1 00:00:19,102 --> 00:00:20,936 Realmente me molesta 2 00:00:20,937 --> 00:00:23,313 Si vas a quedarte conmigo Será mejor que estés preparado. 3 00:00:23,314 --> 00:00:26,483 No estoy diciendo que debas tenerle miedo a Gina. Hay muchos secretos que no sabes. 4 00:00:26,484 --> 00:00:28,902 dentro de unas pocas horas Tendrás que hacerlo una vez. 5 00:00:28,903 --> 00:00:31,196 Puedo salvarte cualquier cosa 6 00:00:31,197 --> 00:00:32,531 -Norman - ¿Qué hizo este tipo? 7 00:00:32,532 --> 00:00:33,658 lo golpeé con un auto 8 00:00:34,242 --> 00:00:36,785 ¿Qué fue antes? Norman mencionó a Ray. 9 00:00:36,786 --> 00:00:39,246 Ray, sácame ahora mismo. 10 00:00:39,247 --> 00:00:40,705 Tengo que devolverle el dinero a Gina. 11 00:00:40,706 --> 00:00:42,040 pronto es viernes 12 00:00:42,041 --> 00:00:44,167 garrapata 13 00:00:44,168 --> 00:00:46,169 nadie me ama Ni siquiera mi padre me ayuda 14 00:00:46,170 --> 00:00:47,630 Papá, por aquí. 15 00:00:58,349 --> 00:00:59,350 Santa mierda 16 00:01:00,017 --> 00:01:00,852 carlos 17 00:01:01,811 --> 00:01:04,147 Sostén mi pierna para que pueda cortar la cuerda. 18 00:01:05,982 --> 00:01:06,983 Maldita sea 19 00:01:07,733 --> 00:01:09,359 ¡Bájate! 20 00:01:09,360 --> 00:01:11,195 - ¡apurarse! - ¿Estás respirando? 21 00:01:13,906 --> 00:01:15,867 Tengo pulso, llama a una ambulancia 22 00:01:16,534 --> 00:01:17,660 si 23 00:01:18,995 --> 00:01:20,537 Despierta, Carlos. 24 00:01:20,538 --> 00:01:21,872 Por favor envíe una ambulancia 25 00:01:21,873 --> 00:01:23,540 - 1, 2, 3… - Vamos. 26 00:01:23,541 --> 00:01:24,708 ¡Llámame! 27 00:01:24,709 --> 00:01:27,752 La dirección es 1423 Lang… 28 00:01:27,753 --> 00:01:29,421 - ¡Corte Langley! - Corte Rankley. 29 00:01:29,422 --> 00:01:31,089 Por favor ven rápido 30 00:01:31,090 --> 00:01:34,050 ¡No lo sé! Supongo que se ahorcó para matarme. 31 00:01:34,051 --> 00:01:36,553 ¿Por qué dices eso? ¡Solo diles que vengan rápido! 32 00:01:36,554 --> 00:01:38,513 - Me estoy volviendo loco. - Por favor, ven rápido. 33 00:01:38,514 --> 00:01:41,017 Maldita sea, ¿qué has hecho? 34 00:01:41,601 --> 00:01:43,144 6, 7, 8… 35 00:01:44,395 --> 00:01:46,730 - 1, 2, 3… - papi 36 00:01:46,731 --> 00:01:47,773 ¿Qué? 37 00:01:48,649 --> 00:01:50,442 7… Va a girar 38 00:01:50,443 --> 00:01:53,278 - ¿Qué es eso? - Date prisa y mételo en el coche. 39 00:01:53,279 --> 00:01:55,322 - ¡Ponlo en el maletero! - No quiero tocarlo. 40 00:01:55,323 --> 00:01:57,115 ¡Por favor! 7… 41 00:01:57,116 --> 00:01:58,867 Tengo ganas de vomitar, no puedo hacerlo. 42 00:01:58,868 --> 00:02:01,286 ¡Evan! ¡Ese bastardo es real! 43 00:02:01,287 --> 00:02:03,788 Siri, en altavoz Llama a Mallory. 44 00:02:03,789 --> 00:02:07,627 1, 2, 3, 4 5, 6, 7, 8 45 00:02:08,753 --> 00:02:10,421 Maldita sea, ¿qué más? 46 00:02:12,131 --> 00:02:13,048 ¿Barney? 47 00:02:13,049 --> 00:02:15,217 Charles se ahorcó. 48 00:02:15,218 --> 00:02:16,968 - ¿En realidad? - Ayúdame 49 00:02:16,969 --> 00:02:19,054 ¡Ven a Charles Garage! 50 00:02:19,055 --> 00:02:21,389 No pregunté porque estaba preocupada. 51 00:02:21,390 --> 00:02:24,851 No tengo nada que ponerme para el funeral. 52 00:02:24,852 --> 00:02:27,395 -¡Mallory! - Era tarde en la noche. 53 00:02:27,396 --> 00:02:30,190 Estoy haciendo RCP. Entra. 54 00:02:30,191 --> 00:02:33,318 - Me voy. - ¡Quiero que vengas ahora mismo! 55 00:02:33,319 --> 00:02:34,527 Está bien 56 00:02:34,528 --> 00:02:38,323 Porque podría estar en las noticias. Escogeré ropa bonita y la usaré. 57 00:02:38,324 --> 00:02:40,493 Maldita sea, ¿de qué estás hablando? 58 00:02:41,202 --> 00:02:44,121 4, 5, 6, 7, 8, 9… 59 00:02:44,956 --> 00:02:45,998 carril 60 00:02:46,499 --> 00:02:47,499 ¿Por qué? 61 00:02:47,500 --> 00:02:48,875 gracias 62 00:02:48,876 --> 00:02:50,043 ¿Qué? 63 00:02:50,044 --> 00:02:53,129 Todos ganaron mucho dinero hoy. 64 00:02:53,130 --> 00:02:55,341 Sólo dame mi parte y cuídala. 65 00:02:55,925 --> 00:02:58,176 Muchas gracias 66 00:02:58,177 --> 00:02:59,470 gracias 67 00:03:01,973 --> 00:03:03,265 te olvidaste 68 00:03:03,266 --> 00:03:05,433 Gracias a ti todos ganaron mucho dinero. 69 00:03:05,434 --> 00:03:07,769 si, yo tambien 70 00:03:07,770 --> 00:03:09,897 ¿Sabes quién se queja? 71 00:03:10,940 --> 00:03:12,190 mira 72 00:03:12,191 --> 00:03:15,360 Si no quieres que te despidan, cállate. 73 00:03:15,361 --> 00:03:16,695 Está bien 74 00:03:16,696 --> 00:03:17,822 lo siento 75 00:03:18,364 --> 00:03:19,490 Ya sabes, 76 00:03:19,991 --> 00:03:23,201 Crees que estás al mismo nivel que yo, ¿verdad? No. 77 00:03:23,202 --> 00:03:24,787 Déjame ser claro. 78 00:03:25,371 --> 00:03:26,288 si 79 00:03:26,289 --> 00:03:27,580 Lo tendré en cuenta 80 00:03:27,581 --> 00:03:30,625 gracias Supongo que lo limpian adecuadamente. 81 00:03:30,626 --> 00:03:31,627 Está bien 82 00:03:38,801 --> 00:03:42,429 Con un club barato Estoy realmente borracho de poder 83 00:03:42,430 --> 00:03:44,389 Oye, haz lo tuyo. 84 00:03:44,390 --> 00:03:47,142 - ¿Actúas como Lane también? - De todos modos 85 00:03:47,143 --> 00:03:48,643 Nos iremos ahora 86 00:03:48,644 --> 00:03:51,229 - Traxon está en la calle 9. - ¿Cómo sabes eso? 87 00:03:51,230 --> 00:03:53,690 Te estaban apuntando así que pusieron un rastreador en el auto. 88 00:03:53,691 --> 00:03:55,692 - Está bien, hemos terminado de hablar, ¿verdad? - Sí 89 00:03:55,693 --> 00:03:56,901 - Entonces - Sí. 90 00:03:56,902 --> 00:03:57,903 Está bien 91 00:03:58,529 --> 00:04:00,238 Lane, vámonos. 92 00:04:00,239 --> 00:04:01,573 ¿Estás dando órdenes? 93 00:04:01,574 --> 00:04:03,159 Te lo explicaré en el coche. 94 00:04:04,035 --> 00:04:05,535 yo también estoy cansado 95 00:04:05,536 --> 00:04:09,205 Big J, no quiero ver el nombre de Delinda. 