1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Descargado de YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Sitio oficial de películas de YIFY: YTS.MX 3 00:01:00,977 --> 00:01:03,497 EL SOLITARIO 4 00:01:50,899 --> 00:01:53,572 Al parecer, Léon vendió su bar. 5 00:01:53,739 --> 00:01:56,537 De verdad, que culo. 6 00:02:06,259 --> 00:02:09,774 Pareces nervioso. 7 00:02:18,579 --> 00:02:23,130 Mira, el Gran Zaza se ha movido. 8 00:02:23,299 --> 00:02:29,534 Escuché que trabaja en un banco durante el dia. Difícil de reconocer. 9 00:02:29,699 --> 00:02:33,533 Te apuesto. Lo he visto con un traje de golf. 10 00:02:44,819 --> 00:02:48,778 - Hola, comisario. - ¿Aún no hay clientes esta noche? 11 00:02:48,939 --> 00:02:51,772 Los pendejos. Nos estamos congelando aquí. 12 00:02:51,939 --> 00:02:56,774 - Podrían haber traído panecillos. - ¿Por qué no comidas calientes? 13 00:03:04,819 --> 00:03:07,325 - ¿Qué es todo esto? - ¿Qué? 14 00:03:07,939 --> 00:03:13,775 Los mariscos, todo. Todo un cambio con respecto a los panecillos. 15 00:03:13,939 --> 00:03:20,253 - Pruébalo. ¿No te gusta? - Sí, pero me gustaría entenderlo. 16 00:03:20,419 --> 00:03:26,767 Escribí las cartas de renuncia. Sólo necesito las firmas. 17 00:03:26,939 --> 00:03:30,648 - Algunas personas estarán felices. - Pueden caer muertos. 18 00:03:30,819 --> 00:03:34,255 Mientras cambiemos de vida. 19 00:03:35,819 --> 00:03:39,778 - ¿Estamos haciendo algo estúpido? - Por supuesto. 20 00:03:39,939 --> 00:03:42,772 ¿Qué dice tu hijo? 21 00:03:42,939 --> 00:03:46,898 ¿Cristiano? A él le encanta. 22 00:03:47,059 --> 00:03:52,531 Conoce las Antillas por la TV y ya se ve encima de una tabla de surf. 23 00:03:58,819 --> 00:04:04,974 - ¿Vamos con Katia al New York? - ¿Por motivos laborales? 24 00:04:07,059 --> 00:04:10,768 A los policías se les permite tener algunos divertidos también, ¿no? 25 00:04:45,579 --> 00:04:48,013 Hola, comisario. 26 00:04:55,819 --> 00:05:01,018 - Hola princesa. - Gracias por Eric. Está todo solucionado. 27 00:05:01,179 --> 00:05:05,775 Mientras se comporte, o de lo contrario no fallaré. 28 00:05:18,819 --> 00:05:24,018 - ¿Dónde volviste a comprar un terreno? - Sobre las Antillas. 29 00:05:24,179 --> 00:05:27,012 ¿Un hotel funcionaría bien allí? 30 00:05:27,179 --> 00:05:30,774 - El terreno ya ha triplicado su valor. - ¿Parecemos dueños de hoteles? 31 00:05:30,939 --> 00:05:37,014 No lo haces pero puedes trabajar en la cocina. 32 00:05:37,179 --> 00:05:42,537 Una salchicha con patatas fritas, dos fritas huevos y el pico. 33 00:05:46,579 --> 00:05:49,013 Buen ambiente. 34 00:06:31,819 --> 00:06:36,529 Hola. ¿No está Stan contigo? 35 00:06:39,819 --> 00:06:44,529 ¿Cómo estás? ¿Una bebida? 36 00:06:49,819 --> 00:06:54,768 Escuché que nos vas a dejar. 37 00:06:54,939 --> 00:06:58,773 - Te extrañaremos. - Ahora hay una nueva generación. 38 00:06:58,979 --> 00:07:02,528 No pueden esperar. - Conozco el tipo. 39 00:07:02,699 --> 00:07:06,533 No tienen esa cosita Eso casi te hace agradable. 40 00:07:06,699 --> 00:07:10,533 Encanto y clase. 41 00:07:10,699 --> 00:07:15,011 Ya no hacen hombres como nosotros. 42 00:07:15,179 --> 00:07:18,774 - ¿No te arrepentirás? - De ninguna manera. 43 00:07:22,299 --> 00:07:28,613 - Extrañaremos tus ojos y tu sonrisa. - Y tu champán. 44 00:07:31,059 --> 00:07:32,412 Salud. 45 00:07:56,579 --> 00:08:01,528 Bien hecho. Estos señores se van. 46 00:08:01,699 --> 00:08:07,535 - A las Antillas, como dos viejos maricones. - Está de moda. 47 00:08:07,699 --> 00:08:09,894 Tengo que irme. 48 00:08:10,059 --> 00:08:14,769 ¿Llevarás a tu hijo? ¿No va a la escuela? 49 00:08:14,939 --> 00:08:17,533 ¿No hay escuelas en todas partes? 50 00:08:17,699 --> 00:08:22,534 estaremos desaparecidos los analfabetos pronto. 51 00:08:35,819 --> 00:08:41,018 - ¿Y bien, Jo? - Cumplo mi palabra. 52 00:08:41,179 --> 00:08:45,934 - ¿Qué tienes entonces? -Schneider. 53 00:08:46,099 --> 00:08:50,012 Lo vi entrar hace diez minutos. 54 00:08:50,179 --> 00:08:54,013 Lo reconozco después 18 meses juntos en la cárcel. 55 00:08:54,179 --> 00:08:57,535 - Misericordia. - Seguro. 56 00:08:59,299 --> 00:09:06,535 - He hecho lo que tenía que hacer, ¿verdad? - Sí, tu conciencia está tranquila. 57 00:09:15,819 --> 00:09:21,496 - Schneider está aquí. - ¿Schneider? ¿Dónde? 58 00:09:21,659 --> 00:09:23,536 Quédate aquí. 59 00:09:25,299 --> 00:09:29,292 Me engañó una vez, pero no lo hará. hazlo de nuevo. 60 00:09:29,459 --> 00:09:31,290 ¿Qué hacemos? 61 00:09:33,579 --> 00:09:34,932 Vamos. 62 00:10:16,299 --> 00:10:21,009 - Se está divirtiendo. - No será por mucho tiempo. 63 00:11:18,059 --> 00:11:22,018 - ¿No me reconoce, señor Stan? - Piérdete. 64 00:11:22,179 --> 00:11:26,013 Tengo un bonito caso de drogas para ti. 65 00:11:26,179 --> 00:11:31,014 Sé quiénes son. Son estafas. 66 00:11:31,179 --> 00:11:33,010 Ve a buscarte un helado. 67 00:13:02,819 --> 00:13:04,377 ¿Qué deseas? 68 00:13:05,539 --> 00:13:08,258 ¡Están robando mi auto! 69 00:14:16,059 --> 00:14:17,538 Por aquí. 70 00:15:15,219 --> 00:15:19,570 - Otro. - Sí, pero éste... 71 00:15:22,179 --> 00:15:28,891 ¿Qué puedo decir? ¿Conoces al bastardo que lo hizo? 72 00:15:29,059 --> 00:15:33,530 - ¿Cómo ha ocurrido? - ¿Qué importa? 73 00:15:38,819 --> 00:15:41,538 Tendrás que escribir un informe. 74 00:15:41,699 --> 00:15:47,649 - ¿No tuvo un hijo? ¿Cristiano? - Sí. 75 00:15:47,819 --> 00:15:51,778 Soy su padrino. 