನ್ನು ಬರೆಯುತ್ತೇನೆ.

1327
01:14:10,040 --> 01:14:13,405
ಇದು ಯಾವುದೇ ತುಣುಕುಗಿಂತ ಉತ್ತಮವಾಗಿರುತ್ತದೆ
ಕುಡುಕನು ಬರೆಯಬಲ್ಲನು.

1328
01:14:13,480 --> 01:14:16,719
ಇದು ರಕ್ತವನ್ನು ಹೊಂದಿರುತ್ತದೆ, ಮತ್ತು
ಧೈರ್ಯ ಮತ್ತು ತ್ಯಾಗ.

1329
01:14:16,720 --> 01:14:18,446
ನೀವು ಅದನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುವಿರಿ.

1330
01:14:20,240 --> 01:14:22,439
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಖರ್ಚು ಮಾಡಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ಕ್ಷಮಿಸಿ
ಆ ಕತ್ತೆ ಮೇಲೆ ಹಾರೈಸು.

1331
01:14:22,440 --> 01:14:25,646
ಇಲ್ಲ, ನೀವು ಅದನ್ನು ಅವನಿಗೆ ಖರ್ಚು ಮಾಡಲಿಲ್ಲ.
ನೀವು ಅದನ್ನು ನಮ್ಮ ಮೇಲೆ ಖರ್ಚು ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ.

1332
01:14:30,120 --> 01:14:32,768
ಹ್ಯಾಝೆಲ್ ಮತ್ತು ಅಗಸ್ಟಸ್!

1333
01:14:33,560 --> 01:14:35,286
ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ.

1334
01:14:36,080 --> 01:14:39,359
ಪರಿಸ್ಥಿತಿ ಅವನನ್ನು ಕ್ರೂರನನ್ನಾಗಿ ಮಾಡಿದೆ.

1335
01:14:39,360 --> 01:14:41,399
ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗಬೇಕೆಂದು ಯೋಚಿಸಿದೆ
ಅವನಿಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ ...

1336
01:14:41,400 --> 01:14:44,559
ಅವನು ತನ್ನದನ್ನು ನೋಡಬಹುದೆಂದು
ಕೆಲಸವು ನಿಜ ಜೀವನವನ್ನು ರೂಪಿಸಿದೆ.

1337
01:14:44,560 --> 01:14:49,290
ಆದರೆ... ನನಗೆ ತುಂಬಾ ಕ್ಷಮಿಸಿ.

1338
01:14:49,800 --> 01:14:51,479
ಬಹುಶಃ ನಾವು ಕೆಲವು ದೃಶ್ಯವೀಕ್ಷಣೆಯನ್ನು ಮಾಡಬಹುದೇ?

1339
01:14:51,480 --> 01:14:53,119
ನೀವು ಹೋಗಿದ್ದೀರಾ
ಅನ್ನಿ ಫ್ರಾಂಕ್ ಮನೆ?

1340
01:14:53,120 --> 01:14:54,799
ನಾನು ಎಲ್ಲಿಯೂ ಹೋಗುವುದಿಲ್ಲ
ಆ ಮನುಷ್ಯನೊಂದಿಗೆ.

1341
01:14:54,800 --> 01:14:55,999
ಸಂ.

1342
01:14:56,000 --> 01:14:57,959
ಅವರಿಗೆ ಆಹ್ವಾನವಿಲ್ಲ.

1343
01:15:08,160 --> 01:15:11,001
ಎಲಿವೇಟರ್ ಇಲ್ಲ ಎಂದು ನಾನು ಹೆದರುತ್ತೇನೆ.

1344
01:15:11,040 --> 01:15:13,319
ಓಹ್. ಅದೆಲ್ಲ ಸರಿ.

1345
01:15:13,320 --> 01:15:14,799
ಹಲವು ಮೆಟ್ಟಿಲುಗಳಿವೆ.

1346
01:15:14,800 --> 01:15:15,959
- ಕಡಿದಾದ ಮೆಟ್ಟಿಲುಗಳು.
- ನಾನು ಅದನ್ನು ಮಾಡಬಹುದು.

1347
01:15:15,960 --> 01:15:18,919
- ಹ್ಯಾಝೆಲ್, ನಾವು ಮಾಡಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ ...
- ನಾನು ಅದನ್ನು ಮಾಡಬಹುದು.

1348
01:15:18,920 --> 01:15:20,159
ಹೋಗೋಣ.

1349
01:15:24,080 --> 01:15:28,599
<i>ಫ್ರಾಂಕ್ ಅವರ ಕುಟುಂಬವು ಬಂದಿತು
ಫ್ರಾಂಕ್‌ಫರ್ಟ್, ಜರ್ಮನಿಯಲ್ಲಿ.</i>

1350
01:15:28,600 --> 01:15:32,124
<i>ಆನ್ ಫ್ರಾಂಕ್ ಅವರ ಡೈರಿ
ವಿಶ್ವಪ್ರಸಿದ್ಧರಾಗುತ್ತಾರೆ.</i>

1351
01:15:32,440 --> 01:15:35,799
<i>ಇಂತಹ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಇದು ಕಷ್ಟ.</i>

1352
01:15:35,800 --> 01:15:39,599
<i>ನನಗೆ ಇಲ್ಲದಿರುವುದೇ ಒಂದು ವಿಸ್ಮಯ
ನನ್ನ ಎಲ್ಲಾ ಆದರ್ಶಗಳನ್ನು ತ್ಯಜಿಸಿದೆ.</i>

1353
01:15:39,600 --> 01:15:43,044
<i>ಅವರು ತುಂಬಾ ಅಸಂಬದ್ಧವೆಂದು ತೋರುತ್ತದೆ
ಮತ್ತು ಅಪ್ರಾಯೋಗಿಕ...</i>

1354
01:15:43,120 --> 01:15:46,564
<i>ಆದರೂ ನಾನು ಅವರಿಗೆ ಅಂಟಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ
ಏಕೆಂದರೆ ನಾನು ಇನ್ನೂ ನಂಬುತ್ತೇನೆ...</i>

1355
01:15:46,800 --> 01:15:51,803
<i>ಎಲ್ಲದರ ಹೊರತಾಗಿಯೂ, ಅದು
ಜನರು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಒಳ್ಳೆಯ ಹೃದಯವಂತರು.</i>

1356
01:15:51,880 --> 01:15:55,529
<i>ಇದು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಅಸಾಧ್ಯ
ನನ್ನ ಜೀವನವನ್ನು ಕಟ್ಟಿಕೊಳ್ಳಲು...</i>

1357
01:16:00,320 --> 01:16:01,959
ನಾವು ಮಾಡೋಣವೇ?

1358
01:16:01,960 --> 01:16:04,403
- ಹೌದು.
- ಹೌದು.

1359
01:16:07,760 --> 01:16:09,159
ಹ್ಯಾಝೆಲ್, ನಿನಗೆ ಬೇಕಾದರೆ ನಾನು ಒಯ್ಯುತ್ತೇನೆ.

1360
01:16:09,160 --> 01:16:11,524
ನನಗೆ ಸಿಕ್ಕಿತು.

1361
01:16:27,320 --> 01:16:29,279
ವಾಹ್.

1362
01:16:29,280 --> 01:16:33,282
ಆದ್ದರಿಂದ ಇದು ನಿಜವಾದ ಬುಕ್ಕೇಸ್ ಆಗಿದೆ
ಅದು ಫ್ರಾಂಕ್ ಕುಟುಂಬವನ್ನು ಮರೆಮಾಡಿದೆ.

1363
01:16:34,480 --> 01:16:36,081
ಅಯ್ಯೋ.

1364
01:16:54,960 --> 01:16:56,039
ನನಗೆ ಸಿಕ್ಕಿತು.

1365
01:16:56,040 --> 01:16:58,404
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

1366
01:17:00,880 --> 01:17:04,039
<i>ನಾವು ತುಂಬಾ ಚಿಕ್ಕವರು
ಈ ಸಮಸ್ಯೆಗಳನ್ನು ನಿಭಾಯಿಸಿ...</i>

1367
01:17:04,040 --> 01:17:06,799
<i>ಆದರೆ ಅವರು ನೂಕುತ್ತಲೇ ಇರುತ್ತಾರೆ
ನಮ್ಮ ಮೇಲೆ ತಾವೇ...</i>

1368
01:17:06,800 --> 01:17:10,879
<i>ಅಂತಿಮವಾಗಿ, ನಾವು ಬಲವಂತಪಡಿಸುವವರೆಗೆ
ಪರಿಹಾರವನ್ನು ಯೋಚಿಸಲು.</i>

1369
01:17:10,880 --> 01:17:12,119
ನೀವು ಸರಿ, ಹ್ಯಾಝೆಲ್?

1370
01:17:12,120 --> 01:17:13,719
ಹೌದು.

1371
01:17:13,720 --> 01:17:15,159
ಚಿಂತಿಸಬೇಡಿ, ನಿಮ್ಮ ಸಮಯವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ.

1372
01:17:15,160 --> 01:17:17,039
ಕ್ಷಮಿಸಿ.

1373
01:17:17,040 --> 01:17:18,119
ಹೌದಾ?

1374
01:17:18,120 --> 01:17:19,801
ಹೌದು.

1375
01:17:28,240 --> 01:17:31,719
<i>ಮತ್ತು ಇನ್ನೂ, ನಾನು ನೋಡಿದಾಗ
ಆಕಾಶದಲ್ಲಿ...</i>

1376
01:17:31,720 --> 01:17:35,559
<i>ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ನಾನು ಹೇಗಾದರೂ ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ಉತ್ತಮವಾಗಿ ಬದಲಾಗುತ್ತದೆ.</i>

1377
01:17:35,560 --> 01:17:38,559
<i>ಈ ಕ್ರೌರ್ಯವೂ ಕೊನೆಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ.</i>

1378
01:17:38,560 --> 01:17:39,639
ನೀವು ಸರಿಯೇ?

1379
01:17:39,640 --> 01:17:42,447
ಹೌದು.

1380
01:17:59,880 --> 01:18:01,839
ಹ್ಯಾಝೆಲ್, ಅದು ಸಾಕು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

1381
01:18:01,840 --> 01:18:03,159
ನಿಮಗೆ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ...
ಗೊತ್ತಾ?

1382
01:18:03,160 --> 01:18:04,559
ಉಹೂಂ.

1383
01:18:04,560 --> 01:18:07,208
ನನಗೆ ಇದು ಸಿಕ್ಕಿತು.

1384
01:18:14,600 --> 01:18:18,044
<i>ಎಲ್ಲವೂ ಆಗಿರಬೇಕು.</i>

1385
01:18:22,680 --> 01:18:26,409
<i>ಜನರು ಸಂತೋಷವಾಗಿರಲು ದೇವರು ಬಯಸುತ್ತಾನೆ.</i>

1386
01:18:27,360 --> 01:18:30,042
<i>- ಎಲ್ಲಿ ಭರವಸೆ ಇದೆ...</i>
- ಹ್ಯಾಝೆಲ್.

1387
01:18:32,560 --> 01:18:34,525
<i>ಜೀವನವಿದೆ.</i>

1388
01:18:48,960 --> 01:18:51,159
- ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.
- ಹೌದು.

1389
01:18:51,160 --> 01:18:52,279
ನೀನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀಯಾ?

1390
01:18:52,280 --> 01:18:53,927
ಹೌದು.

1391
01:18:54,080 --> 01:18:57,081
ಇದು, ನೋಡಿ.

1392
01:19:00,560 --> 01:19:02,079
ಸರಿಯೇ?

1393
01:19:02,080 --> 01:19:05,251
ಓಹ್, ಹೌದು. ಓ ದೇವರೇ.

1394
01:19:06,160 --> 01:19:07,921
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

1395
01:19:18,320 --> 01:19:21,685
ಫ್ರಾಂಕ್‌ನ ಏಕೈಕ ಸದಸ್ಯ
ಬದುಕಲು ಕುಟುಂಬ ಒಟ್ಟೊ ಆಗಿತ್ತು.

1396
01:19:23,160 --> 01:19:25,728
ಅನ್ನಿಯ ತಂದೆ.

1397
01:19:26,840 --> 01:19:28,965
<i>ಅಂತಹ ಕ್ಷಣಗಳಲ್ಲಿ...</i>

1398
01:19:29,520 --> 01:19:32,519
<i>ನಾನು ದುಃಖದ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ...</i>

1399
01:19:32,520 --> 01:19:35,248
<i>ಆದರೆ ಸೌಂದರ್ಯದ ಬಗ್ಗೆ
ಅದು ಇನ್ನೂ ಉಳಿದಿದೆ.</i>

1400
01:19:37,360 --> 01:19:41,567
<i>ಮರು ವಶಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ
ನಿಮ್ಮೊಳಗಿನ ಸಂತೋಷ.</i>

1401
01:19:41,680 --> 01:19:45,602
<i>ಎಲ್ಲಾ ಸೌಂದರ್ಯದ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸಿ
ನಿಮ್ಮ ಸುತ್ತಲಿನ ಎಲ್ಲದರಲ್ಲೂ...</i>

1402
01:19:47,120 --> 01:19:49,802
<i>ಮತ್ತು ಸಂತೋಷವಾಗಿರಿ.</i>

1403
01:20:32,240 --> 01:20:33,759
ಬ್ರಾವೋ.

1404
01:20:47,440 --> 01:20:50,884
<i>ನಾನು ಅವನೊಂದಿಗೆ ಪ್ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಬಿದ್ದೆ
ನೀವು ನಿದ್ರಿಸುವ ವಿಧಾನ.</i>

1405
01:20:51,920 --> 01:20:55,999
<i>ನಿಧಾನವಾಗಿ ಮತ್ತು ನಂತರ ಒಂದೇ ಬಾರಿಗೆ.</i>

1406
01:21:18,120 --> 01:21:22,884
ಇದು ಕೇವಲ ಒಂದು ರೀತಿಯ ಮೇಲೆಯೇ ಕೊನೆಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ
ಮೊಣಕಾಲು ಎಲ್ಲಿದೆ ...

1407
01:21:23,040 --> 01:21:24,641
ಮತ್ತು ಕುಗ್ಗುತ್ತದೆ.

1408
01:21:24,960 --> 01:21:26,239
ಏನು?

1409
01:21:26,240 --> 01:21:28,559
ನನ್ನ ಕಾಲು.

1410
01:21:28,560 --> 01:21:31,239
ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ, ನೀವು ಸಿದ್ಧರಾಗಿರುವಿರಿ.

1411
01:21:31,240 --> 01:21:32,887
ಗುಸ್...

1412
01:21:33,280 --> 01:21:36,042
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಮೀರಿಸಿ.

1413
01:21:51,680 --> 01:21:52,799
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ.

1414
01:21:52,800 --> 01:21:56,085
ನನಗೆ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ, ಅದು ಅಂಟಿಕೊಂಡಿದೆ.

1415
01:22:04,800 --> 01:22:07,839
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ತುಂಬಾ ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ,
ಅಗಸ್ಟಸ್ ವಾಟರ್ಸ್.

1416
01:22:07,840 --> 01:22:10,839
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನೂ ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ, ಹ್ಯಾಝೆಲ್ ಗ್ರೇಸ್.

1417
01:22:10,840 --> 01:22:13,522
ಆದ್ದರಿಂದ, ತುಂಬಾ.

1418
01:22:21,600 --> 01:22:24,248
ಅಗಸ್ಟಸ್, ನನಗೆ ಉಸಿರಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

1419
01:22:24,840 --> 01:22:27,044
ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.