96 00:04:09,206 --> 00:04:11,458 - Sólo dilo. - Quítatelo todo. 97 00:04:11,459 --> 00:04:13,626 Cambiémoslo por completo a "Mackit Lanes". 98 00:04:13,627 --> 00:04:14,462 Está bien 99 00:04:15,338 --> 00:04:17,964 - Mañana llegaré temprano. - Sí. 100 00:04:17,965 --> 00:04:19,382 que tengas una buena noche 101 00:04:19,383 --> 00:04:20,551 Ese también 102 00:04:26,223 --> 00:04:29,101 - Estoy temblando muy fuerte. - Déjalo en paz. 103 00:04:40,154 --> 00:04:41,905 ¿Por qué haces esto? 104 00:04:41,906 --> 00:04:42,948 estoy esperando el dinero 105 00:04:43,532 --> 00:04:45,242 No quieres darme dinero, ¿verdad? 106 00:04:46,077 --> 00:04:47,660 ¿Debería cantar Whitman? 107 00:04:47,661 --> 00:04:48,704 Llámame 108 00:04:49,663 --> 00:04:51,623 Sabes que esto es un terreno privado, ¿verdad? 109 00:04:51,624 --> 00:04:53,666 No importa 110 00:04:53,667 --> 00:04:58,089 Para poner un pie en esta finca Hay que tomar caminos privados. 111 00:04:58,672 --> 00:05:00,882 Eres increíble. ¿No tienes alma? 112 00:05:00,883 --> 00:05:02,176 no hay ninguno 113 00:05:02,802 --> 00:05:04,845 Tu alma pronto también desaparecerá. 114 00:05:05,888 --> 00:05:07,680 es tan divertido 115 00:05:07,681 --> 00:05:09,266 estas muerto 116 00:05:09,809 --> 00:05:11,143 Simplemente no lo sabemos todavía 117 00:05:12,269 --> 00:05:14,604 ¿Por qué tiene que ser así? 118 00:05:14,605 --> 00:05:17,065 Mientras usted y su esposa den dinero, se acabó. 119 00:05:17,066 --> 00:05:19,360 salgo mucho de mi casa 120 00:05:20,444 --> 00:05:22,737 Sabes, lo olvido. 121 00:05:22,738 --> 00:05:24,989 Pienso en los niños a los que ayudo. 122 00:05:24,990 --> 00:05:28,244 Porque se cortó el subsidio. estoy tratando de hacer algo 123 00:05:30,454 --> 00:05:32,123 ¿Has terminado? 124 00:05:35,459 --> 00:05:36,669 Oye 125 00:05:37,795 --> 00:05:41,339 estás frente a la gente Con una sonrisa de un millón de dólares 126 00:05:41,340 --> 00:05:42,842 Actúo como si fuera una buena persona. 127 00:05:43,384 --> 00:05:44,468 Nuestros verdaderos colores son diferentes. 128 00:05:45,886 --> 00:05:47,513 ¿Aún tienes algo que decir? 129 00:05:48,639 --> 00:05:50,266 Hola 130 00:05:50,975 --> 00:05:53,060 Sólo necesito que me paguen, por favor. 131 00:05:53,894 --> 00:05:55,270 ¿Puedes oír la sirena? 132 00:05:55,271 --> 00:05:58,148 - Puedo oírte. - Tengo que irme urgentemente. 133 00:05:58,149 --> 00:06:01,109 No puedo ir porque estoy escuchando tonterías. 134 00:06:01,110 --> 00:06:03,278 cuando regrese 135 00:06:03,279 --> 00:06:05,948 Sé cómo golpearlo de inmediato 136 00:06:07,116 --> 00:06:08,533 Es una persona con muchas heridas. 137 00:06:08,534 --> 00:06:10,327 Maldita sea, ¿cómo puedes fingir que lo sabes? 138 00:06:30,806 --> 00:06:31,807 sal 139 00:06:36,061 --> 00:06:37,271 Ten cuidado en las escaleras 140 00:06:44,111 --> 00:06:46,070 ¿Por qué actúas de manera tan sospechosa? 141 00:06:46,071 --> 00:06:47,822 Escuchaste mucho dinero. 142 00:06:47,823 --> 00:06:49,199 eso es correcto 143 00:06:49,200 --> 00:06:50,910 tienes que tener cuidado 144 00:06:51,410 --> 00:06:52,827 ¿Qué es este auto? 145 00:06:52,828 --> 00:06:54,204 es un auto diferente 146 00:06:54,205 --> 00:06:56,457 Ahora me voy a pasar a otro auto. 147 00:06:56,957 --> 00:06:58,374 Está bien 148 00:06:58,375 --> 00:07:00,503 Se proporciona seguridad personalizada. 149 00:07:15,142 --> 00:07:16,310 cosas bonitas 150 00:07:21,357 --> 00:07:22,857 ¿Dónde está el agente Paul? 151 00:07:22,858 --> 00:07:24,902 - Aquí está - Mírame. 152 00:07:25,528 --> 00:07:26,529 ¡Ahora! 153 00:07:27,363 --> 00:07:28,405 Está bien 154 00:07:35,871 --> 00:07:37,748 ¿Ha arrestado a Norman Bellary? 155 00:07:38,290 --> 00:07:41,167 Sí, recibí todos los jornales. Olivia, Roy Bellary 156 00:07:41,168 --> 00:07:42,544 Y el oficial Jules Sutton. 157 00:07:42,545 --> 00:07:43,379 ¿Por qué? 158 00:07:44,755 --> 00:07:48,175 Horacio, Mallory, Kimberly Di un paso al frente como testigo cómplice. 159 00:07:50,678 --> 00:07:51,929 Maldita sea 160 00:07:53,055 --> 00:07:54,681 ¿Qué me perdí? 161 00:07:54,682 --> 00:07:56,391 ¿Por qué no me lo dijiste? 162 00:07:56,392 --> 00:07:59,311 - Pensé que serías feliz. - No estoy nada feliz. 163 00:08:00,980 --> 00:08:03,274 - ¿Por qué haces eso? - ¿Dónde está Norman? 164 00:08:04,608 --> 00:08:05,733 En la sala de detención. 165 00:08:05,734 --> 00:08:07,152 algo paso 166 00:08:07,987 --> 00:08:08,903 Maldita sea 167 00:08:08,904 --> 00:08:10,738 -Por qué... - Espera. 168 00:08:10,739 --> 00:08:12,449 Pensemos en ello por un momento. 169 00:08:15,744 --> 00:08:17,079 Está bien 170 00:08:33,387 --> 00:08:35,722 Estoy enfermo, así que llama al médico. 171 00:08:35,723 --> 00:08:37,266 Ni siquiera necesitas un médico 172 00:08:37,850 --> 00:08:39,977 Dicen que me necesitas 173 00:08:40,603 --> 00:08:42,186 Es un síntoma de abstinencia. 174 00:08:42,187 --> 00:08:43,564 Por favor, llame al médico. 175 00:08:44,607 --> 00:08:45,816 lo sabré 176 00:08:46,984 --> 00:08:48,152 va a girar 177 00:08:51,780 --> 00:08:52,948 tío 178 00:08:56,035 --> 00:08:57,077 ¿Por qué? 179 00:08:58,621 --> 00:09:01,789 ayudame Por favor ayúdame si puedes. 180 00:09:01,790 --> 00:09:03,499 ¿Guardarme algo? 181 00:09:03,500 --> 00:09:05,794 no puedo ayudarte 182 00:09:06,879 --> 00:09:09,673 Sí, no puedo ayudarte. 183 00:09:11,508 --> 00:09:13,218 ¿Me estás engañando? 184 00:09:13,969 --> 00:09:16,221 Sólo un tonto sería engañado 185 00:09:18,098 --> 00:09:19,058 Debes darte cuenta de algo 186 00:09:20,392 --> 00:09:21,393 algún día 187 00:09:25,814 --> 00:09:26,982 Sr. Bellary 188 00:09:27,691 --> 00:09:29,568 -Abierto - rayo 189 00:09:30,486 --> 00:09:32,779 - ¿Cómo estás? - Me da vergüenza. 