1
00:00:18,425 --> 00:00:21,461
برودواي ميلوديز 1936

2
00:03:46,673 --> 00:03:47,851
شكرا لك، سيدة لانفورد.

3
00:03:48,171 --> 00:03:51,660
السيدات والسادة الانتهاء
من سماع الآنسة لانفورد في:

4
00:03:51,677 --> 00:03:53,180
أنت نجمي المحظوظ،

5
00:03:53,191 --> 00:03:55,958
من إيقاعات برودواي الموسيقية،
سيتم إطلاق سراحه قريبًا.

6
00:03:56,777 --> 00:03:58,485
والآن، من باب المجاملة
شركة أبيكس بروس,

7
00:03:58,493 --> 00:04:02,245
مرة أخرى معك الشهيرة
كاتب عمود في وورلد تريبيون،

8
00:04:02,400 --> 00:04:04,623
بيرت كيلر صوت برودواي

9
00:04:04,857 --> 00:04:08,490
تقدم لهم الحياة و
معجزات الشهير، إلى الأمام بيرت.

10
00:04:09,034 --> 00:04:13,244
تصبحون على خير يا عشاق الفضائح
يتحدث بيرت كيلر، صوت برودواي

11
00:04:13,442 --> 00:04:17,500
الذي ينقل أحدث النتائج
في رياضة غرفة النوم، وأنا قادم بقوة.

12
00:04:18,350 --> 00:04:21,332
هتافات! نيويورك,
ماكمايسون من بارك أفينيو

13
00:04:21,343 --> 00:04:22,902
يتوقعون السعادة
حدث.

14
00:04:23,169 --> 00:04:24,766
صبي لعائلة ويليام تاكرز.

15
00:04:25,420 --> 00:04:29,117
هتافات! بتكليف شوغار بن
هذا الصباح عشرين دبابيس أمان.

16
00:04:29,440 --> 00:04:33,180
واشنطن، كما تزعم شائعة مستمرة
أن الكونجرس سوف الضرائب

17
00:04:33,194 --> 00:04:36,210
جميع حالات الطلاق للمساعدة
مستوى الميزانية الوطنية.

18
00:04:36,350 --> 00:04:37,782
هل يمكنك سماعنا رينو؟

19
00:04:38,430 --> 00:04:40,667
"تخيل كم عدد المحامين
هل سينتقلون إلى هناك؟

20
00:04:41,860 --> 00:04:45,663
هتافات! أنجيلو باسكوالي
الجادة العاشرة بها خمسة توائم

21
00:04:45,853 --> 00:04:47,605
وهذا هو السادس عشر له
حدث سعيد.

22
00:04:47,801 --> 00:04:49,860
اللقلق سوف تضطر إلى ذلك
استخدم غرفة التخزين.

23
00:04:50,099 --> 00:04:53,569
هتافات! طفل وزنه 6 كيلو
منزل ليزلي رودفورد.

24
00:04:53,820 --> 00:04:56,488
هتافات! اللقلق
غادرت عند منتصف الليل بالطائرة

25
00:04:56,532 --> 00:05:00,292
متجهة إلى منزل سيندي أوهارا
في بالتيمور، هبوط سعيد.

26
00:05:02,491 --> 00:05:03,200
ولد!

27
00:05:03,966 --> 00:05:07,070
اتصل ببيرت كيلر وأخبره أن يأتي
شاهدني بمجرد انتهاء البرنامج.

28
00:05:07,098 --> 00:05:08,012
نعم يا سيدي.

29
00:05:14,267 --> 00:05:15,067
مرحبا يا رئيس.

30
00:05:15,329 --> 00:05:17,095
-ما رأيك بالبرنامج؟
- مقزز!

31
00:05:17,175 --> 00:05:20,998
"أنت لا تعرف كيف تتحدث عن أي شيء آخر."
غير الذي سوف يكون له ولد؟

32
00:05:21,183 --> 00:05:23,379
لكن الرئيس لا يحب ذلك
ماذا عن الأطفال؟

33
00:05:23,426 --> 00:05:24,286
لا!

34
00:05:24,366 --> 00:05:27,224
مقالاتك تبدو مثل التقرير
من دار الأمومة.

35
00:05:27,302 --> 00:05:29,862
اللقلق يطير عاليا فوق
منزل كونراد ماكبورن.

36
00:05:29,884 --> 00:05:32,344
لقد وصلت حزمة من السماء
من الفرح لبورتونز.

37
00:05:32,471 --> 00:05:34,377
حدث سعيد
يهدد كامبل.

38
00:05:34,488 --> 00:05:35,492
لطيف وغبي!

39
00:05:35,555 --> 00:05:36,857
الناس يحبون الأطفال.

40
00:05:36,866 --> 00:05:40,311
وأنا أيضًا، لكني أدير صحيفة
وليس التعداد البلدي.

41
00:05:40,557 --> 00:05:44,322
مقالاتي لها نكهة منزلية،
السلام الزوجي، والتوازن المنزلي.

42
00:05:44,344 --> 00:05:45,481
هذا ليس برودواي.

43
00:05:45,500 --> 00:05:48,987
أريدك أن تحصل على العناصر التي فقط
يتم الحصول عليها من خلال النظر من خلال المناور

44
00:05:49,004 --> 00:05:50,722
أو التجسس من خلال الأقفال.

45
00:05:50,797 --> 00:05:54,193
من الصعب العثور على موضوع ما عن طريق التجسس عليه
الأقفال، والناس يغادرون المنزل.

46
00:05:54,248 --> 00:05:56,504
حسنًا، اكتشف أين ذهبوا
ولماذا.

47
00:05:56,722 --> 00:05:58,946
لنفترض أنني وجدت لهم
ولا يفعلون أي شيء خاطئ.

48
00:05:58,965 --> 00:06:01,793
لمراسل جيد، الناس دائما
يفعل شيئا خاطئا.

49
00:06:02,055 --> 00:06:02,830
أفهم الآن،

50
00:06:02,866 --> 00:06:05,230
ما يريده هو أن أكتب
المقالات التي كلفتني أنفي.

51
00:06:05,249 --> 00:06:08,573
لقد قلتها، لن تصل إلى القمة
طالما أن الناس لا يكرهونك.

52
00:06:08,700 --> 00:06:11,754
أريد أن تسأل المدينة بأكملها
راسك علنا

53
00:06:12,314 --> 00:06:14,090
لقد تم تقديمي مع أ
مستقبل ممتع للغاية.

54
00:06:14,110 --> 00:06:15,009
لا تقلق.

55
00:06:15,064 --> 00:06:18,118
بمجرد سماع الناس يقولون ذلك
أنت فأر، سأرفع راتبك.

56
00:06:18,231 --> 00:06:21,302
ثم سأصبح مثل هذا الجرذ
كبيرة بحيث يمكنني وضع السرج عليها.

57
00:06:21,440 --> 00:06:22,880
اترك اللقلق وشأنه،

58
00:06:22,998 --> 00:06:25,834
أدخل أنفك في الأرض واحفر
حتى تجد قنبلة.

59
00:06:25,961 --> 00:06:29,856
وتذكر حدثًا سعيدًا آخر
في مقالاتك وأنت مطرود.

60
00:06:30,220 --> 00:06:31,470
تحت أمرك يا رئيس.

61
00:06:32,088 --> 00:06:34,794
سأبدأ بحفظ بلدي
الآباء في جرة.

62
00:06:36,496 --> 00:06:38,651
بيرت من سيقول ذلك
هل سيكون لديك طفل؟

63
00:06:38,664 --> 00:06:39,878
-من؟
- والدتي.

64
00:06:39,980 --> 00:06:42,783
لا سنوب، من الآن فصاعدا
لن يكون لدى أي شخص آخر أطفال.

65
00:06:42,802 --> 00:06:44,794
لا أعرف كيف ستمنع
قد تكون والدتي واحدة.

66
00:06:44,846 --> 00:06:46,697
أستطيع منع ذلك
لديك في العمود الخاص بي.

67
00:06:46,899 --> 00:06:49,875
ما أعنيه هو ذلك
سوف ننسى اللقلق

68
00:06:49,886 --> 00:06:51,773
وسوف نولي المزيد من الاهتمام ل
المناور والأقفال.

69
00:06:51,798 --> 00:06:52,361
لماذا؟

70
00:06:52,573 --> 00:06:55,961
لأنه إذا لم يكن الأمر كذلك فسوف أفقد وظيفتي، وإذا لم أفعل ذلك
لقد فقدت وظيفتي، وسوف تفقد وظيفتك.

71
00:06:56,027 --> 00:06:57,400
- لماذا؟
- لماذا؟

72
00:06:57,660 --> 00:06:59,958
لأنني إذا لم أعمل
أنا لست بحاجة إلى سكرتيرة.

73
00:07:02,689 --> 00:07:06,336
- لا بد لي من العثور على شيء مهم.
- هل الأطفال غير مهمين؟

74
00:07:06,364 --> 00:07:07,575
الرئيس يقول لا.

75
00:07:07,726 --> 00:07:08,786
علينا أن نكتشف شيئًا قذرًا،

76
00:07:08,800 --> 00:07:11,754
على سبيل المثال، مصرفي لديه
شوهد مع فتاة إستعراض.

77
00:07:11,840 --> 00:07:13,536
‹يجب أن يكون أ
مصرفي وفتاة إستعراض؟

78
00:07:13,558 --> 00:07:15,160
لا، ولكن لا بد من ذلك
كن لقطة كبيرة

79
00:07:15,186 --> 00:07:17,002
هذا هو القيام بشيء ما
لا ينبغي لي أن أفعل.

80
00:07:22,148 --> 00:07:24,520
مهلا، ربما هناك شيء هناك
وهو أمر مثير للاهتمام.

81
00:07:48,402 --> 00:07:49,750
- شكرًا لك.
- إنه لا يستحقهم.

82
00:07:50,720 --> 00:07:53,462
مهلا، هو بوب جوردون الرجل الذي
تنتج إيقاعات برودواي.

83
00:07:53,497 --> 00:07:55,500
- إنه يتحدث إلى سيدة.
-من هي؟

84
00:07:55,944 --> 00:07:57,175
أعتقد ليليان برنت.

85
00:07:57,561 --> 00:07:58,937
- ليليان برنت؟
- نعم.

86
00:07:59,150 --> 00:08:02,386
هذا واحد لديه العجين أكثر من واحد
أنت وأنا سنفوز في حياتنا.

87
00:08:02,747 --> 00:08:03,980
أريد أن أساعدك.

88
00:08:04,099 --> 00:08:06,971
استثمر المال في المعرض
الأمر خطير للغاية، لا أنصحك بذلك.

89
00:08:07,224 --> 00:08:09,520
أحب المخاطرة،
أجد ذلك مضحكا.

90
00:08:09,622 --> 00:08:11,241
لا أستطيع الحصول عليها ليليان.

91
00:08:11,442 --> 00:08:12,730
ألا تثق بعملك؟

92
00:08:12,750 --> 00:08:14,744
بالطبع نعم، إنه الأفضل
الذي كان لي حتى الآن.

93
00:08:14,775 --> 00:08:15,994
هذا يكفي بالنسبة لي.

94
00:08:17,735 --> 00:08:18,518
اخبرني...

95
00:08:20,554 --> 00:08:22,077
من قال لك ذلك
هل كنت بحاجة للمال؟

96
00:08:22,532 --> 00:08:23,467
وما أهمية ذلك؟

97
00:08:24,088 --> 00:08:25,586
إنه مجرد أنني سأكره إذا كنت تصدق

98
00:08:25,616 --> 00:08:27,569
الذي أستفيد منه
صداقتنا.

99
00:08:27,862 --> 00:08:30,002
أنا لا أعرف لماذا، أنت لا تعرف
لا علاقة لك بالأمر،

100
00:08:30,350 --> 00:08:33,550
أنا أحب فكرة استثمار المال
في عملك، وأنا سأفعل ذلك.

101
00:08:35,379 --> 00:08:38,831
لا أريد أن تكون صداقتنا كذلك
أصبح مجرد تجار.

102
00:08:39,313 --> 00:08:40,840
اقتراحك هو العمل.

103
00:08:41,271 --> 00:08:43,890
أتمنى أن لا يكون لديك
لا شيء شخصي ضدي.

104
00:08:44,857 --> 00:08:47,180
-ماذا؟
- ثروتك الشخصية.

105
00:08:47,886 --> 00:08:48,620
بوب.

106
00:08:52,433 --> 00:08:56,450
أعلم أن العمل سيحقق نجاحاً كبيراً
وأتمنى لك الخير، سوف تنتصر.

107
00:08:56,786 --> 00:09:00,276
لكن يا عزيزي، أنا لا أطلب منك ذلك
المجلة تمتصك كثيرا

108
00:09:00,419 --> 00:09:02,100
أنك سوف تنساني.

109
00:09:02,709 --> 00:09:03,622
هل تصدق؟

110
00:14:30,830 --> 00:14:33,238
- سنوب، هل تعرف ماذا يعني ذلك؟
-ماذا؟

111
00:14:33,542 --> 00:14:36,446
كلما كان بارك أفينيو غنيًا
إنها تقيم صداقات مع رجل من برودواي

112
00:14:36,468 --> 00:14:38,146
الناس يريدون أن يعرفوا السبب.

113
00:14:38,700 --> 00:14:40,700
- لماذا؟ إنه أمر سيء.
- لا، لا شيء من هذا القبيل،

114
00:14:41,015 --> 00:14:43,133
إنه مجرد أن المرء لديه شيء ما
الذي يريده الآخر.

115
00:14:43,630 --> 00:14:45,064
تماما كما هو الحال في برونكس.

116
00:15:08,184 --> 00:15:09,944
- إلى السيد نيوكومب.
- شكرًا لك.

117
00:15:13,166 --> 00:15:15,944
-إنه مكتب روبرت
جوردون من ألباني؟

118
00:15:16,515 --> 00:15:17,200
كيف تقول؟

119
00:15:17,451 --> 00:15:20,120
أقول ماذا لو كان المكتب
روبرت جوردون من ألباني؟

120
00:15:20,460 --> 00:15:23,075
مكتب ألباني؟
لا، هذا هو الموجود في نيويورك.

121
00:15:23,420 --> 00:15:25,219
نعم، أعرف ذلك بالفعل،
لكن ما أريد قوله

122
00:15:25,591 --> 00:15:28,217
إنه مكتب روبرت
جوردون من ألباني في نيويورك.

123
00:15:28,888 --> 00:15:29,842
دعونا نرى ما إذا كان هذا هو؟

124
00:15:29,864 --> 00:15:32,976
يريد أن يعرف إذا كان مكتب ألباني.
أن نيويورك لديها في روبرت جوردون.

125
00:15:33,699 --> 00:15:36,852
الآن أعلم أنني أحدثت فوضى،
لا تغادر، سأعتني بك على الفور.

126
00:15:38,386 --> 00:15:39,050
أخبرني.

127
00:15:39,260 --> 00:15:40,670
لا، آسف أنه ليس هناك.

128
00:15:41,958 --> 00:15:44,180
حسنا لنبدأ
للبداية.

129
00:15:44,733 --> 00:15:46,918
-من تريد أن ترى؟
- إلى بوب.

130
00:15:47,530 --> 00:15:49,851
- بوب؟ هل تقصد السيد جوردون؟
- نعم.

131
00:15:50,610 --> 00:15:52,678
- ما اسمك؟
-ايرين فوستر.

132
00:15:53,097 --> 00:15:55,004
- من ألباني.
- حسنا نعم.

133
00:15:55,216 --> 00:15:57,133
-كيف علمت بذلك؟
- التخاطر.

134
00:15:57,431 --> 00:15:58,011
حقًا؟

135
00:15:58,190 --> 00:16:00,576
- بوب هو أيضا من ألباني.
- لا تقل لي!

