1 00:00:16,586 --> 00:00:17,586 ♪ موسيقى الجاز الحية ♪ 2 00:00:31,458 --> 00:00:34,864 [الأحاديث المتداخلة] 3 00:00:34,984 --> 00:00:35,984 ♪♪♪ 4 00:00:43,749 --> 00:00:45,124 يرجى التحرك إلى الوراء! 5 00:00:46,138 --> 00:00:48,130 خمس خطوات إلى الوراء بالنسبة لي! 6 00:00:48,331 --> 00:00:49,727 [امرأة] خمس خطوات إلى الوراء! 7 00:00:50,375 --> 00:00:51,375 ♪♪♪ 8 00:00:55,547 --> 00:00:59,472 [المرأة] حسنًا يا رفاق، [غير واضح] سيكون بهذه الطريقة! 9 00:00:59,792 --> 00:01:00,792 ♪♪♪ 10 00:01:05,556 --> 00:01:06,434 [روبرت] مرحبًا! 11 00:01:06,516 --> 00:01:07,089 -ما اسمك؟ 12 00:01:07,109 --> 00:01:07,600 -[عيسى] عيسى. 13 00:01:07,600 --> 00:01:08,206 -عيسى! 14 00:01:08,226 --> 00:01:09,519 -[عيسى] سررت بلقائك. 15 00:01:09,559 --> 00:01:10,846 حسنًا، واحد، اثنان، ثلاثة. 16 00:01:11,771 --> 00:01:12,771 جميل! 17 00:01:13,552 --> 00:01:14,857 [عيسى] شكرا جزيلا. 18 00:01:15,191 --> 00:01:16,206 [روبرت] كيف حالك؟ 19 00:01:17,130 --> 00:01:17,840 خذ زوجين! 20 00:01:17,860 --> 00:01:18,611 -خذ زوجين! -[امرأة] لدي زوجين. 21 00:01:18,793 --> 00:01:19,904 حسنًا، رائع. 22 00:01:22,650 --> 00:01:23,650 ♪♪♪ 23 00:01:24,033 --> 00:01:24,741 -[روبرت] حظًا موفقًا لك. 24 00:01:24,761 --> 00:01:25,761 -شكرًا لك. 25 00:01:26,309 --> 00:01:27,309 ♪♪♪ 26 00:01:30,957 --> 00:01:32,685 هذا مهم حقا لوالدي، كما تعلمون. 27 00:01:32,709 --> 00:01:34,376 [روبرت، يضحك] حسنًا! 28 00:01:34,377 --> 00:01:35,561 شكرا جزيلا على كل ما تفعلونه، 29 00:01:35,585 --> 00:01:36,745 وكل التعليم الذي تقوم به. 30 00:01:36,974 --> 00:01:39,414 أنت فقط تجعل العالم... أنت تصنع أمريكا و 31 00:01:39,463 --> 00:01:40,550 العالم أفضل، لذلك شكرا لك. 32 00:01:40,632 --> 00:01:41,531 [روبرت] أوه، هذا لطيف منك حقًا. 33 00:01:41,551 --> 00:01:42,099 -نعم نعم. 34 00:01:42,119 --> 00:01:43,119 -شكرًا لك. 35 00:01:43,214 --> 00:01:44,214 ♪♪♪ 36 00:01:50,268 --> 00:01:52,208 هل تمانع في التوقيع على هذا بالنسبة لي؟ 37 00:01:52,228 --> 00:01:53,228 ♪♪♪ 38 00:01:58,901 --> 00:01:59,403 -شكرا لك! 39 00:01:59,423 --> 00:01:59,946 -[ضحكة مكتومة] 40 00:01:59,986 --> 00:02:00,708 -إنه لشرف لي أن ألتقي بكم. 41 00:02:00,728 --> 00:02:01,728 -[روبرت] شكرًا لك. 42 00:02:03,323 --> 00:02:03,984 -آمل أن تستمتع بالحذاء. 43 00:02:04,004 --> 00:02:05,004 -[رجل] نعم، سأفعل! 44 00:02:05,908 --> 00:02:06,908 ♪♪♪ 45 00:02:14,584 --> 00:02:16,615 [رجل على الميكروفون] اختبار، فحص، فحص. 46 00:02:17,522 --> 00:02:18,658 القناة اليسرى، القناة اليسرى. 47 00:02:18,963 --> 00:02:20,940 القناة الصحيحة، الحق القناة، القناة الصحيحة. 48 00:02:21,545 --> 00:02:23,438 القناة اليسرى، القناة اليسرى، القناة اليسرى. 49 00:02:23,780 --> 00:02:25,241 القناة الصحيحة، القناة الصحيحة... 50 00:02:25,261 --> 00:02:27,381 [روبرت VO] لقد كنت أستاذ ... معلم ... ل 51 00:02:27,825 --> 00:02:28,825 42 سنة! 52 00:02:30,223 --> 00:02:32,400 [المرأة] لقد نجحت! 53 00:02:32,421 --> 00:02:32,602 [يضحك] 54 00:02:32,603 --> 00:02:34,295 [روبرت VO] لقد انتهيت الكثير من الأشياء الأخرى، 55 00:02:34,319 --> 00:02:35,871 لكنني دائمًا أعود إلى التدريس. 56 00:02:37,750 --> 00:02:38,751 [امرأة] هل وصلتك الرسالة الإلكترونية... 57 00:02:38,775 --> 00:02:39,058 نعم. 58 00:02:39,442 --> 00:02:40,584 [المرأة] مع المنهج والقراءات؟ 59 00:02:40,608 --> 00:02:41,404 نعم شكرا لك. 60 00:02:41,567 --> 00:02:43,509 [Robert VO] كان هذا منزلي. 61 00:02:43,613 --> 00:02:45,873 ولا أستطيع أن أتخيل لا... 62 00:02:47,022 --> 00:02:48,574 القيام بذلك، أن نكون صادقين تماما. 63 00:02:49,118 --> 00:02:50,285 [عزرا] بوب، من الرائع رؤيتك. 64 00:02:50,286 --> 00:02:51,451 -[بوب] عزرا، من الرائع رؤيتك. 65 00:02:51,471 --> 00:02:52,471 -[عزرا] أنا، اه... 66 00:02:53,309 --> 00:02:55,509 مجرد الحصول على نوع من أكثر اندفاع الأدرينالين الذي هو 67 00:02:55,540 --> 00:02:57,533 بداية الفصل الدراسي [ضحكة مكتومة]. 68 00:02:58,237 --> 00:02:59,797 [Robert VO] لكن الشيخوخة شيء مضحك، 69 00:03:00,672 --> 00:03:03,526 وبدأت للتو في السؤال نفسي مراراً وتكراراً، 70 00:03:04,008 --> 00:03:05,008 "هل أستطيع أن أفعل... 71 00:03:05,677 --> 00:03:09,402 ماذا أحب أن أفعل...وماذا أشعر وكأنني مدعو للقيام بذلك.. 72 00:03:10,223 --> 00:03:11,686 كما يجب أن أفعل ذلك؟" 73 00:03:12,809 --> 00:03:16,810 وهكذا، غدا، سأذهب أن أبدأ الفصل الدراسي الأخير 74 00:03:17,313 --> 00:03:18,313 كأستاذ. 75 00:03:19,065 --> 00:03:20,531 -[روبرت] إذن، نيكي... -[نيكي] نعم. 76 00:03:20,692 --> 00:03:22,023 [روبرت] غدًا، سأفعل... 77 00:03:23,695 --> 00:03:25,770 ربما لن يأتي من هناك. 78 00:03:26,767 --> 00:03:27,033 تمام. 79 00:03:27,156 --> 00:03:29,316 [روبرت VO] ولكن هناك حتما علامة استفهام كبيرة 80 00:03:29,387 --> 00:03:30,387 في ذهني. 81 00:03:31,035 --> 00:03:33,529 ما زلت أشعر بتلك الإثارة، وذلك الضجيج، 82 00:03:33,871 --> 00:03:34,871 تلك الطاقة. 83 00:03:35,373 --> 00:03:38,045 إذن، كيف يمكنني أن أفكر بخصوص التقاعد من التدريس؟ 84 00:03:40,002 --> 00:03:41,002 لذا، سأفعل... 85 00:03:41,898 --> 00:03:43,565 هل المقدمات والإعلانات ... 86 00:03:44,549 --> 00:03:46,058 من أنا، ما هي هذه الدورة، 87 00:03:46,299 --> 00:03:48,539 من أنت، عنك... 88 00:03:48,761 --> 00:03:50,005 -هذه هي الفرس الأول. 89 00:03:50,025 --> 00:03:52,171 -[نيكي] حسنًا، أنا أعمل على ذلك. 90 00:03:52,512 --> 00:03:55,990 [روبرت VO] أبعد من ذلك، أنا أكره الكلمة بشدة 91 00:03:56,352 --> 00:03:57,648 "التقاعد". 92 00:03:57,770 --> 00:04:01,259 الكثير من الناس على مدى الماضي لقد حان بضع سنوات تصل إلى 93 00:04:01,399 --> 00:04:02,919 لي وقال: "هل مازلت تدرس؟" 94 00:04:03,192 --> 00:04:04,192 أو "هل أنت متقاعد؟" 95 00:04:06,607 --> 00:04:07,891 وأنا... 96 00:04:08,072 --> 00:04:09,752 قاوم الرغبة في لكمهم في الأنف. 97 00:04:11,030 --> 00:04:12,878 حسنًا، هل يمكنني تقديم الشرائح؟ 98 00:04:14,850 --> 00:04:15,172 -[نيكي] نعم. 99 00:04:15,192 --> 00:04:15,413 -[النقر] 100 00:04:15,414 --> 00:04:17,122 [روبرت VO] أعني... 101 00:04:17,123 --> 00:04:18,590 الصبر يضعف.. 102 00:04:20,057 --> 00:04:22,852 [ضحكة مكتومة] عندما...متى ليس لديك كل هذا العدد 103 00:04:23,254 --> 00:04:24,454 عدد لا نهائي من السنوات المتبقية. 104 00:04:26,108 --> 00:04:27,268 إذن، كيف نفعل في الوقت المحدد؟ 105 00:04:27,633 --> 00:04:28,160 -[نيكي] 6:33. 106 00:04:28,180 --> 00:04:28,990 -[ساشا] اه، 6:30. 107 00:04:29,051 --> 00:04:30,051 [روبرت] حسنًا. 108 00:04:30,636 --> 00:04:33,468 ربما ينبغي لنا أن نبدأ الحديث عن الدورة. 109 00:04:33,951 --> 00:04:34,951 [ضحك] 110 00:04:35,391 --> 00:04:38,389 أنا متأكد من أن هناك مضاعفات أنني لا أحتاج حتى أن أعرف 111 00:04:38,831 --> 00:04:40,251 أو تريد أن تعرف. 112 00:04:40,271 --> 00:04:41,359 -[ساشا] إنها مجموعة رائعة. 113 00:04:41,379 --> 00:04:41,822 -نعم. 114 00:04:42,064 --> 00:04:43,410 [ساشا] إنها مجموعة رائعة حقًا. 115 00:04:43,434 --> 00:04:43,799 عظيم. 116 00:04:43,920 --> 00:04:45,794 حسنا، أنا حقا... أنا نتطلع إلى لقائهم 117 00:04:45,818 --> 00:04:46,716 غدا. 118 00:04:46,796 --> 00:04:50,511 الآن، هل لدينا أي شعور بكيفية ذلك سيحاول الكثيرون القيام بذلك 119 00:04:51,073 --> 00:04:51,972 عن بعد؟ 120 00:04:52,094 --> 00:04:56,379 لقد كنا نحاول تشجيع أن يأتي الجميع شخصيا. 121 00:04:56,701 --> 00:04:57,288 [روبرت] جيد. 122 00:04:57,288 --> 00:04:58,288 لأنه مجرد... 123 00:04:59,248 --> 00:05:03,865 جوهر الدورة الحية... تماما مثل جوهر 124 00:05:04,106 --> 00:05:06,236 الأقسام... في التفاعل، 125 00:05:06,859 --> 00:05:07,859 في الحيوة. 126 00:05:08,986 --> 00:05:11,146 لذلك، إلى الحد الذي نحن فيه يمكن أن يكون لهم في الدورة، 127 00:05:11,677 --> 00:05:12,866 كلما كان ذلك أفضل. 128 00:05:14,282 --> 00:05:14,465 نعم. 129 00:05:14,931 --> 00:05:15,931 [روبرت] شيء آخر: 130 00:05:17,934 --> 00:05:21,685 لقد كتبت لي ... أنا فكر في الخريف... حول 131 00:05:22,688 --> 00:05:26,342 -تجنيد الناس ليكونوا gsis... -حسنا. 132 00:05:26,844 --> 00:05:28,390 [روبرت] أعني، الآن، لا أعرف... 133 00:05:28,611 --> 00:05:31,186 لقد سئلت كم من الناس أعلم أن هذا هو الفصل الدراسي الأخير لي. 134 00:05:31,447 --> 00:05:32,447 ليس لدي أي فكرة. 135 00:05:32,635 --> 00:05:34,035 هل هذا،... 136 00:05:34,116 --> 00:05:35,142 -مفهوم على نطاق واسع...؟ 137 00:05:35,162 --> 00:05:35,785 -نعم. 138 00:05:35,785 --> 00:05:35,987 -نعم. 139 00:05:36,007 --> 00:05:36,452 -[روبرت] حسنًا. 140 00:05:36,452 --> 00:05:37,452 إنه أمر مفهوم على نطاق واسع. 141 00:05:37,827 --> 00:05:39,507 لقد قمنا بتجنيد الأشخاص بهذه المعلومات، 142 00:05:40,825 --> 00:05:42,319 وبعد ذلك، اليوم، أنا أيضًا... 143 00:05:43,187 --> 00:05:47,543 أرسلت ذلك، أم، كجزء من "مرحبا بكم في المدرسة، 144 00:05:47,964 --> 00:05:50,364 مرحباً بالغنى والفقر" تذكير لجميع الطلاب . 145 00:05:50,508 --> 00:05:51,614 لجميع الطلاب ؟ 146 00:05:51,634 --> 00:05:52,634 أوه، لذلك كلهم ​​يعرفون؟ 147 00:05:52,843 --> 00:05:53,843 [يضحك] 148 00:05:54,220 --> 00:05:54,324 حسنا. 149 00:05:54,719 --> 00:05:56,605 أستطيع أن أقرأ لك اللغة التي استخدمتها بالضبط. 150 00:05:56,846 --> 00:05:57,494 [روبرت] لا، لا بأس! 151 00:05:57,615 --> 00:05:58,655 ليس عليك أن تفعل ذلك. 152 00:05:58,808 --> 00:05:58,969 -تمام. 153 00:05:58,989 --> 00:06:00,559 -[روبرت] أنا فقط... لم أفعل... 154 00:06:00,560 --> 00:06:01,988 أعلن ذلك على الإطلاق. 155 00:06:02,812 --> 00:06:03,812 لكن... 156 00:06:04,063 --> 00:06:05,183 كما تعلمون، هذا ليس سرا. 157 00:06:05,648 --> 00:06:06,648 لذا فلا بأس بذلك. 158 00:06:06,836 --> 00:06:09,360 قلت: "إنه البروفيسور رايخ". الفصل الدراسي الأخير من التدريس." 159 00:06:12,154 --> 00:06:13,154 أوه عظيم! 160 00:06:14,198 --> 00:06:15,198 عظيم! 161 00:06:16,772 --> 00:06:17,772 [ضحكة مكتومة] 162 00:06:17,861 --> 00:06:18,184 حسنا. 163 00:06:18,584 --> 00:06:20,867 ♪ موسيقى الجاز الحية ♪ 164 00:06:41,954 --> 00:06:43,281 [هيذر] شكرا لك يا سيدي. 165 00:06:43,853 --> 00:06:44,997 إدوين، كيف حالك هذا الصباح؟ 166 00:06:45,021 --> 00:06:45,526 [إدوين] أنا بخير. 167 00:06:45,547 --> 00:06:46,335 كيف حالك اليوم؟ 168 00:06:46,355 --> 00:06:46,897 عظيم، شكرا لك. 169 00:06:46,939 --> 00:06:48,514 [إدوين] القليل من العسل الجانب، بالضبط كيف تريد ذلك، 170 00:06:48,538 --> 00:06:48,899 -حسنا؟ 171 00:06:48,920 --> 00:06:49,422 -تمام. 172 00:06:49,442 --> 00:06:50,048 -[إدوين] استمتع. 173 00:06:50,068 --> 00:06:51,359 -[هيذر] حسنًا، أم... 174 00:06:51,360 --> 00:06:51,785 -عدة عناصر. 175 00:06:51,805 --> 00:06:53,160 -[روبرت] حسنًا. 176 00:06:53,402 --> 00:06:54,927 [هيذر] هل نمت الليلة الماضية؟ 177 00:06:54,947 --> 00:06:55,947 هل أبدو بهذا السوء؟ 178 00:06:56,032 --> 00:06:57,217 [هيذر، تضحك] لا، أنت لا تبدو سيئًا! 179 00:06:57,241 --> 00:06:58,601 لكني أشعر بالفضول إذا كنت قد نمت. 180 00:06:59,170 --> 00:07:00,170 [روبرت] لا، لا. 181 00:07:01,203 --> 00:07:03,083 أوه، هذا يذكرني؛ أنا لديك وصفة طبية جديدة. 182 00:07:04,434 --> 00:07:05,434 مضاد التهاب. 183 00:07:05,708 --> 00:07:07,716 التأثير الجانبي الوحيد المحتمل... 184 00:07:07,877 --> 00:07:08,361 -هل نوبة قلبية. 185 00:07:08,381 --> 00:07:09,381 -[هيذر] توقفي! 