190 00:09:32,780 --> 00:09:35,240 Acabo de recibir noticias del agente. 191 00:09:36,408 --> 00:09:39,118 Sí, te dije que me llamaras. 192 00:09:39,119 --> 00:09:41,996 ¿Quieres hablar en mi oficina? 193 00:09:41,997 --> 00:09:43,289 eso es correcto 194 00:09:43,290 --> 00:09:44,248 si 195 00:09:44,249 --> 00:09:46,250 No, las esposas están bien. 196 00:09:46,251 --> 00:09:49,046 - Gracias por tomar la iniciativa. - Vamos. 197 00:09:54,468 --> 00:09:56,469 ¡Normando! 198 00:09:56,470 --> 00:09:57,846 despertar de un sueño 199 00:10:01,308 --> 00:10:02,600 normando 200 00:10:02,601 --> 00:10:04,435 -Olivia - ¿Qué? 201 00:10:04,436 --> 00:10:07,188 Estoy solo, eso es bueno. 202 00:10:07,189 --> 00:10:08,690 Espera un minuto 203 00:10:08,691 --> 00:10:10,400 ¿Estás fuera? 204 00:10:10,401 --> 00:10:11,610 no 205 00:10:13,529 --> 00:10:15,530 ¿Tienes algo que decir? 206 00:10:15,531 --> 00:10:18,158 ¿Cómo te acercas y me hablas? 207 00:10:19,034 --> 00:10:21,035 siempre tengo un plan 208 00:10:21,036 --> 00:10:24,038 ¿Puedes sacarme? 209 00:10:24,039 --> 00:10:27,083 No podrás sobrevivir mañana de todos modos 210 00:10:27,084 --> 00:10:30,795 Norman, esos son sé que estoy aquí 211 00:10:30,796 --> 00:10:33,756 Dijiste que había nieve por todas partes. 212 00:10:33,757 --> 00:10:35,342 Este lugar no es una excepción. 213 00:10:35,843 --> 00:10:38,137 haré cualquier cosa 214 00:10:38,721 --> 00:10:41,055 Me gusta cuando suplicas así 215 00:10:41,056 --> 00:10:43,057 lo siento 216 00:10:43,058 --> 00:10:45,102 Lo siento mucho 217 00:10:46,353 --> 00:10:48,396 Está bien, está bien. 218 00:10:48,397 --> 00:10:49,564 normando 219 00:10:49,565 --> 00:10:51,649 ¡No me dejes! 220 00:10:51,650 --> 00:10:54,485 ¡Por favor, no me dejes aquí! 221 00:10:54,486 --> 00:10:56,112 ¡Normando! 222 00:10:56,113 --> 00:10:59,283 Normando, por favor! 223 00:11:07,499 --> 00:11:09,084 Vayamos a casa y hagámoslo, ¿verdad? 224 00:11:10,335 --> 00:11:12,171 Los delirios de persecución son graves. 225 00:11:12,921 --> 00:11:14,714 estoy haciendo mi trabajo 226 00:11:14,715 --> 00:11:17,134 Creo que hay otra razón. 227 00:11:17,718 --> 00:11:19,094 no hay ninguno 228 00:11:20,429 --> 00:11:22,972 Oh, me gusta Big J. 229 00:11:22,973 --> 00:11:24,683 no lo conozco miguel 230 00:11:25,267 --> 00:11:28,103 Los dos encajan como el yin y el yang. 231 00:11:28,604 --> 00:11:29,563 lo entiendo 232 00:11:31,398 --> 00:11:32,900 ¿Le gustaría ahorrar algo de dinero? 233 00:11:33,984 --> 00:11:35,694 Está bien 234 00:11:40,073 --> 00:11:41,408 Te abrochaste el cinturón de seguridad, ¿verdad? 235 00:11:42,117 --> 00:11:43,577 Sí, ¿por qué? 236 00:11:44,077 --> 00:11:47,039 Hay un tipo siguiéndome por varias cuadras. 237 00:11:48,123 --> 00:11:49,248 ¿En realidad? 238 00:11:49,249 --> 00:11:50,918 Sí, no mires atrás 239 00:11:51,794 --> 00:11:53,212 me estoy inclinando 240 00:11:55,339 --> 00:11:56,298 Álex! 241 00:12:09,603 --> 00:12:11,688 Está bien ahora 242 00:12:13,023 --> 00:12:15,526 ¿La abuela intentó matarnos? 243 00:12:17,402 --> 00:12:19,238 No hay nada malo en tener cuidado. 244 00:12:20,531 --> 00:12:22,199 ¿Qué ocurre? 245 00:12:26,078 --> 00:12:27,162 Es Traxon. 246 00:12:28,831 --> 00:12:30,249 intentó matarme 247 00:12:31,917 --> 00:12:34,002 Hubo una feroz pelea en el cuartel general. 248 00:12:34,670 --> 00:12:36,255 Me están apuntando por culpa de Jules. 249 00:12:37,923 --> 00:12:39,049 ¿Por qué? 250 00:12:40,551 --> 00:12:42,344 Sé que está atrapado contigo 251 00:12:43,595 --> 00:12:44,555 Maldita sea 252 00:12:45,764 --> 00:12:47,933 ¿Jules no sabe que está encerrado? 253 00:12:49,685 --> 00:12:51,811 Ese paleto no sabe nada. 254 00:12:51,812 --> 00:12:53,897 Ni siquiera me doy cuenta porque tengo una placa de hierro en la cabeza. 255 00:12:55,941 --> 00:12:58,652 Me pareció gracioso 256 00:12:59,611 --> 00:13:00,946 yo tambien quiero reir 257 00:13:01,905 --> 00:13:04,741 ¿Estás intentando matarme porque estás de mi lado? 258 00:13:05,868 --> 00:13:06,951 eso es correcto 259 00:13:06,952 --> 00:13:09,329 Como si Gina te estuviera apuntando 260 00:13:09,830 --> 00:13:11,914 Estoy listo así que adelante 261 00:13:11,915 --> 00:13:13,708 ¿Quieres ir al otro mundo? 262 00:13:13,709 --> 00:13:15,127 ¿Eres así? 263 00:13:16,003 --> 00:13:17,253 no 264 00:13:17,254 --> 00:13:18,964 Así que ten cuidado así 265 00:13:19,464 --> 00:13:21,841 - Yo también te estoy protegiendo. - Bueno. 266 00:13:21,842 --> 00:13:24,678 No le abras la boca a Kimmy. 267 00:13:26,680 --> 00:13:27,848 Está bien 268 00:13:28,390 --> 00:13:30,392 ¿Realmente lo entiendes? 269 00:13:31,643 --> 00:13:32,602 no te preocupes 270 00:13:32,603 --> 00:13:34,521 Si la gente se entera de Kimi, habrá un gran revuelo. 271 00:13:39,484 --> 00:13:40,569 estoy fuera 272 00:13:41,653 --> 00:13:44,071 Rayo, Rayo, Rayo 273 00:13:44,072 --> 00:13:46,324 Lo siento mucho 274 00:13:46,325 --> 00:13:47,742 ¿Hablas en serio? 275 00:13:47,743 --> 00:13:49,619 lo digo en serio 276 00:13:49,620 --> 00:13:52,079 ¿Cómo te atreves a aceptar el testimonio de ese bastardo? 277 00:13:52,080 --> 00:13:54,416 yo tampoco entiendo 278 00:13:55,375 --> 00:13:59,128 Debes haber venido hasta aquí, pero ¿no lo sabías? 279 00:13:59,129 --> 00:14:00,797 yo estaba de vacaciones 280 00:14:02,382 --> 00:14:05,718 Sin que tus subordinados lo sepan ¿Estás diciendo que vas a hacer algo? 281 00:14:05,719 --> 00:14:07,095 no 282 00:14:07,596 --> 00:14:11,391 - ¿Entonces lo entendiste? - Realmente no lo sabía. 283 00:14:14,519 --> 00:14:16,355 Sólo una oportunidad 284 00:14:17,105 --> 00:14:18,522 Si lo hiciste a sabiendas... 285 00:14:18,523 --> 00:14:20,859 te juro que no lo sabia 286 00:14:24,821 --> 00:14:26,114 Está bien 287 00:14:27,574 --> 00:14:29,159 ¿Cómo puedo ayudarte? 