1
00:00:10,060 --> 00:00:13,360
47, 48, 49.
2
00:00:16,270 --> 00:00:17,370
Habla Rawls.
3
00:00:17,400 --> 00:00:18,870
¿Qué es eso?
4
00:00:18,900 --> 00:00:21,470
¿Meteorito? Dirigido a la derecha hacia
¿El árbol espacial?
5
00:00:21,510 --> 00:00:24,440
¡Activa los binoculares espaciales!
6
00:00:27,110 --> 00:00:28,340
¿Qué en el...?
7
00:00:28,380 --> 00:00:30,050
Disminuir la ampliación.
8
00:00:32,250 --> 00:00:33,950
¡Te tengo de nuevo, Rawls!
9
00:00:35,590 --> 00:00:39,120
¡Arbusto espacial!
10
00:00:39,690 --> 00:00:41,590
¿Sabes por qué traje
¿Estás aquí, musculoso?
11
00:00:41,630 --> 00:00:43,460
Si se trata de
el baño cuántico,
12
00:00:43,490 --> 00:00:45,060
fue respaldado
cuando llegué allí.
13
00:00:45,100 --> 00:00:47,560
¿Qué? No.
Esto es mucho más grande que eso.
14
00:00:47,600 --> 00:00:49,530
Estoy hablando de cosas serias aquí.
15
00:00:49,570 --> 00:00:52,070
Estoy hablando de bromas.
16
00:00:52,100 --> 00:00:54,700
¿Señor?
Permítame explicarle.
17
00:00:54,740 --> 00:00:58,070
Este es Carlton Tanner.
de la estación Espacial Bush,
18
00:00:58,110 --> 00:00:59,610
nuestros rivales de toda la vida.
19
00:00:59,640 --> 00:01:02,440
Me ha estado haciendo bromas
desde nuestros días en la academia.
20
00:01:02,480 --> 00:01:05,750
Tantas bombas fétidas,
Tantos pelos de punta mojados.
21
00:01:05,780 --> 00:01:09,320
Todavía puedo sentirlos allí
retorciéndose.
22
00:01:09,350 --> 00:01:10,950
¿Qué significa eso?
tiene que ver conmigo?
23
00:01:10,990 --> 00:01:14,090
He tratado de vengarme de Tanner.
durante años,
24
00:01:14,120 --> 00:01:15,620
pero es demasiado bueno.
25
00:01:15,660 --> 00:01:18,260
Hombre musculoso, creo
eres el mejor bromista
26
00:01:18,300 --> 00:01:19,360
en la galaxia.
27
00:01:19,400 --> 00:01:22,200
Necesito que le hagas una broma a Tanner.
28
00:01:22,230 --> 00:01:24,130
¿Qué gano yo con esto, Rawls?
29
00:01:24,170 --> 00:01:25,130
¿Qué hay para ti?
30
00:01:25,170 --> 00:01:26,600
Equipo, personal,
31
00:01:26,640 --> 00:01:30,370
el poder del árbol espacial
a tu disposición, y...
32
00:01:30,410 --> 00:01:32,610
la oportunidad de lograr
33
00:01:32,640 --> 00:01:35,980
la broma más grande
en la historia del espacio.
34
00:01:36,010 --> 00:01:38,880
Bromas en el espacio...
35
00:01:38,920 --> 00:01:40,010
Estoy dentro.
36
00:01:40,380 --> 00:01:41,550
Vaya.
37
00:01:41,590 --> 00:01:43,950
Oh, sí, no perdemos el tiempo.
38
00:01:43,990 --> 00:01:46,220
¿Cómo va todo?
¿Profesor Bromenstein?
39
00:01:46,260 --> 00:01:50,230
Te dije que se pronuncia
¡"Pronk-en-steen"!
40
00:01:50,260 --> 00:01:52,330
Aquí, eche un vistazo usted mismo.
41
00:01:53,430 --> 00:01:55,430
¡Puaj! Es vómito.
42
00:01:55,470 --> 00:01:57,770
Corrección... ¡vómito falso!