186 00:07:11,065 --> 00:07:12,093 [ضحكة مكتومة] 187 00:07:12,214 --> 00:07:13,029 [هيذر، تضحك] هذا فظيع! 188 00:07:13,049 --> 00:07:14,275 -ولكن هذا... -[هيذر] لا أريد هذا 189 00:07:14,299 --> 00:07:14,788 المسؤولية. 190 00:07:15,134 --> 00:07:16,294 انها ليست مسؤوليتك! 191 00:07:16,469 --> 00:07:18,053 هيذر، أنت تتحمل المسؤولية لجميع أنواع الأشياء. 192 00:07:18,054 --> 00:07:20,358 نعم، ولكن الآن أعرف أنك قد تأخذ هذه الحبة المشي 193 00:07:20,382 --> 00:07:22,824 في 800 شخص الخاص بك... والتي سيكون ألف شخص... 194 00:07:22,848 --> 00:07:24,369 [روبرت] حسنًا، لماذا؟ انها مسؤوليتك؟ 195 00:07:24,393 --> 00:07:26,725 لأنني سأشعر بالذنب عندما أنت تتشاءم لأنه كان بإمكاني فعل ذلك 196 00:07:26,749 --> 00:07:27,829 منعك من تناوله! 197 00:07:28,105 --> 00:07:29,585 لا، لا يمكنك منعي من تناوله. 198 00:07:32,443 --> 00:07:33,991 هذا يبدأ رسميا شيخوختي. 199 00:07:36,572 --> 00:07:37,572 [هيذر] يا إلهي... 200 00:07:40,030 --> 00:07:41,910 [روبرت] والآن، من حيث من الأعمال الأخرى... 201 00:07:41,911 --> 00:07:43,311 إذا كان بإمكانك إلقاء نظرة على ذلك ... 202 00:07:44,914 --> 00:07:46,609 شريط من آرثر لافر وأنا؟ 203 00:07:47,558 --> 00:07:48,558 لأن... 204 00:07:49,293 --> 00:07:51,373 وهذا شيء آخر سيكون أمرا رائعا للتطوير. 205 00:07:51,877 --> 00:07:56,156 الجمهور لا يرى أي أمثلة من الناس الذين لا يتفقون... 206 00:07:56,759 --> 00:07:57,464 -[هيذر] صحيح. 207 00:07:57,484 --> 00:07:57,887 -على كل شيء. 208 00:07:57,947 --> 00:07:58,455 [هيذر] صحيح. 209 00:07:58,678 --> 00:08:01,583 لكن من يحب كل منهما في الواقع أو يتعايشون مع بعضهم البعض، 210 00:08:02,264 --> 00:08:03,464 ويكونون مدنيين مع بعضهم البعض. 211 00:08:04,809 --> 00:08:08,413 كما تعلمون، لدي أصدقاء من أستمتع بالتواجد معه.. 212 00:08:10,272 --> 00:08:12,200 هم على الجانب الآخر من هذا الانقسام الكبير.. 213 00:08:12,441 --> 00:08:13,681 من هم الجمهوريون ومن هم... 214 00:08:14,318 --> 00:08:16,255 أعني، انظر إلى آلان سيمبسون. 215 00:08:16,779 --> 00:08:17,631 -[هيذر] نعم. 216 00:08:17,651 --> 00:08:18,651 -أنا أحب الرجل. 217 00:08:19,064 --> 00:08:19,285 أعتقد... 218 00:08:19,385 --> 00:08:21,105 يمكننا عمل سلسلة، ونلتف حولها... 219 00:08:22,326 --> 00:08:23,326 كما تعلمون، ربما ثلاثة. 220 00:08:24,495 --> 00:08:25,975 إنها قطعة مهمة من التعليم. 221 00:08:27,206 --> 00:08:28,452 إنه نموذجي جدًا بالنسبة لك... 222 00:08:29,959 --> 00:08:31,705 أن تكون على حافة التقاعد ، 223 00:08:32,628 --> 00:08:34,148 وقد بدأنا مبادرتين جديدتين، 224 00:08:34,463 --> 00:08:35,049 -والساعة ليست حتى 8:22. 225 00:08:35,070 --> 00:08:36,070 -[روبرت] هذا صحيح. 226 00:08:37,400 --> 00:08:37,928 [يضحك] 227 00:08:38,009 --> 00:08:39,243 [هيذر] هذا عظيم. 228 00:08:39,264 --> 00:08:39,385 يفحص! 229 00:08:39,426 --> 00:08:39,958 وأنت تفعلهم. 230 00:08:39,978 --> 00:08:40,469 وأنت تفعلهم! 231 00:08:40,530 --> 00:08:42,307 [هيذر] أنا بحاجة للخروج من هنا. 232 00:08:42,428 --> 00:08:47,353 [قرع جرس برج الساعة] 233 00:08:49,080 --> 00:08:51,803 ♪ طبول الجاز المفعمة بالحيوية ♪ 234 00:09:04,534 --> 00:09:06,235 [الثرثرة النشاز] 235 00:09:15,240 --> 00:09:16,281 ♪♪♪ 236 00:09:19,737 --> 00:09:21,138 [تستمر الثرثرة] 237 00:09:34,276 --> 00:09:35,276 ♪♪♪ 238 00:09:38,381 --> 00:09:38,715 [روبرت] مرحبًا! 239 00:09:38,857 --> 00:09:40,695 [ساشا] مرحبا، من الجيد رؤيتك! 240 00:09:40,696 --> 00:09:42,158 اعلاناتكم... 241 00:09:42,239 --> 00:09:44,199 "إذا كان لديك أي أسئلة المتعلقة بالدورة، 242 00:09:44,384 --> 00:09:45,384 يرجى إرسال بريد إلكتروني إلى ساشا..." 243 00:09:45,534 --> 00:09:46,534 هذا واضح جدا ... 244 00:09:47,286 --> 00:09:48,286 سوف تعطيه. 245 00:09:49,371 --> 00:09:50,053 -[ساشا] حسنًا! 246 00:09:50,073 --> 00:09:51,073 [يضحك] -[روبرت] حسنًا؟ 247 00:09:51,481 --> 00:09:52,168 [ساشا] بالتأكيد! 248 00:09:52,289 --> 00:09:53,580 [رجل على الميكروفون] أيها الطلاب، عند دخولكم، 249 00:09:53,604 --> 00:09:55,901 يرجى الملف إلى وسط كل صف. 250 00:09:56,021 --> 00:09:57,735 لا تتجمعوا في الممرات. 251 00:09:57,775 --> 00:09:59,008 خطوة على طول الطريق في. 252 00:09:59,068 --> 00:10:00,502 [غير واضح] على كلا الجانبين. 253 00:10:01,592 --> 00:10:03,272 ♪ ما تريد ♪ 254 00:10:04,159 --> 00:10:05,888 ♪ عزيزي، لقد فهمت ♪ 255 00:10:06,232 --> 00:10:07,344 ♪ ما تحتاجه ♪ 256 00:10:07,890 --> 00:10:09,036 ♪ تعلم أنني حصلت عليه ♪ 257 00:10:11,011 --> 00:10:12,061 ♪ كل ما أطلبه ♪ 258 00:10:12,141 --> 00:10:14,794 ♪ هو القليل من الاحترام عندما تعود إلى المنزل ♪ 259 00:10:15,055 --> 00:10:16,218 ♪ أهلاً حبيبتي ♪ 260 00:10:17,286 --> 00:10:18,286 ♪ عندما تصل إلى المنزل ♪ 261 00:10:19,416 --> 00:10:20,416 ♪ سيد ♪ 262 00:10:22,609 --> 00:10:24,617 ♪ لن أخطئ في حقك ♪ 263 00:10:25,164 --> 00:10:26,164 ♪ أثناء غيابك ♪ 264 00:10:26,826 --> 00:10:28,731 ♪ لن أخطئ في حقك... ♪ 265 00:10:28,991 --> 00:10:29,991 هذا يجعلني في مزاج! 266 00:10:31,423 --> 00:10:32,493 ♪ كل ما أطلبه... ♪ 267 00:10:33,686 --> 00:10:34,983 [ساشا على الميكروفون] الرجاء تسجيل الدخول الآن. 268 00:10:35,084 --> 00:10:36,510 [غير واضح] استطلاع مباشر. 269 00:10:38,617 --> 00:10:41,800 [غير واضح] راسلني عبر البريد الإلكتروني أو رأسك الآخر gsi ساشا. 270 00:10:44,541 --> 00:10:45,541 شكرًا لك. 271 00:10:46,235 --> 00:10:47,235 ♪♪♪ 272 00:11:04,113 --> 00:11:05,113 [الموسيقى تغلق] 273 00:11:05,948 --> 00:11:06,988 [روبرت] حسنًا، حسنًا، أم... 274 00:11:09,285 --> 00:11:10,285 مرحبا. 275 00:11:11,083 --> 00:11:11,831 [الحشد] مرحبا! 276 00:11:11,871 --> 00:11:12,871 [الهتاف] 277 00:11:13,289 --> 00:11:14,809 حسنًا، لا أحتاج إلى هذا النوع من التحية، 278 00:11:14,874 --> 00:11:16,034 ولكن شكرا لك على هذا مرحبا! 279 00:11:17,293 --> 00:11:20,265 إنه لأمر رائع أن نرى كل شيء منكم، وأرى وجوهكم. 280 00:11:20,546 --> 00:11:22,881 اسمي روبرت رايخ، هذا هو الغنى والفقر. 281 00:11:24,069 --> 00:11:25,333 و... 282 00:11:25,634 --> 00:11:28,003 سنتحدث كثيرًا عن الثروة، وسوف نتحدث كثيرا عنه 283 00:11:28,324 --> 00:11:28,610 الفقر. 284 00:11:29,180 --> 00:11:31,568 ولكن، أولا وقبل كل شيء، من حيث من المقدمات، من أنا؟ 285 00:11:31,969 --> 00:11:34,638 حسناً، لقد كنت اقتصادياً مستشار لباراك أوباما. 286 00:11:35,019 --> 00:11:37,912 وقبل ذلك كنت سكرتيرة العمالة في كلينتون 287 00:11:38,314 --> 00:11:38,802 الإدارة. 288 00:11:39,148 --> 00:11:44,073 وقبل ذلك مساعد المحامي العام في فورد 289 00:11:44,820 --> 00:11:45,820 الإدارة. 290 00:11:47,218 --> 00:11:48,578 هل سأدخل في التاريخ القديم؟ 291 00:11:49,758 --> 00:11:52,067 وقبل ذلك، كنت مساعداً خاصاً... 292 00:11:53,412 --> 00:11:54,959 إلى أبراهام لنكولن، مثل الكثير منكم... 293 00:11:55,039 --> 00:11:56,570 -[ضحك] -أنت تعلم ذلك. 294 00:11:57,869 --> 00:11:59,295 لا، هذا... 295 00:11:59,395 --> 00:12:01,046 وهذا أمر سيء... 296 00:12:01,126 --> 00:12:02,126 نكتة سيئة. 297 00:12:02,775 --> 00:12:06,032 [روبرت VO] كل فصل، كل فصل دراسي مختلف. 298 00:12:07,259 --> 00:12:10,981 أتذكر هذا القول القديم أنه لا يمكنك أبدًا الدخول إلى 299 00:12:11,222 --> 00:12:12,309 نفس الدفق مرتين 300 00:12:13,766 --> 00:12:16,237 حسنا، إنه شيء من هذا القبيل أنه فيما يتعلق بالدورة. 301 00:12:17,141 --> 00:12:19,430 لقد تم التدريس هنا في بيركلي ربما لـ 17 أو 18 عامًا 302 00:12:20,876 --> 00:12:21,079 سنوات. 303 00:12:21,564 --> 00:12:23,274 لم أتوقع أبدًا أن الأمر سيكون طويلاً. 304 00:12:23,275 --> 00:12:25,330 [روبرت VO] يو كال بيركلي هي جامعة عامة. 305 00:12:26,257 --> 00:12:28,331 لقد جئت إلى هنا جزئيا بسبب ذلك بالضبط. 306 00:12:29,740 --> 00:12:33,784 وقبل ذلك كنت أقوم بالتدريس في جامعة تدعى برانديز. 307 00:12:34,827 --> 00:12:39,171 وقبل ذلك، في أ جامعة تسمى هارفارد. 308 00:12:41,105 --> 00:12:43,438 [روبرت VO] هناك شيء ما مختلفة عن الجمهور 309 00:12:43,921 --> 00:12:44,921 الجامعة. 310 00:12:45,714 --> 00:12:48,668 ثلث طلابي هم من كليات المجتمع. 311 00:12:49,593 --> 00:12:53,488 وهناك عدد غير متناسب طلاب الصف الأول في 312 00:12:53,889 --> 00:12:54,889 كلية. 313 00:12:55,391 --> 00:12:56,551 ما الفرق الذي يحدثه؟ 314 00:12:56,600 --> 00:12:57,720 حسنا، فإنه يحدث فرقا. 315 00:12:58,727 --> 00:13:00,038 [روبرت] إذن، هذا هو السؤال الأول. 316 00:13:00,062 --> 00:13:01,462 هذا هو التمرين الأول للنقر، 317 00:13:01,814 --> 00:13:04,158 البدء بشيء ما من السهل جدا عنك. 318 00:13:06,042 --> 00:13:08,635 "عندما كبرت، أود أن أقول عائلتي كانت: 319 00:13:09,238 --> 00:13:11,311 (أ) الأثرياء، ب) الطبقة المتوسطة العليا، 320 00:13:11,573 --> 00:13:13,777 (ج) الطبقة الوسطى، د) الطبقة العاملة، 321 00:13:14,158 --> 00:13:16,290 (هـ) الدخل المنخفض أو الفقراء." 322 00:13:18,080 --> 00:13:19,080 يذهب. 323 00:13:20,456 --> 00:13:22,795 [Robert VO] إنهم متحفزون للغاية. 324 00:13:22,835 --> 00:13:24,680 لا يحق لهم. 325 00:13:26,422 --> 00:13:27,748 كيف يمكنني أن أقول ذلك بطريقة لطيفة؟ 326 00:13:28,591 --> 00:13:29,631 لا يشعرون بأحد.. 327 00:13:31,260 --> 00:13:32,260 مدين لهم... 328 00:13:33,262 --> 00:13:34,262 التعليم الجامعي. 329 00:13:35,139 --> 00:13:37,545 [روبرت] ودعنا ننتهي العطاءات هناك ونرى... 330 00:13:38,267 --> 00:13:40,867 حسنا، هناك مجموعة كبيرة منكم التي تقول "الطبقة المتوسطة العليا" أو 331 00:13:41,145 --> 00:13:43,432 "المحترفة" صغيرة الرقم يقول "ثري". 332 00:13:44,315 --> 00:13:46,035 لكن بعد ذلك، ينتشر الباقون... 333 00:13:47,109 --> 00:13:49,262 "الطبقة الوسطى" و"الطبقة العاملة"... 334 00:13:51,153 --> 00:13:52,153 "منخفضي الدخل أو الفقراء". 335 00:13:52,448 --> 00:13:54,457 أريد فقط التأكيد على الذاتية هنا. 336 00:13:55,200 --> 00:13:58,815 اكتشفت عندما كنت في بلدي العشرينات... ليس حتى بلغت العشرينات من عمري 337 00:13:58,996 --> 00:14:00,436 أننا في الواقع كنا فقراء للغاية. 338 00:14:01,540 --> 00:14:03,740 لكنني لم أعرف ذلك لأنه كان الجميع من حولي... 339 00:14:05,113 --> 00:14:05,275 فقير. 340 00:14:05,377 --> 00:14:09,639 أي أنك لا تعرف الكثير حول المكان الذي تتواجد فيه 341 00:14:09,840 --> 00:14:13,470 اقتصاديا إذا كان الجميع من حولك هو نفسه إلى حد كبير. 342 00:14:14,011 --> 00:14:17,259 فقط عندما يكون لديك شعور النسبية التي تتعلمها 343 00:14:17,640 --> 00:14:19,426 المزيد عن حالتك. 344 00:14:20,309 --> 00:14:22,429 [روبرت VO] وهكذا فعلت هدفين لطلابي. 345 00:14:23,479 --> 00:14:25,508 هذا الهدف الأول هو أريدهم أن يفكروا! 346 00:14:26,231 --> 00:14:29,327 أريدهم أن يدخلوا عادة التفكير الجاد في 347 00:14:29,568 --> 00:14:32,259 القضايا التي نتحدث عنها معا. 348 00:14:33,364 --> 00:14:35,204 أريدهم أن يتساءلوا افتراضاتهم الخاصة. 349 00:14:35,427 --> 00:14:39,255 أريدهم أن يصبحوا كثيرًا أكثر أهمية من حيث بهم 350 00:14:39,536 --> 00:14:40,536 التفكير. 351 00:14:40,662 --> 00:14:42,555 وعليه نبدأ بالسؤال: 352 00:14:42,998 --> 00:14:46,134 "ماذا حدث لنا الاقتصاد يبدأ بعد 353 00:14:46,335 --> 00:14:47,335 الحرب العالمية الثانية؟" 354 00:14:47,606 --> 00:14:49,535 ويتم تعديل هذا للتضخم. 355 00:14:50,339 --> 00:14:51,339 رائع! 356 00:14:51,548 --> 00:14:52,992 هذا رقم قياسي غير عادي! 357 00:14:55,677 --> 00:14:59,313 إذن، أين فعل معظم تذهب مكاسب الاقتصاد؟ 358 00:15:01,433 --> 00:15:03,240 الثروة التي يملكها أغنى 400 أمريكي, 359 00:15:04,686 --> 00:15:07,440 كنسبة مئوية من إجمالي الاقتصاد الأمريكي. 