288 00:14:30,494 --> 00:14:33,246 Necesito saber qué testificó. 289 00:14:34,164 --> 00:14:34,998 Está bien 290 00:14:36,041 --> 00:14:38,543 Por el contrario, puedes golpearlo, ¿verdad? 291 00:14:39,127 --> 00:14:40,545 averigüemos 292 00:14:41,254 --> 00:14:43,589 ¿Quieres saberlo? 293 00:14:43,590 --> 00:14:45,675 todavía no he visto nada 294 00:14:45,676 --> 00:14:48,511 - ¿Sabes siquiera cuál es la situación? - Fijalo. 295 00:14:48,512 --> 00:14:52,014 tengo una foto ¿Sabes cuántos hay? 296 00:14:52,015 --> 00:14:53,891 - Seguro. - ¡Fotos tuyas arrastrándote por el suelo! 297 00:14:53,892 --> 00:14:56,061 si, lo sé 298 00:14:56,937 --> 00:14:58,438 lo sabes bien 299 00:15:01,692 --> 00:15:04,569 Si no quieres enojarte por esto 300 00:15:05,821 --> 00:15:08,073 Hazlo rápidamente como si nunca hubiera sucedido 301 00:15:09,199 --> 00:15:10,367 Está bien 302 00:15:11,660 --> 00:15:12,577 lo haré 303 00:15:23,714 --> 00:15:25,256 ¿Dónde está esta ley? 304 00:15:25,257 --> 00:15:27,509 Lo hizo bien, jefe. 305 00:15:28,260 --> 00:15:30,261 No hay manera de que hayamos cometido un error 306 00:15:30,262 --> 00:15:31,346 lo se 307 00:15:31,930 --> 00:15:34,850 Entonces ¿por qué hacen eso? 308 00:15:36,226 --> 00:15:37,893 Yo tampoco lo sé 309 00:15:37,894 --> 00:15:40,187 ¿Se ha descubierto la debilidad de Ray? 310 00:15:40,188 --> 00:15:43,734 Cuando Norman menciona a Ray Se parecía especialmente a eso. 311 00:15:45,360 --> 00:15:46,402 entonces 312 00:15:46,403 --> 00:15:48,530 necesito resolver algo 313 00:15:50,490 --> 00:15:51,658 Por favor déjamelo a mí 314 00:15:52,325 --> 00:15:54,911 ¿Qué vas a hacer? No hay nada que señalar 315 00:15:57,748 --> 00:15:58,957 si 316 00:16:01,835 --> 00:16:03,045 ¿Por qué me miras así? 317 00:16:04,546 --> 00:16:06,423 Bueno, solo 318 00:16:07,299 --> 00:16:09,301 ¿De verdad estás escuchando a escondidas? 319 00:16:10,886 --> 00:16:11,928 eso es correcto 320 00:16:13,221 --> 00:16:15,890 - Podríamos ser despedidos. - Pablo 321 00:16:15,891 --> 00:16:17,475 Puede que sea así, pero 322 00:16:17,476 --> 00:16:18,643 no sucederá 323 00:16:24,066 --> 00:16:25,358 ¿Qué dicen ustedes dos? 324 00:16:26,735 --> 00:16:27,944 ¡Ey! 325 00:16:29,988 --> 00:16:32,783 - ¿Qué es? - ¿No puedes ver? 326 00:16:33,450 --> 00:16:34,617 puedo verlo 327 00:16:34,618 --> 00:16:35,951 ¿Pero qué? 328 00:16:35,952 --> 00:16:39,623 Los síntomas de abstinencia son graves. Llevémoslo al médico. 329 00:16:40,457 --> 00:16:42,833 Es común, estarás bien. 330 00:16:42,834 --> 00:16:45,629 Durante la supervisión de la detención ¿Es común que mueran personas negras? 331 00:16:47,798 --> 00:16:50,300 ¿Debería denunciarlo? Conozco los procedimientos a fondo. 332 00:16:51,301 --> 00:16:53,470 - ¿Es usted policía? - Es un oficial de policía. 333 00:16:55,222 --> 00:16:56,263 Sí, parece 334 00:16:56,264 --> 00:16:59,059 Llévame a la enfermería. 335 00:17:06,108 --> 00:17:06,983 Ábrelo 9 veces 336 00:17:08,151 --> 00:17:11,571 Debe hacer un escándalo ¿Estás haciendo tu trabajo correctamente? 337 00:17:18,578 --> 00:17:19,621 ¿Qué pasa? 338 00:17:20,205 --> 00:17:22,040 Pensé que estabas despierto 339 00:17:22,749 --> 00:17:24,543 estaba a punto de dormir 340 00:17:25,502 --> 00:17:28,672 Ha pasado un tiempo desde la última vez que nos vimos. 341 00:17:29,714 --> 00:17:31,258 ¿Quieres hablar conmigo? 342 00:17:35,554 --> 00:17:36,638 kimmy 343 00:17:37,889 --> 00:17:42,394 El trabajo del hijo de Jules. Mi hermano menor todavía está en shock. 344 00:17:42,894 --> 00:17:45,813 Sabes que está bien permanecer juntos, ¿verdad? 345 00:17:45,814 --> 00:17:48,274 No, el plan sigue siendo el mismo. 346 00:17:48,275 --> 00:17:51,319 lejos de aquí necesito enviarlo a la universidad 347 00:17:51,862 --> 00:17:54,488 Soy un niño que no tolera cosas como esta. 348 00:17:54,489 --> 00:17:56,408 Dígales que busquen asesoramiento. 349 00:17:57,242 --> 00:18:00,202 Es algo que no se le puede contar a un consejero. 350 00:18:00,203 --> 00:18:02,371 ¿No deberían denunciarse los delitos? 351 00:18:02,372 --> 00:18:03,956 No todo el mundo es asi 352 00:18:03,957 --> 00:18:06,751 Conozco un consejero que habla en voz alta 353 00:18:08,712 --> 00:18:10,046 Por supuesto que lo sabes 354 00:18:13,175 --> 00:18:16,051 Kimmy, ¿qué estás haciendo? 355 00:18:16,052 --> 00:18:17,596 voy a acostarme 356 00:18:19,598 --> 00:18:21,308 ¿Qué estás pensando? 357 00:18:21,808 --> 00:18:24,519 Una esposa debe dormir con su marido. 358 00:18:26,229 --> 00:18:28,481 No es así. 359 00:18:29,858 --> 00:18:31,693 Entonces… 360 00:18:33,153 --> 00:18:34,528 ¿Qué es? 361 00:18:34,529 --> 00:18:36,573 esta cruzando la linea 362 00:18:37,157 --> 00:18:39,117 ¿Crucé la línea? 363 00:18:40,118 --> 00:18:43,455 ¿Quién salió corriendo del coche? Nunca antes había tenido sexo así. 364 00:18:44,456 --> 00:18:45,457 ¿En realidad? 365 00:18:46,583 --> 00:18:48,710 ¿Por qué estás tan sorprendido? 366 00:18:50,837 --> 00:18:51,713 Así es... 367 00:18:52,297 --> 00:18:54,506 Porque trabajé allí... 368 00:18:54,507 --> 00:18:56,634 Las cosas son diferentes. 369 00:18:56,635 --> 00:18:59,387 Me vi obligado a hacerlo. 370 00:18:59,888 --> 00:19:01,263 kimmy 371 00:19:01,264 --> 00:19:02,807 ¿Estás…? 372 00:19:03,934 --> 00:19:05,769 cambió mi vida 373 00:19:07,354 --> 00:19:10,564 ¿No deberías estar agradecido? 374 00:19:10,565 --> 00:19:13,150 Es bueno estar agradecido... 375 00:19:13,151 --> 00:19:16,821 me cuidó Dijo que cuidaría mi espalda. 376 00:19:17,322 --> 00:19:20,032 Pero todavía no lo creía 377 00:19:20,033 --> 00:19:21,993 ni siquiera me lo esperaba 378 00:19:22,577 --> 00:19:24,161 Lo creo ahora 379 00:19:24,162 --> 00:19:26,790 y lo siento 380 00:19:27,707 --> 00:19:28,749 kimmy 381 00:19:28,750 --> 00:19:30,669 ¿Por qué sigues llamando mi nombre? 