43
00:01:57,800 --> 00:02:00,540
parece real para
el ojo inexperto, ¿no es así?
44
00:02:00,570 --> 00:02:03,100
Incluso huele a
lo real.
45
00:02:07,010 --> 00:02:09,340
Esta es mi última creación.
46
00:02:09,380 --> 00:02:10,780
Puede que no parezca gran cosa,
47
00:02:10,810 --> 00:02:13,480
pero una vez combinado con
una cena de menta promedio,
48
00:02:13,520 --> 00:02:16,450
se vuelve mucho más.
49
00:02:16,490 --> 00:02:19,720
♪
50
00:02:25,930 --> 00:02:28,060
Texturizado.
51
00:02:28,100 --> 00:02:29,700
¿Siempre hace esto?
52
00:02:29,730 --> 00:02:32,000
¡Shh! no te rompas
su concentración.
53
00:02:32,840 --> 00:02:34,440
Tengo un plan.
54
00:02:34,470 --> 00:02:37,640
Pero voy a necesitar a mi equipo
para lograrlo.
55
00:02:58,900 --> 00:03:01,600
Está bien, hermanos,
como puede que sepas o no,
56
00:03:01,630 --> 00:03:03,500
el Árbol Espacial ha sido víctima
57
00:03:03,530 --> 00:03:06,530
a una broma despiadada
por el Bush Espacial.
58
00:03:06,570 --> 00:03:08,270
Nos han engañado.
59
00:03:10,470 --> 00:03:12,340
¡Ey!
no te reirías
60
00:03:12,380 --> 00:03:14,580
si tuvieras un trasero
mirándote a la cara!
61
00:03:14,610 --> 00:03:17,710
Por suerte he ideado
una broma elaborada
62
00:03:17,750 --> 00:03:20,980
eso pondrá a Space Bush
en su lugar.
63
00:03:23,820 --> 00:03:26,550
te presento
Operación Bomba de Limo.
64
00:03:26,590 --> 00:03:29,390
Apoyos para Mardoqueo
por el dulce gráfico.
65
00:03:29,430 --> 00:03:31,990
Primero, lo haremos
infiltrarse en el arbusto espacial
66
00:03:32,030 --> 00:03:35,400
y cerrar su campo de fuerza
desde el interior,
67
00:03:35,430 --> 00:03:37,400
permitiéndonos fácilmente
abordar su barco.
68
00:03:37,430 --> 00:03:39,870
Entonces entraremos
con estos chicos malos...
69
00:03:39,900 --> 00:03:43,940
Tambores de 55 galones llenos de Dr.
La fórmula secreta de Prankenstein.
70
00:03:43,970 --> 00:03:45,640
Cada tambor está equipado con un temporizador.
71
00:03:45,680 --> 00:03:47,080
preparado para darnos el tiempo suficiente
72
00:03:47,110 --> 00:03:49,480
para dejarlos en puntos clave
en todo el barco.
73
00:03:49,510 --> 00:03:53,010
Entonces haremos nuestro escape,
y ¡boom!
74
00:03:53,050 --> 00:03:54,950
Cobertura total de limo.
75
00:03:54,990 --> 00:03:57,320
Y luego celebramos
como campeones.
76
00:03:57,350 --> 00:03:58,420
¿Alguna pregunta?
77
00:03:58,460 --> 00:04:00,150
Uh, eso parece bonito
complicado.
78
00:04:00,190 --> 00:04:01,460
¿No podemos simplemente engañarlos?
79
00:04:01,490 --> 00:04:03,860
¿Quién está a cargo?
de esta operación?
80
00:04:03,890 --> 00:04:04,960
¡A mí! ¡Ese es quién!
81
00:04:05,000 --> 00:04:06,476
Y si no estás de acuerdo
con mis métodos,
82
00:04:06,500 --> 00:04:07,930
entonces puedes caminar.
83
00:04:09,600 --> 00:04:11,130
Todo esta en orden,
Hombre musculoso.
84
00:04:11,170 --> 00:04:13,300
Bien. Verificación de sistemas.