136
00:16:00,681 --> 00:16:02,808
لم أره منذ ذلك الحين
الذي ترك المدرسة.

137
00:16:03,177 --> 00:16:04,364
يا له من غضب.

138
00:16:04,667 --> 00:16:05,630
كنا مثل...

139
00:16:07,431 --> 00:16:10,237
- حسنا أنت تعرف ما أعنيه.
- مثل المسامير واللحوم.

140
00:16:10,546 --> 00:16:11,420
هل ترى هذا؟

141
00:16:11,627 --> 00:16:15,616
إنها شارة نادي الطلاب الخاص بك،
لقد أعطاها لي منذ 5 سنوات.

142
00:16:16,413 --> 00:16:18,068
أنا أموت لرؤيته.

143
00:16:18,273 --> 00:16:19,961
- هل هو هنا؟
- ولم يأت بعد.

144
00:16:19,986 --> 00:16:23,804
- هل لديك موعد؟
- لا، أريد أن أفاجئه.

145
00:16:24,077 --> 00:16:25,955
ربما لا أتذكرها،
بعد 5 سنوات..

146
00:16:25,975 --> 00:16:28,980
سوف يتذكرني جيداً
بل وأكثر من ذلك إذا فعلت هذا به.

147
00:16:29,751 --> 00:16:32,237
- ما هذا؟
- لقد فعلنا ذلك لبعضنا البعض في المدرسة.

148
00:16:32,855 --> 00:16:34,242
هل فعلوا هذا ببعضهم البعض؟

149
00:16:35,340 --> 00:16:36,008
لماذا؟

150
00:16:36,871 --> 00:16:39,160
لأننا ولدنا على حد سواء
في شهر يناير.

151
00:16:39,840 --> 00:16:41,700
أنا أفهم أنهم يجعلون من أنفسهم أحمق.

152
00:16:42,444 --> 00:16:43,776
- هم برج الجدي.
- إنه.

153
00:16:44,049 --> 00:16:48,171
المعذرة، أنا بيرت كيلر من العالم
تريبيون، أريد أن أرى روبرت جوردون.

154
00:16:48,424 --> 00:16:50,193
السيد جوردون
لم يصل بعد.

155
00:16:50,573 --> 00:16:54,215
حسنًا، حسنًا، ربما يمكنك ذلك،
ساعدني، يجب أن تعرف.

156
00:16:55,569 --> 00:16:58,637
بسرية
من يمول السيد جوردون؟

157
00:16:58,907 --> 00:17:01,050
السيد جوردون لم يصل بعد.

158
00:17:01,100 --> 00:17:03,390
إنها ليليان برنت، أليس كذلك؟

159
00:17:03,964 --> 00:17:06,350
السيد جوردون لا
لم يصل بعد.

160
00:17:06,499 --> 00:17:07,760
حسنًا، سأنتظرك.

161
00:17:10,520 --> 00:17:12,863
هذا السيد هو
ثرثرة برودواي,

162
00:17:12,868 --> 00:17:14,970
هو التطفل دائما
في حياة الجميع.

163
00:17:37,920 --> 00:17:39,953
مهلا، عفوا،
يبدو أنه نائم

164
00:17:39,972 --> 00:17:41,870
لكنه نسي أن يغمض عينيه.

165
00:17:41,986 --> 00:17:43,831
لا، أنا لست نائما...

166
00:17:44,692 --> 00:17:49,346
أنا فقط أتدرب، أو بالأحرى،
التدرب على تخصصي.

167
00:17:49,680 --> 00:17:50,833
ما التخصص؟

168
00:17:50,929 --> 00:17:55,570
الأمر فقط أنني... أهدي نفسي،
أنا خبير في الشخير.

169
00:17:55,831 --> 00:17:59,977
أنا وراء شهر
السيد جوردون لرؤيتك.

170
00:18:00,270 --> 00:18:02,740
- لماذا؟
- للشخير.

171
00:18:04,080 --> 00:18:06,449
- أريدك أن تدرجني في العرض الخاص بك.
- للشخير؟

172
00:18:07,003 --> 00:18:07,869
حسنًا بالطبع.

173
00:18:09,376 --> 00:18:12,617
من بين كل الأصوات التي
ينتج الإنسان

174
00:18:13,120 --> 00:18:17,290
ربما الأكثر وحشية
أصوات للآخرين،

175
00:18:17,588 --> 00:18:18,708
إنه شخير.

176
00:18:19,153 --> 00:18:22,620
نعم، أنا أوافق،
إنها رياضة منزلية لا تحظى بشعبية كبيرة.

177
00:18:23,034 --> 00:18:25,426
إذا قلنا الشخير البشري،

178
00:18:25,939 --> 00:18:28,774
أو ماذا من الناحية القانونية
يسمى

179
00:18:29,291 --> 00:18:31,277
تمارين رياضية الحنك الرخو

180
00:18:31,897 --> 00:18:36,060
ليس من الضروري تحديد أنها
الشخير الأساسي الطبيعي

181
00:18:36,165 --> 00:18:39,360
وهو الذي يتم إصداره عادة
عند السفر بالحافلة.

182
00:18:39,892 --> 00:18:40,857
لذا، استمع.

183
00:18:48,708 --> 00:18:50,369
إنه شخير بسيط ومبتذل.

184
00:18:50,394 --> 00:18:53,285
إضاعة الشخير على
الحافلة تبدو سخيفة بالنسبة لي.

185
00:18:54,071 --> 00:18:59,080
الشخير ينتج عن كليهما
حركات التنفس.

186
00:18:59,517 --> 00:19:03,577
وهذا هو سبب تصنيفهم
في نوعين مختلفين.

187
00:19:04,697 --> 00:19:08,612
الشخير الملهم الأول
والشخير الزفيري الثاني.

188
00:19:09,227 --> 00:19:10,896
لنأخذ هذه الأخيرة أولاً،

189
00:19:11,346 --> 00:19:14,281
- هل تعتقد ذلك؟
- نعم، كيف لا يمكنك؟ انها مثيرة جدا للاهتمام.

190
00:19:15,117 --> 00:19:20,251
جميع أشكال الزفير
وهي تعتمد على النوع 1 أو الشائع،

191
00:19:20,846 --> 00:19:24,684
وهو الذي سمعته للتو،
ثم على الفور

192
00:19:25,048 --> 00:19:28,466
لدينا ما يسمى بالنوع 2A،

193
00:19:29,070 --> 00:19:32,673
أو أحمر الشفاه مع A-pum كبديل.

194
00:19:38,728 --> 00:19:41,412
وكانت جدتي تنتمي إلى تلك المجموعة،
كان يشخر هكذا.

195
00:19:42,369 --> 00:19:45,577
و2B هو،

196
00:19:46,126 --> 00:19:48,350
نوع احتكاكي أو بدون تزييت.

197
00:19:52,485 --> 00:19:54,430
هذا من شأنه أن يفعل جيدا
القليل من الزيت.

198
00:19:54,874 --> 00:19:59,762
و3A هو الحزن
أو مجرد حزن.

199
00:20:05,117 --> 00:20:09,860
وهو ما يحدث في كثير من الأحيان
يصبح 3B

200
00:20:10,408 --> 00:20:14,157
في نسخة جديدة من
المساواة أو فقدان الوعي.

201
00:20:22,670 --> 00:20:25,925
أنا آسف، لا أعتقد
قرائي مهتمون

202
00:20:25,933 --> 00:20:27,172
تلاوة الشخير.

203
00:20:27,188 --> 00:20:30,355
انتظر يا سيدي، لم يحدث ذلك بعد
سمعت فرامل الهواء.

204
00:20:32,441 --> 00:20:33,931
- مرحبا جوردون.
- مرحبًا.

205
00:20:33,969 --> 00:20:35,492
- صباح الخير.
- صباح الخير.

206
00:20:35,558 --> 00:20:37,158
- صباح الخير سيد جوردون.
- صباح الخير.

207
00:20:40,877 --> 00:20:44,800
آنسة كوربيت، أخبريه أن يحضرني
تصاميم الأزياء.

208
00:20:44,990 --> 00:20:47,660
واتصل بباسل أريد أن أبدأ
التدريبات في أقرب وقت ممكن.

209
00:20:49,205 --> 00:20:50,932
نعم السيد جوردون.

210
00:20:52,708 --> 00:20:54,388
لم يتعرف عليها.

211
00:20:55,608 --> 00:20:56,750
لم يتم إصلاحه.

212
00:20:56,968 --> 00:20:58,427
لماذا لم يفعل هذا لها؟

213
00:20:58,871 --> 00:21:00,120
لقد نسيت.

214
00:21:00,695 --> 00:21:03,779
كما ترون، فمن المريح أن نسأل
الوقت في الكتابة.

215
00:21:05,183 --> 00:21:06,295
سأتبع نصيحتك.

216
00:21:06,979 --> 00:21:09,437
اسأله إذا كان سيستقبلني،
يجب أن أعود إلى الصحيفة.

217
00:21:10,896 --> 00:21:13,153
بيرت كيلر من وورلد تريبيون
يريد رؤيته

218
00:21:14,179 --> 00:21:14,984
نعم يا سيدي.

219
00:21:16,328 --> 00:21:17,760
يقول إنه رآه بالفعل عندما دخل.

220
00:21:18,662 --> 00:21:20,770
نعم؟ اسأله كيف أبدو.

221
00:21:21,594 --> 00:21:24,344
لا تنتظر، أخبره بما أريد
عرض الأخبار للدعاية.

222
00:21:24,971 --> 00:21:27,110
نريد اخبار عن المعرض
السيد جوردون.

223
00:21:27,423 --> 00:21:28,706
ويقول انها للدعاية.

224
00:21:29,481 --> 00:21:30,871
نعم سيدي سأخبرك

225
00:21:31,280 --> 00:21:32,280
ماذا قال لك؟

226
00:21:32,717 --> 00:21:35,540
وذلك عندما تريد الدعاية
سوف أجد وكالة.

227
00:21:37,271 --> 00:21:40,372
لن تحتاج إليها، لن تضطر إلى ذلك
لا تدفع شيئا مقابل ما سأكتبه.

228
00:21:40,388 --> 00:21:41,910
أخبره أن يقرأ عمودي غدًا.

229
00:21:45,847 --> 00:21:47,804
الغرف.
سعر خاص للفنانين.

230
00:23:43,437 --> 00:23:45,561
- مرحبًا.
- مرحبًا.

231
00:23:46,237 --> 00:23:47,724
يرجى الاستمرار أنفسكم.

232
00:23:48,050 --> 00:23:50,491
كنا نفتح
الشهية لتناول الافطار.

233
00:23:50,841 --> 00:23:53,219
آسف للمقاطعة، سامحني.

234
00:23:53,260 --> 00:23:55,175
لا شيء من هذا، تعال وانضم إلينا.

235
00:23:56,408 --> 00:23:57,170
شكرًا لك.

236
00:23:58,960 --> 00:24:00,615
إنها أختي سالي بيرك.

237
00:24:01,153 --> 00:24:02,082
سعيد بلقائك.

238
00:24:02,684 --> 00:24:05,177
- مرحبًا.
-واسمي ثيودور...

239
00:24:05,619 --> 00:24:07,170
ولكن يمكنك الاتصال بي تيد.

240
00:24:07,608 --> 00:24:09,730
- وأنت؟
-ايرين فوستر.

241
00:24:10,070 --> 00:24:11,034
اسم جميل.

242
00:24:11,600 --> 00:24:13,390
- المؤنث جدا.
-هل تناولت الفطور؟

243
00:24:13,782 --> 00:24:16,320
- نعم.
- نفس الشيء، اجلس وتناول شيئًا آخر.

244
00:24:16,739 --> 00:24:19,028
عادة ما أتناول وجبة الإفطار في الصباح.

245
00:24:19,103 --> 00:24:22,874
نحن نفعل ذلك عادة عند الظهر
وبالتالي نحفظ الغداء.

246
00:24:22,965 --> 00:24:24,024
انها أرخص.

247
00:24:24,179 --> 00:24:26,140
- تم تركيبه اليوم، أليس كذلك؟
- نعم.

248
00:24:26,242 --> 00:24:27,252
من أين هو؟

249
00:24:27,340 --> 00:24:29,086
- من ألباني.
-ألباني؟

250
00:24:29,379 --> 00:24:32,976
إنها مدينة عظيمة!
لقد أدينا هناك مرة واحدة.

251
00:24:33,227 --> 00:24:35,368
بالمناسبة كنا
مخيف أليس كذلك؟

252
00:24:35,395 --> 00:24:36,620
أنا أصدق ذلك بالفعل.

253
00:24:36,816 --> 00:24:38,660
- أين وضعت تلك القصاصات؟
- تيد.

254
00:24:38,891 --> 00:24:41,160
ذكرني أن أظهر لك،
إنهم استثنائيون.

255
00:24:41,382 --> 00:24:43,268
أوه، هل أنتم محترفون؟

256
00:24:43,451 --> 00:24:45,560
نعم. وماذا تفعل؟

257
00:24:46,310 --> 00:24:48,844
حسنًا، لقد أتيت إلى نيويورك
لرؤية روبرت جوردون،

258
00:24:49,197 --> 00:24:50,830
كنت آمل أن تعطيني
فرصة.

259
00:24:50,957 --> 00:24:51,837
وهل رأيته؟

260
00:24:52,369 --> 00:24:55,310
نعم، هذا الصباح،
لكنه لم يتذكرني.

261
00:24:55,655 --> 00:24:57,086
وهل كان عليه التزام؟

262
00:24:57,464 --> 00:24:59,649
بالطبع ذهبنا معا
إلى المدرسة.

263
00:24:59,922 --> 00:25:05,117
- أفهم أنهم يعرفون بعضهم البعض منذ أن كانوا أطفالا.
- حسنا نعم.

264
00:25:05,710 --> 00:25:08,171
سأحاول أن أرى مرة أخرى
السيد جوردون أفترض.

265
00:25:08,457 --> 00:25:09,103
أبداً.

266
00:25:09,318 --> 00:25:12,170
- ولكن عليه أن يفعل ذلك.
- بالطبع عليك أن تفعل ذلك.

267
00:25:12,209 --> 00:25:14,830
لا تتخلى عن القليل،
لا يهم.

268
00:25:15,566 --> 00:25:16,813
- قهوة.
- شكرًا لك.

269
00:25:19,172 --> 00:25:20,948
لقد فقدت رغبتي في تناول الطعام.

270
00:25:20,976 --> 00:25:23,153
الهموم لا تزعجني
إنهم يسلبون شهيتك.

271
00:25:23,164 --> 00:25:27,564
- وأنا أحب أن أغني قبل الإفطار.
- لا ينبغي الغناء قبل الإفطار.

272
00:25:27,707 --> 00:25:29,362
عليك أن تبدأ يومك سعيداً.

273
00:25:29,395 --> 00:25:33,268
انظر، لقد سكب الملح، ولن يفعل
رمي قليلا على كتفك؟

274
00:25:33,365 --> 00:25:37,302
- لا تقل لي أنك تؤمن بالخرافات.
- يجلب الحظ السيء.

275
00:28:40,499 --> 00:28:43,288
سأعطيك الرسالة بنفسي
نعم يا سيدي

276
00:28:44,926 --> 00:28:47,277
الآنسة كوربيت
من أين جاء هذا؟

277
00:28:47,969 --> 00:28:50,090
تركته فتاة وأخبرتني
لإعطائها له.

278
00:28:50,640 --> 00:28:51,470
فتاة؟

279
00:28:52,394 --> 00:28:55,920
- سيد جوردون، هل أنت من ألباني؟
- نعم أنا كذلك، لماذا؟

280
00:28:56,267 --> 00:28:59,131
وكنت أفعل ذلك لفتاة
مع من ذهبت إلى المدرسة؟

281
00:29:02,891 --> 00:29:04,820
بالتأكيد! أتذكر الآن!