1420
01:22:35,880 --> 01:22:37,925
ಹ್ಯಾಝೆಲ್.

1421
01:22:42,840 --> 01:22:44,479
ನೀವು ತುಂಬಾ ಸುಂದರವಾಗಿದ್ದೀರಿ.

1422
01:22:44,480 --> 01:22:45,679
ನಿಲ್ಲಿಸು.

1423
01:22:45,680 --> 01:22:48,169
ಇಲ್ಲ, ನೀವು ತುಂಬಾ ಸುಂದರವಾಗಿದ್ದೀರಿ.

1424
01:22:48,720 --> 01:22:50,999
ನಾನು ತುಂಬಾ ಅದೃಷ್ಟಶಾಲಿ.

1425
01:22:51,000 --> 01:22:53,489
ನಾನು ತುಂಬಾ ಅದೃಷ್ಟಶಾಲಿ.

1426
01:24:08,040 --> 01:24:09,119
<i>ಓ ದೇವರೇ.</i>

1427
01:24:11,960 --> 01:24:13,799
ನನಗೆ ನಿನ್ನನ್ನು ನಂಬಲಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ
ಅವನನ್ನು "ಡೌಚೆಪ್ಯಾಂಟ್ಸ್" ಎಂದು ಕರೆದರು.

1428
01:24:13,800 --> 01:24:15,479
- ನನಗೆ ಗೊತ್ತು!
- ನೀವು ಮಾಡಿದ್ದೀರಾ?

1429
01:24:15,480 --> 01:24:16,799
ನೀವು ಹೇಗೆ ಬಂದಿದ್ದೀರಿ?

1430
01:24:16,800 --> 01:24:18,719
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ, ಅದು ಹೊರಬಂದಿದೆ.

1431
01:24:18,720 --> 01:24:20,239
ನನಗೆ ತುಂಬಾ ಕೋಪ ಬಂತು.

1432
01:24:20,240 --> 01:24:21,319
ಎಂತಹ ರಾಕ್ಷಸ.

1433
01:24:21,320 --> 01:24:22,599
ಅಮ್ಮಾ, ಅದು ಭೀಕರವಾಗಿತ್ತು.

1434
01:24:22,600 --> 01:24:24,119
ಹಾಗಾದರೆ ಏನಾಯಿತು?

1435
01:24:24,120 --> 01:24:26,079
ನಾವು ಅನ್ನಿ ಫ್ರಾಂಕ್ ಮನೆಗೆ ಹೋದೆವು.

1436
01:24:26,080 --> 01:24:27,159
ಓಹ್, ನೀವು ಮಾಡಿದ್ದೀರಾ?

1437
01:24:27,160 --> 01:24:28,319
- ಇದು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಅದ್ಭುತವಾಗಿತ್ತು.
- ಅದು ನಂಬಲಸಾಧ್ಯವೇ?

1438
01:24:28,320 --> 01:24:29,479
ಇದು ತುಂಬಾ ಅದ್ಭುತವಾಗಿತ್ತು.

1439
01:24:29,480 --> 01:24:31,081
ಮತ್ತು ಅದರ ನಂತರ?

1440
01:24:31,560 --> 01:24:33,241
ಸುಮ್ಮನೆ ಸುತ್ತಾಡಿದೆವು.

1441
01:24:37,080 --> 01:24:38,839
ಅದು ಸುಂದರವಾಗಿ ಧ್ವನಿಸುತ್ತದೆ.

1442
01:24:38,840 --> 01:24:40,399
ಓ ದೇವರೇ,

1443
01:24:40,400 --> 01:24:41,919
ನಾವು ಬಹುಶಃ ಇನ್ನೂ ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ
ಕೆಲವು ಗಂಟೆಗಳು, ಸರಿ?

1444
01:24:41,920 --> 01:24:43,399
ನಾವು ಹೋಗಬೇಕೇ
ವ್ಯಾನ್ ಗಾಗ್ ಮ್ಯೂಸಿಯಂ?

1445
01:24:43,400 --> 01:24:44,919
ನೀವು ಏನು ಬೇಕಾದರೂ.

1446
01:24:44,920 --> 01:24:47,319
ಬಹುಶಃ ಸಮಯವಿಲ್ಲ
ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಮಾಡಲು, ಆದರೆ ...

1447
01:24:47,320 --> 01:24:51,129
ನೀವು ಕೇವಲ ಹೊಂದುವಿರಿ
ಮರಳಿ ಬರಲು, ಅಷ್ಟೆ.

1448
01:24:52,680 --> 01:24:55,567
ನೀವು ಸುಮ್ಮನೆ ಇರಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ಇದೀಗ ಹಾಸ್ಯಾಸ್ಪದವಾಗಿದೆ, ದಯವಿಟ್ಟು?

1449
01:24:55,960 --> 01:24:59,159
ಹ್ಯಾಝೆಲ್, ನಾನು ಹಾಸ್ಯಾಸ್ಪದವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ.

1450
01:24:59,160 --> 01:25:01,762
ನಾನು ಸಕಾರಾತ್ಮಕವಾಗಿದ್ದೇನೆ.

1451
01:25:04,920 --> 01:25:06,199
ಶ್ರೀಮತಿ ಲಂಕಾಸ್ಟರ್?

1452
01:25:06,200 --> 01:25:07,519
ಹೌದಾ?

1453
01:25:07,520 --> 01:25:10,964
ಹ್ಯಾಝೆಲ್ ಮತ್ತು ನಾನು ಮಾಡಬಹುದು ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಾ?
ಒಂಟಿಯಾಗಿ ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯವಿದೆಯೇ?

1454
01:25:13,600 --> 01:25:15,239
ಖಂಡಿತ, ಗುಸ್.

1455
01:25:15,240 --> 01:25:17,519
ಓಹ್, ನಾನು ಕೋಣೆಗೆ ಓಡುತ್ತೇನೆ ...

1456
01:25:17,520 --> 01:25:22,444
ಮತ್ತು ನೀವು ಯಾವಾಗ ಬೇಕಾದರೂ ಸಿದ್ಧರಾಗಿರಿ
ಹುಡುಗರು ಏನನ್ನಾದರೂ ಮಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತಾರೆ.

1457
01:25:28,040 --> 01:25:30,642
ನಡೆಯಲು ಹೋಗಬೇಕೆ?

1458
01:26:15,760 --> 01:26:18,169
ಇದು ಏನು?

1459
01:26:19,880 --> 01:26:25,008
ನೀವು ಒಳಗೆ ಹೋಗುವ ಮೊದಲು
ಆಸ್ಪತ್ರೆ, ಇದು ಇತ್ತು ...

1460
01:26:29,280 --> 01:26:31,689
ನನ್ನ ಸೊಂಟದಲ್ಲಿ ನೋವು ಅನುಭವಿಸಿದೆ.

1461
01:26:34,600 --> 01:26:37,362
ಆದ್ದರಿಂದ, ನಾನು ಪಿಇಟಿ ಸ್ಕ್ಯಾನ್ ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ ...

1462
01:26:39,880 --> 01:26:43,131
ಮತ್ತು ಅದು ಹಾಗೆ ಬೆಳಗಿತು
ಒಂದು ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್ ಮರ.

1463
01:26:48,440 --> 01:26:52,169
ನನ್ನ ಎದೆಯ ಒಳಪದರ
ಮತ್ತು ನನ್ನ ಯಕೃತ್ತು ...

1464
01:26:53,600 --> 01:26:56,202
ಎಲ್ಲೆಲ್ಲೂ.

1465
01:27:03,560 --> 01:27:06,208
ಕ್ಷಮಿಸಿ.

1466
01:27:08,880 --> 01:27:11,847
ನಾನು ನಿನಗೆ ಹೇಳಬೇಕಿತ್ತು.

1467
01:27:28,000 --> 01:27:30,284
ಇದು ತುಂಬಾ ಅನ್ಯಾಯವಾಗಿದೆ.

1468
01:27:36,760 --> 01:27:40,762
ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ, ಪ್ರಪಂಚವು ಅಲ್ಲ
ಆಶಯವನ್ನು ನೀಡುವ ಕಾರ್ಖಾನೆ.

1469
01:27:54,800 --> 01:27:57,289
ಹೇ, ಕೇಳು.

1470
01:27:57,600 --> 01:27:59,439
ನೀನು ನನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ಚಿಂತಿಸಬೇಡ,
ಹ್ಯಾಝೆಲ್ ಗ್ರೇಸ್, ಸರಿ?

1471
01:27:59,440 --> 01:28:01,279
ನಾನು ಒಂದು ಮಾರ್ಗವನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ
ಇಲ್ಲಿ ಸುತ್ತಾಡಲು

1472
01:28:01,280 --> 01:28:02,919
ಮತ್ತು ದೀರ್ಘಕಾಲದವರೆಗೆ ನಿಮಗೆ ಕಿರಿಕಿರಿ.

1473
01:28:12,320 --> 01:28:14,039
ನೀವು ನೋವಿನಿಂದ ಬಳಲುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?

1474
01:28:14,040 --> 01:28:15,641
ಸಂ.

1475
01:28:17,040 --> 01:28:19,324
ನಾನು ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.

1476
01:28:20,360 --> 01:28:22,325
ನೀನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀಯಾ?

1477
01:28:24,480 --> 01:28:26,809
ಸರಿ.

1478
01:28:33,320 --> 01:28:36,491
ನೀವು ಮಾಡಬಹುದು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುವುದಿಲ್ಲ
ಇದನ್ನು ಮರೆತುಬಿಡುವುದೇ?

1479
01:28:37,320 --> 01:28:40,685
ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ, ಚಿಕಿತ್ಸೆ ನೀಡಿ
ನಾನು ಸಾಯುತ್ತಿಲ್ಲ ಎಂಬಂತೆ.

1480
01:28:41,840 --> 01:28:44,761
ನೀವು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುವುದಿಲ್ಲ
ಸಾಯುತ್ತಿರುವ, ಅಗಸ್ಟಸ್.

1481
01:28:45,000 --> 01:28:48,251
ನಿನಗೆ ಈಗಷ್ಟೇ ಕ್ಯಾನ್ಸರ್ ನ ಸ್ಪರ್ಶ ಸಿಕ್ಕಿದೆ.

1482
01:28:54,240 --> 01:28:57,684
ಇದು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಹಾಸ್ಯಾಸ್ಪದವಾಗಿದೆಯೇ ...

1483
01:28:58,400 --> 01:29:00,359
ನಾವು ಕೇವಲ ಔಟ್ ಮಾಡಿದರೆ?

1484
01:29:00,360 --> 01:29:02,530
ಈಗಲೇ?

1485
01:29:03,080 --> 01:29:05,523
ಬಹುಶಃ.

1486
01:29:41,080 --> 01:29:43,409
ಓ...

1487
01:30:13,640 --> 01:30:15,159
ಹಾಗಾದರೆ ನಿಮ್ಮ ಕಣ್ಣುಗಳು ಹೇಗಿವೆ, ಐಸಾಕ್?

1488
01:30:15,160 --> 01:30:16,559
ಅವರು ಒಳ್ಳೆಯವರು.

1489
01:30:16,560 --> 01:30:18,639
ಅವರು ನನ್ನ ತಲೆಯಲ್ಲಿಲ್ಲ,
ಮಾತ್ರ ಸಮಸ್ಯೆಯಾಗಿದೆ.

1490
01:30:18,640 --> 01:30:20,439
ಅದಲ್ಲದೆ...

1491
01:30:20,440 --> 01:30:23,959
ಸರಿ, ಉಮ್, ಇದು ನನ್ನ ಸಂಪೂರ್ಣ ಕಾಣುತ್ತದೆ
ದೇಹ ಈಗ ಕ್ಯಾನ್ಸರ್ ನಿಂದ ಮಾಡಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ.

1492
01:30:23,960 --> 01:30:26,289
ಆದ್ದರಿಂದ, ನಿಮ್ಮನ್ನು ಒನ್-ಅಪ್ ಮಾಡಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಗೆಳೆಯ.

1493
01:30:26,840 --> 01:30:29,159
ನೀವು ಮಾಡಿದ್ದೀರಾ, ಉಹ್...
ಅವನ ಸ್ತೋತ್ರವನ್ನು ಇನ್ನೂ ಬರೆಯುವುದೇ?

1494
01:30:29,160 --> 01:30:30,319
- ಗೆಳೆಯ.
- ಏನು?

1495
01:30:30,320 --> 01:30:33,439
- ಏನು?
- ನಾನು ಇನ್ನೂ ಅವಳಿಗೆ ಹೇಳಿಲ್ಲ, ಐಸಾಕ್.

1496
01:30:33,440 --> 01:30:34,839
ನೀವು ಏನು ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

1497
01:30:34,840 --> 01:30:35,959
ಓಹ್.

1498
01:30:35,960 --> 01:30:37,199
ಕ್ಷಮಿಸಿ.

1499
01:30:37,200 --> 01:30:39,131
ಅಗಸ್ಟಸ್?

1500
01:30:39,680 --> 01:30:42,039
ನನ್ನ ಅಂತ್ಯಕ್ರಿಯೆಯಲ್ಲಿ ನನಗೆ ಭಾಷಣಕಾರರು ಬೇಕು.

1501
01:30:42,040 --> 01:30:44,319
ಹಾಗಾಗಿ, ನಾನು ಆಶಿಸಿದ್ದೆ
ನೀವು ಮತ್ತು ಐಸಾಕ್,

1502
01:30:44,320 --> 01:30:46,888
ಆದರೆ ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ನೀವು ...

1503
01:30:47,360 --> 01:30:50,319
ಆಗಿರುತ್ತದೆ, ಉಮ್,

1504
01:30:50,320 --> 01:30:52,319
ಏನನ್ನಾದರೂ ಚಾವಟಿ ಮಾಡುವಷ್ಟು ದಯೆ.

1505
01:30:52,320 --> 01:30:55,048
ನಾನು ಅದನ್ನು ಮಾಡಲು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ.

1506
01:30:57,480 --> 01:30:59,650
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

1507
01:31:05,360 --> 01:31:07,199
ನೀವು ಹುಡುಗರೇ ಮುದ್ದಾಗಿದ್ದೀರಿ.

1508
01:31:07,200 --> 01:31:09,131
ನನಗೆ ಅಸ್ವಸ್ಥನಾಗುತ್ತಾನೆ.

1509
01:31:10,400 --> 01:31:11,799
ನೀವು ಹುಡುಗರೇ.

1510
01:31:11,800 --> 01:31:13,639
ನೀವು ಮೋನಿಕಾ ಅವರಿಂದ ಕೇಳಿದ್ದೀರಾ?

1511
01:31:13,640 --> 01:31:15,239
ಇಲ್ಲ, ಒಂದು ವಿಷಯವಲ್ಲ.

1512
01:31:15,240 --> 01:31:17,399
ಅವಳು ನಿನಗೆ ಮೆಸೇಜ್ ಕೂಡ ಮಾಡಿಲ್ಲ
ನೀವು ಸರಿಯಾಗಿದ್ದೀರಾ ಎಂದು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು?

1513
01:31:17,400 --> 01:31:19,239
- ಒಮ್ಮೆ ಅಲ್ಲ.
- ನಾನು ಆ ಹುಡುಗಿಯನ್ನು ದ್ವೇಷಿಸುತ್ತೇನೆ.

1514
01:31:19,240 --> 01:31:20,399
ಆದರೆ ಇನ್ನೂ ಹಲವಾರು ಹುಡುಗಿಯರಿದ್ದಾರೆ.