76 00:15:51,939 --> 00:15:57,536 - ¿Y la madre? - Desapareció después del nacimiento. 77 00:17:54,059 --> 00:17:57,768 Al Comisario de la Policía Nacional. 78 00:17:57,939 --> 00:18:03,775 Por la presente le ofrezco mi renuncia... 79 00:18:03,939 --> 00:18:09,536 a partir del 1 de diciembre de 1984, después de completar todas mis tareas. 80 00:18:38,579 --> 00:18:42,538 Un policía nunca llora por mucho tiempo. 81 00:18:47,059 --> 00:18:52,008 Han pasado dos años y Soy Jefe de Prevención del Delito. 82 00:18:54,059 --> 00:18:57,495 Soy el único que sabe por qué. Me quedé con la policía. 83 00:18:57,699 --> 00:19:04,013 Para devolverle el dinero a Schneider lo que le había hecho a Simón. 84 00:19:28,539 --> 00:19:32,532 - Buenos días, jefe. - Hola, señoras. 85 00:19:49,819 --> 00:19:54,529 - El Director quiere verte. - Póntelo. 86 00:19:54,699 --> 00:19:57,771 No olvides tu prensa. Conferencia, Stan. 87 00:19:57,939 --> 00:20:01,249 ¿Qué quieres que les diga? 88 00:20:01,279 --> 00:20:07,017 Que le declares la guerra a los criminales. Les gusta escuchar eso. 89 00:20:07,179 --> 00:20:11,013 Qué imaginación. Muy original. 90 00:20:19,059 --> 00:20:20,777 Hola a todos. 91 00:20:20,939 --> 00:20:23,851 Deme un número, señor Comisario. 92 00:20:24,019 --> 00:20:27,773 - Me traes suerte. - Cuatro o dos. 93 00:20:27,939 --> 00:20:31,011 - Siete. Excelente. - Ahí estás. 94 00:20:36,059 --> 00:20:41,008 Quiero un informe sobre los Yougos en la calle Ordener, Mordin. 95 00:20:41,179 --> 00:20:44,012 Con tu competencia habitual. 96 00:20:44,179 --> 00:20:47,296 Zanijevo y Jaslevic. Los proxenetas. 97 00:20:47,459 --> 00:20:51,008 Utilice algunas frases bonitas. 98 00:20:51,179 --> 00:20:57,527 Y no olvides agregar eso. El Comisario Pezzoli es un idiota. 99 00:20:57,699 --> 00:21:02,534 - "Inconsistente" podría ser más sutil. - Eso depende de ti. 100 00:21:02,699 --> 00:21:08,615 Si alguna vez conseguimos un premio de literatura, será gracias a ti. 101 00:21:12,299 --> 00:21:15,530 Al parecer, Schneider ha vuelto. 102 00:21:18,059 --> 00:21:24,771 - ¿Cómo lo sabes? - De las fuentes habituales. 103 00:21:24,939 --> 00:21:26,531 Ya veremos. 104 00:21:54,059 --> 00:21:58,018 ¿Estás ahí de nuevo? No puedes quedarte. 105 00:21:58,179 --> 00:22:01,251 Soy tu padrino, no un hotel. 106 00:22:01,419 --> 00:22:05,890 - ¿Qué pasa esta vez? - El profesor es un idiota. 107 00:22:06,059 --> 00:22:11,770 - Confunde un 3 con un 8. - Ya usaste ese. 108 00:22:11,939 --> 00:22:16,012 - Quiero quedarme contigo. - Eres tan testarudo como Simon. 109 00:22:16,179 --> 00:22:21,014 - Pero tengo que trabajar, chico. - No causaré ningún problema. 110 00:22:21,179 --> 00:22:23,534 Entra entonces. 111 00:22:28,059 --> 00:22:31,529 Yo cocinaré, tío. - Debes ser el nuevo Bocuse. 112 00:22:31,699 --> 00:22:34,532 Por cierto, no me llames tío. 113 00:22:36,939 --> 00:22:40,773 ¿Tengo que llamar a la escuela? director mañana? 114 00:22:40,939 --> 00:22:44,773 No seguiré inventándote cosas. 115 00:22:44,939 --> 00:22:49,535 - ¿No hay leche? - No, no tomo leche. 116 00:22:52,019 --> 00:22:55,773 No seguiremos haciendo esto. 117 00:22:55,939 --> 00:23:00,888 Cada vez que sacas una mala nota, vives aquí por un tiempo. 118 00:23:01,059 --> 00:23:02,890 ¿Estás escuchando? 119 00:23:03,059 --> 00:23:06,415 - ¿Dónde están las sábanas? - En el armario. 120 00:23:08,539 --> 00:23:13,772 - Si hablo demasiado, dímelo. - Eres el único que tengo. 121 00:23:15,819 --> 00:23:20,529 Lo sé. Pero mañana volverás al internado. 122 00:23:34,019 --> 00:23:36,249 ¿Sabías que eres realmente bueno? 123 00:23:36,419 --> 00:23:40,014 Ningún niño puede verse tan dulce. 124 00:23:40,179 --> 00:23:43,535 Deberías enseñarme. 125 00:23:43,699 --> 00:23:46,532 - Tío. - ¿Sí? 126 00:23:46,699 --> 00:23:50,772 ¿Puedo quedarme un rato? 127 00:23:50,939 --> 00:23:56,775 No sabes cuándo parar. Déjame leer. Ya veremos mañana. 128 00:24:22,819 --> 00:24:27,529 - Estúpido. - ¿Qué dijiste? 129 00:24:27,699 --> 00:24:30,532 Es bueno que seas tú. 130 00:24:30,699 --> 00:24:34,772 - ¿Tienes algo que decir, Sumatra? - Siempre te cuento todo. 131 00:24:34,939 --> 00:24:38,534 - ¿Entonces por qué no sé que ha vuelto? - ¿OMS? 132 00:24:40,819 --> 00:24:46,291 Toma, toma un poco de harissa. Eso te hará hablar. 133 00:24:50,299 --> 00:24:53,257 Ya sabes que Schneider ha vuelto. 134 00:24:53,419 --> 00:24:57,253 Escuché algo. Todos hablan. 135 00:24:57,419 --> 00:25:01,776 Te dejé ir para que pudieras Encuentra a Schneider por mí. 136 00:25:01,939 --> 00:25:04,772 ¿No te acuerdas? 137 00:25:07,819 --> 00:25:11,607 no queria molestarte por nada. 138 00:25:11,779 --> 00:25:15,772 - ¿Me estás arrestando? - ¿Por qué debería hacerlo? 139 00:25:15,939 --> 00:25:21,536 Sólo encerramos a los lobos. No ovejas. 140 00:26:19,579 --> 00:26:23,538 - Entonces has vuelto. - Como se puede ver. 141 00:26:23,699 --> 00:26:26,771 - Sentía nostalgia. - Entra. 142 00:26:30,819 --> 00:26:36,132 - ¿No estás feliz de volver a verme? - Sí, pero es peligroso. 143 00:26:36,299 --> 00:26:40,770 - ¿Para quién? - Para ti. 144 00:26:40,939 --> 00:26:44,011 Qué bueno que estés tan preocupado. 145 00:26:49,299 --> 00:26:53,417 - ¿Estás hablando con la policía? - Ese era el comisionado Stan. 146 00:26:53,579 --> 00:26:58,778 Me tiene por las pelotas desde el caso de Nueva York. 147 00:26:58,939 --> 00:27:05,253 Él sabe que estás en Francia. Él quiere atraparte. 