360 00:15:08,023 --> 00:15:09,023 دعونا نلقي نظرة. 361 00:15:09,586 --> 00:15:10,586 ابتداء من عام 1980... 362 00:15:12,361 --> 00:15:13,361 هذا هو 400 فقط. 363 00:15:18,409 --> 00:15:19,409 هل حصلت على الصورة؟ 364 00:15:26,228 --> 00:15:27,714 وهذا ليس إلقاء اللوم عليهم. 365 00:15:30,129 --> 00:15:34,291 اسمحوا لي أن أسارع إلى القول، هذا لا يتعلق الأمر بكونهم سيئين أو 366 00:15:34,633 --> 00:15:37,458 خطأ، أو القيام بشيء ما وهذا أمر شائن. 367 00:15:39,304 --> 00:15:41,274 هذا ببساطة يتعلق بما حدث. 368 00:15:43,912 --> 00:15:45,072 [روبرت VO] هدفي الثاني... 369 00:15:46,478 --> 00:15:49,967 هل أريد بعضها وتوقع البعض منهم 370 00:15:50,669 --> 00:15:52,361 ونأمل أن يكون بعضهم فعلاً.. 371 00:15:54,403 --> 00:15:56,190 ساعد العالم، ساعد في تحسين... 372 00:15:57,656 --> 00:15:58,656 ما نرى. 373 00:16:00,262 --> 00:16:01,742 عكس بعض الاتجاهات المثيرة للقلق. 374 00:16:03,506 --> 00:16:05,256 والآن أريد أن أقترح عليك... 375 00:16:07,666 --> 00:16:09,433 أن موضوع هذا الصف... 376 00:16:13,464 --> 00:16:18,349 بشكل مباشر وبقوة المتعلقة بموضوع 377 00:16:18,927 --> 00:16:19,927 الديمقراطية, 378 00:16:21,638 --> 00:16:22,638 والجودة... 379 00:16:24,159 --> 00:16:26,386 وقدرات بلادنا.. 380 00:16:28,437 --> 00:16:29,437 البقاء على قيد الحياة. 381 00:16:30,147 --> 00:16:31,955 سواء كنت قلقا حول تغير المناخ، 382 00:16:32,357 --> 00:16:33,957 أو أنك قلق بشأن أي شيء آخر... 383 00:16:36,653 --> 00:16:39,749 أريد أن أقترح عليك ذلك الكثير مما سنكون عليه 384 00:16:39,990 --> 00:16:42,299 الحديث عنه خلال الـ 14 أسبوعًا القادمة 385 00:16:43,785 --> 00:16:45,430 يحدث الآن. 386 00:16:46,975 --> 00:16:49,085 وهذا ليس تمرينًا نظريًا، 387 00:16:49,748 --> 00:16:54,713 هذا تمرين في فهم الواقع، 388 00:16:55,130 --> 00:16:58,485 فهم النظام... أ النظام الاقتصادي السياسي... 389 00:16:58,967 --> 00:16:59,967 تتحرك عبر الزمن. 390 00:17:05,994 --> 00:17:07,100 ستكون رحلة برية. 391 00:17:07,643 --> 00:17:08,643 شكرا لانضمامك لي. 392 00:17:09,658 --> 00:17:10,658 [تصفيق] 393 00:17:23,242 --> 00:17:24,992 [نيكي] كيف سارت الأمور، بوب؟ 394 00:17:24,993 --> 00:17:29,457 انطلاقًا من، أم، ما رأيته، كثير من الناس في حيرة. 395 00:17:30,249 --> 00:17:30,670 -[نيكي] حسنًا. 396 00:17:30,690 --> 00:17:31,690 -الكثير من الطلاب. 397 00:17:32,476 --> 00:17:34,802 يجب أن أركض؛ نحن سنفعل لدينا... وGIS وأنا 398 00:17:35,003 --> 00:17:36,003 نجتمع معًا. 399 00:17:36,046 --> 00:17:36,512 -شكرًا لك. 400 00:17:36,533 --> 00:17:37,506 -[ساشا] نعم، شكرًا لك. 401 00:17:37,507 --> 00:17:38,539 [روبرت] عمل عظيم. 402 00:17:41,799 --> 00:17:44,221 [Robert VO] كان هناك الكثير من الالتباس. 403 00:17:44,596 --> 00:17:45,596 أعتقد... 404 00:17:46,682 --> 00:17:49,790 إذا كنت سأفعل ذلك مرة أخرى، لقد قمت بقص الكثير من الرسوم البيانية، 405 00:17:50,352 --> 00:17:52,842 لأنهم...ليسوا... 406 00:17:53,312 --> 00:17:56,094 إنهم أقل، أم... 407 00:17:56,275 --> 00:17:58,841 إنهم أقل افتتانًا بها الاشياء الرسومات مما أنا عليه. 408 00:18:00,924 --> 00:18:04,778 [روبرت VO] ما يتم استخدامه to هو نوع من استيعاب البيانات 409 00:18:05,200 --> 00:18:07,130 القلس في الامتحانات. 410 00:18:08,537 --> 00:18:13,062 إنهم غير معتادين على الامتصاص البيانات من حيث ... 411 00:18:14,438 --> 00:18:16,437 الواقع العاطفي للبيانات. 412 00:18:16,962 --> 00:18:18,642 وهذا شيء مهم حقا. 413 00:18:18,797 --> 00:18:21,372 أعني أنك لا تستطيع الوصول إليهم العقل إذا لم تصل 414 00:18:22,237 --> 00:18:23,345 عواطفهم. 415 00:18:23,385 --> 00:18:25,029 لا يمكنك الوصول إلى عواطفهم إلا إذا وصلت.. 416 00:18:25,053 --> 00:18:26,213 عليك أن تعمل على كليهما. 417 00:18:27,256 --> 00:18:28,489 [تصفيق] [المرأة] أحسنت يا جيسيس! 418 00:18:28,513 --> 00:18:30,099 [ساشا] كان ذلك رائعًا! 419 00:18:30,100 --> 00:18:30,643 -[المرأة] جيد جدًا! 420 00:18:30,663 --> 00:18:31,709 -[ساشا] كان ذلك رائعًا. 421 00:18:32,133 --> 00:18:33,133 جيد! 422 00:18:33,268 --> 00:18:34,816 [ساشا] كانت الطاقة رائعة حقًا. 423 00:18:35,879 --> 00:18:36,879 [امرأة] نعم. 424 00:18:37,957 --> 00:18:38,957 Gspp؟ 425 00:18:39,350 --> 00:18:39,877 [ساشا] جي إس بي بي. 426 00:18:39,897 --> 00:18:40,897 كل gsis في الخارج. 427 00:18:41,435 --> 00:18:42,435 [المرأة] مثالية. 428 00:18:42,787 --> 00:18:47,472 ♪ موسيقى الجاز الخفيفة الرقيقة ♪ 429 00:19:15,687 --> 00:19:18,533 [روبرت] لا أستطيع أن أخبرك عدد المرات التي أكون فيها على متن الطائرة 430 00:19:19,274 --> 00:19:21,947 أو في مدينة، و ويأتي شخص ويقول 431 00:19:23,695 --> 00:19:24,695 "البروفيسور رايخ!" 432 00:19:25,113 --> 00:19:28,056 كما تعلمون، "جون بلاه بلا بلا من الصف... 433 00:19:28,197 --> 00:19:29,197 '84!" 434 00:19:29,618 --> 00:19:31,193 وليس لدي أي ذكرى. 435 00:19:33,015 --> 00:19:34,015 ولكن فقط قم بالحسابات. 436 00:19:34,873 --> 00:19:37,923 إذا كنت أقوم بالتدريس بمعدل من 800 إلى 1000 طالب سنوياً 437 00:19:39,628 --> 00:19:42,196 هناك عدد من الطلاب هناك...عدد لا بأس به. 438 00:19:43,480 --> 00:19:44,480 ♪♪♪ 439 00:19:47,970 --> 00:19:49,610 اعتاد الطلاب على تسمية هذا المتحف، 440 00:19:50,514 --> 00:19:53,690 لأنني وضعت على الجدران هي الأشياء التي أنا، أم ... 441 00:19:54,976 --> 00:19:56,138 فعلت على مر السنين. 442 00:19:58,647 --> 00:20:02,102 هناك في الأعلى صورة حكومة بيل كلينتون... 443 00:20:02,484 --> 00:20:03,484 حكومته الأولى. 444 00:20:05,404 --> 00:20:06,686 أول حجة لي في المحكمة العليا. 445 00:20:09,177 --> 00:20:12,095 هناك دمية في يد نيوت جينجريتش. 446 00:20:15,724 --> 00:20:19,368 وذلك عندما حصلنا على الأول زيادة الحد الأدنى للأجور في السنوات 447 00:20:20,669 --> 00:20:22,480 من خلال مؤتمر يسيطر عليه الجمهوريون. 448 00:20:23,567 --> 00:20:25,341 لقد كنت فخوراً جداً بذلك. 449 00:20:28,844 --> 00:20:31,404 [إليوت] متى فكرت بذلك؟ هل تعلم أنك تريد أن تصبح مدرسًا؟ 450 00:20:33,452 --> 00:20:35,601 [روبرت] عرفت ذلك منذ اليوم الأول، 451 00:20:36,184 --> 00:20:38,079 عندما جئت إلى الفصل الدراسي في جامعة هارفارد. 452 00:20:39,187 --> 00:20:40,861 كان مثل... 453 00:20:41,022 --> 00:20:43,296 تناول وجبة رائعة لأول مرة. 454 00:20:44,443 --> 00:20:47,194 لقد فكرت فقط، "أوه، هذا هو الحال... 455 00:20:47,696 --> 00:20:50,038 [ضحكة مكتومة] رائع، وجميل، 456 00:20:50,280 --> 00:20:52,562 وسهلة، ومنعشة، ولذيذة!" 457 00:20:52,784 --> 00:20:55,700 وأنا فقط... لقد وقعت الحب معها على الفور. 458 00:20:57,187 --> 00:20:58,187 ♪♪♪ 459 00:21:00,041 --> 00:21:03,386 لو سألتني عاطفياً هل هذا قبل 40 سنة؟ 460 00:21:04,608 --> 00:21:06,890 [ضحكة مكتومة] لا، لقد مرت خمس سنوات! 461 00:21:07,152 --> 00:21:11,794 يعني أنا أفهم أن ذلك ليس الشخص الذي أنت عليه 462 00:21:12,095 --> 00:21:15,243 نرى الآن، ولكن هذا في الواقع صورتي الذاتية 463 00:21:16,306 --> 00:21:17,306 جزء من الوقت الآن. 464 00:21:18,907 --> 00:21:19,907 [يضحك] 465 00:21:19,978 --> 00:21:22,803 المفاجأة الكبرى ليست كذلك ما تراه في الصورة، 466 00:21:23,064 --> 00:21:24,944 المفاجأة الكبرى هي ما ترى في المرآة! 467 00:21:26,962 --> 00:21:30,434 وهنا عندما ركضت ل ترشيح حاكم في 468 00:21:31,156 --> 00:21:32,156 ماساتشوستس. 469 00:21:32,706 --> 00:21:34,906 بوسطن هيرالد...جدا المحافظين... لم يستطيعوا 470 00:21:35,243 --> 00:21:36,563 العثور على أي شيء آخر للحديث عنه، 471 00:21:36,912 --> 00:21:40,303 فصنعوا قصة عن غضب الناس قصار القامة 472 00:21:40,624 --> 00:21:43,520 لأنني كنت أستمتع من طولي في بعض الأحيان. 473 00:21:44,936 --> 00:21:48,165 سأضطر إلى العثور على أماكن لكل هذا في مرآبي. 474 00:21:49,007 --> 00:21:51,247 ربما سآخذ فقط كبيرة بيع "الخروج من العمل". 475 00:21:52,427 --> 00:21:55,151 وهذا هو كرسي مجلس الوزراء الخاص بي. 476 00:21:56,493 --> 00:21:57,693 إنه غير مريح بشكل لا يصدق. 477 00:21:58,099 --> 00:21:59,166 أعني أنني لم أحب ذلك أبدًا. 478 00:22:00,455 --> 00:22:02,580 ولكن ماذا ستفعل عندما يكون لديك كرسي مجلس الوزراء؟ 479 00:22:02,604 --> 00:22:03,684 هل ستقوم برميها؟ 480 00:22:04,450 --> 00:22:04,981 [ضحكة مكتومة] 481 00:22:05,062 --> 00:22:06,822 أنت لن تضع في غرفة المعيشة الخاصة بك! 482 00:22:06,942 --> 00:22:08,302 لذا، هذا هو أفضل مكان لذلك. 483 00:22:08,860 --> 00:22:11,846 لا أعرف ماذا يحدث ل عندما أغادر هذا المكتب. 484 00:22:13,509 --> 00:22:14,509 ♪♪♪ 485 00:22:38,702 --> 00:22:39,862 هذه بيركلي، كاليفورنيا. 486 00:22:41,059 --> 00:22:42,706 لقد جئت إلى هنا لأول مرة في أواخر الستينيات. 487 00:22:44,374 --> 00:22:46,922 لقد كان عقدًا مضطربًا. أتذكر، 488 00:22:48,146 --> 00:22:50,589 كما تعلمون، عندما جئت لأول مرة هنا...1968...حسنًا... 489 00:22:53,405 --> 00:22:54,565 الكثير منا ظن أن أمريكا... 490 00:22:56,199 --> 00:22:57,751 لن يتعافى أبداً من... 491 00:22:59,202 --> 00:23:02,926 اغتيالات مارتن لوثر كينغ وبوبي كينيدي، 492 00:23:04,693 --> 00:23:08,429 المدن تحترق نتيجة أعمال الشغب.. 493 00:23:08,670 --> 00:23:11,327 وكانت البلاد كلها تتفكك. 494 00:23:11,649 --> 00:23:13,529 شعرت كما لو كنا تتفكك في طبقات. 495 00:23:15,010 --> 00:23:18,180 وبعد ذلك من يصبح الرئيس ولكن ريتشارد نيكسون! 496 00:23:18,863 --> 00:23:21,300 من بين كل الناس، ريتشارد نيكسون يصبح رئيسا! 497 00:23:21,683 --> 00:23:23,376 أعني، ذهبت إلى أكسفورد... 498 00:23:25,664 --> 00:23:27,419 ذلك... 499 00:23:27,439 --> 00:23:31,787 سقوط، والتفكير أنني لم أكن متأكدا ما مستقبل هذا البلد 500 00:23:32,249 --> 00:23:33,378 كان على وشك أن يكون. 501 00:23:34,863 --> 00:23:36,063 لم أكن متأكدًا من أن له مستقبلًا. 502 00:23:39,548 --> 00:23:41,668 [روبرت] الآن، لم نفعل ذلك تحدث بعد عن شيء ما. 503 00:23:43,038 --> 00:23:46,631 هناك نوع من الاجتماعية العقد في الدورة. 504 00:23:48,376 --> 00:23:51,601 ومن خلال "العقد الاجتماعي" أنا يعني ما ندين به لبعضنا البعض.. 505 00:23:54,215 --> 00:23:58,179 كأعضاء في نفس المجتمع في هذا الفصل الدراسي، 506 00:24:00,095 --> 00:24:04,960 أو المجتمع كما هو الحال في بيركلي، جامعة كاليفورنيا, 507 00:24:05,226 --> 00:24:06,794 أو المجتمع كما هو الحال في مدينة بيركلي، 508 00:24:07,437 --> 00:24:11,771 أو المجتمع كما هو الحال في الخليج الشرقي، أو المجتمع كما هو الحال في الناس الذين 509 00:24:12,233 --> 00:24:14,004 يسكنون الولايات المتحدة، 510 00:24:15,070 --> 00:24:16,070 أو كبشر. 511 00:24:21,242 --> 00:24:22,282 ماذا ندين لبعضنا البعض؟ 512 00:24:24,245 --> 00:24:28,028 أحمل لكم هذا لأنه، كلما تعمقنا في 513 00:24:28,249 --> 00:24:33,114 بالطبع، لا يمكننا تجنب هذه الأسئلة الأخلاقية. 514 00:24:35,590 --> 00:24:39,034 ما هو معنى جيد ، لائق 515 00:24:40,095 --> 00:24:41,095 مجتمع؟ 516 00:24:41,763 --> 00:24:43,159 منذ أن جئت إلى... 517 00:24:43,807 --> 00:24:47,282 [Robert VO] أحاول أن أكون واعيًا من العالم هؤلاء الطلاب 518 00:24:47,644 --> 00:24:48,644 دخول. 519 00:24:49,104 --> 00:24:50,744 كنت أتحدث مع بعضهم مؤخرًا، 520 00:24:50,939 --> 00:24:53,426 وسألت: "أنت لم يعد الجيل ض. 521 00:24:54,609 --> 00:24:55,649 ماذا تسمي نفسك؟ 522 00:24:55,777 --> 00:24:57,486 ما هو الجيل بعد الجيل ض؟ 523 00:24:58,049 --> 00:24:58,843 ما أنت؟" 524 00:24:58,903 --> 00:25:00,343 وهم... العديد منهم... قالوا، 525 00:25:01,009 --> 00:25:02,392 "نحن الجيل الأخير." 