382 00:19:31,253 --> 00:19:33,129 ¿Qué crees que somos? 383 00:19:35,382 --> 00:19:36,758 Están casados. 384 00:19:37,467 --> 00:19:38,467 si 385 00:19:38,468 --> 00:19:40,594 Pensé que iba a morir pronto 386 00:19:40,595 --> 00:19:43,555 Es una boda diseñada para demandar a la familia. 387 00:19:43,556 --> 00:19:45,976 Las cosas son diferentes ahora No voy a morir pronto 388 00:19:46,935 --> 00:19:48,395 lo se 389 00:19:49,020 --> 00:19:50,939 - Aún así, nosotros… - No. 390 00:19:51,898 --> 00:19:53,316 no hagamos esto 391 00:19:54,150 --> 00:19:56,443 ¿Te vas a divorciar? 392 00:19:56,444 --> 00:19:57,612 no 393 00:19:58,989 --> 00:20:00,531 No firmé un acuerdo prenupcial. 394 00:20:00,532 --> 00:20:01,866 Entonces… 395 00:20:02,367 --> 00:20:04,411 Entonces, ¿qué significa? 396 00:20:04,995 --> 00:20:07,330 Kimmy, yo... 397 00:20:09,416 --> 00:20:11,917 Tuve sexo para demostrártelo. 398 00:20:11,918 --> 00:20:13,086 ¿Qué pruebas? 399 00:20:13,670 --> 00:20:16,130 Pruébalo de nuevo 400 00:20:16,131 --> 00:20:17,339 Detente 401 00:20:17,340 --> 00:20:20,010 No juego a las casitas contigo 402 00:20:24,389 --> 00:20:25,432 Está bien 403 00:20:26,891 --> 00:20:28,142 ahora lo entiendo 404 00:20:28,143 --> 00:20:31,895 sólo por diversión Jugando con el corazón de las personas 405 00:20:31,896 --> 00:20:33,814 Siempre es así, ¿verdad? 406 00:20:33,815 --> 00:20:35,190 ¿De qué estás hablando? 407 00:20:35,191 --> 00:20:37,318 ahora lo sé 408 00:20:37,319 --> 00:20:38,652 En realidad… 409 00:20:38,653 --> 00:20:41,323 Me gustó desde el principio. 410 00:20:43,700 --> 00:20:46,952 ahora lo entiendo Es sólo un juego para ti, ¿verdad? 411 00:20:46,953 --> 00:20:48,829 jugando con todos 412 00:20:48,830 --> 00:20:50,999 No, kimmy. 413 00:20:53,460 --> 00:20:55,086 ¿Te enamoraste de mí? 414 00:20:56,296 --> 00:20:57,339 No. 415 00:20:59,341 --> 00:21:01,258 Llamaré a Ángel. 416 00:21:01,259 --> 00:21:03,762 Juega con su mente 417 00:21:07,974 --> 00:21:11,102 ¿Qué diablos me perdí? 418 00:21:11,853 --> 00:21:12,854 kimmy 419 00:21:14,397 --> 00:21:17,484 -¿Qué hiciste allí? - Prestar atención. 420 00:21:18,401 --> 00:21:20,027 ¿Qué es esa ropa? 421 00:21:20,028 --> 00:21:21,570 no me hables 422 00:21:21,571 --> 00:21:23,030 ¿Te vas a follar a Horus? 423 00:21:23,031 --> 00:21:24,281 cállate 424 00:21:24,282 --> 00:21:25,617 ¿Dicen que te apestan? 425 00:21:26,659 --> 00:21:27,744 ¿A usted? 426 00:21:29,412 --> 00:21:30,872 quiero ir a dormir 427 00:21:31,456 --> 00:21:33,041 Espera un minuto 428 00:21:33,541 --> 00:21:35,626 ¿Qué debo hacer? 429 00:21:35,627 --> 00:21:37,337 no puedo sentirlo 430 00:21:37,962 --> 00:21:39,089 Él… 431 00:21:39,714 --> 00:21:40,798 Yo tampoco lo sé 432 00:21:40,799 --> 00:21:42,300 quiero ir a dormir 433 00:21:43,134 --> 00:21:46,221 Oye, sabes que no mezclamos cuerpos, ¿verdad? 434 00:21:47,472 --> 00:21:49,181 Si pagas el precio completo, lo combinaré. 435 00:21:49,182 --> 00:21:51,975 - Como ahora - Fue sólo una vez y lo odié. 436 00:21:51,976 --> 00:21:53,812 adelante y di eso 437 00:21:54,312 --> 00:21:57,314 - ¿Que te echen? - Este tipo transforma a la gente. 438 00:21:57,315 --> 00:21:58,440 Está bien 439 00:21:58,441 --> 00:22:00,734 Eso es porque quiero arrancar los pelos feos. 440 00:22:00,735 --> 00:22:01,986 -Horus... - ¡Ángel! 441 00:22:03,613 --> 00:22:04,988 me estoy volviendo loco 442 00:22:04,989 --> 00:22:07,950 - Ve a ver lo que quieras. - No quiero saberlo. 443 00:22:07,951 --> 00:22:09,202 puedo escuchar todo 444 00:22:09,702 --> 00:22:11,496 si, vamos 445 00:22:12,872 --> 00:22:15,374 Temblando como una cabra 446 00:22:15,375 --> 00:22:17,543 - Cállate. - Dicen que Horus es bueno. 447 00:22:17,544 --> 00:22:18,711 ir 448 00:22:45,989 --> 00:22:47,157 ¿Quieres hablar? 449 00:22:49,951 --> 00:22:51,160 cajón superior 450 00:22:51,161 --> 00:22:52,745 trae la factura 451 00:22:55,415 --> 00:22:56,708 Está bien 452 00:23:02,422 --> 00:23:03,590 mira 453 00:23:07,427 --> 00:23:08,720 ¿Cuánto es esto? 454 00:23:09,846 --> 00:23:10,805 es una locura 455 00:23:11,931 --> 00:23:13,475 Es tu dinero para pagar. 456 00:23:14,684 --> 00:23:15,685 ¿Sí? 457 00:23:17,061 --> 00:23:18,188 yo… 458 00:23:19,898 --> 00:23:23,735 ¿Gasté tanto? 459 00:23:24,486 --> 00:23:25,695 ¿No lo sabías? 460 00:23:29,657 --> 00:23:31,201 Horacio, por favor mírame. 461 00:23:32,035 --> 00:23:33,160 ¿Quieres verlo? 462 00:23:33,161 --> 00:23:34,536 si 463 00:23:34,537 --> 00:23:37,624 tu me miras ¿Gastaste mi dinero como agua? 464 00:23:39,792 --> 00:23:41,084 Se acabó. 465 00:23:41,085 --> 00:23:42,461 ¿Qué? 466 00:23:42,462 --> 00:23:43,879 no... 467 00:23:43,880 --> 00:23:46,465 No puede ser así para siempre. 468 00:23:46,466 --> 00:23:49,843 yo también me disculpé ¿Qué más debería decir? 469 00:23:49,844 --> 00:23:51,553 ¿Vas a ser un descarado? 470 00:23:51,554 --> 00:23:54,681 no es descarado no se que hacer 471 00:23:54,682 --> 00:23:56,935 ¿Qué vas a hacer conmigo? 472 00:23:57,519 --> 00:23:58,853 no hagas nada 473 00:24:01,022 --> 00:24:04,359 ¿Quieres que te complazca metiéndose en la cama? 474 00:24:05,360 --> 00:24:06,277 ¿Sí? 475 00:24:06,861 --> 00:24:08,737 Sal ahora 476 00:24:08,738 --> 00:24:10,281 Horus 477 00:24:13,326 --> 00:24:14,619 salir 478 00:24:16,621 --> 00:24:17,789 Está bien 479 00:24:19,249 --> 00:24:21,251 Ese maldito tipo 480 00:24:30,593 --> 00:24:32,469 ¿Qué diablos quieres? 481 00:24:32,470 --> 00:24:34,388 Adiviné mal hace un momento 482 00:24:34,389 --> 00:24:36,224 ¿Lo adivinaste mal? cállate 483 00:24:41,354 --> 00:24:43,480 ¿Por qué están ustedes dos de ese humor? 