148 00:27:06,819 --> 00:27:12,769 Por eso me preocupo por ti. 149 00:27:12,939 --> 00:27:18,138 Un hombre de tu calibre no debería Muere de miedo, Sum. 150 00:27:53,059 --> 00:27:56,256 Cuatro, tres, dos. 151 00:27:56,419 --> 00:27:58,979 Uno, cero. 152 00:28:25,059 --> 00:28:27,015 Salir. 153 00:29:04,059 --> 00:29:07,017 - ¿Han empezado? - Hace 15 minutos. 154 00:29:12,579 --> 00:29:14,535 Disculpen, caballeros. 155 00:29:17,059 --> 00:29:22,008 Según el único serio información que tenemos... 156 00:29:22,179 --> 00:29:28,015 el camión del dinero fue asaltado por un grupo de gitanos. Aficionados. 157 00:29:28,179 --> 00:29:33,776 Mis informantes se asegurarán los atraparemos pronto. 158 00:29:33,939 --> 00:29:39,252 - Son unos ladronzuelos. - ¿Pequeños ladrones? Te sorprenderás. 159 00:29:39,419 --> 00:29:45,528 solo conozco una persona que mata A sus víctimas les gustan los perros. Schneider. 160 00:29:45,699 --> 00:29:51,774 ¿Schneider otra vez? tenemos suficiente de él después de dos años. 161 00:29:51,939 --> 00:29:57,013 Debe estar trabajando vía satélite. De Caracas. 162 00:29:57,179 --> 00:30:02,253 Prefiere quedarse en Venezuela. que ir a la cárcel aquí. 163 00:30:02,419 --> 00:30:06,128 Pezzoli debería preocuparse sus putas y sus proxenetas. 164 00:30:06,299 --> 00:30:10,770 - Yo me ocuparé del transporte del dinero. - Completamente solo, como siempre. 165 00:30:10,939 --> 00:30:13,772 Tienes que empezar a entender que trabajo policial... 166 00:30:13,939 --> 00:30:18,012 no se trata sólo de caminar con una pistola en el tobillo. 167 00:30:18,179 --> 00:30:22,775 Me gustan los westerns pero sólo en el cine. 168 00:30:22,939 --> 00:30:25,533 Está bien, idiota. 169 00:30:29,059 --> 00:30:31,527 Muy divertido. 170 00:30:54,059 --> 00:30:59,531 - ¿Puedes oírme, posición V1? - Acaba de salir en un BMW gris. 171 00:31:03,019 --> 00:31:07,012 Esta es la V2. El BMW está ahora en la Rue Verniquet, dirección Porte Maillot. 172 00:31:11,059 --> 00:31:14,529 Nuestro amigo va a volver con dos hombres. 173 00:31:14,699 --> 00:31:19,375 Están subiendo al BMW. Lo seguiremos. 174 00:31:19,539 --> 00:31:21,530 Esta era la V3. 175 00:31:29,819 --> 00:31:33,129 V3 aquí. ¿Qué hacemos, jefe? 176 00:31:33,299 --> 00:31:36,530 Estoy justo detrás de ellos. Quédate detrás de mí. 177 00:32:29,299 --> 00:32:32,530 Desate las esposas. 178 00:32:41,819 --> 00:32:45,778 ¿Qué hacías en esos brazos? coche depósito? 179 00:32:45,939 --> 00:32:51,775 Sólo tenía un P.38. yo no saber de los demás. No pregunté. 180 00:32:51,939 --> 00:32:54,897 Fuiste demasiado discreto. 181 00:32:57,059 --> 00:33:02,531 ¿Te está molestando? Déjanos en paz, Eric. 182 00:33:05,819 --> 00:33:11,257 - No dije que me estuviera molestando. - Ahora somos solo tú y yo. 183 00:33:11,419 --> 00:33:14,536 No necesitamos ningún mirón. 184 00:33:14,699 --> 00:33:19,375 Tengo algunas fotos. 185 00:33:21,299 --> 00:33:26,771 Banco Crédit Lyonnais. Bulevar Magenta. 186 00:33:26,939 --> 00:33:31,535 17 de marzo de 1985. El Banco CCF. Te estás subiendo a tu auto. 187 00:33:34,299 --> 00:33:37,769 El Banco Vernes en la Rue La Fayette. 188 00:33:37,939 --> 00:33:41,773 Bonito primer plano. Te ves un poco tenso. 189 00:33:41,939 --> 00:33:46,012 Deberías sonreír como tú apretar el gatillo. 190 00:33:46,179 --> 00:33:50,536 - Simplemente se parece a mí. - Un doble. 191 00:33:50,699 --> 00:33:56,535 Buena idea para tu defensa. Su abogado podrá utilizarlo. 192 00:34:02,059 --> 00:34:05,529 Lleva una boina. Nunca uso boina. 193 00:34:18,299 --> 00:34:23,532 Perdiste, René. Estarás tras las rejas por un tiempo. 194 00:34:25,299 --> 00:34:29,531 Tu esposa no esperará veinte años. 195 00:34:29,699 --> 00:34:33,009 Sólo las madres son tan pacientes. 196 00:34:36,059 --> 00:34:42,009 - Fui criado en un hogar de niños. - Ahora tu futuro también está arruinado. 197 00:34:44,819 --> 00:34:47,777 ¿Qué deseas? 198 00:34:47,939 --> 00:34:53,775 ¿No te preguntas por qué dejamos ¿Robas bancos todo ese tiempo? 199 00:34:53,939 --> 00:34:56,009 ¿No te preguntas eso? 200 00:34:56,179 --> 00:35:00,536 Por qué no hicimos nada... 201 00:35:00,699 --> 00:35:04,533 mientras te mirábamos todo el tiempo? 202 00:35:11,579 --> 00:35:17,529 - Schneider ha vuelto y lo sabes. - Ya no veo a ese psicópata. 203 00:35:17,699 --> 00:35:22,534 Mató a Sumatra sin ningún motivo. Es un peligro para todos. 204 00:35:22,699 --> 00:35:26,248 - Entonces dime dónde está. - No puedo. 205 00:35:26,419 --> 00:35:32,289 Esperé 2 años el regreso de Schneider. Lo atraparé sin importar cómo. 206 00:35:32,459 --> 00:35:37,010 Nunca más lo veo. Sé que trabaja con gitanos. 207 00:35:37,179 --> 00:35:41,013 Seria feliz si no lo vuelvo a ver. 208 00:35:41,179 --> 00:35:45,775 Y aún más feliz si me dices donde esta. 209 00:35:45,939 --> 00:35:50,012 Y serías libre. Tú me ayudas, yo te ayudo. 210 00:35:50,179 --> 00:35:55,537 No hago tratos así. No puedo ayudarte con Schneider. 211 00:35:55,699 --> 00:36:00,534 Es una pena. 212 00:36:04,299 --> 00:36:08,008 René Pignon. 213 00:36:08,179 --> 00:36:12,536 Bien hecho, Comisario. Lo estaba buscando. 214 00:36:18,981 --> 00:36:21,364 - Buenas noches. - Buenas noches. 215 00:36:27,579 --> 00:36:30,776 ¿No estás solo? ¿De quién es ese niño? 216 00:36:30,939 --> 00:36:34,011 Eso no es un niño, es un gnomo. 217 00:36:34,179 --> 00:36:39,537 No, es mi ahijado. Saludaos unos a otros. 