526 00:25:05,954 --> 00:25:06,988 الجيل الأخير؟ 527 00:25:06,989 --> 00:25:07,010 ! 528 00:25:07,497 --> 00:25:08,022 ماذا يعني ذلك؟ 529 00:25:08,002 --> 00:25:09,002 ! 530 00:25:10,625 --> 00:25:12,218 هل أنت ساخر جدا؟ 531 00:25:12,460 --> 00:25:13,460 هل انت هكذا... 532 00:25:14,462 --> 00:25:16,071 نوع من محملة بهذا الشعور بالهلاك 533 00:25:17,298 --> 00:25:18,986 هل تعتقد أن كل شيء سينتهي؟ 534 00:25:18,987 --> 00:25:19,987 ! 535 00:25:22,303 --> 00:25:24,226 [روبرت] هذا سؤال آخر. 536 00:25:26,014 --> 00:25:28,174 "بشكل عام، عندما أكون صادقة جداً مع نفسي، أنا: 537 00:25:28,309 --> 00:25:31,196 (أ) متشائم بشأن مستقبل أمريكا والعالم، 538 00:25:31,436 --> 00:25:34,141 على الرغم من أنني متفائل عن مستقبلي الخاص، 539 00:25:34,482 --> 00:25:38,200 (أو ب) أنا متفائل بشأن مستقبل أمريكا والعالم، 540 00:25:38,381 --> 00:25:40,510 على الرغم من أنني متشائم عن مستقبلي الخاص، 541 00:25:41,132 --> 00:25:42,896 (أو ج) أنا متشائم بشأن كليهما." 542 00:25:44,909 --> 00:25:45,909 يذهب. 543 00:25:47,162 --> 00:25:51,135 [روبرت VO] ولكن هناك هذا سؤال كبير معلق على هذه 544 00:25:51,416 --> 00:25:52,416 شباب اليوم... 545 00:25:53,501 --> 00:25:57,975 حول ما إذا كان العالم سوف البقاء على قيد الحياة في أي شيء قريب من 546 00:25:58,256 --> 00:26:00,028 اذكر أنه موجود الآن. 547 00:26:03,464 --> 00:26:05,532 حسنًا، فلننهي المزايدة. 548 00:26:10,934 --> 00:26:14,199 حسنًا، معظمكم يقول ذلك متشائمون بشأن المستقبل 549 00:26:14,439 --> 00:26:16,559 أمريكا والعالم، على الرغم من أنك متفائل 550 00:26:16,733 --> 00:26:18,137 عن مستقبلك الخاص. 551 00:26:21,716 --> 00:26:24,247 والتالي أكبر مجموعة من أنت متشائم بشأن كليهما. 552 00:26:27,744 --> 00:26:28,934 التشاؤم جيد. 553 00:26:32,082 --> 00:26:33,082 السخرية ليست كذلك. 554 00:26:35,627 --> 00:26:36,627 هناك فرق. 555 00:26:38,670 --> 00:26:42,119 [Robert VO] الآن، أعتقد واحدًا طريقة للمساعدة في فهم العالم 556 00:26:42,801 --> 00:26:47,171 له علاقة بعدم المساواة.. اتساع فجوة عدم المساواة... 557 00:26:47,472 --> 00:26:49,784 من الدخل والثروة والسلطة السياسية، 558 00:26:50,266 --> 00:26:51,266 والعنصرية. 559 00:26:51,643 --> 00:26:52,926 لأنه عدم المساواة.. 560 00:26:54,562 --> 00:26:57,987 هذا هو الحال في نواحٍ عديدة تقويض الديمقراطية 561 00:26:58,608 --> 00:27:01,995 الذي، في نواح كثيرة، يجعل من الصعب أن تفعل أي شيء. 562 00:27:03,798 --> 00:27:08,423 [روبرت] اليوم، سنقوم بذلك أن ننظر إلى نوع من جميلة 563 00:27:08,743 --> 00:27:09,743 السؤال الأساسي: 564 00:27:09,971 --> 00:27:14,355 "هل يجب أن تهتم اتساع فجوة الدخل.. 565 00:27:15,667 --> 00:27:16,667 والثروة؟" 566 00:27:17,502 --> 00:27:19,970 والسبب الذي جعلني أطرح هذا الأمر... 567 00:27:20,130 --> 00:27:22,450 وذلك لأن هناك الكثير من الأصوات هناك التي تقول نحن 568 00:27:22,757 --> 00:27:23,757 لا ينبغي. 569 00:27:24,946 --> 00:27:27,614 وأريد التحدث معك عن حججهم. 570 00:27:30,014 --> 00:27:32,172 واحدة من أفضل الطرق أتعلم...لقد وجدت، 571 00:27:32,454 --> 00:27:35,551 في حياتي... هو للمناقشة شيء مع شخص ما 572 00:27:35,812 --> 00:27:36,812 لا يتفق معك. 573 00:27:37,981 --> 00:27:41,639 الآن، لدينا القليل من المشكلة هنا في بيركلي في ذلك 574 00:27:42,483 --> 00:27:44,013 الإجماع قوي جدًا. 575 00:27:45,321 --> 00:27:48,082 من الصعب العثور على الكثير الناس الذين يختلفون مع 576 00:27:48,283 --> 00:27:49,283 وجهة النظر المهيمنة. 577 00:27:50,160 --> 00:27:52,366 ولكن هذا يعني أنه إذا كان لديك، 578 00:27:52,787 --> 00:27:54,267 اقتباس، "الأقلية أو وجهة النظر المعارضة"، 579 00:27:55,290 --> 00:27:57,467 ليس فقط أن يتم احترامك، 580 00:27:57,809 --> 00:28:01,475 ولكن من الواضح أن ذلك أيضًا المناقشة هي جوهر 581 00:28:01,796 --> 00:28:02,796 التعلم للجميع. 582 00:28:04,966 --> 00:28:06,030 وبالتالي، هل يجب أن نهتم؟ 583 00:28:07,135 --> 00:28:10,604 أحد أسباب "لا" لماذا نحن لا ينبغي أن تهتم بالاتساع 584 00:28:10,805 --> 00:28:14,369 عدم المساواة هو أن مكافآت ثروات كبيرة.. 585 00:28:16,644 --> 00:28:18,073 ريادة الأعمال الوقود, 586 00:28:19,522 --> 00:28:21,266 والتي نستفيد منها جميعاً. 587 00:28:22,901 --> 00:28:25,412 دون تفاوت... أو على الأقل بعض عدم المساواة ... 588 00:28:25,673 --> 00:28:27,953 من الدخل والثروة، هناك لن يكون حافزا كافيا 589 00:28:28,718 --> 00:28:30,310 ليخترع الناس. 590 00:28:32,577 --> 00:28:33,577 وإنشاء الأعمال التجارية. 591 00:28:35,163 --> 00:28:36,163 وخلق فرص العمل. 592 00:28:38,708 --> 00:28:40,164 ثانيا... 593 00:28:40,710 --> 00:28:42,848 [روبرت VO] أتمنى أن أكون كذلك إعطاء هؤلاء الطلاب 594 00:28:43,171 --> 00:28:45,746 القدرة على طرح هذا النوع من الأسئلة التي يحتاجون إليها 595 00:28:46,007 --> 00:28:49,200 يسألون أنفسهم ومن العالم الذي يدخلونه. 596 00:28:50,573 --> 00:28:54,759 لكن هذه العملية أكثر تحدي اليوم مما كان عليه 597 00:28:55,119 --> 00:28:56,119 منذ 40 عاما. 598 00:28:57,078 --> 00:29:00,788 أنا أنظر إلى وجوهكم، وأنا سيقول 20 في المئة من لديك 599 00:29:01,189 --> 00:29:02,189 لا فكرة عما قلته للتو. 600 00:29:03,608 --> 00:29:06,174 لكننا سوف نعود إلى ذلك؛ لا تقلق بشأن هذا 601 00:29:06,194 --> 00:29:08,811 [Robert VO] وهكذا، كان لدي الفصول التي لا أفعلها أبدًا 602 00:29:09,113 --> 00:29:11,059 يشعر معا بشكل كامل. 603 00:29:13,540 --> 00:29:13,723 لكن... 604 00:29:13,743 --> 00:29:14,743 لا أستطيع إجباره. 605 00:29:15,954 --> 00:29:17,295 ♪ موسيقى الجاز الخفيفة ♪ 606 00:30:26,941 --> 00:30:29,117 [المرأة] الكثير من طلابي، لقد... 607 00:30:29,319 --> 00:30:33,078 لاحظت هذا النمط منك عدم الرغبة في مشاركة الخاصة بك 608 00:30:34,224 --> 00:30:35,224 الرأي. 609 00:30:35,345 --> 00:30:36,366 لذلك اعتقدت أنه من المثير للاهتمام أن، 610 00:30:36,367 --> 00:30:37,636 على الرغم من أنهم يعرفون أين تقف، 611 00:30:37,660 --> 00:30:40,013 إنهم يريدونك نوعًا ما ليقولوها في وجوههم، 612 00:30:40,496 --> 00:30:42,186 -و... -[ضحك] 613 00:30:42,206 --> 00:30:43,206 أنا... نعم. 614 00:30:43,541 --> 00:30:45,644 الكثير من طلابي لديهم وقال أشياء مماثلة في بهم 615 00:30:45,668 --> 00:30:47,938 ردود فعل منتصف الفصل الدراسي لـ "can لك أن تعطينا الإجابات بعد 616 00:30:47,962 --> 00:30:48,962 صناديق الاقتراع؟" 617 00:30:49,253 --> 00:30:51,148 وهو لا يفعل ذلك عمدا. 618 00:30:51,712 --> 00:30:53,817 مثل الطريقة التي تكون بها الشرائح منظم هو أن هناك 619 00:30:53,841 --> 00:30:55,466 الرسم البياني بعد الاستطلاع أو شيء من هذا القبيل، 620 00:30:55,490 --> 00:30:57,197 وهكذا تحصل على الطلاب التفكير النقدي حول 621 00:30:57,221 --> 00:30:58,711 المادة، وما هو السؤال، 622 00:30:58,973 --> 00:31:01,327 وماذا يمكن أن يكون الجواب، نظرا لهذه المعلومات التي بوب 623 00:31:01,351 --> 00:31:02,351 يقدم. 624 00:31:02,951 --> 00:31:05,589 وهكذا، ما حاولت أن أقول لطلابي "حاول أن تفكر 625 00:31:05,730 --> 00:31:07,944 حول سبب عدم إعطائك الإجابات." 626 00:31:08,790 --> 00:31:10,070 [ضحكة مكتومة] هل هذا منطقي؟ 627 00:31:10,358 --> 00:31:11,527 [المرأة] هذا مفيد جدًا. 628 00:31:11,829 --> 00:31:13,909 ومرة أخرى، الأمر ليس كذلك إذا كان هناك الجواب الصحيح. 629 00:31:14,425 --> 00:31:15,425 هناك مطلع... 630 00:31:16,511 --> 00:31:17,789 مدروس... 631 00:31:17,992 --> 00:31:20,225 آراء مبنية على معطيات.. 632 00:31:21,371 --> 00:31:22,371 والتحليل. 633 00:31:22,663 --> 00:31:23,663 هذا كل ما هناك. 634 00:31:23,831 --> 00:31:26,401 لا أريدهم أن يفعلوا ذلك احمل آرائي؛ 635 00:31:26,521 --> 00:31:27,667 هذا.. [ضحكة مكتومة] 636 00:31:27,668 --> 00:31:28,723 من يهتم ما هو رأيي؟ 637 00:31:28,703 --> 00:31:28,723 ! 638 00:31:29,170 --> 00:31:30,356 لا يعني ذلك أنه لا توجد حقائق؛ 639 00:31:30,380 --> 00:31:31,380 هناك حقائق. 640 00:31:31,839 --> 00:31:35,061 لكنهم يريدون أكثر من الحقائق، يريدون... 641 00:31:35,343 --> 00:31:35,972 "ماذا يجب أن نفكر؟" 642 00:31:35,993 --> 00:31:36,886 [ضحكة مكتومة] 643 00:31:36,887 --> 00:31:38,454 وهذا مختلف عن الحقائق. 644 00:31:40,118 --> 00:31:41,829 [المرأة] نعم، فهمت ذلك من بعض طلابي 645 00:31:41,849 --> 00:31:43,329 لأنهم معتادون على هذا، مثل، 646 00:31:43,518 --> 00:31:45,391 "نحن جميعا نجلس في المقدمة وانظر للمعلم 647 00:31:45,415 --> 00:31:47,039 ومن ثم المعلم يخبرنا بما يجب أن نفكر به، 648 00:31:47,063 --> 00:31:48,929 ومن ثم إيداع بعض المعلومات،" 649 00:31:49,190 --> 00:31:51,576 ونحن نفعل الكثير التفاعل مما أعتقد أنهم 650 00:31:51,776 --> 00:31:52,776 اعتاد على. 651 00:31:52,902 --> 00:31:55,122 في بعض الأحيان لدي يجلسون فقط في دائرة، 652 00:31:55,405 --> 00:31:56,405 لأن... 653 00:31:56,447 --> 00:31:58,622 كلما كانوا يستجيبون في المناقشة، 654 00:31:58,923 --> 00:32:00,828 إنهم ينظرون إلي، وأنا أقول، 655 00:32:00,868 --> 00:32:02,054 "أريدكم أن تنظروا إلى بعضكم البعض، 656 00:32:02,078 --> 00:32:03,078 والتحدث مع بعضهم البعض. 657 00:32:03,118 --> 00:32:05,518 أنت لا تقول هذا لي، وأنا أيضا لا أرد على 658 00:32:06,040 --> 00:32:07,514 ما تقوله هو زملائك في الفصل." 659 00:32:07,538 --> 00:32:09,742 وهذا ما ساعد على تعطيل هذا... 660 00:32:11,045 --> 00:32:15,080 إيداع المعلم والطالب أجواء المعلومات التي تحدث. 661 00:32:15,883 --> 00:32:18,094 [روبرت] إنها نقطة مهمة. 662 00:32:18,114 --> 00:32:20,425 علينا جميعا أن نستمر في إخبار أنفسنا، 663 00:32:21,993 --> 00:32:23,362 "سوف يتعلمون أكثر من ذلك بكثير ... 664 00:32:24,892 --> 00:32:27,042 من خلال إثارة فضولهم، 665 00:32:27,645 --> 00:32:29,329 ولا نعطيهم آرائنا". 666 00:32:30,513 --> 00:32:32,427 ولقد تحدثنا عن هذا من قبل، 667 00:32:32,608 --> 00:32:36,992 ولكن من المهم حقا أن حماية الأصوات المعارضة. 668 00:32:39,780 --> 00:32:40,780 و... 669 00:32:40,825 --> 00:32:44,549 لا تحميهم فقط، بل شجعهم، 670 00:32:45,830 --> 00:32:48,074 والاستمرار في إبقائهم جميعًا غير متوازنين، 671 00:32:48,916 --> 00:32:49,956 وهو ما نقوم به. 672 00:32:51,185 --> 00:32:53,688 ♪ موسيقى الجاز الحية ♪ 673 00:33:29,384 --> 00:33:31,149 لذا، أريد أن ألعب لعبة. 674 00:33:32,793 --> 00:33:33,793 كل واحد منكم، 675 00:33:34,670 --> 00:33:37,398 مجرد إلقاء نظرة على الشخص ل يمينك أو عن يسارك. 676 00:33:38,883 --> 00:33:41,333 الشخص الذي على يساري هو شخص، 677 00:33:42,136 --> 00:33:44,583 والشخص الذي على يميني هو الشخص ب. 678 00:33:46,682 --> 00:33:49,526 الشخص "أ" سوف يحصل، مجازيًا، 679 00:33:50,728 --> 00:33:51,998 1000 دولار مني. 680 00:33:53,147 --> 00:33:54,147 مجازيا. 681 00:33:56,150 --> 00:33:58,054 أعرض عليك 1000 دولار لـ 682 00:33:59,098 --> 00:34:01,267 ويقدم جزء ل... 683 00:34:03,491 --> 00:34:05,317 ويكتبها في صمت تام. 684 00:34:09,313 --> 00:34:13,032 وعرضي بقيمة 1000 دولار يمر فقط إذا قبل ب. 685 00:34:15,545 --> 00:34:16,865 بمعنى آخر، إنه مشروط. 686 00:34:17,922 --> 00:34:18,967 ب يجب قبول الصفقة، 687 00:34:20,675 --> 00:34:22,078 أو لا يحصل أي منكما على فلس واحد. 688 00:34:22,800 --> 00:34:23,800 [ضحك] 689 00:34:25,594 --> 00:34:26,786 هل هذا منطقي بالنسبة لك؟ 690 00:34:26,847 --> 00:34:27,787 أنت تفهم؟ 691 00:34:27,848 --> 00:34:28,848 ليست معقدة. 