1515
01:31:20,400 --> 01:31:21,879
ನೀವು ಹುಡುಗರಿಗೆ ಇಲ್ಲ
ನನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ಚಿಂತಿಸಲು.

1516
01:31:21,880 --> 01:31:24,639
ಬೆಂಬಲ ಗುಂಪಿನಲ್ಲಿ,
ಈ ಹೊಸ ಹುಡುಗಿ ಇದ್ದಾಳೆ...

1517
01:31:24,640 --> 01:31:26,319
ಮತ್ತು ಅವಳು ಈ ದೊಡ್ಡದನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾಳೆ ...

1518
01:31:27,400 --> 01:31:29,923
ಅದು ನಿನಗೆ ಹೇಗೆ ಗೊತ್ತು?

1519
01:31:30,080 --> 01:31:32,239
ನಾನು ಕುರುಡ, ಆದರೆ ನಾನು ಕುರುಡನಲ್ಲ.

1520
01:31:32,240 --> 01:31:34,524
- ಹ್ಯಾಝೆಲ್ ಗ್ರೇಸ್?
- ಹಾಂ.

1521
01:31:35,040 --> 01:31:37,847
ನೀವು ಐದು ಡಾಲರ್‌ಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಾ?

1522
01:31:48,920 --> 01:31:50,719
ಸರಿ, ಈಗ ಏನು?

1523
01:31:50,720 --> 01:31:52,079
ಹೇ, ಹುಡುಗರೇ?

1524
01:31:52,080 --> 01:31:55,047
ನಾನು ಮೊಟ್ಟೆಗಳನ್ನು ವಾಸನೆ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ. ಅದು ಮೊಟ್ಟೆಗಳು?

1525
01:32:02,000 --> 01:32:03,679
ಅದು ಇದೆಯೇ?

1526
01:32:03,680 --> 01:32:05,520
- ಅದು ಅಲ್ಲಿದೆ.
- ಮ್ಮ್ಮ್-ಹ್ಮ್.

1527
01:32:06,280 --> 01:32:07,879
ನಾನು ನರ್ವಸ್ ಆಗಿದ್ದೇನೆ.

1528
01:32:07,880 --> 01:32:09,119
ನರ್ವಸ್?

1529
01:32:09,120 --> 01:32:10,439
ಅಲ್ಲಿ ಮೋನಿಕಾ ಇದ್ದಾಳೆ?

1530
01:32:10,440 --> 01:32:12,119
ಮೋನಿಕಾ ಎಲ್ಲಿದ್ದಾಳೆ ಎಂಬುದು ಮುಖ್ಯವಲ್ಲ.

1531
01:32:12,120 --> 01:32:14,279
ಇದು ಮೋನಿಕಾ ಬಗ್ಗೆ ಅಲ್ಲ.
ಇದು ನಿಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ.

1532
01:32:14,280 --> 01:32:16,799
- ಸರಿ. ನಾನು ಮೊಟ್ಟೆಯನ್ನು ಹೊಂದಬಹುದೇ?
- ಹ್ಯಾಝೆಲ್ ಗ್ರೇಸ್...

1533
01:32:16,800 --> 01:32:17,959
ನನಗೆ ಮೊಟ್ಟೆ.

1534
01:32:17,960 --> 01:32:19,079
ಮೊಟ್ಟೆಯಿಟ್ಟ.

1535
01:32:19,080 --> 01:32:20,806
ಐಸಾಕ್.

1536
01:32:25,120 --> 01:32:26,399
ಸರಿ, ಇಲ್ಲಿ ನಾವು ಹೋಗುತ್ತೇವೆ.

1537
01:32:26,400 --> 01:32:28,240
- ನೀವು ಇದನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ.
- ಸರಿ. ಬನ್ನಿ.

1538
01:32:31,960 --> 01:32:33,479
ನಾನು ಏನನ್ನೂ ಕೇಳಲಿಲ್ಲ.

1539
01:32:33,480 --> 01:32:35,809
ಅದೆಲ್ಲ ಸರಿ. ಸ್ವಲ್ಪ
ನಿಮ್ಮ ಎಡಕ್ಕೆ ಹೆಚ್ಚು.

1540
01:32:36,120 --> 01:32:37,879
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ, ನನ್ನ ಎಡಕ್ಕೆ ಎಸೆಯಿರಿ, ಅಥವಾ
ನಾನು ಸ್ವಲ್ಪ ಎಡಕ್ಕೆ ಗುರಿ ಮಾಡಬೇಕೇ?

1541
01:32:37,880 --> 01:32:39,439
ಗುರಿ ಬಿಟ್ಟೆ.

1542
01:32:39,440 --> 01:32:41,279
- ಸರಿ.
- ಎಡ-ಎರ್.

1543
01:32:41,280 --> 01:32:42,799
ಗುಸ್, ನಾವು ಮಾಡಬೇಕು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ಕತ್ತಲೆಯಾಗುವವರೆಗೆ ಕಾಯಿರಿ.

1544
01:32:42,800 --> 01:32:44,919
ಐಸಾಕ್‌ಗೆ ಇದು ಕತ್ತಲೆಯಾಗಿದೆ.

1545
01:32:44,920 --> 01:32:47,399
ಗೆಳೆಯ, ನಾನು ಕಿವುಡನಲ್ಲ.
ನಾನು ಕೇವಲ ಕುರುಡ.

1546
01:32:47,400 --> 01:32:49,119
ಹಾಗಾಗಿ ನೀವು ಯಾವಾಗ ಕೇಳಬಹುದು
ನನ್ನ ಅಂಗವೈಕಲ್ಯವನ್ನು ಗೇಲಿ ಮಾಡಿ.

1547
01:32:49,120 --> 01:32:50,799
- ಕ್ಷಮಿಸಿ.
- ಮತ್ತು ನಾನು ಅದನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

1548
01:32:50,800 --> 01:32:52,639
- ನಾನು ಎಲ್ಲಿ ಎಸೆಯಲಿ?
- ಕೇವಲ ಗಟ್ಟಿಯಾಗಿ ಎಸೆಯಿರಿ.

1549
01:32:52,640 --> 01:32:54,079
ಹೌದು.

1550
01:32:54,080 --> 01:32:55,599
- ಹೌದು!
- ಹೌದು!

1551
01:32:55,600 --> 01:32:56,839
ಏನು? ಏನು?

1552
01:32:56,840 --> 01:32:58,479
ನಾನು ಹೊಡೆದೆ! ನಾನು ಹೊಡೆದೆ!

1553
01:32:59,600 --> 01:33:01,119
ಈಗ ನನಗೆ ನಿಖರವಾಗಿ ತಿಳಿದಿದೆ
ಅದನ್ನು ಎಲ್ಲಿ ಜೋಡಿಸಬೇಕು.

1554
01:33:01,120 --> 01:33:03,404
ಅದು ತುಂಬಾ ಹರ್ಷದಾಯಕವಾಗಿತ್ತು!

1555
01:33:03,960 --> 01:33:06,210
ಅದನ್ನು ಮುಂದುವರಿಸಿ. ಮುಂದುವರಿಸಿ.

1556
01:33:07,600 --> 01:33:08,839
ಎಸೆಯುತ್ತಲೇ ಇರಿ, ಎಸೆಯುತ್ತಲೇ ಇರು.

1557
01:33:08,840 --> 01:33:10,441
ನನಗೆ ಹೆಚ್ಚು ಕೊಡು, ನನಗೆ ಕೊಡು
ಹೆಚ್ಚು, ನನಗೆ ಹೆಚ್ಚು ನೀಡಿ!

1558
01:33:12,080 --> 01:33:13,439
ಓಹ್!

1559
01:33:13,440 --> 01:33:14,759
ಓಹ್, ನಿಲ್ಲಿಸು, ನಿಲ್ಲಿಸು, ನಿಲ್ಲಿಸು!

1560
01:33:14,760 --> 01:33:16,279
- ಐಸಾಕ್.
- ಓ.

1561
01:33:17,680 --> 01:33:20,839
ನಮಸ್ಕಾರ. ನೀನು ಮೋನಿಕಾಳ ತಾಯಿಯೇ?

1562
01:33:20,840 --> 01:33:22,999
- ನಾನು.
- ಹಲೋ, ಮೇಡಮ್.

1563
01:33:23,000 --> 01:33:24,919
ನಿಮ್ಮ ಮಗಳು, ಅವಳು ಮುಗಿಸಿದ್ದಾಳೆ
ಒಂದು ದೊಡ್ಡ ಅನ್ಯಾಯ.

1564
01:33:24,920 --> 01:33:27,090
ಹಾಗಾಗಿ ಸೇಡು ತೀರಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದಿದ್ದೇವೆ.

1565
01:33:27,160 --> 01:33:28,759
ನೀವು ನೋಡಿ, ನಾವು ಇಲ್ಲದಿರಬಹುದು
ನೋಡಲು ತುಂಬಾ...

1566
01:33:28,760 --> 01:33:31,519
ಆದರೆ ನಮ್ಮ ಮೂವರ ನಡುವೆ, ನಾವು
ಐದು ಕಾಲುಗಳು, ನಾಲ್ಕು ಕಣ್ಣುಗಳು ...

1567
01:33:31,520 --> 01:33:33,439
ಮತ್ತು ಎರಡೂವರೆ
ಶ್ವಾಸಕೋಶದ ಕೆಲಸ ಜೋಡಿಗಳು.

1568
01:33:33,440 --> 01:33:35,759
ಆದರೆ ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ಎರಡು ಡಜನ್ ಮೊಟ್ಟೆಗಳಿವೆ ...

1569
01:33:35,760 --> 01:33:39,887
ಹಾಗಾಗಿ ನಾನು ನೀನಾಗಿದ್ದರೆ,
ನಾನು ಮತ್ತೆ ಒಳಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೆ.

1570
01:33:44,600 --> 01:33:46,359
- ಡ್ಯೂಡ್, ಇದು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದೆ?
- ಹೌದು.

1571
01:33:46,360 --> 01:33:48,959
ಅದೊಂದು ಮೂರ್ಖತನದ ಮಾತು
ನಾನು ಎಂದಾದರೂ... ಅದು ನಿಜವಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದೆಯೇ?

1572
01:33:48,960 --> 01:33:51,881
ಅಲ್ಲಿ ನೀವು ಹೋಗಿ. ತಡೆದುಕೊಳ್ಳಿ.

1573
01:34:00,000 --> 01:34:02,879
ಇದು ತುಂಬಾ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ!

1574
01:34:32,400 --> 01:34:33,759
ಅಗಸ್ಟಸ್?

1575
01:34:33,760 --> 01:34:35,759
<i>ಹ್ಯಾಝೆಲ್ ಗ್ರೇಸ್.</i>

1576
01:34:35,760 --> 01:34:37,839
ನಮಸ್ತೆ.

1577
01:34:37,840 --> 01:34:41,359
ಓ ದೇವರೇ. ಹಾಯ್, ಹಾಯ್. ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ.

1578
01:34:41,360 --> 01:34:43,559
<i>ನಾನು ಪೆಟ್ರೋಲ್ ಬಂಕ್‌ನಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ.</i>

1579
01:34:43,560 --> 01:34:44,599
ನೀವು ಏನು?

1580
01:34:44,600 --> 01:34:45,999
<i>ಏನೋ ತಪ್ಪಾಗಿದೆ.</i>

1581
01:34:46,000 --> 01:34:48,079
<i>ನೀವು ಮಾಡಬೇಕು...</i>

1582
01:34:48,080 --> 01:34:50,842
<i>ನೀವು ಬರಬಹುದೇ?
ನೀವು ಬಂದು ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಬಹುದೇ?</i>

1583
01:35:02,960 --> 01:35:05,164
ಗುಸ್!

1584
01:35:06,440 --> 01:35:08,041
ಗುಸ್

1585
01:35:09,080 --> 01:35:11,409
ಬೇಬ್, ಏನು ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ?

1586
01:35:12,640 --> 01:35:13,719
ನೋಡು.

1587
01:35:13,720 --> 01:35:15,401
ಗುಸ್, ಇದು ಸೋಂಕಿತವಾಗಿದೆ.

1588
01:35:18,240 --> 01:35:20,888
ಆಳವಾದ ಉಸಿರನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ.

1589
01:35:22,720 --> 01:35:24,399
ಗುಸ್, ನಾನು ಯಾರನ್ನಾದರೂ ಕರೆಯಬೇಕು.

1590
01:35:24,400 --> 01:35:26,759
ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ. ದಯವಿಟ್ಟು ಬೇಡ
9-1-1 ಕರೆ ಮಾಡಿ. ದಯವಿಟ್ಟು.

1591
01:35:26,760 --> 01:35:28,279
ನನ್ನ ಹೆತ್ತವರನ್ನು ಅಥವಾ 9 ಅನ್ನು ಕರೆಯಬೇಡಿ...

1592
01:35:28,280 --> 01:35:29,959
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ಕ್ಷಮಿಸುವುದಿಲ್ಲ
ನೀವು ಅವರನ್ನು ಕರೆದರೆ.

1593
01:35:29,960 --> 01:35:31,279
ಗುಸ್, ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

1594
01:35:31,280 --> 01:35:33,245
ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

1595
01:35:33,400 --> 01:35:35,923
ನಾನು ಸಿಗರೇಟ್ ಖರೀದಿಸಲು ಬಯಸಿದ್ದೆ.

1596
01:35:36,120 --> 01:35:37,559
ಏನು ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ
ನನ್ನ ಪ್ಯಾಕ್‌ಗೆ ಸಂಭವಿಸಿದೆ.

1597
01:35:37,560 --> 01:35:39,479
ನಾನು ಅದನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡಿರಬಹುದು ಅಥವಾ ಏನಾದರೂ,

1598
01:35:39,480 --> 01:35:41,411
ಅಥವಾ ಅವರು ತೆಗೆದುಕೊಂಡರು, ಆದರೆ ನಾನು ...

1599
01:35:42,000 --> 01:35:45,319
ನಾನು ಏನಾದರೂ ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ಬಯಸಿದ್ದೆ
ನನಗಾಗಿ, ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?

1600
01:35:45,320 --> 01:35:47,039
ನಾನೇ ಮಾಡಬೇಕೆಂದುಕೊಂಡೆ.

1601
01:35:47,040 --> 01:35:48,279
- ನಾನು 9-1-1 ಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಬೇಕು.
- ಇಲ್ಲ!

1602
01:35:48,280 --> 01:35:49,519
ನಾನು ಮಾಡಬೇಕು.

1603
01:35:49,520 --> 01:35:51,406
ಇಲ್ಲ!

1604
01:35:52,480 --> 01:35:55,839
ಹಾಯ್, 9-1-1?
ಉಮ್, ನಮಗೆ ಆಂಬ್ಯುಲೆನ್ಸ್ ಬೇಕು.

1605
01:35:55,840 --> 01:35:58,839
ನಾನು ನನ್ನನ್ನು ದ್ವೇಷಿಸುತ್ತೇನೆ!

1606
01:35:58,840 --> 01:36:00,999
ನನ್ನ ಹೆಸರು ಹ್ಯಾಝೆಲ್ ಗ್ರೇಸ್ ಲಂಕಾಸ್ಟರ್.

1607
01:36:01,000 --> 01:36:02,159
ದಯವಿಟ್ಟು ತ್ವರೆ ಮಾಡಿ.

1608
01:36:02,160 --> 01:36:04,679
ನಾವು ಬೆಳ್ಳಿ ಜೀಪಿನಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ
ಅನಿಲ ನಿಲ್ದಾಣದಲ್ಲಿ.