85
00:04:16,310 --> 00:04:17,510
Sigue revolviendo, papá.
86
00:04:17,540 --> 00:04:19,140
tenemos que conseguir
la consistencia adecuada aquí.
87
00:04:20,610 --> 00:04:21,740
¡Ah!
88
00:04:21,780 --> 00:04:24,080
Benson, pensé que lo sabías
¡Cómo conducir esta cosa!
89
00:04:24,110 --> 00:04:25,550
¿Por qué?
90
00:04:25,580 --> 00:04:27,920
¿Por qué sabría conducir?
¿Un montacargas espacial?
91
00:04:27,950 --> 00:04:29,350
¡Lea el manual!
92
00:04:29,390 --> 00:04:31,750
Estoy seguro de que lo resolverás.
93
00:04:31,790 --> 00:04:34,620
Los mecanismos del temporizador.
están instalados como usted solicitó.
94
00:04:35,990 --> 00:04:37,090
Mmm.
95
00:04:37,130 --> 00:04:38,830
No nivelado.
Empezar de nuevo.
96
00:04:42,270 --> 00:04:43,500
¿Comandante Rawls?
97
00:04:43,530 --> 00:04:46,100
Musculoso, ¡es el arbusto espacial!
98
00:04:46,140 --> 00:04:47,740
Están en eso de nuevo.
99
00:04:47,770 --> 00:04:49,340
Mirar.
100
00:04:53,280 --> 00:04:57,880
¿Cómo podrían sus traseros desnudos
¿Resistir el vacío del espacio?
101
00:04:57,910 --> 00:05:00,720
No hay más tiempo
Hombre musculoso.
102
00:05:00,750 --> 00:05:03,920
No hay tiempo que perder, muchachos.
Es hora de hacer esto ahora.
103
00:05:03,950 --> 00:05:06,990
♪
104
00:05:07,790 --> 00:05:11,360
Amigo, esto podría ser
una buena mirada para mí.
105
00:05:11,390 --> 00:05:15,000
♪
106
00:05:15,830 --> 00:05:17,070
Sargento Tanner,
107
00:05:17,100 --> 00:05:18,176
tenemos una nave espacial desconocida
acercándose a...
108
00:05:18,200 --> 00:05:19,430
¡Ah!
109
00:05:21,070 --> 00:05:22,300
Ah, no te preocupes.
110
00:05:22,340 --> 00:05:23,910
No pasarán
el campo de fuerza.
111
00:05:26,610 --> 00:05:27,780
Esto funciona mejor.
112
00:05:27,810 --> 00:05:29,210
Bienvenido, barco de mensajería.
113
00:05:29,250 --> 00:05:30,326
Por favor, indique su propósito.
114
00:05:30,350 --> 00:05:31,910
Eh, estamos, eh...
115
00:05:31,950 --> 00:05:33,550
¡Felicitaciones!
116
00:05:33,580 --> 00:05:35,980
Acabas de ganar
¡Un televisor de pantalla plana gratis!
117
00:05:36,020 --> 00:05:37,790
No, gracias.
Tenemos más pantallas planas
118
00:05:37,820 --> 00:05:39,490
de lo que sabemos
qué hacer aquí.
119
00:05:39,520 --> 00:05:41,760
¿Son ultra HD?
Por supuesto.
120
00:05:41,790 --> 00:05:43,420
¿Acceso al canal intergaláctico?
121
00:05:43,460 --> 00:05:45,030
Eh. Estamos en el espacio.
122
00:05:45,060 --> 00:05:47,030
Este televisor hace panqueques.
123
00:05:49,500 --> 00:05:51,330
¡Hm-Hm-Hm-Hm-Hm-Hm!
¡Hm-Hm-Hm-Hm-Hm-Hm!
124
00:05:58,840 --> 00:06:00,270
¿Qué piensan ustedes dos?
estás haciendo?
125
00:06:00,310 --> 00:06:02,210
Sólo personal de Space Bush
pasado este punto.