692 00:34:30,912 --> 00:34:32,352 عندما تنتهي، ارفع يديك. 693 00:34:33,075 --> 00:34:34,075 [الثرثرة] 694 00:34:34,466 --> 00:34:35,690 [روبرت] صه! 695 00:34:43,030 --> 00:34:44,030 حسنًا أيها الشخص، 696 00:34:45,366 --> 00:34:50,011 أريد أن أعرف كم عرضت على الشخص ب. 697 00:34:51,038 --> 00:34:53,108 لذلك، مرة أخرى، هذا هو فقط ليتم الرد عليه كما. 698 00:34:56,377 --> 00:34:57,377 يذهب. 699 00:35:02,049 --> 00:35:04,213 حسنًا، لننهي المزايدة هناك، 700 00:35:04,594 --> 00:35:06,159 و دعونا نلقي نظرة ونرى.. 701 00:35:07,575 --> 00:35:10,583 الأغلبية...الأغلبية العظمى من كان عمرك بين 10 و500، 702 00:35:11,726 --> 00:35:13,436 عدد قليل منكم عرض أكثر من 500، 703 00:35:14,743 --> 00:35:18,618 ولدينا 15 منكم عرضت بين واحد وتسعة 704 00:35:18,899 --> 00:35:20,985 -دولار... -[ضحك] 705 00:35:21,185 --> 00:35:24,368 ولدينا 11 منكم عرضوا صفرًا. 706 00:35:26,782 --> 00:35:29,974 الآن، أود أن أتحدث لشخص عرضت 707 00:35:31,078 --> 00:35:32,564 بين دولار واحد وتسعة دولارات. 708 00:35:35,289 --> 00:35:36,289 تمام. 709 00:35:37,251 --> 00:35:38,099 -ما اسمك؟ 710 00:35:38,120 --> 00:35:39,169 -هنري. 711 00:35:39,170 --> 00:35:39,532 -هنري. 712 00:35:39,552 --> 00:35:40,552 -[روبرت] هنري. 713 00:35:41,172 --> 00:35:42,452 هنري، كم عرضت ب؟ 714 00:35:44,133 --> 00:35:44,958 -دولار. 715 00:35:44,978 --> 00:35:45,843 -[روبرت] دولار. 716 00:35:45,944 --> 00:35:46,944 [ضحك] 717 00:35:50,014 --> 00:35:51,039 -هل قبلت الدولار؟ 718 00:35:51,060 --> 00:35:52,226 -[سام] لم أفعل. 719 00:35:52,266 --> 00:35:54,295 -[روبرت] لم تفعل. 720 00:35:54,315 --> 00:35:55,315 -[ضحك] 721 00:35:56,103 --> 00:35:59,514 [روبرت] هنري، هل تدرك ذلك؟ لقد خسرت للتو الكثير 722 00:36:00,099 --> 00:36:01,099 المال؟ 723 00:36:01,817 --> 00:36:03,851 هل توقعت ذلك...؟ 724 00:36:04,274 --> 00:36:05,274 اسمك؟ 725 00:36:05,321 --> 00:36:05,964 -[سام] سام. 726 00:36:05,985 --> 00:36:06,427 -جراهام. 727 00:36:06,447 --> 00:36:09,240 هل كنت تتوقع أن غراهام سيوافق؟ 728 00:36:11,071 --> 00:36:11,661 يأمل. 729 00:36:11,702 --> 00:36:13,371 [روبرت] كنت تأمل أن يفعل ذلك. 730 00:36:14,381 --> 00:36:14,644 [ضحك] 731 00:36:14,664 --> 00:36:18,515 السبب الذي أسأله هو نحن منخرطون في القليل من 732 00:36:18,876 --> 00:36:19,941 تجربة حول العدالة. 733 00:36:21,629 --> 00:36:24,356 كلنا نحمل في رؤوسنا 734 00:36:25,860 --> 00:36:27,891 بعض فكرة ما هو ... 735 00:36:29,178 --> 00:36:30,178 اقتباس - "عادل". 736 00:36:33,027 --> 00:36:37,792 وكما نقوم بتشخيص ما لقد حدث للاقتصاد، 737 00:36:39,123 --> 00:36:41,864 ماذا حدث لعدم المساواة، لماذا نحن قلقون بشأن 738 00:36:42,066 --> 00:36:43,066 عدم المساواة، إذا كنا... 739 00:36:44,985 --> 00:36:48,028 مفاهيمنا عن العدالة أو عدم العدالة 740 00:36:49,490 --> 00:36:52,498 تصبح ذات أهمية عميقة. 741 00:36:54,995 --> 00:36:57,009 حسنًا، دعني أطرح سؤالاً مختلفًا. 742 00:36:57,331 --> 00:36:59,051 أولئك منكم الذين كانوا في الطرف المتلقي. 743 00:36:59,667 --> 00:37:00,667 هل هناك من... 744 00:37:01,085 --> 00:37:02,525 [Robert VO] في الفصل الدراسي نفسه، 745 00:37:02,626 --> 00:37:06,017 هناك فرحة، و ارتباك...في وقت واحد. 746 00:37:07,341 --> 00:37:09,372 وبطريقة ما، هناك بعض الفوضى. 747 00:37:11,521 --> 00:37:14,345 لكن بشكل مجازي الطريقة، أن الفوضى على ما يرام. 748 00:37:15,286 --> 00:37:16,286 العالم فوضوي. 749 00:37:17,099 --> 00:37:20,031 المواد لديها نوعية الفوضى لذلك. 750 00:37:21,397 --> 00:37:25,195 وهكذا فعلوا الطلاب حصلت على معنى للخروج من ذلك. 751 00:37:27,214 --> 00:37:29,882 لكننا الآن بالفعل في منتصف هذا الفصل الدراسي، 752 00:37:30,865 --> 00:37:35,289 ولذلك قررت عدم المحاولة للذهاب من خلال أكبر قدر من المواد 753 00:37:36,056 --> 00:37:37,665 كل أسبوع، 754 00:37:37,705 --> 00:37:40,379 سواء في محاضرتي أو في الأقسام. 755 00:37:42,350 --> 00:37:45,391 أحاول أن أكون أ أقل طموحاً قليلاً، 756 00:37:45,713 --> 00:37:47,313 لأنني أريد أن يحصل الطلاب على... 757 00:37:48,549 --> 00:37:51,147 فرصة أفضل للفهم كل ما يجري 758 00:37:51,551 --> 00:37:52,450 قدم. 759 00:37:52,470 --> 00:37:53,701 [روبرت] حقوق العمال. 760 00:37:53,721 --> 00:37:55,975 لقد كنت وزير العمل لقد اقتربت كثيراً من هذا. 761 00:37:56,780 --> 00:37:58,540 [روبرت VO] ولكن هذه ليست قضايا بسيطة. 762 00:37:59,538 --> 00:38:01,057 كما تعلمون، العولمة، العولمة، 763 00:38:01,081 --> 00:38:02,241 العولمة، العولمة. 764 00:38:02,563 --> 00:38:05,308 يعني نادرا ما يكون الكلمة ذهبت مباشرة ... 765 00:38:06,670 --> 00:38:09,663 من الغموض إلى اللامعنى.. 766 00:38:11,572 --> 00:38:13,827 دون أي تدخل فترة التماسك. 767 00:38:15,409 --> 00:38:16,769 كما تعلمون، هناك كلمات معينة، 768 00:38:17,411 --> 00:38:21,408 لقد وجدت، وهذا هو مضمونة لجعل الناس سواء 769 00:38:21,789 --> 00:38:22,789 القلق أو الملل. 770 00:38:24,605 --> 00:38:26,031 الائتمان الضريبي على الدخل المكتسب. 771 00:38:26,754 --> 00:38:29,467 نقل الثروة بين الأجيال 772 00:38:30,110 --> 00:38:31,447 قانون الرعاية بأسعار معقولة. 773 00:38:31,467 --> 00:38:33,107 نافتا، قانون التجارة الحرة لأمريكا الشمالية. 774 00:38:33,260 --> 00:38:35,967 قانون علاقات العمل الوطنية الصادر في 19... 775 00:38:37,932 --> 00:38:38,932 35. 776 00:38:41,648 --> 00:38:43,590 ♪ موسيقى غير تقليدية مفعمة بالحيوية ♪ 777 00:38:44,438 --> 00:38:45,473 رأسمالية أصحاب المصلحة. 778 00:38:46,082 --> 00:38:47,257 رأسمالية المساهمين. 779 00:38:47,378 --> 00:38:48,562 رأسمالية المراقبة 780 00:38:48,984 --> 00:38:50,544 لجنة الأوراق المالية والبورصة! 781 00:38:50,818 --> 00:38:51,987 المحكمة العليا. 782 00:38:52,027 --> 00:38:53,547 قسم تكساس لشؤون المجتمع. 783 00:38:53,614 --> 00:38:54,920 الناتج المحلي الإجمالي لنا. 784 00:38:55,302 --> 00:38:56,618 اقتصاديات الحجم. 785 00:38:58,837 --> 00:38:58,897 ♪♪♪ 786 00:38:59,139 --> 00:39:00,139 الانكماش الاقتصادي. 787 00:39:00,307 --> 00:39:01,307 إنفاق الشركات. 788 00:39:01,789 --> 00:39:04,514 عمل تحليلي رمزي والتي سوف نصل إليها في لحظة. 789 00:39:04,875 --> 00:39:06,282 سوف أصف ذلك بمزيد من التفصيل. 790 00:39:07,167 --> 00:39:09,683 [روبرت VO] عندما أكون كذلك التدريس، أشاهد وجوههم؛ 791 00:39:10,005 --> 00:39:11,433 أنا أقوم بالمسح باستمرار. 792 00:39:12,967 --> 00:39:17,012 والتحدي الخاص بي، ك المعلم، هو جعله على قيد الحياة، 793 00:39:17,533 --> 00:39:19,173 لجعلها ذات صلة، لجعلها مثيرة، 794 00:39:19,848 --> 00:39:20,724 إلى... 795 00:39:20,784 --> 00:39:23,409 تجنب، كما تعلمون، نوع من العين الميتة، 796 00:39:24,311 --> 00:39:25,311 عيون مزججة. 797 00:39:25,646 --> 00:39:28,594 أنا خلطها قليلا قليلا ، من حيث الطلاب ... 798 00:39:29,618 --> 00:39:31,229 طرح بعض الأسئلة عليهم بشكل مباشر. 799 00:39:32,054 --> 00:39:33,181 ومن صوت ضد هذا؟ 800 00:39:35,823 --> 00:39:36,823 لماذا؟ 801 00:39:37,486 --> 00:39:39,286 [المرأة] أريد حصتي من الفطيرة. 802 00:39:39,326 --> 00:39:40,808 [روبرت] انتظر لحظة، أنت تريد قطعتك من الفطيرة، 803 00:39:40,828 --> 00:39:43,908 لذلك أنت على استعداد للتضحية الوسط والجميع في 804 00:39:45,195 --> 00:39:45,356 أعلى؟ 805 00:39:45,336 --> 00:39:45,356 ! 806 00:39:45,416 --> 00:39:46,976 حسنًا، سأعطيك صفقة أفضل. 807 00:39:47,167 --> 00:39:48,670 [امرأة] أكل الأغنياء! 808 00:39:48,851 --> 00:39:49,853 [ضحك] 809 00:39:52,961 --> 00:39:55,050 في بعض الأحيان، أكون محامي الشيطان. 810 00:39:55,613 --> 00:39:58,271 في بعض الأحيان، ألعب التمثيل بشكل أساسي. 811 00:39:59,096 --> 00:40:00,819 عندما أرتدي هذه النظارة... 812 00:40:03,662 --> 00:40:04,662 أنا لست أنا. 813 00:40:05,895 --> 00:40:06,895 أنا... 814 00:40:07,354 --> 00:40:08,634 الشخص المعروف باسم منشار بوب. 815 00:40:10,056 --> 00:40:10,445 [ضحك] 816 00:40:10,608 --> 00:40:12,888 [Robert VO] من الواضح أنهم طلاب بحاجة إلى الكمية و 817 00:40:12,982 --> 00:40:17,559 البيانات النوعية، ولكنهم تحتاج أيضًا إلى أن تكون قادرًا على رؤية 818 00:40:17,921 --> 00:40:19,308 صورة أكبر. 819 00:40:19,408 --> 00:40:22,693 أنت قلق بشأن قسوة هذه الخطة 820 00:40:23,454 --> 00:40:27,441 [امرأة] لأن هناك بعض ممارسات العمل غير العادلة المعنية؟ 821 00:40:27,541 --> 00:40:30,418 [بسخرية] "ممارسات العمل غير العادلة". 822 00:40:31,565 --> 00:40:32,565 أوه، دي دا دي دا. 823 00:40:33,002 --> 00:40:34,002 نحن ذاهبون ل... 824 00:40:34,088 --> 00:40:36,288 [روبرت فيو] هذا العام، كل شيء ربما قليلا 825 00:40:36,566 --> 00:40:37,566 أكثر عمقا. 826 00:40:38,594 --> 00:40:40,639 أعني أن الأمر يبدو غريبًا ويبدو الأمر سخيفًا، 827 00:40:41,281 --> 00:40:43,291 لكني أشعر حقاً أنني أحتضنهم.. 828 00:40:45,079 --> 00:40:46,319 فكريا وعاطفيا. 829 00:40:46,977 --> 00:40:49,920 لدي ذراعي حولها لهم، ولا أعرف السبب. 830 00:40:52,399 --> 00:40:55,262 قد يكون لا شعوريا لأنني أشعر بأن... 831 00:40:56,904 --> 00:40:57,904 أنا أفتقدهم بالفعل. 832 00:41:09,742 --> 00:41:10,969 [قعقعة ناعمة] 833 00:41:23,207 --> 00:41:24,733 [يضع الكأس على الطاولة] 834 00:41:34,128 --> 00:41:36,109 [علامة على الورق] 835 00:41:36,110 --> 00:41:37,110 الرسم يساعدني على التفكير. 836 00:41:38,654 --> 00:41:41,062 إنها طريقة أخرى... 837 00:41:41,323 --> 00:41:42,473 معالجة المعلومات. 838 00:41:44,618 --> 00:41:48,355 عندما كنت طفلاً، لأنني كنت كذلك دائما قصيرة جدا بالنسبة لعمري، 839 00:41:48,998 --> 00:41:50,403 لقد تعرضت للتنمر في المدرسة. 840 00:41:52,960 --> 00:41:56,516 وهكذا، عندما أعود إلى المنزل، سأفعل ذلك مجرد الجلوس هناك في بلدي قليلا 841 00:41:56,998 --> 00:41:58,342 مكتب... 842 00:41:58,632 --> 00:41:59,632 وارسم. 843 00:42:01,468 --> 00:42:04,923 عندما كبرت، أدركت أن هذا نوع من العلاج 844 00:42:05,366 --> 00:42:06,366 بالنسبة لي. 845 00:42:13,313 --> 00:42:14,473 إذا كان هناك ما يكفي من الناس... 846 00:42:15,522 --> 00:42:16,522 الذين يشعرون بالمضايقة. 847 00:42:18,485 --> 00:42:19,699 هم... 848 00:42:19,820 --> 00:42:20,820 البدء في الحصول على السلطة. 849 00:42:22,531 --> 00:42:24,050 [إليوت] هل هذا ما ترسمه هنا؟ 850 00:42:24,074 --> 00:42:25,514 [روبرت] نعم، تقريبًا دون وعي، 851 00:42:25,699 --> 00:42:27,914 [يضحك] هذا ما أرسمه. 852 00:42:28,015 --> 00:42:32,700 ولذا، لا أعتقد ذلك حقًا تحليليا حول ما أنا عليه 853 00:42:33,041 --> 00:42:34,501 رسم. 854 00:42:35,544 --> 00:42:37,347 إنها تأتي من مكان مختلف تماماً.. 855 00:42:39,089 --> 00:42:40,089 مكان في ذهني، 856 00:42:41,425 --> 00:42:43,917 لكنها تنبثق من ما أنا قلق بشأنه، 857 00:42:44,219 --> 00:42:45,751 أو أفكر أو أغضب 858 00:42:46,033 --> 00:42:47,033 أو الغضب عليه. 859 00:42:51,159 --> 00:42:54,334 ♪ موسيقى الجاز متأمل ♪ 860 00:42:54,414 --> 00:42:56,398 أعتقد أن هناك الكثير من عدم الثقة في 861 00:42:58,061 --> 00:43:01,328 الهواء الذي نتنفسه و الثقافة التي نعيشها. 862 00:43:03,006 --> 00:43:06,022 50 سنة، 100 سنة من الآن، إذا نظرنا إلى الوراء في هذا العصر نحن 863 00:43:06,283 --> 00:43:09,294 في، ربما يقول المؤرخون، 864 00:43:10,198 --> 00:43:13,095 "السلطة والمال.. الشهوة لكليهما.. 865 00:43:13,457 --> 00:43:14,868 مزق المجتمع. 866 00:43:15,876 --> 00:43:18,158 كان هناك أيضا الكثير... الكثير من الإغراءات، 867 00:43:18,420 --> 00:43:19,990 الكثير من السلطة، الكثير من المال." 868 00:43:22,736 --> 00:43:26,241 ربما، في بعض الأحيان أعتقد أن هذه هي المشكلة. 869 00:43:27,382 --> 00:43:28,382 ♪♪♪ 870 00:43:33,227 --> 00:43:36,993 لكن السؤال الأكبر الذي أفكر فيه كثيرًا هو: 871 00:43:37,314 --> 00:43:39,132 "من هم المعلمون اليوم؟ 