1609
01:36:04,680 --> 01:36:06,879
<i>ನಾನು ಹೇಳಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ಅದು ಅಗಸ್ಟಸ್ ವಾಟರ್ಸ್</i>

1610
01:36:06,880 --> 01:36:09,399
<i>ಅವರ ಪ್ರಜ್ಞೆಯನ್ನು ಉಳಿಸಿಕೊಂಡರು
ಕೊನೆಯವರೆಗೂ ಹಾಸ್ಯ.</i>

1611
01:36:09,400 --> 01:36:13,971
<i>ಅದು ಒಂದು ಕ್ಷಣವೂ ಅಲ್ಲ
ಅವನ ಧೈರ್ಯವನ್ನು ಕುಗ್ಗಿಸಿತು.</i>

1612
01:36:14,400 --> 01:36:16,445
<i>ಆದರೆ ಅದು ಸಂಭವಿಸಿಲ್ಲ.</i>

1613
01:36:25,840 --> 01:36:27,759
ತುಂಬಾ ನೋವಾಗುತ್ತದೆ.

1614
01:36:27,760 --> 01:36:30,488
ನಾನು ತುಂಬಾ ಮೂರ್ಖ.

1615
01:36:40,560 --> 01:36:44,004
ಮಗು, ಪರವಾಗಿಲ್ಲ. ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.

1616
01:36:48,680 --> 01:36:50,725
ಹ್ಯಾಝೆಲ್?

1617
01:36:51,920 --> 01:36:53,679
ನೀವು ನನಗೆ ಒಂದು ಕಥೆ ಹೇಳುತ್ತೀರಾ?

1618
01:36:53,680 --> 01:36:55,645
ಒಂದು ಕಥೆ?

1619
01:36:56,560 --> 01:36:59,159
ಅಥವಾ, ಒಂದು ಕವಿತೆಯಂತೆ?

1620
01:36:59,160 --> 01:37:03,242
ನನಗೆ ಗೊತ್ತು... ನನಗೆ... ನನಗೆ ಒಂದು ಕವಿತೆ ಗೊತ್ತು.

1621
01:37:04,640 --> 01:37:07,004
ಅದನ್ನು ನನಗೆ ಹೇಳುವಿರಾ?

1622
01:37:08,080 --> 01:37:13,208
<i>ಕೆಂಪು ಚಕ್ರದ ಕೈಬಂಡಿ ಯಾ ತಳ್ಳುಬಂಡಿ</i>
ವಿಲಿಯಂ ಕಾರ್ಲೋಸ್ ವಿಲಿಯಮ್ಸ್ ಅವರಿಂದ.

1623
01:37:14,920 --> 01:37:18,524
"ತುಂಬಾ ಅವಲಂಬಿಸಿರುತ್ತದೆ
ಕೆಂಪು ಚಕ್ರದ ಕೈಬಂಡಿ ಯಾ ತಳ್ಳುಬಂಡಿ

1624
01:37:18,920 --> 01:37:22,763
"ಮಳೆ ನೀರಿನಿಂದ ಮೆರುಗು

1625
01:37:24,640 --> 01:37:27,925
"ಬಿಳಿ ಕೋಳಿಗಳ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿ."

1626
01:37:32,800 --> 01:37:36,290
ಅಷ್ಟೆ? ಇಷ್ಟೇನಾ?

1627
01:37:37,520 --> 01:37:40,726
ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಖಂಡಿತ ಇಲ್ಲ.
ಖಂಡಿತ ಇಲ್ಲ.

1628
01:37:41,640 --> 01:37:46,689
"ತುಂಬಾ ಅವಲಂಬಿಸಿರುತ್ತದೆ ...
ಒಂದು ನೀಲಿ ಆಕಾಶ

1629
01:37:47,480 --> 01:37:50,401
"ಮರಗಳ ಕೊಂಬೆಗಳಿಂದ ತೆರೆಯಿರಿ

1630
01:37:53,600 --> 01:37:59,525
"ಮತ್ತು ತುಂಬಾ ಅವಲಂಬಿಸಿರುತ್ತದೆ ...
ಪಾರದರ್ಶಕ ಜಿ-ಟ್ಯೂಬ್

1631
01:38:00,800 --> 01:38:05,121
"ಹೊಟ್ಟೆಯಿಂದ ಹೊರಹೊಮ್ಮುತ್ತದೆ
ನೀಲಿ ತುಟಿಯ ಹುಡುಗ

1632
01:38:05,880 --> 01:38:08,881
"ತುಂಬಾ ಅವಲಂಬಿಸಿರುತ್ತದೆ

1633
01:38:10,160 --> 01:38:13,604
"ವಿಶ್ವದ ಈ ವೀಕ್ಷಕನ ಮೇಲೆ"

1634
01:38:55,320 --> 01:38:56,999
ಅವನು ಹೇಗಿದ್ದಾನೆ?

1635
01:38:57,000 --> 01:38:58,999
ಅವರು ಕಠಿಣ ರಾತ್ರಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರು, ಹ್ಯಾಝೆಲ್.

1636
01:38:59,000 --> 01:39:02,251
ಅವರ ರಕ್ತದೊತ್ತಡ ಕಡಿಮೆಯಾಗಿದೆ.

1637
01:39:02,360 --> 01:39:04,724
ಅವನ ಹೃದಯ...

1638
01:39:05,360 --> 01:39:07,325
ಕೀಮೋ ಬಗ್ಗೆ ಏನು?

1639
01:39:07,520 --> 01:39:10,521
ಅವರು ಕೀಮೋವನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸುತ್ತಾರೆ.

1640
01:39:16,080 --> 01:39:18,011
ನಾನು ಅವನನ್ನು ನೋಡಬಹುದೇ?

1641
01:39:20,600 --> 01:39:22,759
ನೀವು ಇಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನಾವು ಅವನಿಗೆ ಹೇಳುತ್ತೇವೆ.

1642
01:39:22,760 --> 01:39:24,359
- ಹೌದು.
- ಸರಿ.

1643
01:39:24,360 --> 01:39:25,999
ಹೌದು.

1644
01:39:26,000 --> 01:39:29,999
ನಾನು ಹ್ಯಾಂಗ್ ಔಟ್ ಮಾಡಲಿದ್ದೇನೆ
ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯ, ನಿಮಗೆ ಮನಸ್ಸಿಲ್ಲದಿದ್ದರೆ.

1645
01:39:30,000 --> 01:39:32,045
ಹೌದು, ಖಂಡಿತ.

1646
01:39:51,960 --> 01:39:53,800
ನಿಮ್ಮ ಸಮಯ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ.

1647
01:40:03,000 --> 01:40:05,011
ಇಲ್ಲಿ ನಾವು ಹೋಗುತ್ತೇವೆ, ಮೊಗ್ಗು.

1648
01:40:08,800 --> 01:40:10,279
- ಒಳ್ಳೆಯದು?
- ಸರಿ, ಪ್ರಿಯತಮೆ.

1649
01:40:10,280 --> 01:40:12,211
ಸರಿ.

1650
01:40:19,640 --> 01:40:21,241
ನಮಸ್ತೆ.

1651
01:40:59,000 --> 01:41:01,443
ನೀವು ಯಾವುದರ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

1652
01:41:02,400 --> 01:41:04,001
ಮರೆವು.

1653
01:41:05,000 --> 01:41:08,285
ಇದು ಮಕ್ಕಳ ವಿಷಯ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ
ಅಥವಾ ಯಾವುದಾದರೂ, ಆದರೆ ...

1654
01:41:11,120 --> 01:41:13,799
ನಾನು ಯಾವಾಗಲೂ ಹೀರೋ ಆಗುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ಭಾವಿಸಿದ್ದೆ.

1655
01:41:13,800 --> 01:41:15,759
ನಾನು ಯಾವಾಗಲೂ ನಾನು ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ಭಾವಿಸಿದೆ
ಹೇಳಲು ಒಂದು ದೊಡ್ಡ ಕಥೆ.

1656
01:41:15,760 --> 01:41:18,931
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ಅವರು ಏನಾದರೂ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ
ಎಲ್ಲಾ ಪತ್ರಿಕೆಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟಿಸಿ, ಮತ್ತು...

1657
01:41:19,960 --> 01:41:23,291
ಅಂದರೆ, ನಾನು ಭಾವಿಸಲಾಗಿತ್ತು
ವಿಶೇಷ ಎಂದು.

1658
01:41:23,960 --> 01:41:25,919
ನೀವು ವಿಶೇಷ, ಆಗಸ್ಟಸ್.

1659
01:41:25,920 --> 01:41:27,521
ಹೌದು, ನನಗೆ ಗೊತ್ತು. ಆದರೆ...

1660
01:41:27,640 --> 01:41:29,399
ನಾನು ಏನು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.

1661
01:41:29,400 --> 01:41:32,685
ನೀವು ಏನು ಹೇಳುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ,
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಒಪ್ಪುವುದಿಲ್ಲ.

1662
01:41:37,640 --> 01:41:40,641
ಈ ಗೀಳು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ
ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುವುದರೊಂದಿಗೆ ಇದೆಯೇ?

1663
01:41:40,680 --> 01:41:43,601
- ಹುಚ್ಚನಾಗಬೇಡ.
- ನಾನು ಹುಚ್ಚನಾಗಿದ್ದೇನೆ.

1664
01:41:44,240 --> 01:41:47,446
ನಾನು ಹುಚ್ಚನಾಗಿದ್ದೇನೆ ಏಕೆಂದರೆ ನೀವು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ವಿಶೇಷ. ಮತ್ತು ಇದು ಸಾಕಾಗುವುದಿಲ್ಲವೇ?

1665
01:41:49,360 --> 01:41:51,599
ಒಂದೇ ದಾರಿ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಿ
ಅರ್ಥಪೂರ್ಣ ಜೀವನ ನಡೆಸಲು...

1666
01:41:51,600 --> 01:41:56,039
ಎಲ್ಲರೂ ನೆನಪಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳಲು ಆಗಿದೆ
ನೀವು, ಎಲ್ಲರೂ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸಲು.

1667
01:41:56,040 --> 01:41:59,239
ಏನೆಂದು ಊಹಿಸಿ, ಗುಸ್.
ಇದು ನಿಮ್ಮ ಜೀವನ, ಸರಿ?

1668
01:41:59,240 --> 01:42:01,359
ಇದು ನಿಮಗೆ ಸಿಗುವುದು ಅಷ್ಟೆ.

1669
01:42:01,360 --> 01:42:03,479
ನೀನು ನನ್ನನ್ನು ಪಡೆಯು,
ಮತ್ತು ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಕುಟುಂಬವನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತೀರಿ,

1670
01:42:03,480 --> 01:42:05,719
ಮತ್ತು ನೀವು ಈ ಜಗತ್ತನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತೀರಿ,
ಮತ್ತು ಅಷ್ಟೆ.

1671
01:42:05,720 --> 01:42:08,079
ಮತ್ತು ಅದು ನಿಮಗೆ ಸಾಕಾಗದಿದ್ದರೆ,

1672
01:42:08,080 --> 01:42:10,921
ಹಾಗಾದರೆ ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ,
ಆದರೆ ಅದು ಏನೂ ಅಲ್ಲ.

1673
01:42:12,760 --> 01:42:15,328
ಏಕೆಂದರೆ ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ.

1674
01:42:16,520 --> 01:42:19,361
ಮತ್ತು ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.

1675
01:42:22,480 --> 01:42:25,439
ಕ್ಷಮಿಸಿ. ನೀವು ಹೇಳಿದ್ದು ಸರಿ.

1676
01:42:25,440 --> 01:42:27,719
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಹಾರೈಸುತ್ತೇನೆ
ಅದರಿಂದ ಸಂತೋಷವಾಗುತ್ತದೆ.

1677
01:42:27,720 --> 01:42:29,560
ಹೇ.

1678
01:42:44,960 --> 01:42:47,767
ಇದು ಉತ್ತಮ ಜೀವನ, ಹ್ಯಾಝೆಲ್ ಗ್ರೇಸ್.

1679
01:42:51,600 --> 01:42:54,202
ಇದು ಇನ್ನೂ ಮುಗಿದಿಲ್ಲ, ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.

1680
01:43:03,640 --> 01:43:04,839
ಓಹ್, ಅಗಸ್ಟಸ್.

1681
01:43:04,840 --> 01:43:08,079
<i>ಕಡಿಮೆ ಬುಲ್ಶಿಟಿಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದು
ಕ್ಯಾನ್ಸರ್ ಪ್ರಕಾರದ ಸಂಪ್ರದಾಯಗಳು...</i>

1682
01:43:08,080 --> 01:43:12,279
<i>ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುವ ಸಮಾವೇಶವಾಗಿದೆ
"ಕೊನೆಯ ಶುಭ ದಿನ"...</i>

1683
01:43:12,280 --> 01:43:16,199
<i>ಅದು ಅನಿವಾರ್ಯವಾದಂತೆ ತೋರಿದಾಗ
ಕುಸಿತವು ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ ಪ್ರಸ್ಥಭೂಮಿಯಾಗಿದೆ...</i>

1684
01:43:16,200 --> 01:43:20,039
<i>ನೋವು ಇದ್ದಾಗ,
ಕೇವಲ ಒಂದು ನಿಮಿಷ, ಸಹನೀಯ.</i>

1685
01:43:20,040 --> 01:43:22,959
<i>ಸಮಸ್ಯೆ, ಸಹಜವಾಗಿ, ಅದು
ತಿಳಿಯುವ ಯಾವುದೇ ಮಾರ್ಗವಿಲ್ಲ...</i>

1686
01:43:22,960 --> 01:43:25,289
<i>ನಿನ್ನ ಕೊನೆಯ ಶುಭ ದಿನ
ನಿಮ್ಮ ಕೊನೆಯ ಶುಭ ದಿನವಾಗಿದೆ.</i>

1687
01:43:26,400 --> 01:43:30,159
<i>ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಇದು ಕೇವಲ
ಮತ್ತೊಂದು ಯೋಗ್ಯ ದಿನ.</i>

1688
01:43:36,600 --> 01:43:38,239
ಹಲೋ, ಅಗಸ್ಟಸ್.

1689
01:43:38,240 --> 01:43:41,446
<i>ಶುಭ ಸಂಜೆ, ಹ್ಯಾಝೆಲ್ ಗ್ರೇಸ್.</i>

1690
01:43:42,120 --> 01:43:43,359
<i>ನಿಮಗಾಗಿ ತ್ವರಿತ ಪ್ರಶ್ನೆ.</i>

1691
01:43:43,360 --> 01:43:46,122
<i>ನೀವು ಎಂದಾದರೂ ಆ ಸ್ತೋತ್ರವನ್ನು ಬರೆದಿದ್ದೀರಾ
ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ತಯಾರು ಮಾಡಲು ಕೇಳಿದೆ?</i>

1692
01:43:46,720 --> 01:43:48,079
ನಾನು ಹೊಂದಿರಬಹುದು.

1693
01:43:48,080 --> 01:43:49,519
<i>ನೀವು ಮಾಡಬಹುದೆಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಾ
ನಿಮ್ಮ ದಾರಿಯನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳಿ...</i>

1694
01:43:49,520 --> 01:43:51,839
<i> ಯೇಸುವಿನ ಅಕ್ಷರಶಃ ಹೃದಯಕ್ಕೆ
ಮುಂದಿನ ಕೆಲವು ನಿಮಿಷಗಳಲ್ಲಿ?</i>

1695
01:43:51,840 --> 01:43:54,199
ಬಹುಶಃ. ಎಲ್ಲವೂ ಸರಿಯಾಗಿದೆಯೇ?