484 00:24:43,481 --> 00:24:44,732 el todavia esta orando 485 00:24:50,029 --> 00:24:51,030 vete 486 00:24:51,614 --> 00:24:52,824 me iré a la cama 487 00:24:57,245 --> 00:24:59,413 El sol saldrá pronto 488 00:24:59,414 --> 00:25:00,623 Entonces? 489 00:25:01,124 --> 00:25:04,711 ¿Quién se va a dormir como quiere? Explica por qué te vistes como lo haces. 490 00:25:05,378 --> 00:25:06,545 ¿Qué? 491 00:25:06,546 --> 00:25:08,339 ¿Qué lencería? 492 00:25:09,632 --> 00:25:11,592 Ah, eso... 493 00:25:11,593 --> 00:25:13,845 - No lo usaste para parecer un ángel, ¿verdad? - Por supuesto 494 00:25:14,429 --> 00:25:15,638 ¿Lo usaste para ver a Horus? 495 00:25:17,307 --> 00:25:19,766 ¿Cómo estuvo el club? 496 00:25:19,767 --> 00:25:20,768 fue bueno 497 00:25:21,352 --> 00:25:24,897 Hay gente que roba dinero. voy a cambiar mis hábitos 498 00:25:26,941 --> 00:25:29,067 ¿Quieres volver a vivir así? 499 00:25:29,068 --> 00:25:31,988 Sí, no puedo dar marcha atrás ahora 500 00:25:33,156 --> 00:25:34,324 Haz lo que quieras 501 00:25:35,491 --> 00:25:37,118 quiero ir a dormir 502 00:25:37,910 --> 00:25:40,662 No, tómate una copa conmigo. 503 00:25:40,663 --> 00:25:42,874 Dime por qué usaste lencería 504 00:25:59,974 --> 00:26:03,019 vine por ti 505 00:26:06,564 --> 00:26:07,440 ¿Qué? 506 00:26:07,940 --> 00:26:09,900 ¿Tienes dinero listo? 507 00:26:09,901 --> 00:26:12,611 Si me tocas te veré 508 00:26:12,612 --> 00:26:17,699 siéntate así ¿Cómo se consigue dinero? 509 00:26:17,700 --> 00:26:19,160 entonces… 510 00:26:19,994 --> 00:26:21,079 ¿qué? 511 00:26:22,205 --> 00:26:23,998 pregúntale a ese amigo 512 00:26:25,249 --> 00:26:26,084 si 513 00:26:26,793 --> 00:26:29,003 Siéntete libre de hacer lo que quieras 514 00:26:30,755 --> 00:26:32,382 te arrepentirás 515 00:26:33,549 --> 00:26:37,595 Sentado en una celda de detención federal 516 00:26:38,137 --> 00:26:40,181 no puedes tocarme 517 00:26:42,016 --> 00:26:45,269 ¿Lo viste dejar entrar a ese amigo? 518 00:26:47,814 --> 00:26:48,815 Oye 519 00:26:49,399 --> 00:26:50,566 no digo nada 520 00:26:52,443 --> 00:26:54,654 te estoy llamando 521 00:26:55,279 --> 00:26:57,532 Normalmente no hablo con mi presa. 522 00:26:58,866 --> 00:27:00,827 estoy muerto de miedo 523 00:27:03,037 --> 00:27:04,372 voy a mirar 524 00:27:06,040 --> 00:27:09,127 prefiero que no me toques 525 00:27:09,961 --> 00:27:10,837 No hay problema, ¿verdad? 526 00:27:11,879 --> 00:27:14,798 ¡gastos! 527 00:27:14,799 --> 00:27:17,092 no me toques 528 00:27:17,093 --> 00:27:18,677 ¿Qué es? 529 00:27:18,678 --> 00:27:21,012 - Están intentando matarme. - ¿Sí? 530 00:27:21,013 --> 00:27:23,432 - No. - ¿Qué está pasando? 531 00:27:23,433 --> 00:27:27,310 tomé prestado algo de dinero mi hijo pagará 532 00:27:27,311 --> 00:27:30,648 Pero dijeron que me matarían si no les pagaba de inmediato. 533 00:27:31,232 --> 00:27:33,151 Parece un problema personal. 534 00:27:35,027 --> 00:27:36,320 Espera un minuto 535 00:27:37,488 --> 00:27:38,739 ya sabes 536 00:27:38,740 --> 00:27:40,407 Ya sabes. 537 00:27:40,408 --> 00:27:42,785 Eres ese viejo taxista. 538 00:27:43,411 --> 00:27:44,828 eso es correcto 539 00:27:44,829 --> 00:27:49,167 Después de años de investigación encubierta, Soy el taxista que te estaba vigilando. 540 00:27:50,877 --> 00:27:52,503 Lo lamenté en aquel entonces 541 00:27:54,255 --> 00:27:55,297 ¿Ahora vienes? 542 00:27:55,298 --> 00:27:57,716 - Lo digo en serio. - Es tarde. 543 00:27:57,717 --> 00:28:00,135 ¿Por qué llego tarde? yo… 544 00:28:00,136 --> 00:28:03,347 ¿Puedes sacarme? por favor 545 00:28:04,766 --> 00:28:06,349 averigüemos 546 00:28:06,350 --> 00:28:09,978 ¡No, sáquenme de aquí ahora mismo! 547 00:28:09,979 --> 00:28:11,897 ¡Déjame salir! 548 00:28:11,898 --> 00:28:14,275 - Así es. - Yo lo dije. 549 00:28:16,652 --> 00:28:18,529 De todos modos, tenemos que enviar a Sylvie. 550 00:28:19,405 --> 00:28:20,323 ¿Estás molesto? 551 00:28:21,324 --> 00:28:23,325 Dicen que no pueden vivir así. 552 00:28:23,326 --> 00:28:25,535 Quieres decir que fue obra tuya... 553 00:28:25,536 --> 00:28:26,496 ¿qué? 554 00:28:27,205 --> 00:28:29,915 - Sólo digo eso. - Mira cuando abres la boca. 555 00:28:29,916 --> 00:28:33,293 Realmente no sucede no soy tan estúpido 556 00:28:33,294 --> 00:28:36,339 Solo… tengo que enviarlo lejos. 557 00:28:37,131 --> 00:28:41,092 Así debería ser, si hablas de ello... 558 00:28:41,093 --> 00:28:42,637 ¿No es así? 559 00:28:43,971 --> 00:28:45,972 ¿Cómo llegué aquí...? 560 00:28:45,973 --> 00:28:48,016 Llegaste hasta aquí conmigo 561 00:28:48,017 --> 00:28:49,185 lo se 562 00:28:49,811 --> 00:28:51,270 Sólo confía en mí 563 00:28:51,854 --> 00:28:53,147 no digas nada 564 00:28:54,649 --> 00:28:56,818 No, eso es realmente... 565 00:28:58,820 --> 00:28:59,946 ¿De verdad qué? 566 00:29:01,572 --> 00:29:04,199 Estaba tratando de ayudar a Sylvie. 567 00:29:04,200 --> 00:29:05,284 ya sabes 568 00:29:08,204 --> 00:29:11,540 Perdón por la conversación Tienes que ir a la casa del Sr. Master. 569 00:29:11,541 --> 00:29:13,209 - ¿OMS? - Maestro Carlos. 570 00:29:14,919 --> 00:29:16,838 - Déjame hablar. - gracias 571 00:29:24,971 --> 00:29:26,138 Horus 572 00:29:26,722 --> 00:29:29,808 - Kimmy, vamos a dormir un poco. -Algo pasó en la casa de Charles. 573 00:29:29,809 --> 00:29:30,809 Maldita sea 574 00:29:30,810 --> 00:29:32,769 Sólo 5 minutos, me vestiré. 575 00:29:32,770 --> 00:29:35,565 no me sigas 576 00:29:37,817 --> 00:29:38,818 Está bien 577 00:29:43,364 --> 00:29:44,865 ¿Cuáles son los dos? 578 00:29:44,866 --> 00:29:46,117 no es nada 579 00:29:47,493 --> 00:29:49,244 Kimmy, ¿qué está pasando? 580 00:29:49,245 --> 00:29:51,997 El sol saldrá pronto, pero no pude dormir. 