872 00:43:39,233 --> 00:43:40,568 من هم معلمو المجتمع؟ 873 00:43:41,276 --> 00:43:41,758 من أمريكا؟ 874 00:43:41,858 --> 00:43:42,858 من العالم؟ 875 00:43:44,113 --> 00:43:45,320 من ينقل الدروس؟ 876 00:43:45,823 --> 00:43:48,170 من يعقل... أو تحاول أن تفهم.. 877 00:43:48,992 --> 00:43:50,032 من التجارب المشتركة؟ 878 00:43:51,286 --> 00:43:54,634 هل هناك أشخاص حول من يتم تفسير ما لدينا 879 00:43:54,915 --> 00:43:55,915 تعلمت؟" 880 00:43:56,917 --> 00:43:57,917 لست متأكدا من وجودها. 881 00:43:59,288 --> 00:44:00,421 وهذا يقلقني. 882 00:44:03,924 --> 00:44:06,793 أنا حقا أشعر بذلك، مع أي تحدي نواجهه، 883 00:44:07,636 --> 00:44:09,787 إذا فهمها الناس... [ضحكة مكتومة] 884 00:44:09,847 --> 00:44:12,177 لدينا جيدة جدا فرصة التعامل معها، 885 00:44:12,639 --> 00:44:14,329 التعامل معها، والارتقاء إلى مستوى المناسبة. 886 00:44:15,455 --> 00:44:18,530 ولكن إذا كان هناك نشاز من الأصوات المتناقضة.. 887 00:44:19,434 --> 00:44:20,818 البعض منهم... 888 00:44:22,542 --> 00:44:25,187 القيام عمدا عكس التدريس , 889 00:44:26,530 --> 00:44:27,530 إعطاء... 890 00:44:28,238 --> 00:44:31,312 كذب وتضليل وتضليل للناس.. 891 00:44:33,918 --> 00:44:34,143 كيف... 892 00:44:34,424 --> 00:44:35,911 كيف يمكن للوطن أن يتعلم؟ 893 00:44:40,882 --> 00:44:41,882 ♪♪♪ 894 00:44:45,640 --> 00:44:46,640 [نعيق الطيور] 895 00:44:49,469 --> 00:44:51,499 ولكن لدي شعور بالمستقبل. 896 00:44:52,890 --> 00:44:55,406 إحدى المراحل الأخيرة الحياة إريك إريكسون, 897 00:44:55,809 --> 00:44:58,082 عالم النفس يدعو إنها "المرحلة التوليدية" 898 00:44:58,645 --> 00:44:59,965 حيث تعطي من نفسك. 899 00:45:01,063 --> 00:45:02,803 لم تعد قلقًا بشأن حياتك المهنية، 900 00:45:03,066 --> 00:45:04,544 أنت لم تعد تحاول بناء هذا، 901 00:45:04,568 --> 00:45:05,758 انت لم تعد... 902 00:45:06,119 --> 00:45:08,682 أنت الآن تحاول الرحيل تمامًا.. 903 00:45:10,574 --> 00:45:13,050 الناس مع شيء، لا حتى يتذكروك، 904 00:45:13,493 --> 00:45:15,948 ولكن حتى يتمكنوا من الحصول على شيء منك، 905 00:45:16,330 --> 00:45:17,330 منك منك. 906 00:45:18,665 --> 00:45:21,733 والتدريس في أفضل حالاته يدور حول ... 907 00:45:23,301 --> 00:45:24,301 العطاء. 908 00:45:24,671 --> 00:45:28,018 وإذا كنت محظوظا، كما أنا، الطلاب يأخذونها، 909 00:45:28,298 --> 00:45:29,532 ويركضون معها. 910 00:45:31,386 --> 00:45:34,042 لذلك أنت لا تترك الأمر، بل تنطلق. 911 00:45:49,863 --> 00:45:52,226 وهذا ما يسمى "الفوضى" من الناحية الأكاديمية. 912 00:45:53,804 --> 00:45:55,766 هناك المزيد من القمامة ... 913 00:45:55,786 --> 00:45:56,866 تراكمت في هذا المكتب. 914 00:46:01,513 --> 00:46:01,855 [يدندن بهدوء] 915 00:46:01,875 --> 00:46:03,905 هذا اخر اسبوع لي في التدريس 916 00:46:05,963 --> 00:46:07,626 يقولون لي أنني يجب أن أخرج من هنا؛ 917 00:46:08,548 --> 00:46:09,548 عمال النظافة قادمون. 918 00:46:10,550 --> 00:46:13,886 الآن، خلال 17 عامًا قضيتها هنا، لم يكن لديهم عمال نظافة قط. 919 00:46:14,429 --> 00:46:15,469 "عمال النظافة قادمون!" 920 00:46:15,575 --> 00:46:16,556 كما تعلمون، الأمر مثل... 921 00:46:16,557 --> 00:46:18,462 هل سيتعين عليهم تطهير الغرفة؟ 922 00:46:20,227 --> 00:46:21,856 أحاول أن أضع علامات التبويب الصغيرة هذه... 923 00:46:23,063 --> 00:46:24,503 على الأشياء التي أود حفظها. 924 00:46:26,566 --> 00:46:28,013 هذه مجرد ذكريات! 925 00:46:28,817 --> 00:46:30,177 ولا يمكنك التخلص منهم فحسب. 926 00:46:30,757 --> 00:46:33,478 إنه مثل وضع حيوان أليف جانباً أو توديع صديق قديم؛ 927 00:46:33,760 --> 00:46:35,117 أنت لا تريد أن تفعل ذلك. 928 00:46:35,258 --> 00:46:36,258 تش-تش-تش-تش... 929 00:46:36,326 --> 00:46:38,513 ومن ناحية أخرى هناك يجب أن يكون 300 كتاب هنا. 930 00:46:39,496 --> 00:46:42,470 لا أستطيع أن آخذ ربما هذا؛ لا يوجد مكان؛ 931 00:46:42,791 --> 00:46:43,791 ليس لدي غرفة! 932 00:46:44,793 --> 00:46:47,217 اتصلت بالبيت الأبيض هذا صباح... لوحة التبديل. 933 00:46:47,838 --> 00:46:49,918 فقلت: عندي خزانة كرسي أود العودة." 934 00:46:50,424 --> 00:46:52,505 فقالت: تريد التحدث لشخص ما في مجلس الوزراء؟" 935 00:46:52,529 --> 00:46:53,923 فقلت: لا، كنت في مجلس الوزراء. 936 00:46:54,469 --> 00:46:56,114 أريد إعادة كرسي مجلس الوزراء." 937 00:46:56,596 --> 00:46:57,962 "هل تريد إعادة تدوير شيء ما؟" 938 00:46:58,765 --> 00:46:59,765 لم يفهموا. 939 00:47:00,684 --> 00:47:03,489 لا أستطيع بيعه على موقع ئي باي. وهذا من شأنه أن يكون مجرد مهينة. 940 00:47:04,771 --> 00:47:07,764 وهكذا، أعتقد أن الأبيض المنزل ليس لديه إجابة ل 941 00:47:08,025 --> 00:47:09,825 شخص يريد ذلك عودة كرسي مجلس الوزراء. 942 00:47:10,672 --> 00:47:11,122 تطهير. 943 00:47:11,695 --> 00:47:13,266 كما تعلمون، يبدو الأمر كما لو أن لدي... 944 00:47:13,507 --> 00:47:17,831 يبدو الأمر كما لو أنني أصابت هذا مكان بمجرد وجودك هنا من أجل ... 945 00:47:19,786 --> 00:47:20,826 الرب يعلم كم سنة. 946 00:47:22,789 --> 00:47:24,749 ومن ناحية أخرى، هناك الكثير من الشعور الجيد. 947 00:47:25,792 --> 00:47:27,322 كما تعلمون، هذا هو إغلاق الفصل؛ 948 00:47:28,128 --> 00:47:30,111 أنا لا أعتبر هذا... 949 00:47:30,172 --> 00:47:31,172 كالنهاية. 950 00:47:35,135 --> 00:47:36,541 هذا المساء، هناك حفلة. 951 00:47:38,825 --> 00:47:40,793 لا أعلم شيئاً عن الحفلة 952 00:47:40,974 --> 00:47:43,254 أنا أعرف فقط أنني كنت كذلك مدعو إلى حفل على شرف 953 00:47:44,373 --> 00:47:45,381 لي، مهما كان ذلك يعني. 954 00:47:47,647 --> 00:47:51,611 لقد طلبت أن بلدي السابق تتم دعوة مساعدي التدريس. 955 00:47:53,235 --> 00:47:54,235 و أم ... 956 00:47:58,700 --> 00:48:00,585 لا أعرف كيف سأشعر. 957 00:48:03,249 --> 00:48:06,493 ♪ الفرقة تعزف موسيقى غير تقليدية سلسة ♪ 958 00:48:18,047 --> 00:48:19,556 [رجل] نعم، نعم، نعم! 959 00:48:20,000 --> 00:48:21,000 شكرًا لك. 960 00:48:22,552 --> 00:48:23,552 [الثرثرة] 961 00:48:26,686 --> 00:48:27,475 -مرحبا كريستا. 962 00:48:27,496 --> 00:48:28,507 -[كريستا] مرحباً. 963 00:48:30,403 --> 00:48:31,631 إنه لأمر رائع أن أراك. 964 00:48:31,691 --> 00:48:32,996 -شكرا لحضورك. 965 00:48:33,017 --> 00:48:34,017 -جميل أن أراك. 966 00:48:34,297 --> 00:48:35,043 شكرًا لك. 967 00:48:35,124 --> 00:48:36,124 تحويل هذا الاتجاه؟ 968 00:48:36,817 --> 00:48:37,817 شكرًا لك. 969 00:48:37,864 --> 00:48:39,504 [Robert VO] منذ 42 عامًا، عندما بدأت، 970 00:48:40,387 --> 00:48:41,920 دخلت إلى فصلي الدراسي الأول 971 00:48:42,202 --> 00:48:45,771 وعلى مستوى ما من وعيي الباطن، 972 00:48:46,373 --> 00:48:47,897 كنت أعرف أن هذه كانت دعوتي. 973 00:48:49,000 --> 00:48:50,023 هذا هو بلدي... 974 00:48:50,043 --> 00:48:51,483 أحد مساعدي التدريس الأوائل. 975 00:48:52,489 --> 00:48:53,179 أوه، واو! 976 00:48:53,422 --> 00:48:55,192 -[ضحك] -أوه، أنا سعيد جدًا لأنك هنا. 977 00:48:56,258 --> 00:48:58,479 [روبرت VO] يبدو أ من السخافة بعض الشيء بالنسبة لي أن أقول، 978 00:48:58,802 --> 00:49:02,314 كما أفكر في قوله، ولكن 42 سنة لا تبدو طويلة. 979 00:49:03,056 --> 00:49:04,876 [روبرت] لقد كنت تلميذي... 980 00:49:05,159 --> 00:49:06,394 في مدرسة كينيدي. 981 00:49:06,435 --> 00:49:07,675 [رجل] الفصل الدراسي الأخير لك هناك! 982 00:49:07,769 --> 00:49:08,769 اخر فصل دراسي لي هناك 983 00:49:09,729 --> 00:49:11,981 تخرجنا 10 سنوات منذ زمن، هل تصدق ذلك؟ 984 00:49:11,982 --> 00:49:13,290 -[روبرت] منذ 10 سنوات؟ 985 00:49:13,310 --> 00:49:13,733 -نعم. 986 00:49:13,753 --> 00:49:15,167 وهكذا كان في العشرين... 987 00:49:15,733 --> 00:49:16,733 ماذا كان؟ 988 00:49:17,231 --> 00:49:17,874 -[رجل] 1992. 989 00:49:17,894 --> 00:49:18,356 -'92. 990 00:49:18,738 --> 00:49:19,761 -[رجل] عندما غادرت، نعم. 991 00:49:19,781 --> 00:49:20,804 -عندما غادرت. 992 00:49:20,945 --> 00:49:21,945 [رجل] [غير واضح]. 993 00:49:22,075 --> 00:49:25,241 العديد من طلابي من مدرسة كينيدي من التسعينيات و 994 00:49:25,662 --> 00:49:26,929 - الثمانينات هنا. 995 00:49:26,949 --> 00:49:28,377 -[المرأة] يا إلهي! 996 00:49:29,985 --> 00:49:30,292 [يضحك] 997 00:49:30,493 --> 00:49:31,964 [روبرت] أعني الحديث عن الثقيلة. 998 00:49:32,126 --> 00:49:33,404 [المرأة تضحك] 999 00:49:33,708 --> 00:49:36,828 [روبرت VO] أعتقد أن البعض من منا محظوظ.. 1000 00:49:37,090 --> 00:49:40,428 أن تفعل الأشياء التي أشعر أنني بحالة جيدة جدا 1001 00:49:41,011 --> 00:49:42,011 طريقة عميقة. 1002 00:49:43,884 --> 00:49:45,592 وهكذا، سأتقاعد من التدريس، 1003 00:49:47,100 --> 00:49:49,675 ولكنني سأستمر... طالما انا قادر... 1004 00:49:49,936 --> 00:49:50,936 ليكون المعلم. 1005 00:49:52,729 --> 00:49:53,578 [رجل] أوه، هذا عظيم! 1006 00:49:53,598 --> 00:49:54,598 الآن عقد ذلك! 1007 00:49:55,699 --> 00:49:55,861 نعم! 1008 00:49:55,942 --> 00:49:57,262 [Robert VO] هذا ليس "أنا مسكين، 1009 00:49:57,319 --> 00:49:58,783 سأنهي مسيرتي التعليمية." 1010 00:49:59,946 --> 00:50:02,416 أنا لن أجلس على الشرفة الأمامية وجمع الاجتماعية 1011 00:50:02,657 --> 00:50:03,657 الأمن! 1012 00:50:04,951 --> 00:50:07,757 التدريس...بغض النظر سواء كانت مؤسسة كبيرة في 1013 00:50:08,038 --> 00:50:09,038 الفصل الدراسي, 1014 00:50:09,476 --> 00:50:12,869 أو أي شيء آخر أفعله بعد ذلك أنهي مسيرتي التعليمية.. 1015 00:50:14,334 --> 00:50:16,725 إنها نفس العملية الأساسية: 1016 00:50:20,728 --> 00:50:21,973 أحدهم منخرط في... 1017 00:50:25,138 --> 00:50:26,138 التفكير مع الآخرين. 1018 00:50:29,142 --> 00:50:30,142 معلم جيد... 1019 00:50:32,145 --> 00:50:35,011 يغرس فيهما الفضول.. 1020 00:50:37,150 --> 00:50:38,150 والتفكير النقدي. 1021 00:50:41,488 --> 00:50:43,088 وهذا هو الارتباط بالديمقراطية. 1022 00:50:45,492 --> 00:50:47,946 [روبرت] "قوس الكون الأخلاقي طويل، 1023 00:50:48,328 --> 00:50:49,488 لكنه ينحني نحو العدالة." 1024 00:50:51,164 --> 00:50:53,278 هذا ما أخبرنا به مارتن لوثر كينغ جونيور. 1025 00:50:58,088 --> 00:50:59,088 الأمر ليس بهذه البساطة. 1026 00:51:00,067 --> 00:51:01,067 [ضحك] 1027 00:51:02,509 --> 00:51:04,318 كما أعتقد أنني شاركت مع العديد منكم، 1028 00:51:05,845 --> 00:51:10,001 مقدمتي لكثير من ما كنا نتحدث عن هذا 1029 00:51:10,724 --> 00:51:14,788 حدث الفصل الدراسي عندما كنت كان طالبا في الكلية، 1030 00:51:16,690 --> 00:51:19,373 وأحد الشباب 1031 00:51:20,876 --> 00:51:24,390 الذي كان حامي لي عندما كان عمري حوالي ثماني سنوات.. 1032 00:51:25,615 --> 00:51:27,572 على الرغم من أنني قد خسرت تتبعه منذ سنوات.. 1033 00:51:28,076 --> 00:51:31,082 اكتشفت أنه كان لديه تم تسجيل الناخبين 1034 00:51:32,706 --> 00:51:34,360 في ميسيسيبي... 1035 00:51:34,661 --> 00:51:35,661 في عام 1964. 1036 00:51:38,420 --> 00:51:40,011 و"كو كلوكس كلان"... 1037 00:51:41,818 --> 00:51:44,583 وشريف نشوبا مقاطعة ميسيسيبي... 1038 00:51:47,971 --> 00:51:51,647 لم أكن أريد الأسود الناس المسجلين للتصويت. 1039 00:51:54,581 --> 00:51:59,526 وهكذا يا حامي متى لقد كنت طفلاً أصغر سناً بكثير، 1040 00:52:00,817 --> 00:52:01,817 مايكل شويرنر ... 1041 00:52:02,777 --> 00:52:04,537 مع اثنين آخرين العاملين في مجال الحقوق المدنية... 1042 00:52:06,967 --> 00:52:07,967 كانوا... 1043 00:52:10,910 --> 00:52:11,910 عذبوا وقتلوا. 1044 00:52:14,331 --> 00:52:17,001 وعندما اكتشفت ذلك الشخص الذي كان يحميني 1045 00:52:18,688 --> 00:52:19,688 من البلطجية... 