1696
01:43:54,200 --> 01:43:56,609
<i>ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ, ಹ್ಯಾಝೆಲ್ ಗ್ರೇಸ್.</i>

1697
01:43:59,160 --> 01:44:01,479
- ನಾನು ಕೀಲಿಗಳನ್ನು ಹೊಂದಬಹುದೇ?
- ಓ.

1698
01:44:01,480 --> 01:44:03,919
- ನೀವು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೀರಿ? ನಾವು ಏನಾದರೂ ತಿನ್ನುತ್ತೇವೆ.
- ನಾನು ಹೋಗಬೇಕು.

1699
01:44:03,920 --> 01:44:06,159
ಹ್ಯಾಝೆಲ್, ನೀವು ಹಸಿವಿನಿಂದ ಇರಬೇಕು.
ನೀನು ಊಟವನ್ನೂ ಮಾಡಲಿಲ್ಲ.

1700
01:44:06,160 --> 01:44:07,319
ನನಗೆ ಹಸಿವಿಲ್ಲ.

1701
01:44:07,320 --> 01:44:09,199
ಹ್ಯಾಝೆಲ್, ನೀವು ತಿನ್ನಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

1702
01:44:09,200 --> 01:44:10,359
ನಾನು ಆಕ್ರಮಣಕಾರಿಯಾಗಿ ಹಸಿದಿಲ್ಲ.

1703
01:44:10,360 --> 01:44:13,159
ಹ್ಯಾಝೆಲ್, ಗಸ್ ಅನಾರೋಗ್ಯದಿಂದ ಬಳಲುತ್ತಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ, ಆದರೆ ನೀವು
ನಿಮ್ಮನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳಬೇಕು.

1704
01:44:13,160 --> 01:44:14,559
ಇದಕ್ಕೂ ಗುಸ್‌ಗೂ ಯಾವುದೇ ಸಂಬಂಧವಿಲ್ಲ.

1705
01:44:14,560 --> 01:44:15,959
ಸರಿ, ನಂತರ ನೀವು ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ
ಆರೋಗ್ಯವಾಗಿ ಉಳಿಯಬೇಕು.

1706
01:44:15,960 --> 01:44:18,159
ಬನ್ನಿ, ಏನಾದರೂ ತಿನ್ನಿ, ಜೇನು.

1707
01:44:18,160 --> 01:44:19,879
"ಆರೋಗ್ಯವಾಗಿರಿ"?

1708
01:44:19,880 --> 01:44:22,559
ಸರಿ, ನಾನು ಆರೋಗ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ,
ಮತ್ತು ನಾನು ಸಾಯುತ್ತೇನೆ.

1709
01:44:22,560 --> 01:44:24,519
ಅದು ನಿಮಗೆ ಅರಿವಾಗಿದೆಯೇ? ನಾನು ಸಾಯುತ್ತಿದ್ದೇನೆ,
ಮತ್ತು ನೀವು ಇಲ್ಲಿರುವಿರಿ ...

1710
01:44:24,520 --> 01:44:27,319
ಮತ್ತು ನೀವು ಯಾರನ್ನೂ ಹೊಂದಿರುವುದಿಲ್ಲ
ನೋಡಿಕೊಳ್ಳಲು, ಅಥವಾ ಸುತ್ತಲು...

1711
01:44:27,320 --> 01:44:28,999
ಮತ್ತು ನೀವು ತಾಯಿಯಾಗುವುದಿಲ್ಲ
ಇನ್ನು ಮುಂದೆ, ಮತ್ತು ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ...

1712
01:44:29,000 --> 01:44:30,679
ಆದರೆ ಏನೂ ಇಲ್ಲ
ನಾನು ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಮಾಡಬಹುದು.

1713
01:44:30,680 --> 01:44:31,919
ಆದ್ದರಿಂದ, ನಾನು ದಯವಿಟ್ಟು ಹೋಗಬಹುದೇ?

1714
01:44:31,920 --> 01:44:33,759
ನೀನು ನನಗೆ ಯಾಕೆ ಹಾಗೆ ಹೇಳುತ್ತೀಯ?

1715
01:44:33,760 --> 01:44:35,239
ಏಕೆಂದರೆ ನೀವು ಅದನ್ನು ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ.

1716
01:44:35,240 --> 01:44:36,919
ನೀವು ಏನು ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

1717
01:44:36,920 --> 01:44:38,885
ಐಸಿಯುನಲ್ಲಿ.

1718
01:44:40,600 --> 01:44:42,406
ಹ್ಯಾಝೆಲ್...

1719
01:44:43,320 --> 01:44:45,843
ಅದು ಸತ್ಯವಲ್ಲ.
ನಾನು ತಪ್ಪು ಮಾಡಿದೆ.

1720
01:44:46,600 --> 01:44:48,119
ಸರಿಯೇ?

1721
01:44:48,120 --> 01:44:50,119
ನೀನು ಸತ್ತರೂ...

1722
01:44:50,120 --> 01:44:51,881
"ಯಾವಾಗ."

1723
01:44:55,760 --> 01:44:58,169
ನೀನು ಸತ್ತರೂ...

1724
01:45:00,040 --> 01:45:02,563
ನಾನು ಯಾವಾಗಲೂ ನಿಮ್ಮ ತಾಯಿಯಾಗಿರುತ್ತೇನೆ.

1725
01:45:04,680 --> 01:45:07,521
ಇದು ಶ್ರೇಷ್ಠವಾಗಿದೆ
ನಾನು ಎಂದೆಂದಿಗೂ ಇರುವ ವಿಷಯ.

1726
01:45:08,800 --> 01:45:10,919
ಅದೇ ನನ್ನ ದೊಡ್ಡ ಭಯ ಅಮ್ಮ.

1727
01:45:10,920 --> 01:45:12,399
ನಾನು ಹೋದಾಗ ...

1728
01:45:12,400 --> 01:45:14,959
ನೀವು ಹೋಗುವುದಿಲ್ಲ
ಇನ್ನು ಒಂದು ಜೀವನವನ್ನು ಹೊಂದಿರಿ.

1729
01:45:14,960 --> 01:45:16,879
ನೀವು ಸುಮ್ಮನೆ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳುವಿರಿ ಮತ್ತು
ನೀವು ಗೋಡೆಗಳನ್ನು ನೋಡುತ್ತೀರಿ ...

1730
01:45:16,880 --> 01:45:19,119
ಅಥವಾ ನೀವು ಹೋಗುವಿರಿ
ನೀವೇ ಅಥವಾ...

1731
01:45:19,120 --> 01:45:22,769
ಹ್ಯಾಝೆಲ್, ಜೇನು,
ನಾವು ಅದನ್ನು ಮಾಡಲು ಹೋಗುವುದಿಲ್ಲ.

1732
01:45:23,920 --> 01:45:25,719
ನಿನ್ನನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ...

1733
01:45:27,520 --> 01:45:31,044
ಅದು ನರಕದಂತೆ ನೋವುಂಟು ಮಾಡುತ್ತದೆ.

1734
01:45:32,200 --> 01:45:37,727
ಆದರೆ ಇದು ಎಲ್ಲಾ ಜನರಲ್ಲಿ ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ
ನೋವಿನೊಂದಿಗೆ ಬದುಕಲು ಸಾಧ್ಯ.

1735
01:45:40,240 --> 01:45:42,410
ನೀನು ಸುಮ್ಮನೆ ಮಾಡು.

1736
01:45:46,240 --> 01:45:50,959
ನಾನು ಸಾಮಾಜಿಕ ಕಾರ್ಯದಲ್ಲಿ ತರಗತಿಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

1737
01:45:50,960 --> 01:45:52,879
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ, ನೀವು ಏನು?

1738
01:45:52,880 --> 01:45:54,481
ಹೌದು, ಉಮ್...

1739
01:45:55,960 --> 01:45:57,639
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ನಾನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬಹುದಾದರೆ
ನಾವು ಏನನ್ನು ಅನುಭವಿಸಿದ್ದೇವೆ ...

1740
01:45:57,640 --> 01:46:01,722
ಮತ್ತು ಇತರ ಜನರಿಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ,
ಬಹುಶಃ ಕೌನ್ಸಿಲ್ ಕುಟುಂಬಗಳು ...

1741
01:46:02,200 --> 01:46:04,119
ತಾಯಿ, ನೀವು ಹೇಗೆ ಸಾಧ್ಯವಾಯಿತು
ಇದನ್ನು ನನಗೆ ಹೇಳುವುದಿಲ್ಲವೇ?

1742
01:46:04,120 --> 01:46:06,479
ನಮಗೆ ನೀನು ಬೇಡವಾಗಿತ್ತು
ಕೈಬಿಡಲಾಗಿದೆ ಎಂದು ಭಾವಿಸಲು.

1743
01:46:06,480 --> 01:46:08,570
ಕೈಬಿಡಲಾಗಿದೆ ಅನಿಸುತ್ತದೆಯೇ?

1744
01:46:09,840 --> 01:46:12,090
ಹುಡುಗರೇ, ಇದು...

1745
01:46:15,000 --> 01:46:17,199
ಇದು ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಸುದ್ದಿಯಾಗಿದೆ.

1746
01:46:17,200 --> 01:46:19,040
ನೀನು ಹೋಗು.

1747
01:46:20,200 --> 01:46:21,801
ಸರಿಯೇ?

1748
01:46:23,800 --> 01:46:25,561
ಬೇಬಿ.

1749
01:46:26,960 --> 01:46:28,159
ನೇರವಾಗಿ ಮುಂದೆ, ಹೌದು.

1750
01:46:28,160 --> 01:46:30,125
ನಿಮ್ಮ ಎಡಕ್ಕೆ, ಸ್ವಲ್ಪ.

1751
01:46:30,760 --> 01:46:31,839
ಅದು ಒಂದು ಹೆಜ್ಜೆ, ಸರಿ?

1752
01:46:31,840 --> 01:46:33,279
ಹೌದು, ನಿಮ್ಮ ಕೈಯನ್ನು ಹೊರತೆಗೆಯಿರಿ.

1753
01:46:33,280 --> 01:46:34,919
ನಿಮ್ಮ ಬಲಕ್ಕೆ ವೇದಿಕೆಯಿದೆ.

1754
01:46:34,920 --> 01:46:37,249
ಹೌದು, ಪರಿಪೂರ್ಣ.

1755
01:46:45,520 --> 01:46:47,119
ಸುಂದರ.

1756
01:46:48,440 --> 01:46:49,919
ನಮಸ್ತೆ.

1757
01:46:49,920 --> 01:46:50,999
ನೀವು ತಡವಾಗಿ ಬಂದಿದ್ದೀರಿ.

1758
01:46:51,000 --> 01:46:53,279
ಹೇಗಿದ್ದೀಯಾ? ನೀನು ನೋಡು
ರವಿಶಿಂಗ್, ಹ್ಯಾಝೆಲ್ ಗ್ರೇಸ್.

1759
01:46:53,280 --> 01:46:56,008
ನನಗೆ ಗೊತ್ತು, ಸರಿ?

1760
01:47:00,360 --> 01:47:02,119
ಏನು ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ, ಹುಡುಗರೇ?

1761
01:47:02,120 --> 01:47:03,881
ಅವಳಿಗೆ ಹೇಳು, ಗುಸ್.

1762
01:47:04,040 --> 01:47:06,768
ನಾನು ನನ್ನ ಸ್ವಂತ ಅಂತ್ಯಕ್ರಿಯೆಯಲ್ಲಿ ಪಾಲ್ಗೊಳ್ಳಲು ಬಯಸಿದ್ದೆ.

1763
01:47:07,080 --> 01:47:10,879
ಅಂದರೆ, ನಾನು ಆಗುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ನಾನು ಭರವಸೆ ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ
ಪ್ರೇತದಂತೆ ಹಾಜರಾಗಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತದೆ, ಆದರೆ...

1764
01:47:12,160 --> 01:47:14,679
ಆದಾಗ್ಯೂ, ಕೇವಲ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ
ಇದು ಕೆಲಸ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ ...

1765
01:47:14,680 --> 01:47:18,329
ನಾನು ಈ ಪೂರ್ವ ಅಂತ್ಯಕ್ರಿಯೆಯನ್ನು ಯೋಜಿಸಲು ನಿರ್ಧರಿಸಿದೆ.

1766
01:47:19,000 --> 01:47:20,761
ಸಿದ್ಧವಾಗಿದೆಯೇ?

1767
01:47:23,920 --> 01:47:27,039
ಅಗಸ್ಟಸ್ ವಾಟರ್ಸ್ ಎ
ಹುಷಾರದ ಮಗ.

1768
01:47:27,040 --> 01:47:29,119
ಆದರೆ ನಾವು ಅವನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿದ್ದೇವೆ.

1769
01:47:29,120 --> 01:47:31,239
ಅವನಿಂದಲ್ಲ
ಅತಿಮಾನುಷ ಚೆಲುವು...

1770
01:47:31,240 --> 01:47:33,239
ಅಥವಾ ಅವನಿಗೆ ಕೇವಲ 19 ವರ್ಷಗಳು ಸಿಕ್ಕಿದ್ದರಿಂದ

1771
01:47:33,240 --> 01:47:35,279
ಅವನು ಹೆಚ್ಚು ದಾರಿಯನ್ನು ಪಡೆದಾಗ.

1772
01:47:35,280 --> 01:47:36,879
18 ವರ್ಷ, ಗೆಳೆಯ.

1773
01:47:36,880 --> 01:47:38,359
ಗೆಳೆಯ, ಬನ್ನಿ. ನಿಜವಾಗಿಯೂ?

1774
01:47:38,360 --> 01:47:40,639
ನೀವು ಸ್ವಲ್ಪ ಹೆಚ್ಚು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ಸಮಯ, ನೀವು ಅಡ್ಡಿಪಡಿಸುವ ಬಾಸ್ಟರ್ಡ್.

1775
01:47:40,640 --> 01:47:43,321
ನನ್ನ ಸ್ತೋತ್ರದ ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ ನನಗೆ ಅಡ್ಡಿಪಡಿಸು.
ನೀವು ಸತ್ತಿರಬೇಕು.

1776
01:47:44,880 --> 01:47:48,839
ಆದರೆ ಯಾವಾಗ ವಿಜ್ಞಾನಿಗಳು
ಭವಿಷ್ಯದಿಂದ...

1777
01:47:48,840 --> 01:47:52,159
ರೋಬೋಟ್ ಕಣ್ಣುಗಳೊಂದಿಗೆ ನನ್ನ ಮನೆಗೆ ಬನ್ನಿ ...

1778
01:47:52,160 --> 01:47:55,127
ಮತ್ತು ಅವುಗಳನ್ನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಲು ಅವರು ನನಗೆ ಹೇಳುತ್ತಾರೆ ...

1779
01:47:57,320 --> 01:48:01,129
ನಾನು ಆ ವಿಜ್ಞಾನಿಗಳಿಗೆ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ
ಕೋಪಗೊಳ್ಳಲು, ಏಕೆಂದರೆ ...

1780
01:48:01,720 --> 01:48:05,403
ಏಕೆಂದರೆ ಗುಸ್, ನಾನು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ
ನೀನಿಲ್ಲದ ಜಗತ್ತನ್ನು ನೋಡಲು.

1781
01:48:06,320 --> 01:48:07,439
ನಾನು ಇಲ್ಲ.