126
00:06:02,250 --> 00:06:03,580
Nosotros nos encargaremos desde aquí.
127
00:06:06,320 --> 00:06:08,720
hombre musculoso,
El paquete está en el bolígrafo.
128
00:06:08,750 --> 00:06:11,050
repito,
El paquete está en el bolígrafo.
129
00:06:11,090 --> 00:06:13,050
Fase 1 completa.
130
00:06:13,090 --> 00:06:14,090
Apoyar.
131
00:06:19,300 --> 00:06:20,600
Estoy dentro.
132
00:06:26,700 --> 00:06:28,600
Resumen, estoy enviando el código.
a tu manera.
133
00:06:28,640 --> 00:06:29,870
Tú lo tomas desde aquí.
134
00:06:36,010 --> 00:06:37,040
Código recibido.
135
00:06:37,110 --> 00:06:39,250
Ahora hackeando el sistema de seguridad.
computadora central.
136
00:06:40,320 --> 00:06:41,550
Campo de fuerza hacia abajo.
137
00:06:42,620 --> 00:06:44,090
Sistema de vigilancia caído.
138
00:06:44,120 --> 00:06:45,890
Fase 2 completa.
139
00:06:45,920 --> 00:06:47,320
Vamos a rodar.
140
00:06:51,760 --> 00:06:53,830
Muy bien,
tenemos unos 60 segundos
141
00:06:53,860 --> 00:06:56,060
antes de que lleguen
sus sistemas vuelvan a estar en línea.
142
00:06:56,100 --> 00:06:58,570
Todos diríjanse a
su punto de entrega asignado.
143
00:06:58,600 --> 00:07:00,330
Cuanto antes nos deshagamos de la baba,
144
00:07:00,370 --> 00:07:02,640
cuanto antes lleguemos
al tiempo de celebración.
145
00:07:04,770 --> 00:07:07,280
Ahora movámonos.
146
00:07:11,450 --> 00:07:13,510
¿Una alarma? ¿Pero cómo?
147
00:07:13,550 --> 00:07:16,280
Seguridad de Space Bush comprometida.
148
00:07:16,320 --> 00:07:18,350
Peina el monte en busca de intrusos.
149
00:07:18,390 --> 00:07:19,250
Musculoso, nos han descubierto.
150
00:07:19,290 --> 00:07:20,890
Tienes que darte prisa.
151
00:07:20,920 --> 00:07:22,290
Copiar.
152
00:07:22,960 --> 00:07:24,230
Vamos.
153
00:07:24,260 --> 00:07:25,530
¿Qué?
154
00:07:25,600 --> 00:07:27,830
Benson, ¿cuál es el retraso?
155
00:07:30,470 --> 00:07:33,370
¡No! tiro seguro,
dame tu estado.
156
00:07:33,400 --> 00:07:35,570
¿Tiro seguro?
¡Tiro seguro!
157
00:07:35,610 --> 00:07:37,840
Oye, cuidado con el pelo.
158
00:07:39,010 --> 00:07:40,010
¡Ah!
159
00:07:43,880 --> 00:07:46,710
tengo que
active esta cosa manualmente.
160
00:07:53,260 --> 00:07:54,620
Bueno, bueno.
161
00:07:54,660 --> 00:07:57,960
Entonces, esto es
el infame Musculoso.
162
00:07:57,990 --> 00:08:01,330
tengo que decir,
Esperaba más de Rawls.
163
00:08:01,360 --> 00:08:02,660
Me parece como
164
00:08:02,700 --> 00:08:06,030
el consiguió un aficionado
para ejecutar esta operación.
165
00:08:06,070 --> 00:08:08,400
No estés tan seguro de ti mismo.
166
00:08:08,440 --> 00:08:11,740
usted puede encontrar
que estoy lleno de sorpresas.
167
00:08:14,640 --> 00:08:18,210
En unos segundos,
tú y todo tu Space Bush
168
00:08:18,250 --> 00:08:21,180
van a estar cubiertos
de pies a cabeza en limo.
169
00:08:21,220 --> 00:08:23,780
Oh, ¿escucharon eso todos?