282
00:29:05,600 --> 00:29:06,900
-ايرين فوستر.
- نفس الشيء.

283
00:29:07,051 --> 00:29:08,870
- أين هو؟
- لقد ذهب.

284
00:29:08,962 --> 00:29:10,070
أين ذهب؟

285
00:29:10,830 --> 00:29:12,692
- لا أعرف.
- أين تعيش؟

286
00:29:13,572 --> 00:29:15,842
- أنا لا أعرف أيضا.
- ألم يسأل عن عنوانك؟

287
00:29:16,143 --> 00:29:16,915
لا.

288
00:29:17,166 --> 00:29:19,362
طريقة جميلة لإدارة مكتب!
اكتشف أين يعيش.

289
00:29:19,376 --> 00:29:21,920
- حسنا...
- لا يهم، ابحث عنها. عجل.

290
00:29:25,208 --> 00:29:25,975
هل بوب جوردون هنا؟

291
00:29:26,082 --> 00:29:27,169
- نعم.
- شكرًا لك.

292
00:29:30,584 --> 00:29:32,168
هل قرأت المقال؟
بواسطة بيرت كيلر؟

293
00:29:32,325 --> 00:29:33,972
- لا، لماذا؟
- استمع لهذا.

294
00:29:34,466 --> 00:29:35,216
ألبريشياس،

295
00:29:35,238 --> 00:29:38,264
يطلق كيوبيد سهمًا من
بارك أفينيو إلى قلب برودواي،

296
00:29:38,499 --> 00:29:40,951
ليليان برنت وبوب جوردون
يبدوان كطائري حب،

297
00:29:41,158 --> 00:29:44,788
وسيستمر في تهدئتها حتى
أعطته المال مقابل عمله.

298
00:29:45,376 --> 00:29:47,106
- ماذا تعتقد؟
- لحظة واحدة.

299
00:29:48,419 --> 00:29:51,001
اتصل ببيرت كيلر وأخبره بذلك
أريد أن أراه على الفور.

300
00:29:51,332 --> 00:29:52,400
نعم يا سيدي.

301
00:29:53,031 --> 00:29:55,280
كيف يجرؤ هذا الجرذ
لنشر شيء من هذا القبيل؟

302
00:29:55,307 --> 00:29:57,990
ومن المؤسف أن في الآونة الأخيرة
لقد ذهب إلى البحر.

303
00:29:58,626 --> 00:30:00,805
لا بد أنهم أخبروه أنني
لقد استثمرت المال في العرض الخاص بك.

304
00:30:01,426 --> 00:30:04,261
- هل كان أنت؟
- لا تنظر إلي، أنا لست واشيًا.

305
00:30:04,286 --> 00:30:06,744
- وهذا لن يحدث مرة أخرى.
-لقد وقع الضرر بالفعل!

306
00:30:06,769 --> 00:30:08,772
- هذا صحيح.
- سيد جوردون...

307
00:30:09,475 --> 00:30:13,313
يقول السيد كيلر إذا أردت
لرؤيته يجب أن أذهب إلى مكتبه.

308
00:30:15,746 --> 00:30:18,593
يصبح مغرورًا، "جيد جدًا، اذهب!"

309
00:30:20,110 --> 00:30:21,462
لا تذهب، سأعود على الفور.

310
00:30:23,202 --> 00:30:24,620
ما رأيك هاه؟

311
00:30:24,816 --> 00:30:26,733
جوردون يتوسل إلي أن أذهب
لرؤيته في مكتبه.

312
00:30:26,816 --> 00:30:28,811
حسناً، إنه رجل مهم
في المدينة صحيح؟

313
00:30:28,973 --> 00:30:29,751
أنا أيضًا،

314
00:30:29,771 --> 00:30:32,601
ولكن الفكرة هي أن أكتب عن
أسماك جوردون، لا تتناوب معهم.

315
00:30:32,791 --> 00:30:35,828
كنت أود أن أرى الوجه الذي صنعه
عندما قرأت مقالتك.

316
00:30:35,972 --> 00:30:39,034
ماذا يهم؟ وأكثر مثله
إذا انهاروا، كلما ارتفع أكثر.

317
00:30:39,321 --> 00:30:42,391
مهلا، هل تعرف عندما يكون الصحفي
هل أنت متأكد من نجاحك؟

318
00:30:42,444 --> 00:30:43,257
لا، متى؟

319
00:30:43,313 --> 00:30:45,646
عندما تكتب عن الأشخاص
يغضب ويريد رؤيته.

320
00:30:45,670 --> 00:30:46,722
سكالي على حق.

321
00:30:46,788 --> 00:30:49,771
أخرج غسيلهم القذر، واجعلهم يهتزون
كل صباح عند استلام الجريدة.

322
00:30:49,840 --> 00:30:52,308
- هكذا تصبح مشهورا، أليس كذلك؟
- نعم يا سيدي.

323
00:30:53,026 --> 00:30:55,848
والأكثر من ذلك أنني أفعل الخير
إلى الإنسانية،

324
00:30:56,297 --> 00:30:58,129
قد لا تعطي
هذا مهم ولكني أفعل ذلك.

325
00:30:58,344 --> 00:31:00,730
سيحاولون ألا يضلوا
في حال قمت بنشره.

326
00:31:00,811 --> 00:31:02,176
-نعم؟
- نعم.

327
00:31:02,833 --> 00:31:03,940
هل تعرف شيئا؟

328
00:31:04,353 --> 00:31:06,526
بمعنى ما أنا كذلك
مثل الإصلاحية.

329
00:31:06,593 --> 00:31:07,685
بأي معنى؟

330
00:31:32,791 --> 00:31:33,880
مرحبا جوردون.

331
00:31:34,157 --> 00:31:35,666
كيف تسير التدريبات؟

332
00:31:36,971 --> 00:31:39,671
أنا سعيد، هل تعرف سنوب؟
إنه مساعدي،

333
00:31:39,809 --> 00:31:41,663
الشخص الذي يزودني بالمواد
لمقالاتي.

334
00:31:41,699 --> 00:31:42,548
ليس كل شيء.

335
00:31:42,593 --> 00:31:44,388
كيلر، تراجع.
مما كتبه.

336
00:31:44,885 --> 00:31:47,969
- يشير إلى تلك الدفعة الطفيفة
ماذا قدمت لك في عمودي اليوم؟

337
00:31:47,986 --> 00:31:50,364
أعني تلك الضربة المنخفضة
الذي أعطاه لصديق لي.

338
00:31:51,387 --> 00:31:53,092
لماذا يا بوب؟
إنه ليس أكثر من إعلان،

339
00:31:53,561 --> 00:31:55,980
عادةً ما أتقاضى شيئًا إضافيًا
لهذا النوع من الأخبار.

340
00:31:56,040 --> 00:31:57,244
حسنا، إنه بالنسبة لي أنه لا يبقى.

341
00:31:59,677 --> 00:32:01,748
والآن يا كيلر، اكتب أيضًا
هذا في العمود الخاص بك.

342
00:32:01,920 --> 00:32:03,997
مهلا، إذا ضربته، سيكون لديك
من ضربي.

343
00:32:13,540 --> 00:32:15,525
-مرحبا سنوب.
- نعم.

344
00:32:15,782 --> 00:32:17,908
ذكرني بذلك غدا
اطلب زيادة.

345
00:32:30,088 --> 00:32:31,886
مهلا، بيرت، أعطني منديلا،
هل تريد؟

346
00:32:32,060 --> 00:32:34,353
ما مشكلتك؟ "ليس كذلك."
هل تعرف كيفية الحصول على دونات مبللة؟

347
00:32:34,433 --> 00:32:36,728
نعم، الأمر فقط أنني لا أفعل ذلك
ردود الفعل تستجيب.

348
00:32:37,125 --> 00:32:38,910
دعونا نرى لماذا تعتقد
ما هذه الحفرة؟

349
00:32:39,175 --> 00:32:40,052
للتهوية.

350
00:32:40,118 --> 00:32:42,013
لا، تلك هي الثقوب الصغيرة في الجبن.

351
00:32:42,217 --> 00:32:43,180
إنه للإبهام،

352
00:32:43,277 --> 00:32:48,090
انظر، ترى؟ الإبهام يدخل هنا
يتم وضع الفهرس هنا ويتم تنفيذه على هذا النحو.

353
00:32:52,130 --> 00:32:55,100
يجب أن أذهب إلى المكتب،
إذا كان لديك أخبار، اتصل بي.

354
00:32:55,310 --> 00:32:57,300
- أنت لم تدفع!
- أعرف بالفعل.

355
00:32:59,851 --> 00:33:03,520
عفوا ذلك الشخص الذي كان يجلس
هل كان ذلك بيرت كيلر هنا؟

356
00:33:03,602 --> 00:33:06,388
- نعم لماذا؟
- هل لديك أصدقاء معه؟

357
00:33:06,571 --> 00:33:09,950
طبعا نحن هكذا
واحد أدناه هو لي.

358
00:33:10,361 --> 00:33:12,739
إذا أراد استطاع
افعل لي معروفًا كبيرًا.

359
00:33:12,772 --> 00:33:14,540
- ماذا تريد؟
- القهوة والكعك.

360
00:33:14,794 --> 00:33:17,070
ماذا عن كيلر
هل يمكنني أن أقدم لك خدمة كبيرة؟

361
00:33:17,158 --> 00:33:20,347
إنه في حالة الفتاة التي يقضيها رئيسي في العمل
البحث يقرأ عموده.

362
00:33:20,502 --> 00:33:22,913
-من هو رئيسك؟
- روبرت جوردون، هل تعرفه؟

363
00:33:23,062 --> 00:33:24,940
- نعم، نحن نعرف بعضنا البعض.
- جيد.

364
00:33:25,335 --> 00:33:29,136
-ومن هي الفتاة؟
- إيرين فوستر وأنا يجب أن نحدد مكانها.

365
00:33:29,346 --> 00:33:33,142
كيلر رجل عظيم، وسوف يساعدها،
بالإضافة إلى أنه يفعل كل ما أقول له.

366
00:33:33,213 --> 00:33:35,970
لذلك تريد أن تفعل لي معروفا
ليطلب منه أن يكتب في عموده

367
00:33:35,994 --> 00:33:38,915
الذي يود روبرت جوردون
تحديد موقع إيرين فوستر؟

368
00:33:41,277 --> 00:33:43,517
بيرت، هل تريد أن تفعل عملا صالحا؟

369
00:33:43,693 --> 00:33:44,706
أعطني النار، ما هو؟

370
00:33:44,775 --> 00:33:46,507
مهلا، هل تريد أن تكتب في العمود الخاص بك؟
أن جوردون

371
00:33:46,513 --> 00:33:48,656
حريصة على العثور عليها
إلى إيرين فوستر؟

372
00:33:48,753 --> 00:33:50,400
-من هي إيرين فوستر؟
- فتاة.

373
00:33:50,446 --> 00:33:52,160
بالتأكيد، يمكنني معرفة ذلك، فماذا في ذلك؟

374
00:33:52,231 --> 00:33:54,770
أنها من ألباني نفس الشيء
المكان الذي بوب جوردون،

375
00:33:55,026 --> 00:33:57,635
لقد ترك المدرسة وجاء إلى هنا
صراحة لرؤيته،

376
00:33:57,640 --> 00:33:58,780
لكنه لم يتعرف عليها.

377
00:33:58,954 --> 00:34:01,430
فغادر دون أن يقول أي شيء
الشعور بالتعاسة للغاية.

378
00:34:01,536 --> 00:34:04,488
- ازدراء الأصدقاء القدامى.
- لا، إنه آسف الآن.

379
00:34:04,609 --> 00:34:07,144
-كيف عرفت؟
- لدي جهة اتصال في مكتبك.

380
00:34:07,191 --> 00:34:08,507
-نعم؟
-مرحبا بيرت...

381
00:34:08,662 --> 00:34:11,106
وضعه في العمود الخاص بك
وسوف تفعل لي معروفا عظيما.

382
00:34:11,412 --> 00:34:12,874
بكل سرور.

383
00:34:13,244 --> 00:34:15,688
- أنت رجل عظيم، بيرت.
- شكرًا لك.

384
00:34:15,760 --> 00:34:17,611
يعتقد الجميع
بأنك وغد،

385
00:34:18,027 --> 00:34:20,948
- لكنهم مخطئون.
- حسنا، سنوب، شكرا لك. أنا...

386
00:34:27,150 --> 00:34:28,015
المضي قدما.

387
00:34:32,248 --> 00:34:34,502
- سيد كيلر؟
- نعم.

388
00:34:35,158 --> 00:34:36,206
هل تتذكرني؟

389
00:34:37,497 --> 00:34:41,158
أوه نعم. أنت صاحب الترخيص
في الشخير الزفيري.

390
00:34:41,321 --> 00:34:41,991
تجسس!

391
00:34:42,493 --> 00:34:46,380
أقدم لكم الرب...
الى الرب...

392
00:34:48,513 --> 00:34:49,522
ما هو اسمك الأخير؟

393
00:34:49,809 --> 00:34:51,853
لا أعلم، يريد أن يتصرف
في عرض جوردون.

394
00:34:51,931 --> 00:34:54,336
-نعم؟ وماذا يفعل؟
- أجش.

395
00:34:54,868 --> 00:34:56,681
هل أنت متفرج؟

396
00:34:57,357 --> 00:34:58,628
لا، لا يا سيدي.

397
00:34:58,943 --> 00:35:02,438
في الواقع أنا التحقيق في
خصائص الصوت

398
00:35:02,620 --> 00:35:04,333
وظواهره.

399
00:35:05,257 --> 00:35:08,728
لماذا لا تعطيه معرضا؟
مثل الذي فعله بي بالأمس؟

400
00:35:08,900 --> 00:35:10,284
مسرور.

401
00:35:10,601 --> 00:35:12,764
على سبيل المثال لدينا...

402
00:35:13,321 --> 00:35:16,882
الشخير الضعيف
قليلة الاتساق.

403
00:35:18,874 --> 00:35:19,975
أو هذه،

404
00:35:20,256 --> 00:35:23,884
متنوعة طويلة ومتينة
من الأقوياء.

405
00:35:25,619 --> 00:35:28,816
وبعد ذلك هناك
شوكة الرنانة الصاعدة.

406
00:35:30,855 --> 00:35:33,037
وذو الشوكة الرنانة النازلة.

407
00:35:35,078 --> 00:35:38,926
وأيضا بشكل طبيعي
الشوكة الرنانة المزدوجة.

408
00:35:42,717 --> 00:35:44,090
- هذا جيد.
- نعم.

409
00:35:44,584 --> 00:35:45,558
لكن...

410
00:35:46,584 --> 00:35:50,474
الذي يختبر الخبرة
من الشخير المنجز،

411
00:35:51,111 --> 00:35:52,543
وهو من النوع 7

412
00:35:52,896 --> 00:35:54,681
المعروف باسم
الإلهام المتقطع،

413
00:35:55,139 --> 00:35:57,795
البديل الجمالي صعب للغاية.

414
00:36:02,160 --> 00:36:03,553
لقد صنع لي آخرين.

415
00:36:04,049 --> 00:36:08,070
الذي يؤدي بلا هوادة ،
لا يمكن تجنبها

416
00:36:08,537 --> 00:36:12,689
التي أؤكد فيها دون خوف من الوقوع فيها
أدنى خطأ

417
00:36:13,089 --> 00:36:16,383
ومتورطة عمليا
في النوع 8

418
00:36:16,565 --> 00:36:20,460
والتي يمكن أن نسميها الصرخة الأخيرة
في الشخير. يتعلق الأمر...