1782
01:48:07,440 --> 01:48:10,884
ನಾನು ಜಗತ್ತನ್ನು ನೋಡಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ
ಅಗಸ್ಟಸ್ ವಾಟರ್ಸ್ ಇಲ್ಲದೆ.

1783
01:48:13,640 --> 01:48:16,119
ನಂತರ, ನನ್ನ ಪಾಯಿಂಟ್ ಮಾಡಿದ ನಂತರ, ನಾನು ಮಾಡುತ್ತೇವೆ
ಬಹುಶಃ ರೋಬೋಟ್ ಕಣ್ಣುಗಳನ್ನು ಇರಿಸಿ ...

1784
01:48:16,120 --> 01:48:18,239
ಏಕೆಂದರೆ, ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ,
ಅವು ರೋಬೋಟ್ ಕಣ್ಣುಗಳು.

1785
01:48:18,240 --> 01:48:20,285
ಅದ್ಭುತವಾಗಿ ಧ್ವನಿಸುತ್ತದೆ.

1786
01:48:22,320 --> 01:48:24,559
ಮತ್ತು ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ ... ಉಮ್ ...

1787
01:48:24,560 --> 01:48:27,119
ಇದು ತುಂಬಾ ಕಷ್ಟ.

1788
01:48:27,120 --> 01:48:28,559
ಉಮ್...

1789
01:48:28,560 --> 01:48:30,924
ಗಾಡ್‌ಸ್ಪೀಡ್.

1790
01:48:31,120 --> 01:48:32,199
ಹೌದು.

1791
01:48:32,200 --> 01:48:35,087
ಹ್ಯಾಝೆಲ್, ನಾನು ಇಲ್ಲಿ ಕೈ ಹಿಡಿಯಬಹುದೇ?

1792
01:48:43,800 --> 01:48:46,129
ಬಲಕ್ಕೆ, ಸ್ವಲ್ಪ.

1793
01:48:48,040 --> 01:48:51,928
ಹೌದು, ಮತ್ತು ತಿರುಗಿ.
ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ. ಅಲ್ಲಿ ನೀವು ಹೋಗಿ.

1794
01:48:55,840 --> 01:48:58,522
ಇದು ನಿಮಗೆ ಬಿಟ್ಟಿದ್ದು, ಹ್ಯಾಝೆಲ್ ಗ್ರೇಸ್.

1795
01:49:23,520 --> 01:49:24,719
ನಮಸ್ಕಾರ.

1796
01:49:24,720 --> 01:49:29,006
ನನ್ನ ಹೆಸರು ಹ್ಯಾಝೆಲ್ ಗ್ರೇಸ್ ಲಂಕಾಸ್ಟರ್...

1797
01:49:30,000 --> 01:49:34,479
ಮತ್ತು ಆಗಸ್ಟಸ್ ವಾಟರ್ಸ್ ಆಗಿತ್ತು
ನನ್ನ ಜೀವನದ ಸ್ಟಾರ್-ಕ್ರಾಸ್ಡ್ ಪ್ರೀತಿ.

1798
01:49:34,480 --> 01:49:36,439
ನಮ್ಮದು ಮಹಾಕಾವ್ಯ ಪ್ರೇಮಕಥೆಯಾಗಿತ್ತು...

1799
01:49:36,440 --> 01:49:40,359
ಮತ್ತು ನಾನು ಬಹುಶಃ ಸಾಧ್ಯವಾಗುವುದಿಲ್ಲ
ಒಂದು ವಾಕ್ಯಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚಿನದನ್ನು ಪಡೆಯಿರಿ ...

1800
01:49:40,360 --> 01:49:44,043
ಕಣ್ಮರೆಯಾಗದೆ
ಕಣ್ಣೀರಿನ ಕೊಚ್ಚೆಗುಂಡಿಗೆ.

1801
01:49:45,480 --> 01:49:47,439
ಎಲ್ಲಾ ನೈಜ ಪ್ರೇಮ ಕಥೆಗಳಂತೆ...

1802
01:49:47,440 --> 01:49:49,359
ನಮ್ಮವರು ನಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಸಾಯುತ್ತಾರೆ.

1803
01:49:49,360 --> 01:49:51,291
ಬೇಕು ಎಂದು.

1804
01:49:54,040 --> 01:49:58,247
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ನಾನು ಅದನ್ನು ಆಶಿಸುತ್ತಿದ್ದೆ
ಅವನು ನನ್ನನ್ನು ಶ್ಲಾಘಿಸುವವನು.

1805
01:49:58,800 --> 01:50:01,448
ಏಕೆಂದರೆ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಇದೆ
ಬೇರೆ ಯಾರೂ ಅಲ್ಲ...

1806
01:50:04,600 --> 01:50:07,009
ಹೌದು, ಇಲ್ಲ. ಉಮ್...

1807
01:50:08,600 --> 01:50:11,399
ನಾನು ನಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡುವುದಿಲ್ಲ
ಲವ್ ಸ್ಟೋರಿ, ಏಕೆಂದರೆ ನನಗೆ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

1808
01:50:11,400 --> 01:50:16,369
ಆದ್ದರಿಂದ, ಬದಲಾಗಿ,
ನಾನು ಗಣಿತದ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತೇನೆ.

1809
01:50:18,040 --> 01:50:22,559
ನಾನು ಗಣಿತಜ್ಞನಲ್ಲ,
ಆದರೆ ಇದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.

1810
01:50:22,560 --> 01:50:25,879
ಅನಂತ ಸಂಖ್ಯೆಗಳಿವೆ
ಶೂನ್ಯ ಮತ್ತು ಒಂದರ ನಡುವೆ.

1811
01:50:25,880 --> 01:50:31,319
ಅಲ್ಲಿ ಪಾಯಿಂಟ್-ಒನ್, ಪಾಯಿಂಟ್-ಒನ್-ಎರಡು,
ಮತ್ತು ಪಾಯಿಂಟ್-ಒಂದು-ಒಂದು-ಎರಡು, ಮತ್ತು...

1812
01:50:31,320 --> 01:50:34,287
ಮತ್ತು ಅನಂತ
ಇತರರ ಸಂಗ್ರಹ.

1813
01:50:34,840 --> 01:50:37,239
ಸಹಜವಾಗಿ,
ದೊಡ್ಡ ಅನಂತವಿದೆ

1814
01:50:37,240 --> 01:50:39,959
ಸಂಖ್ಯೆಗಳ ಸೆಟ್
ಶೂನ್ಯ ಮತ್ತು ಎರಡು ನಡುವೆ...

1815
01:50:39,960 --> 01:50:44,451
ಅಥವಾ ಶೂನ್ಯ ಮತ್ತು ಮಿಲಿಯನ್ ನಡುವೆ.

1816
01:50:45,280 --> 01:50:49,965
ಕೆಲವು ಅನಂತಗಳು ಸರಳವಾಗಿರುತ್ತವೆ
ಇತರ ಅನಂತಗಳಿಗಿಂತ ದೊಡ್ಡದಾಗಿದೆ.

1817
01:50:51,280 --> 01:50:54,645
ನಾವು ಬಳಸಿದ ಬರಹಗಾರ
ಇಷ್ಟಪಡುವುದು ನಮಗೆ ಕಲಿಸಿದೆ.

1818
01:50:55,840 --> 01:50:58,439
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ನನಗೆ ಹೆಚ್ಚಿನ ಸಂಖ್ಯೆಗಳು ಬೇಕು...

1819
01:50:58,440 --> 01:51:00,769
ನಾನು ಪಡೆಯುವ ಸಾಧ್ಯತೆಗಿಂತ.

1820
01:51:03,040 --> 01:51:05,051
ಮತ್ತು ದೇವರು ...

1821
01:51:06,120 --> 01:51:08,159
ನನಗೆ ಹೆಚ್ಚು ದಿನಗಳು ಬೇಕೇ?
ಅಗಸ್ಟಸ್ ವಾಟರ್ಸ್ಗಾಗಿ

1822
01:51:08,160 --> 01:51:10,046
ಅವನು ಪಡೆದದ್ದಕ್ಕಿಂತ.

1823
01:51:13,840 --> 01:51:15,771
ಆದರೆ, ಗುಸ್...

1824
01:51:16,720 --> 01:51:18,845
ನನ್ನ ಪ್ರೀತಿ...

1825
01:51:19,400 --> 01:51:22,480
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳಲಾರೆ
ನಾನು ಎಷ್ಟು ಕೃತಜ್ಞನಾಗಿದ್ದೇನೆ ...

1826
01:51:23,360 --> 01:51:25,928
ನಮ್ಮ ಚಿಕ್ಕ ಅನಂತತೆಗಾಗಿ.

1827
01:51:36,960 --> 01:51:38,971
ತಡೆದುಕೊಳ್ಳಿ.

1828
01:51:46,040 --> 01:51:48,961
ನೀವು ನನಗೆ ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ಕೊಟ್ಟಿದ್ದೀರಿ ...

1829
01:51:50,400 --> 01:51:53,039
ಸಂಖ್ಯೆಯ ದಿನಗಳಲ್ಲಿ.

1830
01:51:53,040 --> 01:51:55,563
ಮತ್ತು ಅದಕ್ಕಾಗಿ, ನಾನು ...

1831
01:51:56,120 --> 01:51:58,848
ನಾನು ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ಕೃತಜ್ಞನಾಗಿದ್ದೇನೆ.

1832
01:52:05,040 --> 01:52:07,927
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ತುಂಬಾ ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ.

1833
01:52:09,800 --> 01:52:12,368
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನೂ ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ.

1834
01:52:32,080 --> 01:52:36,048
<i>ಅಗಸ್ಟಸ್ ವಾಟರ್ಸ್ ಎಂಟು ನಿಧನರಾದರು
ದಿನಗಳ ನಂತರ ICU ನಲ್ಲಿ.</i>

1835
01:52:36,600 --> 01:52:40,488
<i>ಕ್ಯಾನ್ಸರ್ ಬಂದಾಗ,
ಇದು ಅವನಿಂದ ಮಾಡಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ...</i>

1836
01:52:40,560 --> 01:52:45,529
<i>ಅವನ ಹೃದಯವನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿದೆ, ಅದು
ಅವನಿಂದಲೂ ಮಾಡಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ.</i>

1837
01:53:44,520 --> 01:53:46,759
<i>ಇದು ಅಸಹನೀಯವಾಗಿತ್ತು.</i>

1838
01:53:46,760 --> 01:53:48,964
<i>ಇಡೀ ವಿಷಯ.</i>

1839
01:53:49,480 --> 01:53:52,686
<i>ಪ್ರತಿ ಸೆಕೆಂಡ್, ಕೊನೆಯದಕ್ಕಿಂತ ಕೆಟ್ಟದಾಗಿದೆ.</i>

1840
01:53:58,120 --> 01:54:00,079
<i>ಮೊದಲ ವಿಷಯಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದು
ಅವರು ನಿಮ್ಮನ್ನು ER...</i>ನಲ್ಲಿ ಕೇಳುತ್ತಾರೆ

1841
01:54:00,080 --> 01:54:03,524
<i>ನಿಮ್ಮ ನೋವನ್ನು ರೇಟ್ ಮಾಡುವುದು
ಒಂದರಿಂದ ಹತ್ತರವರೆಗಿನ ಪ್ರಮಾಣದಲ್ಲಿ.</i>

1842
01:54:04,920 --> 01:54:06,959
<i>ನನಗೆ ಈ ಪ್ರಶ್ನೆಯನ್ನು ಕೇಳಲಾಗಿದೆ
ನೂರಾರು ಬಾರಿ...</i>

1843
01:54:06,960 --> 01:54:09,199
<i>ಮತ್ತು ನನಗೆ ಒಮ್ಮೆ ನೆನಪಿದೆ...</i>

1844
01:54:09,200 --> 01:54:11,199
<i>ನನ್ನ ಉಸಿರು ಹಿಡಿಯಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗದಿದ್ದಾಗ</i>

1845
01:54:11,200 --> 01:54:13,643
<i>ಮತ್ತು ಹಾಗೆ ಅನಿಸಿತು
ನನ್ನ ಎದೆಗೆ ಬೆಂಕಿ ಉರಿಯುತ್ತಿತ್ತು...</i>

1846
01:54:14,240 --> 01:54:16,319
<i>ನರ್ಸ್ ನನ್ನನ್ನು ಕೇಳಿದರು
ನೋವನ್ನು ರೇಟ್ ಮಾಡಲು.</i>

1847
01:54:16,320 --> 01:54:19,890
<i>ನನಗೆ ಮಾತನಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗದಿದ್ದರೂ,
ನಾನು ಒಂಬತ್ತು ಬೆರಳುಗಳನ್ನು ಎತ್ತಿ ಹಿಡಿದೆ.</i>

1848
01:54:20,440 --> 01:54:22,559
<i>ನಂತರ, ನಾನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದಾಗ
ಉತ್ತಮ ಭಾವನೆ...</i>

1849
01:54:22,560 --> 01:54:25,925
<i>ನರ್ಸ್ ಒಳಗೆ ಬಂದಳು
ಮತ್ತು ಅವಳು ನನ್ನನ್ನು ಹೋರಾಟಗಾರ</i> ಎಂದು ಕರೆದಳು

1850
01:54:26,280 --> 01:54:29,008
<i>"ನನಗೆ ಹೇಗೆ ಗೊತ್ತು ಗೊತ್ತಾ?"
ಅವಳು ಹೇಳಿದಳು.</i>

1851
01:54:29,200 --> 01:54:31,962
<i>"ನೀವು ಹತ್ತು ಒಂದು ಒಂಬತ್ತು ಎಂದು ಕರೆದಿದ್ದೀರಿ."</i>

1852
01:54:32,480 --> 01:54:34,319
<i>ಆದರೆ ಅದು ಸತ್ಯವಾಗಿರಲಿಲ್ಲ.</i>

1853
01:54:34,320 --> 01:54:37,764
<i>ನಾನು ಅದನ್ನು ಒಂಬತ್ತು ಎಂದು ಕರೆಯಲಿಲ್ಲ
ಏಕೆಂದರೆ ನಾನು ಧೈರ್ಯಶಾಲಿಯಾಗಿದ್ದೆ.</i>

1854
01:54:38,720 --> 01:54:44,360
<i>ನಾನು ಅದನ್ನು ಒಂಬತ್ತು ಎಂದು ಕರೆಯಲು ಕಾರಣ
ಏಕೆಂದರೆ ನಾನು ನನ್ನ ಹತ್ತನ್ನು ಉಳಿಸುತ್ತಿದ್ದೆ.</i>

1855
01:54:45,000 --> 01:54:47,125
<i>ಮತ್ತು ಇದು ಹೀಗಿತ್ತು.</i>

1856
01:54:49,040 --> 01:54:51,879
<i>ಇದು ಶ್ರೇಷ್ಠವಾಗಿತ್ತು
ಮತ್ತು ಭಯಾನಕ ಹತ್ತು.</i>

1857
01:54:51,880 --> 01:54:55,165
<i>"ನಾನು ಯಾವುದೇ ಕೆಟ್ಟದ್ದಕ್ಕೆ ಹೆದರುವುದಿಲ್ಲ,
ಯಾಕಂದರೆ ನೀನು ನನ್ನೊಂದಿಗಿರುವೆ...</i>

1858
01:54:55,280 --> 01:54:58,959
"ನಿಮ್ಮ ರಾಡ್ ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಸಿಬ್ಬಂದಿ,
ಅವರು ನನ್ನನ್ನು ಸಮಾಧಾನಪಡಿಸುತ್ತಾರೆ.