1046 00:52:21,254 --> 00:52:22,254 كان... 1047 00:52:23,423 --> 00:52:24,632 قتل على يد المتنمرين الحقيقيين 1048 00:52:27,677 --> 00:52:29,428 لقد غيرت حياتي، 1049 00:52:29,971 --> 00:52:31,102 لأنني... 1050 00:52:31,264 --> 00:52:32,475 بدأت أرى التنمر.. 1051 00:52:34,809 --> 00:52:35,809 في كل مكان. 1052 00:52:38,438 --> 00:52:39,438 التنمر الاقتصادي.. 1053 00:52:41,316 --> 00:52:42,724 التنمر العنصري، التنمر العرقي، 1054 00:52:43,026 --> 00:52:44,026 البلطجة... 1055 00:52:44,944 --> 00:52:46,544 من أي شخص مختلف، من هو الآخر، 1056 00:52:46,821 --> 00:52:48,606 الذي ليس لديه القوة. 1057 00:52:57,540 --> 00:53:00,556 ولكن هذه الحركات... حركة ضد العنصرية.. 1058 00:53:01,501 --> 00:53:04,616 [روبرت VO] على مر السنين، لقد تعلمت أن الديمقراطية تتطلب 1059 00:53:05,340 --> 00:53:06,340 المشاركة. 1060 00:53:07,507 --> 00:53:09,079 يتطلب المشاركة. 1061 00:53:11,304 --> 00:53:13,618 إذا أخذنا فكرة الحكم الذاتي بجدية.. 1062 00:53:16,226 --> 00:53:18,591 يتعلق الأمر بتحمل المسؤولية. 1063 00:53:20,647 --> 00:53:23,239 تحمل مسؤولية ما تؤمن به، 1064 00:53:24,003 --> 00:53:25,529 آرائكم، آرائكم... 1065 00:53:26,653 --> 00:53:27,653 المواطنة. 1066 00:53:28,405 --> 00:53:30,700 وهذا هو ما يدور حوله التدريس، 1067 00:53:31,324 --> 00:53:34,096 ما هو التعلم؟ انها تحمل المسؤولية. 1068 00:53:35,328 --> 00:53:37,055 فالديمقراطية ليست رياضة متفرج. 1069 00:53:37,497 --> 00:53:38,970 التعلم ليس رياضة متفرج. 1070 00:53:40,333 --> 00:53:41,333 انها نشطة! 1071 00:53:42,711 --> 00:53:45,111 [روبرت] الأمر كذلك المهم أن نفهم هو ذلك 1072 00:53:45,171 --> 00:53:46,382 هذه المعارك لا تنتهي. 1073 00:53:49,843 --> 00:53:51,899 ليس هناك نقطة حيث يمكنك الاسترخاء والقول، 1074 00:53:52,262 --> 00:53:53,262 "أوه، نعم! 1075 00:53:54,097 --> 00:53:58,297 الفجوة بين مثاليتنا وكان الواقع بالفعل 1076 00:53:58,518 --> 00:53:59,518 التغلب عليها." 1077 00:54:02,562 --> 00:54:05,973 وهكذا، لإجراء التغييرات... لجعل العالم أفضل.. 1078 00:54:07,277 --> 00:54:08,277 نحن بحاجة إلى القيادة! 1079 00:54:12,115 --> 00:54:14,659 ولكن اسمحوا لي أن أكون واضحا جدا، لأني قضيت... 1080 00:54:18,288 --> 00:54:19,691 أكثر من 60 عاما... 1081 00:54:21,916 --> 00:54:24,783 مع أشخاص كانوا قادة.. وبعضهم قادة رسميين، 1082 00:54:25,044 --> 00:54:26,334 وبعضهم زعماء غير رسميين.. 1083 00:54:27,984 --> 00:54:29,575 لم يولدوا بهذه الطريقة. 1084 00:54:32,218 --> 00:54:34,128 لا يوجد جين قيادي. 1085 00:54:37,724 --> 00:54:39,124 لا يوجد قادة بالفطرة. 1086 00:54:41,311 --> 00:54:43,320 القيادة تأتي من... 1087 00:54:44,606 --> 00:54:45,606 في مكان آخر. 1088 00:54:47,233 --> 00:54:48,633 [Robert VO] في تعليمي الرسمي، 1089 00:54:48,902 --> 00:54:49,902 لقد كنت مباركا. 1090 00:54:51,112 --> 00:54:54,559 ذهبت إلى جمهور صغير المدرسة الابتدائية والثانوية، 1091 00:54:55,742 --> 00:54:59,586 والعديد من أساتذتي كانوا مخلصين للغاية. 1092 00:55:00,954 --> 00:55:03,268 لقد كانوا فضوليين، ومضحكين، و... 1093 00:55:04,374 --> 00:55:05,960 مدروس. 1094 00:55:05,980 --> 00:55:08,072 وقدموا كل ما في أنفسهم. 1095 00:55:10,924 --> 00:55:13,324 [روبرت] وبعد ذلك، هناك أيضا أسطورة القيادة التي أنت 1096 00:55:13,426 --> 00:55:15,051 يجب أن يكون لها سلطة رسمية. 1097 00:55:16,135 --> 00:55:19,672 عليك أن تكون رئيساً، أو عليك أن تكون عضوا في 1098 00:55:19,933 --> 00:55:23,791 الكونغرس، أو أيا كان ستائرك في السلطة. 1099 00:55:24,354 --> 00:55:25,565 حسنا... 1100 00:55:25,605 --> 00:55:26,605 توقف هناك. 1101 00:55:28,858 --> 00:55:31,011 بعض من أكثر... 1102 00:55:31,152 --> 00:55:33,998 أهم الزعماء في تاريخ العالم... 1103 00:55:37,784 --> 00:55:40,732 لم يكن لديهم أي سلطة رسمية على الإطلاق. 1104 00:55:45,792 --> 00:55:48,360 يتبادر إلى ذهني المهاتما غاندي على الفور. 1105 00:55:51,172 --> 00:55:52,172 مارتن لوثر كينغ... 1106 00:55:52,340 --> 00:55:54,460 [روبرت VO] عندما أفكر مرة أخرى، كنت غير آمن للغاية، 1107 00:55:55,635 --> 00:55:57,738 هادئ، خائف.. 1108 00:55:59,180 --> 00:56:00,180 الولد الصغير. 1109 00:56:04,018 --> 00:56:05,178 وبعض هؤلاء المعلمين.. 1110 00:56:09,649 --> 00:56:12,041 طمأنتني بأنني... 1111 00:56:13,820 --> 00:56:15,124 ليس غريبًا، 1112 00:56:18,908 --> 00:56:21,597 أنه على الرغم من طولي وعلى الرغم من... 1113 00:56:23,243 --> 00:56:24,243 تعلمون، أن تكون... 1114 00:56:25,999 --> 00:56:27,489 كلوتز في الرياضة, 1115 00:56:28,918 --> 00:56:31,023 بأنني لم أخطئ 1116 00:56:34,048 --> 00:56:35,048 أو غريب. 1117 00:56:39,345 --> 00:56:42,958 لقد مكنوني من قبول نفسي. 1118 00:56:46,601 --> 00:56:48,982 [روبرت] الغرض من هذا الفصل... 1119 00:56:49,022 --> 00:56:53,466 هو أن يواجه كلاهما الواقع التي كنا نتحدث عنها 1120 00:56:54,569 --> 00:56:55,569 هذا الفصل الدراسي... 1121 00:56:57,091 --> 00:56:59,827 حقائق الاتساع عدم المساواة في الدخل... 1122 00:57:01,761 --> 00:57:02,761 والثروة. 1123 00:57:04,037 --> 00:57:07,226 لكن افعل ذلك بهذه الطريقة الواقع لا بد من مواجهته.. 1124 00:57:07,707 --> 00:57:11,058 وهذا هو، ليس مع عظيم الخوف، وليس السلبية، 1125 00:57:11,419 --> 00:57:13,802 ليس مع الشعور بالهزيمة.. 1126 00:57:15,632 --> 00:57:17,688 ولكن في الحقيقة، مع شعور بالتفاؤل، 1127 00:57:18,635 --> 00:57:19,635 إلهام, 1128 00:57:21,240 --> 00:57:22,240 الالتزام. 1129 00:57:24,474 --> 00:57:25,714 ولذا أريدك أن تتذكر: 1130 00:57:27,560 --> 00:57:31,045 القائد الحقيقي يساعد الناس على التغلب 1131 00:57:32,106 --> 00:57:33,106 السخرية, 1132 00:57:33,983 --> 00:57:35,146 والقيام بالعمل الشاق 1133 00:57:36,089 --> 00:57:38,355 في إحداث تغيير اجتماعي إيجابي. 1134 00:57:42,075 --> 00:57:44,583 وهكذا، كما اقترحت لكم في هذا الفصل الدراسي 1135 00:57:45,827 --> 00:57:47,336 آمل أن يكون البعض منكم على الأقل.. 1136 00:57:49,622 --> 00:57:52,314 سوف تكريس بعضاً من اهتمامك.. 1137 00:57:53,962 --> 00:57:56,742 وبعضاً من وقتك.. 1138 00:57:56,923 --> 00:57:58,007 وبعضاً من حياتك.. 1139 00:58:00,301 --> 00:58:01,301 إلى صنع... 1140 00:58:02,428 --> 00:58:03,428 العالم أفضل. 1141 00:58:06,015 --> 00:58:07,527 أنا أؤمن بقدراتك. 1142 00:58:11,104 --> 00:58:13,687 وأنا أؤمن بالتزامك. 1143 00:58:18,444 --> 00:58:19,444 إنني أ ثق بك. 1144 00:58:23,926 --> 00:58:26,232 [Robert VO] غدًا هو فصلي الأخير. 1145 00:58:28,162 --> 00:58:29,162 ولكن دعونا نواجه الأمر: 1146 00:58:29,475 --> 00:58:32,896 المعلم ليس لديه سوى معين مقدار الوقت الذي يقضيه مع الطلاب، 1147 00:58:33,479 --> 00:58:34,479 ثم يذهبون. 1148 00:58:37,754 --> 00:58:40,068 وهكذا، غدًا، في نهاية الفصل، 1149 00:58:41,175 --> 00:58:42,676 سيكون هناك... 1150 00:58:42,677 --> 00:58:43,677 هؤلاء الرجال، 1151 00:58:44,804 --> 00:58:45,804 من سيغادر، 1152 00:58:47,849 --> 00:58:48,849 الاستمرار في حياتهم. 1153 00:58:51,853 --> 00:58:54,373 [إليوت] عندما بدأنا لأول مرة أتحدث إليكم عشية 1154 00:58:54,397 --> 00:58:57,444 الدرجة الأولى، والآن، هنا نحن في المرحلة النهائية، 1155 00:58:59,068 --> 00:59:01,914 هل لديك شعور إلى حد ما كما أفكر في الغد؟ 1156 00:59:04,798 --> 00:59:06,920 ♪ موسيقى الجاز الخفيفة الرقيقة ♪ 1157 00:59:27,889 --> 00:59:31,818 كان لدي طبيبي العادي الموعد الاسبوع الماضي وأنا.. 1158 00:59:32,018 --> 00:59:33,543 طبيبي هو... 1159 00:59:35,188 --> 00:59:39,077 شابة، وهي ليست بهذا القدر أكبر من العديد من خريجي 1160 00:59:39,378 --> 00:59:40,723 الطلاب، مساعدي التدريس. 1161 00:59:42,028 --> 00:59:43,428 و في نهاية التعيين . 1162 00:59:43,529 --> 00:59:45,459 هي، أم... نظرت إلي وقالت، 1163 00:59:45,760 --> 00:59:46,599 "هل كل شيء على ما يرام؟ 1164 00:59:46,783 --> 00:59:47,943 كل شيء جميل في حياتك؟ 1165 00:59:48,282 --> 00:59:49,535 كل شيء..." [ضحكة مكتومة] 1166 00:59:50,045 --> 00:59:50,269 وأنا... 1167 00:59:50,493 --> 00:59:52,137 فقلت: "نعم، أنا... سأتقاعد! 1168 00:59:52,538 --> 00:59:53,778 في الواقع، هذا هو الأسبوع الأخير لي." 1169 00:59:55,249 --> 00:59:57,241 فقالت: "حسنًا، تهانينا! 1170 00:59:57,543 --> 00:59:59,213 كيف تشعر؟" 1171 00:59:59,273 --> 01:00:00,273 أنا فقط... 1172 01:00:01,714 --> 01:00:02,714 بدأت بالبكاء. 1173 01:00:03,883 --> 01:00:04,883 لقد شعرت بالحرج. 1174 01:00:05,106 --> 01:00:06,106 [يضحك] أعني... 1175 01:00:07,136 --> 01:00:08,136 فقير... 1176 01:00:10,139 --> 01:00:11,764 امرأة شابة، لم تكن تعرف ماذا تفعل. 1177 01:00:12,489 --> 01:00:13,625 أعني أنها... 1178 01:00:13,726 --> 01:00:14,726 لقد كانت لطيفة للغاية. 1179 01:00:16,229 --> 01:00:18,009 وضعت يدها على ذراعي وقالت: 1180 01:00:18,413 --> 01:00:18,976 "أنا أفهم." 1181 01:00:19,398 --> 01:00:20,998 حسنًا، لم تفهم؛ إنها فقط، 1182 01:00:21,748 --> 01:00:22,754 كما تعلمون، 34 سنة. 1183 01:00:24,685 --> 01:00:25,685 ♪♪♪ 1184 01:00:42,421 --> 01:00:45,724 بصراحة مشاعر عن التقاعد... عن لا 1185 01:00:45,925 --> 01:00:48,694 يعد التدريس، حول لا يعد وجود طلابي، 1186 01:00:49,135 --> 01:00:52,008 فصولي...متوافقة بشكل وثيق... 1187 01:00:53,494 --> 01:00:55,637 إلى المشاعر التي تأتي مع الوجود... 1188 01:00:57,019 --> 01:00:58,019 شخص كبير السن. 1189 01:01:01,023 --> 01:01:04,129 على عكس العشرة أو العشرين الأولى أو 30 عامًا من حياتك، 1190 01:01:05,111 --> 01:01:07,048 حيث يكون كل ذلك مكسبًا... أو، إذا كنت محظوظًا، 1191 01:01:07,633 --> 01:01:09,003 أنت فقط...أنت تنمو... 1192 01:01:11,467 --> 01:01:14,277 آخر 10 أو 20 سنة هي حوالي... 1193 01:01:15,621 --> 01:01:18,490 استيعاب ما هو واضح النهاية. 1194 01:01:22,503 --> 01:01:26,835 وهكذا اعتزال التدريس.. إنهاء مسيرتي التعليمية 1195 01:01:27,216 --> 01:01:28,827 لقد كان الأمر بالغ الأهمية ... 1196 01:01:30,136 --> 01:01:32,490 هام بالنسبة لي، دعوة لي... 1197 01:01:39,312 --> 01:01:40,312 هي خسارة حقيقية. 1198 01:01:44,831 --> 01:01:45,831 ♪♪♪ 1199 01:02:04,670 --> 01:02:05,500 -[نيكي] كيف تشعر؟ 1200 01:02:05,521 --> 01:02:06,027 -[روبرت] جيد! 1201 01:02:06,310 --> 01:02:06,613 نعم؟ 1202 01:02:06,714 --> 01:02:08,150 [روبرت، يضحك] تبدو قلقًا. 1203 01:02:08,174 --> 01:02:09,447 لا، انها مجرد آخر واحد الخاص بك! 1204 01:02:09,651 --> 01:02:10,551 [روبرت] أعرف... 1205 01:02:10,591 --> 01:02:11,942 هل تحتاج شيئا؟ 1206 01:02:13,512 --> 01:02:15,013 [ساشا] من أجلك يا بوب. 1207 01:02:15,014 --> 01:02:16,014 التلبس النهائي... 1208 01:02:17,350 --> 01:02:19,237 -النهائي... -[ساشا] المتحدث الخاص بك. 1209 01:02:20,957 --> 01:02:23,343 مساء الخير أيها الغنى والفقر! 1210 01:02:23,564 --> 01:02:25,713 هذا هو فصلنا الأخير. لقد نجحت! 1211 01:02:26,275 --> 01:02:27,419 تهانينا! 1212 01:02:29,400 --> 01:02:29,542 رائع! 1213 01:02:30,292 --> 01:02:32,572 هذه فرصة عظيمة ل انتقل إلى منتصف الخاص بك 1214 01:02:33,187 --> 01:02:33,771 صف. 1215 01:02:34,153 --> 01:02:35,153 ♪ تعال ♪ 1216 01:02:36,342 --> 01:02:39,506 ♪ ونتحدث عن الأشياء التي فعلناها اليوم ♪ 1217 01:02:41,616 --> 01:02:42,616 ♪ هنا ♪ 1218 01:02:43,933 --> 01:02:47,203 ♪ ونضحك على طرقنا الصغيرة المضحكة ♪ 1219 01:02:49,448 --> 01:02:53,492 ♪ بينما لدينا بضع دقائق للتنفس ♪ 1220 01:02:53,833 --> 01:02:57,590 ♪ إذن أعلم أنه كذلك الوقت الذي يجب أن تغادر فيه... ♪ 1221 01:02:59,934 --> 01:03:01,974 [روبرت VO] كما تعلمون أفكر في طلابي 1222 01:03:03,102 --> 01:03:04,170 وهم في مرحلة انتقالية.. 