419
00:36:20,971 --> 00:36:25,456
المتنحية الذاتية أو البديل
بكامل وعيه.

420
00:36:37,696 --> 00:36:40,446
- هل تريدني أن أستمر؟
- لا، اترك الأمر، سأستمر.

421
00:36:40,728 --> 00:36:41,889
أنا أيضاً.

422
00:36:43,602 --> 00:36:44,984
لماذا لا الثلاثة في نفس الوقت؟

423
00:36:47,870 --> 00:36:50,140
مقبض المقلاة
بواسطة بيرت كيلر.

424
00:36:50,703 --> 00:36:54,835
جاردينيا لإيرين فوستر
أعط الباب لروبرت جوردون

425
00:36:55,395 --> 00:36:59,304
والقرنبيط لعدم الاعتراف
لجمال الالباني.

426
00:36:59,608 --> 00:37:01,042
بعض الرجال هكذا،

427
00:37:01,271 --> 00:37:04,360
إنهم يفضلون البقاء مع
الأرامل وخاصة إذا كن أغنياء.

428
00:37:06,339 --> 00:37:08,760
كيف تعتقد أن كيلر هو؟
هل تمكنت من معرفة ذلك؟

429
00:37:08,797 --> 00:37:10,840
وما الذي يهمك؟
طالما أن اسمك يخرج.

430
00:37:10,930 --> 00:37:13,017
ليس هناك سر لا أعرف عنه
أدخل كيلر.

431
00:37:13,307 --> 00:37:16,593
- يبدو وكأنه وصمة عار حقيقية بالنسبة لي.
- أعتقد نفس مثلك.

432
00:37:16,739 --> 00:37:21,384
وأنا، مقبض تلك المقلاة يحترق
أكثر بكثير مما هو مقلي فيه.

433
00:37:22,455 --> 00:37:23,445
وما هو المقلية فيه؟

434
00:37:24,245 --> 00:37:25,440
فلفل حار.

435
00:37:26,808 --> 00:37:28,650
لماذا لا تذهب إلى مكان آخر؟
الوقت لرؤية جوردون؟

436
00:37:28,772 --> 00:37:29,826
ولا حتى التفكير في ذلك.

437
00:37:29,958 --> 00:37:33,928
- أتيت إلى نيويورك لرؤيته، أليس كذلك؟
- نعم، ولكن لي اعتزازي وتقديري.

438
00:37:34,035 --> 00:37:36,790
غاندي أيضاً
وانظر كم هو نحيف.

439
00:37:37,186 --> 00:37:41,006
إذا كنت تعرف كيفية القيام بشيء غريب
وبصرف النظر عن الرقص،

440
00:37:41,147 --> 00:37:43,420
جوردون يستأجر الراقصين
لأربعة كلبات،

441
00:37:43,440 --> 00:37:46,027
ولكن إذا كنت تعرف كيفية الرقص
على الكرة

442
00:37:46,424 --> 00:37:49,216
أو ربما الحبل المشدود.

443
00:37:49,470 --> 00:37:51,222
أتذكر واحدة
التي كان لها رقم

444
00:37:51,550 --> 00:37:55,318
حيث استدار أثناء الرقص
حبل بيد واحدة

445
00:37:55,351 --> 00:37:57,517
ومع الآخر كان يعزف على الساكسفون.

446
00:37:57,914 --> 00:38:01,445
- وكذلك الفتاة التي كانت معه..
- مرحبا، كيف حالك؟ ماذا يطلق عليه؟

447
00:38:01,997 --> 00:38:03,555
اسمي إيفا لوفليس.

448
00:38:03,859 --> 00:38:07,103
ليس الأمر أنني فعلت الكثير،
لقد قمت بالأداء فقط في بوسطن.

449
00:38:07,572 --> 00:38:11,304
وهذا ليس اسمي،
إنه مجرد اسم مستعار فني،

450
00:38:11,834 --> 00:38:14,571
لكنه يبدو رخيم جدا.
ألا تعتقد ذلك؟

451
00:38:15,255 --> 00:38:19,004
إيفا لوفليس.
أوه، أرى اسمي على اللافتات.

452
00:38:19,382 --> 00:38:23,428
أريد كثيرا أن أصبح عظيما
ممثلة، ممثلة حقيقية وعظيمة.

453
00:38:23,721 --> 00:38:26,736
أخبرني، هل قابلت إلين تيري؟
وسارة برنهاردت؟

454
00:38:27,062 --> 00:38:29,497
كيف أود أن أكون
مثل سارة برنهاردت

455
00:38:29,713 --> 00:38:31,771
وانظر اسمي
من بين المشهورين.

456
00:38:32,024 --> 00:38:34,228
إنها كاثرين هيبورن
في مجد الصباح.

457
00:38:34,314 --> 00:38:35,875
من كنت تعتقد أنه كان؟
شيرلي تمبل؟

458
00:38:36,193 --> 00:38:39,784
أخبره أنه لن يعرف أبدًا
ما فعله لي، أبدا.

459
00:38:40,262 --> 00:38:44,104
حياتنا الآن مثل نهرين
الذين يموتون معًا في المحيط،

460
00:38:44,532 --> 00:38:48,979
عليك تجربة كل
مشاعر الحياة.

461
00:38:49,680 --> 00:38:52,358
أوه، أنا أعلم، لا تسألني.

462
00:38:52,926 --> 00:38:55,685
الشيء الوحيد الذي أعرفه هو أنني أحبه.

463
00:38:56,220 --> 00:38:57,680
أنا حقا أحبه.

464
00:38:58,706 --> 00:39:02,717
انها جيدة جدا، والعودة إلى الرجل
من السلسلة والساكسفون

465
00:39:02,937 --> 00:39:05,638
- بينما الفتاة...
- اه اصمت..

466
00:39:06,082 --> 00:39:09,939
وكذلك تداول الصحيفة
ويستمر في الزيادة، لماذا؟

467
00:39:10,270 --> 00:39:11,933
- لعمودك.
- بالضبط.

468
00:39:12,366 --> 00:39:14,441
إنهم لا يفعلون شيئًا سوى أن يطلبوا مني المقالات.

469
00:39:15,105 --> 00:39:17,097
سيجعلني مشهورا في جميع أنحاء البلاد.

470
00:39:30,957 --> 00:39:33,257
مهلا، إذا ضربته، سيكون لديك
من ضربي.

471
00:39:34,115 --> 00:39:35,340
كيلر أنا أحذرك،

472
00:39:35,520 --> 00:39:38,165
عار آخر من هذا القبيل في العمود الخاص بك
وأنا لن أستقر على هذا.

473
00:39:46,609 --> 00:39:47,544
يا سنوب.

474
00:39:48,113 --> 00:39:50,250
- ماذا؟
- زيادة أخرى في الراتب.

475
00:40:35,428 --> 00:40:37,820
السيدات، أعط اسمك
والعنوان إلى الآنسة كوربيت.

476
00:40:37,908 --> 00:40:40,046
لأولئك الذين تم اختيارهم
سيتم إخطارهم.

477
00:40:40,071 --> 00:40:41,815
اقترب واقف في الطابور.

478
00:40:45,889 --> 00:40:50,002
- جيد جدًا، هل تعرفين الغناء أو الرقص؟
- أنا أغني وأرقص أيضًا.

479
00:40:50,046 --> 00:40:51,770
هذا ليس اندفاعاً، هذا هو المسرح.

480
00:40:54,209 --> 00:40:56,262
أعطني اسمك، ونحن سوف نتصل بك
في السؤال.

481
00:40:56,695 --> 00:40:57,597
التالي.

482
00:40:58,416 --> 00:41:01,070
- دعونا نرى كم هو طويل القامة؟
- حتى هنا.

483
00:41:01,158 --> 00:41:04,742
- قل اسمك.
- ولكن ليس لدي خبرة.

484
00:41:04,846 --> 00:41:06,769
لن أحتاجه،
الاسم؟ لو سمحت.

485
00:41:07,056 --> 00:41:10,449
اسمي إيرين فوستر،
طولي 1.62 بدون كعب

486
00:41:10,466 --> 00:41:12,711
ولدي تجربة
غير سارة للغاية.

487
00:41:12,760 --> 00:41:14,788
- ايرين ماذا...؟
- هل يجب أن أرى الآنسة كوربيت؟

488
00:41:15,291 --> 00:41:17,864
- لا، من الأفضل أن تأتي لرؤيتي.
- شكرًا لك.

489
00:41:21,760 --> 00:41:24,060
حسنا لقد انتهينا
للفتيات اليوم.

490
00:41:36,488 --> 00:41:38,259
- حسنا...
- حسنا؟

491
00:41:39,630 --> 00:41:40,634
حسنا...

492
00:41:41,586 --> 00:41:43,299
- حسنا...
- لقد قلت ذلك بالفعل.

493
00:41:43,533 --> 00:41:44,728
نعم أعرف بالفعل.

494
00:41:45,202 --> 00:41:47,997
لقد كبرت كثيرا، أعني.
لأنك تبدو أكبر سنا.

495
00:41:48,080 --> 00:41:49,274
الأمر فقط أنني أكبر سناً،

496
00:41:49,462 --> 00:41:53,170
يحدث عادة عند المرور
من 16 إلى 22 سنة.

497
00:41:53,619 --> 00:41:56,433
أنظر إليك جيداً ربما
أنت لم تتغير كثيرا.

498
00:41:56,640 --> 00:42:00,273
- لقد تعرفت عليك على الفور.
- نعم وأعتذر.

499
00:42:00,850 --> 00:42:04,162
مكتبي هو المكان الأخير حيث
كنت آمل أن ألتقي بكم.

500
00:42:04,391 --> 00:42:07,354
كنت أعلم أنه سيأتي يومًا ما،
كنا نتحدث عن ذلك.

501
00:42:08,038 --> 00:42:12,270
سوف تكون رجل أعمال عظيم
وأنا نجم كبير.

502
00:42:12,416 --> 00:42:14,755
كأطفال لدينا أحلام
غبي جدا

503
00:42:15,779 --> 00:42:18,441
إنه أمر مضحك أنك تقف في الطابور
مع كل تلك الفتيات.

504
00:42:18,660 --> 00:42:21,591
حسنًا، لا أرى المتعة في ذلك،
لقد جئت للبحث عن عمل.

505
00:42:21,790 --> 00:42:24,496
أخبرني، ما الذي سيحدث لصديقي القديم
هنري هولت؟

506
00:42:24,582 --> 00:42:26,811
لقد افتتح متجرًا للحلوى وهو في حالة جيدة جدًا.

507
00:42:27,031 --> 00:42:29,326
بوب، أنت لن تعطيني
فرصة؟

508
00:42:30,275 --> 00:42:33,707
أنت لم تأت لتصبح
تلك الممثلة العظيمة التي كنت تتحدث عنها؟

509
00:42:33,955 --> 00:42:35,804
- إنه أحد الأسباب.
- والآخر؟

510
00:42:37,500 --> 00:42:41,097
- لقد نسيت ذلك.
- بالتأكيد لن يكون مهما.

511
00:42:41,726 --> 00:42:44,984
هل تتذكر الصيف الذي قضيناه؟
معًا في الجبال كعائلة؟

512
00:42:45,216 --> 00:42:47,147
أتذكر كل يوم،

513
00:42:48,055 --> 00:42:49,640
وفي كل ليلة من ذلك الصيف.

514
00:42:49,740 --> 00:42:52,320
حتى لحظة مضت
ظننت أنني نسيت،

515
00:42:52,571 --> 00:42:54,035
والآن أتذكر كل شيء.

516
00:42:54,220 --> 00:42:56,860
بوب جئت إلى نيويورك
و قد انتصرت

517
00:42:56,960 --> 00:42:59,213
الآن جئت وأيضا
أريد أن أنجح،

518
00:42:59,442 --> 00:43:02,910
أتمنى أن يتحقق كل شيء
نحلم ونخطط معًا.

519
00:43:03,208 --> 00:43:04,204
وأنا، إيرين.

520
00:43:04,664 --> 00:43:07,620
لكن نيويورك وبرودواي
إنهم ليسوا كما اعتقدنا أنهم كانوا.

521
00:43:07,674 --> 00:43:11,566
إنهم قاسيون وباردون، مخلوق مثلك
ليس لديك ما تفعله هنا.

522
00:43:11,864 --> 00:43:14,948
- بوب، إنهم يبحثون عنك في المكتب.
- أنا مشغول.

523
00:43:15,073 --> 00:43:17,028
هذا مهم.

524
00:43:19,321 --> 00:43:21,533
- لا تهربي، سأوصلك إلى المنزل.
- نعم.

525
00:43:22,579 --> 00:43:23,815
- رَيحان.
-نعم؟

526
00:43:27,440 --> 00:43:28,002
من هذا؟

527
00:43:28,805 --> 00:43:29,580
ليليان برنت.

528
00:43:29,588 --> 00:43:31,510
اذهب إلى الله،
أخبرها أنك ستراها لاحقًا.

529
00:43:31,525 --> 00:43:33,270
لقد كان ينتظر طوال فترة ما بعد الظهر.

530
00:43:33,365 --> 00:43:36,071
-نعم؟
- إنه على وشك الإصابة بنوبة قلبية.

531
00:43:38,518 --> 00:43:41,117
- طيب ماذا أقول؟
- اتركها، سأتحدث معها.

532
00:43:45,525 --> 00:43:46,946
أنا آسف لأنني جعلتك تنتظر.

533
00:43:47,017 --> 00:43:49,040
- ألا تقول المزيد؟
- كنت مشغولا.

534
00:43:49,144 --> 00:43:52,444
هذا ما فهمته، في المسرح
فارغة مع فتاة إستعراض.

535
00:43:52,474 --> 00:43:55,410
إنها ليست فتاة إستعراض، إنها فتاة جيدة
صديق الطفولة

536
00:43:56,046 --> 00:43:58,510
هل تقصد أنني
هل أنا لست صديقًا جيدًا لك؟

537
00:43:58,606 --> 00:44:01,340
بالطبع أنت ليليان
ولكن تحمل المسؤولية.

538
00:49:55,213 --> 00:49:56,360
آنسة فوستر.

539
00:49:58,491 --> 00:50:00,096
آنسة فوستر!

540
00:50:01,078 --> 00:50:01,856
مرحبًا.

541
00:50:01,892 --> 00:50:04,370
أتمنى أن أتمكن من التركيز
بهذه الطريقة.

542
00:50:04,540 --> 00:50:06,132
� لا يزال مشغولاً
السيد جوردون؟

543
00:50:06,179 --> 00:50:11,034
نعم، أخبرني أنه مشغول جدًا
ولن يتمكن من اصطحابها إلى المنزل.

544
00:50:13,920 --> 00:50:17,409
إنه آسف جدًا
وأنا أيضا.

545
00:50:18,598 --> 00:50:21,318
- شكرا لك، وداعا.
- مع السلامة.

546
00:50:23,092 --> 00:50:24,180
وشيء آخر،

547
00:50:24,659 --> 00:50:26,135
إذا كنت جزءًا من برنامجك الجديد

548
00:50:26,223 --> 00:50:29,015
أطالب بكل الاهتمام
التي تستحقها الممثلة الأولى.

549
00:50:29,533 --> 00:50:32,976
- الممثلة الأولى؟
- نعم، ليس لديك أي شيء، أليس كذلك؟

550
00:50:33,484 --> 00:50:37,048
- لا، ليس بعد.
- حسنًا عزيزتي، لقد حصلت عليها بالفعل.

551
00:50:37,092 --> 00:50:39,191
انتظر، انتظر لحظة.