1859
01:54:58,960 --> 01:55:02,159
"ನೀವು ನನಗಿಂತ ಮೊದಲು ಟೇಬಲ್ ತಯಾರಿಸಿ
ನನ್ನ ಶತ್ರುಗಳ ಸಮ್ಮುಖದಲ್ಲಿ.

1860
01:55:02,160 --> 01:55:06,599
"ನೀವು ನನ್ನ ತಲೆಗೆ ಎಣ್ಣೆಯನ್ನು ಹಚ್ಚುತ್ತೀರಿ.
ನನ್ನ ಕಪ್ ಉಕ್ಕಿ ಹರಿಯುತ್ತದೆ.

1861
01:55:06,600 --> 01:55:11,199
"ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ಒಳ್ಳೆಯತನ ಮತ್ತು ಪ್ರೀತಿ ಇರುತ್ತದೆ
ನನ್ನ ಜೀವನದ ಎಲ್ಲಾ ದಿನಗಳು ನನ್ನನ್ನು ಅನುಸರಿಸಿ ...

1862
01:55:11,200 --> 01:55:13,839
"ಮತ್ತು ನಾನು ವಾಸಿಸುತ್ತೇನೆ
ಭಗವಂತನ ಮನೆಯಲ್ಲಿ...

1863
01:55:13,840 --> 01:55:15,771
"ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ."

1864
01:55:18,200 --> 01:55:22,088
ಅಗಸ್ಟಸ್ ವಾಟರ್ಸ್
ಹಲವು ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ ಕಠಿಣ ಹೋರಾಟ ನಡೆಸಿದರು.

1865
01:55:22,880 --> 01:55:26,759
ಅವನ ಯುದ್ಧವು ಧೈರ್ಯಶಾಲಿಯಾಗಿತ್ತು
ಒಂದು, ಮತ್ತು ಅವನ ಶಕ್ತಿ ...

1866
01:55:26,760 --> 01:55:28,479
ಎಂತಹ ದುಡ್ಡು, ಹೌದಾ, ಮಗುವೇ?

1867
01:55:28,480 --> 01:55:31,128
ಸ್ಫೂರ್ತಿಯ ಮೂಲವಾಗಿತ್ತು
ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರಿಗೂ.

1868
01:55:33,360 --> 01:55:35,371
ನಾವು ಪ್ರಾರ್ಥಿಸೋಣ.

1869
01:55:36,280 --> 01:55:38,959
ನಾವು ನಿಮಗೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಲಾರ್ಡ್, ಇದಕ್ಕಾಗಿ
ಅಗಸ್ಟಸ್ ವಾಟರ್ಸ್ ಜೀವನ...

1870
01:55:38,960 --> 01:55:40,479
ನಾವು ಈಗ ನಕಲಿ ಪ್ರಾರ್ಥನೆ ಮಾಡಬೇಕಾಗಿದೆ.

1871
01:55:40,480 --> 01:55:43,679
... ಅವನ ಶಕ್ತಿಗಾಗಿ
ಮತ್ತು ಅವನ ಧೈರ್ಯ.

1872
01:55:43,680 --> 01:55:47,439
ಕರ್ತನೇ, ನಿನ್ನೊಂದಿಗೆ ಇರಬೇಕೆಂದು ನಾವು ಕೇಳುತ್ತೇವೆ
ಇಂದು ನಾವು, ನೀವು ಹತ್ತಿರದಲ್ಲಿರಿ ...

1873
01:55:47,440 --> 01:55:50,159
ನೀವು ಸಮಾಧಾನಪಡಿಸುತ್ತೀರಿ ಎಂದು
ಅವನ ಸ್ನೇಹಿತರು ಮತ್ತು ಕುಟುಂಬ.

1874
01:55:50,160 --> 01:55:52,603
ನಿಮ್ಮ ಉಪಸ್ಥಿತಿಗಾಗಿ ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಲಾರ್ಡ್.

1875
01:55:52,680 --> 01:55:55,119
ಇದೆಲ್ಲವನ್ನೂ ನಾವು ಯೇಸುವಿನ ಹೆಸರಿನಲ್ಲಿ ಪ್ರಾರ್ಥಿಸುತ್ತೇವೆ.

1876
01:55:55,120 --> 01:55:56,279
ಆಮೆನ್.

1877
01:55:56,280 --> 01:55:57,879
ಆಮೆನ್.

1878
01:55:57,880 --> 01:56:02,839
ಈಗ ನಾವು ಕೇಳಲು ಹೊರಟಿದ್ದೇವೆ
ಗಸ್ ವಿಶೇಷ ಸ್ನೇಹಿತನಿಂದ...

1879
01:56:02,840 --> 01:56:05,602
ಹ್ಯಾಝೆಲ್ ಲಂಕಾಸ್ಟರ್.

1880
01:56:15,920 --> 01:56:20,445
ಇದು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಮುಖ್ಯವಲ್ಲ,
ಆದರೆ ನಾನು ಅವನ ಗೆಳತಿಯಾಗಿದ್ದೆ.

1881
01:57:00,040 --> 01:57:03,919
ಸುಂದರವಾದ ಉಲ್ಲೇಖವಿದೆ
ಗಸ್ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಹೀಗೆ ಬರೆಯಲಾಗಿದೆ...

1882
01:57:03,920 --> 01:57:06,761
"ನೀವು ಕಾಮನಬಿಲ್ಲು ಬಯಸಿದರೆ, ನೀವು
ಮಳೆಯನ್ನು ಎದುರಿಸಬೇಕು."

1883
01:57:09,640 --> 01:57:12,679
ಅವರ ಕೊನೆಯ ಕೆಲವು ದಿನಗಳಲ್ಲೂ...

1884
01:57:12,680 --> 01:57:13,799
ಉಮ್...

1885
01:57:13,800 --> 01:57:15,159
<i>ನಾನು ಒಂದು ಪದವನ್ನು ನಂಬಲಿಲ್ಲ.</i>

1886
01:57:15,160 --> 01:57:18,081
ಅವರು ಯಾವಾಗಲೂ ಸಮರ್ಥರಾಗಿದ್ದರು
ಒಂದು ಸ್ಮೈಲ್ ಅನ್ನು ಬಿರುಕುಗೊಳಿಸಲು.

1887
01:57:18,120 --> 01:57:20,290
<i>ಆದರೆ ಅದು ಸರಿ.</i>

1888
01:57:22,400 --> 01:57:25,890
<i>ಇದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿತ್ತು
ಮಾಡಲು ಸರಿಯಾದ ಕೆಲಸ.</i>

1889
01:57:26,240 --> 01:57:30,925
<i>ಅಂತ್ಯಕ್ರಿಯೆಗಳು, ನಾನು ನಿರ್ಧರಿಸಿದ್ದೇನೆ,
ಸತ್ತವರಿಗಾಗಿ ಅಲ್ಲ.</i>

1890
01:57:32,280 --> 01:57:33,319
<i>ಅವರು ಜೀವನಕ್ಕಾಗಿ.</i>

1891
01:57:33,320 --> 01:57:35,279
ಹೇ, ಯಾವುದಾದರೂ ಕಂಪನಿ ಬೇಕೇ?

1892
01:57:35,280 --> 01:57:36,479
ಇಲ್ಲ, ನಾನು ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.

1893
01:57:36,480 --> 01:57:40,239
ನಾನು ಓಡಿಸುತ್ತೇನೆ
ಸ್ವಲ್ಪ ಮಟ್ಟಿಗೆ ನಾನೇ.

1894
01:57:40,240 --> 01:57:41,921
ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ.

1895
01:57:43,240 --> 01:57:45,119
ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ.

1896
01:57:45,120 --> 01:57:47,006
ಸುಂದರವಾಗಿ ಮಾತನಾಡಿದ್ದೀರಿ.

1897
01:57:47,640 --> 01:57:49,199
ನಾನು ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ನಿಮ್ಮನ್ನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ.
ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿ ಚಾಲನೆ ಮಾಡಿ.

1898
01:57:49,200 --> 01:57:50,881
ಸರಿ.

1899
01:58:15,120 --> 01:58:16,881
ನಾನು ಮಾಡಬಹುದೇ?

1900
01:58:18,600 --> 01:58:22,409
<i>ಓಮ್ನಿಸ್ ಸೆಲ್ಯುಲಾ ಮತ್ತು ಸೆಲ್ಯುಲಾ.</i>

1901
01:58:23,960 --> 01:58:27,519
ನಿಮ್ಮ ಹುಡುಗ ವಾಟರ್ಸ್ ಮತ್ತು ನಾನು ಪತ್ರವ್ಯವಹಾರ ಮಾಡಿದೆವು
ಅವರ ಕೊನೆಯ ದಿನಗಳಲ್ಲಿ ಸ್ವಲ್ಪ.

1902
01:58:27,520 --> 01:58:29,679
ಓಹ್. ಹಾಗಾದರೆ, ನಿಮ್ಮ ಅಭಿಮಾನಿಗಳ ಮೇಲ್ ಅನ್ನು ನೀವು ಈಗ ಓದಿದ್ದೀರಾ?

1903
01:58:29,680 --> 01:58:31,719
ನಾನು ಅವನನ್ನು ಅಭಿಮಾನಿ ಎಂದು ನಿಖರವಾಗಿ ಕರೆಯುವುದಿಲ್ಲ.

1904
01:58:31,720 --> 01:58:33,679
ಅವನು ನನ್ನನ್ನು ದ್ವೇಷಿಸುತ್ತಿದ್ದನು.

1905
01:58:33,680 --> 01:58:37,439
ಆದರೆ ಅವರು ಸಾಕಷ್ಟು ಒತ್ತಾಯಿಸಿದರು
ನಾನು ಅವರ ಅಂತ್ಯಕ್ರಿಯೆಯಲ್ಲಿ ಭಾಗವಹಿಸುತ್ತೇನೆ ...

1906
01:58:37,440 --> 01:58:39,879
ಮತ್ತು ಏನಾಯಿತು ಎಂದು ಹೇಳಿ
ಅಣ್ಣಾ ಮತ್ತು ಅವಳ ತಾಯಿಯ...

1907
01:58:39,880 --> 01:58:41,919
ಆದ್ದರಿಂದ ನಾನು ಇಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ.

1908
01:58:41,920 --> 01:58:44,719
ಮತ್ತು ಅದು ನಿಮ್ಮ ಉತ್ತರ,
<i>"ಓಮ್ನಿಸ್ ಸೆಲ್ಯುಲಾ ಮತ್ತು ಸೆಲ್ಯುಲಾ."</i>

1909
01:58:44,720 --> 01:58:46,446
"ಜೀವನವು ಜೀವನದಿಂದ ಬರುತ್ತದೆ."

1910
01:58:47,360 --> 01:58:48,519
ನಾನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಮನಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿಲ್ಲ.

1911
01:58:48,520 --> 01:58:49,799
ನಿಮಗೆ ವಿವರಣೆ ಬೇಡವೇ?

1912
01:58:49,800 --> 01:58:51,359
ಇಲ್ಲ, ನಾನಿಲ್ಲ.

1913
01:58:51,360 --> 01:58:54,039
ಆದರೂ ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
ಉತ್ತಮ ಜೀವನವನ್ನು ಹೊಂದಿರಿ.

1914
01:58:54,040 --> 01:58:55,919
ನೀವು ನನಗೆ ಅವಳನ್ನು ನೆನಪಿಸುತ್ತೀರಿ.

1915
01:58:57,200 --> 01:59:00,644
ನಾನು ಬಹಳಷ್ಟು ಜನರನ್ನು ನೆನಪಿಸುತ್ತೇನೆ
ಬಹಳಷ್ಟು ಜನರ.

1916
01:59:01,200 --> 01:59:03,404
ನನ್ನ ಮಗಳಿಗೆ ಎಂಟು ವರ್ಷ.

1917
01:59:04,680 --> 01:59:10,047
ಮತ್ತು ಅವಳು ಬಳಲುತ್ತಿದ್ದಳು
ಬಹಳ ಕಾಲ ಸುಂದರವಾಗಿ.

1918
01:59:11,680 --> 01:59:14,408
ಆಕೆಗೆ ಅನ್ನದಂತೆ ಲ್ಯುಕೇಮಿಯಾ ಇತ್ತು?

1919
01:59:14,840 --> 01:59:17,090
ಅಣ್ಣನಂತೆಯೇ.

1920
01:59:20,080 --> 01:59:23,039
ನಿಮ್ಮ ನಷ್ಟಕ್ಕೆ ನಾನು ತುಂಬಾ ವಿಷಾದಿಸುತ್ತೇನೆ.

1921
01:59:23,040 --> 01:59:26,849
ಮತ್ತು ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ಕ್ಷಮಿಸಿ. ಮತ್ತು
ನಿಮ್ಮ ಪ್ರವಾಸವನ್ನು ಹಾಳು ಮಾಡಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ಕ್ಷಮಿಸಿ.

1922
01:59:27,000 --> 01:59:28,879
ನೀವು ನಮ್ಮ ಪ್ರವಾಸವನ್ನು ಹಾಳು ಮಾಡಲಿಲ್ಲ.

1923
01:59:28,880 --> 01:59:31,005
ನಾವು ಅದ್ಭುತ ಪ್ರವಾಸವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ.

1924
01:59:33,280 --> 01:59:37,239
ನಿಮಗೆ ಪರಿಚಯವಿದೆಯೇ
ಟ್ರಾಲಿ ಸಮಸ್ಯೆ?

1925
01:59:37,240 --> 01:59:41,199
ಚಿಂತನೆಯ ಪ್ರಯೋಗವಿದೆ
ನೀತಿಶಾಸ್ತ್ರ ಕ್ಷೇತ್ರದಲ್ಲಿ...

1926
01:59:41,200 --> 01:59:43,119
ಟ್ರಾಲಿ ಸಮಸ್ಯೆ ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ.

1927
01:59:43,120 --> 01:59:45,239
ಫಿಲಿಪ್ಪಾ ಫೂಟ್ ಒಂದು
ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ತತ್ವಜ್ಞಾನಿ...

1928
01:59:45,240 --> 01:59:46,879
ಓ ದೇವರೇ.

1929
01:59:46,880 --> 01:59:49,199
ಹ್ಯಾಝೆಲ್, ನಾನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ನಿಮಗೆ ಏನನ್ನಾದರೂ ವಿವರಿಸಿ.

1930
01:59:49,200 --> 01:59:50,319
ನಾನು ನಿಮಗೆ ನೀಡಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ನೀವು ಏನು ಬಯಸಿದ್ದೀರಿ.

1931
01:59:50,320 --> 01:59:51,519
ಇಲ್ಲ, ನೀನಲ್ಲ!

1932
01:59:51,520 --> 01:59:53,319
ನೀನು ಕುಡುಕ,
ಮತ್ತು ನೀವು ವಿಫಲರಾಗಿದ್ದೀರಿ ...

1933
01:59:53,320 --> 01:59:54,919
ಮತ್ತು ನೀವು ಹೊರಬರಲು ನನಗೆ ಬೇಕು
ಇದೀಗ ನನ್ನ ಕಾರಿನ...

1934
01:59:54,920 --> 01:59:59,047
ಇದರಿಂದ ನಾನು ಮನೆಗೆ ಹೋಗಬಹುದು, ಮತ್ತು
ನಾನಾಗಿರು ಮತ್ತು ದುಃಖಿಸು!

1935
01:59:59,760 --> 02:00:01,964
ನೀವು ಇದನ್ನು ಓದಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ.