218 00:36:42,367 --> 00:36:45,112 - Hola. - Hola. 219 00:37:08,819 --> 00:37:11,777 Eres más amable que el de ayer. 220 00:37:11,939 --> 00:37:15,648 La chica que trajo a casa ayer. 221 00:37:19,059 --> 00:37:21,778 - ¿Había una chica aquí ayer? - Una rubia alta. 222 00:37:21,939 --> 00:37:27,536 Incluso frió huevos para el desayuno. 223 00:37:27,699 --> 00:37:34,013 - ¿Entonces ella pasó la noche? - Sí, siguieron divirtiéndose. 224 00:37:34,179 --> 00:37:38,536 ¿Nos vamos? Cuida la casa, gnomo. 225 00:37:46,059 --> 00:37:50,018 No lo llames gnomo. Y si necesitas salir a cenar... 226 00:37:50,179 --> 00:37:54,536 ¿Por qué no llamas a tu rubia? Estoy seguro de que estará encantada. 227 00:37:57,546 --> 00:38:00,169 Brigitte... 228 00:38:15,019 --> 00:38:18,773 - ¿Le dijiste algo? - No. 229 00:38:18,939 --> 00:38:24,775 Quédate con tus propias amiguitas y deja el mío en paz. 230 00:38:24,939 --> 00:38:29,774 - Así estaremos bien. - Está bien. ¿Estás enojado? 231 00:38:32,059 --> 00:38:37,008 - ¿Qué le dijiste? - Que ayer hubo otra chica. 232 00:38:37,179 --> 00:38:41,252 tendré una gran vida amorosa contigo alrededor. 233 00:38:41,419 --> 00:38:44,536 Haré algo de comida para nosotros. 234 00:38:57,059 --> 00:38:59,527 Hola señores. 235 00:39:16,819 --> 00:39:20,016 Tus papeles también, Kouebi. 236 00:39:22,179 --> 00:39:27,776 - Sabes que los míos están bien. - Por eso me gustas. 237 00:39:30,299 --> 00:39:34,531 No necesito ver el tuyo, por supuesto. 238 00:39:53,819 --> 00:39:57,289 El imbécil estará aquí. 239 00:40:02,819 --> 00:40:05,777 Métete atrás. 240 00:40:08,819 --> 00:40:12,016 - ¿Por qué hiciste eso, Stan? - No me llames Stan. 241 00:40:12,179 --> 00:40:15,888 - Me matarán. - Estoy escuchando. 242 00:40:16,059 --> 00:40:21,008 Sólo sé sobre un negocio de drogas en Kadour's en Belleville. 243 00:40:21,179 --> 00:40:26,014 No me importa Kadour. Sabes lo que me interesa. 244 00:40:26,179 --> 00:40:30,775 Al parecer, el transporte de dinero un trabajo de gitanos. 245 00:40:30,939 --> 00:40:35,535 Uno de ellos se llama Rocky. Eso es todo lo que sé. 246 00:40:35,699 --> 00:40:41,251 ¿Y lo hicieron todo solos? 247 00:40:41,419 --> 00:40:47,255 Con Schneider. Me lo dijo una prostituta. 248 00:40:47,419 --> 00:40:51,537 ¿Sabes dónde puedo encontrar a Schneider? 249 00:40:51,699 --> 00:40:55,772 Le han visto jugar en casa de Carmonis. 250 00:40:58,059 --> 00:41:03,531 - ¿Estás trabajando esta noche? - No, estoy de baja por enfermedad. 251 00:41:03,699 --> 00:41:07,009 Tengo una nota del médico. 252 00:41:07,179 --> 00:41:11,013 Si no puedes acostumbrarte a los franceses clima, haré que te envíen de vuelta. 253 00:41:11,179 --> 00:41:15,013 Es sólo una gripe común y corriente. 254 00:41:15,179 --> 00:41:17,977 Eso es bueno porque te necesito esta noche. 255 00:41:36,579 --> 00:41:38,774 Un momento. 256 00:41:42,470 --> 00:41:46,018 - Me alegro de verle, comisario. - ¿En realidad? 257 00:41:46,179 --> 00:41:50,536 Si me hubieras advertido, Te habríamos recibido mejor. 258 00:41:50,699 --> 00:41:54,009 Nuestros clientes están bastante nerviosos. 259 00:41:54,179 --> 00:41:57,012 Pobre gente. ¿Son tan sensibles? 260 00:41:57,179 --> 00:42:01,013 ¿Qué puedo ofrecerte? 261 00:42:01,179 --> 00:42:05,138 Eso no es parte del trato. 262 00:42:05,299 --> 00:42:08,530 Las cosas cambian, como en la política. 263 00:42:08,699 --> 00:42:14,251 No soy un político. No me culpo por nada. 264 00:42:14,419 --> 00:42:18,890 - ¿Y Schneider? - Afortunadamente ya no lo vemos. 265 00:42:19,059 --> 00:42:23,018 creo que hay algo mal con tus ojos. 266 00:42:45,059 --> 00:42:49,371 ¿No me estás pagando? Estaba jugando con ese caballero. 267 00:42:49,539 --> 00:42:53,009 Disculpe, pero debería recibir la mitad. 268 00:42:53,179 --> 00:42:57,536 Siempre lo mismo en este puto antro. 269 00:43:03,059 --> 00:43:06,529 - Tranquilo, comisario. - Por supuesto. 270 00:43:06,699 --> 00:43:10,248 Policía, control de identidad. 271 00:44:10,299 --> 00:44:13,894 - ¿Lo que está sucediendo? - Quieren cerrar el lugar. 272 00:44:14,059 --> 00:44:17,893 Según el Comisario, Schneider estuvo aquí. 273 00:44:18,059 --> 00:44:23,656 Ya nadie permite entrar a ese loco. Entonces ¿por qué aquí? 274 00:44:23,819 --> 00:44:28,654 Quizás porque le tienes miedo. 275 00:44:28,819 --> 00:44:31,379 ¿Qué tipo de juego estás jugando? 276 00:44:31,539 --> 00:44:35,418 Al escondite. Con un pedazo de mierda. 277 00:44:35,579 --> 00:44:40,130 Nunca pude soportar a los tramposos. 278 00:44:40,299 --> 00:44:43,655 Cuanto mayor me hago, más los odio. 279 00:44:43,819 --> 00:44:47,129 No te estamos engañando. 280 00:44:47,299 --> 00:44:52,657 Eso espero. O conseguirías algo visitantes desagradables. 281 00:45:03,679 --> 00:45:09,151 - ¿Hablaste de Schneider? - De nada. 282 00:45:09,319 --> 00:45:13,153 ¿No ves lo que eso qué está haciendo el imbécil? 283 00:45:22,679 --> 00:45:26,149 La próxima vez cállate, imbécil. 284 00:45:27,439 --> 00:45:30,158 Te queda bien. 285 00:46:28,279 --> 00:46:32,158 - ¿Quieres una bebida? - Ha pasado mucho tiempo. 286 00:46:32,319 --> 00:46:36,392 Pero todavía estás aquí. 287 00:46:39,199 --> 00:46:44,432 Eso es raro. Sigue adelante, ya voy. 288 00:46:53,199 --> 00:46:58,910 Hola, viejo Topaze. ¿Sigues en tu puesto? 289 00:47:22,439 --> 00:47:29,151 - Salud. ¿Todo bien? - Sí. El hijo de Simon se queda conmigo. 290 00:47:29,319 --> 00:47:33,392 - ¿De nuevo? - No soporta el internado. 