552
00:50:40,659 --> 00:50:43,288
أنت تعرف كما أفعل ما أحتاج إليه
نجم مشهور،

553
00:50:43,489 --> 00:50:45,724
إذا حصلت عليه،
عرضي سيكون ناجحا.

554
00:50:45,903 --> 00:50:46,888
ماذا لو لم يكن كذلك؟

555
00:50:48,077 --> 00:50:48,880
ماذا ستفعل؟

556
00:50:49,437 --> 00:50:52,046
سأؤجل العرض الأول،
لا أستطيع المخاطرة به.

557
00:50:52,420 --> 00:50:55,219
لا؟ إذا قمت بالمخاطرة
لماذا لا تذهب لتفعل ذلك؟

558
00:50:55,680 --> 00:50:58,758
بعد كل شيء يا عزيزي هذا أنا
الذي يضع المال

559
00:51:00,457 --> 00:51:02,932
- هل هذه طريقة تفكيرك؟
- هذا كل شيء.

560
00:51:05,892 --> 00:51:06,880
جيد جدًا.

561
00:51:07,856 --> 00:51:09,831
ثم سأخبرك بما سأفعله،

562
00:51:10,499 --> 00:51:12,951
إذا لم أحصل على نجمة
لمجلتي في أسبوعين،

563
00:51:13,188 --> 00:51:14,441
سأعطيك الدور.

564
00:51:15,544 --> 00:51:17,779
- هل أنت جاد؟
- قطعاً.

565
00:51:20,499 --> 00:51:22,924
- هل اتصلت بي؟
- نعم.

566
00:51:23,652 --> 00:51:27,539
الآنسة كوربيت احتفظي لي بتذكرة
في الرحلة الأولى إلى لوس أنجلوس.

567
00:51:28,419 --> 00:51:30,455
- ولكن بوب، لماذا؟
- سأذهب إلى هوليوود،

568
00:51:30,507 --> 00:51:33,550
سأجد نجمًا لعرضي
حتى لو اضطر إلى اختطاف جاربو.

569
00:51:34,143 --> 00:51:36,711
سيد جوردون هناك طائرة تغادر
في الساعة 9 صباحا.

570
00:51:36,764 --> 00:51:38,033
- وسأدخل فيه.
- أي شيء آخر؟

571
00:51:38,071 --> 00:51:39,114
هذا كل شيء.

572
00:51:39,590 --> 00:51:42,342
ليليان، لدي الكثير لأقوم به،
هل أستطيع أن آخذك إلى مكان ما؟

573
00:51:42,394 --> 00:51:44,430
نعم، خذني إلى المنزل.

574
00:51:50,835 --> 00:51:52,267
- الآنسة كوربيت.
- نعم يا سيدي؟

575
00:51:54,148 --> 00:51:57,197
لا تخبر أحداً أنني سأذهب إلى هوليوود
أريد أن أبقيه سرا.

576
00:52:03,605 --> 00:52:05,746
- يجب أن ألقي القبض عليه.
- لماذا؟

577
00:52:05,845 --> 00:52:06,662
بواسطة جاسوس!

578
00:52:06,841 --> 00:52:10,482
لم أسمع أي شيء حقًا، فقط هذا
كان جوردون يتحدث إلى ليليان...

579
00:52:10,689 --> 00:52:13,895
إذا قلت كلمة واحدة لبيرت كيلر
مما سمعه يخنقه!

580
00:52:13,908 --> 00:52:16,593
- أنا لا أقول لها شيئا أبدا.
- هل توعدني؟

581
00:52:17,020 --> 00:52:18,979
أعدك إذا تناولت العشاء
معي الليلة.

582
00:52:19,666 --> 00:52:21,090
أقبل، للحفظ.

583
00:52:22,915 --> 00:52:24,841
هل هذه هي الفكرة التي لديك
من العشاء؟

584
00:52:25,404 --> 00:52:28,408
هذه هي المقبلات، والآن سنذهب إليها
مطعم كما أراد الله.

585
00:52:28,560 --> 00:52:30,601
أنت كريم جدًا.

586
00:52:32,383 --> 00:52:34,397
- مرحبا سنوب.
- كيف حالك يا بيرت؟

587
00:52:36,466 --> 00:52:38,104
- أي أخبار؟
- لا.

588
00:52:40,820 --> 00:52:42,228
أسرار صغيرة؟

589
00:52:42,446 --> 00:52:44,151
ما هو الخطأ، لا يوجد شيء
جعله يستحق كل هذا العناء.

590
00:52:44,215 --> 00:52:46,320
أخبريني ما هو،
سأرى ما إذا كان الأمر يستحق ذلك.

591
00:52:46,347 --> 00:52:49,842
- لماذا لا تصمت؟
- أنا لم أقل أي شيء بعد.

592
00:52:50,355 --> 00:52:52,689
أعتقد أنهم يبحثون عن بعضهم البعض
لكمة أخرى في الأنف.

593
00:52:52,720 --> 00:52:54,885
نعم؟ جوردون لن يفعل ذلك مرة أخرى.

594
00:52:54,973 --> 00:52:57,150
- وحتى أقل من ذلك في كاليفورنيا.
- واضح.

595
00:52:57,395 --> 00:52:59,886
إذن ما هو ذلك،
لقد ذهب جوردون إلى الغرب.

596
00:52:59,933 --> 00:53:01,409
ماذا وعدتني يا سنوب؟

597
00:53:01,514 --> 00:53:03,892
هذا كل شيء، سنوب.
ماذا وعدت السيدة؟

598
00:53:04,060 --> 00:53:07,840
لقد وعدته بأنني لن أخبرك بذلك
تشاجر جوردون مع ليليان برنت.

599
00:53:07,881 --> 00:53:09,161
- سنوب!
- لأي سبب؟

600
00:53:09,713 --> 00:53:12,907
لا شيء، كل ما في الأمر أنه لم يحصل على واحدة
النجم الأول للعرض.

601
00:53:20,863 --> 00:53:22,929
يجب عليك ارتداء واحدة
سحاب في الفم.

602
00:53:22,973 --> 00:53:24,530
ولا أعرف كيفية إغلاقه أيضًا.

603
00:53:31,040 --> 00:53:32,791
لذا فإن جوردون ليس لديه نجم.

604
00:53:32,993 --> 00:53:36,080
نعم، وإذا لم تحصل على واحدة فسوف تضطر إلى ذلك
السماح ليليان برنت أن يكون.

605
00:53:36,548 --> 00:53:40,540
ولماذا لا تستأجر
لتلك المرأة الفرنسية؟

606
00:53:40,940 --> 00:53:45,227
- كيف الفرنسية؟
- تلك... ما اسمها؟

607
00:53:46,810 --> 00:53:50,228
- نعم، أرليت الجميلة.
- أرليت الجميلة؟

608
00:53:50,342 --> 00:53:54,364
نعم، آنسة لا بيلا أرليت،
الكوميديا ​​الفرنسية من باريس.

609
00:53:54,507 --> 00:53:55,451
أنا لا أعرف من هو.

610
00:53:55,743 --> 00:53:58,711
فتاتي العزيزة، لا
قل ذلك من فضلك

611
00:53:58,888 --> 00:54:00,935
الكل سمع عنها
صحيح يا سنوب؟

612
00:54:01,572 --> 00:54:04,049
- نعم، أعتقد ذلك.
- كيف هذا؟

613
00:54:04,397 --> 00:54:06,046
طويلة، شقراء، جميلة.

614
00:54:06,168 --> 00:54:08,695
ربما السيد جوردون سيكون مهتما،
حسنا، لا بد لي من الذهاب.

615
00:54:09,831 --> 00:54:13,630
- شكرا على المأدبة، سنوب.
- لقد كان من دواعي سروري، كيتي.

616
00:54:13,922 --> 00:54:15,804
لا تنس أن تخبره عن أرليت
إلى جوردون.

617
00:54:16,488 --> 00:54:18,543
بيرت، من هي ماديموزيل أرليت؟

618
00:54:19,373 --> 00:54:20,540
سيجارة؟

619
00:54:21,674 --> 00:54:24,223
ليس من العدل ذلك
أنت تضايق كيتي.

620
00:54:24,380 --> 00:54:26,532
إنه جوردون
لمن أريد أن أوصله

621
00:54:26,780 --> 00:54:29,183
سوف تخبر رئيسها
حول أرليت الجميلة,

622
00:54:29,351 --> 00:54:31,220
وسوف أقوم بالترويج له في عمودي.

623
00:54:31,241 --> 00:54:35,409
- لكن ماديموزيل غير موجودة.
- أنت وأنا فقط نعرف ذلك،

624
00:54:35,635 --> 00:54:37,401
والآن أنا آسف لأنك تعرف ذلك.

625
00:54:39,671 --> 00:54:41,969
أبدا منذ تلقينا
تمثال الحرية

626
00:54:42,173 --> 00:54:46,667
جاءت إلينا شخصية من فرنسا
جذابة جدا وجميلة وذكية

627
00:54:46,819 --> 00:54:48,871
مثل ماديموزيل أرليت الجميلة.

628
00:54:49,412 --> 00:54:50,990
و في رأيي المتواضع

629
00:54:51,200 --> 00:54:54,267
لن تكون طويلة
دون جمالها الآسر

630
00:54:54,546 --> 00:54:57,586
موهبته وسحره وشخصيته..

631
00:54:59,064 --> 00:55:02,148
حلاوة,
قهر مدينتنا.

632
00:55:02,397 --> 00:55:03,191
هتافات!

633
00:55:06,455 --> 00:55:08,091
مرحباً سيد جوردون، كيف حالك؟

634
00:55:08,118 --> 00:55:09,492
- حسنا، شيء مرة أخرى؟
- كثيراً.

635
00:55:10,893 --> 00:55:13,100
- هل كانت رحلتك جيدة؟
- رهيب، دعونا نذهب إلى الداخل.

636
00:55:20,129 --> 00:55:21,848
سيدة كوربيت، من فضلك تعالي.

637
00:55:23,840 --> 00:55:25,889
- حسنًا، ماذا أحضرت من هوليوود؟
- لا شئ.

638
00:55:26,080 --> 00:55:28,820
نجوم السينما هم
أكثر حراسة مما كانت عليه في الحريم التركي.

639
00:55:29,079 --> 00:55:30,870
وهذا يجعل الأمور صعبة.

640
00:55:30,973 --> 00:55:33,110
- ما كنت تنوي القيام به؟
- هذا ما أود أن أعرفه.

641
00:55:33,373 --> 00:55:36,950
الجميع يذهب إلى السينما، إنه كذلك
مما يجعل من المستحيل تقديم مسرحية.

642
00:55:37,070 --> 00:55:39,410
السيد جوردون، هل سمعت
بواسطة ماديموزيل أرليت؟

643
00:55:39,710 --> 00:55:41,280
- من من؟
- ينظر.

644
00:55:42,557 --> 00:55:45,073
- ألم تقرأ شيئا عنها؟
- لا، من هو؟

645
00:55:45,175 --> 00:55:48,267
لا أعرف، لكن بيرت كيلر
انه يعطيها الكثير من الضجيج في عموده.

646
00:55:48,397 --> 00:55:50,226
جميع رجال الأعمال
إنهم بعدها.

647
00:55:50,850 --> 00:55:53,638
- أرليت؟ من أين تأتي؟
- من باريس.

648
00:55:53,652 --> 00:55:55,864
- كيف يبدو؟
- لا أعرف.

649
00:55:56,082 --> 00:55:57,770
- ألم ترها؟
- لا.

650
00:55:57,939 --> 00:56:00,237
- عنوانك؟
- لا أعرف.

651
00:56:00,253 --> 00:56:02,372
ولماذا لم يكتشف ذلك؟
بينما كنت بعيدا؟

652
00:56:02,386 --> 00:56:04,634
لأنه لا أحد يعرف أين يعيش،
إنه لغز.

653
00:56:04,645 --> 00:56:07,514
حسنًا، اكتشف، ابحث في كل شيء
الفنادق، علينا أن نجدها.

654
00:56:16,660 --> 00:56:18,827
جيد جدًا يا ماديموزيل، استرح.

655
00:56:21,760 --> 00:56:25,423
متى سأخلع هذه الزخارف؟
قدمي تؤلمني.

656
00:56:33,922 --> 00:56:36,380
مظهرك أنثوي جدا
مثل والاس بيري.

657
00:56:36,860 --> 00:56:40,714
سنوب، أنت تعرف بالفعل أنه يجب أن يكون هنا
طوال اليوم وأجيب على الهاتف،

658
00:56:40,863 --> 00:56:42,096
حاول أن تضع صوت المرأة.

659
00:56:42,217 --> 00:56:44,057
- الآن؟
- أريد أن أسمعك.

660
00:56:45,233 --> 00:56:47,850
اشتري لي رولز رويس يا عزيزي.

661
00:56:50,215 --> 00:56:51,696
على الأقل تعتقد
كما لو كنت.

662
00:56:51,707 --> 00:56:54,151
عليك أن ترفع صوتك أعلى، أعلى
أعلى!

663
00:56:54,366 --> 00:56:58,011
سنوب، عليك أن تثبت نفسك
كان من الممكن أن تكون سوبرانو عظيمة،

664
00:56:58,022 --> 00:56:59,004
تعال مرة أخرى.

665
00:56:59,197 --> 00:57:00,132
شراء...

666
00:57:00,863 --> 00:57:03,721
اشتري لي رولز رويس...
لا أستطيع!

667
00:57:04,960 --> 00:57:05,870
نحن جاهزون.

668
00:57:06,800 --> 00:57:08,730
ربما سيكون مناسبا
أنك كنت رجلا.

669
00:57:09,125 --> 00:57:10,286
ماذا تقصد ربما؟

670
00:57:10,662 --> 00:57:13,310
- كما لو كنت سكرتيرته.
- سأشعر بأنني طبيعي أكثر.

671
00:57:13,365 --> 00:57:14,250
لذلك، القيام به.

672
00:57:14,390 --> 00:57:17,668
عندما تتكلم، تذكر
أنك سكرتيرة فرنسية.

673
00:57:17,773 --> 00:57:21,520
ماذا ستقول لجوردون متى
لقد طلبت ماديموزيل أرليت؟

674
00:57:21,547 --> 00:57:26,902
حسنًا، سوف يقول: "بونجور، أوي، أوي
ماديموزيل أرليت مشغولة،

675
00:57:27,009 --> 00:57:30,690
"إنها مشغولة للغاية، وتتدرب."

676
00:57:31,001 --> 00:57:33,133
- كيف حالك؟
- جيد جداً.

677
00:57:33,696 --> 00:57:36,071
والآخرون 50 مليون فرنسي
يجب أن يكونوا مخطئين.

678
00:57:36,733 --> 00:57:38,783
هل يجب أن تكون فرنسية؟

679
00:57:38,910 --> 00:57:40,667
وبطبيعة الحال، تم إطلاق الإعلان بالفعل.

680
00:57:41,370 --> 00:57:44,548
- إذا كنت تعرف كيف تتحدث الفرنسية.
- أنا أتكلم الفرنسية.

681
00:57:46,074 --> 00:57:47,420
هذه إسبانية.

682
00:57:48,372 --> 00:57:50,420
الآن اتضح ذلك أيضا
أنا أعرف كيف أتكلم الاسبانية.

683
00:57:54,030 --> 00:57:56,022
مهلا، فندق كارلتون؟

684
00:57:56,824 --> 00:58:00,637
هل تتفضل بإخباري إذا كان هذا
استضافت هناك ماديموزيل أرليت؟

685
00:58:02,488 --> 00:58:04,455
أوه، هل يمكنني التحدث معها؟

686
00:58:08,173 --> 00:58:09,560
انتظر دقيقة.

687
00:58:11,553 --> 00:58:12,435
الحاكي.

688
00:58:16,634 --> 00:58:18,717
لا تنسى،
أنت السكرتير.