581 00:29:51,998 --> 00:29:53,123 quiero ir a dormir 582 00:29:53,124 --> 00:29:56,334 Es hora de dejar el trabajo en nuestro club. 583 00:29:56,335 --> 00:29:58,879 Acabas de llegar del trabajo. 584 00:29:58,880 --> 00:30:00,797 tengo que ir a trabajar mañana 585 00:30:00,798 --> 00:30:03,426 Ahora está Horus 586 00:30:04,468 --> 00:30:05,594 ¿Qué significa? 587 00:30:05,595 --> 00:30:08,139 ¿Sigues dirigiendo la empresa? 588 00:30:09,682 --> 00:30:10,933 Por supuesto 589 00:30:11,559 --> 00:30:13,561 Vale, genial. 590 00:30:14,312 --> 00:30:15,771 ¿Por qué preguntas? 591 00:30:16,606 --> 00:30:17,814 ¿Qué dijo Álex? 592 00:30:17,815 --> 00:30:21,235 No, no dije nada. solo estaba preguntando 593 00:30:25,573 --> 00:30:28,950 Está bien, ahora me iré a dormir. 594 00:30:28,951 --> 00:30:30,036 Está bien 595 00:30:32,038 --> 00:30:33,998 ¿Cuántas horas puedes dormir tú también? 596 00:30:34,999 --> 00:30:37,585 Voy a dormir todo el día, así que no me busques. 597 00:30:38,169 --> 00:30:39,170 Está bien 598 00:30:41,130 --> 00:30:43,132 "Ambulancia" 599 00:31:02,944 --> 00:31:04,028 Mallory 600 00:31:05,905 --> 00:31:07,031 Maldita sea 601 00:31:12,161 --> 00:31:13,245 ¿Qué pasó? 602 00:31:16,457 --> 00:31:18,458 Llegó tan rápido 603 00:31:18,459 --> 00:31:20,502 Barney también contestó el teléfono muy rápido. 604 00:31:20,503 --> 00:31:22,713 Mallory, no juegues. 605 00:31:23,547 --> 00:31:24,715 ¿Estás muerto? 606 00:31:26,050 --> 00:31:27,510 ¿Te hace reír? 607 00:31:28,511 --> 00:31:30,388 Porque mi apuesta aumentará 608 00:31:30,972 --> 00:31:32,056 Mallory 609 00:31:34,225 --> 00:31:36,185 Charles está con los paramédicos. 610 00:31:36,686 --> 00:31:38,604 No voy a ir al hospital. 611 00:31:39,271 --> 00:31:41,439 - Maldita sea - Voy a ir a casa. 612 00:31:41,440 --> 00:31:42,816 Mallory 613 00:31:42,817 --> 00:31:45,361 Ve a hablar con Charles. 614 00:31:46,028 --> 00:31:49,322 Sí, Mallory. se que te gusto 615 00:31:49,323 --> 00:31:52,117 - Odio a todos los chicos Bellary. - Incluso si me miras. 616 00:31:52,118 --> 00:31:53,661 A mí tampoco me gusta Barney. 617 00:31:54,245 --> 00:31:57,206 Mallory, tengo un favor que pedirte. 618 00:31:57,790 --> 00:32:00,000 Mi amor por mi amante es profundo. 619 00:32:00,001 --> 00:32:01,460 No es así... 620 00:32:02,169 --> 00:32:03,670 No es por eso 621 00:32:03,671 --> 00:32:04,922 era serio 622 00:32:06,424 --> 00:32:09,343 Con eso en mente ¿Por qué lo usó el hombre? 623 00:32:09,927 --> 00:32:11,971 ¿Hola, cariño? 624 00:32:15,641 --> 00:32:17,767 Mallory, por favor cuídame. 625 00:32:17,768 --> 00:32:19,853 Bien, hablemos de ello. 626 00:32:19,854 --> 00:32:20,980 gracias 627 00:32:23,190 --> 00:32:24,608 quiero ir a casa 628 00:32:25,317 --> 00:32:26,944 No tengo un hogar al que regresar 629 00:32:27,903 --> 00:32:30,114 quiero alejarme 630 00:32:31,741 --> 00:32:33,200 espera en el auto 631 00:32:41,083 --> 00:32:42,126 Maldita sea 632 00:32:45,755 --> 00:32:48,215 - ¿Estás aquí? -¿Alex no estaba aquí? 633 00:32:48,924 --> 00:32:49,841 si 634 00:32:49,842 --> 00:32:51,342 ¿No salió al revés? 635 00:32:51,343 --> 00:32:54,013 - No, realmente no vino. - Es frustrante. 636 00:32:54,680 --> 00:32:56,223 ¿Qué delito cometiste? 637 00:32:57,349 --> 00:32:58,559 te lo dije 638 00:32:59,977 --> 00:33:02,813 no entré en detalles 639 00:33:03,773 --> 00:33:06,608 Si tan solo pudiera encontrar a Alex. no importa cuanto pidas 640 00:33:06,609 --> 00:33:08,318 Me aseguraré de que el caso quede claro. 641 00:33:08,319 --> 00:33:10,612 - ¿En realidad? - Así es. 642 00:33:10,613 --> 00:33:12,615 Alex dio en el clavo. 643 00:33:19,205 --> 00:33:21,540 necesito hacerme un chequeo 644 00:33:23,042 --> 00:33:24,460 esta bien 645 00:33:25,127 --> 00:33:26,587 no esta bien 646 00:33:28,089 --> 00:33:29,423 ¿Por qué llamaste a Mallory? 647 00:33:30,549 --> 00:33:33,135 Porque Mallory se preocupa por ti. 648 00:33:33,844 --> 00:33:35,137 todos hacemos eso 649 00:33:36,430 --> 00:33:38,515 Sin siquiera pensar en mí 650 00:33:38,516 --> 00:33:40,892 sabes que me preocupo por ti 651 00:33:40,893 --> 00:33:42,103 me estoy volviendo loco 652 00:33:43,104 --> 00:33:45,106 ¿Podrías simplemente irte? 653 00:33:45,689 --> 00:33:48,608 -Tienes que ir al hospital... - No, el hospital está bien. 654 00:33:48,609 --> 00:33:51,486 Señor, necesita que lo revisen. 655 00:33:51,487 --> 00:33:53,322 No voy al hospital. 656 00:34:01,288 --> 00:34:02,957 ¿Qué pasa, Carlos? 657 00:34:08,462 --> 00:34:10,047 no esta bien 658 00:34:11,966 --> 00:34:13,425 lo siento 659 00:34:14,552 --> 00:34:16,345 ¿Eres esposa? 660 00:34:16,846 --> 00:34:18,722 Los tres estamos locos por las pollas. 661 00:34:20,558 --> 00:34:22,308 es mi cuñada 662 00:34:22,309 --> 00:34:24,311 Necesitas ir al hospital 663 00:34:25,813 --> 00:34:27,898 Deberías escuchar a los expertos. 664 00:34:29,024 --> 00:34:30,401 esta bien 665 00:34:31,527 --> 00:34:34,989 Me caí al bajar del auto. 666 00:34:35,865 --> 00:34:37,449 Por favor vete ahora 667 00:34:39,076 --> 00:34:41,202 Está bien, gracias por venir. 668 00:34:41,203 --> 00:34:43,413 No hay nada que pueda hacer si no quieres ir. 669 00:34:43,414 --> 00:34:45,248 No puedo obligarte a que me lleves. 670 00:34:45,249 --> 00:34:46,583 Lo lamento 671 00:34:46,584 --> 00:34:48,502 Gracias por tu arduo trabajo 672 00:34:54,884 --> 00:34:56,302 siente pena por mi 673 00:34:57,011 --> 00:34:58,512 ¿Estás bien? 674 00:35:01,015 --> 00:35:02,183 estoy bien 675 00:35:03,434 --> 00:35:04,727 ¿Qué está pasando? 676 00:35:06,854 --> 00:35:08,355 me caí en el garaje 677 00:35:11,358 --> 00:35:13,777 Por lo que escuché de Barney, fue mucho peor. 678 00:35:15,154 --> 00:35:16,614 ¿Barney te contó todo? 679 00:35:18,741 --> 00:35:20,868 - Como era de esperar, no me importa. - Carlos 680 00:35:23,370 --> 00:35:25,039 Mamá dejó mi brazo en el garaje. 