291 00:47:33,559 --> 00:47:37,154 Pero no puede quedarse, por supuesto. Es un puñado. 292 00:47:37,319 --> 00:47:41,392 Si quieres lo llevo a Trouville para un fin de semana. 293 00:47:41,559 --> 00:47:45,916 Prefiero dejarlo en casa. Sólo tiene diez años. 294 00:47:46,079 --> 00:47:50,914 - Un par de años demasiado joven para ti. - Bastardo. 295 00:47:51,079 --> 00:47:56,631 - Estás exagerando. - Pero te conozco. 296 00:47:59,439 --> 00:48:04,354 - ¿Conoces a Schneider? - Sí, está loco. 297 00:48:04,519 --> 00:48:09,639 Lo estoy buscando. ¿Lo has visto últimamente? 298 00:48:09,799 --> 00:48:12,393 Hace unas tres semanas. 299 00:48:12,559 --> 00:48:18,156 - ¿Subió con una chica? - No, trajo uno. Una pelirroja. 300 00:48:18,319 --> 00:48:22,153 Él estaba realmente interesado en ella. 301 00:48:22,319 --> 00:48:26,153 - ¿Sabes su nombre? - Sandra, creo. 302 00:48:26,319 --> 00:48:31,154 Al parecer tiene peluquería. Salón en la Rue des Lombards. 303 00:48:31,319 --> 00:48:34,470 La conozco. Un momento. 304 00:48:44,199 --> 00:48:48,158 ¿Te desperté, Serge? 305 00:48:48,319 --> 00:48:51,152 Estoy tras la pista de Schneider. 306 00:48:51,319 --> 00:48:55,153 Un peluquero de la calle de los Lombards. Sandra. 307 00:48:55,319 --> 00:48:59,915 Debemos tener un expediente sobre ella. ¿Estás en eso? 308 00:49:19,439 --> 00:49:21,907 ¿Qué estás haciendo ahí? 309 00:49:25,439 --> 00:49:30,911 - Stan, ¿puedo preguntarte algo? - Siempre y cuando sea una pregunta inteligente. 310 00:49:32,439 --> 00:49:37,911 - ¿Cómo era mi padre? - Era un buen tipo. 311 00:49:41,439 --> 00:49:46,911 - ¿Era un buen policía? - No digas policía. 312 00:49:48,439 --> 00:49:53,149 - Pero era un buen policía. - Quiero convertirme en otra cosa. 313 00:49:53,319 --> 00:49:58,154 Tienes razón. Es un trabajo horrible. Al principio está bien, pero... 314 00:49:58,319 --> 00:50:03,916 - ¿Por qué te quedaste entonces? - Nunca nos conocimos a nosotros mismos. 315 00:50:07,439 --> 00:50:13,912 - ¿Por qué sigues haciéndolo? - Porque no quiero rendirme. 316 00:50:14,079 --> 00:50:18,595 Tu padre no pudo terminar un trabajo. 317 00:50:18,759 --> 00:50:21,637 Odiará eso, dondequiera que esté ahora. 318 00:50:21,799 --> 00:50:25,394 Así que lo estoy terminando para él. ¿Lo entiendes? 319 00:50:27,679 --> 00:50:30,398 Me alegro que seas mi padrino. 320 00:50:30,559 --> 00:50:35,917 No lo soy, pero así son las cosas. 321 00:51:09,439 --> 00:51:11,873 Eso está bien, caballeros. 322 00:51:14,199 --> 00:51:16,918 Él es tuyo. 323 00:51:21,679 --> 00:51:24,910 - ¿Adónde vamos? - Para tomar un poco de aire fresco. 324 00:52:17,439 --> 00:52:22,149 - ¿Saliste a caminar, René? - ¿Qué estás haciendo aquí? 325 00:52:22,319 --> 00:52:27,393 Te estoy dejando escapar por buen comportamiento. 326 00:52:27,559 --> 00:52:30,392 No pedí que me dejaran salir. 327 00:52:30,559 --> 00:52:34,347 No puedes rechazar un oferta gratuita como esa. 328 00:52:34,519 --> 00:52:39,149 Sí, quiero volver a mi celda. No puedes hacer esto. 329 00:52:39,319 --> 00:52:45,155 Extraño, la última vez que te vi, Parecías muy ansioso. 330 00:52:45,319 --> 00:52:50,393 Como una mujer cachonda que tiene miedo meterse en la cama de un hombre. 331 00:52:50,559 --> 00:52:53,869 - Extraña comparación. - Se llama metáfora. 332 00:52:54,039 --> 00:52:59,159 Si alguna vez quieres escribir un libro, necesitas saber eso. 333 00:52:59,319 --> 00:53:03,153 ¿Me sacaste para decirme eso? 334 00:53:03,319 --> 00:53:07,471 Recuerda lo que hablamos la ultima vez? 335 00:53:09,759 --> 00:53:16,392 - Schneider no otra vez. - Sí, Schneider otra vez. 336 00:53:16,559 --> 00:53:19,915 Volverás a trabajar con él. Y esta vez con éxito. 337 00:53:24,199 --> 00:53:28,636 Eso es demasiado peligroso para mí. 338 00:53:28,799 --> 00:53:35,147 Él quiere que trabaje con eso. loco otra vez. Suicidio. 339 00:53:35,319 --> 00:53:40,347 La alternativa es cumplir condena. Quién sabe por cuánto tiempo. 340 00:53:40,519 --> 00:53:43,158 Él te sacó. Disfrútala. 341 00:53:43,319 --> 00:53:47,392 También podría ir al extranjero. 342 00:53:47,559 --> 00:53:52,394 Él te encontrará de todos modos. Y no le irá bien fuera de Francia. 343 00:53:52,559 --> 00:53:55,631 Ni siquiera hablas inglés. 344 00:53:55,799 --> 00:54:01,908 Será mejor que Schneider desaparezca. 345 00:54:02,079 --> 00:54:05,389 Cuando el Comisario lo ve... 346 00:54:05,559 --> 00:54:10,394 él encenderá la mecha y esperará. 347 00:54:10,559 --> 00:54:14,108 No tienes elección. Y no te conocemos. 348 00:54:14,319 --> 00:54:17,914 Sólo nos queda desearte mucha suerte. 349 00:54:19,439 --> 00:54:22,909 Gracias, señores. 350 00:54:27,439 --> 00:54:32,115 - ¿Cómo podemos sobornar a este Stan? - No podemos. 351 00:54:32,279 --> 00:54:37,911 - Es una pena. - Creo que está yendo demasiado lejos. 352 00:54:39,439 --> 00:54:44,911 Sandra tiene 27 años. Buena familia. Mi padre siempre trabajó para los ferrocarriles. 353 00:54:47,237 --> 00:54:49,395 Cualquier otra cosa > 354 00:54:49,559 --> 00:54:54,679 Un delincuente que a veces utiliza su cabina de bronceado. 355 00:54:54,839 --> 00:55:00,391 Aldo Benani. 1952. Nacido en Sottomarina, Italia. 356 00:55:00,559 --> 00:55:06,156 Chulo. Una convicción. Salí dos veces por tecnicismos. 357 00:55:06,319 --> 00:55:12,394 El robo a la Société Générale en el 82. Él estaba allí. 358 00:55:12,559 --> 00:55:16,916 Fácil de reconocer. No hay duda al respecto. 