170
00:08:23,820 --> 00:08:26,990
El hombre musculoso va a
limo el arbusto espacial.
171
00:08:27,020 --> 00:08:28,490
¡¿Qué vamos a hacer?!
172
00:08:30,290 --> 00:08:32,690
¡Tengo tanto miedo!
173
00:08:35,730 --> 00:08:37,430
¿Puedes hacer eso?
174
00:08:39,070 --> 00:08:41,540
Oh, no estés tan triste.
175
00:08:41,570 --> 00:08:43,200
no es como
todo el árbol espacial
176
00:08:43,240 --> 00:08:44,840
Contaba contigo o algo así.
177
00:08:45,680 --> 00:08:48,080
Ahora tienes dos opciones.
178
00:08:48,110 --> 00:08:49,410
tu y tus amigos
179
00:08:49,450 --> 00:08:52,280
puede pudrirse
en la cárcel de Space Bush...
180
00:08:52,980 --> 00:08:54,880
O puedes admitir que
181
00:08:54,920 --> 00:08:58,250
Yo soy el mejor bromista
en la galaxia.
182
00:08:58,290 --> 00:09:00,790
¿Qué será?
183
00:09:06,430 --> 00:09:07,700
Eres el mejor.
184
00:09:07,730 --> 00:09:08,800
¿Qué fue eso?
185
00:09:08,830 --> 00:09:10,800
Eres el mayor bromista.
186
00:09:10,830 --> 00:09:12,600
No puedo oírte.
187
00:09:12,640 --> 00:09:17,070
Eres el mayor bromista
en la galaxia!
188
00:09:18,440 --> 00:09:20,410
Bueno, entonces,
189
00:09:20,440 --> 00:09:23,640
como el mayor bromista
en la galaxia,
190
00:09:23,680 --> 00:09:27,380
Siento que me debo a mí mismo
una pequeña recompensa.
191
00:09:29,350 --> 00:09:32,220
Ahora, obtén estos trucos de Space Tree
fuera de mi arbusto.
192
00:09:32,290 --> 00:09:34,190
¡Sí, señor, quítese el arbusto, señor!
193
00:09:34,220 --> 00:09:36,490
Ah, y Musculoso.
194
00:09:37,130 --> 00:09:39,430
Salud.
195
00:09:44,300 --> 00:09:46,100
¡Inaceptable!
196
00:09:46,140 --> 00:09:47,470
¿Te das cuenta de cuánto
197
00:09:47,500 --> 00:09:49,500
¿Invertí en esta operación?
198
00:09:49,540 --> 00:09:53,540
pensé que eras
un maestro bromista.
199
00:09:55,140 --> 00:09:57,280
Y ahora brindamos
200
00:09:57,310 --> 00:10:00,180
al mejor bromista
en la galaxia.
201
00:10:00,220 --> 00:10:01,480
¡A mí!
202
00:10:02,850 --> 00:10:05,990
Ahora abre este bebé
para que podamos celebrar!
203
00:10:08,520 --> 00:10:10,420
Espero que estés orgulloso de ti mismo,
204
00:10:10,460 --> 00:10:12,790
porque eres un fracaso!
205
00:10:12,830 --> 00:10:14,160
¿Lo soy?
206
00:10:16,130 --> 00:10:18,330
¿Eh, señor?
207
00:10:19,770 --> 00:10:20,770
Oh, no.
208
00:10:25,010 --> 00:10:26,040
¡Los tenemos!
209
00:10:27,980 --> 00:10:29,410
Bueno, que me jodan.
210
00:10:29,450 --> 00:10:32,810
hombre musculoso,
eres astuto fulano de tal.
211
00:10:32,850 --> 00:10:34,620
Nunca debí haber dudado de ti.
212
00:10:34,650 --> 00:10:36,480
Tienes razón
no deberías haberlo hecho.
213
00:10:36,520 --> 00:10:39,190
Ahora, si me disculpan.
214
00:10:53,070 --> 00:10:56,570
Él realmente es el mejor.