1936
02:00:03,880 --> 02:00:05,599
ನಾನು ಏನನ್ನೂ ಓದಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ.

1937
02:00:05,600 --> 02:00:07,804
ನೀವು ನನ್ನ ಕಾರಿನಿಂದ ಇಳಿಯಬಹುದೇ?

1938
02:00:12,120 --> 02:00:13,319
ದಯವಿಟ್ಟು ನನ್ನ ಕಾರಿನಿಂದ ಇಳಿಯಿರಿ!

1939
02:00:13,320 --> 02:00:14,879
ಫೈನ್.

1940
02:01:21,640 --> 02:01:24,049
ನಾನು ಒಳಗೆ ಬರಬಹುದೇ?

1941
02:01:35,680 --> 02:01:38,009
ನಾನು ತುಂಬಾ ಕ್ಷಮಿಸಿ.

1942
02:01:39,760 --> 02:01:41,691
ಹೌದು.

1943
02:01:47,440 --> 02:01:51,399
ಅದೊಂದು ಸವಲತ್ತು,
ಆದರೂ, ಅಲ್ಲವೇ?

1944
02:01:51,400 --> 02:01:53,365
ಅವನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸಲು?

1945
02:02:05,000 --> 02:02:08,490
ನಿಮಗೆ ಒಂದು ಕಲ್ಪನೆಯನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ
ನಿಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ನಮಗೆ ಹೇಗೆ ಅನಿಸುತ್ತದೆ.

1946
02:02:15,880 --> 02:02:17,845
ಹ್ಯಾಝೆಲ್?

1947
02:02:18,000 --> 02:02:20,807
ನಿಮ್ಮನ್ನು ನೋಡಲು ಇಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬ ಸ್ನೇಹಿತನಿದ್ದಾನೆ.

1948
02:02:21,640 --> 02:02:24,766
ಅದು ನೋವುಂಟುಮಾಡಿದೆಯೇ ಅಥವಾ ಯಾವುದಾದರೂ ಇದೆಯೇ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?

1949
02:02:25,640 --> 02:02:29,039
ಮೇಲ್ನೋಟಕ್ಕೆ ಅವನು ಕಷ್ಟಪಡುತ್ತಿದ್ದನು
ದೀರ್ಘಕಾಲದವರೆಗೆ ಉಸಿರಾಟಕ್ಕಾಗಿ ...

1950
02:02:29,040 --> 02:02:32,325
ಮತ್ತು ನಂತರ ಅಂತಿಮವಾಗಿ
ಅವರು ಕೇವಲ ಪ್ರಜ್ಞೆ ಹೋದರು.

1951
02:02:32,960 --> 02:02:35,085
ಇದು ಉತ್ತಮ ಅಥವಾ ಏನು ಅಲ್ಲ.

1952
02:02:35,880 --> 02:02:37,970
ಡೈಯಿಂಗ್ ಸಕ್ಸ್.

1953
02:02:39,800 --> 02:02:42,084
ಗಸ್ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಿದ್ದನು, ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ?

1954
02:02:42,160 --> 02:02:44,000
ನನಗೆ ಗೊತ್ತು.

1955
02:02:45,560 --> 02:02:47,999
ಅವನು ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಬಾಯಿಬಿಡುತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ.

1956
02:02:48,000 --> 02:02:49,199
ಹೌದು.

1957
02:02:49,200 --> 02:02:52,239
ಇದು ಕಿರಿಕಿರಿಯಾಗಿತ್ತು. ಅವನು
ನಿನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ತುಂಬಾ ಮಾತಾಡಿದೆ.

1958
02:02:52,240 --> 02:02:53,759
ನನಗೆ ಅದು ಕಿರಿಕಿರಿ ಎನಿಸಲಿಲ್ಲ.

1959
02:02:53,760 --> 02:02:56,681
ನನಗೆ ಗೊತ್ತು. ನೀನು ಮಾಡಲಿಲ್ಲ ಅಂತ ಗೊತ್ತು.

1960
02:03:05,160 --> 02:03:08,039
ನಿನಗೆ ಆ ಪತ್ರ ಸಿಕ್ಕಿದೆಯಾ
ನಿಮ್ಮ ಲೇಖಕ ಸ್ನೇಹಿತರಿಂದ?

1961
02:03:08,040 --> 02:03:10,130
ಇವ್. ಅವನು ನನ್ನ ಗೆಳೆಯನಲ್ಲ.

1962
02:03:10,160 --> 02:03:11,359
ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ನಿಮಗೆ ಹೇಗೆ ಗೊತ್ತು?

1963
02:03:11,360 --> 02:03:12,919
ಸರಿ, ನಾನು ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೆ
ಸ್ಮಶಾನದಲ್ಲಿ ಅವನಿಗೆ ...

1964
02:03:12,920 --> 02:03:17,279
ಮತ್ತು ಅವನು ಈ ದಾರಿಯಲ್ಲಿ ಬಂದಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ಹೇಳಿದನು
ಆ ಪತ್ರವನ್ನು ನಿನಗೆ ಕೊಡಲು.

1965
02:03:17,280 --> 02:03:19,519
ಹೌದು, ಸರಿ, ನಾನು ಅದನ್ನು ಮುಗಿಸಿದ್ದೇನೆ.

1966
02:03:19,520 --> 02:03:22,599
ಇನ್ನೊಂದು ಓದುವ ಆಸಕ್ತಿ ನನಗಿಲ್ಲ
ಮತ್ತೆ ಆ ಕತ್ತೆಯ ಮಾತು.

1967
02:03:22,600 --> 02:03:24,759
ಇಲ್ಲ, ಅವನು ಬರೆದಿಲ್ಲ.
ಗಸ್ ಬರೆದಿದ್ದಾರೆ.

1968
02:03:24,760 --> 02:03:26,199
ಏನು?

1969
02:03:26,200 --> 02:03:27,839
ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಗಸ್ ಏನೋ ಬರೆದಿದ್ದಾರೆ

1970
02:03:27,840 --> 02:03:29,965
ತದನಂತರ ಅದನ್ನು ವ್ಯಾನ್ ಹೌಟೆನ್‌ಗೆ ಕಳುಹಿಸಿದರು.

1971
02:03:32,400 --> 02:03:34,490
ಓ ದೇವರೇ.

1972
02:03:42,880 --> 02:03:47,804
<i>ಶ್ರೀ. ವ್ಯಾನ್ ಹೌಟೆನ್, ನಾನು ಒಳ್ಳೆಯವನು
ವ್ಯಕ್ತಿ, ಆದರೆ ಒಬ್ಬ ಕೆಟ್ಟ ಬರಹಗಾರ.</i>

1973
02:03:48,200 --> 02:03:51,039
<i>ನೀನೊಬ್ಬ ಕೆಟ್ಟ ವ್ಯಕ್ತಿ,
ಆದರೆ ಒಬ್ಬ ಒಳ್ಳೆಯ ಬರಹಗಾರ.</i>

1974
02:03:51,040 --> 02:03:53,239
<i>ನಾವು ಉತ್ತಮ ತಂಡವನ್ನು ಮಾಡುತ್ತೇವೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.</i>

1975
02:03:53,240 --> 02:03:55,039
<i>ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕೇಳಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ
ಯಾವುದೇ ಅನುಕೂಲಕ್ಕಾಗಿ...</i>

1976
02:03:55,040 --> 02:03:58,479
<i>ಆದರೆ ನಿಮಗೆ ಸಮಯವಿದ್ದರೆ, ಮತ್ತು
ನಾನು ನೋಡಿದ್ದು, ನಿಮ್ಮ ಬಳಿ ಸಾಕಷ್ಟು ಇದೆ...</i>

1977
02:03:58,480 --> 02:04:00,239
<i>ದಯವಿಟ್ಟು ಇದನ್ನು ನನಗೆ ಸರಿಪಡಿಸಿ.</i>

1978
02:04:00,240 --> 02:04:03,002
<i>ಇದು ಹ್ಯಾಝೆಲ್‌ಗೆ ಒಂದು ಸ್ತೋತ್ರ.</i>

1979
02:04:06,120 --> 02:04:07,879
<i>ಒಂದು ಬರೆಯಲು ಅವಳು ನನ್ನನ್ನು ಕೇಳಿದಳು,
ಮತ್ತು ನಾನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.</i>

1980
02:04:07,880 --> 02:04:11,759
<i>ನಾನು... ನಾನು ಸಾಧ್ಯವಾಯಿತು
ಸ್ವಲ್ಪ ಕೌಶಲ್ಯವನ್ನು ಬಳಸಿ.</i>

1981
02:04:11,760 --> 02:04:15,330
<i>ನೋಡಿ, ವಿಷಯವೆಂದರೆ, ನಾವೆಲ್ಲರೂ
ನೆನಪಿನಲ್ಲಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.</i>

1982
02:04:17,320 --> 02:04:19,445
<i>ಆದರೆ ಹ್ಯಾಝೆಲ್ ಬೇರೆ.</i>

1983
02:04:19,760 --> 02:04:21,639
<i>ಹೇಜೆಲ್‌ಗೆ ಸತ್ಯ ತಿಳಿದಿದೆ.</i>

1984
02:04:21,640 --> 02:04:25,399
<i>ಅವಳು ಮಿಲಿಯನ್ ಅಭಿಮಾನಿಗಳನ್ನು ಬಯಸಲಿಲ್ಲ.
ಅವಳು ಕೇವಲ ಒಂದನ್ನು ಬಯಸಿದ್ದಳು.</i>

1985
02:04:25,400 --> 02:04:27,206
<i>ಮತ್ತು ಅವಳು ಅದನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡಳು.</i>

1986
02:04:27,240 --> 02:04:31,239
<i>ಬಹುಶಃ ಅವಳು ವ್ಯಾಪಕವಾಗಿ ಪ್ರೀತಿಸಲ್ಪಡಲಿಲ್ಲ,
ಆದರೆ ಅವಳು ಗಾಢವಾಗಿ ಪ್ರೀತಿಸಲ್ಪಟ್ಟಳು.</i>

1987
02:04:31,240 --> 02:04:34,081
<i>ಮತ್ತು ಅದು ಹೆಚ್ಚು ಅಲ್ಲ
ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚಿನವರು ಪಡೆಯುವುದಕ್ಕಿಂತ?</i>

1988
02:04:35,360 --> 02:04:39,119
<i>ಹೇಜೆಲ್ ಅನಾರೋಗ್ಯದಿಂದ ಬಳಲುತ್ತಿದ್ದಾಗ,
ನಾನು ಸಾಯುತ್ತಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿತ್ತು...</i>

1989
02:04:39,120 --> 02:04:41,882
<i>ಆದರೆ ನಾನು ಹಾಗೆ ಹೇಳಲು ಬಯಸಲಿಲ್ಲ.</i>

1990
02:04:46,120 --> 02:04:48,639
<i>ಅವಳು ICU ನಲ್ಲಿದ್ದೆ, ಮತ್ತು ನಾನು
10 ನಿಮಿಷಗಳ ಕಾಲ ನುಸುಳಿದೆ...</i>

1991
02:04:48,640 --> 02:04:52,050
<i>ಮತ್ತು ನಾನು ಅವಳೊಂದಿಗೆ ಕುಳಿತುಕೊಂಡೆ,
ನಾನು ಸಿಕ್ಕಿಬೀಳುವ ಮೊದಲು.</i>

1992
02:04:53,040 --> 02:04:55,959
<i>ಅವಳ ಕಣ್ಣುಗಳು ಮುಚ್ಚಿದ್ದವು.
ಅವಳ ಚರ್ಮ, ತೆಳು.</i>

1993
02:04:55,960 --> 02:04:58,719
<i>ಆದರೆ ಅವಳ ಕೈಗಳು
ಇನ್ನೂ ಅವಳ ಕೈಗಳು.</i>

1994
02:04:58,720 --> 02:05:02,279
<i>ಇನ್ನೂ ಬೆಚ್ಚಗಿರುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಅವಳ ಉಗುರುಗಳನ್ನು ಚಿತ್ರಿಸಲಾಗಿದೆ
ಈ ಗಾಢ ನೀಲಿ-ಕಪ್ಪು ಬಣ್ಣ...</i>

1995
02:05:02,280 --> 02:05:05,319
<i>ಮತ್ತು ನಾನು ಅವುಗಳನ್ನು ಹಿಡಿದಿದ್ದೇನೆ.</i>

1996
02:05:05,320 --> 02:05:08,730
<i>ಮತ್ತು ನಾನು ಊಹಿಸಲು ಬಯಸಿದೆ
ನಾವು ಇಲ್ಲದ ಜಗತ್ತು...</i>

1997
02:05:09,000 --> 02:05:11,921
<i>ಮತ್ತು ಎಂತಹ ನಿಷ್ಪ್ರಯೋಜಕ ಜಗತ್ತು
ಅದು ಆಗಿರುತ್ತದೆ.</i>

1998
02:05:14,480 --> 02:05:17,199
<i>ಅವಳು ತುಂಬಾ ಸುಂದರವಾಗಿದ್ದಾಳೆ.</i>

1999
02:05:17,200 --> 02:05:19,039
<i>ನೀವು ಸುಸ್ತಾಗುವುದಿಲ್ಲ
ಅವಳನ್ನು ನೋಡುವುದು.</i>

2000
02:05:19,040 --> 02:05:20,719
<i>ಆಕೆಯಾಗಿದ್ದರೆ ನೀವು ಚಿಂತಿಸಬೇಡಿ
ನಿಮಗಿಂತ ಬುದ್ಧಿವಂತ...</i>

2001
02:05:20,720 --> 02:05:23,084
<i>ಯಾಕೆಂದರೆ ಅವಳು ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.</i>

2002
02:05:24,160 --> 02:05:27,240
<i>ಅವಳು ಇಲ್ಲದೆ ತಮಾಷೆಯಾಗಿದ್ದಾಳೆ
ಎಂದೆಂದಿಗೂ ನೀಚನಾಗಿರುತ್ತಾನೆ.</i>

2003
02:05:28,640 --> 02:05:30,651
<i>ನಾನು ಅವಳನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ.</i>

2004
02:05:30,800 --> 02:05:31,999
<i>ದೇವರೇ, ನಾನು ಅವಳನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ.</i>

2005
02:05:32,000 --> 02:05:35,126
<i>ಅವಳನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸಲು ನಾನು ತುಂಬಾ ಅದೃಷ್ಟಶಾಲಿ,
ವ್ಯಾನ್ ಹೌಟೆನ್.</i>

2006
02:05:42,760 --> 02:05:44,999
<i>ನೀವು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲು ಆಗುವುದಿಲ್ಲ
ನೀವು ಈ ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ ನೋಯಿಸುತ್ತೀರಿ...</i>

2007
02:05:45,000 --> 02:05:48,763
<i>ಆದರೆ ನೀವು ಹೇಳಬಹುದು
ಯಾರು ನಿಮ್ಮನ್ನು ನೋಯಿಸುತ್ತಾರೆ.</i>

2008
02:05:48,840 --> 02:05:51,442
<i>ಮತ್ತು ನಾನು ನನ್ನ ಆಯ್ಕೆಗಳನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ.</i>

2009
02:05:51,920 --> 02:05:54,648
<i>ಅವಳು ಅವಳನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತಾಳೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.</i>

2010
02:05:55,160 --> 02:05:57,524
<i>ಸರಿ, ಹ್ಯಾಝೆಲ್ ಗ್ರೇಸ್?</i>

2011
02:05:59,400 --> 02:06:01,331
ಸರಿ.