689
00:58:20,380 --> 00:58:24,491
هنا مكتب روبرت جوردون،
هل يمكنني التحدث إلى ماديموزيل أرليت؟

690
00:58:25,936 --> 00:58:31,130
ماديموزيل أرليت مشغولة،
مشغول جداً جداً

691
00:58:31,202 --> 00:58:32,369
إنه يتدرب.

692
00:58:42,850 --> 00:58:44,424
- يقول؟
- السيد جوردون،

693
00:58:44,510 --> 00:58:46,770
أرليت على الهاتف تغني.

694
00:58:54,700 --> 00:58:55,828
إنها أرليت.

695
00:59:04,593 --> 00:59:06,342
إنه بالتأكيد ليس كروسبي.

696
00:59:13,094 --> 00:59:14,043
يا؟

697
00:59:14,924 --> 00:59:16,548
روبرت جوردون يتحدث.

698
00:59:17,580 --> 00:59:19,368
_ أستطيع أن أتحدث
مع ماديموزيل أرليت؟

699
00:59:19,961 --> 00:59:21,140
إنه جوردون.

700
00:59:22,852 --> 00:59:26,573
أنا آسف جدا،
ماديموزيل أرليت مشغولة،

701
00:59:26,686 --> 00:59:29,205
مشغول جداً جداً

702
00:59:35,095 --> 00:59:36,548
- السيد جوردون.
- الآنسة كوربيت،

703
00:59:36,982 --> 00:59:38,982
أريدك أن ترسل
برقية إلى أرليت.

704
00:59:39,117 --> 00:59:41,942
رتب مقابلة وأخبره
أريد رؤيته في أقرب وقت ممكن.

705
00:59:42,797 --> 00:59:45,448
السيد جوردون،
الآنسة فوستر هنا.

706
00:59:46,722 --> 00:59:48,280
جيد جدًا، دعها تدخل.

707
00:59:51,542 --> 00:59:53,620
آنسة فوستر، يمكنك الدخول.

708
00:59:55,671 --> 00:59:57,750
- مرحبا ايرين.
- مرحبا بوب.

709
00:59:57,768 --> 01:00:00,760
اعتقدت أنني سعيد بقدومك.
إذا كنت لا تزال في جميع أنحاء المدينة.

710
01:00:02,689 --> 01:00:04,253
أريد أن أعرفك على صديقين.

711
01:00:04,350 --> 01:00:06,157
- تيد وسالي بيرل.
- مسرور.

712
01:00:07,103 --> 01:00:08,096
بورك.

713
01:00:08,520 --> 01:00:11,412
نعم أذكرك.
لقد رأيتهم يؤدون في ديترويت.

714
01:00:11,644 --> 01:00:13,851
لقد عملوا
مع بطة مدربة، أليس كذلك؟

715
01:00:13,875 --> 01:00:16,132
- بالضبط.
- هل ما زالوا يفعلون هذا العدد؟

716
01:00:16,598 --> 01:00:18,082
نعم، ولكن من دون البطة،

717
01:00:18,532 --> 01:00:20,397
لقد مررنا بشتاء قاسٍ للغاية.

718
01:00:21,428 --> 01:00:24,612
- هل تقصد أنهم أكلوه؟
- في عيد الميلاد.

719
01:00:25,398 --> 01:00:26,731
وماذا يفعلون الآن؟

720
01:00:26,929 --> 01:00:28,753
منذ أن سقطت البطة، لا شيء.

721
01:00:29,100 --> 01:00:33,059
سيد جوردون، لقد جئنا من أجل
إيرين، لمرافقتها.

722
01:00:33,420 --> 01:00:37,001
إنها تريد العمل في برنامجها،
لديه موهبة، الكثير،

723
01:00:37,456 --> 01:00:40,866
يحتاج فقط إلى فرصة
ويمكنك أن تعطيه له.

724
01:00:41,205 --> 01:00:42,758
هذا الاطراء جدا.

725
01:00:42,777 --> 01:00:46,234
صحيح أنها فنانة كاملة
لقد رأينا ذلك، أليس كذلك يا تيد؟

726
01:00:46,333 --> 01:00:47,235
أنا أصدق ذلك بالفعل.

727
01:00:47,470 --> 01:00:51,371
سوف آخذ ذلك بعين الاعتبار، ولكن افعل
توزيع العمل ليس بالأمر السهل.

728
01:00:51,395 --> 01:00:52,281
هذا صحيح.

729
01:00:53,776 --> 01:00:55,961
إذا كنت تريد العمل معي،
لدي مساحة لكليهما.

730
01:00:56,954 --> 01:00:59,395
لا تقلق، سيد جوردون،
لدي قلب ضعيف.

731
01:00:59,528 --> 01:01:03,310
لكننا لم نأتي إلى هنا
للحديث عنا، ولكن عن ايرين.

732
01:01:03,362 --> 01:01:04,634
لا بأس، سالي.

733
01:01:04,800 --> 01:01:07,644
- ألا تفهم؟
- ولكنني أعرض عليك وظيفة،

734
01:01:07,657 --> 01:01:09,219
- ألا تريد ذلك؟
- بالطبع.

735
01:01:09,233 --> 01:01:10,400
ثم لا تتحدث بعد الآن.

736
01:01:11,131 --> 01:01:14,137
- أعتقد أنه أمر رائع، سالي.
- ولكنك في عداد المفقودين.

737
01:01:14,510 --> 01:01:17,969
- سيد جوردون، ما خطب إيرين؟
- سأتحدث معها وحدها الآن.

738
01:01:18,524 --> 01:01:20,253
أعود غدا
وسوف نتحدث عن المال.

739
01:01:20,281 --> 01:01:22,344
لن يكون هناك الكثير للحديث عنه،
السيد جوردون.

740
01:01:22,353 --> 01:01:24,180
عظيم،
أنا سعيد لأنك أتيت.

741
01:01:24,430 --> 01:01:25,726
سوف أراك في المنزل، إيرين.

742
01:01:37,964 --> 01:01:41,862
- حسنا، ما رأيك؟
- أشعر بالخجل.

743
01:01:42,198 --> 01:01:43,635
خجل لماذا؟

744
01:01:44,008 --> 01:01:47,470
لقد جئنا للحصول على وظيفة لك
وخرجنا معه.

745
01:01:47,917 --> 01:01:50,764
لقد قلت لك بالفعل لا
كنا بحاجة إلى البطة.

746
01:01:56,849 --> 01:01:59,862
لا أعرف ماذا أقول لك،
أريدك أن تفهم موقفي.

747
01:02:01,108 --> 01:02:02,477
أريدك أن تعود إلى ألباني.

748
01:02:02,733 --> 01:02:04,620
لماذا يا بوب؟
لقد جئت للتو من هناك.

749
01:02:04,662 --> 01:02:06,143
هذا ما عليك أن تفهمه.

750
01:02:06,728 --> 01:02:07,757
أنا أعرف كيف هذا.

751
01:02:08,176 --> 01:02:10,013
لقد عملت بجد،
لقد قمت بتوفير المال

752
01:02:10,024 --> 01:02:12,708
ولقد حرمت نفسك الكثير
من الأشياء التي كنت في حاجة إليها

753
01:02:12,951 --> 01:02:15,881
فقط للمجيء إلى نيويورك للعمل
في ما كنت تريده طوال حياتك.

754
01:02:15,942 --> 01:02:17,500
- لقد فعلت ذلك أيضا.
- أعرف بالفعل.

755
01:02:17,528 --> 01:02:18,548
لكن الأمر لا يستحق كل هذا العناء.

756
01:02:18,984 --> 01:02:22,584
ما تحصل عليه ليس ما كنت تبحث عنه،
أعرف من التجربة.

757
01:02:23,619 --> 01:02:24,452
استمع لي،

758
01:02:24,957 --> 01:02:27,886
نيويورك ليست مكانا لك.
يمكنني أن أعطيك دورًا في عرضي

759
01:02:27,892 --> 01:02:30,358
- وربما ستحصل على واحد آخر وآخر ...
- وهذا ما أريد.

760
01:02:30,394 --> 01:02:32,411
- هذا يكفي بالنسبة لي.
- نعم، ولكن ليس بالنسبة لي.

761
01:02:33,020 --> 01:02:35,128
لو كنت شخصًا آخر، حسنًا،
ولكن ليس أنت.

762
01:02:36,993 --> 01:02:38,791
أعرف ماذا سيحدث لك في نيويورك.

763
01:02:38,827 --> 01:02:41,448
أنا أعرف كم هو سيء وأناني
من هذه المدينة.

764
01:02:41,720 --> 01:02:44,366
سيكون من السهل بالنسبة لي أن أعطيك
الفرصة التي تبحث عنها

765
01:02:44,411 --> 01:02:46,714
ثم أتركك جانباً وأنساك،
ولكن لا أستطيع،

766
01:02:46,998 --> 01:02:48,422
ويكلفني الكثير من العمل.

767
01:02:49,517 --> 01:02:52,788
- هل ستعود إلى ألباني؟
- دون أن تبذل حتى محاولة؟

768
01:02:52,830 --> 01:02:54,182
دون أن تفعل واحدة.

769
01:02:54,571 --> 01:02:57,282
- هل تعتقد حقا أنه الأفضل؟
- نعم إنه كذلك.

770
01:02:58,987 --> 01:03:00,915
حسنًا، سأذهب إلى المنزل.

771
01:03:02,190 --> 01:03:03,475
انتظر، شيء واحد،

772
01:03:04,885 --> 01:03:06,932
ماذا حدث للصبي
ماذا أعطاك هذا؟

773
01:03:11,740 --> 01:03:16,740
لا أعلم، لم أره منذ سنوات،
بالتأكيد لقد نسيني.

774
01:03:17,028 --> 01:03:19,784
أعتقد أنه سوف يموت
على بعض الطريق، ماذا عنك؟

775
01:03:20,835 --> 01:03:22,115
أنا أيضاً.

776
01:03:26,035 --> 01:03:27,260
هل ستحملها من أجلي؟

777
01:03:44,504 --> 01:03:47,762
يجب أن تذهب لتحزم حقائبك اذهب
سأقلك وآخذك إلى المحطة.

778
01:03:57,790 --> 01:03:59,873
ماذا؟ «لقد حققنا
شيء إيجابي؟

779
01:04:01,580 --> 01:04:04,016
- سأعود إلى المنزل.
- لماذا؟

780
01:04:05,569 --> 01:04:07,384
يعتقد أن هذا هو الأفضل بالنسبة لي.

781
01:04:09,360 --> 01:04:13,130
يا له من عار، ولكن هكذا هي الأمور
في هذا العمل.

782
01:04:14,121 --> 01:04:16,104
لن تكون محبطة من ذلك؟

783
01:04:17,048 --> 01:04:18,251
بالطبع لا،

784
01:04:19,495 --> 01:04:22,720
أعلم أنني أستطيع النجاح
لو كان لدي فرصة واحدة فقط.

785
01:04:24,780 --> 01:04:27,042
لقد سمعت تلك الكلمات
مليون مرة ولكن..

786
01:04:27,600 --> 01:04:30,132
ومع ذلك، أنا أصدقك.

787
01:04:31,211 --> 01:04:32,642
أنت الوحيد.

788
01:04:35,671 --> 01:04:37,840
- نعم يا سيدي؟
- لماذا لا تجيب عندما أتصل بك؟

789
01:04:38,270 --> 01:04:39,660
- تعال الى هنا.
- أنا قادم.

790
01:04:49,804 --> 01:04:52,336
انتظرني هنا،
أريد أن أتحدث معك.

791
01:04:57,564 --> 01:04:58,353
الآنسة كوربيت،

792
01:04:58,554 --> 01:05:01,467
الحصول على تذكرة نوم ل
القطار يغادر اليوم إلى ألباني،

793
01:05:01,525 --> 01:05:02,777
إنها من أجل الآنسة فوستر.

794
01:05:04,650 --> 01:05:07,751
-إنها فتاة جميلة، أليس كذلك؟
- بالطبع.

795
01:05:09,304 --> 01:05:11,917
السيد جوردون،
لماذا ترسلها إلى منزلها؟

796
01:05:12,209 --> 01:05:14,416
لأنني لا أحب ذلك
دعه يتجول هنا.

797
01:05:15,122 --> 01:05:16,740
أعتقد أنها تحب ذلك.

798
01:05:17,167 --> 01:05:20,203
"هل تريد أن تفعل لي معروفا؟"
قلق بشأن حياتي الخاصة؟

799
01:05:22,411 --> 01:05:24,684
بالمناسبة، لقد تمكن من التحدث
مع أرليت الجميلة؟

800
01:05:25,230 --> 01:05:27,100
لقد كنت أتصل طوال الصباح.

801
01:05:27,136 --> 01:05:30,850
الشيء الوحيد الذي يعرف سكرتيرته كيف يقوله
هو: "الآنسة مشغولة جدًا.

802
01:05:30,918 --> 01:05:33,417
مدموزيل مشغولة جدا
التمرين."

803
01:05:33,431 --> 01:05:35,430
إنها المرأة الأكثر ازدحاما في العالم.

804
01:05:35,784 --> 01:05:38,680
حسنًا، استمر في الاتصال.
لا بد لي من التحدث معها.

805
01:05:54,364 --> 01:05:57,942
أود أن أتحدث مع ماديموزيل،
إذا لم يكن في الحمام.

806
01:05:59,718 --> 01:06:01,870
ماديموزيل أرليت مشغولة.

807
01:06:01,994 --> 01:06:05,635
إنها مشغولة جدًا بالتدرب.

808
01:06:08,824 --> 01:06:11,120
"لا يفعل أي شيء آخر
ما للتدرب؟

809
01:06:11,166 --> 01:06:13,090
أريد أن أتحدث معها،
انها عاجلة!

810
01:06:13,586 --> 01:06:17,350
- أنا سكرتير روبرت جوردون.
- مرحبا كيتي.

811
01:06:19,040 --> 01:06:20,380
قل ذلك مرة أخرى.

812
01:07:49,401 --> 01:07:52,055
- حظا سعيدا مع العرض الخاص بك.
- شكرا، أنا في حاجة إليها.

813
01:07:52,360 --> 01:07:54,118
أتمنى أن أعود إلى ألباني أيضًا.

814
01:07:54,242 --> 01:07:56,011
ألباني ليس مكانا لك.

815
01:07:56,170 --> 01:08:00,422
بالنسبة لمشجع مثلي، ربما،
لكنك تنتمي بالفعل إلى نيويورك.

816
01:08:00,435 --> 01:08:02,755
نعم، ولكن أود أن أعود
ذلك مرة أخرى.

817
01:08:03,263 --> 01:08:05,528
يبدو لي أنه لم يعد هناك المزيد في ألباني
لا شيء يثير اهتمامك.

818
01:08:05,600 --> 01:08:06,830
ستكون هناك.

819
01:08:08,400 --> 01:08:10,990
ومن المريح معرفة ذلك على الأقل
في ألباني أنت مهتم.

820
01:08:11,417 --> 01:08:16,264
هل تعرف عنواني؟ في حالة
إذا حدث أن ذهبت لرؤيتي أو الكتابة لي.

821
01:08:16,286 --> 01:08:17,754
506 شارع واشنطن.

822
01:08:18,642 --> 01:08:19,680
يا لها من ذكرى.

823
01:08:19,760 --> 01:08:21,285
قضيت الليل كله
يحاول أن يتذكرها.

824
01:08:28,874 --> 01:08:30,408
- هل تعرف شيئا؟
- ماذا؟

825
01:08:30,819 --> 01:08:34,446
- أتمنى ألا يبدأ هذا القطار.
- أراهن أنك تقول ذلك للجميع.