359 00:55:17,079 --> 00:55:23,393 - Quiero a Sandra aquí dentro de 48 horas. - No tenemos nada sobre ella. 360 00:55:23,559 --> 00:55:27,916 - Debe tener drogas en la casa. - ¿Y si no lo hace? 361 00:55:28,079 --> 00:55:32,391 En ese caso, un buen policía. piensa en algo. 362 00:55:32,559 --> 00:55:34,914 Estoy seguro de que puedes hacer eso. 363 00:55:38,439 --> 00:55:43,388 ¿Sabes algo sobre ¿La fuga de Pignon? 364 00:55:43,559 --> 00:55:45,629 Todo el mundo habla de ello. 365 00:55:45,799 --> 00:55:49,394 ¿René Pignon? ¿Escapado? 366 00:55:49,559 --> 00:55:53,916 Tenemos muchos otros casos. ¿Por qué? 367 00:55:54,079 --> 00:55:57,389 Pezzoli lo está convirtiendo en un drama. 368 00:55:57,559 --> 00:56:02,155 Si sabes algo, házmelo saber primero. 369 00:56:02,319 --> 00:56:05,391 Si escucho algo te lo haré saber. 370 00:56:05,559 --> 00:56:10,394 sabes cuanto me gusta para ayudar a Pezzoli. 371 00:56:10,559 --> 00:56:12,151 Gracias de antemano. 372 00:56:24,439 --> 00:56:29,911 - ¿Vamos a Brigitte? - No, a Carole. Un amigo. 373 00:56:37,439 --> 00:56:41,398 Córtalo. Y mantén la boca cerrada. 374 00:56:41,559 --> 00:56:47,395 Si vuelves a empezar como la otra vez, Haré que te arrepientas. 375 00:57:01,439 --> 00:57:03,907 - ¿Está ella dentro? - Por supuesto. 376 00:57:17,439 --> 00:57:18,792 Súper. 377 00:57:27,679 --> 00:57:31,911 Este es mi ahijado Christian. 378 00:57:34,199 --> 00:57:37,157 - ¿Sabes nadar? - Sí, más o menos. 379 00:57:37,319 --> 00:57:39,913 Nosotros te enseñaremos. Ve a ponerte el bañador. 380 00:57:42,439 --> 00:57:47,388 - Un niño lindo. - Pero testarudo. 381 00:57:47,559 --> 00:57:54,397 - ¿Puedes vigilarlo? - No irá muy lejos en bañador. 382 00:57:54,559 --> 00:57:58,154 No pensé que fueras el tipo para un niño. 383 00:57:58,319 --> 00:58:01,914 ¿No lo olvidaste el próximo fin de semana? 384 00:58:02,079 --> 00:58:06,152 Por supuesto, Deauville. 385 00:58:06,319 --> 00:58:11,154 - ¿Hiciste reservas? - Sí. 386 00:58:11,319 --> 00:58:14,152 Pero será mejor que lo pospongamos. 387 00:58:14,319 --> 00:58:20,394 - No te veo lo suficiente. - Verdadero. Te llamaré. 388 00:58:26,199 --> 00:58:31,273 Stan es amable. Ayer tomó Yo al restaurante chino. 389 00:58:31,439 --> 00:58:37,355 Comimos albóndigas y Brigitte enseñó. Yo a comer con palillos. 390 00:58:37,519 --> 00:58:38,952 ¿Brigitte? 391 00:58:45,439 --> 00:58:49,398 Pendejos. Pones las drogas allí. 392 00:58:49,559 --> 00:58:54,394 La policía no haría algo tan bajo. 393 00:58:54,559 --> 00:58:58,347 El laboratorio todavía tiene que establecer si es coca. 394 00:58:58,519 --> 00:59:03,388 Piérdase. Ve a jugar a la puta en el Bosque de Boulogne. 395 00:59:05,439 --> 00:59:11,912 Buena idea. Deberías trabajar en un oficina de empleo. 396 00:59:12,079 --> 00:59:17,392 - ¿Alguna vez trataste con nosotros antes? - Tengo antecedentes limpios. 397 00:59:17,559 --> 00:59:24,271 Bien. Eso es raro hoy en día. 398 00:59:24,439 --> 00:59:31,390 - Pero te interrogué hace dos años. - Hace tres años. Como testigo. 399 00:59:31,559 --> 00:59:36,917 Ese desagradable asunto en Senliss. Fiestas sexuales y todo eso. 400 00:59:37,079 --> 00:59:43,393 - Sucedió que estabas allí. - Sí, eso es cierto. 401 00:59:43,559 --> 00:59:46,915 La pura verdad. Me gusta eso. 402 00:59:50,159 --> 00:59:55,153 - ¿Conoce a este joven? - Es un cliente. 403 00:59:55,319 --> 01:00:00,393 - Su historial no es tan limpio. - ¿Así que lo que? 404 01:00:00,559 --> 01:00:05,872 - ¿Lo ves a menudo? - Viene por la cabina de bronceado. 405 01:00:06,039 --> 01:00:08,394 ¿Para nada más? 406 01:00:08,559 --> 01:00:13,269 No soy una puta, ¿sabes? Pregúntale al Vicepresidente. 407 01:00:13,439 --> 01:00:17,398 ¿Qué clase de juego sucio es este? 408 01:00:17,559 --> 01:00:19,868 ¿Quieres ver mis cartas? 409 01:00:21,559 --> 01:00:28,158 Ese era Jack. Ahora el Rey de Corazones. Bonita taza, ¿no? 410 01:00:28,319 --> 01:00:29,798 Nunca lo he visto. 411 01:00:29,959 --> 01:00:34,555 - ¿Jodes con los ojos cerrados? - Eso es normal durante el orgasmo. 412 01:00:34,759 --> 01:00:39,150 ¿Cierras los ojos cuando tomarte por detrás? 413 01:00:39,319 --> 01:00:43,153 Tranquilo, Morín. ella solo quiere para darte un poco de educación sexual. 414 01:00:43,319 --> 01:00:49,394 No tengo nada que decirte. Si lo supiera, todavía no te lo diría. 415 01:00:49,559 --> 01:00:51,390 Sois todos unos bastardos. 416 01:00:51,559 --> 01:00:57,395 Puedes mudarte a una habitación con rejas. 417 01:00:57,559 --> 01:01:02,269 - Por tráfico de drogas. - Le contaré a la gente sobre tus métodos. 418 01:01:02,439 --> 01:01:07,911 Sólo en presencia de su abogado. Lo mismo de siempre, lo mismo de siempre. 419 01:01:09,159 --> 01:01:12,390 No podrás retenerme por mucho tiempo. 420 01:01:12,559 --> 01:01:16,393 Informar a la prensa de su detención. 421 01:01:16,559 --> 01:01:19,392 Esa es una buena publicidad para tu salón. 422 01:01:19,559 --> 01:01:25,907 Y si Schneider quiere visitarte, Lo permitiré. 423 01:01:29,439 --> 01:01:34,388 - ¿Cierras los ojos, Morin? - ¿Cuando? 424 01:01:34,559 --> 01:01:38,393 Bueno, ya sabes. 425 01:02:03,519 --> 01:02:07,148 Hola policía. Sí, soy yo. 426 01:02:07,319 --> 01:02:10,391 Ya es hora de que dejes ir a Sandra. 427 01:02:10,559 --> 01:02:15,394 Eso depende del magistrado. 428 01:02:15,559 --> 01:02:20,155 Su nombre es Cardenal. Fácil de recordar. 429 01:02:20,319 --> 01:02:25,393 Asegúrate de que la dejen ir. o tendrás problemas, ¿entendido? 