1223 01:03:05,519 --> 01:03:07,027 معظمهم 21، 22 سنة. 1224 01:03:09,318 --> 01:03:11,611 هل تتذكر كيف كنت شعرت في سن 21، 22؟ 1225 01:03:13,301 --> 01:03:15,227 [ضحكة مكتومة] أعني... 1226 01:03:15,770 --> 01:03:16,770 ♪♪♪ 1227 01:03:19,452 --> 01:03:21,960 بالنسبة لهم، الأمر لا ينتهي، بل البداية، 1228 01:03:23,706 --> 01:03:25,405 وهذا هو الارتباط، حقًا، 1229 01:03:25,668 --> 01:03:26,991 بين المعلمين والطلاب. 1230 01:03:29,088 --> 01:03:30,395 الأمر يتعلق بمرور الوقت، 1231 01:03:32,546 --> 01:03:33,546 وعلى مستوى أعمق، 1232 01:03:35,136 --> 01:03:36,136 قوس حياة المرء. 1233 01:03:40,579 --> 01:03:44,603 ♪ وأرى أن الوقت الذي قضيته مشوش ♪ 1234 01:03:44,623 --> 01:03:47,766 ♪ كان الوقت الذي قضيته بدونك ♪ 1235 01:03:50,469 --> 01:03:53,932 ♪ وأشعر بنفسي في حالة إزهار ♪ 1236 01:03:58,159 --> 01:04:00,828 ♪ إذن يا عزيزتي، عد إلى المنزل قريبًا ♪ 1237 01:04:01,349 --> 01:04:05,172 ♪ لم أستطع تحمل الانتظار دقيقة إضافية إذا تباطأت ♪ 1238 01:04:06,914 --> 01:04:08,380 ♪ عزيزتي، عودي إلى المنزل قريبًا ♪ 1239 01:04:10,911 --> 01:04:12,231 ♪ الأمر لا يقتصر على هذه الساعات القليلة ♪ 1240 01:04:12,626 --> 01:04:15,154 ♪ لكنني كنت أنتظر منذ أن كنت طفلاً صغيرًا ♪ 1241 01:04:16,357 --> 01:04:19,821 ♪ من أجل الفرج العظيم من جعلك تتحدث إلى ♪ 1242 01:04:21,707 --> 01:04:23,329 [هتاف وتصفيق] 1243 01:04:35,431 --> 01:04:36,431 ♪♪♪ 1244 01:04:43,472 --> 01:04:44,472 ♪ إذن يا عزيزي ♪ 1245 01:04:45,851 --> 01:04:49,083 ♪ عزيزتي، عودي إلى المنزل قريبًا ♪ 1246 01:04:50,146 --> 01:04:54,089 ♪ لم أستطع تحمل الانتظار دقيقة إضافية إذا تباطأت ♪ 1247 01:04:56,196 --> 01:04:59,185 ♪ عزيزتي، عودي إلى المنزل قريبًا ♪ 1248 01:04:59,547 --> 01:05:01,101 ♪ الأمر لا يقتصر على هذه الساعات القليلة ♪ 1249 01:05:01,643 --> 01:05:04,653 ♪ لكنني كنت أنتظر منذ أن كنت طفلاً صغيرًا ♪ 1250 01:05:05,035 --> 01:05:07,615 ♪ من أجل الارتياح الكبير لوجودك... ♪ 1251 01:05:07,957 --> 01:05:09,957 [إليوت] بوب، لا بأس إذا قمنا بتصويرك وأنت تفعل هذا؟ 1252 01:05:10,584 --> 01:05:11,690 [روبرت] بالطبع! 1253 01:05:11,891 --> 01:05:13,904 لقد تم تصويري عدة مرات من قبل. 1254 01:05:16,862 --> 01:05:20,373 [Man VO] من أخبار سي بي إس واشنطن... 1255 01:05:20,533 --> 01:05:23,025 عفوية و مقابلة إخبارية غير مدروسة 1256 01:05:23,909 --> 01:05:25,040 على وجه الأمة 1257 01:05:26,872 --> 01:05:30,178 مع روبرت رايش الذي يقوم بالتدريس الأعمال والسياسة العامة في 1258 01:05:30,418 --> 01:05:33,009 جامعة هارفارد جون ف. مدرسة كينيدي للحكم. 1259 01:05:33,712 --> 01:05:35,392 انضم إلينا الآن، وعيش في مكتبنا في بوسطن، 1260 01:05:35,589 --> 01:05:36,589 هو روبرت رايش. 1261 01:05:36,630 --> 01:05:38,091 [امرأة] من بوسطن، روبرت رايش. 1262 01:05:38,092 --> 01:05:40,172 [رجل] البروفيسور روبرت رايخ، عالم الاقتصاد بجامعة هارفارد. 1263 01:05:40,428 --> 01:05:44,066 روبرت رايش، الذي كتابه، "الحدود الأمريكية القادمة" 1264 01:05:44,890 --> 01:05:47,923 وقد لفت انتباه أ عدد من الديمقراطيين يبحثون عنه 1265 01:05:48,184 --> 01:05:49,307 أشياء مثيرة للاهتمام أن أقول. 1266 01:05:50,229 --> 01:05:53,067 السؤال الذي عليك أن تسأله هو ما قواعد اللعبة 1267 01:05:53,107 --> 01:05:53,473 ينبغي أن يكون. 1268 01:05:53,899 --> 01:05:58,032 نحن الآن نواجه ظرفاً فيها الطرق القديمة للقيام 1269 01:05:58,412 --> 01:06:01,537 الأشياء ببساطة لن تفعل ذلك الحفاظ على مستوى معيشتنا، 1270 01:06:01,657 --> 01:06:03,617 والاختيار من قبل أعتقد أننا صارخون للغاية. 1271 01:06:04,357 --> 01:06:06,744 ♪ موسيقى غير تقليدية مفعمة بالحيوية ♪ 1272 01:06:08,330 --> 01:06:09,165 [روبرت VO] صباح الخير! 1273 01:06:09,166 --> 01:06:12,190 إنه يوم جديد، جديد سنة ومستقبل جديد! 1274 01:06:12,751 --> 01:06:13,751 نحن هنا في عام 1989. 1275 01:06:15,397 --> 01:06:18,154 أنا أتحدث عن القضايا و مخاوف معظم الأميركيين 1276 01:06:18,215 --> 01:06:18,499 لديك: 1277 01:06:19,008 --> 01:06:21,288 جودة التعليم، نوعية البيئة، 1278 01:06:21,717 --> 01:06:22,997 إعادة بناء البنية التحتية.. 1279 01:06:24,553 --> 01:06:27,139 [لاري VO] في خطوات السكرتير العمل روبرت رايش. 1280 01:06:27,600 --> 01:06:29,598 الخطة التي كشف عنها الرئيس عندما يخاطب 1281 01:06:29,622 --> 01:06:32,984 الكونغرس يوم الاربعاء المقبل لديك بصمات أصابع هذا الرجل جميعا 1282 01:06:33,105 --> 01:06:33,390 فوقه. 1283 01:06:33,939 --> 01:06:35,927 هذه الخطة تحصل على السيطرة على هذا العجز في الميزانية. 1284 01:06:36,128 --> 01:06:38,288 أصبح نحيفًا ومتوسطًا ، النزول إلى العظم. 1285 01:06:38,611 --> 01:06:41,246 الاستثمار في المستقبل مع فيما يتعلق بالتعليم والتدريب 1286 01:06:41,447 --> 01:06:42,303 والبنية التحتية. 1287 01:06:42,364 --> 01:06:44,676 الطرق والجسور وكل شيء التي تحتاجها الأعمال الأمريكية. 1288 01:06:44,700 --> 01:06:46,636 الجميع في واشنطن كذلك حكة قليلا بسبب 1289 01:06:46,660 --> 01:06:49,208 واشنطن لا تحب التغيير ولكن يبدو أن الجمهور هناك 1290 01:06:49,308 --> 01:06:50,308 أن تكون سعيدا جدا، في الواقع. 1291 01:06:51,016 --> 01:06:52,016 ♪♪♪ 1292 01:06:55,669 --> 01:06:57,309 الناس يتحدثون عن كون الحكومة كذلك.. 1293 01:06:57,379 --> 01:06:57,864 -كبير جدًا. 1294 01:06:57,884 --> 01:06:58,268 -[جاي] مم-هم. 1295 01:06:58,671 --> 01:06:59,671 أسألك: 1296 01:06:59,798 --> 01:07:00,998 هل أبدو مثل الحكومة الكبيرة؟ 1297 01:07:01,193 --> 01:07:02,193 [ضحك وتصفيق] 1298 01:07:02,801 --> 01:07:03,801 هل هذه حكومة كبيرة؟ 1299 01:07:03,969 --> 01:07:06,358 سوف تسمع أعضاء حديث الكونجرس عن صنع 1300 01:07:06,639 --> 01:07:09,747 الحكومة أصغر حجما وأكثر كفاءة. 1301 01:07:10,329 --> 01:07:15,194 أتحدى أي أحد.. أي أحد.. للعثور على أصغر وأكثر 1302 01:07:15,564 --> 01:07:17,368 وزير العمل كفاءة مني. 1303 01:07:18,190 --> 01:07:19,215 [ضحك وتصفيق] 1304 01:07:19,235 --> 01:07:20,635 ومن باب الإفصاح الكامل، 1305 01:07:20,839 --> 01:07:22,437 أنا لست أطول من شيريل تايجز. 1306 01:07:23,124 --> 01:07:23,648 [ضحك] 1307 01:07:24,031 --> 01:07:25,301 [يضحك] آه، السر! 1308 01:07:25,906 --> 01:07:27,734 وأظل أقول له أنه ينبغي أن يكون نموذجا من الذكور. 1309 01:07:28,257 --> 01:07:29,257 [ضحك] 1310 01:07:29,529 --> 01:07:30,529 ♪♪♪ 1311 01:07:32,766 --> 01:07:33,998 [Robert VO] الاقتصاد جيد. 1312 01:07:33,999 --> 01:07:37,443 جدول الأعمال الوحيد غير المكتمل هو للغاية 1313 01:07:37,543 --> 01:07:39,541 عدم المساواة واسعة النطاق لدينا في هذا البلد. 1314 01:07:40,005 --> 01:07:41,854 اتساع الفجوة بين الأغنياء والفقراء. 1315 01:07:42,216 --> 01:07:44,496 خليج واسع بين الناس في الأعلى والجميع. 1316 01:07:44,800 --> 01:07:46,488 الأغنياء يزدادون ثراءً، الفقراء يزدادون فقرا. 1317 01:07:46,512 --> 01:07:49,610 مسألة الأجور هي شيء هذا المجتمع كله 1318 01:07:49,932 --> 01:07:50,932 وقد حصلت على التركيز على. 1319 01:07:51,183 --> 01:07:53,314 يا أصدقائي، نحن في الطريق إلى أن نصبح 1320 01:07:53,435 --> 01:07:56,145 مجتمع ذو طبقتين، 1321 01:07:57,189 --> 01:07:58,454 مؤلفة من عدد قليل من الفائزين، 1322 01:07:59,900 --> 01:08:02,411 ومجموعة أكبر من الأمريكان تركوا وراءهم، 1323 01:08:03,195 --> 01:08:05,924 من غضبه وخيبة أمله 1324 01:08:06,365 --> 01:08:08,332 يتم التلاعب بها بسهولة. 1325 01:08:09,275 --> 01:08:10,275 ♪♪♪ 1326 01:08:12,288 --> 01:08:13,765 [روبرت VO] أنا سابق وزير العمل روبرت رايش 1327 01:08:13,789 --> 01:08:15,559 ملء بيل أورايلي، الذي هو في إجازة. 1328 01:08:15,583 --> 01:08:17,416 لكن لا تخف أبدًا أيها المشجعون! 1329 01:08:18,000 --> 01:08:19,680 لدي نفس أيديولوجية بيل أوريلي. 1330 01:08:19,878 --> 01:08:21,326 بيل سوف يعود يوم الاثنين! 1331 01:08:22,131 --> 01:08:24,419 كما تعلمون، أنا أعمل في التلفاز مرة أو مرتين في الأسبوع. 1332 01:08:25,001 --> 01:08:27,692 المشكلة مع التلفزيون أنا عادة على هذه الصراخ 1333 01:08:28,297 --> 01:08:28,541 يظهر. 1334 01:08:28,927 --> 01:08:30,967 أعني، أنا فقط أصرخ، و شخص ما يصرخ في وجهي. 1335 01:08:31,056 --> 01:08:32,056 [الصراخ المتداخل] 1336 01:08:41,147 --> 01:08:41,914 -أنت منافق! 1337 01:08:41,934 --> 01:08:42,822 -انتظر دعني... 1338 01:08:42,943 --> 01:08:45,763 اسمحوا لي أن أكون أول شخص إنهاء جملة في التاريخ 1339 01:08:45,904 --> 01:08:46,904 من هذا البرنامج. 1340 01:08:47,239 --> 01:08:47,521 حسنًا؟ 1341 01:08:47,501 --> 01:08:48,501 ! 1342 01:08:48,569 --> 01:08:49,569 ♪♪♪ 1343 01:08:53,515 --> 01:08:55,225 [Man VO] هذا الصيف، كونان أوبراين 1344 01:08:55,748 --> 01:08:57,837 والسكرتير السابق العمل روبرت رايش... 1345 01:08:58,601 --> 01:08:59,612 هل... 1346 01:08:59,835 --> 01:09:01,926 المحقق كونان أوبراين... 1347 01:09:02,147 --> 01:09:04,955 والمخبر السابق وزير العمل روبرت رايش! 1348 01:09:06,278 --> 01:09:07,718 حسنًا، الآن كيف أقف هكذا؟ 1349 01:09:07,760 --> 01:09:10,160 حسنا، مثل هذا، ونحن فقط نسير في الشارع معًا. 1350 01:09:10,429 --> 01:09:12,096 أشعر... أشعر كما لو أنني واحد منكم. 1351 01:09:12,097 --> 01:09:12,809 [رجل] متمكن! 1352 01:09:12,931 --> 01:09:13,931 أنا الآن واحد من العصابة. 1353 01:09:14,266 --> 01:09:14,869 المصانع مغلقة! 1354 01:09:14,909 --> 01:09:16,015 البطالة سترتفع! 1355 01:09:16,477 --> 01:09:18,203 هنا لشرح ذلك هو روبرت ب. الرايخ! 1356 01:09:18,604 --> 01:09:20,785 جشع الشركات المتفشي مخالفات وول ستريت, 1357 01:09:21,148 --> 01:09:23,893 وصعود قصر النظر السياسة كلها ساهمت في ذلك 1358 01:09:24,213 --> 01:09:25,413 زيادة التفاوت الاقتصادي! 1359 01:09:25,861 --> 01:09:26,090 [انفجار] 1360 01:09:26,131 --> 01:09:28,669 [رجل VO] لديهم 24 ساعات لتنظيف المدينة! 1361 01:09:29,615 --> 01:09:30,615 [ضحك] 1362 01:09:31,492 --> 01:09:32,624 لقد أخرجت للتو سلة المهملات. 1363 01:09:34,115 --> 01:09:35,115 ♪♪♪ 1364 01:09:43,710 --> 01:09:44,837 [روبرت VO] قائد حقيقي... 1365 01:09:44,838 --> 01:09:48,245 تحاول دائما التمكين الآخرين ليكونوا أخلاقيا 1366 01:09:48,967 --> 01:09:50,047 مسؤول وواعي بذاته. 1367 01:09:51,240 --> 01:09:52,240 ليس مجرد متابعة، 1368 01:09:52,888 --> 01:09:54,823 ولكن أن تكون أخلاقية مسؤول وواعي بذاته. 1369 01:09:55,911 --> 01:09:58,681 التمكين يعني تحمل المسؤولية. 1370 01:10:00,065 --> 01:10:01,065 ♪♪♪ 1371 01:10:31,864 --> 01:10:33,285 [أصوات الرصيف المحيطة] 1372 01:10:38,684 --> 01:10:39,289 -[امرأة] مرحبًا أستاذ رايخ! 1373 01:10:39,309 --> 01:10:39,915 -كيف حالك؟ 1374 01:10:39,895 --> 01:10:39,915 ! 1375 01:10:40,016 --> 01:10:41,656 [امرأة] شاهدت مسلسلك على اليوتيوب! 1376 01:10:41,729 --> 01:10:42,254 -أوه، أنا سعيد للغاية! 1377 01:10:42,274 --> 01:10:43,274 -[المرأة] جيد حقًا! 1378 01:10:47,981 --> 01:10:49,428 [امرأة] وداعا، أستاذ! 1379 01:10:49,690 --> 01:10:50,072 شكرًا لك! 1380 01:10:50,132 --> 01:10:51,132 شكرا جزيلا! 1381 01:10:51,363 --> 01:10:52,588 -[المرأة] أتمنى لك يومًا رائعًا! 1382 01:10:52,608 --> 01:10:53,608 -أنت أيضاً! 1383 01:10:53,834 --> 01:10:55,366 [امرأة] أتمنى أن يكون التقاعد رائعًا! 1384 01:10:55,367 --> 01:10:55,631 شكرًا لك! 1385 01:10:55,651 --> 01:10:56,771 أتمنى لك حياة طيبة! 1386 01:10:57,010 --> 01:10:58,583 [امرأة] شكرا لك! 1387 01:11:02,416 --> 01:11:04,416 [براندون] هل هذا فقط يحدث في كل مكان تذهب إليه؟ 1388 01:11:06,216 --> 01:11:06,358 نعم. 1389 01:11:06,581 --> 01:11:07,581 نعم!