826
01:08:57,575 --> 01:08:59,633
هل تريد إرسال هذه الرسالة
عندما أصل إلى ألباني؟

827
01:09:01,784 --> 01:09:04,336
-ألا ينسى؟
- بعيد عن ذلك، لا تقلق.

828
01:09:07,144 --> 01:09:09,155
بسرعة، لدي سيارة أجرة تنتظر.

829
01:09:13,445 --> 01:09:15,936
في 1 بروفة مع أزياء
رقم بعد ظهر يوم الأحد

830
01:11:54,482 --> 01:11:56,662
حسنًا يا بوب، ما رأيك؟

831
01:11:57,277 --> 01:11:58,664
الروتين على ما يرام.

832
01:11:59,401 --> 01:12:01,663
ما يقلقني
هو العثور على نجم العرض.

833
01:12:04,764 --> 01:12:06,560
- أريد أن أتحدث معك.
- مرحبا ليلي.

834
01:12:06,971 --> 01:12:10,190
هل تعلم أن صديقك المثير للاشمئزاز كيلر
هل لديك أيضًا هوايات غنائية؟

835
01:12:10,306 --> 01:12:11,602
انظروا ماذا سبحان الله.

836
01:12:12,372 --> 01:12:14,870
ليليان من المعجبين
مع وجود أسهم في حوزته

837
01:12:15,000 --> 01:12:17,613
وبوب رجل أعمال
مع روحه في خزانته.

838
01:12:17,806 --> 01:12:21,080
ليليان ستكون النجمة
وبالنسبة لبوب فواتيرها،

839
01:12:21,384 --> 01:12:25,241
إذا كانت المرأة تدفع والرجل يتملق،
سواء في مأزق.

840
01:12:25,806 --> 01:12:28,460
لا يمكنك منعي من النشر
مثل هذه القمامة في العمود الخاص بك؟

841
01:12:30,805 --> 01:12:33,597
أيها الرئيس، كيف تستمر في كتابة هذه الأشياء؟
سأحتاج إلى حراس شخصيين.

842
01:12:33,613 --> 01:12:34,540
لن تكون خائفا؟

843
01:12:34,573 --> 01:12:37,602
لا، لكني أرغب في ذلك أكثر
تشغيل المكتب العاطفي

844
01:12:37,613 --> 01:12:38,786
او قسم المعجنات

845
01:12:39,580 --> 01:12:41,940
عمودك الفقري يرتفع
أنت مشهور بالفعل.

846
01:12:42,280 --> 01:12:44,173
يبدأ الناس بالكراهية
الأرض التي تخطو عليها،

847
01:12:44,184 --> 01:12:47,190
الجميع يود رؤيتك تدهس
لسيارة أجرة، فكر في الأمر.

848
01:12:47,227 --> 01:12:50,766
أنا رائع، الناس يكرهونني.
ما رأيك في سنوب؟

849
01:12:51,186 --> 01:12:53,848
اليوم تلقيت خمس مكالمات
يدعوك فأر.

850
01:12:53,958 --> 01:12:56,788
كيف النوع.
هذا يستحق زيادة أخرى، أليس كذلك؟

851
01:12:56,800 --> 01:12:59,503
- ممنوح.
- حسنا، سأحصل على التأمين على الحياة.

852
01:12:59,666 --> 01:13:02,790
و استمر يا فتى
سوف أعطيك جائزة.

853
01:13:02,860 --> 01:13:06,209
شكرا لك، يبدو أنه سيموت غنيا،
إذا كنت أعيش طويلا بما فيه الكفاية!

854
01:13:06,885 --> 01:13:09,420
حسنا، سنوب، ها نحن ذا
ضربة أخرى لصديقي جوردون.

855
01:13:09,845 --> 01:13:13,464
- نحن تتويج مسيرتنا.
- حسنًا، لقد توجونا بالفعل مرتين.

856
01:13:13,616 --> 01:13:16,008
هذا يستحق جولة من التصفيق يا رجل.
استمع:

857
01:13:16,242 --> 01:13:19,737
لقد فشل بوب جوردون في محاولاته
لتوظيف ماديموزيل أرليت،

858
01:13:19,933 --> 01:13:22,600
ونسأل أنفسنا "لماذا"؟
حسنا هناك الجواب.

859
01:13:22,772 --> 01:13:25,737
سيتعين علي أن أنهي عملية التوظيف
إلى ليليان "عديم المواهب" برنت،

860
01:13:25,746 --> 01:13:28,419
واجعلها نجمتك
وهذا سيجعل جوردون

861
01:13:28,433 --> 01:13:30,303
في العدو العام
رقم 1 في برودواي.

862
01:13:30,482 --> 01:13:32,270
ما رأيك يا سنوب؟
الحق على الأنف.

863
01:13:32,411 --> 01:13:35,542
- نعم، ولكن في أي أنف؟
- أوه، أنت لست متفائلا جدا.

864
01:13:44,855 --> 01:13:46,306
المنشط هنا.

865
01:13:48,670 --> 01:13:50,907
مرحبا، كنا في انتظاركم.

866
01:13:52,260 --> 01:13:53,600
دعونا نرى أين يضربني اليوم.

867
01:13:56,513 --> 01:13:57,522
مهلا...

868
01:14:07,737 --> 01:14:09,713
ابتعد، معدتي تؤلمني.

869
01:14:11,889 --> 01:14:14,063
- أخذ الاحتياطات؟
- لا، ولكن...

870
01:14:14,253 --> 01:14:15,953
هذا العمل يعني كل شيء بالنسبة لي.

871
01:14:16,027 --> 01:14:18,819
هيا كن منطقيا
أعطني بضعة أيام أخرى.

872
01:14:20,068 --> 01:14:23,726
لقد وعدتني بأنني سأكون النجم نعم
لن تتمكن من العثور على واحد آخر في غضون أسبوعين.

873
01:14:24,066 --> 01:14:25,627
لقد انتهت المهلة المحددة.

874
01:14:26,121 --> 01:14:27,886
- كوني منطقية يا ليليان...
- لا.

875
01:14:28,124 --> 01:14:31,737
لقد عقدنا صفقة
وآمل أن تحافظ عليه.

876
01:14:38,846 --> 01:14:39,870
هناك العقد.

877
01:14:40,700 --> 01:14:41,580
وقع هنا.

878
01:14:43,619 --> 01:14:45,511
أعتقد أنك تعرف
أنه إذا غرق العمل،

879
01:14:45,522 --> 01:14:47,702
أنا أدمر نفسي
وستخسر 60 ألف دولار.

880
01:14:48,011 --> 01:14:50,440
نعم حياتي. أنا أعرف ذلك تماما.

881
01:14:51,180 --> 01:14:53,070
الآن قمت بالتوقيع،
أسفل مني مباشرة.

882
01:15:00,849 --> 01:15:03,442
Mademoiselle Arlette تريد رؤيتك.

883
01:15:05,051 --> 01:15:06,113
هل هو هنا؟

884
01:15:06,816 --> 01:15:08,485
هل تريد توقيع العقد
مرة واحدة؟

885
01:15:08,510 --> 01:15:10,433
ما زلت في الوقت المحدد
لتوظيفها.

886
01:15:12,560 --> 01:15:14,035
آنسة كوربيت، أخبريه أن يأتي.

887
01:15:18,987 --> 01:15:20,706
- لا تخافوا.
- ماذا قال؟

888
01:15:20,739 --> 01:15:24,518
في سبيل الله، توقف عن الاهتزاز، لقد فقدت 4
كجم منذ أن بدأنا هذا.

889
01:15:24,557 --> 01:15:25,398
من يرتجف؟

890
01:15:25,412 --> 01:15:27,784
أنت تعلم بالفعل أنهم يستطيعون إدانتنا
إلى الكرسي الكهربائي،

891
01:15:27,795 --> 01:15:29,577
وما هو أسوأ،
سأترك بدون وظيفتي.

892
01:15:29,588 --> 01:15:31,553
لا تذكرني،
أنا جاهز.

893
01:15:31,886 --> 01:15:35,409
ستكون المرأة الفرنسية الأكثر إقناعًا
ترك مدرسة الدراما.

894
01:15:35,490 --> 01:15:38,548
أتمنى أن تكون هذه مدرسة الدراما،
هل تعرف اسمك على الأقل؟

895
01:15:38,560 --> 01:15:40,642
-ايرين فوستر.
- لا!

896
01:15:40,667 --> 01:15:44,440
أنت مدموزيل أرليت. أتيت من
باريس، وكنت مشغولا بالتدريب.

897
01:15:44,841 --> 01:15:47,798
سيد جوردون، هل أرسلت في طلبي؟

898
01:15:50,308 --> 01:15:54,168
حسنًا، يبدو الأمر سويديًا بعض الشيء،
ولكن أعتقد أنه سيكون يستحق كل هذا العناء، وآمل.

899
01:16:00,554 --> 01:16:03,166
سيد جوردون، هل أرسلت في طلبي؟

900
01:16:03,812 --> 01:16:06,855
نعم بالطبع يا ماديموزيل
لقد مرت فترة من الوقت، ولكن...

901
01:16:07,291 --> 01:16:09,142
حسنا لقد فقدت بالفعل
الأمل في رؤيتها.

902
01:16:09,227 --> 01:16:12,954
كما ترون، لقد كنت جدا،
مشغول جدا، والتمرين.

903
01:16:12,987 --> 01:16:15,566
نعم...اسمح لي أن أقدمك
إلى ليليان برنت؟

904
01:16:16,328 --> 01:16:17,263
ولم لا؟

905
01:16:18,601 --> 01:16:21,619
لقد أحببت دائما
يجتمع الناس

906
01:16:22,137 --> 01:16:24,449
- تشرفت بلقائك.
- سعيد بلقائك.

907
01:16:24,772 --> 01:16:27,117
إذا كنت لا تمانع بوب،
لا بد لي من الذهاب.

908
01:16:32,532 --> 01:16:34,990
هل تمانع في إخبار السيد.
جوردون اتصل بي الليلة

909
01:16:35,084 --> 01:16:36,386
إذا لم يكن مشغولا؟

910
01:16:36,557 --> 01:16:38,331
- سأأخذ ملاحظة جيدة.
- شكرًا لك.

911
01:16:49,735 --> 01:16:50,761
تمتص هذا واحد.

912
01:16:51,533 --> 01:16:54,924
يستأجر بوب جوردون ماديموزيل
أرليت لعملها الجديد.

913
01:16:55,950 --> 01:16:59,280
الممثلة الفرنسية الذكية والجميلة
وقعت عقدا

914
01:16:59,296 --> 01:17:01,638
للنجم في العمل
إيقاعات برودواي.

915
01:17:01,886 --> 01:17:04,794
يجب على رجل الأعمال الشاب أن يهنئ نفسه
لحصولهم على الخدمات

916
01:17:04,802 --> 01:17:07,387
بواسطة ماديموزيل أرليت.
التدريبات تبدأ اليوم.

917
01:17:07,467 --> 01:17:08,306
ماذا تعتقد؟

918
01:17:11,517 --> 01:17:13,160
إنها سيدة جميلة.

919
01:17:15,986 --> 01:17:18,880
ولكن كيف قمت بتعيين أرليت؟
إذا لم يكن موجودا؟

920
01:17:18,951 --> 01:17:20,237
أود أن أعرف.

921
01:17:27,117 --> 01:17:29,928
هل تحدثت مع شخص ما منذ ذلك الحين
آخر مرة كنت هنا؟

922
01:17:30,297 --> 01:17:32,755
- نعم، مع الكثير من الناس.
-و ماذا قلت لهم؟

923
01:17:33,120 --> 01:17:36,060
- مدموزيل أرليت مشغولة.
- لا، ليس سنوب.

924
01:17:36,444 --> 01:17:38,262
- هل قلت شيئا آخر؟
- نعم.

925
01:17:38,333 --> 01:17:38,849
ماذا؟

926
01:17:38,932 --> 01:17:41,754
-إنها مشغولة جداً..
- لا، لا... مهلا، سنوب.

927
01:17:42,157 --> 01:17:43,610
أريدك أن تفكر.

928
01:17:43,771 --> 01:17:47,222
أريدك أن لا تكون في التوتر،
فقط هذا ما تعتقده.

929
01:17:47,302 --> 01:17:48,251
عن ما؟

930
01:17:48,642 --> 01:17:51,575
هل هناك شخص على وجه الخصوص معه
تذكر أنك تحدثت

931
01:17:51,591 --> 01:17:53,478
- بينما كنت بعيدا؟
- نعم.

932
01:17:53,624 --> 01:17:54,090
من؟

933
01:17:54,204 --> 01:17:56,300
مع كيتي كوربيت،
سكرتير جوردون.

934
01:17:56,518 --> 01:17:59,401
-و ماذا قلت له؟
- مدموزيل أرليت...

935
01:18:01,164 --> 01:18:02,260
الى جانب ذلك.

936
01:18:02,540 --> 01:18:05,290
- قلت: "مرحبا، كيتي".
- كيف؟

937
01:18:05,718 --> 01:18:08,157
لكنني أغلقت الخط على الفور، كما تعلم
لدي ردود فعل جيدة.

938
01:18:08,342 --> 01:18:09,313
هل علقت؟

939
01:18:09,343 --> 01:18:12,046
بالتأكيد، أنا دائما أغلق الهاتف
عندما تحدثت للتو.

940
01:18:12,085 --> 01:18:13,820
أنت عبقري،
و هل رأيتها منذ ذلك الحين؟

941
01:18:14,129 --> 01:18:16,976
- نعم، لقد كان هنا.
- هنا؟ ماذا قال لك؟

942
01:18:17,456 --> 01:18:18,965
لا أعلم، لقد كنت نائماً.

943
01:18:19,895 --> 01:18:20,960
نائم؟

944
01:18:22,118 --> 01:18:24,388
"كانت هنا"
وكنت نائما؟

945
01:18:24,670 --> 01:18:27,577
أخذ قيلولة بعد الظهر. لقد تركت هذا.

946
01:18:33,380 --> 01:18:35,621
مقال آخر وتبتلع السيجارة،
ماديموزيل كيتي كوربيت.

947
01:18:35,732 --> 01:18:38,132
أنت أغبى من غبي
جعل العرف.

948
01:18:38,146 --> 01:18:41,257
لا داعي للقلق بشأن كوربيت.
لن أفسد النكتة.

949
01:18:41,266 --> 01:18:44,868
لم يعد يهم، يجب أن أعرف من
إنها أرليت التي استأجرها جوردون.

950
01:18:45,001 --> 01:18:46,300
ماذا تريد مني أن يكون؟

951
01:18:46,344 --> 01:18:48,720
اذهب إلى البحر واحصل على
موجة في الرأس.

952
01:18:50,313 --> 01:18:52,187
بروفة للأجزاء العشرة الأولى والكورال

953
01:19:06,328 --> 01:19:09,860
ليس هذا هو الشيء الكبير ولكن
يمكن أن يحدث. 5 دقائق راحة.

954
01:19:20,786 --> 01:19:22,656
-من هذا؟
- مدموزيل أرليت؟

955
01:19:24,234 --> 01:19:26,220
السيد جوردون في انتظارك.

956
01:19:27,183 --> 01:19:27,964
أنا قادم.

957
01:19:33,931 --> 01:19:35,332
عبور أصابعك.

958
01:19:49,831 --> 01:19:50,940
هل أنت مستعد؟

959
01:19:51,908 --> 01:19:53,122
نعم يا آنسة، كل شيء جاهز.

960
01:19:58,744 --> 01:20:00,317
هل تعرف موسيقاي؟

961
01:20:01,246 --> 01:20:02,962
حسنًا، لا يا ماديموزيل، أنا آسف.

962
01:20:04,626 --> 01:20:05,674
يا للأسف.