430 01:02:30,439 --> 01:02:32,102 - Salir. - ¿Qué ocurre? 431 01:02:32,202 --> 01:02:33,103 No es asunto tuyo. Salir. 432 01:02:42,439 --> 01:02:46,910 - ¿Qué fue eso? - Nada, vuelve a dormir. 433 01:02:51,439 --> 01:02:54,397 Las mujeres son extrañas. 434 01:02:54,559 --> 01:02:59,394 Cuando conocí a la mía, ella era agradable. y tierno. 435 01:02:59,559 --> 01:03:04,394 muy femenina, ¿Sabes a qué me refiero? 436 01:03:04,559 --> 01:03:09,394 Al principio, el sexo fue genial. 437 01:03:09,559 --> 01:03:13,393 Y luego decidió perder peso. 438 01:03:13,559 --> 01:03:17,916 Siguió todo tipo de dietas. 439 01:03:38,439 --> 01:03:43,354 - ¿Christian sigue dentro? - No, todos se han ido. 440 01:03:43,519 --> 01:03:46,397 - ¿Está seguro? - Sí, acabo de cerrar. 441 01:03:46,559 --> 01:03:49,392 Policía. Muestra tu DNI. 442 01:03:49,559 --> 01:03:51,390 Estaba empezando a preocuparme. 443 01:03:51,559 --> 01:03:55,916 - ¿Cómo saliste? - Al otro lado de la pared. 444 01:04:01,439 --> 01:04:06,911 - Hola, inspectora. - Haz lo que te dice y no salgas corriendo. 445 01:04:26,439 --> 01:04:30,398 No me gustan los cementerios. 446 01:04:30,559 --> 01:04:33,357 Entonces será mejor que tengas cuidado. 447 01:04:33,519 --> 01:04:37,637 Enviaste a bastantes personas aquí. 448 01:04:37,799 --> 01:04:42,156 Y piensa en todas las viudas que hay que consolar. 449 01:04:42,319 --> 01:04:46,153 - Viudas graves, como dicen. - No me gusta tu sentido del humor. 450 01:04:46,319 --> 01:04:49,914 - ¿Qué tienes que decirme? - Schneider me contactó. 451 01:04:50,079 --> 01:04:54,391 - No pierdes tiempo. - Está planeando algo. Necesita hombres. 452 01:04:54,559 --> 01:04:58,154 Y todo el mundo está hablando sobre mi fuga. 453 01:04:58,319 --> 01:05:04,394 Nos reuniremos el martes a las Estación de Châtillon. Al mediodía. 454 01:05:04,559 --> 01:05:08,393 - Allí estaremos. - Yo también. 455 01:05:08,559 --> 01:05:12,916 Cuanto más, mejor, ¿verdad? 456 01:05:39,439 --> 01:05:42,158 ¿Qué quieres de mí? 457 01:05:44,439 --> 01:05:49,388 ¿Te has convertido en un informante? 458 01:05:51,439 --> 01:05:54,112 No le dije nada, Comisario. 459 01:05:54,279 --> 01:05:59,637 Supongo que visitaste la tumba de Alfredo de Musset. 460 01:05:59,799 --> 01:06:04,919 Estás bien informado. Me reuní con el comisionado Stan. 461 01:06:05,079 --> 01:06:11,393 - ¿Ya no trabajáis juntos? - Nos toleramos unos a otros. 462 01:06:11,559 --> 01:06:15,393 Con la esperanza de jodernos unos a otros. 463 01:06:15,559 --> 01:06:18,915 Por eso me dirás lo que le dijiste. 464 01:06:42,439 --> 01:06:47,911 Viene Schneider. Alguien más está conduciendo. 465 01:08:18,679 --> 01:08:21,398 Entrégate, Schneider. 466 01:08:24,039 --> 01:08:26,872 Te tenemos. 467 01:08:29,439 --> 01:08:32,397 Sé que estás ahí. 468 01:08:40,199 --> 01:08:41,951 Estúpido. 469 01:09:13,199 --> 01:09:14,552 Rocoso. 470 01:09:22,159 --> 01:09:25,913 Deja de disparar. 471 01:10:01,439 --> 01:10:05,910 Bravo, comisario. Necesito decirte algo. 472 01:10:08,679 --> 01:10:11,910 - Muchas gracias. - Piérdete. 473 01:10:14,199 --> 01:10:17,635 De ahora en adelante, apégate a tu proxenetas y tus putas. 474 01:10:36,439 --> 01:10:41,388 - ¿Iremos algún día a La Villette? - Seguro que lo somos. 475 01:10:41,559 --> 01:10:45,632 Y ahora iremos a pie porque el ascensor se averió. 476 01:10:45,799 --> 01:10:50,634 - ¿Qué es una geoda? - Eso es bastante complicado. 477 01:10:50,799 --> 01:10:55,919 Es una especie de cueva con paredes recubiertas de cristales. 478 01:11:10,679 --> 01:11:12,032 Quédate ahí. 479 01:11:49,439 --> 01:11:53,148 - ¿Qué pasa, Stan? - Nada, ven. 480 01:12:10,199 --> 01:12:12,918 ¿A dónde vamos, tío? 481 01:13:27,679 --> 01:13:33,151 ...declara no haberse dado cuenta cualquier cosa menos una mujer... 482 01:13:33,319 --> 01:13:36,391 Espera, te llamaré. ¿Lo que está sucediendo? 483 01:13:36,559 --> 01:13:41,917 Cuida a Cristian. Sé bueno y no tengas miedo. 484 01:13:44,679 --> 01:13:47,910 No tengo miedo. 485 01:14:35,439 --> 01:14:37,395 No se siente bien. 486 01:14:42,199 --> 01:14:44,918 Abre la caja fuerte. 487 01:14:48,439 --> 01:14:52,398 - No sé la combinación. - Pág.38. Seis balas. 488 01:14:52,559 --> 01:14:56,916 Velocidad de bala 442 metros por segundo. ¿Es eso suficiente? 489 01:14:59,439 --> 01:15:00,792 Creo que sí. 490 01:15:29,959 --> 01:15:31,711 La bolsa. 491 01:16:08,439 --> 01:16:10,395 Le vi venir, comisario. 492 01:16:10,559 --> 01:16:15,633 Acabo de guardar una bolsa de dinero. Del atraco del transporte. 493 01:16:15,799 --> 01:16:17,152 ¿Schneider? 494 01:16:17,319 --> 01:16:21,392 Si me pasa algo, díselo a los jefes. 495 01:16:21,559 --> 01:16:23,868 Sólo si me pasa algo. 496 01:16:25,779 --> 01:16:31,092 - Encontramos a Aldo. - ¿La mano derecha de Schneider? 497 01:16:58,139 --> 01:17:04,328 - ¿Adónde vamos? - A una fiesta sexual. ¿Te gusta eso? 498 01:17:23,619 --> 01:17:26,577 ¿Qué deseas? 499 01:17:33,139 --> 01:17:36,609 - Retire la bolsa. - No, no quiero ver vuestras caras. 500 01:17:40,139 --> 01:17:46,328 - Comisario Stan. ¿Te importa? - Ustedes son policías. 501 01:17:46,499 --> 01:17:49,491 - Queremos ver a tu jefe. - No tengo jefe. 502 01:17:49,659 --> 01:17:52,617 - ¿Dónde está Schneider? - ¿OMS? 503 01:17:52,779 --> 01:17:56,328 No actúes como un payaso. Sabes a quién me refiero. 504 01:17:56,499 --> 01:18:00,094 No entiendo nada. 505 01:18:00,259 --> 01:18:06,858 Sólo puedes salvarte a ti mismo hablando. 