681 00:35:26,207 --> 00:35:27,791 pronto es viernes 682 00:35:29,001 --> 00:35:31,836 mamá va a la policía Te dirán que entregues el cuerpo. 683 00:35:31,837 --> 00:35:33,881 Eso es algo que no sabes 684 00:35:35,049 --> 00:35:35,966 estoy seguro 685 00:35:37,343 --> 00:35:40,178 ¿Qué pasa con las personas detenidas? 686 00:35:40,179 --> 00:35:43,182 Encontraré una manera Es porque no conozco a mi mamá. 687 00:35:43,849 --> 00:35:46,518 Intenta calmarte. 688 00:35:48,646 --> 00:35:50,773 ¿Por qué esto sigue sucediendo? 689 00:35:57,863 --> 00:35:59,657 Lo que quiero preguntar es 690 00:36:05,371 --> 00:36:06,580 papá 691 00:36:09,083 --> 00:36:10,584 ¿Cuál es el alboroto? 692 00:36:11,961 --> 00:36:13,045 ¿Carlos? 693 00:36:14,922 --> 00:36:16,547 me caí en el garaje 694 00:36:16,548 --> 00:36:18,842 ¿Estás llamando a una ambulancia por algo así? 695 00:36:23,180 --> 00:36:24,974 intenté suicidarme 696 00:36:26,100 --> 00:36:27,226 ¿Qué? 697 00:36:29,979 --> 00:36:30,980 lo hice 698 00:36:32,356 --> 00:36:33,482 carlos 699 00:36:34,775 --> 00:36:37,236 Es demasiado para manejar 700 00:36:38,237 --> 00:36:40,155 ¿Demasiado para manejar? 701 00:36:40,864 --> 00:36:42,074 si 702 00:36:42,658 --> 00:36:44,118 solo voy a trabajar 703 00:36:44,994 --> 00:36:47,037 Todo lo que quiero hacer es vivir como un adulto. 704 00:36:48,455 --> 00:36:50,457 ¿Demasiado para manejar? 705 00:36:54,295 --> 00:36:56,130 No quiero hacer esto ahora. 706 00:36:57,464 --> 00:36:58,841 Supongo que sí 707 00:36:59,675 --> 00:37:00,884 Yo también 708 00:37:03,679 --> 00:37:06,598 Un niño que ni siquiera sabe colgar bien el cuello 709 00:37:07,599 --> 00:37:08,641 ¿Con qué lo ataste? 710 00:37:08,642 --> 00:37:09,727 ¿línea? 711 00:37:10,477 --> 00:37:11,978 Ni siquiera sabes usar una cuerda, ¿verdad? 712 00:37:11,979 --> 00:37:14,440 - Padre, por favor. - No me interrumpas. 713 00:37:18,193 --> 00:37:20,029 Me desperté del sueño y volví 714 00:37:20,779 --> 00:37:22,114 ¿Intento de suicidio? 715 00:37:23,532 --> 00:37:25,492 no lo intentes de nuevo 716 00:37:27,536 --> 00:37:29,120 tengo que hacerlo bien 717 00:37:29,121 --> 00:37:31,539 Por favor termina con este dolor 718 00:37:31,540 --> 00:37:33,624 ¿Entiendes? definitivamente morir 719 00:37:33,625 --> 00:37:35,668 hazlo demasiado 720 00:37:35,669 --> 00:37:37,796 - Mallory, cállate. - Lo siento... 721 00:37:38,797 --> 00:37:40,257 Está bien 722 00:37:44,511 --> 00:37:45,637 Entonces… 723 00:37:47,890 --> 00:37:49,141 ¿Quién lo descubrió? 724 00:37:51,727 --> 00:37:52,561 cerrar 725 00:37:56,690 --> 00:37:57,775 ¿Cómo? 726 00:37:58,359 --> 00:37:59,401 yo soy… 727 00:38:00,319 --> 00:38:02,196 Te dije que te fueras. 728 00:38:03,030 --> 00:38:04,073 ¿Por qué? 729 00:38:05,741 --> 00:38:07,326 estoy preocupado 730 00:38:08,744 --> 00:38:13,331 Si te caes, al alcance de la nariz ¿Me pediste que fuera con Barney? 731 00:38:13,332 --> 00:38:14,707 eso es… 732 00:38:14,708 --> 00:38:16,752 Porque ustedes dos son cercanos. 733 00:38:17,294 --> 00:38:18,462 No 734 00:38:19,755 --> 00:38:21,340 Supongo que fue porque estábamos teniendo sexo. 735 00:38:23,759 --> 00:38:24,967 padre 736 00:38:24,968 --> 00:38:27,221 ¿Estás haciendo eso delante de mis narices? 737 00:38:27,971 --> 00:38:30,182 Es el tipo a cargo del trabajo legal. 738 00:38:32,393 --> 00:38:36,188 Si le has dado a ese tipo un trato preferencial... 739 00:38:37,689 --> 00:38:39,775 nunca he sido asi 740 00:38:41,151 --> 00:38:47,324 Mientras te frotas la barba con asco ¿No compartiste secretos de la empresa? 741 00:38:48,742 --> 00:38:50,994 Lo siento mucho 742 00:38:54,581 --> 00:38:55,791 lo siento 743 00:38:57,418 --> 00:38:59,795 Te arrepentirás de haberlo descubierto. 744 00:39:02,756 --> 00:39:03,924 tu 745 00:39:04,716 --> 00:39:07,261 ¿Quieres ahorcarte? 746 00:39:08,595 --> 00:39:10,513 tengo algo de cuerda en casa 747 00:39:10,514 --> 00:39:12,890 Dile a James que te lo traiga. 748 00:39:12,891 --> 00:39:14,685 - Basta. - O 749 00:39:15,352 --> 00:39:17,479 aquí está el arma 750 00:39:18,313 --> 00:39:20,315 - Esto es un poco... - Siéntate. 751 00:39:23,610 --> 00:39:24,820 Pruébalo 752 00:39:28,073 --> 00:39:30,033 toma el arma 753 00:39:31,535 --> 00:39:33,620 volarte el culo 754 00:39:34,329 --> 00:39:36,832 Sálvame de este dolor 755 00:39:38,500 --> 00:39:40,085 - Vamos. - Carlos, no lo hagas. 756 00:39:40,627 --> 00:39:41,628 hazlo 757 00:39:46,049 --> 00:39:47,425 - hazlo - ¡No! 758 00:39:47,426 --> 00:39:49,553 Carlos, no hagas eso. 759 00:39:50,137 --> 00:39:52,264 - Carlos - Mira a este tipo. 760 00:39:54,766 --> 00:39:56,434 no lo hagas 761 00:39:56,435 --> 00:39:57,644 disparar 762 00:39:58,562 --> 00:39:59,730 ¿Quieres disparar? 763 00:40:00,230 --> 00:40:01,064 aquí 764 00:40:02,107 --> 00:40:04,400 Vamos, aprieta el gatillo 765 00:40:04,401 --> 00:40:05,527 Detente 766 00:40:06,153 --> 00:40:08,154 Dispara, perra 767 00:40:08,155 --> 00:40:09,739 Carlos, no. 768 00:40:09,740 --> 00:40:11,199 disparame 769 00:40:11,200 --> 00:40:13,035 - Carlos - Quieres hacer eso. 770 00:40:14,578 --> 00:40:16,662 Siempre me odiaste 771 00:40:16,663 --> 00:40:18,415 Eso es todo, perra 772 00:40:19,583 --> 00:40:20,751 disparar 773 00:40:22,002 --> 00:40:23,461 Baja el arma 774 00:40:23,462 --> 00:40:25,214 Perra cállate 775 00:40:26,173 --> 00:40:27,424 carlos 776 00:40:32,471 --> 00:40:34,556 pensé que no podía hacerlo 777 00:40:36,058 --> 00:40:37,100 Tu solo… 778 00:40:38,519 --> 00:40:40,812 Perra estúpida. 779 00:40:41,563 --> 00:40:42,606 como tu madre 780 00:40:47,611 --> 00:40:48,820 ¡Maldita sea! 781 00:42:54,946 --> 00:42:57,491 Subtítulo: Shin Im-ah