963
01:20:05,966 --> 01:20:09,597
ثم العب لي شيئا مثل...

964
01:20:10,485 --> 01:20:12,849
شيء من هذا القبيل...لا أعرف...

965
01:20:20,366 --> 01:20:21,787
شيء مع...

966
01:20:23,409 --> 01:20:24,375
مع الإيقاع.

967
01:20:27,743 --> 01:20:28,372
انتقلت؟

968
01:20:41,017 --> 01:20:42,717
هذا أفضل بكثير.

969
01:21:14,237 --> 01:21:17,608
لقد كنت مخطئا!
لا تلمس أي شيء!

970
01:21:19,370 --> 01:21:21,213
أنا آسف جدا،

971
01:21:21,693 --> 01:21:23,798
ولكن هذا الرجل لا يفهمني.

972
01:21:23,851 --> 01:21:25,972
آنسة، هل تريدين عازف بيانو آخر؟

973
01:21:30,253 --> 01:21:31,235
لدي فكرة،

974
01:21:31,597 --> 01:21:34,830
وسوف يفعل ذلك كما فعل في باريس،

975
01:21:35,100 --> 01:21:38,620
بدون موسيقى
إنها أفضل بكثير بهذه الطريقة.

976
01:21:56,005 --> 01:21:57,451
يعجبك، أليس كذلك؟

977
01:23:51,133 --> 01:23:53,480
لقد فعلتها يا أختي.

978
01:23:54,237 --> 01:23:56,455
هل يمكنك معرفة من هو؟
هذه مدموزيل أرليت

979
01:23:56,463 --> 01:23:58,157
ما الذي روجت له في عمودك؟

980
01:23:58,375 --> 01:24:00,971
نعم، سيجارة بـ 5 سنتات.

981
01:24:01,431 --> 01:24:03,445
غير صالح للتدخين تماما.

982
01:24:04,259 --> 01:24:07,611
فمن الممكن، ولكن الحقيقة هي أن هناك
ماديموزيل أرليت تعيش في باريس

983
01:24:07,622 --> 01:24:10,331
ويهدد بمقاضاتنا.
قراءة هذا الكابل.

984
01:24:14,328 --> 01:24:15,500
ماذا سنفعل؟

985
01:24:16,700 --> 01:24:17,569
لا تقلق يا رئيس.

986
01:24:17,853 --> 01:24:19,890
- سأقتل أرليت الليلة.
- أقتلها؟

987
01:24:20,022 --> 01:24:21,481
الدم لن يصل إلى النهر.

988
01:24:21,737 --> 01:24:25,431
جريمة منظمة بشكل جيد
موت هادئ وسلمي.

989
01:24:25,677 --> 01:24:26,951
لا ترسل بساتين الفاكهة.

990
01:24:30,708 --> 01:24:32,852
أنا لا أسمح لنفسي أن تظهر في الأماكن العامة.

991
01:24:32,866 --> 01:24:34,772
ولكن هذه الليلة يجب أن تفعل
استثناء.

992
01:24:34,951 --> 01:24:38,143
لقد قمت بدعوة الصحافة والجميع
الشركة. الحفلة على شرفه.

993
01:24:38,369 --> 01:24:40,353
عملنا يحتاج إلى دعاية.

994
01:24:40,660 --> 01:24:42,157
أتوسل إليك، قل لي نعم.

995
01:24:44,628 --> 01:24:45,539
وبما أنك تصر....

996
01:24:51,862 --> 01:24:52,855
بالنسبة لك.

997
01:24:57,340 --> 01:24:59,313
أنا بيرت كيلر من صحيفة وورلد تريبيون.

998
01:25:01,001 --> 01:25:02,775
أريدك أن تأتي إلى مكتبي.

999
01:25:03,202 --> 01:25:06,904
وإذا كانت ذكية كما أعتقد،
سأستقل أول سيارة أجرة أجدها.

1000
01:25:07,015 --> 01:25:08,226
سأذهب على الفور.

1001
01:25:11,006 --> 01:25:11,878
أي مشكلة؟

1002
01:25:13,302 --> 01:25:14,684
لا شيء مهم.

1003
01:25:14,918 --> 01:25:16,400
مهما كان الأمر، اعتمد علي.

1004
01:25:18,179 --> 01:25:21,213
إسمح لي، من فضلك. يجب أن أذهب.

1005
01:25:22,645 --> 01:25:23,754
هل تريد مني أن أذهب معك؟

1006
01:25:25,748 --> 01:25:28,452
إنها مسألة أرليت
يجب أن تحل وحدها.

1007
01:25:31,542 --> 01:25:32,700
حتى الليل.

1008
01:25:38,355 --> 01:25:39,960
لقد اتصلت بي، أليس كذلك؟

1009
01:25:40,446 --> 01:25:42,930
أنا كيلر واتصلت بها، نعم.

1010
01:25:43,682 --> 01:25:45,726
أنا آسف جدا،

1011
01:25:46,441 --> 01:25:49,790
لكنني كنت مشغولاً جداً جداً..

1012
01:25:50,091 --> 01:25:51,470
التدريب

1013
01:25:51,740 --> 01:25:54,819
- إذا كنت فرنسيا، فأنا صيني.
- كل شيء ممكن.

1014
01:25:55,073 --> 01:25:55,860
اجلس.

1015
01:26:01,953 --> 01:26:03,630
أنا سعيد بلقائك.

1016
01:26:05,106 --> 01:26:06,435
معي قل سيدي .

1017
01:26:06,982 --> 01:26:09,000
ما الذي جعلك تفكر؟
ما الذي يمكن أن يخدعنا؟

1018
01:26:09,268 --> 01:26:12,046
يغش؟ ما هو الغش؟

1019
01:26:13,360 --> 01:26:16,314
إذا كنت تعتقد أنك سوف تعطيني
مع الجبن خاطئ جدا.

1020
01:26:16,480 --> 01:26:17,620
أنا لا أحب الجبن.

1021
01:26:20,924 --> 01:26:21,750
حسنًا؟

1022
01:26:23,387 --> 01:26:25,010
حسنًا، سأغير التكتيكات.

1023
01:26:28,325 --> 01:26:30,651
- اتصل بجوردون.
- لا تفعل ذلك، من فضلك.

1024
01:26:31,222 --> 01:26:32,251
اتركه، لا تتصل به.

1025
01:26:33,400 --> 01:26:34,449
هيا تحدث.

1026
01:26:34,521 --> 01:26:37,864
كنت أرغب في العمل في عرض بوب وكان كذلك
الطريقة الوحيدة لتحقيق ذلك.

1027
01:26:37,933 --> 01:26:38,551
لماذا؟

1028
01:26:38,824 --> 01:26:40,871
لأنني كوني أنا، لم أعطي
لا توجد فرصة،

1029
01:26:40,929 --> 01:26:42,764
ولكن مثل أرليت،
إنه يعتقد أنني عظيم.

1030
01:26:42,960 --> 01:26:44,924
قد تكون على حق
وهذا ما أخشاه.

1031
01:26:45,630 --> 01:26:49,302
حسنًا، لقد انتهى كل شيء. أنا آسف لذلك
يجب أن يقطع تفسيره.

1032
01:26:49,525 --> 01:26:50,860
- لماذا؟
- لماذا؟

1033
01:26:50,971 --> 01:26:53,017
لذلك أعتقد
أرليت مزيفة,

1034
01:26:53,360 --> 01:26:55,486
يمكنك الاستفادة منه،
الإعلان جوردون

1035
01:26:55,489 --> 01:26:57,340
وأنا أبدو مثل الأغبى
من برودواي.

1036
01:26:57,431 --> 01:26:59,320
وكانوا سعداء
وأكلوا الحجل.

1037
01:26:59,340 --> 01:27:00,601
ولكن ليس على حسابي.

1038
01:27:00,951 --> 01:27:02,871
مهلا، لقد خلقت أرليت
وسوف أدمره.

1039
01:27:03,235 --> 01:27:05,500
هناك صحيفة خلفي
الذي ينشر كل ما أكتب.

1040
01:27:05,817 --> 01:27:07,737
هذا هو مقالي ليوم غد.

1041
01:27:08,317 --> 01:27:11,588
أرليت ترفض العرض السخيف لـ
جوردون وينطلق اليوم إلى فرنسا.

1042
01:27:12,080 --> 01:27:14,336
وسيكون الجميع سعداء
وسوف يأكلون الحجل..

1043
01:27:15,257 --> 01:27:16,480
لكن بدون أرليت!

1044
01:27:16,720 --> 01:27:19,183
أي أنه سوف يفسد
عمدا عمل جوردون

1045
01:27:19,202 --> 01:27:21,980
فقط للتعويض عن زوجين
من اللكمات غير المؤذية؟

1046
01:27:22,019 --> 01:27:22,984
غير مؤذية؟

1047
01:27:23,271 --> 01:27:25,828
مرحبًا، إنه مهم جدًا بالنسبة لي.
العمل على ذلك العمل،

1048
01:27:25,837 --> 01:27:28,450
ولكن الأهم من ذلك هو انتصار بوب
وأنا ذاهب لمساعدتك.

1049
01:27:28,580 --> 01:27:32,096
لا يهمني ما تكتبه على الخاص
المقالات، ولكن تكون على علم جيد.

1050
01:27:32,297 --> 01:27:35,023
لن تكون قادرًا على منع ماديموزيل
ستعمل أرليت في تلك المسرحية غدًا.

1051
01:27:36,808 --> 01:27:39,048
انتظر لحظة! انتظر لحظة.

1052
01:27:40,598 --> 01:27:44,000
إذا كنت تعتقد أنني لا أستطيع مساعدته،
ربما تستطيع أرليت الحقيقية ذلك.

1053
01:27:44,240 --> 01:27:46,755
أرليت الحقيقية؟
لا يوجد أرليت حقيقي.

1054
01:27:47,120 --> 01:27:48,242
هذا ما اعتقدته.

1055
01:27:49,030 --> 01:27:51,357
انظر إلى الكابل الذي تلقيناه
من باريس هذا الصباح.

1056
01:27:52,068 --> 01:27:54,035
أو التوقف عن الإعلان
في العمود الخاص بك

1057
01:27:54,044 --> 01:27:56,022
لتلك الفتاة أرليت
ويثبت أنها دجال

1058
01:27:56,297 --> 01:27:58,973
أو سأطلب من المحامين مقاضاتهم
جوردون وأنت على الفور.

1059
01:27:59,252 --> 01:28:00,610
مدموزيل أرليت.

1060
01:28:00,864 --> 01:28:01,860
ما رأيك في هذا؟

1061
01:28:03,859 --> 01:28:05,823
لكن جوردون يقدم العشاء عنده
تحية الليلة

1062
01:28:05,842 --> 01:28:08,808
وبما أن أرليت لا تظهر يمكننا ذلك الآن
قل وداعا لأنوفنا.

1063
01:28:08,910 --> 01:28:10,000
لا أستطيع مساعدته.

1064
01:28:11,266 --> 01:28:12,808
أنا آسف، أود أن أساعدك.

1065
01:28:24,760 --> 01:28:25,964
مهلا دقيقة،

1066
01:28:26,474 --> 01:28:29,020
فلا تظن أن حالتك كثيرة
أفضل منا.

1067
01:28:29,320 --> 01:28:32,322
كل ما قمنا به أنا وبوب قد حدث
بسبب معلوماتهم الكاذبة

1068
01:28:32,402 --> 01:28:33,890
فاستمع لي.

1069
01:28:50,066 --> 01:28:51,947
لا أفهم لماذا يستغرق الأمر وقتًا طويلاً.

1070
01:28:52,132 --> 01:28:54,182
ما لا أفهمه هو السبب
لم يأتي معك.

1071
01:28:54,259 --> 01:28:55,837
وقالت إنها تفضل أن تأتي وحدها.

1072
01:28:56,082 --> 01:28:57,944
اتصل بالفندق الخاص بك واكتشف ذلك
إذا كان في طريقه.

1073
01:29:05,707 --> 01:29:06,664
من فضلك اتبعني.

1074
01:29:20,190 --> 01:29:22,044
"يمكنك معرفة ما تفعله"
في نيويورك؟

1075
01:29:22,355 --> 01:29:24,777
لم أذهب إلى المنزل.
لقد كنت هنا طوال الوقت.

1076
01:29:25,117 --> 01:29:26,565
ولماذا لم تخبرني؟

1077
01:29:27,340 --> 01:29:29,190
لأنني لم أكن أعتقد أنك سوف تكون مهتمة.

1078
01:29:29,442 --> 01:29:32,690
عفوا، بوب. الليلة
الآنسة فوستر ستأتي معي.

1079
01:29:32,982 --> 01:29:35,012
- ايرين؟
- آسف، بوب.

1080
01:29:41,067 --> 01:29:44,391
- أنا متوتر جدًا يا سيد كيلر.
-نعم؟ وكيف تظنني أنا؟

1081
01:29:44,466 --> 01:29:45,830
لم تكن هذه فكرتي.

1082
01:29:46,000 --> 01:29:48,532
بوب، نلقي نظرة
إلى عمود كيلر.

1083
01:29:49,905 --> 01:29:52,221
خمن ما هو رجل الأعمال الشهير
برودواي

1084
01:29:52,221 --> 01:29:55,237
سوف تصاب بخيبة أمل هذه الليلة
على العشاء مع الشمبانيا

1085
01:29:55,237 --> 01:29:58,622
ما يعطى تكريما لممثلة معينة
الفرنسية التي لن تذهب إليها؟

1086
01:29:58,656 --> 01:29:59,875
نكتة كيلر أخرى.

1087
01:29:59,892 --> 01:30:01,641
- ربما كان على حق.
- ماذا تقصد؟

1088
01:30:01,666 --> 01:30:04,005
لا توجد طريقة لتحديد موقعه
في أي مكان.

1089
01:30:04,040 --> 01:30:05,470
قلت لك أن تتصل بالفندق الذي يقيم فيه.

1090
01:30:05,489 --> 01:30:08,900
لقد اتصلت وهو ليس هناك.
وقال وداعا في وقت متأخر بعد الظهر.

1091
01:30:13,031 --> 01:30:14,573
ألا تعتقد أننا يجب أن نخبره؟

1092
01:30:15,415 --> 01:30:17,372
لا أحب ذلك
التي ضربت أنفي.

1093
01:30:17,983 --> 01:30:19,900
لا تتردد، لقد حان وقتك.

1094
01:39:32,372 --> 01:39:33,757
هنا، رئيسه على الجهاز.

1095
01:39:34,096 --> 01:39:37,542
كيلر يتحدث، الأخبار العاجلة
ساعة. افتح علامة الاستفهام واكتب.

1096
01:39:37,801 --> 01:39:40,013
"خمن إذا كانت إيرين فوستر سترتديه؟"
بوب جوردون في الطريق

1097
01:39:40,030 --> 01:39:42,493
من الكاهن بعد العرض الأول
من إيقاعات برودواي؟

1098
01:39:42,703 --> 01:39:45,478
ماذا لو اتصل صحفي مجهول
سيتم انتخاب بيرت كيلر

1099
01:39:45,484 --> 01:39:46,954
الأفضل بالتصويت الشعبي؟

1100
01:39:47,183 --> 01:39:48,824
سؤال مغلق،
ليس هناك المزيد من الأخبار.

1101
01:39:51,790 --> 01:39:54,377
يبدو لي أن هذا هو 2A.

1102
01:39:54,446 --> 01:39:57,969
لا، أعتقد أنه تأثير 7B
بأثر رجعي مع الخرشوف.

1103
01:39:57,988 --> 01:40:00,973
لا يا سيد كيلر،
كلاهما مخطئ.

1104
01:40:01,340 --> 01:40:06,353
الذي ينتمي إلى النوع 5A
مع "غوا غوا".