506 01:18:07,019 --> 01:18:11,092 Podemos matarte. Diremos que Schneider lo hizo. 507 01:18:13,139 --> 01:18:18,088 No sé dónde está. No confía en nadie. 508 01:18:18,259 --> 01:18:22,093 Me llama cuando me necesita. 509 01:18:22,259 --> 01:18:26,810 Debe estar apareciendo en alguna parte. 510 01:18:27,139 --> 01:18:32,611 - Juega en casa de Carmonis. - ¿Eso es todo? 511 01:18:35,499 --> 01:18:37,252 Esperar. 512 01:18:38,379 --> 01:18:44,614 - A veces voy con él a Rocky. - ¿El tipo que se une a ti en la violencia? 513 01:18:44,779 --> 01:18:47,088 No me pongo violento. 514 01:18:47,259 --> 01:18:50,092 ¿Dónde está ese Rocky? 515 01:18:50,259 --> 01:18:54,093 el tiene un apartamento en el bulevar de Belleville. 516 01:18:54,259 --> 01:18:58,616 Número 26b. Cuarto piso. Sí, eso es todo. 517 01:18:58,779 --> 01:19:02,852 Mira que no es tan difícil cooperar? 518 01:19:03,019 --> 01:19:09,333 En la cárcel hasta puedes dejar que te follen para hacerles un favor. 519 01:19:09,499 --> 01:19:14,619 Puede que te empiece a gustar. 520 01:19:52,139 --> 01:19:56,610 Bien. Alimenta a los pajaritos. 521 01:20:02,139 --> 01:20:05,131 - ¿Quién es ese? - Morín. 522 01:20:07,139 --> 01:20:13,328 - Christian no está solo, ¿verdad? - Le está ganando a Orsoni en el Scrabble. 523 01:20:13,499 --> 01:20:17,617 - Es bueno en eso. - Es un puñado. 524 01:20:17,779 --> 01:20:21,089 Pero es un gran chico. 525 01:20:21,259 --> 01:20:24,854 Te traigo algo de comida. Has estado aquí durante diez horas. 526 01:20:29,139 --> 01:20:32,097 ¿Alguna noticia de Sandra? 527 01:20:32,259 --> 01:20:37,094 Ella ha sido liberada temporalmente. como lo solicitaste. 528 01:20:37,259 --> 01:20:41,616 Pero la perdimos. Es resbaladiza como una anguila. 529 01:20:43,899 --> 01:20:47,608 Lo siento, señor. 530 01:20:47,779 --> 01:20:52,091 ¿Qué harás después? ¿El caso Schneider? 531 01:20:52,259 --> 01:20:57,856 - Dicen que te irás. - Sólo están hablando, Morin. 532 01:20:58,019 --> 01:21:00,328 ¿No irás a las Antillas? 533 01:21:00,499 --> 01:21:06,335 - ¿Qué harás con el chico? - Internado. Así que vuelve a huir. 534 01:21:06,499 --> 01:21:11,619 Y me da una dura tiempo otra vez. 535 01:21:11,779 --> 01:21:16,330 Me estoy acostumbrando a él. Es gracioso. 536 01:21:16,499 --> 01:21:23,849 Me alegro que te quedes. tu eres un poco tosco, pero me gusta tu estilo. 537 01:21:24,019 --> 01:21:26,089 Eso es una suerte. 538 01:21:32,139 --> 01:21:35,097 Ese pendejo que mantiene Schneider nosotros esperando. 539 01:21:35,259 --> 01:21:40,617 - Espero que Aldo no nos esté tomando el pelo. - Schneider estará allí. Pero ¿cuándo? 540 01:21:42,139 --> 01:21:44,607 ¿Puedo hacer una llamada telefónica? 541 01:22:06,139 --> 01:22:09,336 ¿Rocoso? Soy yo. 542 01:22:09,499 --> 01:22:13,094 No voy a ir. Aldo ha sido atrapado y debe haber hablado. 543 01:22:13,259 --> 01:22:17,332 - ¿Cómo nos encontramos? - Como siempre, sólo mañana. 544 01:22:19,899 --> 01:22:24,609 - Intenta localizar esa llamada. - Fue un poco corto. 545 01:23:03,899 --> 01:23:07,608 - ¿Dónde está Schneider? - No lo conozco. 546 01:23:07,779 --> 01:23:13,092 - Reorganizaré tu fea taza. - No sé nada. 547 01:23:13,259 --> 01:23:17,616 - Te acaba de llamar. - ¿Schneider? ¿Lo hizo? 548 01:23:22,979 --> 01:23:26,608 Te prometo que irás a la cárcel. 549 01:23:28,379 --> 01:23:33,737 No me asustas, imbécil. Tenía 14 años cuando le quité a mi papá. 550 01:23:33,899 --> 01:23:39,098 La llamada provino de un bar. 144 Avenida del Maine. 551 01:23:41,139 --> 01:23:47,089 Ya no te necesitamos. tu irás al cubo de la basura. 552 01:23:47,259 --> 01:23:48,612 Esposarlo. 553 01:24:05,979 --> 01:24:10,052 ¿Quién hizo una llamada aquí hace diez minutos? 554 01:24:10,219 --> 01:24:13,336 ¿Crees que lo recordaría? 555 01:24:13,499 --> 01:24:18,619 - Creo que tu memoria está regresando. - Un tipo alto con... 556 01:24:18,779 --> 01:24:22,089 Miguel Lázaro. Lleva una semana en el hotel. 557 01:24:22,259 --> 01:24:26,093 - Aquí a veces toma café. - No dice una palabra. 558 01:24:26,259 --> 01:24:29,615 Qué bueno que hables por dos. 559 01:24:51,139 --> 01:24:53,858 - ¿Lázaro? - Sala 24, segundo piso. 560 01:24:54,019 --> 01:24:56,613 Entra y no te muevas. 561 01:25:45,139 --> 01:25:50,088 - Dispara ahora mismo. - Tengo ganas, sí. 562 01:25:50,259 --> 01:25:53,092 Pero respeto la ley. 563 01:26:00,139 --> 01:26:04,610 Hace dos años mataste a un hombre policía como un perro. 564 01:26:04,779 --> 01:26:08,089 No me importa. Haz tu trabajo. No me vengas con esa mierda. 565 01:26:10,139 --> 01:26:14,610 Solían matarte por eso. Hoy en día se paga... 566 01:26:14,779 --> 01:26:18,089 con al menos veinte años. 567 01:26:18,259 --> 01:26:23,094 Poco a poco irás envejeciendo. Sin una mujer. Sin nadie. 568 01:26:23,259 --> 01:26:29,095 Saldrás viejo y decrépito. Afectados por la mala alimentación. 569 01:26:29,259 --> 01:26:32,092 Listo para una residencia de ancianos. 570 01:26:32,259 --> 01:26:34,090 ¿Qué pasa si me escapo? 571 01:26:34,899 --> 01:26:40,610 Si escapas, te encontraré. Porque pagarás. 572 01:26:43,379 --> 01:26:47,088 Hasta el último centavo. 573 01:27:52,379 --> 01:27:55,098 Sal de mi auto, maldita sea. 574 01:28:55,979 --> 01:28:59,608 Veinte años. Hasta el último día. 575 01:29:14,739 --> 01:29:16,775 Puedes tenerlo. 576 01:29:53,139 --> 01:29:54,857 Bravo, tío. 577 01:29:55,019 --> 01:29:58,136 pensé que no lo harías llámame tío nunca más.